Samsung RL43TJCSW Manuel de l'utilisateur
Contents
1. RL23 RL39 figure Afbeeldingen 15 Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecifi ceerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje Klasse Symbol Bereik omgevingstemperatuur Uitgebreid gematigd SN 10 tot 32 Gematigd 16 tot 32 Subtropisch ST 16 tot 38 Tropisch T 16 tot 43 Interne temperaturen kunnen worden beinvloed door factoren als de plaats van de koelkast de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt Pas de temperatuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moet2. 12_ figure Afbeeldingen figure Afbeeldingen _13 14 figure Afbeeldingen f mn RL29 RL43
3. Trek de koelkast recht naar voren VOORZORG als u installatie onderhouds of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert achter de koelkast en duw hem recht naar achteren nadat de werkzaamheden zijn be indigd Zorg ervoor dat uw vloer een volledig beladen koelkast kan dragen DE KOELKASTDEUR OMDRAAIEN Voordat de koelkastdeur omdraait waarschuwing Moet u erop letten dat de netkabel uit het stopcontact is getrokken Als deze handeling door een after salesservice wordt uitgevoerd valt deze niet onder de garantie Vereist gereedschap Niet meegeleverd gt gt E de Phillios 11mm 3 16 Platte kop moersleutel inbussleutel kopsleutel sleutel voor voor scharnieras middenscharnier 1 Verwijder het afdeklepje van de scharnier boven aan de deur van de koelkast met een platte schroevendraaier Afbeeldingen 2 Verwijder de 2 schroeven waarmee het afdekplaatje boven aan het voorpaneel van de koelkast is bevestigd Afbeeldingen 3 Verwijder de koelkastdeur uit de middenscharnier A door de deur recht omhoog te tillen Afbeeldingen Koelkastdeur is zwaar zorg ervoor dat VOORZORG u zich niet verwondt bij het verwijderen van de koelkastdeur 4 Demonteer de middelste scharnier door de 2 bouten te verwijderen Afbeeldingen 5 Verwijder de vriezerdeur uit de onderscharnier door de deur recht omhoog te tillen
4. Pleekmiddel voor het reinigen gebruiken K hltemperatur innerhalb eines Deze producten kunnen het oppervlak GJ TEMP Temperaturbereichs von Kalt 5 0 en brandgevaar opleveren bis K lter 1 C Standardm ig ist die Temperatur auf den Mittelwert eingestellt AN U kunt de rubber deurstrip verwijderen om VOORZORG hem schoon te maken Zorg ervoor dat u Wanneer de koelkast voor het eerst wordt de rubber deurstrip weer juist terugplaatst ingeschakeld schakelt deze voor 180 minuten pen werkt de koelkast niet goed meer naar de modus Power Cool Snelkoelen Als u een grote hoeveelheid voedsel wilt invriezen Spuit geen water tegen de koelkast schakelt u de modus Power Cool Snelkoelen in voorzore als de stekker in het stopcontact Dit product gaat het meest effici nt met zit Dit kan elektrische schokken energie om als u alle schappen laden veroorzaken Reinig de koelkast niet met en manden op de oorspronkelijke positie benzeen verdunner of autoreinigingsmiddel laat zoals weergegeven in de illustratie vanwege brandgevaar Afbeeldingen bediening _9 ONIN31Q34 Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING De koelkast werkt helemaal niet of de temperatuur is te hoog e Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit e 5 de temperatuurcontrole op het voorpaneel juist ingesteld e Schijnt de zon op de koelkast of zijn er warmtebronnen vlakbij e Staat de achterkant v
5. I e De koelkast moet worden geaard De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast e Gebruik nooit gasleidingen telefoondraden of andere potenti le bliksemafleiders voor aarding Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot elektrische schokken e Als het netsnoer beschadigd is dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden De zekering van de koelkast moet worden vervangen door een gekwalificeerd technicus of servicebedrijf Als dit niet gebeurt kan dit elektrische schokken of lichamelijk letsel ten gevolge hebben VOORZORGTEKENS vodrzore VOOR INSTALLATIE e Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft e de koelkast na installatie 2 uren rusten BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS m ne VOOR HET GEBRUIK e Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast Spuitbussen gebruikt in de buurt van de koelkast N OS het stopcontact e Bewaar geen artikelen boven op de koelkast Wanneer u de deur opent kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en of materi le schade veroorzaken e Steek uw handen niet onder de koelkast Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken Zorg ervoor dat kinderen niet op het ladedeksel gaa
6. Afbeeldingen VOORZORG van de vriezerdeur Vriezerdeur is zwaar zorg ervoor dat zich niet verwondt bij het verwijderen installatie 7 ALLY TIVLSNI LO 6 Draai de stelpoten de voorkant los draai de 2 schroeven los waarmee de onderste scharnier is bevestigd Afbeeldingen Voordat u het onderste scharnier verwijdert VOORZORG Moet de stelpoten verwijderen 7 Verplaats de onderscharnieras Verwijder de schroef van de auto guide en verwijder de onderscharnieras B met een 11mm moersleutel Verbindt de onderscharnieras aan de linkerkant en zet de omgedraaide auto guide terug Afbeeldingen 8 Bevestig het onderste scharnier linksonder aan de koelkast waar bij stap 8 eerder de twee schroeven zijn verwijderd Bevestig de overgebleven bout rechtsonder aan de koelkast voor toekomstig gebruik Afbeeldingen 9 Verplaats het afdeklepje van het middelste scharnier van linker naar de rechterkant Afbeeldingen 9 14 e Controleer nadat de deuren hebt 10 Verwijder de schroef aan de rechteronderzijde van de vriezerdeur Verplaats de deurstop scharniergeleider en deurstopbeugel B van rechts naar links Afbeeldingen 11 Verplaats de scharnierring A en de ringkap B op de vriezerdeur Afbeeldingen 12 Plaats de vriezerdeur voorzichtig terug Afbeeldingen 13 Monteer de middenscharnier met 2 bouten aan de linkerzijde Afbeeldingen
7. Het is toegestaan om producten op ower i Power Cool Snelkoelen kan de leggers in de vriezer te stapelen Cool worden in of uitgeschakeld Afbeeldingen 6 Bij een ongebruikelijk Temp temperatuur in de koelkast gaat DE ONDERDELEN AAN DE B Alarm D MOS BINNENKANT VERWIJDEREN p De koelkast schakelt voor 150 5 minuten naar de modus Power Legplateaus Cool Cool Snelkoelen Til de legplateaus voorzichtig met beide handen lt TYPE B gt Afbeeldingen op en trek naar toe Glazen legplateau opvouwbaar legplateau Afbeeldingen GER T HaltenSiediese Taste 3 Sekundenlanggedr ckt um den Deurbakken Sobald die Temperatur im Innern en til ze voorzichtig op om ze te verwijderen 2 des K hlger ts nicht korrekt ist Afbeeldingen leuchtet diese LED ak Laden Es stehen 5 Temperatureinstellungen Trek de laden helemaal uit en licht ze daarna op 8 Led Lamp Balken der Anzeigeleuchte Leuchten alle zur Verf gung entsprechend der 5 om ze te verwijderen Fresh safe drawer Cool Balken der Anzeige ist die Temperatur select zone drawer Cooler zone drawer Freezer auf den k ltesten Wert eingestellt Drawers Versheidslade Lade koelselectiezone Der Power Freeze Funktion Lade koelzone Vriezerladen Afbeeldingen _ benzeen verdunner of Ain Es den de
8. ce ou il se trouve la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent tre compens s en r glant une temp rature appropri e Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Fran ais Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez
9. droge ruimte met voldoende ventilatie Zorg ervoor dat de koelkast niet in de de volle zon staat en plaats hem nooit te dicht naast een warmtebron zoals een radiator bijvoorbeeld Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van de koelkast Laat warme voedingswaren afkoelen alvorens deze in de koelkast te leggen Plaats ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien U kunt de lage temperatuur van de ingevroren producten gebruiken om de andere voedingswaren in de koelkast af te koelen Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u voedsel uit de koelkast haalt of erin legt Hoe korter u de deur openlaat des te minder ijs zich in de vriezer zal vormen Reinig de achterzijde van de koelkast regelmatig Stof doet het energieverbruik toenemen Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is l Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de e Niet geschikt voor voedingsmiddelen die op lage onderzijde en de achterwand van de koelkast Sluit luchtopeningen af Plaats de koelkast zo dat er vrije ruimte is aan de rechter linker achter en bovenzijde Het stroomverbruik neemt hierdoor wat kosten bespaart INSTALLATIE VAN UW KOELKAST BEDIENING VAN UW KOELKAST PROBLEMEN OPLOSSEN FIGURE AFBEELDINGEN s 000000000000 6 veiligheidsinformatie nstallatie van JW os Kast VOORBEREIDINGEN VOOR DE INST
10. rateur lorsque celui ci est raccord au secteur Vous risqueriez de vous lectrocuter N utilisez jamais de benz ne de solvant ou de d tergent pour voiture n d viter tout risque d incendie fonctionnement _9 LINI3NSNNOILONOdH cO ZONE FROIDE POUR DES DENR ES SENSIBLES P RISSABLES Stockez les aliments selon leur type dans la zone de temp rature appropri e voir le mode d emploi La zone froide est con ue pour des conditions de stockage optimales des denr es p rissables dont la temp rature requise ne d passe pas 4 C par exemple viande poisson volaille saucisses pizza yaourt etc La zone froide est indiqu e par le symbole d identification de zone froide Selon le mod le cette zone se situe entre les deux fl ches figure 2 1 et 2 VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE Une fois l installation de l indicateur de temp rature r alis e vous pourrez v rifier r guli rement que la temp rature de la zone la plus froide est correcte et le cas ch ant ajuster le thermostat en cons quence comme indiqu dans le mode d emploi au chapitre r glage de la temp rature En effet la temp rature l int rieur du r frig rateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la temp rature ambiante du local la quantit de denr es stock es la fr quence d ouverture de la porte etc Prenez ces facteurs en consid ration lors du r
11. ventilatieopeningen aan de achterkant van de koelkast aangezien zij de vrije luchtcirculatie in de koelkast kunnen belemmeren Verpak de voedingswaren goed of plaats ze vacu m dozen voordat u ze in de koelkast legt Doe geen flessen of glazen potten in de vriezer Als gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het glas breken en persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaken e De functionaliteit niet veranderen en geen ingrepen op de koelkast plegen Ingrepen of wijzigingen kunnen lichamelijk letsel en of schade aan eigendommen ten gevolge hebben Alle ingrepen of wijzigingen die door derden worden uitgevoerd aan deze complete koelkast wordt niet door de Samsung garantie gedekt en Samsung is ook niet verantwoordelijk voor veiligheidsproblemen en schade die het gevolg zijn van ingrepen door derden e Houd u aan de maximale houdbaarheidsperiode e Haal de stekker uit het stopcontact voordat die geldt voor ingevroren voedingswaren e Als u de stekker van de koelkast uit het stopcontact hebt gehaald moet u tenminste vijf minuten wachten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt e Als u langer dan 3 weken weg bent of de koelkast gedurende langere tijd niet wordt gebruikt moet u de koelkast leegmaken en schoonmaken en de netkabel uit het stopcontact trekken Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open Er kunnen zich nare geuren en schimmels vorme
12. 14 Verwijder de schroef aan de rechteronderzijde van de koelkastdeur Verplaats de deurstop A scharniergeleider B en deurstopbeugel van de linkerkant Afbeeldingen 15 Gebruik een 11mm moersleutel om de bovenscharnieras los te koppelen Draai de bovenscharnier om en bevestig de bovenscharnieras weer Afbeeldingen van de koelkastdeur Afbeeldingen 8 installatie 17 Plaats de koelkastdeur voorzichtig terug Schroef daarna de 3 bouten aan om de bovenscharnier te monteren Afbeeldingen 14 e U moet de type B handgreep omdraaien voordat u de koelkastdeur terugplaatst e Bij handgreep type A moet u zich ervan verzekeren de handgreep te verplaatsen nadat de deur is omgedraaid 18 nteer de deur aan de bovenkant van de koelkast Afbeeldingen 19 Verplaats het deurklepje naar de ander kant van de deur van de koelkast Afbeeldingen 2 Let erop dat de rode band op de draad het eind van de linkerbovenscharnierkap is geplaatst 20 Verplaats het afdeklepje het voorpaneel naar de andere kant Afbeeldingen amp omgedraaid of de afdichtingen van koelkast en vriezerdeur goed zitten Als dit niet het geval is kan er een ruis ontstaan of zich condens vormen wat invloed heeft op het functioneren van de koelkast 21 Verwijder de afdekking van de handgreep en verwijder de schroeven zorg ervoor dat u afdekklepjes en de handgreep verwijderd en links aan de de
13. kan dit elektrische schokken of brand ten gevolge hebben Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft e Als er water of stof in de koelkast komt trek dan de netkabel uit het stopcontact en neem contact op met het servicecenter van Samsung Electronics Er kan brand ontstaan De LED lamp vervangen Wanneer de LED lamp voor de binnen of buitenverlichting niet meer brandt neemt u contact op met een servicepunt e Installeer dit apparaat niet in een omgeving met veel vocht olie of stof of op een locatie waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht en water regendruppels e Gebruik geen haardroger om de binnenkant van de NN kan vrijkomen Dit veroorzaakt mogelijk elektrische schokken of brand Steek de stekker zodanig in het stopcontact dat het snoer rechtstreeks naar de vloer loopt Wanneer u de stekker op de kop in het stopcontact steekt kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd raken wat kan leiden tot elektrische schokken of brand e Plaats uw koel vriescombinatie op een vlakke en harde ondergrond die het gewicht van het apparaat kan houden Wanneer u dit niet doet kan dit resulteren in abnormale trillingen beweging lawaai of problemen met het product VOORZORGTEKENS vodrzors VOOR HET GEBRUIK e Voor een optimaal gebruik van uw koelkast Plaats voedingswaren niet te dicht bij de
14. les parties m talliques effectuez un test sur une partie non visible Retirez les emballages ex les cartons contenant les pots de yaourt avant de ranger les aliments dans le r frig rateur Afin d viter que la temp rature l int rieur du r frig rateur ne soit trop lev e laissez refroidir les aliments cuisin s l ext rieur jusqu ce qu ils soient temp rature ambiante N ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que n cessaire Placez les aliments de mani re permettre la circulation de lair Afin d viter la contamination des aliments entre eux enroulez les dans du film alimentaire ou stockez les dans des bo tes herm tiques Lors de la pr paration de plats touchez les avec les mains propres uniquement Avant de pr parer un autre plat lavez vous les mains plusieurs fois Lavez vous les mains avant de manger galement Nettoyez vos ustensiles de cuisine cuill res planches d couper couteaux etc avant de les r utiliser Depannage PROBLEME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature est trop lev e e Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement branch e e La temp rature indiqu e sur le panneau avant est elle correctement r gl e e L appareil est il directement expos au soleil ou des sources chaleur se trouvent elles proximit e l arri re de l appareil est il plac
