Samsung 920NW User Manual
Contents
1. welks an Stuurprogramma installeren AN Windows SyncMaster 920NW Veiligheidsinstructies Symbolen De kleur en het uiterlijk van het apparaat kunnen vari ren afhankelijk van het model en de product specificaties kunnen zonder voorgaand bericht worden gewijzigd met als doel het product te verbeteren E Inleiding m Set up E On Screen Display E Problemen oplassen E Specificaties W Informatie Symbolen Spanning Installatie Reinigen Overige Lees a u b eerst de volgende veiligheidsvoorschriften door daar deze ontwikkeld zijn om schade aan eigendommen en lichamelijk letsel van de gebruiker te voorkomen m Op gelet Waarschuwing Het niet naleven van instructies die aangegeven worden met dit symbool kan lichamelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken I Geschreven regels G Verboden E Goed lezen Y Niet demonteren Trek de stekker uit het stopcontact Q Niet aanraken L Aarden om een elektrische schok te voorkomen Spanning N Symbolen Spanning Installatie Reinigen Overige Als u de monitor regelmatig enige tijd niet gebruikt is het handig om op de pc de DPMS instelling voor energiebeheer van de monitor aan te zetten Wanneer u een schermbeveiliging screensaver gebruikt schakel dan bij de instellingen hiervan de energiebesparende functies in De afbeeldingen zijn alleen ter referentie en mogelijk niet in alle gevall2. IK zie het OSD schermmenu niet Het beeld bevat vreemde kleuren of is zwart wit Het beeld heeft opeens een andere vorm Het beeld is onscherp of het OSD schermmenu kan niet worden veranderd Een gedeelte van het beeld is vervormd of heeft afwijkende kleuren De monitor geeft maar 16 kleuren weer Andere kleuren na installatie van een andere videokaart op de computer De computer geeft de foutmelding Onbekende monitor Plug amp Play VESA DDC monitor niet gevonden Unrecognized Hebt u het OSD schermmenu vergrendeld om wijzigingen te voorkomen Geeft de monitor maar 1 kleur weer alsof u door gekleurd glas kijkt Ging er iets mis met de kleuren toen u een bepaald programma gebruikte of nadat een programma een foutmelding gaf of was vastgelopen Is de videokaart goed ingesteld Hebt u een andere videokaart of een ander stuurprogramma in uw computer ge nstalleerd Hebt u op de computer de resolutie of frequentie van het beeldscherm veranderd of beweeg de muis om de monitor te activeren zodat u weer beeld hebt Als u nog steeds geen beeld heeft drukt u op de knop m Druk vervolgens op een willekeurige toets op het toetsenbord om de monitor te activeren en het beeld op het scherm te herstellen Ontgrendel het OSD schermmenu door de toets MENU III minstens 5 seconden ingedrukt te houden Kijk of de signaalkabel goed is aangesloten Zorg dat de videokaart
3. e Dit kan leiden tot elektrische schokken en brand Zorg ervoor dat het product niet op een plaats staat die wordt blootgesteld aan olie rook of vocht Installeer het niet in een voertuig e Hierdoor kan een defect optreden een elektrische schok ontstaan of Kan er brand uitbreken e Zorg er met name voor dat u de monitor niet gebruikt in de buurt van water of wordt blootgesteld aan sneeuw of regen 2 Als u de monitor laat vallen of de behuizing beschadigd is moet u de monitor uitschakelen en het netsnoer eruit halen Neem aansluitend contact op met het servicecentrum e Een defecte monitor kan een elektrische schok of brand veroorzaken Schakel de stroom niet in als het buiten onweert en bliksemt of maak gedurende een langere periode geen gebruik van de monitor e Een defecte monitor kan een elektrische schok of brand veroorzaken 3 Probeer het beeldscherm niet te verplaatsen door enkel aan het snoer of de signaalkabel te trekken e Dit kan leiden tot storingen elektrische schokken en brand ten gevolge van schade aan de kabel D Probeer de monitor niet te draaien door aan de stroomkabel of de signaalkabel te trekken e Dit kan leiden tot storingen elektrische schokken en brand ten gevolge van schade aan de kabel 9 Zorg dat de ventilatieopeningen in de behuizing van de monitor vrij toegankelijk blijven e Onvoldoende ventilatie kan leiden tot storingen of brand Zet geen beker met water ch
4. 1 Zet zowel uw computer als de monitor uit 2 aal de video signaalkabel uit de connector van de computer 3 Zet de monitor aan Als de monitor goed werkt ziet u het onderstaande venster met rode rand en meldingstekst de drie rechthoekjes in het venster horen rood groen en blauw te zijn Check Signal Cable Wanneer de gekleurde rechthoekjes niet alledrie zichtbaar zijn is er een probleem met uw monitor Dit meldingsvenster verschijnt ook tijdens normaal gebruik als de videokabel losraakt of beschadigd wordt 4 Zet uw monitor uit en sluit de video signaalkabel weer aan Zet vervolgens de computer en de monitor weer aan Als u geen beeld hebt maar de bovenstaande zelftest wel lukt controleer dan de videokaart en de computer Uw monitor is dan in orde Meldingen Als er iets mis is met het ingangssignaal verschijnt er een melding op het beeldscherm of het beeldscherm blijft leeg ondanks dat het aan uit lampje aan is De melding kan inhouden dat de monitor onvoldoende scanbereik heeft of dat u de signaalkabel moet controleren Mot Optimum Mode Recommended Made 1440 x 900 60Hz Omgeving De plaats en richting van de monitor kunnen invloed hebben op de beeldkwaliteit en andere eigenschappen van de monitor e Plaats de monitor niet in de buurt van een lagetonenluidspreker woofer Zet de luidspreker zo nodig in een andere ruimte e Plaats geen elektrische apparaten binnen een straal van 1 meter rond de m
5. Gele he dence diver wou mand e malal bot haz haide Inter lhe marulachwers makallabon dek and then make sure hal the conect dime 6 selected below ZI Gala he mad ash er aned roda of vea bardo dence aei ther Elk Hood IF pun hast dek halt contar Hus Merel veni aard hy mba chek Haese Desk PA m el Samsung exe Copy marul acturer s les om This desees in rol gta signed Tel res vie rent marina i rcn ard Cope N ger ce 8 Als u het volgende scherm ziet klikt u op de knop Continue Anyway Toch doorgaan Klik vervolgens op OK Hardware Installation The software wou ars installing los this harderare Samsung sees has m passed Windows Logo lasing b wenly de compabbdiy with windoes SP Tell ma vele this besling is important Continuing your installation of this software map impair or destabilize the comect operation of your system eher immediate or m the future Mrerasaft strongly recommends hal vou stop this installation now and contact He hardware vendor for softwa that has passed Windows Logo testing STOP Instalaten Het stuurprogramma van deze monitor is een geregistreerd MS logo en kan geen schade aan uw systeem veroorzaken Het geregistreerde stuurprogramma wordt op de Samsung Monitor Homepage geplaatst http www samsung com Klik op de knop Sluiten en daarna een paar keer op OK Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard Thea sad hert irc rit
6. en klik aansluitend op Geavanceerd Selecteer de optie Monitor 1e voorbeeld Als de knop Eigenschappen niet toegankelijk is betekent dit dat uw monitor op de juiste wijze geconfigureerd is Stop dan de installatie 2e voorbeeld Als de knop Eigenschappen wel toegankelijk is klikt u op Eigenschappen en volgt u de volgende stappen Klik op Stuurprogramma vervolgens op Bijwerken en aansluitend op Volgende Selecteer de optie Een lijst met bekende stuurprogramma s voor dit apparaat weergeven zodat ik een specifiek stuurprogramma kan kiezen Klik vervolgens op Volgende en aansluitend op Diskette Klik op Bladeren en selecteer A D 1station Klik op Openen en aansluitend op OK Selecteer de gewenste monitor en klik tweemaal achter elkaar op Volgende Klik op Voltooien en tenslotte op Sluiten Als u het venster Kan digitale handtekening niet vinden wel te zien krijgt klikt u op de knop Ja en achtereenvolgens op Voltooien en Sluiten 2 Het besturingssysteem Microsoft Windows Millennium OUEN a o Oo 11 Klik achtereenvolgens op Start Instellingen Configuratiescherm Dubbelklik op het pictogram Weergave Selecteer het tabblad Instellingen en klik aansluitend op de knop Geavanceerd Selecteer het tabblad Monitor Klik op de knop Wijzigen Selecteer de optie De locatie van het stuurprogramma opgeven en klik op Volgende Selec
