Home

Samsung RH57H90607F Manuel de l'utilisateur

1.
2. 4 Die Temperatur in den mit zwei Sternen gekennzeichneten F chern ist geringf gig h her als im restlichen Gefrierabteil Deutsch 33 DA68 03015F 06 indb 33 2015 5 18 007 25 1 Fachb den im Gefrierabteil Diese eignen sich zum Einfrieren und Lagern von Fleisch Fisch Kn deln Eiscreme und sonstigem Gefriergut 2 Mehrzweck Gefrierf cher Diese gro en Gefrierf cher dienen zur effizienteren Aufbewahrung von Gefriergut Verwenden Sie diese F cher jedoch nicht f r Eiscreme oder sonstiges Gefriergut das ber einen l ngeren Zeitraum eingefroren werden soll 10 Kinderfach optional Dieses Fach befindet sich in einer H he die von Kindern leicht erreicht werden kann Hier k nnen Sie Joghurt Snacks und sonstige Lebensmittel f r Ihre Kinder aufbewahren 11 Mehrzweckfach Dieses Fach eignet sich f r die Aufbewahrung von getrockneten Lebensmitteln wie z B noch ungekochten Nudeln Spaghetti Trockenfleisch USW Schubfach f r Fleisch und getrocknete Lebensmittel 3 Dieses Fach eignet sich zum Einfrieren von Fleisch und getrockneten Lebensmitteln ber einen l ngeren Zeitraum Wickeln Sie das Gefriergut in Aluminiumfolie oder K chenpapier ein bevor Sie es einfrieren 4 K sefach Dieses Fach eignet sich f r die Aufbewahrung
3. Italiano 33 4 6 13 Deodorante 5 Ripiano pieghevole opzionale 7 8 9 10 11 Filtro dell acqua 12 La temperatura delle sezioni a due stelle lievemente superiore rispetto a quella di altri comparti 2015 5 18 007 27 OLNINYVNOIZNNA 1 Ripiani freezer Per conservare carne pesce pasta fresca gelato e altri tipi di cibo surgelato 2 Comparti freezer multifunzione 10 Scomparto bimbi opzionale Posizionato a un altezza facile da raggiungere per i bambini Per conservare yogurt snack e altri alimenti per bambini Comparti freezer pi alti per conservare i cibi in modo pi efficiente Non usare questi comparti per conservare gelato o cibi da conservare a lungo 11 Scomparto multifunzione Per la conservazione di cibo disidratato come i noodle spaghetti essiccati carne secca ecc 3 Cassetto carne e cibi essiccati 12 Portauova Per conservare a lungo termine carne e cibi essiccati Prima di conservarli avvolgere i cibi in un foglio di alluminio o in carta da cucina Il posto migliore dove mettere le uova Posizionare il portauova su un ripiano per facilitarne l accesso 13 Ripiano per il vino opzionale 4 Scomparto formaggio Per conservare uova formaggio burro e altri latticini Aiuta a mantenere il gusto del vino e ottimi
4. a Contro ia Control Lock 1 0 Lock 1 0 3sec 3 sec Italiano 29 DA68 03015F 06 indb 29 2015 5 18 O0 7 27 2 Lighting Illuminazione C lt gt F 3 sec i 3 Il tasto Lighting Illuminazione serve a due scopi Per accendere e spegnere la luce del dispenser Per impostare la temperatura da C a F e viceversa 1 Funzione Luce Toccando il tasto Lighting Illuminazione si accende in modalit continua il LED del dispenser che resta quindi sempre acceso Anche il tasto si illumina Se si desidera che il LED del dispenser si accenda solo quando si usa il dispenser premere il tasto Lighting Illuminazione per disattivare la modalit continua 2 Per impostare la temperatura da C a F e viceversa Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per selezionare quale unit di temperatura visualizzare Ogni volta che si tiene premuto il tasto le modalit di temperatura in C e F si alternano e il simbolo C o F si illumina indicando la selezione effettuata gt Italiano 30 DA68 03015F 06 indb 30 Vacation Vacanza Filter Reset Reset filtro 3 sec ll tasto Vacation Vacanza serve a due scopi Per attivare e disattivare la modalit vacanza Per azzerare l indicatore di durata del filtro dell acqua 1 Funzione Vacanza Se ci si assenta per molto tempo per una vacanza o un viaggio di lavoro oppure n
5. 5 Ins rez les 2 parties avant du cache en premier abaissez les deux parties lat rales du cache en poussant puis fixez le cache l aide d un tournevis cruciforme NOILVTTVLSNI e Les portes peuvent tre assembl es ATTENTION dans l ordre inverse de leur d montage e L cran peut ne pas fonctionner correctement si 3 D montez les trois vis de fixation sur la vous oubliez de brancher les c bles lectriques charni re sup rieure de la vitrine lors de l assemblage de la porte D MONTER LES PORTES DU R FRIG RATEUR VITRINE DU COMPARTIMENT FROID 4 D montez la vitrine 1 Debranchez le cordon d alimentation et retirez 2 vis du cache l aide d un tournevis cruciforme 1 Puis ouvrez la porte du r frig rateur et tirez les crochets sur les c t s pour desserrer le cache 2 Soulevez le cache vers vous pour le retirer u 3 D tachez le cache des charni res lorsque la porte est ouverte et refermez la porte une fois que le cache des charni res a t retir Francais 19 DA68 03015F 06 indb 19 2015 5 18 O0 7 26 DEMONTER LES PORTES DU 8 Poussez la charni re de fixation vers le haut et REFRIGERATEUR tirez la vers vous pour la retirer 1 Debranchez le cordon d alimentation et retirez 2 vis du cache l aide d un tournevis cruciforme 1 Puis ouvrez la porte d
6. 2 AUFSTELLEN DES GER TS 15 BEDIENUNG DES GER TS _ iiiiiiiieieerereerereeeeeeee 29 FEHLERBEHEBUNG 45 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN Unterweisung zur Bedienung des Ger ts erhalten haben e Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren e Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gr ndlich durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Platz in der N he des Ger ts auf e Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Dieses Ger t ist nicht zum Gebrauch durch Personen auch Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder ACA 2 eas Kinder d rfen nicht mit dem Ger t geistigen F higkeiten oder einem spielen Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten e Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen in dieser Bedienungsanleitung decken nicht
7. OLNINYNOIZNNA 2 Inumidire leggermente un panno morbido privo 4 Non applicare una forza eccessiva durante di pelucchi o della carta la rimozione del coperchio del cassetto In caso contrario il coperchio potrebbe rompersi e causare lesioni 4 Per la pulizia del frigorifero non usare detersivi di alcun tipo perch potrebbero 14 Prima di rimuovere qualunque accessorio scolorire o danneggiare l apparecchio verificare che questo non contenga alimenti 3 Strofinare l interno e l esterno del frigorifero Laddove possibile rimuovere finch sara pulito e asciutto contemporaneamente tutti gli alimenti contenuti nel frigorifero per non incorrere in i 4 Ricollegare la spina del cavo di alimentazione spiacevoli incidenti alla presa a parete 7 Rimozione deodorante 3 SOSTITUZIONE DELLE e Tirare leggermente a s il ripiano quindi estrarlo premendo contemporaneamente il fermo del LAMPADINE INTERNE coprideodorante con un cacciavite a lama piatta Lampadina LED Freezer Frigorifero UUUUUUU Se il coperchio della lampadina LED 909060599 macchiato la luce emessa dal LED potrebbe OVO 000g i non essere brillante Pulire la superficie del coperchio con un panno asciutto e pulito per ripristinare l intensit della luce Non smontare o sostituire le lampadine a 8 Pulizia dell unit Deodorante artenzione LED autonomamente e Pulire il deodorante una volta ogni
8. 8 Crushed Ice Press the Cubed Ice or Crushed Ice button to select the type of ice you want Y dispensed SJ Each time you press the button the cubed Cubed and crushed ice modes alternate and 8 the Cubed or Crushed ice icon lights up 8 indicating your selection Crushed If you don t need ice turn the function off to save on water and energy consumption See Ice Maker Off below 9 Filter Water filter usage This icon lights up when you need to change the filter usually after the refrigerator has dispensed about 300 gallons of water after about 6 months The icon will blink red for several seconds when you open or close the door After you install the new water filter reset the filter indicator by touching and holding the Hold 3sec for Filter Reset button for 3 seconds If water is not dispensing or dispensing slowly you need to replace the water filter because the water filter is clogged Some areas have large amounts of lime in their water which causes the water filter to clog more quickly English 32 DA68 03015F 06 indb 32 2015 5 18 O0 7 25 PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator This image may different depends on the model DISPENSER MODEL 3 a 2 IT m 15 CIE IT IE 13 3 14 H INI Nim Deodorizer Z INNA lll
9. e Sile cache de la DEL est tach avec des corps trangers l intensit de l clairage diminue 8 Nettoyage du d sodorisant Essuyez la surface du cache l aide d un e Nettoyez le d sodorisant tous les deux ans ou chiffon sec pour ramener la pleine intensit de chaque fois que vous avez l impression que sa l clairage performance diminue e Faites s cher le d sodorisant au soleil pendant 24 heures puis replacez le en inversant la Ne tentez jamais de d monter ou de proc dure ayant permis son retrait i ATTENTION remplacer vous m me le systeme d clairage par DEL Pour ce faire contactez le service d assistance Samsung ou un distributeur Samsung agr 4 Si vous tentez de remplacer vous m me les lampes DEL vous risquez de subir un choc lectrique ou de vous blesser gravement Frangais 41 DA68 03015F 06 indb 41 2015 5 18 007 26 AMELIORATION DES REMPLACEMENT DU FILTRE A PERFORMANCES DE EAU REFROIDISSEMENT 14 Si la sortie d air froid est bloqu e par des aliments l air froid ne peut pas Afin d viter les risques de fuite n utilisez AVERTISSEMENT JAMAIS de filtre eau de marque g n rique dans votre r frig rateur p n trer dans tout le compartiment et SAMSUNG sera incapable de congeler les aliments UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES A EAU DE de mani re efficace ce qui entra ne MARQUE SAMSUNG une d gradation des performances de SAMSUNG ne ser
10. En cas de coupure de courant contactez le service client le de votre fournisseur d lectricit afin de conna tre la dur e du probl me La plupart des coupures de courant corrig es dans l heure ou dans les deux heures qui suivent n affectent pas les temp ratures du r frig rateur Cependant il est recommand de limiter le nombre d ouvertures de la porte pendant l absence de courant S il est pr vu que la coupure de courant dure plus de 24 heures retirez tous les aliments surgel s e Si le r frig rateur est fourni avec des cl s conservez les hors de port e des enfants dans un lieu loign de l appareil e L appareil pourrait ne pas fonctionner de maniere r guli re hausse trop importante de la temperature l int rieur du refrigerateur si sa temperature interieure reste en dessous de la limite inferieure prescrite pendant une periode prolongee Frangais 12 DA68 03015F 06 indb 12 2015 5 18 007 26 e Ne stockez pas d aliments qui Conseils en mati re d conomie pourraient se g ter basse d nergie temp rature comme des bananes Installez l appareil dans une pi ce ou des melons s che et fra che correctement e Votre appareil est quip ventil e de la fonction de d givrage V rifiez qu il n est pas expos automatique ce qui veut dire la lumi re directe du soleil et ne le 8 que vous n avez pas besoin de le placez jamais proximit d une 2 d
11. Ji DP Pi M Francais 38 DA68 03015F 06 indb 38 2015 5 18 00 7 26 BAC MULTI USAGE DE LA PORIE DU R FRIG RATEUR Grille de s paration d tachable rendant le stockage des aliments plus pratique i Les aliments peuvent tre stock s par Utilisation du support multiple article 1 Lorsque vous ne l utilisez pas laissez le support e Placez la grille de s paration lors du stockage multiple repli vers l avant comme indiqu sur de condiments fins et de cannettes de boisson l illustration INFWNSNNOLLONOS e Retirez la grille de separation lors du stockage de briques de lait ou de boissons en bouteilles 2 Faites pivoter l Support mutibl en position 4 pour emp cher les produits de basculer Utilisation de la s paration 1 Inserez la s paration comme indiqu sur illustration pour cr er des compartiments dans le bac i 3 Faites pivoter le support multiple en position 2 pour l utiliser en tant que s paration 2 Lorsque vous ne l utilisez pas retournez la pour lib rer la place comme indiqu sur l illustration Fran ais 39 DA68 03015F 06 indb 39 2015 5 18 007 26 RETRAIT DES ACCESSOIRES DU i ROTA er z z e Retirez le tiroir en le tirant vers vous et en le REFRIGERATEUR soulevant l g rement 1 Clayettes cong lateur r frig rateur e Ouvrez enti rement la porte et soulevez la clay
12. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA suisses 2 IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO gere 15 FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO SAMSUNG 29 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI een en 45 INTormmazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA supervisione e istruzione all uso SICUREZZA e Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto Informazioni specifiche sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso rischi ad esso associati bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto responsabile e Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere per Intero questo manuale e conservarlo in un luogo sicuro vicino all apparecchio per futuro riferimento e Utilizzare l apparecchio solo per lo scopo per il quale stato prodotto come descritto in questo manuale 3 L apparecchio non inteso per l uso da parte di persone bambini inclusi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali inesperte o prive di una adeguata conoscenza a meno che una persona responsabile per la loro sicurezza fornisca loro una corretta Italiano 2 DA68 03015F 06 indb 2 2015 5 18
13. Veuillez abaisser les pieds en contact avec le sol au moment de l installation du r frig rateur Les pieds sont situ s au bas de la partie arri re de chaque porte Ins rez un tournevis plat et faites le pivoter dans le sens de la fl che jusqu ce que le niveau soit correct Lorsque vous stockez des aliments veuillez ne pas les stocker uniquement d un seul c t de la porte Stocker les aliments uniquement d un seul c t de la porte peut g n rer une conduction et des risques de blessures Fran ais 21 DA68 03015F 06 indb 21 2015 5 18 007 26 NOILVTIVISNI Si le c te congelateur est plus bas REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA e Ins rez un tournevis plat dans le dispositif de PORTE mise niveau situ au bas de la partie arri re es a de la porte du cong lateur et faites le pivoter i Si la porte du r frig rateur est plus basse dans le sens de la fleche jusqu a ce que le que l autre niveau soit correct e la hauteur de la porte peut tre ajust e l aide de l crou de r glage situ au bas de la porte du r frig rateur e Une porte r gl e trop haute peut interf rer avec le cache des charni res lorsqu elle est ouverte ou ferm e Si le c t r frig rateur est plus bas e Ins rez un tournevis plat dans le dispositif de mise niveau situ au bas de la partie arri re de la porte du r frig rateur et faites le pivoter dans le sens de la fl che jusqu ce que l
14. cibi possono essere conservati per tipologia Come usare il supporto multifunzione e Montare il divisore quando si conservano 1 Quando non serve lasciare il supporto ripiegato insieme bottiglie sottili di sughi e condimenti e i come mostrato nel disegno bevande in lattina OLNINYNOIZNNA e Rimuovere il divisore quando si conservano 2 Ripiegare il supporto multifunzione in posizione latte e bevande in cartone 1 per impedire la caduta degli oggetti Come usare il divisore 1 Per suddividere lo scomparto inserire il divisore come mostrato nel disegno 3 Ripiegare il supporto multifunzione in posizione 2 per utilizzarlo come divisorio 2 Quando non serve basta ruotarlo nella posizione di chiusura come mostrato nel disegno Italiano 39 DA68 03015F 06 indb 39 2015 5 18 007 27 RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI 1 3 Cassetto e Estrarre il cassetto tirandolo verso di s e FRIGO sollevandolo leggermente verso l alto 1 Ripiani Freezer Frigorifero e Aprire completamente la porta quindi sollevare i ripiani ed estrarli 4 Coperchio Cassetto verdure Alimenti secchi Estrarre lo scomparto sopra il Cassetto verdure frigorifero Alimenti secchi freezer e Sela porta non dovesse aprirsi completamente e Premere i fermi posti su entrambi i lati del Cassetto verdure frigorifero Alimenti secchi tirare verso di s il ripiano sollevarlo e ruotarlo ae
15. 14 Raccordez la conduite d eau une source d eau potable uniquement principale ia Er 3 Si vous devez r parer ou d monter le tuyau d eau ESS coupez environ 6 5 mm du tube en plastique afin fi L d assurer un raccordement s r et tanche V rifiez l absence de fuite ces endroits ATTENTION conduite d eau principale e La garantie Samsung ne couvre pas INSTALLATION DU TUYAU D EAU 4 Ure fois le filtre reli l alimentation en eau i e Toute r paration s effectue au frais de rouvrez l alimentation principale et laissez l eau l utilisateur sauf si le prix unitaire de la pi ce s couler quelques instants environ 3 litres inclut les co ts d installation pour nettoyer et amorcer le filtre e Contactez un plombier ou un professionnel agr pour proc der l installation e Sila fuite est due une mauvaise installation contactez un professionnel Raccordement du tuyau d eau au r frig rateur 1 Retirez la protection du tuyau d eau sur le r frig rateur et ins rez l crou de serrage sur le tuyau d eau du r frig rateur 2 Reliez le tuyau d eau du r frig rateur et celui du kit 3 Serrez l crou de serrage sur le raccord compression Ne laissez pas de jeu entre les deux pi ces 4 Ouvrez l arriv e d eau et v rifiez qu il n y a pas de fuite Fran ais 25 DA68 03015F 06 indb 25 2015 5 18 O0 7 26 AVANT D UTIL
16. NFT131S4NV Auswahl des Aufstellorts e Ein Standort mit leichtem Zugang zur Tiefe A 718 mm Wasserversorgung e Ein Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung e Ein Standort mit ebenem oder zumindest fast ebenem Untergrund Gesamth he D 1774 mm e Ein Standort mit gen gend Platz um die Ger tet ren ungehindert ffnen zu k nnen e Ein Standort der rechts links hinten und oben ausreichend Platz f r die Luftzirkulation l sst e Ein Standort an dem Sie das Ger t leicht verschieben k nnen falls Wartungs oder Servicearbeiten erforderlich sind e Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem Temperaturen Uber 43 C oder unter 5 C herrschen Breite B 912mm H he C 1742 mm Tiefe E 721mm nn eee 1725mm 468 mm a d 1170 mm 4 e Die verschiedenen Ma angaben h ngen von den jeweiligen Entwurfsma en ab und k nnen daher je nach Messverfahren unterschiedlich sein Deutsch 15 DA68 03015F 06 indb 15 2015 5 18 007 25 Transport des Ger ts Um Besch digungen des Bodens auszuschlie en vergewissern Sie sich dass sich die vorderen Justierf e in der oberen Position ber dem Boden befinden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ausrichten des Ger ts auf Seite 21 dieses Handbuchs AN Schraubendreher Justierfu Bodenbelag F r eine ordnungsgem e Insta
17. PA A Be careful not to insert the shelf upside Optional CAUTION down O1 Vegetable Bin Dry Bin Before taking out the Vegetable Bin Dry Bin you need to remove the multipurpose compartments from the door e Lift the bin up slightly as you pull it out 4 Glass containers can scratch the surface of the glass shelves 2 Door Bin e Remove the Door Bin by holding the door bin with both hands and then gently lift it up English 40 DA68 03015F 06 indb 40 2015 5 18 007 25 6 Ice Bucket Freezer CLEANING THE REFRIGERATOR Remove the Icemaker Bucket by lifting it up and pulling it out slowly e Do not use benzene thinner Clorox or e Grip the handle as shown in the figure WARNING Car detergent to clean the refrigerator They can damage the surface of the appliance and may cause a fire e Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in This can cause an electric shock To clean the refrigerator follow these steps e Remove the Ice Bucket slowly to prevent damage 1 Unplug the power code of the refrigerator ONILVHAdO 2 Slightly dampen a soft lint free cloth or paper towel with water 14 Do not use any kind of detergent to clean the refrigerator because that can discolour or damage the refrigerator 14 Do not use excessive force when removing the drawer cover You can break the cover and cause injury 3 Wipe
18. Power Freeze 3 se gt gt D o Lighting CF 3 sec Vacation Ice Maker Off Filter Reset 3 sec Control Lock 3 sec Cubed Ice Crushed Ice Temp rature recommandee Refrigerateur 37 F ou 3 C LNAINANNOILONOSA plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche La temp rature change par incr ment de 1 F ou 1 C chaque pression Voir ci dessous Fahrenheit 37 F gt 36 F gt 35 F gt 34 F gt i 44 F gt 43 F gt 42 F gt 41 F gt 40 F gt 39 F gt 38 F gt 37 F Celsius 3 C gt 2 C gt 1 C gt 7 C gt 6 C gt he rie re La proc dure de r glage de la temp rature du r frig rateur est exactement la m me que pour celle du cong lateur Appuyez sur le bouton Fridge R frig rateur pour r gler la temp rature souhait e du r frig rateur Apr s quelques secondes le r frig rateur commence r gler la temp rature sur la nouvelle valeur Celle ci s affiche sur l cran num rique e La temp rature du cong lateur ou du r frig rateur risque d augmenter si vous ouvrez les portes trop fr quemment ou Si une grande quantit d aliments ti des ou chauds est plac e l int rieur 13 e Cela peut provoquer un clignotement de l affichage num rique Une fois la temperature du cong lateur et du r frig rateur revenue a la normale l affichage cesse de
19. 5 Etagere pliante en option 15 14 1 LNAINANNOILONOSA 7 8 9 10 2 11 Filtre eau Partie deux toiles Partie deux toiles 12 ll 4 La temp rature des parties deux toiles est l g rement plus froide que celle regnant dans l autre compartiment du cong lateur Francais 33 DA68 03015F 06 indb 33 2015 5 18 O0 7 26 1 Clayettes du cong lateur Permet de stocker de la viande du poisson des raviolis surgeles de la creme glacee et tout autre type de nourriture surgel e 10 Compartiment enfant en option Situe a une hauteur adaptee a la port e des enfants Permet de stocker des yaourts snacks et autres aliments pour les enfants Compartiments multi usages du cong lateur 2 11 Compartiment multiple Cet appareil dispose de grands compartiments dans le congelateur pour un stockage plus efficace des aliments Cependant n utilisez pas ces compartiments pour de la creme glac e ou des produits que vous e
20. Deutsch 2 DA68 03015F 06 indb 2 2015 5 18 O0 7 25 alle denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihr Ger t aufstellen warten und einsetzen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen sich die Eigenschaften Ihres Ger ts leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nachstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www samsung com und Gefahrenhinweise Gef hrliche oder unsichere Verhaltensweisen die zu Di schweren Verletzungen oder zum Tod fuhren kOnnen Gef hrliche bzw unsichere Verhaltensweisen die zu A leichten Verletzungen oder Sachsch den f hren k nnen NICHT ausf hren NICHT demontieren NICHT ber hren Befolgen Sie die Anweisungen genau Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Um einen Stromschlag zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Ger t geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe 2 Hinweis AWW m 2 D NANOILVINFHOANIS LIA HHAHYSIS Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Befolgen Sie sie gewissenhaft Wichtige Symbole f r Sicherheits
21. des orifices de ventilation situ s contactez un r parateur agr l arri re de l appareil afin de ne pas gener la libre circulation de l air e Si l appareil g n re un bruit dans le r frig rateur trange une odeur de br le _ Emballez les aliments ou ou de la fum e debranchez le mettez Ies dans des r cipients imm diatement et contactez herm tiques avant de les placer votre centre d assistance le dans le r frig rateur plus proche Ne placez pas des aliments Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une electrocution non surgeles pres des aliments d ja congel s a l int rieur du cong lateur Fran ais 9 DA68 03015F 06 indb 9 2015 5 18 O0 7 26 Ne placez pas de boissons gazeuses dans la partie congelateur Ne mettez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le congelateur Risque de blessures corporelles dues l clatement du verre Ne tentez pas de modifier la fonctionnalit du r frig rateur Risque de dommages corporels ou mat riels Les changements et modifications apport s a cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de probl me de s curit ou de dommages r sultant de modifications apport es par un tiers Ne bloquez pas les orifices d a ration Si les orifices d a ration sont bloqu s par un sac en
22. kann es zu Explosionen kommen _ Bewahren Sie keine temperaturempfindlichen Pharmazeutika lebensmittelfremden Materialien oder andere temperaturempfindlichen Produkte im Gerat auf Lebensmittel die unter streng kontrollierten Temperaturbedingungen gelagert werden m ssen d rfen nicht in diesem Ger t aufbewahrt werden Lagern bzw verwenden Sie keine elektrischen Apparate oder Maschinen im Gerat sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind e erwenden Sie keine Haartrockner um das Innere des Gerats zu trocknen Stellen Sie keine brennende Duftkerze in das Ger t um unangenehme Ger che zu beseitigen _ Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Ber hren Sie die Innenseiten des Ger ts oder die darin aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen H nden Dies kann zu Erfrierungen f hren e Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen e Unterbrechen Sie nicht den K hlkreislauf e Dieses Gerat ist ausschlieBlich fur die Aufoewahrung von Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden damit sie nicht aus dem Ger t fallen Im Fall eines Gaslecks z B durch Propangas Erdgas usw l ften Sie den Raum sofort ohne den Netzstecker zu ber hren Ber hren Sie weder das Ger t n
23. sopra il pavimento Vedere il manuale alla sezione Come livellare il frigorifero a pag 21 Cacciavite Piedino Pavimento E ZT Cacciavite a croce Cacciavite a lama Chiave a bussola piatta 10 mm CL Chiave a brugola 5 mm IMPOSTAZIONE DEL _ FRIGORIFERO Per una corretta installazione questo frigorifero deve essere posizionato su una superficie stabile e solida livellata con il resto del pavimento La superficie deve essere sufficientemente solida da supportare il peso del frigorifero a pieno carico Durante l installazione al fine di proteggere il pavimento ritagliare un ampia sezione del cartone da imballo e posizionarla sotto il frigorifero nella posizione di lavoro Spostando il frigorifero necessario muoverlo avanti e indietro seguendo una linea retta Non spostarlo prima da un lato e poi dall altro Ora che il frigorifero installato e in posizione pronto per essere impostato in modo da Offrire all utente tutti i vantaggi offerti dalle sue caratteristiche e funzioni i Completando i seguenti passaggi il frigorifero sar pienamente operativo In caso contrario controllare per prima cosa l erogazione di energia elettrica e consultare la sezione dedicata alla risoluzione dei problemi sul retro di questa guida dell utente Per ulteriori domande contattare il centro assistenza Samsung Electronics 1 Posiziona
24. 007 24 When moving your refrigerator Required Tools Not provided To prevent floor damage be sure the front leveling legs are in the up position above the floor Refer to How to level the refrigerator in the manual on page 21 4 Screw Driver L Leg Flooring For proper installation you must place this refrigerator on a level hard surface that is the same height as the rest of the floor This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator To protect the finish of the flooring cut a large section of the cardboard carton and place it under the refrigerator where you are working When moving the refrigerator you need to pull and push it straight forwards or back Do not wiggle it from side to side ER gt ny eo 7 Socket wrench 10 mm Flat blade screw Philips screwdriver driver L Allen wrench 5mm SETTING UP THE REFRIGERATOR Now that you have your new Refrigerator installed in place you are ready to set up and enjoy the features and functions of the appliance By completing the following steps your Refrigerator should be fully operational If not first check the power supply and electricity source or try the troubleshooting section at the back of this user s guide If you have any further questions contact your Samsung Electronics service centre 1 Place th