15. sans surveillance lorsque les portes du r frig rateur sont ouvertes et ne les laissez pas entrer dans le r frig rateur Les enfants pourraient se retrouver enferm s et tre victimes de blessures graves dues la basse temp rature e N entreposez pas de m dicaments d quipements scientifiques ou de produits sensibles aux basses temp ratures dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre stock s dans cet appareil e Ne placez ou n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur sauf si ces derniers sont recommand s par le fabricant e N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e dans le r frig rateur pour liminer les mauvaises odeurs Cela risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne touchez pas les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entrepos s avec les mains mouill es Des gelures pourraient se former N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils ou de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant e N endommagez pas le circuit de r frig ration e Cet appareil a t con u dans l unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique e Afin d viter que les bouteilles ne tombent il est conseill de les regrouper e Si vous d tectez une fu
16. susceptibles de se produire Cela pourrait entra ner une lectrocution ou un incendie e Ins rez la fiche d alimentation dans la prise murale dans le bon sens de fa on ce que le cordon redescende vers le sol E Si vous branchez la fiche dans le sens oppos vous risquez d endommadger les fils lectriques situ s l int rieur du cordon et de vous exposer un risque d lectrocution ou d incendie Installez votre appareil sur un sol plan et dur capable de supporter son poids d faut des vibrations des bruits anormaux ou d autres probl mes risquent de se produire D CONSIGNES D UTILISATION e Afin de garantir des performances optimales Ne plaquez pas les aliments trop pr s des orifices situ s au fond de l appareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de l air dans le r frig rateur Emballez les aliments correctement ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les mettre au r frig rateur e Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur En gelant le verre peut se casser et provoquer des blessures ou endommager l appareil Ne d tournez pas le r frig rateur de sa fonction d origine et ne le modifiez pas Toute modification risque de provoquer des blessures et ou des dommages mat riels Les modifications apport es cet app
17. trop pr s du mur e Si vous s lectionnez OFF sur le panneau de commande le compresseur ne fonctionne pas Les aliments plac s l int rieur du r frig rateur sont congel s e La temp rature indiqu e sur le panneau avant est elle r gl e sur position la plus froide e La temp rature ambiante est elle trop basse L appareil met des bruits inhabituels e Assurez vous que le sol sur lequel l appareil est install est de niveau et stable e L arri re de l appareil est il plac trop pr s du mur e Des corps trangers sont ils tomb s derri re ou sous l appareil e Le bruit mis provient il du compresseur plac dans l appareil e Un tic tac est mis du fait de la dilatation ou de la contraction des diff rents accessoires Les angles avant et les c t s de l appareil sont chauds Des gouttelettes de condensation se forment e installation de tuyaux calorifug s dans les angles avant de l appareil pr viennent ce ph nom ne En cas de hausse de la temp rature ambiante cela peut s av rer inefficace Cependant ce ph nom ne n est pas anormal e Dans un climat tr s humide l air humide entrant en contact avec la surface froide de l appareil entra ne de la condensation sur les surfaces ext rieures de l appareil Vous entendez un bruit d coulement d eau e Ce bruit est produit par le fluide frigorig ne lorsqu il refroidit l int rieur de l appareil L int r
18. ALLATIE VAN DE KOELKAST Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van deze Samsung koelkast Wij hopen dat u plezier beleeft aan de geavanceerde functies en nuttige kenmerken van deze nieuwe koelkast e Deze koelkast dient v r het gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst e Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing e Wij raden nadrukkelijk aan om onderhoud uit te laten voeren door een gekwalificeerde vakman e Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren De beste plaats kiezen voor de koelkast Afbeeldingen 9 e Een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht e Een plaats met een vlak vloeroppervlak e Een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren aat rechts links achter en boven de levensmiddelen voldoende ruimte voor luchtcirculatie e S rg for at enheden nemt kan flyttes i forbindelse med vedligeholdelse og service 595mm teniminste 1 084mm 07 Hoogte van het product kan per model verschillen Zorg dat er links rechts achter en boven de koelkast voldoende ruimte is Dit helpt het energieverbruik en uw energierekening laag te houden Installeer de koelkast niet op een plaats waar de temperatuur lager is dan 10
19. Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC en de Eco Design Directive 2009 125 ge mplementeerd door voorschrift EC No 643 2009 van de Europese Unie BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR TRANSPORT EN LOKATIEE hulp en informatie online via www samsung com e Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar en kan oogletsel veroorzaken Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten e Om te voorkomen dat er een ontvlambaar lucht gasmengsel wordt gevormd bij een lek in het koelcircuit dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel e Zet een apparaat dat tekenen van beschadiging vertoont nooit aan Raadpleeg bij twijfel uw leverancier De ruimte waar de koelkast wordt geplaatst moet over 1m voor iedere 89 R600a koelmiddel in de koelkast beschikken De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven op de typeplaatje aan de binnenkant BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR DE INSTALLATIE N e Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou kunnen worden Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektr
20. Plaats geen brandende kaars in de koelkast om slechte geuren te verdrijven Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken e Raak de wanden van de vriezer of de daarin opgeslagen producten niet met natte handen aan Dit kan tot bevriezing van de handen leiden e Gebruik geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen e Beschadig het koelcircuit niet e Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving e Flessen moeten dicht naast elkaar worden geplaatst zodat zij er niet uit kunnen vallen e Vermijd in geval van een gaslek open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten e Gebruik alleen de LED lampen die door de fabrikant of het servicecenter worden geleverd e U moet erop toezien dat kinderen de koelkast niet als speelgoed gebruiken en of erin klimmen e Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer e Demonteer of repareer de koelkast niet zelf Dit kan leiden tot brand storingen en of persoonlijk letsel Neem in geval van storingen contact op met uw servicecenter 4 _veiligheidsinformatie maakt brandt een vreemde geur of rook ontwikkelt trek dan onmiddellijk de stekker eruit en neem contact op met het dichtstbijzinde servicecenter e Als de koelkast een vreemd geluid Zo niet dan