7. De D sub stekker analoog gebruiken op uw videokaart 1 Sluit de signaalkabel aan op de 15 pins D sub aansluiting op de achterkant van uw monitor J RGB IN 2 Aansluiten op een Macintosh 2 Sluit de monitor aan op de Macintosh computer met de D sub verbindingskabel Zet uw computer en monitor aan Als er een beeld op de monitor verschijnt bent u klaar met Y ra de installatie Uw monitor aansluiten De voet gebruiken Het stuurprogramma van de Het stuurprogramma van de monitor installeren monitor installeren Automatisch Handleiding De voet gebruiken Het in elkaar zetten van de monitor Monitor en voet D De voet vastmaken Op deze monitor kunt u een montagebeugel aansluiten van 75 mm x 75 mm conform VESA AE Eenvoudige voet A Monitor B Montagebeugel Afzonderlijk verkocht 1 Zet uw monitor uit en trek het netsnoer eruit 2 Leg het beeldscherm van de LCD monitor op een vlakke ondergrond en plaats hieronder een zacht kussen om het beeldscherm te beschermen 3 Verwijder schroeven en verwijder vervolgens de voet van de LCD monitor 4 Zorg er voor dat de vier gaatjes in de montagebeugel gelijkvallen met de vier gaatjes van de bevestigingsplaats en draai de vier schroeven hierin vast die samen geleverd worden met de wandmontagebeugel of andere soorten bevestigingsbeugels Uw monitor aansluiten De voet gebruiken Het stuurprogramma van de Het stuurprogramma van de monitor instal
8. Verticaal 56 75 Hz Beeldschermkleur 16 19 M Kleuren 6bit FRC Resolutie Optimale resolutie 1440 x 900 60Hz Maximale resolutie 1440 x 900 75Hz Ingangssignaal Afgebroken RGB Analoog 0 7Vp p positief bij 75U 10 Gescheiden H V synchronisatie Composite Sync On Green TTL niveau positief of negatief Maximale pixelfrequentie 137MHz Aansluitwaarden 100 240 V wisselstroom 10 Yo 50 60 Hz Signaalkabel 15 pin naar 15 pin D sub kabel verwisselbaar Afmetingen BxDxH Na de installatie van de voet 439 006 x 289 006 x 65 45 mm 17 3 x 11 4 x 2 6 inch Afmetingen BxDxH Gewicht Inclusief voet 439 006 x 364 852 x 194 61 mm 17 3 x 14 4x 7 7 inch Inclusief voet 4 2 kg 9 3 lbs VESA Feste Schnittstelle 75 mm x 75 mm voor het gebruik van een speciale armmontagebeugel Omgevingsfactoren In bedrijf Temperatuur 10 C 40 C 50 F 104 F Vochtigheid 10 Yo 80 Yo zonder condensatie Opslag Temperatuur 20 C 45 C 4 F 113 F Vochtigheid 5 95 zonder condensatie Plug and play mogelijkheden Deze monitor kan op alle Plug en Play compatibele systemen worden aangesloten De monitor en de computer zoeken dan samen de beste instellingen uit In de meeste gevallen gebeurt dit automatisch tenzij de gebruiker zelf andere instellingen wil kiezen Aanvaardbare punten Dot Acceptable Bij de productie van de TFT LCD beeldschermen voor dit product wordt er gebruik gemaakt van geavanceerd
9. betere weergave beeld vasthouden Contact Samsung wereldwijd Y Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten E S gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung North America U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com mx Latin America ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL 4004 0000 http www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 7267 864 http www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com latin BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K ESTONIA LATVIA LITHUANIA KAZAKHSTAN RUSSIA UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA IND
10. gt 4 gt MENU Volg deze instructies om de helderheid van het beeld aan te passen MENU a F gt gt 4 7 gt gt 4 MENU Volg deze aanwijzingen om de horizontale positie van het gehele beeldscherm aan te passen Alleen beschikbaar in de analoog modus MENU gt F gt gt 4 7 gt 4 MENU Volg deze aanwijzingen om de verticale positie van het gehele beeldscherm aan te passen Alleen beschikbaar in de analoog modus MENU A4 F gt gt 4 F gt gt 4 MENU Ar Language H Position V Position Transparency Display Time Beschrijving Afspelen Stoppen U kunt uit 9 talen kiezen English Deutsch Espa ol Francais Italiano Svenska PyccKHH Portugu s T rk e NB De taal die u geselecteerd heeft is alleen van 2 9 toepassing op de OSD Het heeft invloed op de software die op uw computer draait MENU gt gt H gt gt 4 gt MENU U kunt de horizontale positie van het OSD menu veranderen MENU gt v gt gt 4 T gt 4 Y MENU U kunt de verticale positie van het OSD menu veranderen MENU gt 4 F gt H gt A v gt H gt Y gt MENU Verander de transparante achtergrond van de OSD MENU gt T gt gt 4 F gt gt 4 MENU Het menu wordt automatisch uitgeschakeld als er geen instellingen worden veranderd gedurende
11. wordt aangeduid als horizontale frequentie met kHz als eenheid Interlaced en non interlaced methodes Wanneer de horizontale lijnen een voor een van boven naar beneden worden afgebeeld wordt dit non interlaced genoemd Afwisselend afbeelden van alle even en alle oneven lijnen heet interlaced Bijna alle monitoren gebruiken de non interlaced methode voor een heldere weergave De interlaced methode wordt in tv s gebruikt 3 Plug en Play Dankzij deze functie heeft de gebruiker altijd de beste weergave doordat de computer en de monitor automatisch informatie met elkaar kunnen uitwisselen De Plug en Play functie van deze monitor werkt volgens de internationale VESA DDC standaard 2 Resolutie Het aantal horizontale en verticale beeldpunten waaruit het beeld kan worden opgebouwd heet resolutie De resolutie geeft de precisie van de monitor aan Een hoge resolutie is prettig wanneer verschillende programma s tegelijk worden gebruikt omdat het scherm dan meer informatie kan bevatten Bijvoorbeeld Bij een resolutie van 1440 X 900 wordt het beeld opgebouwd uit 1440 lijnen verticale resolutie die ieder bestaan uit 900 horizontale beeldpunten horizontale resolutie Contact Samsung wereldwijd Woordenlijst Moor een Authority Bestand tegen Correcte verwijdering betere weergave beeld vasthouden Voor een betere weergave 1 Stel de resolutie en de refresh rate herhalingsfrequentie in via het configuratiescherm van de computer
12. 3 Spuit nooit schoonmaakmiddel rechtstreeks op de monitor e Dit kan leiden tot schade elektrische schokken en brand Gebruik een aanbevolen schoonmaakmiddel en een zachte doek 2 Als er stof of vuil tussen de pootjes van de stekker zit moet u dit zorgvuldig verwijderen met een droge doek e Vuil tussen de stekker kan leiden tot elektrische schokken en brand 3 Controleer dat het netsnoer uit het stopcontact is gehaald voordat u het product reinigt e Anders kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken 2 Haal het netsnoer uit het stopcontact en veeg het product schoon met een zachte droge doek e Gebruik geen chemische middelen zoals boenmiddel benzeen alcohol verdunners insecticide luchtverfrisser smeermiddel of wasmiddel 3 Neem contact op met het Servicecentrum of het Klantencentrum voor interne reiniging eens per jaar e Houd de binnenzijde van het product schoon Stof dat zich in de loop der tijd heeft opgehoopt binnenin het apparaat kan storingen of brand veroorzaken Symbolen Spanning Installatie Reinigen Overige Overige 2 Verwijder de beschermkap of de achterkant niet e Dit kan leiden tot elektrische schokken en brand e Laat reparatie over aan een gekwalificeerde servicemonteur 2 Als uw monitor niet normaal werkt met name bij ongewone geluiden of geuren moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een geautoriseerde dealer of Servicecentrum
13. Pablos i if pour hades came milh an installation CD ES aW Mpp disk ment dl nor To wo data alsa Uum hien daa har do qc ward Hes varad Lo do C reik the olivna mom ally Recommended WP iha dame lade alter sapete ws dion noli a rat i back bo ine previously mababad Dat ratal bon a ket od speed actos Seth ced draak To ur van dil bam adno ral ees roes Dik Heet lo continue CE Coen ues To galas Mus cese Pus Mus derum Selecteer de optie Don t search will klik op Volgende en klik vervolgens op Diskette Hardware Update Wizard Har dare Up date Wizard Please choose gam poarch and inalallaboa oplsons Beleid he devine diver pou eant bo install los his handaan iesch os Hes bert dial in Praeses ke seer Uice thee check banag baka to limil or repara the default saach shidh incidet local paths and m rter The beet droe Lond voll be rabei Soleci h manufacturer and model of your hatian dente and hen chek Nast por i have a dak hat contsna iha deve pos yasni lo ial obz Hawa Dink TL TT Modal A Pag and Pay Moni ror search wal choose the diver to inita Choose this opion lo select the device drea liom a bet windows does mok gum andes that Ihe deer poa choc vell ba Ha bat maboh lor your haea Er 1155 11 11 Klik op de knop Bladeren selecteer het A D station en selecteer uit de lijst uw monitor klik aansluitend op de knop Volgende Install From Disk Har derare Update Wizard