25. E possibile impostare la temperatura tra 7 C e 1 C o tra 44 F e 34 F 2 Funzione Raffreddamento rapido Power Cool Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per ridurre il tempo necessario a raffreddare gli alimenti nel frigorifero Puo essere utile se si ha bisogno di congelare rapidamente alimenti che si deteriorano facilmente o se la temperatura nel freezer si alzata drasticamente Per esempio se stata lasciata aperta la porta 5 Alarm Allarme CD Toccare questo tasto per attivare disattivare la segnalazione acustica di apertura porte Se l allarme porta attivo l allarme suona appena una delle porte del frigorifero viene lasciata aperta per pi di due minuti La chiusura della porta interrompe il segnale acustico La funzione di allarme porta pre impostata su On in fabbrica E possibile disattivarla premendo e poi lasciando il tasto Alarm Allarme Pu essere riattivata nello stesso modo L icona si illumina quando la funzione attiva Quando la funzione Door Alarm Allarme porta attiva e scatta il segnale acustico l icona Allarme porta lampegger mentre l allarme suona 6 Ice Maker Off Disattivazione Ice Maker Il tasto Ice Maker Off Disattivazione Ice Maker ha un duplice scopo Accende spegne l Ice Maker Attiva disattiva la funzione Blocco controlli 1 Funzione Disattivazione Ice Maker Se non si desidera produrre altro ghiaccio p
26. Potrebbero ferirsi e Non inserire mani o eventuali oggetti nello scarico del ghiaccio La mancata osservanza di questa precauzione pu causare lesioni personali o danni alle parti meccaniche Italiano 27 DA68 03015F 06 indb 27 2015 5 18 O0 7 27 Controllare la quantita d acqua fornita al cassettino del ghiaccio 1 Sollevare il coperchio della macchina del ghiaccio ed estrarlo delicatamente 2 Premendo il tasto di prova per 3 secondi il contenitore del ghiaccio viene riempito con acqua di rubinetto Verificare che la quantit d acqua fornita sia corretta vedere illustrazione sottostante Se il livello dell acqua troppo basso i cubetti saranno di piccole dimensioni Ci dovuto a un problema di pressione nell erogazione dell acqua potabile non del frigorifero Controllare il livello dell acqua Ice Maker Tasto di prova e Dopo aver premuto il tasto di prova sono ATTENZIONE necessari alcuni minuti prima che il livello dell acqua sia corretto e Non premere continuamente il tasto di prova quando il cassetto pieno di ghiaccio o acqua L acqua potrebbe fuoriuscire o il ghiaccio potrebbe incastrarsi e Se il portaghiaccio non montato l Ice Maker non funziona e Quando la spia Ice Off Disattivazione ghiaccio lampeggia sul display reinserire il portaghiaccio e o verificarne il corretto inserimento Italiano 28 DA68 03015F 06 indb 28 2015 5 18 O0 7 27 unzio
27. cken dieser Taste wird der Alarm f r die Ger tet r aktiviert bzw deaktiviert Wenn diese Funktion aktiviert ist ert nt ein Signalton sobald die T r des Ger ts l nger als zwei Minuten ge ffnet sind Der Signalton endet sobald die T r wieder geschlossen wird Die T ralarmfunktion ist werkseitig aktiviert Sie k nnen die Funktion deaktivieren indem Sie die Taste Alarm Alarm dr cken Auf die gleiche Weise k nnen Sie sie auch wieder einschalten Wenn die Funktion aktiviert ist leuchtet das entsprechende Symbol im Display Wenn der T ralarm aktiviert ist und der Alarm ausgel st wird blinkt das Symbol f r den Turalarm Ice Maker Off Eismaschine aus 6 Die Taste Ice Maker Off Eismaschine aus dient zwei Zwecken Ein Ausschalten der Eismaschine Aktivieren Deaktivieren der Kindersicherung 1 Ein Ausschalten der Eismaschine Wenn Sie kein Eis mehr entnehmen m chten dr cken Sie die Taste Ice Maker Off Eismaschine aus 2 Kindersicherung Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um das Bedienfeld und die Ausgabeeinheit zu sperren damit das Ger t nicht unbeabsichtigt bedient wird Bei aktivierter Kindersicherung wird selbst dann kein Eis oder Wasser ausgegeben wenn die Hebel an der Ausgabeeinheit bet tigt werden In diesem Fall leuchtet das Symbol f r die aktivierte Kindersicherung Halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t wieder z
28. dans un environnement domestique uniquement Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour viter qu elles ne tombent Fran ais 8 DA68 03015F 06 indb 8 2015 5 18 O0 7 26 e En cas de fuite de gaz gaz e Contactez un reparateur si vous propane gaz LP etc a rez rencontrez des difficult s pour imm diatement la pi ce sans remplacer l ampoule toucher la prise d alimentation Ne e Si l appareil est quip d une DEL touchez pas l appareil ni le cordon ne tentez pas de d monter vous N utilisez pas de ventilateur m me le cache et l ampoule Une tincelle risquerait de Contactez un r parateur agr provoquer une explosion ou un Si vous constatez des traces incendie de poussi re ou d eau dans D e Utilisez uniquement les DEL le r frig rateur d branchez la m fournies par le fabricant ou son prise et contactez le centre de reparateur agree reparation Samsung Electronics e Les enfants ne doivent pas utiliser Le non respect de cette consigne l appareil sans la surveillance d un peut provoquer un incendie adulte e Ne d montez pas et ne mS SYMBOLES DE r parez pas le r frig rateur PRUDENCE CONCERNANT vous m me L UTILISATION Vous risqueriez de provoquer un e Pour un fonctionnement incendie un dysfonctionnement optimal de l appareil et ou de vous blesser Ne placez pas d aliments trop pr s En cas de dysfonctionnement
29. e Die Samsung Garantie erstreckt sich nicht auf die INSTALLATION DER WASSERLEITUNG e Diese geht zu Lasten des Kunden sofern nicht der Verkaufspreis auch die Installation beinhaltet e Bitten Sie ggf einen Klempner oder einen zugelassenen Installationsbetrieb um Hilfe bei der Installation e Wenn es aufgrund unsachgem Ber Installation zu Wasseraustritt kommt wenden Sie sich an den Installateur Deutsch 25 DA68 03015F 06 indb 25 2015 5 18 007 25 VOR VERWENDUNG DES EISSPENDERS Entfernen Ziehen Sie den Eisw rfelbeh lter langsam nach oben aus der Halterung Halten Sie ihn dabei am Griff wie in der Abbildung gezeigt Entnehmen Sie den Eisw rfelbeh lter langsam und vorsichtig um Sch den zu vermeiden Keine Leckage 1 Schieben Sie die Uberwurfmutter A ber den mitgelieferten Kunststoffschlauch A Abbildung 1 2 Ziehen Sie die Uberwurfmutter A an der 1 4 Zoll Klemmverschraubung fest i Bei Verwendung eines Kupferrohrs schieben Sie 14 Wenden Sie zum Entfernen des Beh lters die Uberwurfmutter B und den Klemmring keine berm ige Kraft an wie in der Abbildung gezeigt auf das Kupferrohr Andernfalls k nnen Sch den am Beh lter alle Teile nicht im Lieferumfang enthalten oder Verletzungen die Folge sein Wenn Sie einen Kunststoffschlauch B verwenden
30. e Non inserire mani o eventuali oggetti nello i scarico del ghiaccio La mancata osservanza di questa precauzione pu causare lesioni personali o danni alle parti meccaniche e Prestare attenzione quando si conservano in freezer alimenti contenuti in sacchetti di plastica Sacchetti conservati in modo inappropriato e Funzionamento normale possono restare impigliati nel motore dell Ice rumori che si avvertono durante la caduta Maker impedendo al frigorifero di erogare dei cubetti nel portaghiaccio sono parte del ghiaccio o provocando l imprevista apertura normale funzionamento della porta del freezer In caso di prolungato inutilizzo del dispenser del ghiaccio all interno del portaghiaccio i cubetti potrebbero fondersi insieme formando un blocco unico Se ci dovesse verificarsi svuotare completamente il portaghiaccio Se dall erogatore non esce ghiaccio il condotto di scarico potrebbe essere ostruito da un accumulo di ghiaccio in questo caso i rimuoverlo primi cubetti di ghiaccio formati dopo l installazione dell apparecchio potrebbero risultare di piccole dimensioni a causa dell aria contenuta nel tubo dell acqua In condizioni d uso normali l aria residua verr espulsa A VEN Italiano 44 DA68 03015F 06 indb 44 2015 5 18 O0 7 27 Aisoluzione del problem PROBLEMA Il frigorifero non funziona o non raffredda a sufficienza
31. en der Ger tet r beg nstigt DA68 03015F 06 indb 46 Deutsch 46 2015 5 18 00 7 26 Notzen DA68 03015F 06 indb 47 2015 5 18 O0 7 26 Raumtemperaturbereich Das Ger t ist f r einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt Raumtemperaturbereich C Klimaklasse Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Kalt gem igt subnormal SN 10 bis 32 10 bis 32 Warm gem igt normal N 16 bis 32 16 bis 32 Subtropisch ST 16 bis 38 18 bis 38 Tropisch T 16 bis 43 18 bis 43 14 Die Temperaturen im Ger teinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst wie z B dem Aufstellort des Ger ts der Raumtemperatur und wie h ufig die Ger tet r ge ffnet wird Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein um so diese Faktoren zu kompensieren Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fa
32. i reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi 241 and 827 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply the water 5 Press the Lighting C lt gt F 3 sec button pressure to the reverse osmosis system needs to for about 3 seconds to reset the water filter be a minimum of 40 to 60 psi 276 to 414 kPa te The color of indicator changes from red to light If the water pressure to the reverse osmosis system 2 off is less than 40 to 60 psi 276 to 414 kPa f Z Q i e Check to see whether the sediment filter in the 4 A newly installed water filter cartridge may reverse osmosis system is blocked cause water to briefly spurt from the water Replace the filter if necessary dispenser a e Allow the storage tank on the reverse osmosis This is due to air getting into the line system to refill after heavy usage It should pose no problem to operation e f your refrigerator has a water filter it may further reduce the water pressure when used l in conjunction with a reverse osmosis system When you replace the water filter water Remove the water filter cAUTION can drip from the bottom front of the refrigerator Make sure to clean up any drips or spills after you have changed the filter If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plum
33. line 2 Connect both water line from the unit and water line in the kit 3 Tighten the compression nut onto the compression fitting Be careful no gap between two items 4 Turn water on and check for any leakage English 25 DA68 03015F 06 indb 25 2015 5 18 O0 7 24 BEFORE USING ICEMAKER Remove Remove the Icemaker Bucket by lifting it up and pulling it out slowly Grip the handle as shown in the figure Remove the Ice Bucket slowly to prevent damage Figure 1 1 Slip the compression nut A through the supplied plastic tubing A 2 Tighten the compression nut A onto the 1 4 14 Do not use excessive force when removing cn the drawer cover compression fitting i f you are using copper tubing slip the Otherwise the cover may break and cause compression nut B not included and ferrule ST not included on copper tubing not included as shown 14 Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents If you are using plastic tubing B insert the molded end Bulb of the plastic tubing B into the compression fitting Do not use without the molded end Bulb caution of the plastic tubing B Install 3 Tighten the compression nut B onto the Assemble the icemaker in the r
34. more than 24 hours remove all frozen food If keys are provided with the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance e The appliance might not operate consistently possibility of temperature becoming too warm in the refrigerator when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which English 12 DA68 03015F 06 indb 12 2015 5 18 O0 7 24 spoils easily at low temperature such as bananas melons e Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically e Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food up in several layers of newspaper e Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life e When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when you don t need it and return the freezer to your original temperature setting If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 24 hours before English 13 DA68 03015F 06 indb
35. s the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source 3 e s the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating N The food in the e s the temperature control on the display panel set to the correct 5 fridge is frozen temperature 9 Z fridge You hear unusual e Check that the refrigerator is level and stable noise or sounds e s the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating e Was anything dropped behind or under the refrigerator e f you hear a ticking sound from inside the refrigerator this is normal It occurs because various parts contract or expand in response to temperature changes in the refrigerator interior The front corners e Some heat is normal as anti condensators are installed in the front corners of the appliance of the refrigerator to prevent condensation are hot and e Is the refrigerator door ajar condensation is Condensation can occur when you leave the door open for a long time occurring e Water condensation in a drawer may occur if the drawer contains vegetables The condensation will dissipate naturally as time passes Ice is not e Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before dispensing making ice e s the water line connected and the shut off valve open e Did you manually stop the ice making function Make sure Ice is set to Cubed or
36. schieben Sie das Endst ck 4 Achten Sie darauf dass sich keine Bulb des Kunststoffschlauchs B in die Lebensmittel auf in den Zubeh rteilen Klemmverschraubung befinden bevor Sie diese entfernen Entnehmen Sie wenn m glich s mtliche F hren Sie den Anschluss niemals Lebensmittel um das Unfallrisiko zu vorsicht ohne das Endst ck Bulb des senken Kunststoffschlauchs B durch 3 Ziehen Sie die berwurfmutter B an der Einsetzen Klemmverschraubung fest Ziehen Sie die Uberwurfmutter B nicht zu fest F hren Sie zum Einsetzen des al Eisw rfelbeh lters die Schritte f r den Ausbau 4 Drehen Sie das Wasser auf und achten Sie auf in umgekehrter Reihenfolge aus Leckagen Schieben Sie den Eisw rfelbeh lter fest hinein bis er h rbar einrastet 4 Schlie en Sie die Wasserleitung nur an eine Trinkwasserquelle an Wenn Sie die Wasserleitung reparieren oder demontieren m ssen schneiden Sie 6 35 mm vom Kunststoffschlauch ab Auf diese Weise erhalten Sie eine passende und dichte Verbindung Deutsch 26 DA68 03015F 06 indb 26 2015 5 18 007 25 Vor einem Anruf beim Kundendienst Entfernen Sie nach dem Einsetzen des Filters alle R ckst nde aus der Bei der Ausgabe von Eiswurfeln aus der Wasserleitung Eismaschine in den Eisw rfelbeh lter entstehen Ger usche Dies ist normal 1 ffnen Sie den Hauptwasserhahn Wenn Sie l ngere Zeit kein Eis entnommen 2 Dr c
37. von Eiern K se Butter und sonstigen Milchprodukten 5 Saucenfach In diesem Fach k nnen Sie verschiedene Sorten von Saucen aufbewahren WARNUNG 6 Fachb den im K hlabteil Diese dienen zum Lagern allgemeiner Lebensmittel die gek hlt werden m ssen 7 Getr nkefach Dieses Fach eignet sich f r die Aufbewahrung von Wasser Milch Saft und sonstigen Getr nken WARNUNG 8 Snackfach optional Dieses Fach eignet sich f r Salate und Beilagen 9 Gem sef cher In diesen F chern werden Obst und Gem se frisch gehalten Das oberste Fach ist optional 12 Eiereinsatz In diesem k nnen Eier sicher aufbewahrt werden Legen Sie den Eiereinsatz in das T rfach um Eier griffbereit aufzubewahren 13 Weinregal optional In diesem Regal k nnen Weinflaschen optimal untergebracht und das Aroma des Weins erhalten werden 14 Eisw rfelbeh lter Nur Modell mit Ausgabeeinheit In diesem Beh lter kann problemlos eine gr ere Menge an Eisw rfeln aufbewahrt werden e F hren Sie keine Finger Ihre Hand oder sonstige Gegenst nde in die Eisrutsche oder den Eisw rfelbeh lter ein Dies kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren 15 Snackbeh lter optional In diesem Beh lter k nnen Sie kleine Lebensmittel einfrieren wie z B Eiscreme e Wenn Sie wissen dass Sie l ngere Zeit abwesend sein werden entleeren Sie das Ger t
38. 007 26 e Le Avvertenze e le Informazioni Importanti sulla sicurezza contenute in questo manuale A non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che SI possono verificare Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi o danni alla propriet E responsabilit dell utente N NON tentare di utilizzare l apparecchio con NON disassemblare 2 buonsenso prestando la massima NON toccare x attenzione e cura in fase di Seguire attentamente le Z installazione manutenzione e en funzionamento Estrarre la spina dalla presa e Poich le seguenti istruzioni di corrente operative coprono vari modell Verificare il collegamento a N disponibili le caratteristiche del E massa dell apparecchio per p frigorifero possono differire da evitare scariche elettriche quelle descritte in questo manuale In caso di necessit rivolgersi e non tutti i simboli di avvertenza iaia possono essere applicabili In caso D di domande o dubbi rivolgersi al Nota pi vicino centro di assistenza o reperire le informazioni necessarie online visitando Il sito www samsung com Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire lesioni personali a i Seguire attentamente le istruzioni Simboli di sicurezza e precauzioni ad essi associate portant Una volta letto si raccomanda di Pericoli o pratiche non conservar
39. 13 Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air flow at the refrigerator base 2015 5 18 00 7 24 NOILVINHOANI ALSAVS and at the back wall of the This appliance is intended refrigerator to be used in household and Do not cover air vent similar applications such as openings staff kitchen areas in shops Allow clearance to the right offices and other working left back and top when environments installing farm houses and by clients This will help reduce power i in hotels motels and other consumption and keep your residential type environments energy bills lower bed and breakfast type For the most efficient use environments of
40. 2 Y Heben Sie die Abdeckung an und ziehen Sie sie nach vorne heraus 3 Entfernen Sie bei ge ffneten Ger tet ren die Scharnierabdeckung und schlie en Sie die Ger tet ren anschlie end wieder Deutsch 19 DA68 03015F 06 indb 19 2015 5 18 007 25 AUSBAUEN DER T R DES 3 Schieben Sie die Halterung des Scharniers nach K HL ABTEILS oben und ziehen Sie sie nach vorne heraus 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 2 Schrauben an der Abdeckung oben am Ger t 1 ffnen Sie die Ger tet ren und lockern Sie die Abdeckung indem Sie an den Haken zu beiden Seiten ziehen 2 Heben Sie die Abdeckung an und ziehen Sie sie nach vorne heraus 3 Entfernen Sie bei ge ffneten Ger tet ren die Scharnierabdeckung und schlie en Sie die Ger tet ren anschlie end wieder 4 Entfernen Sie das obere Scharnier an der Vorderseite der Geratetur Entfernen Sie die A T rblende 2 Trennen Sie die Steckverbindung zum Ger tegeh use Befestigen Sie die Kabel mit Hilfe des vorsicht Hakens am Scharnier damit sie beim erneuten Anbringen der Ger tet r nicht besch digt werden EINBAUEN DER T R DES K HLABTEILS Um die T ren des K hlabteils wieder anzubringen bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Deutsch
41. 2 Rimuovere il copricerniera e scollegare il RIMONTAGGIO DELLE PORTE connettore elettrico DEL FREEZER e Prima di rimontare la porta del frigorifero i ATTENZIONE necessario rimontare la porta del freezer e Prima del rimontaggio verificare che tutti i connettori posti sul fondo della porta freezer siano collegati 3 Ruotare il gancio A in direzione 1 quindi Istruzioni per il rimontaggio della porta estrarlo in direzione 2 1 Fissare le porte alle cerniere sul fondo del frigorifero 2 Inserire la cerniera B nell apposito alloggiamento sul frigorifero quindi premere verso il basso sul foro della cerniera sulla porta 5 Sollevare la porta e separarla dal frigorifero e Prestare attenzione a non danneggiare ATTENZIONE fili elettrici nel montare o rimuovere le porte 3 Inserire il gancio A nella direzione della freccia e Una volta separate dal frigorifero prestare 1 quindi abbassarlo nella direzione della freccia attenzione a non far cadere le porte poich 2 per bloccarlo in posizione potrebbero danneggiarsi Italiano 18 DA68 03015F 06 indb 18 2015 5 18 O0 7 26 4 Collegare il connettore elettrico 5 Inserire per prima cosa le 2 parti frontali del coperchio premere verso il basso entrambi i lati del coperchio quindi fissare il coperchio con un cacciavite a croc
42. 20 DA68 03015F 06 indb 20 2015 5 18 007 25 AUSRICHTEN DES GER TS UND Achten Sie darauf die ANPASSEN VON HOHE UND JustierfUBe beim erstmaligen ADS AND DE ERE IDEEN Aufstellen des Ger ts ein St ck herauszudrehen Die Justierf e befinden sich unten an der R ckseite jeder Ger tet r Drehen Sie die Justierf e mit einem schlitzschraubendreher so lange in Pfeilrichtung bis das Ger t waagerecht steht Bewahren Sie Lebensmittel nicht ausschlie lich in den Turfachern auf Das Ger t k nnte andernfalls nach vorne umkippen Ausrichten des Ger ts Um Gefahren aufgrund von Instabilit t des Ger ts zu vermeiden stellen Sie es auf einem ebenen Untergrund auf und nivellieren Sie es gem den folgenden Anweisungen Andernfalls kann das Ger t kippen und zu Verletzungen f hren Wenn die Vorderseite des Ger ts geringf gig h her steht als die R ckseite k nnen Sie die Ger tet ren leichter ffnen und schlie en Wenn Sie das Ger t auf einem unebenen Untergrund aufstellen wird auch das Ger t selbst nicht waagerecht stehen NFT131S4NV Deutsch 21 DA68 03015F 06 indb 21 2015 5 18 007 25 Wenn die T r des Gefrierabteils niedriger i EINSTELLEN DER TURHOHE ist Wenn die T r des K hlabteils niedriger ist e F hren Sie einen Schlitzschraubendreher in die als die T r des Gefrierabteils H henverstellung unten auf der R ckseite der T r des Gefrierabteils ein
43. 5 Foldable Shelf Optional 7 8 9 10 11 Water filter Two star section LE YB SS Two star section H eee 12 gt SSS N DJS The temperature of two star sections is slightly higher than other freezer compartment English 33 DA68 03015F 06 indb 33 2015 5 18 O0 7 25 1 Freezer Shelves This is used for storing meat fish ice cream and other types of frozen food 2 Multipurpose Freezer Compartments Features tall freezer compartments for more efficient food storage However do not use these compartments for items you intend to store for a long time 10 Kids Case Optional Located at a height within easy reach of children Use for storing yogurt snacks and other items for kids 11 Multi Case dried noodle spaghetti beef jerky etc 3 Dried Food and Meat Storage Bin 12 Egg Container This is used for long term storage of dried food and meat Wrap the items in aluminum foil or kitchen wrap before storing them Best place to ke
44. Achten Sie darauf dass keine Dies gew hrleistet eine optimale amp Teile des K hlkreislaufs besch digt Leistung und verhindert eine f werden wenn Sie das Ger t berlastung der Stromkreise im transportieren oder aufstellen Haus die einen Brand aufgrund berhitzter Leitungen ausl sen AA WICHTIGE k nnte WARNHINWEISE F R DIE Stecken Sie den Netzstecker nicht INSTALLATION in eine lose Steckdose S Stellen Sie dieses Ger t _ Andernfalls besteht die Gefahr weder an einem feuchten eines Stromschlags oder Brands Oligen oder staubigen Ort Verwenden Sie keine Kabel noch an einem Platz auf der die im Kabelverlauf oder an direktem Sonnenlicht oder einem der Enden Br che oder Wassereinwirkungen z B Abnutzungsschaden aufweisen Regen ausgesetzt ist e Knicken Sie das Netzkabel nicht Eine besch digte oder veraltete berm ig und stellen Sie keine Isolierung von elektrischen Teilen schweren Gegenst nde darauf ab kann zu einem Stromschlag oder i e Verwenden Sie in der N he des Brand f hren Gerats keine Aerosole e Setzen Sie das Ger t keinem Wenn Aerosole in der Nahe des direkten Sonnenlicht aus und Ger ts verwendet werden kann stellen sie es nicht in der N he von dies zu Explosionen oder Feuer Ofen Heizk rpern oder anderen f hren Deutsch 5 DA68 03015F 06 indb 5 2015 5 18 O0 7 25 e Stellen Sie dieses Ger tnichtan R ckwand des Ger ts geknickt Ort
45. Il cibo all interno del frigorifero ghiacciato SOLUZIONE Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa Il controllo della temperatura sul display impostato sulla temperatura corretta Provare a impostare una temperatura inferiore Il frigorifero esposto a luce solare diretta o posizionato troppo vicino a una fonte di calore Il retro del frigorifero troppo vicino alla parete pertanto l aria non circola liberamente Il controllo della temperatura sul display impostato sulla temperatura corretta Provare a Impostare una temperatura superiore La temperatura nella stanza troppo bassa Sono stati conservati alimenti ad alto contenuto d acqua nella parte pi fredda del frigorifero Si avvertono rumori o suoni insoliti Gli angoli anteriori dell apparecchio sono caldi e si verifica condensa Non viene erogato ghiaccio Controllare che il frigorifero sia stabile e livellato Il retro del frigorifero troppo vicino alla parete pertanto l aria non circola liberamente Qualcosa caduto dietro o sotto il frigorifero Se si avverte un ticchettio provenire dall interno del frigorifero non si tratta di un malfunzionamento ma di una condizione normale Ci dovuto alle variazioni di temperatura all interno del frigorifero che provocano la contrazione e l espansione di alcuni elementi La presenza di una certa quantit di calore normale ed causata dai dispositivi anticonde
46. R FRIG RATEUR SAMSUNG 29 DEPANNAGE i 45 Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre securite e Cet appareil n est pas destin a tre utilise par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacites physiques sensorielles ou mentales reduites ou un manque d exp rience et de connaissances a moins qu elles ne soient surveillees ou qu elles aient re u les Instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre effectues par des e Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement le manuel d utilisation et conservez le dans un endroit s r pour pouvoir vous Y reporter ulterieurement e N utilisez cet appareil que conform ment a usage auquel il est destine en suivant Scrupuleusement les instructions du manuel Cet appareil n est pas destin a tre utilise par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles alent re u les instructions n cessaires concernant l utilisation Fran ais 2 DA68 03015F 06 indb 2 201
47. a rez imm diatement d appareils de chauffage JLIHN93S 3d SINDISNOI la piece Ne branchez pas plusieurs Le non respect de cette consigne appareils sur la m me multiprise risquerait de provoquer un Le r frig rateur doit toujours tre incendie ou une explosion branche sur une prise lectrique Cet appareil contient du r frig rant ind pendante dot e d une tension isobutane R 600a un gaz naturel nominale correspondant a celle presentant une compatibilit figurant sur la plaque signal tique cologique lev e mais qui est i de l appareil aussi un combustible Cela permet d obtenir un Lors du transport et de l installation fonctionnement optimal et de l appareil soyez vigilants afin d viter galement une surcharge qu aucune partie du circuit de des circuits lectriques risque refrigeration ne soit endommagee d incendie suite a une surchauffe des fils Ne branchez pas la fiche d alimentation si la prise murale A SYMBOLES est mal fix e D AVERTISSEMENT Risque d lectrocution ou IMPORTANTS CONCERNANT d incendie L INSTALLATION DE N utilisez pas de cordon craquel ou L APPAREIL endommag sur toute sa longueur N Ninstallez pas cet appareil ou l une de ses extr mit s dans un lieu humide huileux i e Ne pliez pas le cordon ou poussi reux nidansun i d alimentation l exc s et ne endroit expos directement posez pas d objets lourds d
48. apparecchio devono Per evitare dispersioni di corrente essere eseguiti da un tecnico i o scariche elettriche causate dalle qualificato o da un centro di i dispersioni del frigorifero collegare assistenza l apparecchio a terra mancato rispetto di questa e Per il collegamento a terra non precauzione pu causare scariche utilizzare condotte del gas linee elettriche incendio esplosione telefoniche o altri tubi e barre malfunzionamenti o lesioni che potenzialmente potrebbero e Prima dell uso installare e fungere da parafulmini posizionare il frigorifero secondo i Un uso improprio della spina di quanto indicato nel presente terra pu causare una scarica manuale elettrica e Collegare la spina inserendola nella posizione corretta con Il cavo e Se il cavo di alimentazione rivolto verso il basso danneggiato richiederne Collegando la spina elettrica l immediata sostituzione al contrario il cavo potrebbe al costruttore o al centro danneggiarsi e causare scariche assistenza elettriche o un incendio fusibile del frigorifero deve essere e Accertarsi che la spina non sia sostituito da un tecnico qualificato schiacciata o danneggiata dal oda un centro assistenza retro del frigorifero Autorizzato e Durante lo spostamento del II mancato rispetto di questa frigorifero prestare attenzionea Precauzione pu causare scariche non schiacciare o danneggiare i elettriche o lesioni