21. RL43T RL39T RL29T RL23T RL43TJ RL39TJ Francais Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour b n ficier d une assistance technique plus compl te enregistrez votre produit sur Www samsung com register Pose Libre consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant d utiliser l appareil veuillez lire ce mode d emploi en int gralit et le conserver dans un endroit s r proximit du r frig rateur afin de pouvoir le consulter ult rieurement Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions du pr sent mode d emploi Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont plac es SOUS la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur a communiqu les instructions n cessaires pour utiliser le r frig rateur Les avertissements et les consignes de s curit importantes figurant dans ce mode d emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations qui peuvent ventuellement se pr senter Il vous incombe de faire preuve de bon sens de vigilance et de pr caution lors de l installation de la maintenance et de l utilisation de votre r frig rateur Les consignes d utilisation suiva
22. TTOYAGE ATTENTIONET DE MAINTENANCE N e Ne vaporisez pas d eau directement l int rieur ou sur l ext rieur de l appareil Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique ou incendie Ne vaporisez pas de gaz inflammable proximit du r frig rateur Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie e Ne vaporisez pas de produits nettoyants directement sur l afficheur Les lettres figurant sur l afficheur peuvent dispara tre e Retirez la poussi re et les corps trangers des broches Toutefois pour nettoyer la fiche d alimentation utilisez uniquement un chiffon sec et retirez la poussi re et les corps trangers pr sents sur les broches Dans le cas contraire vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie D branchez le r frig rateur avant toute op ration de nettoyage et de maintenance CONSIGNES IMPORTANTES DANGER DE MISE AU REBUT e Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat e Selon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorig ne de type R600a ou R134a Pour conna tre le type de fluide utilis dans votre r frig rateur consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorig ne R600a con
23. UTILISATION Installez l appareil dans un endroit sec et bien e En cas de coupure de courant contactez votre fournisseur d lectricit pour conna tre la dur e approximative de la panne La plupart des coupures de courant r par es en une ou deux heures n auront aucune cons quence sur la temp rature de votre r frig rateur Vous devez cependant ouvrir les portes le moins souvent possible lorsque le courant est coup Si la coupure devait se prolonger au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s e Si les cl s sont fournies avec le r frig rateur maintenez les hors de la port e des enfants et loign es de l appareil e se peut que l appareil fonctionne de mani re anormale temp rature devenue trop lev e dans le r frig rateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous de la limite inf rieure de la plage de temp ratures pour laquelle il a t con u e vitez de stocker des denr es facilement p rissables basse temp rature les bananes ou les melons par exemple e La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Pour viter la d cong lation des aliments pendant le d givrage du r frig rateur emballez les dans plusieurs couches de papier journal e Toute hausse de temp rature durant le d givrage peut r duire la dur e de conservation des aliments au rayonnement direct du soleil ou install p
24. an de koelkast te dicht bij de muur e Als u de functie OFF Uit op het bedieningspaneel selecteert wordt de compressor uitgeschakeld De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren Er zijn ongewone geluiden 5 de temperatuurcontrole op het voorpaneel de koudste temperatuur ingesteld e 5 de omgevingstemperatuur te laag e Controleer of de koelkast op een stabiele en vlakke vloer is ge nstalleerd e Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur e Zijn er vreemde voorwerpen achter of onder de koelkast gevallen e Komt het geluid van de compressor in de koelkast e U hoort een tikkend geluid wanneer de verschillende accessoires samentrekken of uitzetten De hoeken aan de voorkant en de zijkanten van de kast zijn warm en er treedt condensvorming op Er zijn hittebestendige buizen ge nstalleerd aan de voorhoeken van de koelkast om condensvorming te voorkomen Als de omgevingstemperatuur echter hoger wordt is dit niet altijd effectief Maar dit is abnormaal e Bij zeer vochtig weer kan condensvorming optreden op het buitenoppervlak van de koelkast als het vocht uit de lucht in contact komt met het koele oppervlak van de koelkast U kunt een vloeistof horen borrelen in de koelkast Er hangt een onaangename geur in de koelkast e Dit is de koelvloeistof die de binnenkant van de koelkast afkoelt e Zijn er bedorven voedingsmiddelen in de koelkast e Let erop dat sterk ruik
25. areil par un tiers ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung rejette toute responsabilit en cas de probl mes et de dommages r sultant des modifications apport es par cette tierce partie e Respectez scrupuleusement les dur es de conservation maximales et les dates de p remption de vos aliments congel s Si le r frig rateur est d branch attendez au minimum cinq minutes avant de le rebrancher Si vous vous absentez pour plus de trois semaines ou si le r frig rateur doit rester inutilis pendant une longue p riode vous devez le vider le nettoyer et le d brancher Essuyez toute trace d humidit l int rieur de l appareil et laissez les portes ouvertes Vous viterez ainsi la formation d odeurs et l apparition de moisissures Un probl me d isolation pourrait provoquer un incendie e n est pas n cessaire de d brancher le r frig rateur de l alimentation si vous serez absent pendant moins de trois semaines Mais il est conseill d enlever tous les aliments si vous serez absent pendant trois semaines ou plus D branchez le r frig rateur et nettoyez le rincez et laissez s cher e Ce r frig rateur contient des gaz fluor s effet de serre conformes au protocole de Kyoto Mousse souffl e avec des gaz fluor s effet de serre e Si l appareil se retrouve innond coupez imm diatement le courant et contactez votre centre technique le plus proche CONSIGNES DE NE
26. cordon vers le bas Si la fiche est connect e l envers le c ble peut se trouver coup o provoquer un incendie ou un choc lectrique e Assurez vous que la fiche n est pas cras e ou n a pas t endommag e en pla ant l arri re du r frig rateur trop pr s du mur e Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas N entreposez pas de substances volatiles ou craser ou endommager le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un incendie e Une fois l appareil install la prise d alimentation doit tre facilement accessible e Le r frig rateur doit tre mis la terre Vous devez mettre le r frig rateur la terre afin d emp cher toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant de l appareil Ne reliez jamais la borne de terre de l appareil une conduite de gaz une ligne t l phonique o une tige de paratonnerre Une mise la terre incorrecte peut provoquer un choc lectrique Si le cordon d alimentation est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant o un technicien qualifi e Le fusible du r frig rateur doit tre remplac par un technicien qualifi une soci t de maintenance Si ce n est pas le cas il existe un risque de choc lectrique o de blessures CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION POUR L INSTALLATION e Maintenez une ventilation