14. Plage karate on 30 Propet ill ELE EL Coral asiy High AZ Ex Taa Te a rn cma A a D regen pet arem aar rubri T en Gnd ER 1074 by TER paola E HEEN ORN D HEF Em al v EF teder ignea L ok Cancel Klik op de knop Eigenschappen van het tabblad Monitor en selecteer het tabblad Stuurprogramma Flug and Play Monitor and MD Prophet Ill Properties Y Geforce XO Dee Selection aD Color Conection Geraral Adaptar bl curate Ticas hos Color Managsaart hel Ge ul Hai Plug and Mlay Monitor Proper bern Gma nuwer E Fhag and Pilay P Cent od benoe hee arden Hard acten er Diarmada mentor pes Location an 20 Prophet 11 Fed oar Kaabang Semen fan EF naka ED Hanz Dewi dRaad This glasina ja ward ag pu erk If pou arn hasang problems path Ika denn chek l ieubleshocs In mh Has Tice bless hectar E 1 Hide modas that Ebiz moro Garret dighay Old tra ad check bos alors qoi lo pelect dapa moden hal kaa recent or Came gpl oonecthe This may desd bo an tania able depa red ca damaged hariwaa Lie ese Lage LI aa la dere eret Klik op Bijwerken selecteer Install from a list or en klik aansluitend op knop Volgende Plus amil Play Monitor roger iiis f Hardware Update Wizard Gera Oever Welcome to th Hardware Update rd Pag arid Play Mandos de Wizard abt EEN Tris wms helps you instel sobe lor Dives Drake CALO Plug ard Play Mordor Dina ee decer 5 1 OO Digtal Shr Heese chen HI
15. Windows Vista 1 Plaats de cd met gebruikershandleiding in uw cd rom station 2 Klik op Start en dan op Configuratiescherm Dubbelklik vervolgens op Vormgeving aan persoonlijke voorkeur aanpassen EE E ga TAEL en dan op Beeldscherminstellingen x M Ba comam 3 f mn pi a m ai um ME sean Letting Moni neg Ee Kora bb mih geur render Lalli Mertens em MEDIA Debent e BOOS LE bet ririt Ceres wone I Eye bad om Color Lens 5230 kry FIH gerig Hoe stal get Pha bad dard dapoi hag Cm ces 5 Klik in het tabblad Beeldscherm op Eigenschappen Indien de knop Eigenschappen niet beschikbaar is is de configuratie van uw beeldscherm voltooid Het beeldscherm kan gebrukt worden zoals het is Als het bericht Uw toestemming is nodig wordt weergegeven zie onderstaande afbeelding klikt u op Doorgaan Monitor Seti ren ne fresh rate et PT Ed rar OE Rd ID Hp Caarns Pia check box sent a sedan Pal Hur meter aas depli cometi The many lead 56 N rn lap are ier damages har de Erg Y Het stuurprogramma van deze monitor is een geregistreerd MS logo en kan geen schade aan uw systeem veroorzaken Het geregistreerd stuurprogramma wordt op de Samsung Monitor Homepage geplaatst http www samsung com Klik i in het tabblad EE A op Stuurprogramma bijwerken s fepe eeu nli LILIA Ln TENE aa WACA Cefeo EEN LE Meraai Dom fris vi nii ra Dies Denda Ta waa
16. aling thes softere Foi a Zarsung exa OER Frith lo rie aa ward Samsung www i Flug and Plays Monitor anal HI Erophot IN I re H AE y GoFoco Ei Dreesen Ealecion EN Color or alie Samsdig eee ererol adaptor Horii Triade Color H aar Pal orru Prem Mhag aral Pio BR ceu Derse Praias Danhi Diyes Pake BT TOM Diyes Ed incur 1 q Gi AGA DO Dr soet eed 5 agree Hol bahal pigre zemen ef er safe Fh Hi rule ke Orro Dalai To nor dotados abou ha dream lez CT Hide rodeos hem is WYE ENE cared da isi a ds AO os Ar pam E ds deerd ser dim a Ibal ri matt ON p Rd ans kaa do NP RS N EN EE Ta OF Ugdato Diver To update tha dive lo this device m f aen doa kada after upang iho deine roll Les Bae Creer ETE LE EP L _ remata To uniri add ha read Dicere L Chee JI 10 Het stuurprogramma is succesvol geinstalleerd 2 Het besturingssysteem Microsoft Windows 2000 Als het bericht Kan digitale handtekening niet vinden niet verschijnt op uw monitor volg dan de volgende stappen Klik op de knop OK in het venster Schijf plaatsen 2 Klik op de knop Bladeren in het venster File needed 3 Selecteer A D station klik op de knop Openen en aansluitend op de knop OK Hoe te installeren Klik achtereenvolgens op Start Instellingen Configuratiescherm 2 Dubbelklik op het pictogram Beeldscherm D U ON Selecteer het tabblad Instellingen
17. de knop Menu meer dan vijf seconden ingedrukt om de vergrendelingsfunctie voor OSD uit te schakelen Hoewel de OSD vergrendelingsfunctie is geactiveerd kunt u evengoed de helderheid en het contrast bijstellen en MagicBright l bijstellen met behulp van de knop Direct O MagicBright fm MENU Menu Beschrijving Druk nogmaals op de MagicBright knop om de beschikbare opties te MagicBright bekijken vier verschillende instellingen Custom Text Internet Entertain O Brightness Menu Beschrijving Briaht Als het OSD menu niet geactiveerd is op het scherm druk dan op de knop d ds om de helderheid in te stellen Bedieningsknoppen voor de gebruiker Directe bedieningsfundies OSD functies E Picture Bighiness Color Contr image coarse Fine Sherpness F Posiion v Posiion Boso Language H Postion _ V Positon _ Transparency Display Time BA Setup Image Reset Color Reset IBI Information O Picture El Beschrijving Afspelen Stoppen Met de on screen menu s kunt u de helderheid geheel naar wens instellen Directe bedieningsfuncties Als het OSD menu niet Brightness geactiveerd is op het scherm druk dan op de knop Q Q Eea om de helderheid in te stellen MENU gt gt gt 4 MENU Met de on screen menu s kunt u het contrast geheel naar wens instellen Contrast aar wens instelle 00 MENU gt El gt 4 7 gt gt 4 Y gt MENU O C
18. een bepaalde periode Deze periode kunt u zelf instellen MENU gt 4 F gt H gt A v gt gt 4 gt MENU O Setup BE Menu Beschrijving Afspelen Stoppen De beeldparameters worden vervangen door de tandaard fabrieksinstellingen Image Reset P 2 G MENU gt F gt H gt F gt gt 4 MENU De kleurparameters worden vervangen door de tandaard fabrieksinstellingen Color Reset n 2 G MENU A4 v gt gt 4 7 gt 4 F MENU Information HE Menu Beschrijving Deze optie geeft een videobron aan weergave modus op het OSD scherm Information MENU gt 4 gt MENU 8 Veiligheidsinstructies 9 Checklist E Inleiding De kleur en het uiterlijk van het apparaat kunnen vari ren afhankelijk van het model en de product specificaties kunnen zonder voorgaand bericht worden gewijzigd met als doel het product te verbeteren E Setup E On Screen Display sie LEE N Specificaties E Informatie Vraag amp antwoord Zelftest Checklist Y Voordat u de serviceafdeling belt moet u eerst de informatie in dit hoofdstuk raadplegen Ea om te kijken of u het probleem zelf kunt oplossen Als u werkelijk hulp nodig hebt kunt u contact opnemen via het telefoonnummer op de garantiekaart via het telefoonnummer uit het hoofdstuk Informatie of met uw dealer Probleem Het scherm geeft geen beeld Ik krijg de monitor
19. fijn coarse basis en position positie worden automatisch aangepast Bedieningsknoppen voor de gebruiker Directe bedieningsfuncties 5D functies AUTO a MENU Beschrijving Als de knop AUTO is ingedrukt verschijnt het scherm automatische instelling zoals is weergegeven in het midden van het scherm Alleen beschikbaar in de analoog modus Druk hierop als u zelf het binnenkomende signaal wilt aanpassen De waarden voor fine fijn coarse basis en position positie worden automatisch aangepast Om de automatische aanpassingsfunctie nauwkeuriger af te stemmen moet u de Auto functie aanzetten terwijl de AUTO PATTERN aan staat Druk hierop om de Auto Adjustment Animation Clips te bekijken e Als de automatische regeling niet correct werkt drukt u nogmaals op de knop Auto om het beeld nauwkeurig te regelen e Als u de resolutie in het regelpaneel wijzigt wordt de functie Auto automatisch gestart OSD vergrendelen amp ontgrendelen G Als u na het vergrendelen van de OSD op de knop AUTO drukt OSD vergrendelen amp ontgrendelen ANN co es ap Vari er en Ses Beschrijving Dit is de functie waarmee de OSD wordt vergrendeld zodat u de huidige instellingenstatus kunt behouden en anderen deze instellingen niet per ongeluk kunnen wijzigen Vergrendelen Houd de knop Menu meer dan vijf seconden ingedrukt om de vergrendelingsfunctie voor OSD te activeren Ontgrendelen Houd