49. clignoter e S il continue a clignoter il peut s av rer n cessaire de r initialiser le r frig rateur D branchez l appareil patientez environ 10 minutes puis rebranchez le cordon d alimentation Fran ais 35 DA68 03015F 06 indb 35 2015 5 18 O0 7 26 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU FROIDE Selectionnez le type de glace que vous souhaitez D B OFF S S Water Cubed Crushed Ice Maker Off PAS DE GLACE D DEN S lectionnez cette II rh option si vous souhaitez ww bay d sactiver la machine a gla ons J Utilisation du levier 1 Poussez doucement le levier distributeur 1 avec votre verre Les glacons tombent du distributeur dans votre verre Les boutons Cubed ou Crushed Glagons ou Glace e Sila glace ne sort pas tirez sur le bac a glace pil e vous permettent de choisir la forme sous laquelle vous souhaitez que la glace apparaisse Utilisation du levier du distributeur d eau 2 Poussez doucement le levier distributeur 2 avec votre verre L eau s coule du distributeur dans votre verre Si vous poussez les deux leviers en m me temps eau glace le distributeur ne prendra en compte que le levier qui aura t r ellement actionn en premier 4 Attendez 1 seconde avant de retirer le verre apr s avoir pris de l eau au distributeur afin d viter les claboussures Ne tirez pas sur le levier du distributeur apr s avoir pris de la gl
50. contenuto il vetro potrebbe rompersi e causare lesioni personali e danni alla propriet Non cambiare o modificare le funzioni del frigorifero Eventuali modifiche possono provocare lesioni personali e o danni alla propriet Italiano 9 DA68 03015F 06 indb 9 2015 5 18 007 26 VZZ3an9IS VTINS INOIZVINFHOANI Eventuali modifiche eseguite da terzi su questo apparecchio non saranno coperte dalla garanzia Samsung inoltre Samsung non potr essere ritenuta responsabile i per problemi di sicurezza e danni risultanti da tali modifiche Non ostruire fori di ventilazione Se fori di ventilazione vengono ostruiti in particolare da un sacchetto di plastica il frigorifero potrebbe raffreddarsi eccessivamente Un periodo di raffreddamento troppo lungo potrebbe causare la rottura del filtro dell acqua ed eventuali perdite La rottura del vetro pu provocare lesioni personali e o danni alla propriet A SIMBOLI DI ATTENZIONE ATTENZIONE PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE e Non spruzzare acqua Non aggiungere vicino ad alimenti gi surgelati un nuovo alimento fresco da surgelare Rispettare tempi di conservazione e le date di scadenza degli alimenti congelati Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla superficie dell apparecchio Oltre ad essere dannosi per l UOMO possono causare scariche elettriche incendio o malfunzionamenti Non applicare una f
51. de la glace tombe dans le bac font partie du fonctionnement normal de l apparell Si vous n utilisez pas le distributeur pendant une p riode prolong e les glacons risquent de former un conglom rat dans le bac Si cela se produit retirez toute la glace et videz le bac Si la glace ne sort plus v rifiez que le conduit d coulement n est pas obstru et d gagez le si n cessaire Apr s l installation les glacons de la premi re s rie peuvent tre petits en raison de l air contenu dans le tuyau d eau L air sera purg en utilisation normale e Lorsque ICE OFF DESACTIVATION GLACE clignote sur le panneau d affichage reinserez le bac a glace et ou assurez vous qu il est install correctement Lorsque la porte est ouverte le distributeur d eau et de glace ne fonctionne pas Lorsque vous fermez la porte avec nergie de l eau peut d border sur la machine a glacons Pour viter la chute du bac glace utilisez vos deux mains lorsque vous le retirez Pour viter tout risque de chute assurez vous que le sol est toujours propre Ne laissez pas les enfants s accrocher au distributeur de glace ou au bac lls risqueraient de se blesser N ins rez jamais vos doigts ou des objets dans le conduit d coulement de la glace Risque de blessures corporelles ou d endommagement des pi ces m caniques Soyez prudent lors du stockage d aliments dans des sacs en plastique dans le cong lateur Des sacs stoc
52. des Abtauens kann die Haltbarkeitsdauer verk rzt werden Der Energieverbrauch steigt wenn Sie diese Funktion verwenden Denken Sie daran diese Funktion zu deaktivieren wenn Sie sie nicht ben tigen und betreiben Sie das Ger t mit der urspr nglichen Temperatureinstellung Wenn Sie eine gro e Menge an Lebensmitteln einfrieren m ssen aktivieren Sie mindestens 24 Stunden im Voraus die Funktion f r die Power K hlung Deutsch DA68 03015F 06 indb 13 Energiespartipps Lebensmittel auf die bei niedrigen Stellen Sie das Ger t in einem k hlen trockenen Raum mit angemessener Bel ftung auf Stellen Sie sicher dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt Ist und nicht in unmittelbarer N he von Warmequellen z B Heizk rper aufgestellt wird Blockieren Sie niemals die Bel ftungsschlitze oder gitter des Ger ts Lassen Sie warme Lebensmittel erst abk hlen bevor Sie sie in das Ger t stellen Legen Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das Ger t Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel sorgen dann f r eine K hlung der brigen Lebensmittel im Ger t Lassen Sie die Ger tet r nicht zu lange ge ffnet wenn Sie Lebensmittel hineinstellen oder herausnehmen Wenn die Ger tet r immer nur kurz ge ffnet wird bildet sich im Ger t weniger Eis Reinigen Sie die R ckseite des Ger ts in regelm igen Abst nden Staub steigert den Energieverbrauch Stel
53. dispositif de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l intervalle soit r gulier 14 Des kits d installation de conduite d eau sont disponibles aupr s de votre revendeur moyennant un suppl ment ll est recommand d utiliser un kit d installation de conduite d eau compos d un tube en cuivre 2 Une fois que l intervalle entre la porte et le r frig rateur a t r gl faites pivoter l crou du dispositif de r glage dans le sens des aiguilles Di g Vous devez utiliser les nouveaux tuyaux d une montre pour verrouiller le dispositif fournis avec l appareil et ne pas reutiliser de reglage en place les anciens 14 Examinez la liste des accessoires ci dessous Contre crou Fran ais 24 DA68 03015F 06 indb 24 2015 5 18 007 26 Branchement sur le tuyau d arriv e d eau a 1 D abord coupez l arriv e d eau principale ba R tirer le o I N Rida vi c 2 Localisez l arriv e d eau potable froide laquelle cache relier l appareil Gs i I D di Suivez les consignes d installation du tuyau ee wal ae d eau indiqu es sur le kit Tee TE Tuyau d eau de ATTENTION l unit Le tuyau d eau doit tre raccorde ala bo gt Di conduite d eau froide PS passe LL S il est reli a la conduite d eau chaude l Rieu gt le purificateur peut ne pas fonctionner Tuyaufogsaufelufkit correctement
54. du coupleur avec pr caution NOILVTTVLSNI Maintenez les brides hors de portee des i ATTENTION enfants et assurez vous que ces derniers ne jouent pas avec elles ou ne les mettent pas dans leur bouche D MONTEZ LES PORTES DU CONG LATEUR 1 Debranchez le cordon d alimentation et retirez 2 vis du cache l aide d un tournevis cruciforme 1 2 Retirez les deux tuyaux d eau le blanc est pour Puis ouvrez la porte du r frig rateur et tirez l eau et l autre pour la glace en appuyant sur les crochets sur les c t s pour desserrer le coupleur 1 et en d gageant le tuyau d eau i le cache 2 2 Soulevez le cache vers vous pour le retirer 3 D tachez le cache des charni res lorsque la porte est ouverte et refermez la porte une fois que le cache des charni res a t retir J IN 4 Pl 4 A Assurez vous 4 4 ATTENTION Que les couleurs 2 5 a7 A des tuyaux d eau 7 Br correspondent Me 7 Lors du raccordement des tuyaux ATTENTION d alimentation veillez a bien raccorder ensemble les tuyaux de la m me couleur Remise en place du tuyau d arriv e d eau 1 Le tuyau d eau doit tre ins r jusqu au centre du coupleur transparent afin d viter toute fuite d eau au niveau du distributeur 2 Ins rez les deux brides dans l emplacement pr vu cet effet et v rifiez que chaque brid
55. emplacement appropri en veillant a laisser un espace suffisant entre les murs et l appareil Reportez vous aux consignes d installation fournies 2 Une fois le r frig rateur branch assurez vous que l clairage int rieur s allume l ouverture des portes 3 R glez la temp rature sur la valeur la plus basse et patientez une heure Ceci permettra de r frig rer l g rement le cong lateur et de commencer faire tourner le i moteur 4 Apr s la mise sous tension du r frig rateur plusieurs heures sont n cessaires pour atteindre la temp rature appropri e Une fois la temp rature suffisamment basse vous pouvez conserver des aliments et des boissons dans le r frig rateur 5 Une fois que l installation est termin e appuyez sur le levier du distributeur pour v rifier si l eau ou la glace s coule correctement 6 Assurez vous que l avant du r frig rateur est plus haut de 0 6 degr s que l arri re Fran ais 16 DA68 03015F 06 indb 16 2015 5 18 O0 7 26 INSTALLATION DES PORTES DU REFRIG ER ATEU R l Centre du coupleur transparent Si votre entr e ne permet pas le passage facile du _0 CEI gt refrigerateur il est possible de retirer les portes Bride A 1 4 N 6 35 mm I Retrait du tuyau d arriv e d eau du SSE r frig rateur 1 Tirez les deux tuyaux d eau situ s dans la partie 4 Ne coupez pas le tuyau d eau fixe vers l avant i Retirez le
56. frigorifero Non collocare n attivare apparecchi elettrici all interno del frigorifero salvo quelli raccomandati dal costruttore Non utilizzare un asciugacapelli all interno del frigorifero Non collocarvi candele accese per eliminare cattivi odori La mancata osservanza di questa divisore precedentemente rimosso precauzione pu causare incendio O scarica elettrica e Non toccare le pareti interne del freezer o prodotti surgelati con le mani bagnate CI potrebbe causare il congelamento delle dita Per accelerare il processo di sbrinamento non utilizzare dispositivi Meccanici o altri Mezzi diversi da quelli consigliati dal costruttore e Non danneggiare il circuito refrigerante e Questo prodotto inteso solo per la conservazione di allmenti in ambiente domestico all altra nel medesimo scomparto IN modo che non possano cadere all apertura della porta In caso di perdita di gas per es propano GPL ecc ventilare Immediatamente il locale senza toccare la spina elettrica Non toccare l apparecchio o il cavo di alimentazione Non utilizzare ventole elettriche Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio e Utilizzare solo lampadine LED Italiano 8 DA68 03015F 06 indb 8 2015 5 18 O0 7 26 fornite dal costruttore o dal centro assistenza assistenza Samsung Electronics e Controllare che i bambini non Rischio di incend
57. gt 100 Recycled Paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product a Free Standing Appliance DA68 03015F 06 indb 1 2015 5 18 O0 7 24 Contents SAFETY INFORMATION sera 2 SETTING UP YOUR REFRIGERATOR riore ae 15 OPERATING YOUR SAMSUNG REFRIGERATOR 29 RCE OO IN aa a are reed 45 Safety Information SAFETY INFORMATION of the appliance by a person responsible for their safety e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it in a safe place near the appliance for your future reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use English 2 DA68 03015F 06 indb 2 2
58. i Andernfalls besteht die Gefahr von Die Justierf e befinden sich unten schweren Verletzungen an der R ckseite jeder Ger tet r Lassen Sie die T ren des Ger ts Drehen Sie die Justierf e mit nicht offen stehen wenn dieses einem Schlitzschraubendreher unbeaufsichtigt ist und lassen so lange in Pfeilrichtung bis das i Sie Kinder nicht in das Ger t Ger t waagerecht steht hineinklettern Achten Sie darauf die TUrfacher e Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht zu Uberladen nicht in die Schubf cher klettern Wenn die Gerateturen berm ig Dies kann zum Tod durch Ersticken bef llt werden kann das Ger t oder zu Verletzungen f hren wenn kippen und Verletzungen die Kinder darin gefangen sind verursachen Setzen Sie sich nicht auf die Ger tet r Deutsch 7 DA68 03015F 06 indb 7 2015 5 18 007 25 Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder einer Besch digung der Ger tet r Um die Gefahr des Einsperrens von Kindern auszuschlie en m ssen Sie die Trennwand nach dem Reinigen o a mit den beiliegenden Schrauben ggf wieder fest einbauen F hren Sie niemals Ihre Finger oder Gegenst nde in die ffnung des Wasserspenders ein Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachsch den kommen Bewahren Sie keine fl chtigen oder brennbaren Stoffe wie Benzin Verd nner Alkohol ther oder Fl ssiggas im Ger t auf Bei der Lagerung solcher Produkte
59. indb 29 2015 5 18 O0 7 26 2 Lighting C lt gt F 3 sec Eclairage C lt gt F 3 s Le bouton Lighting Eclairage a deux utilisations Allumer et teindre l clairage du distributeur Commuter les unites de temperature entre C et F 1 Fonction Eclairage Le bouton Lighting Eclairage permet d allumer la DEL du distributeur en mode d clairage continu afin qu elle soit continuellement allumee Le bouton s allume galement Si vous souhaitez que la lumi re du distributeur s allume uniquement lorsqu il est en cours d utilisation appuyez sur le bouton Lighting Eclairage pour d sactiver le mode d clairage continu 2 Commuter les unites de temp rature entre C et F Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour s lectionner l affichage de la temp rature que vous souhaitez A chaque pression et maintien du bouton les modes de temp rature C ou F alternent et l ic ne C ou F s allume indiquant ainsi votre s lection 3 D Fran ais 30 DA68 03015F 06 indb 30 Vacation Filter Reset 3 sec Absence R init filtre 3 s Le bouton Vacation Absence a deux Utilisations Activer et d sactiver le mode Vacation Absence Remettre l indicateur de dur e de vie du filtre eau z ro 1 Fonction Vacation Absence Si VOUS partez en vacances en voyage d affaires ou si vous n avez pas besoin d utiliser votre r frig rateur app
60. ist normal da sich im Bereich der vorderen Kanten Kanten des Kondensationsschutzvorrichtungen befinden die das Kondensieren von Ger ts sind hei Feuchtigkeit verhindern sollen und Wasser e Sind die Ger tet ren vollst ndig geschlossen kondensiert Kondensation kann auftreten wenn die Ger tet ren lange Zeit offen stehen e Wasserkondensation in einem Schubfach kann entstehen wenn Sie Gem se darin aufbewahren Diese Feuchtigkeit verschwindet im Laufe der Zeit auf nat rlichem Weg Es wird kein Eis e Haben Sie nach der Installation des Ger ts mindestens 12 Stunden ausgegeben gewartet bevor Sie Eis entnehmen wollten e Sind die Wasserleitung angeschlossen und das Absperrventil ge ffnet e Haben Sie die Eismaschine manuell ausgeschaltet Stellen Sie sicher dass entweder die Option f r Eisw rfel oder die Option f r zersto enes Eis ausgew hlt wurde e Befinden sich Eisklumpen im Eisw rfelbeh lter Entfernen Sie sie e st die Temperatur im Gefrierabteil zu hoch Versuchen Sie im Gefrierabteil eine niedrigere Temperatur einzustellen Im Ger teinnern e Dies ist normal ist ein Blubbern zu Dieses Blubbern wird von dem durch das Ger t zirkulierende K ltemittel h ren verursacht Deutsch 45 DA68 03015F 06 indb 45 2015 5 18 O0 7 26 PROBLEM Im Ger t entwickelt sich unangenehmer Geruch An den Innenw nden des Gefrierabteils bildet sich Eis L SUNG e Befinden sich verdorbene Lebensmittel im In
61. kommen lt Hayptwesseriann Hauptwasserhahn schlie en 4 Nach dem Anschlie en der Wasserversorgung an den Wasserfilter ffnen Sie den Hauptwasserhahn wieder Lassen Sie dann etwa 3 Liter Wasser durchflie en um den Wasserfilter zu reinigen und vorzubereiten Anschlie en der Frischwasserleitung an das Ger t is Entfernen Sie den Verschlussstopfen von der Wasserleitung des Ger ts und schieben Sie die Uberwurfmutter auf die Wasserleitung des Ger ts nachdem Sie die vorhandene Wasserleitung getrennt haben Schlie en Sie die Wasserleitung des Ger ts an die Wasserleitung aus dem Einbausatz an Ziehen Sie die Uberwurfmutter an der Klemmverschraubung fest Achten Sie darauf dass an der Verbindungsstelle keine L cke besteht Drehen Sie das Wasser auf und achten Sie auf Leckagen Wenn Sie die Wasserleitung reparieren oder demontieren m ssen schneiden Sie 6 5 mm vom Kunststoffschlauch ab Auf diese Weise erhalten Sie eine passende und dichte Verbindung I lt c ba Verschlussstopfen entfernen Na N a a l sen JH HUN am m ooo OOOO HUN BR Wasserleitung des Ger ts N3T1SLSANV Wasserleitung des Einbausatzes 4 SchlieBen Sie die Wasserleitung nur an eine Trinkwasserquelle an Pr fen Sie vor dem Einsatz ob an diesen i vorsicht Stellen Wasser austritt
62. lever out You could damage or break the lever s spring e To clean the ice bin bucket wash with a mild detergent rinse well and dry thoroughly it Do not use harsh or abrasive cleaners or solvents i e Incase ice doesn t come out pull out the ice bucket and press the test button located on the right side of ice maker e Do not press the test button continuously when the tray is filled with ice or water Water may overflow or ice may jam the bucket 14 e When you press the Test button you will hear the refrigerator chime ding dong When the chime sounds release the Test button e The chime sounds automatically again to let you know the ice maker is working well If a power failure Occurs ice cubes may caution melt then freeze together when the power comes back on causing the dispenser to be out of order To prevent this problem after a power failure pull out the ice bucket and discard the residual ice or water English 36 DA68 03015F 06 indb 36 2015 5 18 O0 7 25 After you dump the ice from the ice bucket Using the ice Dispenser cAUTION you should press the dispenser lever once with the ICE CUBED or CRUSHED function ON Press the Ice button to select the type of ice you want Place your cup under the ice outlet and then push gently against the dispenser pad Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing ou
63. ltemittel werden R 600a A me isnt R 600a n oder R 134a verwendet Sie erat ein Raumvolumen von 1 m k nnen dem Kompressoraufkleber besitzen auf der R ckseite Ihres Ger ts Die 2 suo dl ae oder dem Typenschild im Innern eingesetzten K ltemittels K nnen des Ger ts entnehmen welches Sie an dem Typenschild im Innem K ltemittel f r Ihr Ger t verwendet des Ger ts ablesen wurde Aus den Ger terohren Falls dieses Ger t entz ndliche Gase enth lt K ltemittel R 6008 Aus den Ger terohren austretendes K ltemittel kann sich Deutsch 4 austretendes K ltemittel kann sich entzunden oder zu Verletzungen der Augen f hren Wenn K ltemittel aus den Rohren DA68 03015F 06 indb 4 2015 5 18 007 25 austritt vermeiden Sie offene Warmequellen auf Flammen und nehmen Sie Schlie en Sie das Ger t nicht an entz ndliche Gegenst nde aus einer Steckdosenleiste an die der Reichweite des Ger ts L ften auch f r verschiedene andere Sie au erdem sofort den Raum Ger te verwendet wird Andernfalls besteht Brand oder Das Ger t darf immer nur an Explosionsgefahr eine ausschlie lich f r dieses 2 Bei diesem Ger t wird des Gerat bestimmte Steckdose mi Isobutan Kaltemittel R 600a angeschlossen werden m eingesetzt ein nat rliches Gas mit deren Spannung mit der auf 7 hoher Umweltvertr glichkeit das i dem Typenschild am Ger t O allerdings auch brennbar ist bereinstimmt
64. oder Sachsch den f hren Verwenden Sie nur die mit dem Ger t mitgelieferte Eismaschine Die Wasserversorgung f r dieses Ger t darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person installiert und nur an eine Trinkwasserversorgung angeschlossen werden Damit die Eismaschine richtig funktionieren Kann ist ein Wasserdruck von 1 4 8 6 bar erforderlich e Wenn Sie in Urlaub fahren oder auf Gesch ftsreise sind und den Wasser oder Eisspender w hrend dieses Zeitraums nicht verwenden schlie en Sie den Hauptwasserhahn um Lecks zu vermeiden Wenn Sie die Eismaschine f r eine l ngere Zeit nicht verwendet haben oder die T r des Gefrierabteils h ufig ge ffnet wurde kleben die Eisw rfel m glicherweise aneinander Brechen Sie das Eis in diesem Fall mit einem K chenhelfer aus Holz und leeren Sie den Eisw rfelbeh lter Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenst nde wie z B Messer oder Gabeln Wenn Sie den Eisw rfelbeh lter entnehmen bleiben m glicherweise Eisr ckst nde in der Eismaschine zur ck Diese fallen unter Umst nden aus der Eismaschine in das Gefrierabteil VORSICHT VERWENDEN DES EISSPENDERS W hlen Sie die gew nschte Art des zu entnehmenden Eis aus indem Sie die entsprechende Taste dr cken Halten Sie Ihr Glas unter die Eisausgabe und dr cken Sie dann vorsichtig gegen den Hebel f r den Eisspender Achten Sie darauf das Glas genau unt
65. of shelves If you try to change the arrangement of shelves you can damage to door English 34 DA68 03015F 06 indb 34 2015 5 18 O0 7 25 CONTROLLING THE Controlling the Fridge temperature TEMPERATURE RH57 Basic temperature of Freezer and Refrigerator Compartments The basic and recommended temperatures of the Freezer and Fridge compartments are 2 F and 37 F or 19 C and 3 C respectively If the temperature of the Freezer or Refrigerator Compartments are too high or low adjust the temperature manually Lighting CF 3 sec fi Vacation Cubed Ice Crushed Ice Recommend Temp Fridge 37 F or 3 C ONILVHIAdO The fridge temperature can be set between 34 F and 44 F or between 1 C and 7 C to suit your particular needs RH57 Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display The temperature will change by 1 F or 1 C with Controlling the Freezer temperature Freezer i i Fridge each press See below n en Lighting gan Fahrenheit 37 F gt 36 F gt 35 F gt 34 F gt 44 F gt 43 F gt 42 F gt 41 F gt 40 F gt 89 F gt 38 F gt 37 F Centigrade 3 C gt 2 C gt 1 C gt 7 C gt 6 C Cubed Ice Crushed Ice y 5 se 4 C 5 9 e Recommend Temp Freezer 2 F or
66. or other low temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator Do not place or use electrical appliances Inside the refrigerator unless they are of a type recommended by the manufacturer Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours This may result in an electric shock or fire Do not touch the inside walls of the freezer or products stored In the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit e This product is intended only for the storage of food in a domestic environment Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out English 8 DA68 03015F 06 indb 8 2015 5 18 O0 7 24 Inthe event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent Children should be supervised to ensure that they do not play with and or climb into the appliance e Do not disa
67. pi rapida del filtro Italiano 32 DA68 03015F 06 indb 32 10 Blocco controlli Questa icona si illumina quando si attiva la funzione Blocco controlli Quando l icona Blocco controlli accesa tutti i tasti presenti sul pannello inclusi i tasti di selezione del ghiaccio e i dispenser sono bloccati e disattivi Tenere premuto il tasto Ice Maker Off Disattivazione Ice Maker Blocco controlli per 3 secondi per disattivare la funzione Blocco controlli e riattivare i tasti sul pannello 2015 5 18 007 27 PARTI E FUNZIONI Usare questa pagina per conoscere meglio le parti e le funzioni del frigorifero Questa immagine pu differire in base al modello 15 14 1 2 3 Sezione a due stelle Sezione a due stelle 3 freezer DA68 03015F 06 indb 33 MODELLO CON DISPENSER i e IR J Z I LI Iii N I on o N eS Sn H 7 TESI J QE A I ua h l BEE oll W aa _ _ fe SS N gt gt R
68. plastique notamment le r frig rateur risque de trop refroidir Une p riode de refroidissement trop longue don d endommager le filtre a eau et d entrainer des fuites Ne placez pas des aliments non surgeles pres des aliments deja congel s l int rieur du cong lateur Respectez les dur es de cong lation et les dates de p remption associ es aux aliments surgel s Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu un insecticide sur la surface de l appareil Ces produits peuvent se r v ler dangereux pour la sant et risquent en outre de provoquer une lectrocution un incendie o un dysfonctionnement de l appareil N appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre Un verre bris peut provoquer des dommages corporels et ou materiels A SYMBOLES DE ATTENTION PRUDENCE CONCERNANT LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN e Ne vaporisez pas directement de l eau a l int rieur ou a l ext rieur du r frig rateur Risque d incendie ou d electrocution N utilisez pas et n entreposez pas de substances thermosensibles ex pulverisateurs objets inflammables glace seche m dicaments ou produits chimiques a proximite du refrigerateur Ne stockez pas Francais 10 DA68 03015F 06 indb 10 2015 5 18 O0 7 26 d objets ou de substances volatiles e Debranchez le r frig rateur ou inflammables benz ne diluant avant de le nettoy
69. sont relev s au dessus du sol Reportez vous la section Mise niveau du r frig rateur dans le manuel d utilisation la page 21 Tournevis Pied Sol Pour une installation correcte vous devez placer ce r frig rateur sur une surface dure de niveau la m me hauteur que le reste du sol Cette surface doit tre suffisamment r sistante pour supporter le poids d un r frig rateur plein Afin de prot ger la finition du sol coupez un grand morceau de carton et placez le sous le r frig rateur l endroit o vous travaillez Lors du d placement du r frig rateur tirez le et poussez le droit vers l avant ou vers l arri re Ne le basculez pas d un c t l autre OO IS gt Ss a Tournevis Tournevis a lame Cl a douille cruciforme plate 10mm L Cl hexagonale 5 mm INSTALLATION DU R FRIG RATEUR Une fois votre nouveau refrig rateur installe et en place r glez le et profitez de toutes les fonctionnalit s offertes Votre appareil doit tre imm diatement op rationnel une fois les tapes suivantes effectu es Si ce n est pas le cas v rifiez tout d abord l alimentation et la source d lectricit ou reportez vous la section de d pannage situ e la fin de ce manuel d utilisation Pour toute autre question contactez le centre d assistance Samsung Electronics 1 Placez le r frig rateur a un
70. the inside and outside of refrigerator until 7 Before removing any accessories make bea u A it is clean and dry sure that no food is in the way When possible remove the food altogether 3 nice 4 Plug the power cord of the refrigerator back in 7 Removing the Deodorizer e Pull out the shelf slightly and then pull out the CHANGING THE INTERIOR unit while pushing the deodorizer cover clip up i using a flathead screwdriver LIGHTS OU OU OU OU O0 OU OU eG i Er O0 Ke FOO e Ifthe LED Lamp Cover is stained with foreign Freezer Fridge LED Lamp substances the LED lamp may not look bright Wipe the surface cover with clean dry cloth to return the light to full brightness 8 Cleaning the Deodorizer Do not disassemble or replace the LED e Clean the deodorizer once every two years caution lighting yourself or whenever you feel its performance has To replace the LED lights contacta diminished Samsung service centre or your authorized e Dry the deodorizer under the sun for 24 hours Samsung dealer and then replace it in the reverse order of its removal 14 If you attempt to replace the LED lamps yourself you risk subjecting yourself to an electric shock or serious personal injury English 41 DA68 03015F 06 indb 41 2015 5 18 O0 7 25 TO IMPROVE THE COOLING PERFORMANCE 14 If the cold air outlet is blocked by food items the cold air cannot penetrate the entire compar
71. um die Anzeige f r die Lebensdauer des Wasserfilters zur ckzusetzen Wenn Sie die Anzeige f r die Lebensdauer des Wasserfilters zur cksetzen erlischt die Filteranzeige im Display Nach sechs Monaten etwa 1 136 Liter Wasser leuchtet die Filteranzeige rot um Ihnen mitzuteilen dass der Wasserfilter gewechselt werden muss In einigen Gebieten enth lt das Trinkwasser einen hohen Kalkgehalt der dazu f hrt dass der Filter schneller verstopft Wenn Sie in einem solchen Gebiet wohnen m ssen Sie den Filter fter als alle sechs Monate austauschen 2015 5 18 007 25 4 Fridge Power Cool 3 sec Kuhlabteil Turbokuhlung 3 Sek Die Taste Fridge K hlabteil dient zwei Zwecken Einstellen des K hlabteils auf die gew nschte Temperatur Aktivieren Deaktivieren der Funktion Power Cool Turbok hlung 1 Zum Einstellen der Temperatur im K hlabteil dr cken Sie die Taste Fridge K hlabteil Sie k nnen eine Temperatur zwischen 7 C und 1 C einstellen 2 Turbok hlung Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um die Zeit zum Abk hlen der Lebensmittel im K hlabteil zu verringern Diese Funktion ist hilfreich wenn leicht verderbliche Lebensmittel schnell gek hlt werden m ssen oder wenn sich die Temperatur im K hlabteil betr chtlich erh ht hat Wenn beispielsweise die Ger tet r offen stand 5 Alarm Alarm CDP Durch Dr