27. de koelkast weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde van de koelkast beschadigd zijn e R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde en het typeplaatje in het apparaat om te controleren welk koelmiddel voor uwkoelkast moet worden gebruikt Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat koelmiddel R600a dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist Neem contact op met uw gemeente inzake milieuvriendelijke afvalverwijdering van dit product Let erop dat geen van de buizen aan de achterkant van het apparaat beschadigd worden voor het verwijderen De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt Deze koelkast bevat isobutaan koelmiddel R600a een natuurlijk en uiterst milieuvriendelijk gas dat echter ook brandbaar is Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken Wanneer u deze of andere koelkasten wilt afvoeren dienen deuren deurstrips en veersloten te worden verwijderd zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen U moet erop toezien dat kinderen de oude koelkast niet als speelgoed gebruiken Gelieve de ve
28. des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France 01 4863 0000 www samsung com fr 2 Afin de promouvoir le recyclage ce pr sent manuel a t imprim sur du papier recycl Vrijstaand apparaat wat een mogelijkheden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung product Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de website www samsung com register RL43T RL39T RL29T RL23T RL43TJ RL39TJ velligheldsintormatie SAFETY INFORMATION e Voordat u het apparaat gebruikt dient deze handleiding zorgvuldig door te lezen en deze vervolgens op een veilige plaats te bewaren in de buurt van het apparaat zodat u deze in de toekomst altijd kunt raadplegen Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing De koelkast is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht of na instructies over het gebruik van de koelkast door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze handleiding dekken niet alle mogelijke voorwaarden en situaties die zich kunnen voordoen Het is
29. e son installation Cela vous permettra de r duire sa consommation lectrique ainsi que vos factures d lectricit e N installez pas le r frig rateur dans une pi ce ou la temp rature est inf rieure 10 C AN Pendant l installation l occasion d une ATTENTION r paration ou du nettoyage de l arri re du r frig rateur tirez et replacez l appareil en le d pla ant sur une ligne droite Assurez vous que le plancher peut supporter le poids du r frig rateur plein _INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE DU R FRIG RATEUR Avant d inverser la porte du r frig rateur d branchez l appareil La r alisation de l op ration par le service apr s vente n est pas couverte par la garantie DANGER Outils n cessaires Non fournis EE gt gt GS Cl Cl 11 mm Tournevis hexagonale Tournevis pour cruciforme 3 16 plat de la ER pour charni re charni re centrale 1 Retirez le cache de la charni re du haut de la porte du r frig rateur l aide d un tournevis plat Figure 2 Retirez les 2 vis du capot avant du r frig rateur Figure 3 D gagez la porte du r frig rateur de la charni re centrale en la soulevant doucement la verticale Figure La porte est lourde faites attention ne ATTENTION Pas vous blesser en la d montant 4 D montez la charni re centrale en ret
30. en contact opnemen met de winkel waar ze dit prod uct hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd NETHERLANDS TEL 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nI Samsung Electronics Benelux B V Olof Palmestraat 10 Delft postbus 681 2600 AR Delft LUXEMBURG TEL 26103710 www samsung com lu Samsung Electronics Benelux B V Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium BELGIUM TEL 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French Samsung Electronics Benelux B V Medialaan 50 1800 Vilvoorde2 Om hergebruik te bevorderen is deze gebruikershandleiding gedrukt op gerecycled papier Code No DA99 03236Q REV 0 1
31. ende voedingswaren bijvoorbeeld vis luchtdicht worden verpakt e Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedsel weg Er heeft zich een laag ijs op de wanden van de koelkast gevormd e Zi de luchtopeningen geblokkeerd door voedingsmiddelen die de koelkast worden bewaard e Zorg dat er zoveel mogelijk ruimte is tussen de voedingsmiddelen om ventilatie te verbeteren 5 de deur volledig gesloten Condens vormt zich aan de binnenkant van de koelkast en rond de groenten e Voedingsproducten met een hoog watergehalte worden onbedekt bewaard met een hoge vochtigheidsgraad of de deur heeft gedurende langere tijd open gestaan e Sla de producten op met een deksel of in gesloten plastic bakjes 10 Problemen oplossen Circuit dlaaranm RL43T RL39T RL29T RL23T PBA MAIN CN70 YW396 11AV PBA DISPLAY CN50 SMW250 07 YEL SHAW250 207 WHT RELAY COMPRESSOR CAPAC TOR SMW250 08 WHT ROOM LAMP LED RL43TJ RL39TJ lae UES a LTE NOISE FILTER BLU Inverter P 15 or 01 R ROC MAIN PCB Haure Atbeeldinoen D
32. g lateur Figure 12 Remettez la porte du cong lateur en place avec pr caution Figure 13 Remettez la porte du cong lateur en place avec pr caution Figure 14 Retirez la vis de la partie inf rieure droite de la porte du r frig rateur Inversez la but e de porte l illet de la charni re B et le support de but e partir de la gauche Figure 15 Utilisez une cl 11 mm pour s parer l axe de la charni re sup rieure Retournez la charni re sup rieure et fi xez de nouveau son axe Figure 16 Montez une charni re sup rieure sur le c t gauche de la porte du r frig rateur Figure 8 installation 17 Remettez la porte du r frig rateur en place avec pr caution Serrez ensuite les 3 boulons pour fixer la charni re sup rieure Figure 14 Vous devez inverser la poign e de porte de type B avant de remettre la porte du r frig rateur en place e Pour la poign e de porte de type assurez vous d inverser la poign e apr s l inversion de la porte 18 Montez la porte du r frig rateur sur le dessus Figure 19 Changez de c t la protection du haut de la porte du r frig rateur Figure 14 Assurez vous que la bande rouge du fi I est plac e l extr mit du capot de la charni re sup rieure gauche 20 Changez de c t la protection du cache de l cran Figure 14 e Apr s avoir invers les
33. glage de l appareil Pour maintenir en permanence les bonnes temp ratures dans l appareil veillez ce que la pastille de l indicateur reste bleue en permanence Si la couleur de l indicateur vire au blanc cela signifie que la temp rature est trop lev e il faut dans ce cas augmenter le r glage du thermostat et attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contr le visuel de l indicateur Apr s chargement ou ouverture de la porte il est normal que indicateur devienne blanc au bout de quelques instants 10 fonctionnement R glage pg correct lev e r glez le thermostat 2 Cet indicateur est pr vu pour fonctionner uniquement avec votre r frig rateur veillez ne pas l utiliser dans un autre r frig rateur ou pour toute autre utilisation HYGIENE DES ALIMENTS e Cher client e Conform ment la disposition fran aise pour viter la prolif ration de list ria dans le r frig rateur nous vous recommandons de suivre les conseils suivants Nettoyez r guli rement l int rieur du r frig rateur l aide d un d tergent doux n oxydant pas les parties m talliques ex eau ti de additionn e de liquide pour vaisselle Puis d sinfectez les surfaces nettoy es l aide d une solution aqueuse base d acide ac tique ou d acide citrique ou d un d sinfectant disponible dans le commerce et adapt aux dispositifs de refroidissement avant de l appliquer sur