20. instellen met de software op uw computer Uitzetten Status Normaal gebruik De uit stand Aan uit knop EPA ENERGY 2000 Aan uit lampje Groen Groen Knipperen Uit Minder dan 1 W Minder dan 1 W Stroomverbruik Minder dan 36 W Uitschakelstand 120 Vac 220 Vac Deze monitor voldoet aan de EPA ENERGY STAR en ENERGY2000 normen bij aansluiting op een computer die beschikt over VESA DPMS functionaliteit Als ENERGY STAR Partner heeft SAMSUNG vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STARS richtlijnen voor effici nt ENERGY STAR energiegebruik Algemene specificaties Energiebeheer Vooraf ingestelde displaymodi Vooraf ingestelde displaymodi Als het signaal dat van de computer wordt ontvangen gelijk is aan een van de volgende voorkeurinstellingen wordt de monitor hier automatisch op ingesteld Bij afwijkende signalen kan het scherm leeg blijven ondanks dat de aan uit LED indicator brandt Zie de handleiding van de videokaart en stel het beeldscherm als volgt in Tabel 1 Instellingen Verticale frequentie Synchronisatie Polariteit Horizontale frequentie Pixelfrequentie MHz Weergavemodus IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 960 VESA 1280 x 1024 VESA 1280
21. om een zo optimaal mogelijke beeldkwaliteit te krijgen o Resolutie 1440 X 900 o Verticale frequentie refresh rate 60 Hz 2 Bij de productie van de TFT LCD beeldschermen voor dit product wordt er gebruik gemaakt van geavanceerde halfgeleiderstechnologie met een nauwkeurigheid van tenminste 1ppm per 1 miljoen De pixels van de kleuren ROOD GROEN BLAUW en WIT lijken soms lichter en soms zijn er zwarte pixels zichtbaar Dit ligt niet aan de kwaliteit U kunt het beeldscherm gewoon gebruiken zonder dat u zich hierover zorgen hoeft te maken o Bijvoorbeeld het aantal TFT LCD subpixels dat dit product bevat is 3 888 000 3 Als u de monitor en het beeldscherm wilt schoonmaken zorg er dan voor dat u de aanbevolen hoeveelheid schoonmaakmiddel gebruikt en een zachte droge doek Veeg zacht en behoedzaam over het LCD scherm Als u te hard over het beeldscherm veegt kan er een vlek ontstaan 4 Alsu niet tevreden bent over de kwaliteit van het beeld kunt het beste de Auto aanpassingsfunctie activeren Als uw beeldscherm dan nog steeds ruis vertoont maak dan gebruik van de FINE COARSE aanpassingsfunctie 5 Als het beeld gedurende langere tijd stilstaat kan de afbeelding licht inbranden Zet de monitor in de spaarstand of activeer een screensaver als u gedurende langere tijd de monitor niet gebruikt Contact Samsung wereldwijd Woordenlijst Voor een Authority Bestand tegen Correcte verwijdering betere weergave beeld v
22. op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelik afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering
23. u gedurende lange tijd te dicht op de monitor zit kan dit schade aan uw ogen veroorzaken 2 Neem minstens een pauze van 5 minuten na ieder uur dat u gebruik maakt van de monitor om de vermoeidheid van de ogen te ontlasten p 2 Installeer het product niet op een onstabiele ongelijke ondergrond of op de een plaats waar trillingen voorkomen e Als u het product laat vallen kan dit schade aan het product of persoonlijk letsel veroorzaken Als u het product gebruikt op een plaats waar veel trillingen voorkomen kan dit de levensduur van het product verkorten of het product kan vlam vatten 8 9 Zet de monitor uit en trek de stekker uit het stopcontact als u de monitor CL verplaatst x Zorg dat alle kabels inclusief de antennekabel en met andere apparatuur _ verbonden kabels zijn losgekoppeld voordat u de monitor verplaatst md e Indien u een kabel niet loskoppelt kan deze beschadigd raken Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok 2 Houd het product uit de buurt van kinderen Zij zouden het product kunnen beschadigen door er aan te zitten e Een vallend product kan schade of zelfs de dood veroorzaken E T E y NGAY 7 m Fi F r i A E ki d Yw F MN 2 m p dad Jm E r fj J Foy FOL f y E Pay Wa 3 Als u het product gedurende lange tijd niet gebruikt verbreek dan de stroomtoevoer red ems e Als u dit niet doet kan dit warmteafgifte van het verzameld
24. uiterlijk van het apparaat kunnen vari ren afhankelijk van het model en de product specificaties kunnen zonder voorgaand bericht worden gewijzigd met als doel het product te verbeteren B Veiligheidsinstructies ME E Set up E On Screen Display E Problemen oplossen E Specificaties E Informatie Uitpakken Voorkant Achterkant i Kijk of de volgende items zijn meegeleverd met uw monitor Als er iets ontbreekt contact your dealer Neem dan contact op met uw dealer o Uitpakken O Zonder standaard Monitor 2 Met standaard Monitor met Eenvoudige voet Onderaan 2 Handleiding SY Garantiekaart Registratiekaart Niet overal verkrijgbaar Gebruiksaanwijzing monitor stuurprogramma Snelstart installatiehandleiding 2 Kabel D sub kabel Stroomkabel Uitpakken Voorkant Achterkant Voorkant SAMSUNG Hiermee opent u het OSD menu Deze optie wordt ook gebruikt om het OSD menu af te sluiten of om terug te keren naar het vorige menu y Toets MENU 11 _ Toets MagicBright MagicBright M is een nieuwe functie die afhankelijk van de 455 soort afbeelding waarnaar uw bekijkt een zo optimaal mogelijke weergave produceerd Momenteel zijn er drie opties beschikbaar Tekst Internet en Entertainment ledere optie heeft zijn eigen vooraf ingestelde helderheidswaarde ledere optie kunt u gemakkelijk selecteren door op de betreffende Toets MagicBright M te drukken 1 Custom Ondanks he
25. van de computer goed op zijn plaats zit computer eerst uitschakelen Start de computer opnieuw Kies de juiste instellingen voor de videokaart met behulp van de handleiding van de videokaart Pas de grootte en plaats van het beeld aan via het OSD schermmenu Kies een andere resolutie en of frequentie voor de videokaart zie Voorkeurinstellingen De balans van het scherm kan worden be nvloed door de cyclus van de videokaartsignalen Raadpleeg de OSD om de Position Positie aan te passen Hebt u op de monitor de resolutie of de frequentie veranderd Is de frequentie goed ingesteld wanneer u in het menu de Display Timing kijkt Is het aantal kleuren goed ingesteld onder Windows Is de videokaart goed ingesteld Hebt u het stuurprogramma van de monitor ge nstalleerd Kijk in de handleiding van de videokaart of Plug amp Play Kies een andere resolutie en of frequentie voor de videokaart zie Voorkeurinstellingen Kies de juiste frequentie voor de videokaart met behulp van de handleiding van de videokaart en de Voorkeurinstellingen De maximale frequentie hangt af van de gekozen resolutie en het betreffende product Windows ME 2000 XP Kies het gewenste aantal kleuren in Configuratiescherm Control Panel Beeldscherm Display Instellingen Settings Kies de juiste instellingen voor de videokaart met behulp van de handleiding van de videokaart Installeer het stuurprogramma van de m
26. x 1024 VESA 1440 x 900 VESA 1440 x 900 kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 60 000 63 891 79 976 55 935 70 635 Hz 70 086 59 940 70 087 66 667 14 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 12 188 60 004 70 069 15 029 75 000 60 000 60 020 15 025 09 887 74 984 Horizontale frequentie 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 000 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 000 108 000 108 000 135 00 106 500 136 750 H V Het aantal horizontale lijnen over de hele breedte van het scherm dat per seconde kan worden afgebeeld wordt aangeduid als horizontale frequentie met kHz als eenheid Verticale frequentie Net als een tl buis moet ook een monitor om flikkeren te voorkomen het beeld een groot aantal keren per seconde herhalen verversen Dit wordt aangeduid als verticale frequentie of refresh rate met Hz als eenheid De kleur en het uiterlijk van het apparaat kunnen vari ren afhankelijk van het model en de product specificaties kunnen zonder voorgaand bericht worden gewijzigd met als doel het product te verbeteren M Veiligheidsinstructies W Inleiding 9 Set up E On Screen Display E Problemen oplossen E Specificaties Informatie Bestand tegen Correcte verwijdering Contact Samsung wereldwijd Woordenlijst Voor een Authority