72. und drehen Sie so e Die H he der Ger tet ren kann mit Hilfe der lange in Pfeilrichtung bis die T r waagerecht Stellmutter unten an der T r des K hlabteils steht angepasst werden e Wenn Sie die Ger tet r zu hoch einstellen bleibt sie beim Offnen und Schlie en m glicherweise N an der Scharnierabdeckung h ngen Wenn die T r des K hlabteils niedriger ist e F hren Sie einen Schlitzschraubendreher in die H henverstellung unten auf der R ckseite der T r des K hlabteils ein und drehen Sie so lange in Pfeilrichtung bis die T r waagerecht steht 1 ffnen Sie die Ger tet r die eingestellt werden soll und lockern Sie die Klemmm utter A an I der Unterseite der T r indem Sie sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schraubenschl ssel im Uhrzeigersinn ss drehen 4 e Stellen Sie die Vorderseite des Ger ts so hoch ein dass die Ger tet ren selbstt tig schlie en Wenn die R ckseite des Ger ts wesentlich h her als die Vorderseite liegt treten m glicherweise Schwierigkeiten beim ffnen der Ger tet ren auf e Wenn das Ger t auf der R ckseite nicht waagerecht steht k nnen Sie einen Gegenstand geeigneter Gr e darunter schieben und mit einem Klebeband fixieren Schieben Sie das Ger t zun chst an seinen endg ltigen Standort bevor Sie es ausrichten e Achten Sie beim Bewegen des Ger ts darauf den Boden nicht zu besch digen Deutsch 22 DA68 03015F 06 indb
73. und schalten Sie es aus Wischen Sie Uberschussige Feuchtigkeit im Innern des Ger ts ab und lassen Sie die Ger tet ren ge ffnet So verhindern Sie dass sich Schimmel und schlechte Ger che bilden e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerat fur eine langere Zeit nicht verwendet wird Bei Besch digungen an der Isolierung des Netzkabels besteht Brandgefahr e Ver ndern Sie nicht die Anordnung der Fachb den Wenn Sie versuchen die Anordnung der Fachb den zu ver ndern kann die Ger tet r besch digt werden Deutsch 34 DA68 03015F 06 indb 34 2015 5 18 00 7 25 EINSTELLEN DER TEMPERATUR Einstellen der Temperatur im K hlabteil i RH57 Grundtemperatur im K hl und Gefrierabteil Die empfohlenen Grundtemperaturen im Gefrier und K hlabteil sind 19 C bzw 3 C Wenn die Temperatur im Abteil jedoch zu hoch oder zu niedrig ist k nnen Sie die Temperatur Freezer Power Freeze 3sec D Lighting Alarm C lt gt F 3 sec OFF DR Li Water Filter Cubed Crushed Lock Vacation Ice Maker Off Filter Reset 3 sec Control Lock 3 sec manuell anpassen u Cubed Ice Crushed Ice D Empfohlene Temperatur K hlabteil 3 C u Einstellen der Temperatur im Die Temperatur im K hlabteil kann je nach Ihren Gefrierabteil Sen in einem Bereich zwischen 1 C und 7 C eingestellt werden RH57 Dr cken Sie ggf mehrma
74. vous appr cierez les C fonctionnalit s de pointe offertes par ce nouvel appareil NOILVTTVLSNI Quel emplacement choisir Profondeur A 718mm e Choisissez un emplacement disposant d un acces facile a l arriv e d eau Largeur B 912 mm e Choisissez un emplacement non expos la Hauteur C 1 742 mm lumi re directe du soleil e Choisissez un emplacement avec une surface plane ou quasiment Profondeur E 721 mm e S lectionnez un emplacement avec un espace suffisant permettant l ouverture facile des portes du r frig rateur e M nagez suffisamment d espace droite gauche l arri re et au dessus de l appareil pour permettre la circulation de l air e Choisissez un emplacement qui permette de d placer facilement le r frig rateur pour les op rations de maintenance ou de r paration e _ N installez pas le r frig rateur un endroit o la 165 165 temp rature est sup rieure a 43 C ou inf rieure 35 C 1725mm 468mm Hauteur totale D 1774 mm 1170 mm 4 e Chaque mesure est bas e sur les dimensions de conception du produit donc elle peut varier en fonction de la methode de mesure Frangais 15 DA68 03015F 06 indb 15 2015 5 18 007 26 D placer le r frig rateur Outils n cessaires non fournis Afin de ne pas d t riorer le sol assurez vous que les pieds avant r glables
75. 015 5 18 O0 7 24 e Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and CAUTION situations that may occur 3 It is your responsibility to use Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage common sense caution gt and care when installing 3 maintaining and operating N Do NOT attempt your appliance Do NOT disassemble 3 e Because these following Operating instructions a BIER FERIEN 2 cover various models Follow directions carefully the characteristics of your Unplug the power plug refrigerator May differ slightly from the wall socket from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for H help nearest service center or find help and information online at Note www samsung com These warning signs are Important safety symbols here to prevent injury to you and precautions and others Please follow them carefully Hazards or unsafe After reading this section A practices that may result i keep it in a safe place for wanne in severe personal future reference injury or death English 3 DA68 03015F 06 indb 3 2015 5 18 007 24 CE Notice refrigerator to
76. 19 C r The temperature control process for the Fridge works just like the Freezer process Press the Fridge button to set your desired temperature After a few seconds the Fridge will begin adjusting towards the newly set temperature This will be reflected in the digital display The Freezer temperature can be set between 8 F and 5 F or between 23 C and 15 C to suit your particular needs Press the Freezer button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display The temperature will change by 1 F or 1 C with Deren 4 e The temperature of the Freezer or Fridge may rise when you open the doors too frequently or if a large amount of warm or hot food is placed inside Fahrenheit 0 F gt 1 F gt 2 F gt 3 F gt 4 F gt 5 F gt 6 F gt 7 F gt 8 F gt 5 F gt 4 F gt So 2 Pa a a i e This may cause the digital display to blink Centigrade 18 C gt 19 C gt 20 C gt 21 C i Once the Freezer and Fridge temperatures gt 22 C gt 23 C gt 15 C gt 16 C gt 17 C i return to their normal set temperatures the gt 18 C blinking will stop e fthe blinking continues you may need to reset Keep in mind that foods such as ice cream may the Refrigerator melt at 4 F or 15 5 C Try unplugging the appliance wait for around The temperature display will move sequentially i 10 mi
77. 22 2015 5 18 007 25 1 Passen Sie die H he der Ger tet r an EINSTELLEN DES ABSTANDS indem Sie die Stellmutter B mit einem A Schraubenschl ssel gegen den Uhrzeigersinn ZWISCHEN DEN GERATETUREN drehen Wenn der Abstand zwischen den T ren von K hl Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Und Gefrierabteil uneinheitlich ist wird die Ger tet r nach oben verschoben Wenn Sie im Uhrzeigersinn ss drehen wird sie nach unten verschoben Offnen Sie die Ger tet r und nehmen Sie die erforderlichen Anpassungen von der Innenseite her vor e Passen Sie den Abstand mit Hilfe der Stellschraube rechts oben an der T r des Kuhlabteils an e Die Stellschraube kann bei berm Biger Krafteinwirkung brechen N3T1SLSANV 1 Entfernen Sie die Scharnierabdeckung an der T r des K hlabteils Entfernen Sie bei ge ffneten Ger tet ren die Scharnierabdeckung und schlie en Sie die Ger tet ren 2 Nachdem Sie die Ger tet ren nivelliert haben anschlie end wieder drehen Sie die Klemmmutter A gegen den Uhrzeigersinn um den Justierfu zu fixieren 9 Passen Sie den Abstand mit Hilfe eines 4 mm Inbusschl ssels an nicht im Lieferumfang enthalten 4 Wenn Sie das Ger t in leerem Zustand ausrichten steht es nach dem Befullen m glicherweise nicht mehr waagerecht Nivellieren Sie das Ger t in diesem Fall 3 Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn erneu
78. 5 5 18 007 26 enfants sans surveillance Utilisations inadaptees ou eee dangereuses susceptibles consignes importantes de securite AN de causer des blessures contenus dans ce manuel ne l g res ou des dommages pr tendent pas couvrir toutes mat riels les situations susceptibles de se sers nea Q NE PAS faire est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens et de DE Ba Moni M prudence lors de l installation de NE PAS toucher l entretien et du fonctionnement Suivre scrupuleusement les 3 de l appareil consignes z e Les consignes d utilisation D brancher la prise de la u suivantes concernent plusieurs prise murale modeles il est donc possible S assurer que l appareil est que les caract ristiques de votre x reli la terre afin d viter r frig rateur soient l g rement toute lectrocution diff rentes de celles sp cifi es Contacter le service dans ce manuel et que certains d assistance technique pour symboles d avertissement ne obtenir de l aide s appliquent pas Pour toute 7 Remarque question contactez le centre d assistance le plus proche ou i Ces symboles d avertissement connectez vous sur ont pour but d viter tout risque www samsung com de blessure Respectez les en toutes circonstances Consignes de s curit importantes Lisez attentivement la section et symboles Consignes de s
79. ARTIE ARRIERE Si l intervalle entre la porte du r frig rateur et le r frig rateur lui m me est irr gulier Le distributeur d eau est l une des fonctions tr s pratiques que vous offre votre nouveau r frig rateur Samsung Afin de pr server votre sant le filtre a eau Samsung supprime toutes les particules ind sirables pr sentes dans l eau Toutefois il ne permet pas de steriliser ni de d truire les micro organismes Pour cela un purificateur d eau est n cessaire Pour que la machine gla ons puisse fonctionner correctement la pression de l eau doit tre Comprise entre 20 et 125 psi entre 138 et 862 kPa livre par pouce carr Dans des conditions d utilisation normales un TT FT i gobelet de 170 cm 5 75 oz doit se remplir en e Utilisez les dispositifs de r glage situ s sur l ar te sup rieure a l int rieur de chaque porte 10 secondes Si le refrigerateur est installe dans une zone ou la pression de l eau est faible inf rieure 20 psi i vous pouvez installer une pompe de charge pour compenser la faible pression Assurez vous que le r servoir d eau a l int rieur du r frig rateur est correctement rempli Pour cela appuyez sur le levier du distributeur d eau jusqu ce que l eau s coule par la sortie d eau 1 Ouvrez la porte o l intervalle avec le r frig rateur est le plus troit puis faites pivoter le
80. Crushed e Are there any ice clumps in the ice maker bucket Remove them e s the freezer temperature too warm Try setting the freezer temperature lower You can hear water This is normal bubbling in the The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid circulating through refrigerator the refrigerator There is a bad e Has a food item spoiled smell in the e Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it refrigerator is airtight e Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food English 45 DA68 03015F 06 indb 45 2015 5 18 O0 7 25 PROBLEM SOLUTION Frost forms on the e s the air vent blocked walls of the freezer Remove any obstructions so air can circulate freely e Allow sufficient space between the foods stored for efficient air circulation e s the freezer door closed properly The water e s the water line connected and the shut off valve open dispenser is not e Has the water supply line tubing been crushed or kinked functioning Make sure the tubing is free and clear of any obstruction e s the water tank frozen because the refrigerator temperature is too low Try selecting a warmer setting on the main display panel What can be done e Push lever dispenser and check water supply when freezer door e Push lever dispenser Ice mode and check operation of auger motor is not closed well e Remove objects on shelves that might obstruct dr
81. IGORIFERO TS Congratulazioni per l acquisto del vostro nuovo frigorifero Samsung Speriamo apprezzerete le novit tecniche e le C D efficienze offerte da questo nuovo prodotto 5 Scelta della posizione migliore per 2 l installazione del frigorifero e Un luogo con facile accesso all acqua potabile Profondita A 718mm e L apparecchio non deve essere esposto alla Larghezza B 912 mm luce solare diretta Altezza C 1742 mm e pavimento deve essere in piano 0 leggermente inclinato i Altezza complessiva D 1774 mm e Lo spazio deve permettere l apertura agevole Profondit E im delle porte del frigorifero e Lo spazio sui lati sul retro e in alto deve essere sufficiente a garantire una corretta circolazione dell aria e La collocazione deve consentire di spostare facilmente il frigorifero per manutenzione o assistenza e Non installare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura superiore a 43 C o inferiore a Pi D Ce 165 165 1725mm 468 mm 1170 mm 14 e Ogni misura basata sulla dimensione del design pertanto pu variare a seconda del metodo di misurazione Italiano 15 DA68 03015F 06 indb 15 2015 5 18 007 26 Durante lo spostamento del frigorifero Strumenti necessari non forniti Al fine di prevenire danni al pavimento accertarsi che i piedini di regolazione anteriori siano sollevati
82. ISER LA MACHINE GLA ONS Retirer Soulevez et tirez doucement sur le bac de la machine a glacons pour le retirer Tenez la poign e comme illustr sur la figure Retirez doucement le bac glace pour viter de l endommager 1 Faites glisser l crou de serrage A sur le tube en plastique fourni A Figure 1 2 Serrez l crou de serrage A sur le raccord compression 1 4 4 Ne d ployez pas une force excessive Si vous utilisez un tube en cuivre faites glisser lorsque vous retirez le couvercle du tiroir l crou de serrage B non fourni et la bague Dans le cas contraire il risquerait de se non fournie sur le tube en cuivre non fourni briser et de vous blesser comme illustr ci dessus Si vous utilisez un tube en plastique B 4 Avant de retirer un accessoire assurez ins rez l extr mit moul e c ne en forme de 2 vous qu il n y a pas d aliments l int rieur poire du tube en plastique B dans le raccord Si possible retirez tous les aliments afin de a compression r duire le risque d accident N installez pas le tube en plastique B ATTENTION sans l extr mit moul e en forme de Installation poire Pour remonter la machine a glacons suivez la procedure dans le sens inverse i Remettez le bac en place en le poussant en but e jusqu c
83. Il display della temperatura passer in sequenza da 23 C a 15 C oda 8 F a 5 F Controllo della temperatura del frigo RH57 Lighting C lt gt F 3 sec D Vacation Filter Reset 3 sec Ice Maker Off Control Lock 3 sec Cubed Ice Crushed Ice Temp raccomandata Frigo 3 C 0 37 F i La temperatura del frigo pu essere impostata tra 1 Ce7 C 0 tra 34 F e 44 F per adeguarla alle proprie esigenze Premere pi volte il tasto Fridge Frigo finch il display della temperatura indicher la temperatura desiderata i La temperatura cambier di 1 C o 1 F a ogni pressione del tasto Vedere sotto Fahrenheit 37 F gt 36 F gt 35 F gt 34 F gt 44 F gt 43 F gt 42 F gt 41 F gt 40 F gt 39 F E Centigradi 3 C gt 2 C gt 1 C gt 7 C gt 6 C gt CsA CG Il processo di controllo della temperatura del frigorifero funziona come quello del freezer Premere il tasto Fridge Frigo per impostare la temperatura desiderata Dopo qualche secondo il frigorifero inizier a regolarsi per raggiungere la temperatura appena i impostata Il display digitale rifletter tale modifica e La temperatura del freezer o del frigorifero pu aumentare quando si aprono le porte troppo spesso o se si colloca all interno una grande quantit di cibo tiepido o caldo i e In questo cas
84. In tal caso procedere nuovamente alla regolazione dei piedini 8 Ruotare il dado in senso orario ws per aumentare lo spazio Ruotarlo in senso antiorario y per ridurre lo spazio Regolare lo spazio tra la porta del frigorifero e quella del freezer fino a quando risulta uniforme Durante la disposizione dei cavi prestare ATTENZIONE attenzione a non lacerare o rimuovere il rivestimento dei cavi Italiano 23 DA68 03015F 06 indb 23 2015 5 18 007 27 COME REGOLARE LO SPAZIO CONTROLLO DEL TUBO TRA LA PORTA E IL FRIGORIFERO DELL ACQUA DEL DISPENSER RETRO Il dispenser dell acqua una delle utili funzioni offerte dal vostro nuovo frigorifero Samsung Per favorire migliori condizioni di salute il filtro dell acqua Samsung rimuove eventuali particelle indesiderate Tuttavia il filtro non sterilizza l acqua n neutralizza i microorganismi Per ottenere ci necessario acquistare un i sistema per la depurazione dell acqua Perch l Ice Maker funzioni in modo adeguato la i pressione dell acqua deve essere compresa tra 20 e 125 psi 138 862 kPa In normali condizioni d uso una tazza da 170 cc viene riempita in circa 10 secondi e TT ry Se il frigorifero installato in un area caratterizzata Se lo spazio tra la porta del frigorifero e il frigorifero non uniforme e Usare i dadi di regolazione posti sul bordo superiore all interno di og
85. Sie die Ger tet ren so zur Seite dass in Pfeilrichtung 2 um sodass sie einrastet sie nicht kippen und besch digt werden k nnen solange sie nicht am Ger t befestigt sind Deutsch 18 DA68 03015F 06 indb 18 2015 5 18 007 25 A Schlie en Sie die Steckverbinder der Verkabelung wieder an 5 Setzen Sie zun chst die beiden Haken an der Vorderseite der Abdeckung ein und dr cken Sie dann die Seiten der Abdeckung nach unten Verschrauben Sie die Abdeckung sicher mit einem Kreuzschlitzschraubendreher NFT131S4NV 2 Trennen Sie die Steckverbindung zum Ger tegeh use e Zum Einbauen der Ger tet ren f hren voRsIcHT Sie die Schritte f r den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge aus 3 Entfernen Sie die drei Befestigungsschrauben e Wenn Sie beim Einbauen der Ger tet ren des Scharniers an der Oberseite der T rblende vergessen die Verkabelung wieder anzuschlie en funktioniert das Display m glicherweise nicht ordnungsgem AUSBAUEN DER T R DES K HLABTEILS TURBLENDE DES KUHLABTEILS Eee P 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Turblende Steckdose und entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 2 Schrauben an der Abdeckung oben am Gerat 1 ffnen Sie die Ger tet ren und lockern Sie die Abdeckung indem Sie an den Haken zu beiden Seiten ziehen
86. a pas tenu responsable en refroidissement cas de dommages mat riels incluant mais ne se limitant pas aux dommages mat riels caus s par l utilisation d un filtre eau g n rique Les r frig rateurs SAMSUNG sont con us pour fonctionner UNIQUEMENT AVEC le filtre eau SAMSUNG Le voyant du filtre vous permet d identifier a quel moment la cartouche du filtre eau doit tre remplac e Afin de vous laisser le temps de vous procurer un filtre neuf le Voyant rouge s allume un peu avant que le filtre ne soit totalement use Remplacer le filtre temps permet d avoir toujours une eau fra che et pure Pour remplacer le filtre a eau proc dez de la facon Suivante Sortie d air froid 1 Faites tourner le filtre eau de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Retirez l ancien filtre eau de son logement 3 Ins rez le filtre eau neuf dans ce logement Fran ais 42 DA68 03015F 06 indb 42 2015 5 18 O0 7 26 4 Faites tourner le filtre a eau neuf de 90 degres dans le sens des aiguilles d une montre 5 Appuyez sur le bouton Lighting C lt gt F 3 sec Eclairage C lt gt F 3 s 8 pendant rh environ trois secondes pour remettre l indicateur 414 kPa Sila pression de l eau arrivant au
87. abteil Sie k nnen eine Temperatur zwischen 15 C und 23 C einstellen 2 Power K hlung Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um die Zeit zum Einfrieren der Lebensmittel im Gefrierabteil zu verringern Diese Funktion ist hilfreich wenn leicht verderbliche Lebensmittel schnell eingefroren werden m ssen oder wenn sich die Temperatur im Gefrierabteil betr chtlich erh ht hat Wenn beispielsweise die Ger tet r offen stand Wenn diese Funktion verwendet wird steigt der Energieverbrauch des Ger ts Denken Sie daran diese Funktion zu deaktivieren wenn Sie sie nicht ben tigen und betreiben Sie das Gefrierabteil wieder mit der urspr nglichen Temperatureinstellung Wenn Sie eine gro e Menge an Lebensmitteln einfrieren m ssen aktivieren Sie mindestens 20 Stunden im Voraus die Funktion f r die Power K hlung 2015 5 18 007 25 2 Lighting C lt gt F 3 sec Beleuchtung C lt gt F 3 Sek Die Taste Lighting Beleuchtung dient zwei Zwecken Ein Ausschalten der Beleuchtung f r die Ausgabeeinheit Wechseln der Einheit f r die Temperaturanzeige zwischen C und F 1 Beleuchtungsfunktion Durch Dr cken der Taste Lighting Beleuchtung wird die LED Beleuchtung der Ausgabeeinheit eingeschaltet und leuchtet konstant Auch die Taste selbst wird beleuchtet Wenn die Beleuchtung nur dann eingeschaltet werden soll wenn die Ausga
88. ace ou de l eau Il reviendra en place automatiquement 4 Utilisation simultan e du distributeur de i glace et d eau Pour obtenir la fois de la glace et de l eau poussez d abord le levier distributeur de glace 1 puis faites descendre l g rement votre verre et poussez le levier distributeur d eau 2 Afin d viter les claboussures attendez ATTENTION 2 secondes avant de retirer le verre du dessous du distributeur Si la porte du r frig rateur est ouverte le distributeur ne fonctionnera pas e Ne tirez pas sur les leviers Vous risqueriez d endommager ou de casser le ressort e Pour nettoyer le bac glace utilisez un nettoyant doux rincez le abondamment et essuyez le soigneusement N utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants et appuyez sur le bouton de test situ droite de la machine a glacons e Ne maintenez pas le bouton de test enfonc si le bac est plein de glace ou d eau L eau pourrait d border ou la glace pourrait bloquer le bac e Si vous appuyez sur le bouton de test le refrigerateur emet un signal sonore sonnette A ce moment l rel chez le bouton de test 3 e Le signal sonore retentit nouveau automatiquement pour signaler que tout fonctionne normalement En cas de coupure de courant il se peut i ATTENTION Que les gla ons fondent et que l eau forme un bloc en regelant provoquant ainsi une panne du distributeur Afin
89. annello a esterno Fissare il cavo sul gancio della cerniera i ATTENZIONE Per evitare di danneggiarlo in fase di rimontaggio _ RIMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO 3 Spingere il fissa cerniera verso l alto quindi Per rimontare le porte del frigorifero montare le tirarlo in avanti per rimuoverla parti seguendo l ordine inverso Italiano 20 DA68 03015F 06 indb 20 2015 5 18 007 26 LIVELLARE IL FRIGORIFERO Per installare il frigorifero E REGOLARE L ALTEZZA ELA estrarre piedini e verificare DISTANZA DELLE PORTE che poggino sul pavimento piedini sono situati sul fondo della parte posteriore di ogni porta Inserire un cacciavite a lama piatta e ruotarlo in direzione della freccia fino a quando il frigorifero risulta livellato Non collocare gli alimenti solo su un lato dei balconcini porta In caso contrario il frigorifero potrebbe inclinarsi e cadere Come livellare il frigorifero Per evitare eventuali pericoli causati dall instabilit del frigorifero collocare il frigorifero su una base orizzontale e livellata seguendo le Istruzioni di installazione qui fornite Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare il ribaltamento del frigorifero e lesioni personali Se la parte anteriore dell apparecchio si trova leggermente pi in alto di quella posteriore risulta pi agevole aprire e chiudere la porta d
90. are il frigorifero dalla presa di corrente prima di eseguirne la pulizia o la manutenzione e Se all interno dell apparecchio penetrano sostanze estranee ad esempio acqua scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e contattare il pi vicino centro assistenza I mancato rispetto di questa precauzione pu causare scariche elettriche o Incendio GR Verificare l integrit delle tubazioni sul retro dell apparecchio prima di smaltirlo e Come refrigerante questo frigorifero utilizza il gas R 600a 0 R 134a Controllare l etichetta del compressore apposta sul retro dell apparecchio e l etichetta della potenza nominale all interno del frigorifero per vedere il tipo di refrigerante utilizzato Nel caso il prodotto contenga gas infiammabile refrigerante R 600a contattare l ente locale preposto per lo smaltimento sicuro di questo prodotto Come gas isolante questo prodotto utilizza ciclopentano gas usati nel materiale isolante richiedono speciali procedure di smaltimento Contattare gli enti locali preposti per informazioni sul corretto smaltimento di questo prodotto Prima di smaltire il frigorifero verificare che nessuna delle tubazioni sul retro dell apparecchio sia danneggiata Le tubazioni devono essere Italiano 11 DA68 03015F 06 indb 11 2015 5 18 007 26 VZZ3an9IS VTINS INOIZVINFHOANI scollegate in uno spazio aperto Per lo smaltimento di questo pr
91. aren Substanzen e Ziehen Sie vor eventuellen Benzol Verd nner Propangas Wartungsarbeiten stets den oder hnliche Produkte im Ger t Netzstecker des Ger ts T auf e Wenn ein Fremdstoff wie T Dieses Ger t ist ausschlie lich zur z B Wasser in das Ger t Aufbewahrung von Lebensmitteln i eingedrungen ist ziehen Sie a bestimmt den Netzstecker und wenden Andernfalls besteht Brand oder Sie sich an Ihr nachstgelegenes 3 Explosionsgefahr Kundenalensizentrum m e Spr hen Sie keine Andernfalls besteht die Gefahr Reinigungsmittel direkt auf das Eines Stromschlags oder Brands Display i Lu A WICHTIGE Andernfalls K nnen sich die WARNUNG u WARNHINWEISE F R DIE Aufdrucke auf dem Display l sen Entfernen Sie Fremdstoffe und ENTSORGUNG Staub vollst ndig von den Stiften a Stellen Sie vor der Entsorgung des Netzsteckers sicher dass die Rohre an Verwenden Sie kein nasses oder der Ger ter ckseite nicht feuchtes Tuch zum Reinigen besch digt sind der Stecker und entfernen Se i Als K ltemittel werden R 600a Fremdstoffe und Staub vollst ndig Oder R 134a verwendet von den Stiften des Netzsteckers Sie k nnen dem Andernfalls besteht die Gefahr Kompressoraufkleber auf der eines Stromschlags oder Brandes i R ckseite Ihres Ger ts oder dem F hren Sie niemals Ihre Finger Typenschild im Innern des Ger ts oder Gegenst nde in die ffnung entnehmen welches K lt
92. ase a water purifying system to do that In order for the ice maker to operate properly a water pressure of 20 125 psi 138 862 kPa pound per square inch is required Under normal conditions a 170 cc 5 75 oz paper cup can be filled in 10 seconds If the Refrigerator is installed in an area with low FT i water pressure below 20 psi you can install a If the gap between the refrigerator door and the refrigerator is uneven booster pump to compensate for the low pressure Make sure the water storage tank inside the Refrigerator is properly filled To do this press the water dispenser lever until the Open the door where the gap with the water runs from the water outlet refrigerator is narrower and then turn the adjustor in the counterclockwise direction until the gap is even 14 Water line installation kits are available at extra cost from your dealer We recommend using a water supply kit that contains copper tubing 4 The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused 2 Once the gap between the door and the 14 Check the accessory list refrigerator has been adjusted turn the adjustor nut in the clockwise direction We to lock the adjustor in place English 24 DA68 03015F 06 indb 24 2015 5 18 O0 7 24 Connecting to the water supply line 1 First shut off t
93. ati in fondo sulla parte posteriore di ogni porta Inserire un cacciavite a Non lasciare che neonati o lama piatta e ruotarlo in direzione Bambini entrino nel cassetti della freccia fino a quando i _ In caso contrario potrebbero frigorifero risulta livellato riportare lesioni o morire per Bilanciare sempre il carico sui soffocamento balconcini di ogni porta Non sedersi sulla porta del freezer Un carico eccessivo su una delle Lo sportello potrebbe rompersi e porte potrebbe provocare la causare lesioni personali Caduta del frigorifero e causare Per evitare che i bambini lesioni rimangano intrappolati all interno Italiano 7 DA68 03015F 06 indb 7 2015 5 18 007 26 dopo la pulizia reinstallare il dal cassetto per consentirne la manutenzione Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser In caso contrario possono verificarsi lesioni personali o danni materiali Non conservare nel frigorifero sostanze volatili o infiammabili quali benzene diluenti alcool etere o GPL La conservazione di tali prodotti pu causare una esplosione Non conservare nel frigorifero prodotti farmaceutici sensibili alle basse temperature materiali scientifici o qualsiasi altro prodotto che possa deteriorarsi in condizioni Riporre le bottiglie una vicina di bassa temperatura prodotti che necessitano di severi controlli della temperatura non devono essere conservati in
94. beeinheit verwendet wird dr cken Sie erneut die Taste Lighting Beleuchtung um den konstanten Beleuchtungsmodus zu beenden 2 Wechseln der Einheit f r die Temperaturanzeige zwischen C und F Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um die gew nschte Einheit f r die Temperaturanzeige auszuw hlen Mit jedem Tastendruck ndert sich die Anzeige abwechselnd von C zu F und umgekehrt und im Display erscheint das Symbol f r die von Ihnen gew hlte Einheit C oder F 3 D Deutsch 30 DA68 03015F 06 indb 30 Vacation Filter Reset 3 sec Abwesenheit Filter zur cksetzen 3 Sek Die Taste Vacation Abwesenheit dient zwei Zwecken Aktivieren Deaktivieren der Abwesenheitsfunktion Zur cksetzen der Anzeige fur die Lebensdauer des Wasserfilters 1 Abwesenheitsfunktion Wenn Sie in Urlaub fahren oder auf Geschaftsreise sind oder das Gerat nicht ben tigen drucken Sie die Taste Vacation Abwesenheit Durch Aktivieren dieser Funktion wird das K hlabteil abgeschaltet und die LED der Abwesenheitsfunktion leuchtet Es wird unbedingt empfohlen alle Lebensmittel aus dem Frischhaltefach zu entnehmen und die Ger tet r nicht offen zu lassen wenn die Abwesenheitsfunktion aktiviert ist 2 Anzeige fur die Lebensdauer des Wasserfilters Nachdem Sie den Wasserfilter ausgetauscht haben halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt
95. ber Ordering replacement filters Removing residual matter inside the water a supply line after installing a new filter To order more water filter cartridges contact your authorized Samsung dealer 1 Press the Water button and then push the Dispenser Lever with a cup or glass 2 Flush 1 gallon of water through the filter one cup or glass at a time Flush approximately 6 minutes This will clean the water supply system and remove air from the lines Additional flushing may be required in some households 3 Open the refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water filter English 43 DA68 03015F 06 indb 43 2015 5 18 007 25 USING THE ICE MAKER OPTIONAL To Remove the Ice Bucket Hold the handle as shown in figure1 Lift up and pull the Bucket out slowly Take out Ice Bucket out slowly to prevent damage When you reinstall the ice bucket press and hold the ICE button for 6 seconds Normal Operation Any sounds you hear when the ice maker dumps ice into the bucket are part of normal operation Ice may clump in the bucket if you do not dispense ice for long periods of time If this occurs remove all the ice and empty the bucket If ice does not come out check for any ice stuck in the chute and remove it The first batch of ice cubes after installation may be small because air has entered the water line Any air will be purged during no
96. bfach jedoch mit eingesetztem variablem T rfacheinsatz berechnet VARIABLER T RFACHEINSATZ optional Abdeckung der Eismaschine ER Eisrutsche Eisw rfelbeh lter VIa Fachboden LI m E di DA68 03015F 06 indb 38 m m a Zz Oberes Schubfaeli 7 N ee sa 5 __ A i SMART ECO FUNKTIONEN Smart Eco System Mit Hilfe von 4 Sensoren werden die Lebensmittel auf der Grundlage der Betriebsumgebung des Nutzungsverhaltens und des Betriebsstatus des Ger ts frisch gehalten w hrend gleichzeitig die Stromkosten gesenkt werden Deutsch 38 Temperatursensor u erer Feuchtigkeitssensor 2015 5 18 007 25 MEHRZWECK T RF CHER F R DAS K HLABTEIL i Dank einer praktischen herausnehmbaren Trennwand k nnen Sie Lebensmittel ganz einfach G und bequem aufbewahren Sie k nnen das K hlgut nach Lebensmitteln sortiert aufbewahren Verwenden des Mehrzweck Bugels 1 Wenn Sie den Mehrzweck Bugel nicht ben tigen k nnen Sie ihn einfach wie in der Abbildung gezeigt umklappen e Setzen Sie die Trennwand ein wenn Sie z B kleine Gew rzbeh lter und Getr nkedosen in einem T rfach aufbewahren m chten 9314139 e Entfernen Sie die Trennwand wenn Sie be
97. c glace pour viter de du r frig rateur Ces produits peuvent endommager endommager la surface de l appareil et sont susceptibles de provoquer un incendie e Ne vaporisez pas d eau sur le r frig rateur lorsqu il est branch vous risqueriez de vous lectrocuter Pour nettoyer le refrigerateur Suivez ces tapes 1 Debranchez le cordon d alimentation du r frig rateur 2 Mouillez l g rement un chiffon doux sans 4 Ne d ployez pas une force excessive peluche ou une serviette en papier avec de lorsque vous retirez le couvercle du tiroir l eau Il risquerait de se briser et de vous blesser LNAINANNOILONOSA 4 N utilisez pas n importe quel type de 4 Avant de retirer un accessoire assurez d tergent pour nettoyer le r frig rateur car vous qu il n y a pas d aliments l int rieur cela pourrait le d colorer ou l endommager Si possible retirez tous les aliments afin de r duire le risque d accident 3 Essuyez l int rieur et l ext rieur du r frig rateur jusqu ce qu il soit propre et sec 4 Rebranchez le cordon d alimentation du 7 Retirer le desodorisant r frig rateur e Retirez l g rement la clayette puis retirez l unit tout en soulevant l attache du cache du d sodorisant laide d un tournevis plat OUUUUUU REMPLACER LES AMPOULES GL Lee oO DO INTERIEURES OO0OO0O0O N i DEL du cong lateur du r frig rateur
98. che de la machine a glacons et retirez le avec pr caution 2 Lorsque vous appuyez sur le bouton de test pendant 3 secondes le reservoir a glacons se remplit d eau par le robinet d arriv e principale V rifiez que la quantit d eau est conforme a celle conseill e dans l illustration ci dessous Si le niveau d eau est trop bas les glacons seront de petite taille Il s agit d un probleme de pression d eau provenant des tuyaux de l arriv e d eau principale et non pas du r frig rateur V rifier le niveau d eau Machine a glacons Bouton de test e Le r servoir a besoin de quelques ATTENTION Minutes pour se remplir e Ne maintenez pas le bouton de test enfonc si le bac est plein de glace ou d eau Ce dernier risquerait de d border e Si le bac n est pas install la machine a glagons ne fonctionne pas e Lorsque Ice Off D sactivation glace clignote sur le panneau d affichage r ins rez le bac et ou assurez vous qu il est install correctement Fran ais 28 DA68 03015F 06 indb 28 2015 5 18 007 26 Fonctionnement de votre r frig rateur Samsung PANNEAU DE COMMANDE MOD LE DISTRIBUTEUR Freezer Power Freeze 3 sec 1 Cong lateur Cong lation rapide 3 s Le bouton Freezer Cong lateur a deux utilisations Regler le cong lateur la temp rature NE wm souhait e o na Dr Dr KJ Activer et d sactiver la fonction de eros u Congelatio
99. chgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch Besuchen Sie f r weitere Informationen zur sicheren und ordnungsgem en Entsorgung und Wiederverwertung unsere Website www samsung com oder wenden Sie sich an eine der unten aufgef hrten weltweiten Hilfe Hotlines von Samsung Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns Uber Ihre Kontaktaufnahme Samsung Electronics Switzerland GmbH Binzalle 4 CH 8055 Z rich 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French DA68 03015F 06 indb 48 2015 5 18 O0 7 26 D 100 Recycled Paper un monde de possibilites Merci d avoir choisi ce produit Samsung a Appareil non encastrable DA68 03015F 06 indb 1 2015 5 18 O0 7 26 Sommaire CONSIGNES DE S CURIT 2 INSTALLER LE R EFRIGERATEUR 15 FONCTIONNEMENT DE VOTRE
100. children do not play with them or put them into their mouths DISASSEMBLE THE FREEZER DOORS 1 Disconnect the power cord and remove 2 2 Remove two water lines White one is for water i cover screws using a Phillips screwdriver 1 and the other one is for ice by pressing the Then open the refrigerator door and pull coupler 1 and pulling the water line 2 away the hooks on the sides to loosen the cover 2 Lift up the cover and towards you to detach it 3 i Detach the hinge cover with the door open and then close the door once the hinge cover has lines match SS CURIS been detached A N Make sure the d caution Color of the water al A When reconnecting the supply hoses CAUTION Make sure the same colored hoses are inserted with each other Reattaching the Water Supply Line 1 The Water Line must be fully Inserted to the centre of transparent coupler to prevent water leakage from the dispenser 2 Insert the 2 clips in the install pack and check that each clip holds the line firmly English 17 DA68 03015F 06 indb 17 2015 5 18 O0 7 24 2 Remove the hinge cover and then disconnect RE ATTACHING THE FREEZER the electrical wire connector DOORS e Besure to re attach the Freezer Door caution before re attaching the Fridge Door e Before re attaching make sure that all the wire connecto
101. ction Ice Maker Off Arr t machine gla ons Appuyez sur le bouton Ice Maker Off Arr t machine gla ons si vous ne souhaitez pas fabriquer plus de glace 2 Fonction Control Lock Verrouillage de commande Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour verrouiller l affichage et les boutons du distributeur Les boutons ne peuvent alors plus tre utilis s Lorsque la fonction Control Lock Verrouillage de commande est activ e le r frig rateur ne distribue pas de glace ou d eau m me si le levier du distributeur est actionn L ic ne Control Lock Verrouillage de commande s allume pour indiquer que la fonction de verrouillage de commande est activ e Appuyez pendant 3 secondes pour deverrouiller Si la fonction de machine gla ons est activ e alors que le tuyau d eau n est pas raccord la vanne d eau situ e l arri re de l appareil sera bruyante Appuyez sur le bouton Ice Maker Off Control Lock 3sec Arr t machine gla ons Verrouillage de commande 3 sl pendant moins de 3 secondes jusqu ce que le voyant Ice Off D sactivation glace 6 s allume S Pour conomiser l lectricit l affichage du panneau s teint automatiquement sous les conditions suivantes Lorsqu aucun bouton n est actionn lorsqu aucune porte n est ouverte ou lorsqu aucun levier de distributeur n a t pouss Cependant l ic ne correspondant votre s lection de gla
102. curit de ce manuel et conservez ce dernier en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Utilisations inadaptees ou A dangereuses susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles Fran ais 3 DA68 03015F 06 indb 3 2015 5 18 O0 7 26 Avis CE Ce produit est conforme aux directives relatives la basse tension 2006 95 CE a la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE a la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les equipements lectriques et lectroniques ROHS 201 1 65 EU au Reglement delegue de la Commission UE N 1060 2010 et a l co conception 2009 125 CE mises en place par le reglement CE 3 N 643 2009 de l Union europ enne Uniquement pour les produits commercialis s dans les pays europeens A SYMBOLES AVERTISSEMENT D AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT LE TRANSPORT ET LE LIEU D INSTALLATION DE LAPPAREIL e Veillez a ce qu aucune pi ce du circuit frigorifique ne soit endommag e pendant le transport ou l installation de l appareil e Le gaz R 600a ou R 134a est utilis comme r frig rant V rifiez le gaz refrigerant utilis dans votre r frig rateur sur l tiquette du compresseur situ e a l arriere de l appareil ou sur l tiquette signal tique situ e a l int rieur du r frig rateur Lorsque l appareil contient un gaz inflammable le r frig rant R 600a L
103. d viter ce probl me sortez le bac glace et jetez la glace ou l eau r siduelle en cas de coupure de courant Fran ais 36 DA68 03015F 06 indb 36 2015 5 18 O0 7 26 Apres avoir jet la glace du bac appuyez Utilisation du distributeur de glace ATTENTION Sur le levier du distributeur avec la fonction ICE CUBED GLACONS ou CRUSHED Appuyez sur le bouton Ice Forme de la glace 2 di en fonction du type de glace que vous souhaitez GLACE PILEE activ e obtenir Placez votre verre sous la sortie de gla ons puis poussez doucement le levier du distributeur Veillez a ce que le verre se situe bien en dessous du distributeur afin d viter que la glace ne se d verse c t Si vous s lectionnez le mode Cubed Ice Gla ons apr s avoir utilis le mode Crushed Ice Glace pil e une petite quantit de glace pil e r siduelle oO peut tre produite O Z La machine gla ons fabriquera de la glace plus rapidement une fois que vous aurez remis en place lt x z z m le bac glace dans le r frig rateur Cache de la machine gla ons Z S e N ins rez jamais vos doigts ou des objets AVERTISSEMENT dans le conduit d coulement ni dans le bac de la machine a glacons Cela peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels e Utilisez uniquement la machine gla ons fournie avec le r frig rateur UA ANNO R ge A ES ea
104. de l eau Ce son provient du fluide r frig rant qui circule dans le r frig rateur glouglouter dans le r frig rateur Fran ais 45 DA68 03015F 06 indb 45 2015 5 18 O0 7 26 PROBLEME Le refrigerateur degage une odeur d sagr able Du gel se forme sur les parois du congelateur SOLUTION e Un aliment est il gate e V rifiez que les aliments qui sentent fort du poisson par exemple sont emball s hermetiquement e Nettoyez r guli rement votre cong lateur et jetez tout aliment p rim ou suspect e L orifice d a ration est il obstru Assurez vous que l air puisse circuler librement e M nagez un espace suffisant entre les aliments pour permettre une circulation efficace de l air e La porte du cong lateur est elle ferm e correctement Ce que vous pouvez faire lorsque la porte du cong lateur n a pas t correctement ferm e e Poussez le levier du distributeur et contr lez l arriv e d eau Poussez le levier du distributeur mode Ice Glace et v rifiez le fonctionnement du moteur vis e Retirez les objets sur les tag res pouvant obstruer le moteur transmission Pr cautions Si l eau ou la glace ne s coule pas pendant une dur e prolong e le bac glace peut entra ner une accumulation de glace qui interfere avec le moteur transmission emp chant l eau de s couler Retirez la glace restante du bac et l objet pouvant obstruer le moteur a transmis
105. de l intervalle situ en haut de la porte du r frig rateur c t droit i e Une force excessive peut entra ner la rupture du boulon du dispositif de r glage 1 Retirez le cache des charni res de la porte du r frig rateur i Detachez le cache des 2 Une fois les portes niveau faites pivoter Charni res lorsque la porte est l crou de serrage A dans le sens inverse des ouverte et refermez la porte aiguilles d une montre y pour le bloquer une fois que le cache des charni res a t retir NOILVTTVLSNI 2 Reglez l intervalle a l aide d une cl hexagonale de 4 mm non fournie 4 Si vous effectuez le r glage avec le refrigerateur vide il est possible que son alignement soit de nouveau imparfait une fois les produits places a l int rieur Si cela se produit effectuez le r glage nouveau 3 Faites pivoter le boulon dans le sens des aiguilles d une montre ws pour largir l intervalle Faites le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire l intervalle Effectuez le r glage jusqu ce que l intervalle entre la porte du r frig rateur et celle du cong lateur soit r gulier Lorsque vous placez les c bles veillez i ATTENTION Ne pas arracher ou retirer leur rev tement Fran ais 23 DA68 03015F 06 indb 23 2015 5 18 O0 7 26 REGLER L INTERVALLE DE LA VERIFICATION DU TUYAU DU PORTE DU REFRIGERATEUR DISTRIBUTEUR D EAU P
106. der 2 Dr cken Sie mit Ihrem Glas vorsichtig gegen den Hebel f r den Wasserspender 2 Aus der Ausgabeeinheit wird Wasser ausgegeben Selbst wenn Sie gleichzeitig gegen den Hebel f r Wasser und Eisspender dr cken wird nur die Funktion ausgef hrt die Sie tats chlich ausgew hlt haben oder deren Hebel Sie zuerst gedr ckt haben 13 Lassen Sie das Glas nach der Wasserentnahme noch etwa 1 Sekunde unter dem Bezugshahn damit kein Wasser vergossen wird Ziehen Sie die Hebel f r Wasser und Eisspender nach der Entnahme nicht manuell in die Ausgangsposition zur ck Dies geschieht automatisch Verwenden des Eis und Wasserspenders Wenn Sie Eis und Wasser beziehen m chten dr cken Sie zun chst gegen den Hebel f r den Eisspender 1 bewegen Sie Ihr Glas dann zum unteren Hebel f r den Wasserspender 2 und entnehmen Sie die gew nschte Wassermenge oder Wasser die entsprechende Taste Warten Sie etwa 2 Sekunden bevor Sie VORSICHT das Glas zum unteren Hebel bewegen um Spritzer zu vermeiden Sie k nnen kein Wasser oder Eis beziehen wenn die T r des Gefrierabteils ge ffnet ist e Ziehen Sie den Hebel nicht manuell in die Ausgangsposition zur ck Die Feder des Hebels k nnte besch digt werden oder brechen Sie ihn mit einem milden Reinigungsmittel sp len ihn gut aus und trocknen ihn dann sorgf ltig ab Verwenden Sie keine tzenden oder schleifenden Reinigungsm
107. dine dei ripiani la porta potrebbe subire danni Italiano 34 DA68 03015F 06 indb 34 2015 5 18 O0 7 27 CONTROLLO DELLA TEMPERATURA Temperatura base all interno dei comparti freezer e frigo Le temperature base e consigliate per i comparti freezer e frigo sono rispettivamente 19 C e 3 C o 2 F e 37 F Se la temperatura dei comparti freezer e frigo troppo alta o troppo bassa regolarla manualmente Controllo della temperatura del freezer RH57 EEE a n KO EE LIN LE Freezer o ri Lighting CF 3 sec q x KE Water Filter Cubed Crushed Lock Vacation Ice Maker Off Filter Reset 3sec Control Lock 3 sec Cubed Ice Crushed Ice Temp raccomandata Freezer 19 C o 2 F La temperatura del freezer pu essere impostata tra 23 C e 15 C o tra 8 F e 5 F per adeguarla alle proprie esigenze Premere pi volte il tasto Freezer finch il display della temperatura indicher la temperatura desiderata La temperatura cambier di 1 C o 1 F a ogni pressione del tasto Vedere sotto Fahrenheit O F gt 1 F gt 2 F gt 3 F gt 4 F gt 5 F gt 6 F gt 7 F gt 8 F gt 5 F gt 4 F gt Dre el Centigradi 18 C gt 19 C gt 20 C gt 21 C eee a Corel Cal Ce 8 G Tenere a mente che alimenti come il gelato possono sciogliersi a 15 5 C 4 F
108. dispenser This is due to air getting into the line It should pose no problem to operation e When Ice Off blinks on the display panel 4 caution reinsert the bucket and or make sure its i installed properly e When the door is open the Ice and water dispenser do not work e f you close the door hard it may cause water spilling over the ice maker e To prevent dropping the ice bucket use both hands when removing it e To prevent injury be sure to clean up any ice or water that may have dropped on the floor e Do not let the children hang on the ice dispenser or on the bucket They may get hurt e Be sure not to put your hand or any object into the ice chute It may cause personal injury or damage mechanical parts English 27 DA68 03015F 06 indb 27 2015 5 18 O0 7 25 Check the amount of water supplied to the ice tray 1 Lift up the icemaker cover and gently pull it out 2 When you press the Test button for 3 seconds the ice cube container is filled with water from the water supply tap Check to make sure the amount of water is correct see the illustration below If the water level is too low the ice cubes will be small This is a water pressure problem from within the main water pipes not the refrigerator Check the water level Ice maker Test button e It will take a few minutes for the water to cAUTION reach the correct level after you push the Test button e Do
109. dovute all uso di un filtro dell acqua generico frigoriferi SAMSUNG sono progettati per funzionare SOLO CON filtri dell acqua SAMSUNG La spia filtro si accende per segnalare la necessit di sostituire la cartuccia del filtro dell acqua Per consentire all utente di procurarsi un nuovo filtro la spia rossa si accende appena prima che la cartuccia installata esaurisca la sua capacit di filtrazione La pronta sostituzione del filtro consente al frigorifero di erogare acqua pi fresca e pulita Per sostituire il filtro dell acqua seguire questi i passaggi 90 in senso antiorario alloggiamento all interno del suo alloggiamento Italiano 42 DA68 03015F 06 indb 42 2015 5 18 007 27 Alimentazione dell acqua a osmosi inversa IMPORTANTE 4 Ruotare il nuovo filtro acqua di 90 in senso Orario La pressione dell alimentazione dell acqua che esce da un sistema a osmosi inversa e arriva alla valvola di immissione dell acqua del frigorifero deve i essere compresa tra 35 e 120 psi 241 e 827 kPa Se un sistema di filtrazione dell acqua a osmosi inversa collegato all alimentazione dell acqua 5 Tenere premuto il tasto Lighting C lt F fredda la pressione dell acqua che arriva al 3 sec Illuminazione 4 per 3 secondi per sistema a osmosi inversa deve essere minimo di PA ay azzerare il timer del filtro dell acqua 40 60 p
110. ds to unlock If the ice maker function is ON and the water line is not connected there will be a water valve noise from the back of the unit Press the Ice Maker Off Control Lock 3sec button for less than 3 seconds until the Ice Off Indicator s lights up To save electricity the Panel Display turns off automatically under the following conditions When no button has been pressed when no doors are open or when no Dispenser Lever has been pushed However the icon indicating your cubed or crushed ice selection will stay on When you press a button open a door or push a Dispenser Lever the Panel Display will turn on again Except for the Water and Cubed Crushed Ice buttons all function buttons will become operational after you remove your finger from the button you are currently pressing Water g Water The indicator is supposed to turn on at all times as it indicates that the water can be dispensed properly English 31 DA68 03015F 06 indb 31 2015 5 18 O0 7 25 ONILVHIdO 7 Cubed Ice 10 Control Lock This icon lights up when you activate the Lock function When the Control Lock icon is lit all the panel buttons including the Ice button and the dispensers are locked and de activated Press and hold the Ice Maker Off Control Lock button for 3 seconds to turn Control Lock off and re activate the panel buttons
111. due anni Per sostituire una lampadina a LED o quando si ritiene che la sua funzionalit sia contattare il centro assistenza Samsung o diminuita i un rivenditore Samsung autorizzato e Lasciare asciugare il deodorante al sole per 24 ore quindi rimontarlo seguendo la procedura di rimozione in senso inverso 4 Il tentativo di sostituire autonomamente una lampadina a LED pu comportare il rischio di scariche elettriche o lesioni personali Italiano 41 DA68 03015F 06 indb 41 2015 5 18 007 27 PER MIGLIORARE LE PRESTAZIONI DI RAFFREDDAMENTO 14 Se la presa di ventilazione dell aria fredda ostruita dagli alimenti l aria fredda non potr penetrare all intero del comparto la surgelazione del cibo sar inefficiente e le prestazioni di raffreddamento non saranno ottimali Presa di ventilazione dell aria fredda 1 Ruotare il filtro acqua di 2 Estrarre il filtro dal suo 3 Inserire il nuovo filtro SOSTITUZIONE DEL FILTRO ACQUA Per ridurre il rischio di danni alla propriet i AWERTENZA provocati dall acqua NON usare nel frigorifero SAMSUNG filtri acqua di altre marche USARE SOLO FILTRI ACQUA SAMSUNG SAMSUNG non potr essere ritenuta legalmente responsabile di eventuali danni inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo danni alla propriet causati da perdite d acqua
112. e ANOIZVISOdIiNI 2 Scollegare il connettore di alloggiamento LI e Montare le porte seguendo la procedura ATTENZIONE di smontaggio in ordine inverso e display potrebbe non funzionare se non sono stati collegati i cavi elettrici durante il montaggio i 3 Estrarre le tre viti di fissaggio sulla cerniera della porta superiore del pannello esterno SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO PANNELLO ESTERNO DEL COMPARTO DEL FREDDO 1 Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere le due viti del coperchio usando un cacciavite a stella 1 Quindi aprire la porta del frigorifero e tirare i ganci sui lati per allentare il coperchio 2 Sollevare il coperchio e tirarlo in avanti per separarlo 3 Separare il copricerniera tenendo la porta aperta quindi chiuderla 4 Smontare il pannello ni esterno Italiano 19 DA68 03015F 06 indb 19 2015 5 18 007 26 SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL 4 Smontare la cerniera superiore dalla parte FRIGORIFERO frontale della porta 1 Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere le due viti del coperchio usando un cacciavite a stella 1 Quindi aprire la porta del frigorifero e tirare i ganci sui lati per allentare il coperchio 2 Sollevare il coperchio e tirarlo in avanti per separarlo 3 Separare il copricerniera tenendo la porta aperta quindi chiuderla 5 Smontare il p
113. e maintient fermement le tuyau Fran ais 17 DA68 03015F 06 indb 17 2015 5 18 O0 7 26 2 Retirez le cache des charni res puis REMISE EN PLACE DES PORTES d branchez le connecteur de cable lectrique DU CONG ELATEUR e Veillez a remettre en place la porte du i ATTENTION Cong lateur avant celle du r frig rateur e Avant de d marrer le r assemblage assurez vous que tous les connecteurs de cables situes en bas de la porte du congelateur soient raccordes 3 Retournez le verrouillage A dans la direction 1 puis tirez le dans la direction 2 Montage de la porte 1 Posez les portes sur les charni res situ es au bas du r frig rateur 2 Ins rez la charni re B dans la rainure de charni re du r frig rateur puis appuyez sur l orifice de charni re de la porte 5 Soulevez la porte et d tachez la du r frig rateur e Prenez garde ne pas endommager les ATTENTION fils lectriques lors de l assemblage ou du d montage des portes e Assurez vous que les portes ne tombent pas et ne soient endommag es lorsque vous les d tachez du r frig rateur 3 Ins rez le verrouillage A dans le sens de la fl che 1 puis abaissez le dans le sens de la fl che 2 pour le verrouiller Frangais 18 DA68 03015F 06 indb 18 2015 5 18 O0 7 26 4 Accrochez le connecteur du cable lectrique
114. e niveau soit correct l crou de serrage A au bas de la porte en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d une montre sms l aide de la cl fournie avec le produit I 1 Ouvrez la porte qui doit amp tre r gl e et desserrez 14 e Elevez l avant du r frig rateur afin que les portes se ferment par elles m mes Si vous reglez le dispositif de mise a niveau de maniere a ce que l arri re du refrigerateur soit plus lev que l avant il sera difficile d ouvrir les portes e Sil arriere du r frig rateur n est pas niveau placez un objet de taille appropri e sous la surface inf rieure et fixez le l aide de ruban adhesif Faites glisser le r frig rateur son emplacement puis r glez le niveau e Lorsque vous poussez le r frig rateur faites attention ne pas endommager le sol Fran ais 22 DA68 03015F 06 indb 22 2015 5 18 007 26 1 Reglez la hauteur de la porte en faisant pivoter REGLAGE DE L INTERVALLE DES l crou de r glage B dans le sens inverse des PORTES aiguilles d une montre l aide d une cl Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre ss pour soulever la porte et dans le sens des aiguilles d une montre u pour l abaisser Ouvrez la porte et effectuez les r glages depuis l int rieur Si l intervalle entre la porte du r frig rateur et celle du cong lateur est irr gulier Utilisez le dispositif de r glage
115. e wenn die Wasserfilterpatrone gewechselt werden muss Damit Sie gen gend Zeit haben einen neuen Filter zu besorgen leuchtet das rote Licht bereits kurz bevor die Lebensdauer des vorhandenen Wasserfilters ersch pft ist Indem Sie den Filter rechtzeitig wechseln stellen Sie sicher dass Sie nur frisches und sauberes Wasser erhalten Gehen Sie folgenderma en vor um den Wasserfilter austauschen 1 Drehen Sie den Wasserfilter 90 gegen den Uhrzeigersinn 2 Ziehen Sie den Wasserfilter aus dem Filtergeh use 3 Setzen Sie den neuen Wasserfilter in das Filtergeh use ein Deutsch 42 DA68 03015F 06 indb 42 2015 5 18 O0 7 26 A Drehen Sie den neuen Wasserfilter 90 im Uhrzeigersinn 5 Halten Sie die Taste Lighting C lt F 3 sec Beleuchtung C F 3 Sek 6 zur ckzusetzen Die rote Anzeige erlischt Nach dem Einsetzen einer neuen Wasserfilterpatrone wird das Wasser m glicherweise nicht konstant ausgegeben sondern spritzt zun chst heraus Dies ist auf Luft zur ckzuf hren die in die Leitung gelangt ist Es sollte jedoch nicht zu St rungen des Betriebs f hren 4 Beim Austausch des Wasserfilters flie t vorsicht M glicherweise Wasser auf den Boden des Ger ts Dies ist eine lediglich vor bergehende Erscheinung Entfernen Sie das Wasser ein
116. e Des objets sont ils tombes derriere ou sous le refrigerateur e Un cliquetis est audible a l int rieur du r frig rateur cela est normal Il se produit car les differentes parties se r tractent ou se distendent suite aux variations de temperature a l int rieur du refrigerateur Les coins avant e Cette sensation de chaleur est normale car des systemes anti de l appareil sont condensation sont install s dans les coins avant du r frig rateur chauds et de la e La porte du r frig rateur est elle entreb illee condensation se De la condensation peut se former lorsque la porte reste ouverte pendant forme une dur e prolong e e Une condensation d eau dans un tiroir peut se produire lorsque ce tiroir contient des l gumes Elle s liminera naturellement avec le temps La glace ne e Avez vous attendu 12 heures apr s l installation du tuyau d arriv e d eau s coule pas avant de fabriquer de la glace e Le tuyau d arriv e d eau est il connect et le robinet de sectionnement est il ouvert e Avez vous arr t manuellement la fonction de fabrication des glacons Assurez vous que Ice Glace est r gl sur Cubed Glacons ou Crushed Glace Pil e e Des conglomerats de glaces sont ils pr sents l int rieur du bac de la machine a glacons Retirez les e La temp rature du cong lateur est elle trop lev e Reglez le cong lateur sur une temp rature plus basse Vous entendez e Ceci est tout fait normal