34. ieur de l appareil d gage des odeurs e Le r frig rateur contient il des aliments avari s e Placez les aliments qui d gagent une forte odeur tels que le poisson dans des emballages herm tiques e Nettoyez r guli rement votre r frig rateur et jetez tout aliment avari ou pr sentant des traces suspectes Les parois de l appareil sont couvertes de givre e Les orifices de ventilation sont ils obstru s par les aliments entrepos s dans le r frig rateur e Espacez le plus possible les aliments afin d optimiser la ventilation La porte est elle bien ferm e Des gouttelettes de condensation se forment sur les parois int rieures de l appareil et les l gumes Vous avez plac des aliments forte teneur en eau sans les couvrir vous avez laiss la porte longtemps ouverte e Couvrez vos aliments ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les ranger D pannage _11 4 JOVNNVdA3G 0 Limites de temp rature ambiante Ce r frig rateur est con u pour fonctionner dans les temp ratures ambiantes corre spondant la classe de temp rature indiqu e sur la plaque signal tique de lappareil Classe Symbole Plage de temp rature ambiante C Temp r e largie de 10 32 Temp r e N de 16 32 Subtropicale ST de 16 38 Tropicale de 16 43 Les temp ratures int rieures de l appareil peuvent varier sous l effet de facteurs tel que la pi
35. irant 2 boulons Figure 5 D gagez la porte du cong lateur de la charni re inf rieure en la soulevant doucement la verticale Figure La porte est lourde faites attention ne ATTENTION Pas VOUS blesser en la d montant installation 7 NOILVTIVLSNI LO 6 D vissez le pied avant et les 2 vis servant fixer la charni re inf rieure Figure Retirez le pied avant de retirer la ATTENTION charni re inf rieure 7 Inversez la position de l axe de la charni re inf rieure Retirez la vis de l Auto guide A ainsi que de la charni re inf rieure B avec une cl 11 mm Fixez de la charni re inf rieure sur la gauche et remettez l Auto guide invers en place Figure 8 Fixez la charni re inf rieure sur le c t inf rieur gauche du r frig rateur l emplacement o les 2 vis ont t retir es tape 8 Vissez le boulon restant sur le c t inf rieur droit du r frig rateur pour un usage ult rieur Figure 9 Inversez l emplacement de la protection de la charni re centrale de la A gauche vers la droite Figure 10 Retirez la vis de la partie inf rieure droite de la porte du cong lateur Inversez la but e de porte l illet de la charni re et le support de but e de la droite vers la gauche Figure 11 Inversez la rondelle de charni re A et le cache rondelle B sur la partie sup rieure de la porte du con
36. ische schok of brand veroorzaken e Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel hem niet bloot aan warmtebronnen radiatoren of andere hittebronnen e Steek niet meerdere apparaten in hetzelfde meervoudige stopcontact De koelkast moet altijd in een eigen stopcontact geplugd zijn met een voltage dat overeenkomt met dat van het typeplaatje Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in huis die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken voorkomen e Steek noooit een stekker in een loszittende wandcontactdoos Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken e Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan n van de uiteinden kunnen een explosie of brand veroorzaken e Deze koelkast dient v r het gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst e Sluit het snoer op de juiste manier aan waarbij het snoer naar beneden dient te hangen Als u het snoer ondersteboven aansluit kunnen draden afgesneden worden wat brand of elektrische schokken kan veroorzaken e Let erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de koelkast e Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt Dit veroorzaakt brandgevaar e Plaats het apparaat zo dat de stekker bereikbaar blijft
37. ite de gaz n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce dans laquelle se trouve l appareil pendant plusieurs minutes e Utilisez uniquement les LED fournies par le fabricant ou des techniciens qualifi s Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil et ou ne montent pas dans celui ci Ne tentez pas de d monter de r parer le r frig rateur vous m me Vous risquez de d clencher un incendie de provoquer un dysfonctionnement et ou de vous 4 consignes de s curit blesser En cas de dysfonctionnement veuillez contacter des techniciens qualifi s e Si l appareil met un bruit anormal ou d gage une odeur de br l ou de fum e d branchez imm diatement la fiche d alimentation et contactez votre centre technique le plus proche En pr sence de poussi re ou d eau l int rieur du r frig rateur d branchez la fiche d alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics Cela risquerait de provoquer un incendie Remplacement de la LED Veuillez contacter votre r parateur agr lorsque la LED int rieure ou ext rieure est grill e e N installez pas cet appareil dans un lieu humide huileux ou poussi reux ni dans un endroit expos directement au soleil ou l eau gouttes de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit o des fuites de gaz sont
38. n Beschadiging van de isolatie kan brand veroorzaken e Het is niet nodig om de koelkast van de stroom los te koppelen wanneer u minder dan 3 weken weg bent Maar verwijder wel al het voedsel wanneer u drie weken of meer weg bent Trek de stekker uit het stopcontact maak de koelkast schoon en droog hem af e Deze koelkast bevat fluorhoudende broeikasgassen waarop het Kyotoprotocol van toepassing is Schuim opgeblazen met fluorhoudende broeikasgassen Als de koelkast in het water komt te staan trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter VOORZORGSTEKENS VOOR voorzoRG REINIGEN EN ONDERHOUD Spuit niet meteen water tegen de binnen of buitenkant van de koelkast Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken e Gebruik licht ontvlambare gassen in de buurt van de koelkast Dit kan explosie of brand veroorzaken e Spuit geen schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de display Drukletters op de display kunnen loskomen e Verwijder vuil of stof tussen de pennen van de stekker Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker verwijder vreemd materiaal of stof van de contactpennen Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken de koelkast reinigt of onderhoud pleegt BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR HET VERWIJDEREN e Controleer voordat
39. n staan Deze kan breken en uitglijden veroorzaken Stop de koelkast niet te vol met voedingsmiddelen Bij het openen van de deur kunnen er producten uitvallen wat persoonlijk letsel of materi le schade kan veroorzaken e Bewaar geen vluchtige of ontvlambare stoffen zoals benzeen verdunner alcohol ether of LP gas in de koelkast Het bewaren van dergelijke producten kan explosies veroorzaken BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR HET GEBRUIK VERVOLG N e Plaats geen voorwerpen gevuld met water bovenop de koelkast veiligheidsinformatie 3 Als er water over de koelkast loopt kan dit leiden tot brand of elektrische schokken e Let erop dat kinderen niet aan de deur gaan hangen Als dit toch gebeurt kan het ernstig lichamelijk letsel veroorzaken e Laat de deuren van de koelkast niet open staan als er niemand bij staat en laat kinderen niet binnenin de koelkast gaan Het risico bestaat dat kinderen bekneld raken en ernstig lichamelijk letsel oplopen door de lage temperatuur e Bewaar geen temperatuurgevoelige farmaceutische middelen wetenschappelijk materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen mogen niet in de koelkast bewaard worden e Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast tenzij deze van een type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant koelkast te drogen