27. OK STATUS OK Wijzig de tekst om de 30 minuten met beweging Bijvoorbeeld almi At E E PRU LU KA1710 12 00 FA f1 14 15 1180110 12 20 KA1710 12 00 UA0110 13 30 AA0002 14 00 FA7777 14 15 De beste manier om uw monitor te beschermen tegen vasthouden van beeld is op uw pc of systeem een screen saver programma te activeren wanneer u de pc of het systeem niet gebruikt Vasthouden van het beeld mag zich niet voordoen wanneer het LCD panel onder normale omstandigheden wordt gebruikt Onder normale omstandigheden wordt verstaan zich continu wijzigende videobeelden Wanneer het LCD panel langdurig met een vast patroon wordt gebruikt langer dan 12 uur dan kan er een licht verschil in voltage ontstaan tussen elektroden die het vloeibare kristal LC in een pixel omvormen Het verschil in voltage tussen elektroden neemt na verloop van tijd toe waardoor de vloeibare kristallen gaan leunen Wanneer dit zich voordoet blijft het vorige beeld zichtbaar wanneer het patroon wordt gewijzigd Om dit te voorkomen moet de opeenhoping van het verschil in voltage worden verlaagd Gemeenschappelijke elektrode ITO Kleurenfilter Zwarte matrix Gate Data Bus lijn TFT Pixelelektrode ITO Opslagcondensator Cs WE aaa Onze LCD monitor voldoet aan ISO13406 2 pixelfoutenklasse Il Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Alleen Europa Dit merkteken
28. ONESIA JAPAN Europe 02 201 2418 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku http www samsung com be http www samsung com cz samsung zrt Ceska arganiza ni slo ka Ayskotilowa 4 14000 Praha 4 70 70 19 70 030 6227 515 3260 SAMSUNG 7267864 0 15 min 01805 121213 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 7267864 800 SAMSUNG 7267864 0032 0 2 201 24 18 0900 20 200 88 0 10 Min 815 56 480 0 801 801 881 80 8 200 128 0818 717 100 0800 SAMSUNG 7267864 902 10 11 30 0771 400 200 0800 7267864 0870 SAMSUNG 7267864 800 7267 800 7267 8 800 77777 8 800 080 1188 8 800 200 0400 8 800 502 0000 140 1234 Asia Pacific 1300 362 603 800 810 5858 010 6475 1880 3698 4698 3030 8282 1800 1100 11 0800 112 8888 0120 327 527 http www samsung com dk http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com uk http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung ee http www samsung com lv http www samsung lt http www samsung kz http www samsung ru http www samsung com ur http www samsung uz http www samsung com au http www samsung com cn htt
29. asthouden Authority De informatie in dit document kan zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd 2007 Samsung Electronics Co Ltd Alle rechten voorbehouden Reproductie op welke wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co Ltd is uitdrukkelijk verboden Samsung Electronics Co Ltd kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in dit document of voor rechtstreekse indirecte of gevolgschade die samenhangt met de verstrekking kwaliteit of gebruik van dit materiaal Samsung is een gedeponeerd handelsmerk van Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation VESA DPMS en DDC zijn gedeponeerde handelsmerken van Video Electronics Standard Association naam en logo van ENERGY STAR zijn gedeponeerde handelsmerken van U S Environmental Protection Agency EPA Als ENERGY STAR Partner heeft Samsung Electronics Co Ltd vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR richtlijnen voor effici nt energiegebruik Alle overige in dit document genoemde productnamen kunnen gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaars zijn IMPORTADO POR EXPORTADO POR M XICO SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongton
30. ation of your system either immediately eor in the future Microsoft strongly recommends Ihat gou stop this installation now and contact the hardware vendor for software that haz passed Windows Logo testing STOP Installation 4 Het stuurprogramma van deze monitor is een geregistreerd MS logo en E S kan geen schade aan uw systeem veroorzaken Het geregistreerd stuurprogramma wordt op de Samsung Monitor Homepage geplaatst http www samsung com 5 Het stuurprogramma is succesvol ge nstalleerd Uw monitor aansluiten De voet gebruiken Het stuurprogramma van de Het stuurprogramma van de monitor installeren monitor installeren Automatisch Handleiding Het stuurprogramma van de monitor installeren Handleiding Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows ME Windows NT Linux Y Wanneer het besturingssysteem naar het stuurprogramma voor het beeldscherm En vraagt doet u de meegeleverde cd in het cd rom station van de computer De installatieprocedure van het stuurprogramma is niet voor alle besturingssystemen hetzelfde Volg de aanwijzingen van het besturingssysteem dat u gebruikt U kunt ook een lege diskette klaarleggen en het stuurprogramma driver downloaden van de hieronder aangegeven Internet website Website http www samsung com Wereldwijd http www samsung com monitor VS http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China besturingssysteem Microsoft
31. cat aiu Bed Fa diver Hen Ta updale Ha ram Bern Sor Ha dare deeg NG np vb mt ie rei back lo Pat perce retabel deer Dassie pad dance Tauningal Fa drop Abr Selecteer het vakje Op mijn computer naar stuurprogramma s zoeken en klik op Ik wil kiezen uit een lijst met o e S op mijn computer Erma fr drer AA on Pr CATIA rd rien cm A db apart burug dos pand harr poeira g boron and ves yaan VEE Fa weed E bars Ver Pan Ae on A pope dere n 3 Lus pe dd sg ari mmm Mari pep ene pak bom a lud ol decor Arke on ny EEUE ILE gir FEE ET rege o Vier abor armid xd deer tatam r bhr ipnr enger m ee raa Klik op Bladeren en selecteer de map bijvoorbeeld D Drive waar het installatiebestand van het stuurprogramma staat Klik op OK aat he ank schorer p mat alten disk and then Spec this Geweet Arlet vos aed 1n pica Boer tras aerae manden bal 7 Ted Pa merten ira Sie paar Paa eis add Vars lu Pand Pens Barm n dar Pad rd Fus Hem pi ward ie ad visie Han e a pl aj Pes Cana Poll blade Selecteer uit de lijst met beeldschermen het model dat overeenkomt met uw beeldscherm en klik op Volgende Select the deve drin you want To vygball fer Hu hardste o a mar Rare id de dl par Parisi besin ire Pers rie had Fra barre b dh RD Pe dr pel LEN i ii 10 Klik op Sluiten Sluiten OK OK in de schermen die vervolgens verschijnen T MAG
32. e halfgeleiderstechnologie met een nauwkeurigheid van tenminste 1ppm per 1 miljoen De pixels van de kleuren ROOD Blauw BLAUW en WIT lijken soms lichter en soms zijn er zwarte pixels zichtbaar Dit ligt niet aan de kwaliteit U kunt het beeldscherm gewoon gebruiken zonder dat u zich hierover zorgen hoeft te maken e Bijvoorbeeld het aantal TFT LCD subpixels dat dit product bevat is 3 888 000 Opmerking Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Apparaat van klasse B Informatie communicatieapparatuur voor thuisgebruik Dit apparaat voldoet aan de vereisten voor elektromagnetische compatibiliteit voor thuisgebruik en kan overal worden gebruikt inclusief woongebieden Een apparaat van klasse B straalt minder elektromagnetische golven uit dan een apparaat van Klasse A Algemene specificaties Energiebeheer Vooraf ingestelde displaymodi Energiebeheer De PowerSaver op deze monitor bespaart energie door uw monitor over te schakelen naar een stand waarin hij minder stroom verbruikt Deze functie wordt ingeschakeld als u de monitor gedurende langere niet gebruikt Als u een toets van het toetsenbord indrukt of met de muis beweegt wordt de monitor weer automatisch geactiveerd Als u energie wilt besparen zet dan uw monitor UIT als u hem langere tijd niet meer nodig heeft Het PowerSaver systeem werkt met een VESA DPMS videokaart die in uw computer is ge nstalleerd Deze functie kunt u
33. emicali n of andere kleine metalen voorwerpen op de monitor e Hierdoor kan een defect optreden een elektrische schok ontstaan of kan er brand uitbreken e Als een onbekende substantie in de monitor loopt dient u het netsnoer eruit te trekken en contact op te nemen met het servicecentrum 9 Zorg dat het product niet in aanraking komt met ontvlambare chemische sprays of brandbare substanties e Dit kan leiden tot brand en explosies 3 Steek nooit voorwerpen door de openingen in de behuizing van de monitor e Zeker bij metalen voorwerpen kan dit leiden tot elektrische schokken brand en persoonlijke ongelukken 2 Stop geen metalen objecten zoals pennen draad en boortjes of licht ontvlambare objecten zoals papier en lucifers in de ventilator de poort voor de hoofdtelefoon of de AV poorten e Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken Als er vloeistoffen of water het product invloeien zet het product dan uit haal de stekker C 5 uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum Als het beeld gedurende langere tijd stilstaat kan de afbeelding licht inbranden E e Zetde monitor in de spaarstand of activeer een screensaver als u JU gedurende langere tijd de monitor niet gebruikt Stel de resolutie en de frequentie in op de gewenste niveaus van het model e Een niet geschikte resolutie en frequentie kan uw gezichtsvermogen letsel toebrengen 19 inch breed 48 cm 1440 X 900 9 Als