117. e Refrigerator in an appropriate location with reasonable clearance between the wall and the Refrigerator Refer to installation instructions in this manual 2 Once the Refrigerator is plugged in make sure the interior light comes on when you open the doors 3 Set the Temperature control to the coldest temperature and wait for an hour The Freezer will get slightly chilled and the motor will run smoothly 4 After powering the Refrigerator it will take a few hours to reach the appropriate temperature You can store food and drinks in the Refrigerator after the temperature is sufficiently cool 5 Once installation is complete press the dispenser lever to check if the water or the ice is properly dispensed 6 Make sure the front side of the refrigerator is 0 6 degree higher than Its rear side English 16 DA68 03015F 06 indb 16 2015 5 18 O0 7 24 SETTING UP THE REFRIGERATOR DOO RS Center of Transparent coupler If your entrance won t allow the refrigerator to pass _0 ZI gt easily through it you can remove the doors Clip A 1 4 6 35 mm Separating the water supply line from the refrigerator AZIO 1 Pull the two water lines which are in the Fixer l out to the front 14 Do not cut the water line Gently separate it from the coupler dN ONILLIS Keep the clips out of the reach of children CAUTION and make sure that
118. e at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environ mentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the pur chase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English For more information on safe disposal and recycling visit our web site www samsung com or contact our Helpline numbers on below contact SAMSUNG WORLD WIDE Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Samsung Electronics Switzerland GmbH Binzalle 4 CH 8055 Z rich 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French DA68 03015F 06 indb 48 2015 5 18 007 25 100 Recycled Paper imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben a Standgerat DA68 03015F 06 indb 1 2015 5 18 O0 7 25 nnalt SICHERHEITSINFORMATIONEN
119. e gaz refrigerant qui pourrait fuire des tuyaux risquerait de s enflammer ou de provoquer des lesions oculaires En cas de fuite n approchez pas de flamme nue ou de matiere potentiellement inflammable et a rez la piece pendant plusieurs minutes Afin d eviter la creation d un melange gaz air inflammable lorsqu une fuite se produit dans le circuit frigorifique la taille de la piece ou installer l appareil d pend de la quantit de gaz r frig rant utilis e Ne demarrez jamais un appareil qui pr sente des signes d endommagement En cas de doutes contactez votre revendeur La pi ce o sera install le r frig rateur doit compter au moins 1 m pour 8 g de gaz refrigerant R 600a contenu dans l appareil La quantit de gaz r frig rant que votre appareil peut contenir est indiqu e sur la plaque signal tique Fran ais 4 DA68 03015F 06 indb 4 2015 5 18 O0 7 26 situ e l int rieur de l appareil de pluie e Le gaz refrigerant qui pourrait Une d t rioration de l isolation s chapper des tuyaux risquerait des composants lectriques est de s enflammer ou de provoquer susceptible de provoquer une des l sions oculaires lectrocution ou un incendie En cas de fuite de refrigerant N installez pas le r frig rateur dans n approchez pas de flamme nue i un endroit expos la lumi re loignez tout objet inflammable de directe du soleil ou proximit l appareil et
120. e ice with a wood kitchen tool Do not use sharp items such as knives or forks Test button e When you remove the ice bucket there may still be some residual ice in the ice maker The ice maker may eject this ice into the freezer English 37 DA68 03015F 06 indb 37 2015 5 18 O0 7 25 4 For more space you can store food with i SMART ECO FEATURES Guard FRE UPP instead of the ice bucket and remove the COVER ICE MAKER and Snack Bin If you remove the ice bucket ICE OFF will blink on the display panel Smart Eco System Keep freshness of food using 4 sensors according to the operating environment usage pattern and the refrigerator operating status while saving electricity costs Furthermore you can remove the freezer Upper drawer i Since it does not affect thermal and Outside Temperature Outside Humidity mechanical characteristics A declared storage volume of frozen food storage compartment is calculated with Guard FRE UPP positioned and COVER ICE MAKER Snack Bin Upper Drawer removed GUARD PRE Freszern UPP Optional Internal Temperature Sensors Ice Maker Cover I lce Chute Ice Bucket English 38 DA68 03015F 06 indb 38 2015 5 18 007 25 FRIDGE MULTI PURPOSE DOOR BIN A detachable di
121. e il manuale in un luogo sicure che possono causare i Sicuro per future consultazioni A wama esjoni personali gravi O mortali Italiano 3 DA68 03015F 06 indb 3 2015 5 18 007 26 Avviso CE Nel caso Il prodotto contenga gas Questo prodotto conforme alle infiammabile refrigerante R 600a direttive Bassa tensione 2006 95 i Una perdita di refrigerante dalle CE Compatibilit elettromagnetica i tubazioni pu provocare incendio 2004 108 CE RoHS 2011 65 O lesioni oculari UE Regolamento Delegato UEN i Se si rileva una perdita evitare 1060 2010 della Commissione l uso di fiamme libere o potenziali e Progettazione ecocompatibile fonti di accensione nei pressi e 2009 125 CE implementata dal aerare il locale per alcuni minuti Regolamento CE N 643 2009 della Per evitare che possa crearsi una Commissione miscela di aria e gas infiammabile Solo per i prodotti venduti nei paesi qualora si verificasse una perdita dell Unione europea nel circuito di raffreddamento la dimensione del locale in cui viene installato il prodotto deve DI AVVERTENZA PER IL Non attivare mai un apparecchio TRASPORTO E IL LUOGO che mostri chiari segni di danni DI INSTALLAZIONE In caso di dubbi consultare il e Durante il trasporto rivenditore e l installazione L ambiente di installazione deve dell apparecchio prestare essere sufficientemente grande attenzione a che nessuna da garantire
122. e ou trop basse r glez la manuellement Contr le de la temp rature du cong lateur La temp rature du r frig rateur peut tre r gl e entre 34 F et 44 F ou entre 1 C et 7 C en fonction de vos besoins Appuyez sur le bouton Fridge R frig rateur RH57 itt Freezer Power Freeze 3 se Lighting CF 3 sec ci l ER Ice Maker Off Control Lock 3 sec lt c gt gt LIL AY Vacation Filter Reset 3 sec Cubed Ice C Crushed Ice Temp rature recommand e Cong lateur 2 F ou 19 C La temp rature du cong lateur peut tre r gl e entre 8 F et 5 F ou entre 23 C et 15 C en fonction de vos besoins Appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche La temp rature change par incr ment de 1 F ou 1 C chaque pression Voir ci dessous Fahrenheit 0 F gt 1 F gt 2 F gt 3 F gt 4 F a TAO D PAo bar Oo Pee 2 Pes 1h OCF Celsius 18 C gt 19 C gt 20 C gt 21 C gt 22 C gt 28 C gt 15 C gt 16 C gt 17 C gt 18 C Bon a savoir des aliments tels que la creme glacee commencent a fondre des 4 F ou 15 5 C Les diff rentes temp ratures d filent de 8 F 5 F ou de 23 C 15 C Contr le de la temp rature du r frig rateur RH57 uw Te Freezer N
123. e que vous entendiez un d clic 3 Serrez l crou de serrage B sur le raccord compression Prenez garde ne pas trop serrer l crou B 4 Ouvrez l arriv e d eau et v rifiez qu il n y a pas de fuite 14 Raccordez le tuyau d eau uniquement une source d eau potable Si vous devez r parer ou d monter le tuyau d eau coupez environ 1 4 du tuyau en plastique afin d assurer un raccordement s r et tanche Fran ais 26 DA68 03015F 06 indb 26 2015 5 18 007 26 Avant de contacter le service de Eliminer toute substance r siduelle r paration pr sente l int rieur du tuyau d arriv e d eau apr s installation du filtre Les bruits qui se produisent lorsque de s couler plus longtemps selon les installations 5 Ouvrez la porte du r frig rateur et v rifiez que le filtre eau ne fuit pas Cubed Ice Crushed Ice CY 7 Glacons Glace pil e LE la glace tombe dans le bac font partie du 1 Ouvrez l arriv e d eau principale fonctionnement normal de l appareil 2 Appuyez sur le levier du distributeur Si vous n utilisez pas le distributeur pendant 3 Laissez s couler 4 litres d eau travers le filtre une p riode prolong e les gla ons risquent de i avant de la consommer Faites s couler l eau former un conglom rat dans le bac pendant environ 6 minutes Si tel est le cas videz le bac Cela permet de nettoyer le syst me d arriv e Si la glace ne sort plus v r
124. e three fastening screws on the top hinge of the show case DISASSEMBLE THE REFRIGERATOR DOORS SHOW CASE OF COLD COMPARTMENT 1 Disconnect the power cord and remove 2 cover screws using a Phillips screwdriver 1 Then open the refrigerator door and pull the hooks on the sides to loosen the cover 2 Lift up the cover and towards you to detach it 3 Detach the hinge cover with the door open and then close the door once the hinge cover has been detached U 4 Disassemble the show A case English 19 DA68 03015F 06 indb 19 2015 5 18 O0 7 24 DISASSEMBLE THE 3 Push the fixer hinge up and pull it forward to REFRIGERATOR DOORS men 1 Disconnect the power cord and remove 2 cover screws using a Phillips screwdriver 1 Then open the refrigerator door and pull the hooks on the sides to loosen the cover 2 Lift up the cover and towards you to detach it 3 Detach the hinge cover with the door open and then close the door once the hinge cover has been detached door 5 Disassemble the show I case Fix the wire on the Hinge Hook to cAUTION prevent the damage on the wire when reassembling RE ATTACHING REFRIGERATOR DOORS To reattach the REFRIGERATOR doors assemble parts in reverse order English 20 DA68 03015F 06 indb 20 2015 5 18 O0 7 24 LEVELING THE REFRIGERATOR Whe
125. ecrease the time needed to cool products in the Refrigerator It can be helpful if you need to quickly cool easily spoiled items or if the temperature in the fridge has warmed dramatically For example if the door was left open 5 Alarm Touching this button turns the door open alarm on and off If the door alarm is set to On an alarm beeps if any refrigerator door is left open for more than two minutes The beeping stops when you close the door The door alarm function is pre set to On in the factory You can turn it off by pressing and then releasing the Alarm button You can turn it back on in the same fashion The icon lights up when the function is on When the Door Alarm function is on and the alarm sound is triggered the Door Alarm Icon will blink while the alarm sounds 6 S Ice Maker Off The Ice Maker Off button serves two Purposes To turn the Ice maker on and off To turn the Control Lock Function on and off 1 Ice Maker Off Function If you don t want to make more ice press the Ice Maker Off button 2 Control Lock Function Touch and hold this button for 3 seconds to lock the display and the dispenser buttons so the buttons cannot be used When Control Lock is on the refrigerator does not dispense ice or water even if the Dispenser Lever is pressed The Control Lock icon lights up to indicate you ve activated the Control Lock function Press for 3 secon
126. ell unit Il frigorifero risultare instabile se viene Installato su una superficie non livellata ANOIZVISOdINI Italiano 21 DA68 03015F 06 indb 21 2015 5 18 007 26 Se il lato freezer risulta pi basso l COME REGOLARE L ALTEZZA uo _ i DELLE PORTE e Inserire un cacciavite a lama piatta nella leva di regolazione dell altezza situata in fondo sul retro S tadel Tort Soib della porta freezer e ruotarla nella direzione della UNa POA en rece PH DASS lt I freccia fino a quando risulter a livello dell altra i e Agire sulle leve di regolazione dell altezza della porta mediante il dado posizionato sul fondo della porta del frigorifero e Un eccessivo sollevamento della porta pu causarne l interferenza con il copricerniera durante l apertura o la chiusura della porta Se il lato frigorifero risulta pi basso e Inserire un cacciavite a lama piatta nella leva di regolazione dell altezza situata in fondo sul retro della porta del frigorifero e ruotarla nella direzione della freccia fino a quando risulter a livello I 1 Aprire la porta da regolare e allentare il dado di fissaggio A posto sul fondo della porta ruotandolo in senso orario ws utilizzando la chiave fissa in dotazione 14 e Sollevare la parte anteriore del frigorifero in modo che le porte si chiudano da sole Ruotare le leve di regolazione nel caso in cui la parte posteriore del frigorifero s
127. emittel des Wasserspenders und die nn Fierutsche ein alls dieses Ger t entz ndliche Gase enth lt K ltemittel R 600a Dies kann zu Verletzungen oder on Li f wenden Sie sich bez glich Sachsch den f hren Deutsch 11 DA68 03015F 06 indb 11 2015 5 18 007 25 einer sicheren Entsorgung an die ortlichen Beh rden Zum Aufschaumen der Isolierung wird Cyclopentan verwendet Die im Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern eine spezielle Entsorgung Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung WEITERE TIPPS ZUR ORDNUNGSGEM SSEN VERWENDUNG dieses Ger ts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Stellen Sie vor der Entsorgung sicher dass keines der Rohre auf der R ckseite des Ger ts besch digt ist Die Rohre sollten im Freien ge ffnet werden Entfernen Sie f r eine ordnungsgem e Entsorgung dieses Ger ts oder anderer K hlger te die Ger tet r und die T rdichtungen sowie die T rverriegelung damit Kinder oder Tiere nicht versehentlich im Innern eingeschlossen werden k nnen Lassen Sie die Fachb den an Ihrem Platz damit Kinder nicht so leicht hinein klettern K nnen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Altgerat spielen k nnen Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials f r dieses Ger t Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das rtliche B ro Ihres Stromversorgungsunternehmens
128. en Sie das Ger t an einem geeigneten Ort mit ausreichendem Abstand zur Wand auf Genauere Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch in den Anweisungen zum Aufstellen des i Ger ts 2 Nachdem Sie das Ger t an das Stromnetz angeschlossen haben berpr fen Sie ob beim Offnen der Ger tet r die Innenbeleuchtung eingeschaltet wird 3 Stellen Sie mit Hilfe der Temperaturregelung die niedrigste Temperatur ein und warten Sie eine Stunde Das Ger t sollte langsam herunterk hlen und der Kompressor ruhig laufen 4 Nach dem Einschalten des Ger ts dauert es einige Stunden bis die gew nschte Betriebstemperatur erreicht ist Sobald das Ger t ausreichend heruntergek hlt ist k nnen Sie Lebensmittel und Getr nke darin verstauen 5 Bet tigen Sie nach Abschluss der Installation die Hebel an der Ausgabeeinheit um Wasser und Eisspender auf ordnungsgem e Funktionsweise zu pr fen 6 Stellen Sie sicher dass die vordere Seite des Ger ts 0 6 Grad h her steht als die R ckseite Deutsch 16 DA68 03015F 06 indb 16 2015 5 18 007 25 AUS UND EINBAUEN DER A n Mitte des transparenten Verbindungsst cks GERATETUREN i 3 Wenn das Ger t mit montierten Ger tet ren _0 ISEE nicht durch Ihren Eingang passt k nnen Sie die Ger tet ren entfernen i Clip A 6 35 mm N 4 Trennen der Wasserleitungen vom Ger t A SSE 1 Ziehen Sie die beiden Was
129. en Sie den Eisw rfelbeh lter beim Entnehmen mit beiden H nden fest damit er nicht herunterf llt e Entfernen Sie alle Eisst cke und Wasserspritzer die versehentlich auf dem Boden gelandet sind um Verletzungen zu vermeiden e Sorgen Sie daf r dass sich Kinder nicht an den Eisspender oder den Eisw rfelbeh lter h ngen i Andernfalls besteht Verletzungsgefahr e F hren Sie nicht Ihre Hand oder Gegenst nde in die Eisrutsche ein Dies kann zu Verletzungen oder Sch den an den mechanischen Bauteilen f hren Deutsch 27 DA68 03015F 06 indb 27 2015 5 18 007 25 berpr fen Sie die Wassermenge in der Eismaschine 1 Heben Sie die Abdeckung der Eismaschine an und ziehen Sie sie vorsichtig heraus 2 Wenn Sie 3 Sekunden lang die Testtaste dr cken wird die Eismaschine mit Wasser aus der Wasserleitung gef llt berpr fen Sie ob eine ausreichende Menge an Wasser bereitgestellt wird siehe Abbildung unten Wenn der Wasserstand zu niedrig ist sind die Eisw rfel kleiner als blich Dieses Problem ist auf den Wasserdruck in der Hauptwasserleitung zur ckzuf hren und stellt keine St rung des Ger ts dar Wasserstand berpr fen Eismaschine Testtaste e Es dauert einige Minuten bis nach dem vorsicht Dr cken der Testtaste der erforderliche Wasserstand erreicht wird e Dr cken Sie nicht wiederholt die Testtaste wenn der Beh lter mit Eis oder Wasser gef llt ist Andernfall
130. en auf an denen Gas austreten oder besch digt wird kann Achten Sie darauf das Ger t Andernfalls besteht die Gefahr beim Verschieben nicht Uber das eines Stromschlags oder Brands Netzkabel zu fahren und dieses zu besch digen Wir empfehlen die Andernfalls besteht Brandgefahr Installation des Ger ts e Das Ger t muss so aufgestellt sowie Wartungs und werden dass der Stecker nach Reparaturarbeiten von einem der Installation frei zug nglich ist qualifizierten Techniker oder vom Kundendienst E Das Ger t muss geerdet durchf hren zu lassen l werden Andernfalls besteht Verletzungs Das Ger t muss geerdet werden oder Brandgefahr bzw die Gefahr um durch Leckstr me verursachte von Stromschlagen Explosionen i Stromverluste und Stromschl ge oder St rungen des Ger ts zu verhindern e Dieses Ger t muss vor Erden Sie das Ger t niemals an der Inbetriebnahme in Gasrohren Telefonleitungen oder Ubereinstimmung mit den Blitzableitern Anweisungen in dieser Eine unsachgem e Erdung kann Bedienungsanleitung zu einem Stromschlag f hren ordnungsgem aufgestellt und installiert werden e Wenn das Netzkabel e Schlie en Sie den Netzstecker beschadigt ist lassen Sie es ordnungsgem mit dem Kabel umgehend vom Hersteller nach unten an die Steckdose an oder vom Kundendienst Wenn Sie den Netzstecker falsch austauschen herum und nach oben in d
131. energy please keep the catering and similar non retail all inner fittings such as applications baskets drawers shelves on the position supplied by manufacturer English 14 DA68 03015F 06 indb 14 2015 5 18 00 7 24 Setting Up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on your purchase of the Samsung refrigerator We hope you enjoy the state of art features and Le efficiencies that this new appliance offers a Z Q E Selecting the best location for the N Refrigerator e Select a location with easy access to a water Depth A 718 mm supply Width B 912 mm e Select a location without direct exposure to nn sunlight Height C 1742 mm e Select a location with level or nearly level Overall Height D 1774 mm flooring Depth E 721 mm e Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily e Select a location that allows sufficient space to the right left back and top for air circulation e Select a location that allows you to move the refrigerator easily if it needs maintenance or service e Do not install the refrigerator in locations where the temperature is over 43 C or below 5 C Smee Nana 1725 mm 468 mm 1170 mm 4 e Each measurement based on the design dimension so it may differ depending on the measuring method English 15 DA68 03015F 06 indb 15 2015 5 18
132. ente gli alimenti conservati in frigo Nel riporre o estrarre gli alimenti non tenere per molto tempo la porta aperta Minore il tempo di apertura minore il ghiaccio che si forma nel freezer Pulire il retro del frigorifero regolarmente La polvere che sl accumula aumenta il consumo di corrente Non Impostare una temperatura pi bassa del necessario Garantire una ventilazione sufficiente alla base e sul retro del Italiano 13 DA68 03015F 06 indb 13 2015 5 18 007 26 VZZIANDIS VTINS INOIZVINFHOANI frigorifero Non coprire le aperture di ventilazione Durante l installazione lasciare sufficiente spazio sui lati sul retro e in alto per consentire la circolazione dell aria Cio consentir di ridurre sia il consumo energetico sia il costo della bolletta elettrica Per migliori risultati in termini di efficienza energetica tenere tutti gli accessori interni quali cestelli cassetti e ripiani nella posizione Indicata dal costruttore Questa apparecchiatura progettata per un uso domestico o applicazioni simili quali angoli cottura per Il personale in punti vendita uffici e altri ambienti lavorativi l fattorie aziende agricole e per l uso dei clienti in hotel motel e altri ambiti residenziali bed and breakfast catering e applicazioni simili non retail Italiano 14 DA68 03015F 06 indb 14 2015 5 18 O0 7 26 Mmpostazione del ingorifero PRIMA DI INSTALLARE IL a FR
133. ep eggs Place the egg tray on a shelf for easy access 4 Cheese Case other types of dairy products 13 Wine Rack Optional Helps wine maintain its taste by providing an optimized place for storing your wine bottles 14 Ice Maker Bucket Only dispenser model 5 Sauce Case Designed to store lots of ice easily Used for storing different types of Sauces 6 Refrigerator Shelves This is used for storing general types of food that require refrigeration 7 Drink Case This is used for storing water milk juice and other types of beverage 8 Snack Case Optional 9 Well Being Vegetable Bin This is used for keeping fruit and vegetables fresh The top bin is optional e Do not put your fingers hands or any WARNING Other objects in the ice chute or the ice maker bucket Doing so can cause personal injury or material damage 15 Snack Bin Optional This is used for storing small frozen food such as the ice cream e If you plan to go away for a significant WARNING time empty the refrigerator and turn it off Wipe the excess moisture from the inside of the appliance and leave the doors open This helps keep odor and mold from developing e lf the refrigerator is not to be used for a long period of time pull out the power plug Deterioration in the power cord insulation may cause fire e Do not change the arrangement
134. er Freeze i augmente sa consommation Cong lation rapide aumoins Ne baissez pas inutilement la 24 heures l avance temp rature int rieure Fran ais 13 DA68 03015F 06 indb 13 2015 5 18 O0 7 26 Verifiez que le systeme d vacuation de l air a la base et a l arriere du r frig rateur n est pas obstrue Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de a l arri re et au dessus Ceci vous permettra de reduire sa consommation d energie et ainsi vos factures Pour l utilisation la plus optimale de l nergie veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers les tiroirs les clayettes sur leur position indiqu e par le fabricant Cet appareil est destin tre utilis dans les applications domestiques et similaires telles que zones de cuisine du personne dans les magasins bureaux et autres environnements de travail fermes et clients d h tels motels son installation droite a gauche et autres environnements de type residentiels environnement de type chambres d h tes applications de restauration et collectives similaires Francais 14 DA68 03015F 06 indb 14 2015 5 18 O0 7 26 nstaller le r frig rateur AVANT D INSTALLER LE REFRIGERATEUR 3 TRIS Nous vous f licitons d avoir choisi le refrigerateur Samsung Nous esp rons que
135. er die Ausgabe zu halten damit kein Eis daneben f llt Wenn Sie zuerst zersto enes Eis entnehmen und dann Eisw rfel beziehen wird m glicherweise zuerst noch eine geringe Restmenge zersto enes Eis ausgegeben Abdeckung der Eismaschine aC meee eme Kor Pe Al NS tous p Ss ES mn Eisw rfelbeh lter Eisrutsche e Wenn kein Eis ausgegeben wird entfernen Sie die Abdeckung der Eismaschine und dr cken Sie die Testtaste an der Eismaschine e Dr cken Sie nicht wiederholt die Testtaste wenn der Beh lter mit Eis oder Wasser gef llt ist Andernfalls k nnen sich Eisw rfel in der Eismaschine oder der Ausgabeeinheit verklemmen oder Wasser austreten Testtaste Deutsch 37 DA68 03015F 06 indb 37 2015 5 18 007 25 9314139 4 Wenn Sie mehr Stauraum ben tigen k nnen Sie den Eiswurfelbehalter die Eismaschine und den Snackbeh lter aus dem Ger t entfernen und stattdessen den variablen T rfacheinsatz einsetzen und verwenden Wenn Sie den Eisw rfelbeh lter aus dem Ger t entnehmen blinkt im Display die Anzeige f r ICE OFF EIS AUS Sie k nnen au erdem das obere Schubfach aus dem Gefrierabteil nehmen Dies hat keinen Einfluss auf die thermischen und mechanischen Eigenschaften Der angegebene Stauraum des Ger ts im Gefrierabteil wurde ohne die Eismaschine den Snackbeh lter und das obere Schu
136. er et d en propane etc dans le r frig rateur faire l entretien Le r frig rateur a t con u e Lorsqu un corps tranger tel exclusivement pour le stockage que de l eau a p n tr dans des produits alimentaires l appareil debranchez ce dernier Le non respect des consignes et contactez le centre d assistance peut entra ner un risque d incendie le plus proche 5 ou d explosion Le non respect de cette consigne M e Ne vaporisez pas de produit de i risquerait de provoquer un m nettoyage directement sur l cran incendie ou une electrocution amp Les caract res imprim s 3 ri raien effacer o e s comms um etla SYMBOLES poussi re des broches de la prise PNA d alimentation IMPORTANTS CONCERNANT Lors du nettoyage de la prise __LAMISEAUREBUT n utilisez pas un chiffon mouill e Assurez vous qu aucun des ou humide et liminez les corps tuyaux situ s l arri re de trangers ou la poussi re des l appareil n est endommag broches avant la mise au rebut Les gaz R 600a ou R 134a sont utilises comme gaz refrigerant V rifiez l tiquette du compresseur situ e a l arri re de l appareil ou l tiquette signal tique a l int rieur du r frig rateur pour savoir quel refrigerant est utilis dans votre r frig rateur Lorsque ce produit contient un gaz inflammable Refrigerant R 600a contactez les autorites locales pour obtenir des renseignements sur les no
137. erweise kleiner als normal Dies liegt daran dass sich noch Luft in der Wasserleitung befindet Im Laufe des normalen Betriebs verschwindet die gesamte Luft aus der Leitung e Wenn im Display die Anzeige f r ICE FF EIS AUS blinkt befesti Bezugstasten f r Eis 6 Sekunden lang gedr ckt vorsicht OFF EIS AUS blinkt befestigen Sie den Eisw rfelbeh lter wieder und oder berpr fen Sie ob er richtig eingesetzt ist e Eis und Wasserspender funktionieren nicht wenn die Ger tet r ge ffnet ist e Wenn Sie die Ger tet r sehr fest schlie en l uft m glicherweise Wasser aus der Eismaschine aus e Halten Sie den Eisw rfelbeh lter beim Entnehmen mit beiden H nden fest damit er nicht herunterf llt e Entfernen Sie alle Eisst cke und Wasserspritzer die versehentlich auf dem Boden gelandet sind um Verletzungen zu vermeiden e Sorgen Sie daf r dass sich Kinder nicht an den Eisspender oder den Eiswurfelbehalter hangen Es besteht Verletzungsgefahr e F hren Sie nicht Ihre Hand oder Gegenst nde in die Eisrutsche ein Dies kann zu Verletzungen oder Sch den an den mechanischen Bauteilen f hren e Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie Lebensmittel in Kunststoffbeuteln in das Gefrierabteil legen Falsch gelagerte Beutel k nnen sich im Motor des Eisw rfelbeh lters verfangen und dazu f hren dass kein Eis ausgegeben wird oder die T r des Gefrierabteils pl tzlic
138. essus au soleil ou l eau gouttes e N utilisez pas d a rosols Fran ais 5 DA68 03015F 06 indb 5 2015 5 18 007 26 lectriques Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas le faire passer sur le cordon d alimentation risque d endommagement des fils lectriques Risque d incendie e L appareil doit tre positionn de telle fa on que la prise reste proximit du r frig rateur Risque d explosion ou d incendie e N installez pas cet appareil dans un endroit o des fuites de gaz sont susceptibles de se produire Risque d electrocution ou d incendie e est conseill de faire appel a un technicien qualifi ou une entreprise de d pannage amp Le r frig rateur doit tre mis pour installer ou faire r parer l appareil Le non respect de cette consigne risque d entrainer un dysfonctionnement une lectrocution un incendie une explosion ou des blessures corporelles Ce refrigerateur doit amp tre correctement installe conformement au manuel d utilisation avant d tre utilis Branchez la prise d alimentation de telle fa on que le cordon pende vers le bas Si vous branchez la prise d alimentation l envers le cable risque de se rompre et de provoquer un incendie ou une electrocution Assurez vous que le refrigerateur ne repose pas sur le cable et dendommagement des fils facilement accessible
139. ette en la d logeant pour la retirer 4 Couvercle du bac l gumes bac aliments secs e Retirez le bac situ au dessus du bac a legumes r frig rateur bac a aliments secs congelateur e Appuyez sur les crochets situ s de part et d autre du bac a legumes r frig rateur bac a aliments secs cong lateur et tirez les vers vous afin de retirer le bac e Si vous ne pouvez pas ouvrir entierement la porte d logez la clayette soulevez la et faites la pivoter pour la retirer m Faites attention de ne pas intervertir ou ATTENTION retourner la clayette lors de son insertion JA Des contenants en verre peuvent rayer la 2 En option surface des clayettes en verre 5 Bac legumes bac aliments secs 2 Bac de la porte i e Avant de retirer le bac l gumes bac aliments e Retirez le bac de la porte en le soulevant deux secs vous devez retirer les compartiments mains doucement i multi usages de la porte e Soulevez l g rement le bac en le retirant Fran ais 40 DA68 03015F 06 indb 40 2015 5 18 O0 7 26 6 Bac a glace Cong lateur NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR Soulevez et tirez doucement sur le bac de la machine a glacons pour le retirer e N utilisez pas de benz ne de diluant ou e Tenez la poign e comme illustr sur la figure AverrisseenT d eau de Javel Clorox pour le nettoyage e Retirez doucement le ba