40. ntes tant communes plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans le pr sent mode d emploi et il est possible que certains pictogrammes ne s appliquent pas votre appareil Si vous avez des questions ou des probl mes adressez vous votre centre technique le plus proche ou consultez l aide et les informations en ligne sur le site www samsung com Pr cautions et pictogrammes de s curit importants Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures DANGER graves ou entrainer la mort Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures ATTENTION l g res ou des dommages mat riels Ne tentez RIEN Ne d montez RIEN Ne touchez RIEN L 5 amp G I Suivez consciencieusement les consignes 2 consignes de s curit D branchez la fiche d alimentation Set de la prise secteur D Assurez vous que l appareil est mis la terre afin d viter tout choc lectrique Contactez le centre technique pour avoir de l aide 14 Remarque Ces pictogrammes visent viter tout risque de blessure aux utilisateurs de l appareil Nous vous prions de bien en tenir compte Apr s avoir lu cette section conservez la pour pouvoir la consulter ult rieurement Avis CE Ce produit a t con u en conformit avec la Directive relative au
41. ouverte dans la pi ce o se situe le r frig rateur e Laissez le r frig rateur reposer pendant 2 heures apr s son installation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES DANGER POUR L UTILISATION avant de raccorder l appareil au secteur e vitez de poser des objets sur le r frig rateur L ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets et provoquer des blessures et ou endommager l appareil e Ne passez pas vos doigts sous l appareil Le rebord coupant pourrait vous blesser e Ne laissez pas les enfants monter sur le dessus du bac pourrait casser et les faire glisser e vitez d entreposer une quantit trop importante d aliments dans le r frig rateur L ouverture de la porte pourrait provoquer la chute d un produit susceptible de vous blesser d endommager l appareil inflammables telles que du benz ne du solvant de l alcool de ther ou du GPL dans le r frig rateur Le stockage d un de ces produits peut provoquer une explosion CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR DANGER L UTILISATION SUITE consignes de s curit _3 N e vitez de poser des objets remplis d eau sur le r frig rateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte Sinon il existe un risque de blessures graves Ne laissez pas les enfants
42. portes v rifiez que les joints d tanch it des portes du r frig rateur et du cong lateur sont bien mises Sinon il pourrait avoir un bruit ou de l humidit qui nuirait la performance du produit 21 Enlevez le cache de la poign e et retirez les vis Veillez ter les protections et la poign e du c t droit pour les installer sur le c t gauche de la porte Veillez couvrir le c t droit avec les protections r cup r es Figure MISE NIVEAU DU R FRIG RATEUR Si l appareil penche l g rement en arri re la porte s ouvrira et se fermera plus facilement Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour lever l appareil et en sens inverse pour Figure Situation 1 l appareil penche gauche e Tournez le pied de r glage gauche dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que l appareil soit parfaitement horizontal Situation 2 L appareil penche droite e Tournez le pied de r glage droit dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que l appareil soit parfaitement horizontal fonctionnement du refrigerateur CONTR LE DU PANNEAU DE COMMANDE RANGEMENT DES ALIMENTS lt TYPE A gt Figure EM La temp rature du r frig rateur 1 R frig rateur peut tre r gl e entre 1 C et 6 C 2 Mise en Lorsque l appareil est sous marche tension l ampoule est allum e Power V rifie
43. qu rir un r frig rateur Samsung Nous esp rons que les fonctions innovantes que pr sentent cet appareil r pondront toutes vos attentes e Avant toute utilisation veillez installer et positionner correctement l appareil conform ment aux instructions e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions du pr sent mode d emploi Toute r paration doit tre effectu e par un professionnel qualifi e Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur Choix du lieu d installation le mieux adapt au r frig rateur Figure e La pi ce ne doit pas tre expos e la lumi re directe du soleil La surface au sol doit tre plane e La pi ce doit offrir un espace suffisant pour permettre d ouvrir facilement la porte du r frig rateur e Pr voyez un espace suffisant droite gauche l arri re et en haut de l appareil pour permettre l air de circuler Si l espace r serv au r frig rateur est insuffisant le syst me de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement e Assurez vous de pouvoir d placer l appareil librement pour des besoins de maintenance et d entretien 595mm au minimum PE 50mm 1 084mm 14 e La hauteur de l appareil peut varier selon les mod les e Pr voyez un espace suffisant droite gauche l arri re et en haut de l appareil lors d
44. rez les tiroirs l exception du tiroir inf rieur comme indiqu sur la figure ci dessous Ceci n affecte pas les caract ristiques thermiques et m caniques de l appareil Le volume de stockage nominal du compartiment d aliments surgel s est calcul sans ces tiroirs Figure amp Ne touchez pas l vaporateur si DANGER VOUS avez les mains mouill es est possible d empiler les produits sur les clayettes du cong lateur Figure 6 RETRAIT DES L MENTS INT RIEURS Clayettes Soulevez doucement les clayettes en les tenant deux mains puis tirez les vers vous Clayettes en verre clayette escamotable Figure Balconnets de contre porte Saisissez fermement les paniers de la porte en les tenant deux mains puis soulevez les doucement pour les retirer Figure amp Tiroirs Tirez compl tement les bacs puis soulevez les l g rement pour les sortir Bac fruits etl gumes tiroir Cool Select Zone tiroir Cooler Zone bacs du cong lateur Figure N utilisez pas de benz ne de DANGER SolVant ou de Clorox Vous risqueriez d endommager la surface de l appareil ou de provoquer un incendie Vous pouvez retirer le joint d tanch it de la porte pour le nettoyer Assurezvous de remettre le joint tanch it correctement en place Sinon le r frig rateur ne fonctionnera pas correctement Ne projetez pas d eau sur le r frig
45. roximit d une source de chaleur par exemple un radiateur N obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le r frig rateur Placez les aliments congel s dans le r frig rateur afin de les d congeler Vous pourrez ainsi Utiliser leur basse temp rature pour refroidir des aliments pr sents dans le r frig rateur Lorsque vous manipulez des aliments dans le r frig rateur ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps Plus la dur e d ouverture est courte moins la quantit de glace form e dans le cong lateur est importante Nettoyez r guli rement l arri re de votre r frig rateur La poussi re augmente sa consommation Ne baissez pas inutilement la temp rature int rieure V rifiez que le syst me d vacuation de l air la base et l arri re du r frig rateur n est pas obstru Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de l installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie table des materes INSTALLATION DE VOTRE R FRIG RATEUR 7 FONCTIONNEMENT DU R FRIG RATEUR screens 9 DEP Ej 1 FIGURE EE TE ee ten 12 6 consignes de s curit Installation de votre refrgerateur PR PARATION DE L INSTALLATION DU REFRIGERATEUR F licitations Vous venez d ac
46. rpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren veiligheidsinformatie 5 AANVULLENDE TIPS VOOR EEN GOED GEBRUIK e In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren De meeste stroomstoringen worden binnen 1 2 uur verholpen en zullen de temperatuur in de koelkast niet beinvloeden U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur beperken Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren dan moet u alle ingevroren levensmiddelen verwijderen e Wanneer er een slot op de koelkast zit moeten de sleutels buiten het bereik van kinderen blijven en niet vlak in de buurt van de koelkast worden opgeborgen e De koelkast functioneert mogelijk slecht een te hoge temperatuur in de koelkast wanneer deze gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan waar de koelkast voor bestemd is temperatuur snel aan bederf onderhevig zijn zoals bananen en meloenen e Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO normen Wanneer u tijdens het ontdooien van de koelkast wilt voorkomen dat de temperatuur te sterk stijgt kunt u de ingevroren voedingswaren in diverse lagen krantenpapier wikkelen e Een temperatuurstijging van ingevroren voedingswaren tijdens het ontdooien kan de bewaartijd verkorten bevat Tips voor elektriciteitsbesparing Plaats de koelkast in een koele