34. en of landen van toepassing Snelkoppeling naar instructies ter voorkoming van scherminbranding 3 Gebruik geen beschadigde of niet goed bevestigde stekker e Dit kan leiden tot elektrische schokken en brand Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact en raak de stekker 3 JA nooit aan met natte handen ES AY e Dit kan leiden tot elektrische schokken en brand BU Gebruik alleen een stekker en stopcontact die zijn voorzien van een aardeaansluiting e Wanneer het apparaat niet goed is geaard kan dit leiden tot schokken of schade aan het apparaat Sluit het netsnoer goed aan zodat deze niet losraakt e Een slechte aansluiting kan brand veroorzaken Voorkom knikken en beschadigingen van de kabel en de stekker door ze niet te ver te buigen en er geen voorwerpen op te plaatsen e Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische schokken en brand Sluit niet teveel verlengsnoeren aan op hetzelfde stopcontact e Hierdoor kan brand ontstaan 2 Koppel het netsnoer nooit los als u de monitor gebruikt e De ontkoppeling kan een stroompiek veroorzaken waardoor de monitor mogelijk beschadigd raakt Gebruik het netsnoer nooit wanneer het aansluitpunt of de stekker stoffig is e Indien het aansluitpunt of de stekker stoffig is dient u deze te reinigen met een droge doek e Gebruik van het netsnoer met een stoffige stekker of stoffig aansluitpunt kan een elektrische schok of bra
35. g gu Suwon City Gyeonggi do Korea PRODUCTINFORMATIE bestand tegen beeld vasthouden LCD monitoren en tv s kunnen het beeld vasthouden bij het overschakelen van een beeld naar een ander beeld met name na een langdurige weergave van een stilstaande afbeelding In deze handleiding wordt het juiste gebruik van LCD producten beschreven om het vasthouden oftewel het inbranden van beeld te voorkomen Garantie De garantie dekt geen schade veroorzaakt door scherminbranding inbranden wordt niet gedekt door de garantie Wat is beeld vasthouden Tijdens normaal gebruik van een LCD scherm komt het vasthouden van pixels nagenoeg niet voor Als hetzelfde beeld echter langdurig wordt weergegeven hoopt een licht verschil in elektrische lading zich op tussen de twee elektroden waardoor de vloeibare kristallen worden omringd Hierdoor kunnen de vloeibare kristallen zich opstapelen in bepaalde delen van het display En dus wordt het vorige beeld vastgehouden wanneer naar een nieuw videobeeld wordt overgeschakeld Bij alle beeldschermen waaronder ook LCD producten kan vasthouden van beeld ontstaan Dit is geen productfout Volg de onderstaande instructies op om uw LCD scherm tegen beeld vasthouden te beschermen Power Off Uit Screen Saver of Power Save Mode Energiebesparing Bijvoorbeeld e Schakel het scherm uit bij gebruikmaking van een stilstaand patroon Schakel het scherm 4 uur uit nadat het 20 uur in gebruik is geweest Sc
36. haa sueco upelaped ya daher seftuwane dra mar Bahan ad slang War oeren us aen ha jha Eer A Sarung eeen d Pa drca tse er ir Pa er al tack Fl pera aree maa TED anco Tih csi Pa der Lect Gend Ee Drag the icona to match pour menten iV pde modes that hs monitor cannot deplay amsung saa Cerro har check box aee you lo select dapry modes that this Mam monii canet depla correciv This may lead te an unusable E Ihis ds my man mormor dsplay ardor damaged hardware Epid the desktop ante tha montor 2 besturingssysteem Microsoft Windows XP 1 Leg de cd in het cd rom station 2 klik op Start gt Configuratiescherm en aansluitend op het pictogram Appearance and Themes E E Druta rrasE En pna Da at Besk ratse Espera E rye engere ka pin papa E ET Pele DE RT ELLEN CHi amp EE EER gt Pele Ehina M Ferrer on madl T ur HET 60 0 ES Py Parmie 3 Fake pce dn Few 8ocenmgeak eer W ee EM c E rod Frar Vo Printers ardi Paas CD inde Media Player EET TI ms a i E ul E PERR Esplorar Lo helo and Swoport Lo AI search i l REF Bun FARE rar cene LE 3 Klik op het pictogram Beeldscherm en selecteer het tabblad Instellingen en klik aansluitend op Geavanceerd um Pt dub PE i Ld A al Fick a task E Vg TT TE hag ar Antag hm breed Ph leur mcm orm LET EE A Bep He e nam EER EER rages or pick a Control Panel icon Pig amd
37. hakel het scherm 2 uur uit nadat het 12 uur in gebruik is geweest e Gebruik indien mogelijk een screen saver Gebruik bij voorkeur een screen saver bestaande uit n kleur of uit bewegende beelden e Stel de monitor in op Power off Uit in de optie Power Scheme Energiebeheerschema s van de beeldschermeigenschappen van de pc Aanwijzingen voor specifieke toepassingen Luchthavens stations effectenbeurzen banken en regelsystemen Wij raden u aan het systeemprogramma van uw beeldscherm als volgt in te stellen Beeldscherminfo samen met logo of bewegend beeld in een cyclus Bijvoorbeeld Cyclus beeldscherminfo gedurende 1 uur gevolgd door een beeldschermlogo of bewegend beeld gedurende 1 minuut Wijzig de kleurinformatie regelmatig gebruik 2 verschillende kleuren Bijvoorbeeld Roteer de kleurinformatie met 2 kleuren om de 30 minuten Type 1 Type 1 FLGHT TIME FLGHT TIME 02348 LE lt gt LE KE UA102 21 10 UA102 21 10 Voorkom het gebruik van een combinatie van tekens en achtergrondkleuren met een groot verschil in luminantie Voorkom het gebruik van grijskleuren die het vasthouden van beeld juist veroorzaken e Voorkom kleuren met een groot verschil in luminantie zwart en wit grijs Bijvoorbeeld SYSTEM 245 e Aanbevolen instellingen heldere kleuren met weinig verschil in luminantie Wijzig de kleuren van tekst en achtergrondkleur om de 30 minuten Bijvoorbeeld SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS
38. leren monitor installeren Aut tisch Handleiding Het stuurprogramma van de monitor installeren Automatisch Y Wanneer het besturingssysteem naar het stuurprogramma voor het beeldscherm n vraagt doet u de meegeleverde cd in het cd rom station van de computer De installatieprocedure van het stuurprogramma is niet voor alle besturingssystemen hetzelfde Volg de aanwijzingen van het besturingssysteem dat u gebruikt U kunt ook een lege diskette klaarleggen en het stuurprogramma driver downloaden van de hieronder aangegeven Internet website Website http www samsung com Wereldwijd http www samsung com monitor VS http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China 1 Leg de cd in het cd rom station 2 Klik op Windows 3 Selecteer in de lijst uw monitor en klik vervolgens op de knop OK 3m SAMSUNG monitor installer select ihe display adapter on which seu ward in intel he maning Salsa the menter whichsymu want h inatali 4 Alsu het volgende scherm ziet klikt u op de knop Continue Anyway Toch doorgaan Klik vervolgens op OK besturingssysteem Microsoft Windows XP 2000 Hardware Installation The software pou ane mataling hoe His hardware Samsung www has not passed windows Logo bestimng ba venby its compahbdiy wih windows XP T eli me verp this testing te importan Continuing your installation of this software may impair or destabilize the comect oper
39. nd veroorzaken Symbolen Spanning Installatie Reinigen Overige Neem contact op met een geautoriseerd servicentrum als u de monitor installeert in een omgeving waar veel stof hoge of lage temperaturen of hoge vochtigheid voorkomt op een plaats waar gewerkt wordt met chemische oplossingen of waar de monitor 24 uur per dag in werking is zoals een vliegveld of treinstation Als u dit niet doet kan er schade aan het apparaat ontstaan 2 Zet uw monitor in een ruimte met een lage luchtvochtigheid en zo weinig mogelijk stof e ZO voorkomt u kortsluiting en brand in de monitor 2 Laat de monitor niet vallen wanneer u hem verplaatst e Dit kan leiden tot schade aan het apparaat en persoonlijke ongelukken Zorg er bij het plaatsen van het voetstuk van de monitor voor dat het voetstuk geheel op de plank of kast past en er niks uitsteekt e Als u het product laat vallen kan dit schade aan het product of persoonlijk letsel veroorzaken 2 Plaats het product niet op een onstabiele of kleine ondergrond e Plaats het product op een gelijke en stabiele ondergrond zodat het niet omvalt en letsel veroorzaakt bij een voorbijganger vooral kinderen 2 Plaats het product niet op de vloer e lemand vooral kinderen zou er over kunnen struikelen Zorg dat het product niet in aanraking komt met brandbare objecten zoals kaarsen insecticiden of sigaretten e Als u dit niet doet kan er brand ontstaan 9 Zorg dat het netsnoer