140. everse order of compression fitting disassembly Do not over tighten the compression nut B Push the bucket in firmly until you hear a 4 Turn water on and check for any leakage clicking sound 14 Only connect the water line to a drinkable water source If you have to repair or disassemble the water line cut off 1 4 of the plastic tubing to make sure you get a snug leak free connection English 26 DA68 03015F 06 indb 26 2015 5 18 007 25 Before calling service Removing residual matter inside the water supply line after installing filter Any sounds you hear when the ice maker dumps ice into the bucket are part of normal 1 Turn ON the main water supply operation 2 Push the Dispenser Lever If you don t dispense ice for a long period of 3 Flush 1 gallons of water through the filter before time the ice may form clumps in the ice bucket use Flush approximately 6 minutes If ice clumps form remove the remaining ice This will clean the water supply system and and empty the bucket remove air from the lines When ice does not come out check for ice 4 Additional flushing may be required in some stuck in the chute and remove it i households 5 Open the refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water filter dN ONILLIS Figure 3 A newly installed water filter cartridge may cause water to briefly spurt from the water
141. evono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l autorit competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali Gli utenti professionali imprese e professionisti sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi acces sori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Per ulteriori informazioni sulle procedure di smaltimento e riciclaggio in sicurezza visitare il nostro sito web all indirizzo www samsung com oppure chiamare il servizio di assistenza telefonica ai numeri riportati nell elenco SAMSUNG WORLD WIDE Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung contatta il Servizio Clienti Samsung Samsung Electronics Switzerland GmbH Binzalle 4 CH 8055 Z rich DA68 03015F 06 indb 48 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French DEAD Li DA68 03015F 06 2015 5 18 O0 7 27
142. fach und verwenden Sie den Wasserfilter Entfernen Sie nach dem Einsetzen eines neuen Filters alle R ckst nde aus der Wasserleitung 1 Dr cken Sie die Wasserbezugstaste und dr cken Sie dann mit einem Becher oder einem Glas gegen den Hebel f r den Wasserspender 2 Lassen Sie nacheinander mehrere Becher oder Gl ser mit insgesamt rund 4 Litern Wasser durch den Filter laufen Sp len Sie ihn etwa 6 Minuten lang Auf diese Weise k nnen Sie die Wasserleitung reinigen und Luft aus den Leitungen lassen In einigen Haushalten sind m glicherweise weitere Sp lg nge erforderlich 3 ffnen Sie die Ger tet r und berpr fen Sie ob Wasser aus dem Wasserfilter austritt Wasserversorgung mit Umkehrosmose WICHTIG Der Druck des Wassers aus dem Umkehrosmosesystem zum Wassereinlassventil des Ger ts muss zwischen 2 8 und 8 7 bar betragen Wenn an Ihre Kaltwasserleitung ein Filtersystem mit Umkehrosmose angeschlossen ist muss der Wasserdruck zum Umkehrosmosesystem i mindestens zwischen 2 8 und 4 1 bar liegen 3 Sekunden lang gedr ckt um die Filteranzeige wenn der Wasserdruck zum Umkehrosmosesystem weniger als 2 8 bar betr gt e berpr fen Sie ob der Sedimentfilter im Umkehrosmosesystem verstopft ist Ersetzen Sie den Filter n tigenfalls e Wenn Sie viel Wasser bezogen haben warten Sie bis der Speichertank des Umkehrosmosesystems wieder gef llt ist e Wenn Ihr Ger
143. freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury and property damage Do not change or modify the functionality of the refrigerator Changes or modifications may result in a personal injury and or property damage Any changes or modifications _ performed by a 3rd party on this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifications 3 Do not block air holes If the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled If this cooling period lasts too long the water filter may break and cause water leakage Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in an electric shock fire or problems with the product Do not apply strong shock or excessive force onto the surface of glass Broken glass may result in a personal injury and or property damage A CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE water inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock e Do not use or place any Substances sensitive to temperature suc
144. freezer e tirarli verso di s per estrarre il oer estrarlo cassetto EE L mi 2 PA Prestare attenzione a non inserire il ripiano ATTENZIONE SOttosopra o al contrario Opzionale 4 contenitori in vetro possono graffiare la superficie dei ripiani in vetro 5 Cassetto verdure Alimenti secchi e Prima di estrarre il Cassetto verdura Alimenti secchi necessario estrarre i balconcini dalla 2 Balconcini porta e Rimuovere balconcini afferrandoli con e Sollevare leggermente il cassetto nel tirarlo entrambe le mani e sollevandoli con delicatezza verso di s Italiano 40 DA68 03015F 06 indb 40 2015 5 18 007 27 6 Portaghiaccio Freezer PULIZIA DEL FRIGORIFERO Rimuovere il portaghiaccio sollevandolo verso l alto ed estraendolo lentamente UN e Per pulire il frigorifero non usare e Afferrare la maniglia come mostrato in figura AWERTENZA benzene diluenti Clorox o detergenti e Estrarre lentamente il portaghiaccio per evitare per auto L uso di questi prodotti di danneggiarlo potrebbe danneggiare la superficie dell apparecchio e causare un incendio e Non spruzzare acqua sul frigorifero se l apparecchio collegato elettricamente La mancata osservanza di questa precauzione pu causare una scarica elettrica Per pulire il frigorifero seguire le fasi indicate sotto 1 Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a parete
145. givrer manuellement source de chaleur un radiateur A e L augmentation de la temp rature par exemple pendant le degivrage peut tre Ne bloquez jamais les orifices a conforme aux normes ISO de ventilation ou les grilles de D a Cependant si vous souhaitez viter l appareil toute augmentation excessive de la Laissez refroidir les aliments temperature des aliments surgel s chauds avant de les placer pendant le d givrage de l appareil l int rieur de l appareil emballez les dans plusieurs Placez les aliments surgel s couches de papier journal dans le r frig rateur pour les e Toute augmentation de la d congeler temp rature des aliments surgel s Ainsi vous pouvez utiliser les pendant le d givrage peut basses temp ratures des aliments raccourcir la dur e de stockage surgel s pour refroidir les aliments e Lorsque vous utilisez cette du r frig rateur fonction la consommation Ne laissez pas la porte de l appareil nerg tique du r frig rateur ouverte longtemps lorsque vous augmente N oubliez pas de la placez ou retirez des aliments d sactiver lorsque vous n en Moins la porte reste ouverte avez plus besoin et de revenir moins il se formera de glace dans a la temp rature d origine le cong lateur Si vous devez congeler de Nettoyez r guli rement l arri re de grandes quantit s d aliments votre r frig rateur La poussi re activez la fonction Pow
146. h English 10 DA68 03015F 06 indb 10 2015 5 18 O0 7 24 as inflammable sprays e Clean the unreachable parts inflammable objects dry ice suchas hinges by using a medicine or chemicals near brush or toothbrush the refrigerator Do not keep volatile or ch Unplug the refrigerator inflammable objects or 3 before cleaning and substances benzene performing maintenance 2 thinner propane gas etc in i If any foreign substance 3 the refrigerator suchas water has entered 2 This refrigerator is for storing the appliance unplug the 2 food only power plug and contact your 3 This may result in a fire oran i nearest service centre 2 explosion Falling to do so may result in e Do not spray cleaning an electric shock or fire products directly on the display A SEVERE WARNING na on the display SIGNS FOR ne DISPOSAL R ere or dust from the power pl a pipes on the back of the pins But do not use a wet or appliance are damaged prior to disposal damp cloth when cleaning the plug remove any foreign R 600a or R 134a Is used as material or dust from the a refrigerant power plug pins Check the compressor label Otherwise there is a risk of onne lea Oi NE applets sordi ck or the rating label inside the refrigerator to see which Never put fingers or other refrigerant is used for your objects into the dispenser refrigerator hole and ice chute When this pr
147. h ge ffnet wird A VEN Deutsch 44 DA68 03015F 06 indb 44 2015 5 18 O0 7 26 enlerbehebung PROBLEM L SUNG Die K hlleistung ist Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist nicht ausreichend e Ist am Bedienfeld die richtige Temperatur eingestellt oder das Ger t Versuchen Sie eine niedrigere Temperatur einzustellen funktioniert e Ist das Ger t direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder zu nah neben einer n berhaupt nicht Warmequelle aufgestellt m e Steht die R ckseite des Ger ts zu dicht an der Wand sodass eine ausreichende Bel ftung verhindert wird Z m Die Lebensmittel e Ist am Bedienfeld die richtige Temperatur eingestellt T im K hlabteil sind Versuchen Sie eine h here Temperatur einzustellen gefroren e Ist die Raumtemperatur sehr niedrig Z e Haben Sie Lebensmittel mit hohem Wassergehalt im k ltesten Bereich des K hlabteils aufbewahrt Das Ger t e Pr fen Sie ob das Ger t auf einem ebenen und stabilen Untergrund steht verursacht e Steht die R ckseite des Ger ts zu dicht an der Wand sodass eine ungew hnliche ausreichende Bel ftung verhindert wird Ger usche e Ist etwas hinter oder unter das Ger t gefallen e Ein tickendes Ger usch aus dem Ger teinnern ist normal Es wird verursacht wenn sich verschiedene Teile aufgrund von Temperatur nderungen im Ger teinnern zusammenziehen oder ausdehnen Die vorderen e Eine gewisse W rme
148. he main water supply line b a 2 Locate the nearest cold drinking water line Remove cap 3 Follow the Water Line Installation Instructions in NJ 1 i 1 a the installation kit Be FR V CAUTION Water Line from unit The water line must be connected to the m cold water pipe I sc gt If it is connected to the hot water pipe it LNogap g 5 may cause the purifier to malfunction l Water Line from Kit c U 14 Only connect the water line to a drinkable water source If you have to repair or disassemble the water line cut off 6 5 mm of the plastic tubing to make sure i you get a snug leak free connection Before being used the leakage in these CAUTION places should be examined Close Main Water pipe 4 After connecting the water supply to the water o Samsung Warranty does not cover WATER filter turn your main water supply back on and LINE INSTALLATION Dispense about 3 L to clear and prime the i e It ll be done at customer s charge unless the water filter retail price includes installation cost e Please contact Plumber or Authorized Installer for the installation if needed e If Water leakage occurs due to improper Connecting the water line to the installation Please contact installer refrigerator 1 Remove the cap from water line on the unit and insert compression nut to the water line on the unit after disassembling from provided water
149. i Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch und bewahren Sie das Handbuch zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Deutsch 3 DA68 03015F 06 indb 3 2015 5 18 007 25 CE Konformitatserklarung entz nden oder zu Verletzungen Dieses Ger t erf llt die in der der Augen f hren Niederspannungsrichtlinie _ Wenn k ltemittel austritt 2006 95 EG der EMV Richtlinie vermeiden Sie offene Flammen Elektromagnetische Vertr glichkeit Oder potenzielle Zundquellen 2004 108 EG der ROHS Richtlinie UNC l ften Sie einige Minuten lang 2011 65 EU der delegierten den Raum in dem sich das Ger t Verordnung EU Nr 1060 2010 und Pefindet die in der durch die EU Verordnung Um die Entwicklung eines Nr 643 2009 erlassenen Oko entflammbaren Gas Design Richtlinie 2009 125 EG Luftgemisches bei einem Leck des formulierten Anforderungen Nur f r RUE DEU ZUBE NEUES gen die Raumgr e entsprechend den Verkauf in Europa der eingesetzten Menge an A WICHTIGE K ltemitteln im Ger t gew hlt WARNHINWEISEF R werden DEN TRANSPORT UND schalten Sie das Ger t niemals AUFSTELLUNGSORT ein wenn es Anzeichen von Besch digungen zeigt Setzen Ach ee f ae on na Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem besch digt werden wenn Sie Handler DI Verbindung das Ger t transportieren oder Der f r die Aufstellung des Ger ts en vorgesehene Raum muss f r je e Als K
150. ia pi alta della parte anteriore e renda difficile l apertura delle porte e Sela parte posteriore del frigorifero non livellata inserire sul fondo uno spessore di dimensioni adeguate e fissarlo con nastro adesivo Spingere il frigorifero nella posizione di installazione e livellarlo e Fare attenzione a non danneggiare il pavimento durante lo spostamento del frigorifero Italiano 22 DA68 03015F 06 indb 22 2015 5 18 007 27 1 Regolare l altezza della porta ruotando il dado COME REGOLARE LO SPAZIO di regolazione B in senso antiorario ms CON TRA LE PORTE una chiave fissa Ruotarlo in Sl sr per i Selo spazio tra la porta del frigorifero e del freezer aumentare l altezza della porta e in senso orario non regolare Wess per ridurla Aprire la porta e regolarla dall interno e Ruotare il dado di regolazione in cima alla porta del frigorifero lato destro e Applicando una forza eccessiva il dado di regolazione potrebbe rompersi 1 Rimuovere il copricerniera della porta del frigorifero Separare il copricerniera tenendo la porta aperta 2 Una volta livellate le porte ruotare il dado di quindi chiuderla fissaggio A in senso antiorario per serrarlo ANOIZVISOdINI 2 Regolare lo spazio usando una chiave a brugola da 4 mm non fornita 14 Se il frigorifero viene livellato senza alimenti al suo interno una volta riempito non sar pi a livello
151. ie Die Sicherung des Ger ts muss Steckdose stecken kann das von einem qualifizierten Techniker Kabel durchtrennt werden und oder einem dazu befugten einen Brand oder Stromschlag Dienstleister durchgef hrt werden verursachen Andernfalls besteht die Gefahr e Stellen Sie stets sicher dass von Stromschl gen oder der Netzstecker nicht durch die Verletzungen Deutsch 6 DA68 03015F 06 indb 6 2015 5 18 O0 7 25 A _ VORSICHTSMASSNAHMEN A WICHTIGE VORSICHT WARNUNG BEI DER INSTALLATION WARNHINWEISE FUR DEN e Stellen Sie sicher dass BETRIEB die L ftungs ffnung des N Ber hren Sie den Ger tegeh uses oder der Netzstecker nicht mit Halterung nicht blockiert ist nassen H nden e Warten Sie nach der Installation e Stellen Sie keine Gegenst nde mindestens 2 Stunden bevor Sie i oben auf das Ger t das Ger t verwenden Die Gegenst nde K nnten beim ffnen oder Schlie en der Ger tet r herunterfallen und zu Verletzungen und oder NANOILVINFHOANIS LI AHHAHY9IS ES Sachsch den f hren LI A AZ e Stellen Sie keine mit Wasser eS A gef llten Beh lter auf das Ger t 3 Wenn das Wasser verschuttet wird besteht die Gefahr eines Achten Sie beim Aufstellen des Stromschlags oder Brands Ger ts darauf dass alle Justierf e i e Lassen Sie keine Kinder auf das den Boden ber hren und das Gerat oder die Ger tet r klettern Ger t einen stabilen Stand hat
152. ifiez que le conduit d eau et de faire sortir les bulles d air des n d coulement n est pas obstru et d gagez le tuyaux si n cessaire 4 Il peut s av rer n cessaire de laisser l eau O Z b b Conduit dj ntide la glace e Lorsque Ice Off D sactivation glace ATTENTION clignote sur le panneau d affichage reinserez le bac et ou assurez vous qu il est install correctement e Lorsque la porte est ouverte le distributeur d eau et de glace ne fonctionne pas e Lorsque vous fermez la porte avec nergie de l eau peut d border sur la machine gla ons e Pour viter de faire tomber le bac glace Utilisez vos deux mains lorsque vous le retirez e Pour viter tout risque de chute assurez vous que le sol est toujours propre e Ne laissez pas les enfants s accrocher au distributeur de glace ou au bac Ils risqueraient de se blesser e N ins rez jamais vos doigts ou des objets dans le conduit d coulement Risque de blessures corporelles ou d endommagement des pieces m caniques 4 Une tres petite quantit d eau peut jaillir du distributeur d eau apr s installation d une cartouche de filtre neuve Ce ph nom ne s explique par la pr sence de bulles d air dans le tuyau Cela n emp che pas l appareil de fonctionner normalement Francais 27 DA68 03015F 06 indb 27 2015 5 18 007 26 Verification du debit d eau alimentant le bac a glacons 1 Soulevez le ca
153. ing plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it English 5 DA68 03015F 06 indb 5 2015 5 18 O0 7 24 NOILVINHOANI ALSAVS e Do not use aerosols near the refrigerator refrigerator e When moving the refrigerator Aerosols used near the be careful not to roll over or refrigerator may cause an damage the power cord explosion or fire This constitutes a fire hazard e Do not install this appliance e The appliance must be in a location where gas may positioned so that the plug is leak accessible after installation This may result in an electric shock or fire amp The refrigerator must be grounded You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric e The installation or any service of this appliance is recommended by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock fire explosion problems with the product or injury This refrigerator must be in accordance with the manual before it is used Connect the power plug in the proper posi
154. io giochino con questo apparecchio di corrente e rivolgersi al centro e Non disassemblare o riparare A SIMBOLI DI ATTENZIONE Eo il frigorifero autonomamente Ci potrebbe causare incendio malfunzionamento e o lesioni personali In caso di malfunzionamento contattare il centro assistenza e Se l apparecchio genera un rumore anomalo odore di bruciato o fumo scollegare Immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al pi vicino centro assistenza I mancato rispetto di questa precauzione pu causare scariche elettriche o Incendio In caso di problemi nella sostituzione delle lampadine rivolgersi al centro assistenza Se il prodotto dotato di lampadine LED non disassemblare l assieme coprilampada lampada LED autonomamente Rivolgersi al centro assistenza Se all interno del frigorifero penetrata polvere o acqua scollegare la spina dalla presa PER L USO Migliori dal prodotto Non collocare alimenti davanti alle aperture di ventilazione sul retro del frigorifero per evitare di ostruire la circolazione dell aria all interno del comparto Avvolgere gli alimenti adeguatamente o riporli in contenitori sottovuoto prima di conservarli nel frigorifero Non aggiungere vicino ad alimenti gi surgelati un nuovo alimento fresco da surgelare Non riporre nel freezer bevande gassate o frizzanti Non riporre nel freezer bottiglie o contenitori di vetro Durante il surgelamento del
155. io verificare che questo non contenga alimenti Laddove possibile rimuovere contemporaneamente tutti gli alimenti contenuti nel frigorifero per non incorrere in spiacevoli incidenti Serrare il dado di compressione B sul raccordo di compressione Non serrare eccessivamente il dado di compressione B Aprire l acqua e controllare se vi sono perdite 4 Collegare il tubo dell acqua solo a una sorgente di acqua potabile Se necessario riparare o smontare il tubo Installare Montare la macchina del ghiaccio seguendo la procedura di smontaggio in ordine inverso i Spingere il portaghiaccio con fermezza fino ad avvertire un clic dell acqua tagliare 6 5 mm della tubazione in plastica per essere certi di ottenere un collegamento sicuro privo di perdite Italiano 26 DA68 03015F 06 indb 26 2015 5 18 O0 7 27 Prima di chiamare l assistenza tecnica Rimozione di residui all interno del tubo di alimentazione dell acqua dopo I rumori che si avvertono durante la caduta l installazione del filtro dei cubetti nel portaghiaccio sono parte del normale funzionamento Aprire la mandata principale dell acqua Se per un lungo periodo di tempo non viene 2 Premere la leva del dispenser utilizzato l erogatore del ghiaccio i cubetti 3 Far scorrere circa 4 litri d acqua attraverso il contenuti nel portaghiaccio potrebbero fondersi filtro prima di utilizzarlo insieme Flus
156. iodicamente e rimuovere eventuali residui di cibo o alimenti scaduti e Le aperture di ventilazione sono ostruite Rimuovere eventuali ostruzioni per consentire la libera circolazione dell aria Lasciare spazio sufficiente tra i cibi per una corretta circolazione dell aria e La porta del freezer chiusa correttamente Il dispenser dell acqua non funziona Cosa fare quando la porta del freezer non si chiude bene DA68 03015F 06 indb 46 e Il tubo dell acqua collegato e la valvola di chiusura aperta e tubo di alimentazione dell acqua stato schiacciato o piegato Assicurarsi che il tubo sia libero e non ostruito e serbatoio dell acqua gelato perch la temperatura del frigorifero troppo bassa Provare a selezionare una temperatura superiore sul display e Premere la leva del dispenser e verificare il flusso dell acqua e Premere la leva del dispenser in modalit Ghiaccio e verificare il funzionamento del motore della coclea e Rimuovere eventuali alimenti conservati sui ripiani che potrebbero ostruire l azionamento della coclea Precauzioni Se non stato erogato ghiaccio per un lungo periodo di tempo il ghiaccio rimasto nel portaghiaccio potrebbe ostacolare il funzionamento della coclea e bloccare l erogazione Rimuovere tutto il ghiaccio presente nel portaghiaccio e gli alimenti conservati che potrebbero ostruire l azionamento della coclea Utilizzare il dispenser acqua e ghiaccio per migl
157. iorare la chiusura automatica della porta del freezer Italiano 46 2015 5 18 O0 7 27 Circuit diagram MAIN PBA n Y DISPLAY PART DOOR S W PART emer mr mr DK nn nn e I 000 RED we SLIDE Lr D RED CUBE MOTOR AUGER MOTOR RED lan 2 n ee ee ee Ce A PART ICE MAKER PART _ OPTIONAL SPEC DA68 03015F 06 indb 47 2015 5 18 O0 7 27 Limiti di temperatura ambiente Il frigorifero progettato per operare entro la gamma di temperature ambiente specificata per la sua classe e indicata sull etichetta Intervallo temperatura ambiente C en un IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperata estesa SN da 10 a 32 da 10 a 32 Temperata da 16 a 32 da 16 a 32 Subtropicale da 16 a 38 da 18 a 38 Tropicale da 16 a 43 da 18 a 43 4 Le temperature interne possono essere influenzate da molti fattori come la posizione del frigorifero freezer la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si aprono le porte Regolare la temperatura secondo necessit per compensare questi fattori Italiano Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non d
158. iretta o pioggia L usura del rivestimento isolante delle parti elettriche pu causare scariche elettriche o Incendio e Non collocare il frigorifero in una posizione esposta alla luce solare diretta o al calore di stufe radiatori o altri apparecchi di riscaldamento Non collegare pi apparecchi alla stessa presa di corrente Il frigorifero deve essere sempre alimentato attraverso una presa dedicata di voltaggio corrispondente a quello specificato sulla piastrina CI garantisce le migliori prestazioni e previene sovraccarico dell impianto domestico che potrebbe causare un incendio a causa del surriscaldamento dei cavi Se la presa elettrica allentata non Inserire la spina Rischio di incendio o scarica elettrica Non utilizzare un cavo con evidenti segni di usura o abrasione lungo il rivestimento o alle estremit Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione ne posizionarvi sopra oggetti pesanti Non utilizzare spray nei pressi del frigorifero L uso di spray vicino al frigorifero pu causare esplosione o incendio Non Installare l apparecchio in un luogo esposto a perdite di gas La mancata osservanza di questa precauzione pu causare incendio o scarica elettrica Italiano 5 DA68 03015F 06 indb 5 2015 5 18 007 26 VZZ3an9IS VTINS INOIZVINFHOANI e L installazione o eventuali B e frigorifero deve essere interventi di manutenzione su collegato a terra questo
159. ispielsweise Milcht ten oder gr ere 2 Wenn Sie den Mehrzweck B gel in Position 1 Getr nkebeh lter im gleichen T rfach befestigen verhindern Sie dass Lebensmittel aufbewahren m chten aus dem T rfach fallen Verwenden der Trennwand 1 Setzen Sie die Trennwand wie in der Abbildung gezeigt in das Turfach ein um es in mehrere Bereiche zu unterteilen 3 In Postion 2 k nnen Sie den Mehrzweck B gel als Trennwand nutzen 2 Wenn Sie die Trennwand nicht ben tigen k nnen Sie sie einfach wie in der Abbildung gezeigt umklappen und so mehr Platz schaffen S DA68 03015F 06 indb 39 2015 5 18 O0 7 25 Deutsch 39 ENTFERNEN DES ZUBEH RS 8 Schubf cher AUS DEM GER T e Heben Sie die Schubfacher beim Herausziehen ein wenig an 1 Fachb den Gefrierabteil K hlabteil e ffnen Sie die Ger tet r vollst ndig und heben Sie den Fachboden an um ihn herauszuziehen 4 Abdeckung des Gemusefachs Trockenfachs Entfernen Sie das Schubfach uber dem Gem sefach K hlabteil Trockenfach Gefrierabteil L sen Sie die Klammern zu beiden Seiten des Gem sefachs Kuhlabteil Trockenfachs und ziehen Sie sie nach vorne um das Fach zu entnehmen e Wenn Sie die Geratetur nicht vollst ndig ffnen k nnen heben Sie den Fachboden an und halten Sie ihn beim Herausnehmen leicht schr g LS PA Achten Sie darauf den Fachboden nicht vorsicht verkehrt herum
160. it und alle Bedienfeldtasten gesperrt und deaktiviert Halten Sie die Taste Ice Maker Off Control Lock Eismaschine aus Kindersicherung 3 Sekunden lang gedr ckt um die Kindersicherung auszuschalten und die Bedienfeldtasten wieder zu aktivieren 2015 5 18 007 25 BAUTEILE UND FUNKTIONEN Lesen Sie diesen Teil der Bedienungsanleitung um sich mit den Bauteilen und Funktionen Ihres Ger ts vertraut zu machen Die hier verwendeten Abbildungen k nnen je nach Modell vom tats chlichen Aussehen abweichen MODELL MIT AUSGABEEINHEIT in 7 0 I 2 TT 13 Geruchsbeseitigung f Ju 5 Variabler Fachboden optional 7 WN a 4 E All Z Z A 1e HE W N W W 7 7 N IN A A un 222 i Z O ID 9314139 15 14 7 8 9 10 11 Wasserfilter Zwei Sterne Facher STANDARDMODELL ol PI __m______ _ ZZ FF en N fl 1 i S I F EE a a m MS Of jy Zwei Sterne F cher e N gt Ss 12
161. ittel oder L sungsmittel e Wenn kein Eis ausgegeben wird entfernen Sie den Eisw rfelbeh lter und dr cken Sie die Testtaste an der rechten Seite der Eismaschine e Drucken Sie die Testtaste nicht wiederholt wenn das Fach mit Eis oder Wasser gef llt ist Andernfalls k nnen sich Eisw rfel verklemmen oder Wasser austreten e Beim Dr cken der Testtaste ert nt ein Signalton Ding Dong Wenn der Signalton erklingt geben Sie die Testtaste frei 4 e Es ert nt erneut ein Signalton mit dem best tigt wird dass die Eismaschine korrekt funktioniert Bei einem Stromausfall k nnen die vorsicht Eisw rfel schmelzen und aneinander kleben bleiben sodass der Eisspender nicht mehr funktioniert nach dem der Stromausfall behoben wurde Um dieses Problem zu verhindern nehmen Sie den Eisw rfelbeh lter nach einem Stromausfall heraus und entfernen Sie alle Eis oder Wasserr ckst nde Deutsch 36 DA68 03015F 06 indb 36 2015 5 18 007 25 Nachdem Sie den Eisw rfelbeh lter geleert vorsicHt haben drucken Sie die Taste f r Eisw rfel oder zersto enes Eis und dr cken einmal gegen den Hebel f r den Eisspender Dann produziert die Eismaschine schneller neues Eis wenn Sie den Eisw rfelbeh lter wieder eingesetzt haben WARNUNG VORSICHT e F hren Sie keine Finger Ihre Hand oder sonstige Gegenst nde in die Eisrutsche oder den Eisw rfelbeh lter ein Dies kann zu Verletzungen
162. ive auger Precautions If you have not dispensed the water or ice for an extended time the ice bucket may accumulate ice chunk that interferes with the drive auger causing the inability to dispense Remove the remaining ice of bucket and object that might obstruct drive Auger Please operate dispenser water amp ice and it will improve auto closing of freezer door English 46 DA68 03015F 06 indb 46 2015 5 18 O0 7 25 Vemo DA68 03015F 06 indb 47 2015 5 18 O0 7 25 Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Ambient Temperature range C Ba en IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate 16 to 32 16 to 32 Subtropical 16 to 38 18 to 38 Tropical 16 to 43 18 to 43 4 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its elec tronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household wast