47. s le r frig rateur dans une pi ce humide ou un endroit o il est susceptible d entrer en contact avec de l eau Un d faut d isolation des composants lectriques peut entra ner un choc lectrique o un incendie Ne placez pas l appareil dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ainsi votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques de surchauffe des fils et donc tout risque d incendie e Si la prise secteur est mal fix e au mur ne branchez pas la fiche d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures ou des signes d usure e N utilisez pas d a rosols proximit du r frig rateur N Si vos mains sont mouill es essuyez les L utilisation d a rosols proximit du r frig rateur peut provoquer une explosion ou un incendie e Avant toute utilisation veillez installer et positionner correctement l appareil conform ment aux instructions e Connectez la fiche d alimentation correctement avec le
48. tactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e Cet appareil contient galement une mousse isolante en cyclopentane Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e ce type de produit Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat L ouverture des tuyaux doit s effectuer dans un lieu a r Si l appareil contient du fluide frigorig ne l isobutane R600a sachez qu il s agit d un gaz naturel cologique mais galement inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration Avant de vous d faire de cet appareil ou d autres r frig rateurs retirez les joints de la porte des portes les loquets afin d viter que les enfants ou les animaux ne s y retrouvent enferm s Laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants de rentrer dans le r frig rateur Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l ancien appareil e Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur consignes de s curit _5 CONSEILS SUPPL MENTAIRES Conseils pour conomiser de l nergie a r Veillez ce qu il ne soit pas expos POUR UNE BONNE
49. ur bevestigt Zorg er voor dat u de verwijderde afdekklepjes aan de rechterkant monteert Afbeeldingen DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN Als de voorkant van de koelkast iets hoger staat dan de achterkant de deur gemakkelijker geopend en gesloten worden Draai de verstelbare poten naar rechts om hoger naar links om lager te zetten Afbeeldingen Geval 1 De koelkast staat links iets lager e Draai de linker verstelbare poot in de richting van de pijl totdat de koelkast waterpas staat Geval 2 De koelkast staat rechts iets lager 16 Monteer de bovenste scharnier aan de linkerkant e Draai de rechter verstelbare poot in de richting van de pijl totdat de koelkast waterpas staat pedlening van Uw koelkast HET BEDIENINGSPANEEL VOEDINGSMIDDELEN BEWAREN CONTROLEREN Om meer ruimte te maken kunt de laden lt TYPE gt Afbeeldingen verwijderen behalve de onderste lade Zie de afbeelding Dit is niet van invloed de thermische 1 Koelkast koelkaste instellen tussen de 1 U kunt een temperatuur voor de mechanische kenmerken De opslagcapaciteit en voor diepgevroren voedingsmiddelen is berekend en 6 C 2 Power on ingeschakeld brandt het met deze laden verwijderd Afbeeldingen amp Wanneer het apparaat is Raak de verdamper niet met natte betreffende lampje waArscHUWNG handen aan 5 Kennisgeving of de functie
50. uw verantwoordelijkheid uw gezond verstand te gebruiken en zorgvuldig en voorzichtig met dit apparaat om te gaan bij de installatie het onderhoud en de bediening Omdat de volgende bedieningsaanwijzingen over verschillende modellen gaan kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkast die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven en mogelijk zijn niet alle waarschuwingstekens van toepassing Als u vragen of problemen hebt neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter en zoek Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen Risico s en onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig WAARSCHUWING Jichamelijk letsel of de dood Risico s en onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig VOORZORG lichamelijk letsel of de dood N NIET proberen NIET demonteren NIET aanraken 2_ veiligheidsinformatie Volg de instructies zorgvuldig op Trek de netstekker uit het s stopcontact D Zorg ervoor dat de machine geaard is om elektrische schokken te voorkomen Bel het contactcenter voor hulp Opmerking Deze waarschuwingstekens dienen ter voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen Volg deze zorgvuldig op Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen bewaart u deze op een veilige plaatsvoor toekomstig gebruik CE vermelding Dit product voldoet aan de Low Voltage Directive 2006 95 de
51. x basses tensions 2006 95 CE la Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et la Directive d coconception 2009 125 CE impl ment e par la R glementation CE 643 2009 de l Union Europ enne AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET DANGER L INSTALLATION e Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration Toute fuite pourrait entra ner l inflammation du fluide frigorig ne ou provoquer des l sions oculaires Si vous d tectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce dans laquelle se trouve l appareil pendant plusieurs minutes e Pour viter la formation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration installez l appareil dans une pi ce dont la surface est adapt e la quantit de fluide frigorig ne utilis e Ne mettez jamais en service appareil endommag En cas de doute contactez votre revendeur Pour la pi ce dans laquelle le r frig rateur est install il convient de tenir compte de ce qui suit 1 m pour 8 g de fluide frigorigene R600a La quantit de fluide frigorig ne dans votre r frig rateur est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de ce dernier CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES DANGER POUR L INSTALLATION N e N installez pa
52. z si la fonction Power 3 Cool est activ e ou d sactiv e Lorsque la temp rature Alarme 4 l int rieur de l appareil est temp rature anormale ce voyant s allume Power L appareil se met en mode Power 5 Cool pendant 150 minutes lt TYPE B gt Figure POWER Appuyez sur le bouton pendant 1 3 secondes pour allumer ou INSEE teindre le compresseur Si la temp rature l int rieur du r frig rateur est anormale ce voyant s allume Temp 2 Alarm Cinq r glages de temp rature sont disponibles et repr sent s par cinq voyants La temp rature est la plus froide lorsque tous les voyants sont allum s 3 Led Lamp L appareil fonctionnera pendant 2 O Power Cool heures en mode Power cool Vous pouvez s lectionner la temp rature souhait e du r frig rateur de Cold 5 C Colder 1 C Le r glage sur la temp rature m diane est s lectionn au d part 5 TEMP 4 Lors de la premi re mise en marche de l appareil le mode Power Cool est activ pendant 180 minutes 14 Si vous devez congeler une grande quantit d aliments d un coup activez le mode Power Cool Refroidissement rapide 14 Pour optimiser la consommation d nergie du r frig rateur laissez toujours les tag res tiroirs et paniers dans leur position d origine Figure ATTENTION ATTENTION Pour r cup rer plus de place reti
Download Pdf Manuals
Related Search