40. niet aan Checklist Is de stroomkabel goed aangesloten Ziet u de melding Check Signal Cable op het scherm Als de monitor wel van stroom wordt voorzien maar het beeld geheel zwart blijft start dan de computer opnieuw om te kijken of het opstartscherm zichtbaar is Ziet u de melding Not Optimum Mode Recommended mode 1440 X 900 60 Hz op het scherm Blijft het beeld geheel zwart en knippert de aan uit indicator van de monitor met tussenpozen van 1 seconde Oplossingen Kijk of de stroomkabel goed is aangesloten en of het stopcontact goed werkt Aansluiten met de D sub kabel Controleer of de computer goed is aangesloten Als het opstartscherm wel te zien is moet u de computer opstarten in een speciale stand waarin u de instellingen van de videokaart kunt aanpassen bij Windows ME 2000 XP is dit de Veilige modus Stel de resolutie en frequentie van de videokaart in op de maximale waarden waarvoor de monitor geschikt IS Zie ook Voorkeurinstellingen Neem contact op met het Servicecentrum of met uw leverancier als het eerste scherm het aanmeldingsscherm niet verschijnt Als u deze deze melding ziet staat de videokaart ingesteld op een resolutie en of frequentie die te hoog zijn voor de monitor Stel de resolutie en frequentie van de videokaart in op de maximale waarden waarvoor de monitor geschikt is De monitor staat in een energiebesparende stand Druk op een toets van het toetsenbord
41. niet in aanraking komt met verwarmingsapparatuur e Een gesmolten isolatiehuls kan elektrische schokken of brand veroorzaken o Reinigen Installeer het product niet op een plek met slechte ventilatie zoals bijvoorbeeld een boekenplank of kast e Verhoging van de temperatuur binnenin het product kan brand veroorzaken Zet de monitor voorzichtig op zijn plaats e ZO voorkomt u schade aan de monitor 2 Leg de monitor nooit met de voorkant omlaag e Het oppervlak van de beeldbuis kan anders beschadigd raken 2 Het installeren van een wandbeugel moet door een deskundig persoon uitgevoerd worden e Als dit echter niet door een kundig persoon wordt uitgevoerd kan dit resulteren in schade of letsel e Gebruik altijd het montagegereedschap dat beschreven staat in de gebruiksaanwijzing 3 Als u het product installeert zorg dan voor genoeg ruimte tussen muur en product meer dan 10 cm voor een goede ventilatie e Slechte ventilatie kan een verhoogde temperatuur binnenin het product veroorzaken wat een verkorte levensduur van de componenten en een slechtere prestatie ten gevolge heeft 2 Houd de plastic verpakking de zak buiten het bereik van kinderen e Kinderen kunnen stikken in de plastic verpakking de zak als ze ermee spelen Symbolen Spanning Installatie Reinigen Overige Reinig de behuizing van de monitor en of het oppervlak van de beeldbuis van de TFT LCD met een licht vochtig zacht doekje
42. ntie De freguentie kan worden veranderd bij de instellingen van de veranderen videokaart op de computer De mogelijkheden van de videokaart hangen niet alleen van de kaart af maar ook van de gebruikte versie van het stuurprogramma Zie de handleiding van de computer en of de videokaart voor details Hoe kan ik de resolutie Windows ME 2000 XP Kies de gewenste resolutie en het aantal veranderen kleuren in Configuratiescherm Control Panel Beeldscherm Display Instellingen Settings Voor details kunt u contact opnemen met de fabrikant van de videokaart Hoe kan ik gebruik maken van Windows ME 2000 XP U kunt de energiebesparende functies energiebeheer instellen in het BIOS SETUP programma van de computer of onder Windows bij Schermbeveiliging Screensaver zie de handleiding van Windows of van uw computer Hoe kan ik de buitenkant van de Haal de stekker van de monitor uit het stopcontact en reinig de behuizing en het oppervlak van monitor met een zachte doek bevochtigd met wat reinigingsmiddel de beeldbuis reinigen en water Zorg dat er geen resten reinigingsmiddel achterblijven en voorkom krassen op de behuizing en het schermoppervlak Zorg beslist dat er geen water e d in de monitor terecht kan komen Checklist Vraag amp antwoord Zelftest Zelftest Zelftest Meldingen Omgeving Nuttige tips Uw monitor beschikt over een zelftest functie waarmee u kunt controleren of de monitor goed werkt Zelftestk
43. olor 3i Color Tone Color Control Beschrijving Afspelen Stoppen De kleurtint kan aangepast worden en u kunt een van de vier instellingen selecteren koud normaal warm en aangepast Cool Geeft wittinten een blauwe gloed Normal Houd wittinten wit 3 Q Warm Geeft wittinten een rode gloed Custom Selecteer deze modus als u het beeld aan eigen wens wilt aanpassen MENU gt 4 v gt gt 4 v gt gt 4 Y gt MENU Volg de volgende stappen om de afzonderlijke R G B kleuren in te stellen Q Q MENU gt 4 FT gt H gt A F gt EIS 4 MENU Met gammacorrectie wordt de helderheid van de kleuren gewijzigd met tussenlicht Mode 2 29 e Mode 3 MENU gt v gt 4 v gt gt 4 Y gt MENU O Image IE Sharpness H Position V Position O OSD ET Beschrijving Afspelen Stoppen Verwijdert storing zoals verticale strepen Grof bijstellen kan het weergavegebied van het scherm verplaatsen U kunt het weer in het midden plaatsen met gebruik van het horizontale controlemenu Q Q Alleen beschikbaar in de analoog modus MENU gt amp v gt gt gt 4 gt MENU Verwijdert ruis zoals horizontale strepen Indien de ruis zelfs na Fine tuning fijnafstemming aanwezig blijft herhaalt u deze procedure na het instellen van de frequentie kloksnelheid Alleen beschikbaar in de analoog modus MENU gt 4 F gt H gt 4 F gt
44. onfiguratie aan de achterkant van de monitor kan van product tot product vari ren 1 POWER poort Sluit het netsnoer aan op de netaansluiting aan de achterkant van uw monitor E RGB IN poort Sluit de signaalkabel aan op de 15 pins D sub poort aan de achterkant van uw monitor Kensingtonslot Het Kensingtonslot is een instrument dat gebruikt wordt om het systeem vast te zetten bij gebruik in een openbare ruimte Het slot dient apart aangeschaft te worden Voor meer informatie over gebruik van het slot kunt u contact opnemen met de dealer S mA ej Zie Aansluiten voor meer informatie over het aansluiten van kabels De kleur en het uiterlijk van het apparaat kunnen vari ren afhankelijk van het model en de product specificaties kunnen zonder voorgaand bericht worden gewijzigd met als doel het product te verbeteren a Veiligheidsinstructies W Inleiding M On Screen Display m Problemen oplossen E Specificaties E Informatie Uw monitor aansluiten De voet gebruiken Het stuurprogramma van de Het stuurprogramma van de monitor installeren monitor installeren Automatisch Handleiding o Uw monitor aansluiten Achterkant van de computer Achterkant van de monitor Nieuw Macintosh model 1 Sluit het netsnoer aan op de netaansluiting aan de achterkant van uw monitor Steek de netstekker van de monitor in een stopcontact 2 Gebruik een verbinding die bij uw computer past 2
45. onitor bijvoorbeeld radio s ventilators klokken en telefoons Nuttige tips e Een monitor geeft visuele signalen weer van een computer Daarom kan door een probleem met de computer of de videokaart het beeld van de monitor zwart worden de kleurweergave verminderen ruis optreden enz Bepaal dan eerst de oorzaak van het probleem en neem dan pas contact op met het Servicecentrum of uw leverancier e Controle of de monitor goed werkt Als u geen beeld hebt of een melding als Not Optimum Mode Recommended mode 1440 X 900 60 Hz verschijnt koppel dan de signaalkabel los van de computer terwijl u de monitor aan laat staan o Als er een melding verschijnt of het scherm wit wordt betekent dit dat de monitor goed werkt o In dat geval is de computer de bron van het probleem en moet u deze controleren De kleur en het uiterlijk van het apparaat kunnen vari ren afhankelijk van het model en de product specificaties kunnen zonder voorgaand bericht worden gewijzigd met als doel het product te verbeteren M Veiligheidsinstructies Y Inleiding Setup E On Screen Display E Problemen oplassen deli n Informatie Algemene specificaties Energiebeheer Vooraf ingestelde displaymodi Algemene specificaties Algemene specificaties Model SyncMaster 920NW LCD scherm Afmeting 19 duim brede Diagonaal 48 cm Beeldgrootte 410 4 mm H x 256 5 mm V Pixel Pitch 0 285 mm H x 0 285 mm V Synchronisatie Horizontaal 30 81 kHz
46. onitor volgens de aanwijzingen in Stuurprogramma installeren Installeer het stuurprogramma van de monitor volgens de aanwijzingen in monitor Plug amp Play VESA DDC wordt Stuurprogramma installeren VESA DDC monitor ondersteund found Controleer de onderstaande items bij problemen met de monitor 1 Kijk of de stroomkabel en de signaalkabel goed zijn aangesloten op de computer 2 Luister of de computer tijdens het opstarten meer dan 3 pieptoontjes geeft Als dat zo is moet het moederbord van de computer waarschijnlijk worden nagekeken 3 Als u een nieuwe videokaart hebt ge nstalleerd of de monitor op een andere pc hebt aangesloten kijk dan of u de juiste stuurprogramma s voor de videokaart en de monitor hebt ge nstalleerd 4 Kijk op de computer of de scanfrequentie van het beeldscherm op 56 of 75 Hz staat ingesteld Ga niet hoger dan 75 Hz als u de maximale resolutie gebruikt 5 Als u problemen hebt bij het installeren van het stuurprogramma van de videokaart start de computer dan op in de Veilige modus Safe Mode verwijder het beeldscherm in Configuratiescherm Control Panel Syste e m Apparaatbeheer Device Administrator en start de computer opnieuw op om het stuurprogramma van de videokaart opnieuw te installeren V ve Neem bij aanhoudende problemen contact op met een geautoriseerd servicecentrum Checklist Vraag amp antwoord Zelftest Vraag amp antwoord Vraag Antwoord Hoe kan ik de fregue
47. p www samsung com hk http www samsung com in http www samsung com id http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG http www samsung com za BOOSAMSUNG 7267864 UAE 8000 4726 http www samsung com mea Contact Samsung wereldwijd Woordenlijst Voor een Authority Bestand tegen Correcte verwijdering betere weergave beeld vasthouden Woordenlijst 2 Dotpitch puntafstand Het beeld op een monitor bestaat uit rode groene en blauwe puntjes Hoe kleiner de puntjes en hoe dichter ze bij elkaar staan hoe hoger de resolutie De afstand tussen twee puntjes met dezelfde kleur wordt dot pitch genoemd met mm als eenheid Verticale frequentie Om flikkeren te voorkomen moet een monitor het beeld een aantal malen per seconde herhalen verversen Dit wordt aangeduid als verticale frequentie of refresh rate met Hz als eenheid Bijvoorbeeld Als hetzelfde beeld 60 keer per seconde wordt herhaald wordt dit uitgedrukt als 60 Hz 2 Horizontale frequentie Het aantal horizontale lijnen over de hele breedte van het scherm dat per seconde kan worden afgebeeld
48. rm op de Enter toets nadat het X86Config bestand is uitgevoerd In het derde scherm stelt u uw muis in Selecteer een muis voor uw computer In het volgende scherm selecteert u een toetsenbord Selecteer een toetsenbord voor uw computer In het volgende scherm stelt u uw monitor in Stel eerst de horizontale frequentie voor uw monitor in U kunt de frequentie meteen invoeren Stel de verticale frequentie voor uw monitor in U kunt de frequentie meteen invoeren Voer het type monitor in Deze informatie heeft geen invloed op de uitvoering van het X Venster U bent klaar met het instellen van uw monitor Voer het X Venster uit nadat u eventuele andere hardware instellingen heeft ingesteld De kleur en het uiterlijk van het apparaat kunnen vari ren afhankelijk van het model en de product specificaties kunnen zonder voorgaand bericht worden gewijzigd met als doel het product te verbeteren E Veiligheidsinstructies W Inleiding N Set up RAE B Problemen oplossen B Specificaties E Informatie Bedieningsknoppen voor de gebruiker Directe bedieningsfuncties OSD functies fm MENU 1 menu Hiermee opent u het OSD menu Deze optie wordt ook gebruikt om het OSD menu af te sluiten of om terug te keren naar het vorige menu V A Items in het menu instellen Openen en vervolgens een menu onderdeel te activeren AUTO Druk hierop als u zelf het binnenkomende signaal wilt aanpassen De waarden voor fine
49. t feit dat de waarden zorgvuldig door onze technici zijn geselecteerd kan het zijn dat u de voorgeconfigureerde waarden niet prettig vindt voor uw ogen Als dit het geval is kunt u de helderheid en het contrast aanpassen met behulp van het OSD menu 2 Text normale helderheid Voor documenten of het werken met veel tekst 3 Internet gemiddelde helderheid Voor het werken met een combinatie van beelden zoals tekst en grafische voorstellingen 4 Entertain hoge helderheid Voor het bekijken van bewegende beelden zoals een DVD of VCD gt gt Klik hier om een animatiefilmpje te bekijken 3 Toets Helderheid 2 Als het OSD menu niet geactiveerd is op het scherm druk dan op de knop om de helderheid in te stellen E Toets Aanpassen Met deze knoppen kunt u onderdelen in het menu selecteren en T A aanpassen O Toets Enter De optie wordt gebruikt om het OSD menu te selecteren 9 Toets AUTO AUTO Druk op deze knop om de OSD automatisch aan te passen Gebruik deze knop om de monitor aan of uit te zetten Dit lampje wordt blauw tijdens normale bewerkingen en gaat knipperen als de monitor uw aanpassingen opslaat Q Aan uit knop 4 Aan uit lampje Le Meer informatie over het besparen van energie treft u aan in de handleiding onder de knop ar Energiebeheer U bespaart energie als u uw monitor UITSCHAKELT wanneer u hem niet meer gebruikt Uitpakken Voorkant Achterkant Achterkant Eenvoudige voet De c
50. teer de optie Een lijst van alle stuurprogramma s op een speciale locatie en klik vervolgens op de knop Volgende Klik op de knop Diskette Specificeer A D station en klik aansluitend op de knop OK Selecteer de optie Alle hardware weergeven selecteer de gewenste monitor en klik op OK Klik op Sluiten en aansluitend op OK Sluit het dialoogvenster Eigenschappen voor Beeldscherm af 2 Het besturingssysteem Microsoft Windows NT 1 2 Klik achtereenvolgens op Start Instellingen Configuratiescherm en dubbelklik aansluitend op het pictogram Beeldscherm Klik in het venster Display Registration Information op het tabblad Instellingen en aansluitend op All Display Modes Selecteer een instelling die u wenst te gebruiken Resolutie Aantal kleuren en Verticale frequentie en klik op OK Klik op Apply Toepassen als het scherm normaal werkt nadat u op Test geklikt hebt Als het beeld niet goed is verander dan de instelling lagere resolutie kleur of frequentie CU Als u geen instellingsmogelijkheid heeft bij All Display Modes selecteer dan de er resolutie en verticale frequentie volgens de Scherminstellingen in de gebruiksaanwijzing 2 Het besturingssysteem Linux Om het X Venster te kunnen uitvoeren dient u eerst het X86Config bestand aan te maken Dit is een soort systeeminstellingsbestand 1 Ao gm i0N co co 10 Druk bij het eerste en tweede sche
51. vuil of een e verslechterde isolatie veroorzaken wat tot elektrische schokken of brand kan leiden 9 Plaats favoriete speeltjes van kinderen of iets anders dat verleidelijk O 4m kan zijn nooit op het product arl WS e Kinderen kunnen proberen op het product te klimmen om een object te NA pakken Daardoor kan het product omvallen en fysieke schade of zelfs e de dood veroorzaken L Basica m EJ 2 Houd bij het optillen of verplaatsen van de monitor deze niet op de kop k vast aan enkel de voet p e aa e Hierdoor kan uw monitor ten val komen en beschadigen of persoonlijk CR WE letsel veroorzaken O Correcte zithoudingen bij gebruik van de monitor 2 Probeer een correcte zithouding aan te nemen als u de monitor gebruikt e Houd uw rug recht e Houd het scherm op ongeveer 45 50 cm afstand Houd het scherm iets lager dan ooghoogte en ga er recht voor zitten e Kantel het scherm 10 20 graden achterwaarts Pas de hoogte van de monitor zo aan dat de bovenkant van de monitor iets lager is dan ooghoogte e Pas de hoek van de monitor zo aan dat er geen licht op het scherm wordt gereflecteerd e Probeer uw armen in een rechte hoek te houden ten opzichte van uw lichaam Houd uw handen in een rechte lijn met uw armen e Houd uw ellebogen in een rechte hoek Houd uw knie n in een hoek van meer dan 90 graden Zet beide voeten recht op de grond Houd uw armen zo dat ze lager liggen dan uw hart De kleur en het
Download Pdf Manuals
Related Search