163. k s de mani re incorrecte peuvent tre pris dans le moteur vis sans fin du bac a glace et perturber la distribution de glace ou provoquer l ouverture inopin e de la porte du congelateur VEN Fran ais 44 DA68 03015F 06 indb 44 2015 5 18 007 26 Jepannaae PROBLEME SOLUTION Le refrigerateur ne e V rifiez que la prise d alimentation est correctement branchee fonctionne pas du e Le systeme de contr le de la temp rature situ sur le panneau d affichage tout ou ne refroidit est il r gl sur la temp rature correcte pas suffisamment Essayez de le r gler sur une temp rature inf rieure e Le r frig rateur est il expos la lumi re directe du soleil ou situ u proximite d une source de chaleur e L arri re du r frig rateur est il trop pr s du mur emp chant donc l air de Z circuler 2 m Les aliments dans e Le systeme de contr le de la temp rature situ sur le panneau d affichage le refrigerateur est il r gl sur la temp rature correcte sont gel s Essayez de le r gler sur une temp rature plus lev e e La temp rature ambiante est elle tres basse e Avez vous entrepos des aliments riches en eau dans la partie la plus froide du r frig rateur Des bruits e V rifiez que le r frig rateur est de niveau et stable inhabituels sont e L arri re du r frig rateur est il trop pres du mur emp chant donc l air de audibles circuler
164. ken Sie gegen den Hebel an der haben k nnen sich Eisklumpen im Ausgabeeinheit Eisw rfelbeh lter bilden 3 Lassen Sie rund 4 Liter Wasser durch den Filter Entfernen Sie in diesem Fall das verklumpte Eis laufen bevor Sie ihn verwenden Sp len Sie und leeren Sie den Eisw rfelbeh lter ihn etwa 6 Minuten lang Wenn keine Eisw rfel ausgegeben werden Auf diese Weise k nnen Sie die Wasserleitung berpr fen Sie ob die Eisrutsche verstopft reinigen und Luft aus den Leitungen lassen a ist und entfernen Sie eventuelle Eisklumpen 4 In einigen Haushalten sind m glicherweise m n tigenfalls weitere Sp lg nge erforderlich Z 5 ffnen Sie die Ger tet r und berpr fen Sie ob Wasser aus dem Wasserfilter austritt a gt Eisw rfel N Zersto enes gt Eis _ st b b Abbildung 3 e Wenn im Display die Anzeige f r Ice 4 nn o a a vorsicht Off Eis aus blinkt befestigen Sie den asserlilterpatrone wird das VVasser Eisw rfelbeh lter wieder und oder Ke n Dp nn Li chet berpr fen Sie ob er richtig eingesetzt a PUTS SS atta ist heraus e Eis und Wasserspender funktionieren nicht Di PU PARSSZAGRICA died wenn die Ger tet r ge ffnet ist Leitung gelangt st i baie F Es sollte jedoch nicht zu St rungen des e Wenn Sie die Ger tet r sehr fest schlie en l uft Bat be f hren m glicherweise Wasser aus der Eismaschine aus e Halt
165. l Kann steigen wenn Sie die Ger tet ren Celsius 18 i gt 19 A _ paesi T e zu oft ffnen oder eine gro e Menge an 22 C 23 O 15 G16 OC 3 1 gt warmen oder hei en Lebensmittel in das 19 C Ger t gestellt haben e In diesem Fall blinkt die Anzeige Denken Sie daran dass bestimmte Lebensmittel Das Blinken endet sobald die Temperaturen wie Eiscreme ab einer Temperatur von 15 5 C zu im Gefrier und K hlabteil wieder ihre Sollwerte schmelzen beginnen erreicht haben Die Temperaturanzeige wechselt langsam von e Wenn die Anzeige weiterhin blinkt m ssen Sie 23 C zu 195 C das Ger t zur cksetzen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose warten Sie etwa 10 Minuten und schlie en Sie das Ger t dann wieder an Deutsch 35 DA68 03015F 06 indb 35 2015 5 18 007 25 VERWENDEN DES WASSERSPENDERS Dr cken Sie zum Entnehmen von Eis VW Y gY g Water Cubed Crushed Ice Maker Off KEIN EIS Wenn Sie diese Taste dr cken wird die Eismaschine deaktiviert Verwenden des Hebels f r den Eisspender 1 e Um den Eisw rfelbeh lter zu reinigen waschen Dr cken Sie mit Ihrem Glas vorsichtig gegen den Hebel f r den Eisspender 1 Aus dem Eisspender wird Eis ausgegeben Sie k nnen die Art des ausgegebenen Eis ausw hlen indem Sie vor der Entnahme die Taste f r Eisw rfel oder zersto enes Eis dr cken Verwenden des Hebels f r den Wasserspen
166. l ghiaccio Portaghiaccio e L allacciamento idrico di questo frigorifero deve essere eseguito solo da un tecnico qualificato e solo alla linea dell acqua potabile i e L Ice Maker richiede una pressione dell acqua i N Se Non si riesce a erogare ghiaccio compresa tra 20 e 125 psi 138 862 kPa per ATTENZIONE rimuovere il coperchio dell Ice Maker funzionare correttamente i e premere il tasto di prova situato sul dispositivo e Non premere continuamente il tasto di prova quando il cassetto pieno di ghiaccio o acqua L acqua potrebbe traboccare oppure il ghiaccio potrebbe bloccare l Ice Maker o il dispenser e In caso di prolungata assenza per ATTENZIONE Vacanze o lavoro durante la quale non verranno utilizzati i dispenser dell acqua e del ghiaccio chiudere la valvola di mandata dell acqua per evitare perdite e Se l Ice Maker non stato utilizzato per lungo tempo o le porte del freezer sono state aperte frequentemente i cubetti di ghiaccio potrebbero attaccarsi tra loro In tal caso vuotare il portaghiaccio o rompere il ghiaccio con attrezzo da cucina in legno Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli o Tasto di prova forchette e Quando si rimuove il portaghiaccio prestare attenzione poich l Ice Maker potrebbe contenere del ghiaccio residuo L Ice Maker potrebbe espellere il ghiaccio all interno del freezer Italiano 37 DA68 03015F 06 indb 37 2015 5 18 007 27 14 Per avere pi spazio pe
167. l if you need to quickly freeze easily spoiled items or if the temperature in the freezer has warmed dramatically For example if the door was left open When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when you don t need it and return the freezer to your original temperature setting If you need to freeze a large amount of food activate the Power Freeze function at least 20 hours before you put the food into the freezer 4 10 English 29 2015 5 18 007 25 2 Lighting C lt gt F 3 sec The Lighting button serves two purposes To turn the dispenser light on and off To switch the temperature units between C and F 3 1 Light Function Touching the Lighting button turns on the Dispenser LED lamp in continuous mode so that it stays on continuously The button also lights up If you want the Dispenser lamp to come on only when some one uses the dispenser press the Lighting button to turn the continuous mode off 2 To switch the temperature units between C and F Touch and hold this button for 3 seconds to select the temperature display you want Each time you press and hold the button the C and F temperature modes alternate and the C or F icon lights up indicating your selection DI English 30 DA68 03015F 06 indb 30 Vacation Filter Reset 3 sec The Vacation button serves two p
168. la terre Le r frig rateur doit tre mis a la terre afin d viter les fuites lectriques ou les lectrocutions provoqu es par les fuites de courant de l appareil N utilisez jamais de conduites de gaz de fils telephoniques ou d autres elements susceptibles d agir comme un paratonnerre pour relier l appareil a la terre Toute utilisation non conforme de la prise de mise a la terre peut entrainer une electrocution e Si le cordon d alimentation est endommag demandez son remplacement imm diat par le fabricant ou le r parateur agr d alimentation risque d crasement e Le fusible du refrigerateur doit tre change par un technicien qualifie Francais 6 DA68 03015F 06 indb 6 2015 5 18 O0 7 26 Ou une entreprise de depannage Equilibrez toujours la charge sur Le non respect de cette consigne chaque porte risquerait de provoquer une Surcharger l une des portes electrocution ou des blessures peut entra ner une chute du corporelles r frig rateur et blesser quelqu un A SYMBOLES DE A SYMBOLES PRUDENCE CONCERNANT D AVERTISSEMENT m L INSTALLATION IMPORTANTS CONCERNANT amp e N obstruez pas l ouverture de L UTILISATION DE 3 ventilation de l emplacement L APPAREIL ou de la structure de montage N Ne branchez pas la prise di de l appareil d alimentation avec les mains e Laissez l appareil reposer pendant mouill es 2 heures apre
169. le basse temperature come banane e meloni L apparecchio di tipo frost free Italiano 12 DA68 03015F 06 indb 12 2015 5 18 007 26 ci significa che non necessario sbrinarlo manualmente poich tale operazione automatica L aumento di temperatura per lo sbrinamento conforme ai requisiti ISO Tuttavia per evitare che durante lo sbrinamento automatico la temperatura dei surgelati si alzi eccessivamente avvolgere gli alimenti surgelati in diversi fogli di giornale L aumento della temperatura dei surgelati durante l operazione di sbrinamento pu ridurre i tempi di conservazione L uso di questa funzione comporta un aumento del consumo energetico del frigorifero Disattivarla qualora non sia necessaria riportando il freezer alla temperatura originaria Attivare la funzione Surgelazione intensa Power Freeze almeno 24 ore prima di surgelare una grande quantit di alimenti Consigli per risparmiare energia Installare l apparecchio in un luogo fresco asciutto e adeguatamente ventilato Verificare che non sia esposto a luce solare diretta e non sia Installato vicino a una fonte diretta di calore ad esempio un calorifero Non ostruire le griglie e le aperture di ventilazione Lasciare che Il cibo caldo si raffreddi prima di riporlo nell apparecchio Per scongelare cibi collocarli in frigorifero Le basse temperature dei surgelati consentono inoltre di rinfrescare ulteriorm
170. len Sie die Temperatur im Innern des Ger ts nicht niedriger ein als n tig 13 2015 5 18 007 25 NANOILVINHOANIS LIA HHAHY9IS Stellen Sie sicher dass die Abluft an der Unterseite und R ckwand des Ger ts ausreichend zirkulieren kann Verdecken Sie nicht die Bel ftungsschlitze Halten Sie beim Aufstellen einen ausreichenden Freiraum rechts links oberhalb und auf der R ckseite des Ger ts ein Dies wird dazu beitragen den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten F r eine m glichst effiziente Energienutzung wird empfohlen alle Eins tze wie z B Turfacher Schubf cher oder Fachb den in der vom Hersteller angegebenen Position im Ger t zu verwenden Dieses Ger t ist zur Verwendung im Haushalt und hnlichen Umgebungen bestimmt wie z B in K chen oder Kantinen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen durch die G ste in Gasth usern Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen und hnlichen Umgebungen in Gastronomiebetrieben und hnlichen Bereichen au erhalb des Einzelhandels Deutsch 14 DA68 03015F 06 indb 14 2015 5 18 007 25 Aufstellen des Ger ts VOR DEM AUFSTELLEN DES GER TS Wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit den vielf ltigen modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Ger ts
171. ll acqua Staccarlo delicatamente dal giunto INOIZVLSOANI attenzione bambini e verificare che non li usino come i Tenere i fermi fuori della portata dei giocattoli o se li mettano in bocca ETA SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FREEZER 1 Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere le due viti del coperchio usando un cacciavite a stella 1 2 Rimuovere i due tubi dell acqua quello bianco Quindi aprire la porta del frigorifero e tirare per l acqua l altro per il ghiaccio premendo il i ganci sui lati per allentare il coperchio 2 giunto 1 ed estraendo i tubi 2 Sollevare il coperchio e tirarlo in avanti per separarlo 3 Separare il copricerniera tenendo la porta aperta quindi chiuderla A Verificare la 4 D ATTENZIONE COrrispondenza 2 A 7 49 4 colori dei tubi n dell acqua U ber Ricollegando i tubi dell alimentazione ATTENZIONE COllegare assieme solo i tubi aventi lo stesso colore Ricollegamento del tubo di alimentazione dell acqua 1 Il tubo dell acqua deve essere completamente inserito al centro del giunto trasparente per evitare perdite d acqua dall erogatore 2 Inserire le 2 clip contenute nel kit di installazione e verificare che ognuna sia in grado di sostenere saldamente il tubo Italiano 17 DA68 03015F 06 indb 17 2015 5 18 007 26
172. llation muss das Ger t auf einem ebenen und festen Untergrund aufgestellt werden der die gleiche H he wie der restliche Boden aufweist Dieser Bereich muss ausreichend stabil sein um das Gewicht des voll beladenen Ger ts zu tragen Um den Bodenbelag zu sch tzen schneiden Sie ein gro es Pappst ck von der Verpackung ab und legen Sie es an der Stelle unter das Ger t an der Sie arbeiten Achten Sie beim Bewegen des Ger ts darauf es gerade nach vorne oder hinten zu ziehen bzw zu schieben Bewegen Sie das Ger t nicht durch seitliches hin und herwackeln Ben tigte Werkzeuge nicht im Lieferumfang enthalten E ZT Steckschl ssel 10 mm Schlitzschrau bendreher Kreuzschlitzschrau bendreher U Inbusschl ssel 5 mm INBETRIEBNAHME DES GER TS Nachdem Sie Ihr neues Ger t aufgestellt und angeschlossen haben k nnen Sie es nun einrichten und alle Features und Funktionen des Ger ts nutzen Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgef hrt haben sollte das Ger t vollst ndig einsatzf hig sein Andernfalls berpr fen Sie zuerst die Stromversorgung und quelle oder versuchen Sie das Problem anhand der Hinweise auf den letzten Seiten dieses Handbuchs im Abschnitt i Fehlerbehebung zu beheben Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an das n chstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics 1 Stell
173. ls die Taste Fridge K hlabteil bis die gew nschte Temperatur im a N Display angezeigt wird ze OC DIS ee Die Temperatur wird bei jedem Dr cken um 1 C IF ch ver ndert Siehe unten Fe er een Fahrenheit 37 F gt 36 F gt 35 F gt 34 F gt i i a EEE NE bus i 44 F gt 43 F gt 42 F gt 41 F gt 40 F gt 39 F 90 Por ie a ee Celsius 8 C gt 2 C gt 1 C gt 7 C gt 6 C gt 5 C 4 C 8 C Empfohlene Temperatur Gefrierabteil 19 C Die Vorgehensweise zum Einstellen der Temperatur im K hlabteil entspricht der f r das Gefrierabteil Stellen Sie durch ggf mehrmaliges Dr cken der Taste Fridge K hlabteil die gew nschte Temperatur ein Nach einigen Sekunden beginnt das Ger t die Temperatur zum ausgew hlten Wert hin anzupassen Dieser Vorgang kann im Display nachverfolgt werden Die Temperatur im Gefrierabteil kann je nach Ihren Bed rfnissen in einem Bereich zwischen 23 C und 15 C eingestellt werden Dr cken Sie ggf mehrmals die Taste Freezer Gefrierabteil bis die gew nschte Temperatur im Display angezeigt wird Die Temperatur wird bei jedem Dr cken um 1 C ver ndert Siehe unten Fahrenheit 0 F gt 1 F gt 2 F gt 3 F gt 4 F gt 5 F gt 6 F gt 7 F gt 8 F gt 5 F gt 4 F gt aF ee ee eee 14 e Die Temperatur im Gefrier und K hlabtei
174. lventi corrosivi o Il ghiaccio verr erogato dal dispenser abrasivi Si pu scegliere il tipo di ghiaccio premendo prima i e Se non si riesce a erogare ghiaccio rimuovere il tasto Cubed Cubetti o Crushed Tritato il portaghiaccio e premere il tasto di prova a destra dell Ice Maker Uso del dispenser dell acqua 2 e Non premere continuamente il tasto di prova quando il cassetto pieno di ghiaccio o acqua L acqua potrebbe traboccare oppure il ghiaccio potrebbe bloccare il portaghiaccio Premere delicatamente la leva del dispenser dell acqua 2 con il bicchiere L acqua verr erogata dal dispenser 14 e Premendo il tasto di prova il frigorifero emetter un segnale acustico tipo campanello ding dong Al suono del campanello rilasciare il tasto di prova campanello suoner di nuovo automaticamente per segnalare che l Ice Maker funziona correttamente 14 Premendo contemporaneamente la leva i di erogazione dell acqua e del ghiaccio A In caso di interruzione di corrente i il dispenser attiva solo la funzione arfENZIONE Cubetti di ghiaccio possono sciogliersi selezionata o premuta per prima e congelarsi in un unico blocco al riattivarsi dell alimentazione provocando il 14 Dopo avere erogato l acqua attendere 1 malfunzionamento del dispenser secondo prima di rimuovere il bicchiere per Per evitare questo problema dopo evitare fuoriuscite un interruzione di corrente estrarre il Non tirare
175. mettre en place la grille de s paration a l aide des vis fournies lorsque vous la retirez Ne mettez jamais les doigts ni d autres objets dans l orifice du distributeur Risque de dommage physique o mat riel N entreposez pas de mat riaux volatiles ou inflammables ex benzene diluant alcool ther ou gaz liqu fi dans le r frig rateur Risque d explosion N entreposez pas de produits pharmaceutiques chimiques ou sensibles aux basses temp ratures dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre entrepos s dans le r frig rateur Ne placez pas et n utilisez pas d appareil lectrique l int rieur du r frig rateur sauf si cela est recommand par le fabricant de l appareil concern N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e a l int rieur du r frig rateur pour en liminer les mauvaises odeurs Risque d electrocution ou d incendie Ne touchez pas les parois int rieures du cong lateur ni les produits qui y sont stock s si vous avez les mains mouill es Risque de gelures N utilisez pas d appareil m canique ni de dispositif susceptible d acc l rer le processus de d cong lation autres que ceux recommand s par le fabricant N endommagez pas le circuit de r frig ration e Cet appareil est destine au stockage des aliments
176. n install the refrigerator AND ADJUSTING HEIGHT AND the legs should touch the GAP OF THE DOORS floor surely The legs should be located on the back of under the each door Insert it with flathead screwdriver and tighten up to arrow direction Do not put the food on only one side when store the food If put it on only one side it is able to occur the conduction and injury How to level the refrigerator To avoid a hazard due to instability of the refrigerator please place the refrigerator on a horizontal support and levelled in accordance with the following instruction for installation Failing to do so may result in the refrigerator tipping and a personal injury If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be opened and closed more easily setting up the refrigerator on an uneven surface will cause the refrigerator to be uneven dN ONILLIS English 21 DA68 03015F 06 indb 21 2015 5 18 O0 7 24 If the freezer side is lower HOW TO ADJUST THE DOOR e Insert a flathead screwdriver into the height HEIGHT leveler located at the bottom back of the freezer door and turn it in the direction of the arrow If refrigerator door is lower than the other until it is level e The door height levels can be adjusted using the adjustment nut located at the bottom of refrigerator door e Raising the door too high can cause the door to interfere with
177. n rapide 3 gt SES e er rushed Loci Vacation Ice Maker Off Filter Reset 3sec Control Lock 3sec 1 ll mine a Fridge wer Cool 3 sec INFWNSNNOILLONOS 1 Appuyez sur le bouton Freezer Congelateur pour regler la temp rature du congelateur Vous pouvez regler la temp rature entre 5 F 15 C et 8 F 23 C 2 Fonction de Cong lation rapide Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour acc l rer le temps de cong lation des produits contenus dans le 7 Cubed Ice Crushed Ice 8 MODELE NORMAL Power Freeze amp congelateur Freeze i Cela peut tre utile lorsque vous avez besoin de congeler rapidement des aliments qui gatent facilement ou en cas 1 de surchauffe du cong lateur Par exemple si la porte est rest e ouverte i Lorsque vous utilisez cette fonction la 3 consommation nerg tique du r frig rateur augmente I N oubliez pas de la d sactiver lorsqu elle lec n est plus n cessaire et de revenir la 4 temp rature d origine 1 Power Freeze 3 sec Smart Eco 1 I 4 _ Power Coo seo _ Si vous devez congeler de grandes a 10 A sani 10 quantit s d aliments activez la fonction 3sec 3 sec Power Freeze Congelation rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le cong lateur S Fran ais 29 DA68 03015F 06
178. namento del trigorifero SaMSuUNE USO DEL PANNELLO DI 4 Freezer Power Freeze CONTROLLO i sul Surgelazione intensa 3 sec aul PPT Il tasto Freezer serve a due scopi lt MODELLO CON DISPENSER Per impostare il freezer sulla O temperatura desiderata Per attivare disattivare la funzione ua mne mie Surgelazione intensa Power Freezer Z e Ob O ao Be Per impostare la temperatura del of SAI 8 freezer toccare il tasto Freezer a 9 E possibile impostare la temperatura i tra 15 C e 23 C o tra 5 F e 8 F 7 cuedie J 1 __ arme 8 2 Funzione Surgelazione intensa Power Freeze Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per ridurre il tempo necessario a congelare amp gli alimenti nel freezer Puo essere utile se si ha bisogno di congelare rapidamente alimenti che si deteriorano facilmente o se la temperatura nel freezer si alzata drasticamente Per esempio se stata lasciata aperta la MODELLO NORMALE porta L uso di questa funzione comporta un F 1 1 1 za 1 aumento del consumo energetico del Q rove frigorifero NZ ve 3 Disattivarla qualora non sia necessaria utes DX vacation riportando il freezer alla temperatura 3 originaria Attivare la funzione Surgelazione intensa rt x Power Freeze almeno 20 ore prima dl Isle nc surgelare una grande quantit di alimenti 4 a OTTO Power Cool 3 sec
179. ndig in die Mitte des transparenten Verbindungsst cks eingeschoben werden damit kein Wasser aus der Ausgabeeinheit austritt 2 Bringen Sie die 2 Clips aus dem Installationspaket an und vergewissern Sie sich dass jeder der beiden die Leitung sicher fixiert Deutsch 17 DA68 03015F 06 indb 17 2015 5 18 007 25 2 Nachdem Sie die Scharnierabdeckung entfernt EINBAUEN DER T R DES haben trennen Sie die Steckverbinder der i iii GEFRIERABTEILS e Bauen Sie zun chst die T r des vorsicht Gefrierabteils wieder ein bevor Sie die T r des K hlabteils erneut anbringen e Achten Sie vor Beginn des Einbaus darauf dass alle Steckverbinder an der Unterseite der T r des Gefrierabteils miteinander verbunden sind 3 Klappen Sie die Kabelklemme A in Richtung Einbauen der Ger tet r 1 und ziehen Sie sie dann in Richtung 2 heraus 1 Bringen Sie die Ger tet r an den Scharnieren am Boden des Ger ts an 2 Setzen Sie das Scharnier B in die daf r vorgesehene Offnung am Ger t ein und dr cken Sie es dann fest in die daf r vorgesehene Aussparung an der Ger tet r 5 Heben Sie die Ger tet ren an und entfernen Sie sie vom Ger t e Achten Sie beim Ein und Ausbau der vorsicht Ger tet ren darauf die Kabel nicht zu 3 Setzen Sie die Kabelklemme A in besch digen Pfeilrichtung 1 ein und klappen Sie sie dann e Stellen
180. nern des Ger ts e Achten Sie darauf dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung z B Fisch luftdicht verpacken e Reinigen Sie das Ger t regelm ig und entsorgen Sie verdorbene oder abgelaufene Lebensmittel e Sind die L ftungs ffnungen blockiert Entfernen Sie alle Hindernisse die das storungsfreie Zirkulieren der Luft verhindern k nnten e Achten Sie auf ausreichend Platz zwischen den im Ger teinnern gelagerten Lebensmitteln damit eine effiziente Luftzirkulation gew hrleistet ist e Ist die T r des Gefrierabteils richtig geschlossen Die Ger tet r schlie t nicht richtig e Bet tigen Sie einen der Hebel an der Ausgabeeinheit und berpr fen Sie die Wasserleitung e Bet tigen Sie den Hebel f r den Eisspender und berpr fen Sie den Motor der Eisw rfelschnecke e Entfernen Sie alle Gegenst nde von den Fachb den durch die die Eisw rfelschnecke blockiert werden k nnte Sicherheitshinweise Wenn Sie ber l ngere Zeit hinweg kein Wasser oder Eis entnehmen kann das Eis im Eisw rfelbeh lter verklumpen und m glicherweise nicht mehr von der Eisw rfelschnecke transportiert werden sodass die Ausgabeeinheit nicht funktioniert Entfernen Sie das verbleibende Eis aus dem Eisw rfelbeh lter und entfernen Sie alle Gegenst nde die die Eisw rfelschnecke blockieren k nnten Bet tigen Sie die Hebel an der Ausgabeeinheit und entnehmen Sie Wasser und Eis Dadurch wird das automatische Schlie
181. ng circuit are damaged e R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the English 4 DA68 03015F 06 indb 4 2015 5 18 O0 7 24 shown on the Identification plate inside the appliance Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye Injury When refrigerant leaks from the pipe avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the room immediately Failing to do so may result in fire or explosion If the appliance contains isobutane refrigerant R 600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged A SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR INSTALLATION N e Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliances Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matched the rat
182. ni porta da bassa pressione dell acqua inferiore a 20 psi per compensare la pressione insufficiente possibile installare un autoclave Verificare che il serbatoio dell acqua all interno del 1 Aprire la porta laddove lo spazio con il frigorifero sia correttamente riempito frigorifero risulti minore quindi ruotare il dado Per fare questo premere la leva del dispenser di regolazione in senso antiorario fino a i dell acqua fino a far fluire l acqua dall erogatore quando lo spazio risulti uniforme 4 kit di installazione del tubo dell acqua possono essere acquistati a parte presso il rivenditore Si raccomanda l uso di un kit di alimentazione dell acqua con tubi in rame 14 Utilizzare il nuovo set di tubi fornito in dotazione eliminando il precedente set 2 Una volta regolato lo spazio tra la porta e il senza riutilizzarlo frigorifero ruotare il dado di regolazione in senso orario per bloccarlo in posizione 4 Controllare l elenco degli accessori riportato sotto Dado di fissaggio Italiano 24 DA68 03015F 06 indb 24 2015 5 18 O0 7 27 Connessione al tubo di alimentazione dell acqua i i lt a 1 Per prima cosa chiudere la mandata principale c ba Rimuovere i dell acqua t tappo 2 Localizzare il tubo dell acqua fredda potabile piu ad ATO vicino Allentare a SE 3 Seguire le istruzioni di installazione del tubo BEE Bas dell acq
183. not press the test button continuously when the tray is filled with ice or water Water may overflow or ice jamming may occur e When the bucket is not installed the ice maker does not work e When Ice Off blinks on the display panel reinsert the bucket and or make sure it s installed properly English 28 DA68 03015F 06 indb 28 2015 5 18 O0 7 25 Operating your Samsung reingerator USING THE CONTROL PANEL DISPENSER MODEL 1 Freezer Power Freeze 3 sec ite UK UK 2 ll Lighting CF 3 sec 3 Filter Reset 3 sec 9 Cubed Ice C Crushed Ice 8 7 NORMAL MODEL Power Freeze Freezer Power Freeze 3 sec Power Eoo 1 Smart Eco pe Vacation a bt KL Power Cool 3 sec A Control a Lock 3 sec 4 1 KL 4 A Control a Lock 3 sec 10 A DA68 03015F 06 indb 29 1 1 3 Freezer Power Freeze 3 sec The Freezer button serves two purposes Jo set the Freezer to your desired temperature To turn the Power Freeze function on and off ONILVHAdO 1 To set the Freezer temperature touch the Freezer button You can set the temperature between 5 F 15 C and 8 F 23 C 2 Power Freeze function Touch and hold this button for 3 seconds to decrease the time needed to freeze products in the Freezer It can be helpfu
184. nsa installati negli angoli anteriori del frigorifero La porta del frigorifero rimasta socchiusa Se una porta rimane aperta per lungo tempo pu formarsi condensa Se un cassetto del frigorifero contiene verdura normale che si formi condensa La condensa si dissiper naturalmente col tempo Si sono attese 12 ore dopo l installazione del tubo di alimentazione dell acqua prima di produrre il ghiaccio Il tubo dell acqua collegato e la valvola di chiusura aperta E stata arrestata manualmente la funzione di produzione del ghiaccio Verificare che la funzione Ice Ghiaccio sia impostata su Cubed Ghiaccio a cubetti o Crushed Ghiaccio tritato Nel portaghiaccio i cubetti si sono fusi formando un blocco di ghiaccio Rimuovere il ghiaccio La temperatura del freezer troppo alta Provare a impostare una temperatura pi bassa per il freezer Si avverte un gorgoglio d acqua nel frigorifero DA68 03015F 06 indb 45 Ci normale Il gorgoglio proviene dalla circolazione del liquido refrigerante nel frigorifero Italiano 45 2015 5 18 007 27 IN3190td 130 ANOIZNTOSIH PROBLEMA All interno del frigorifero si avverte cattivo odore Presenza di ghiaccio sulle pareti del freezer SOLUZIONE e Sono presenti residui di cibo e Verificare che gli alimenti caratterizzati da un odore intenso il pesce per esempio siano avvolti o collocati in contenitori sottovuoto e Pulire il freezer per
185. nutes and then plug the power cord back from 8 F to 5 F or from 23 C to 15 C i in English 35 DA68 03015F 06 indb 35 2015 5 18 007 25 USING THE COLD WATER DISPENSER Push the appropriate ice type button to select what you want dispensed D OFF 0 Y 8 S Water Cubed Crushed Ice Maker Off NO ICE Select this if you want to turn ice maker off Using the ice lever 1 Push the Ice lever dispenser 1 gently with your glass Ice will be released from the dispenser You can choose the type of ice by pushing the cubed or crushed button first Using the Water lever 2 Push the Water lever dispenser 2 gently with your glass Water will be released from the dispenser 14 Even if you push the water and Ice lever at about the same time the dispenser operates only the option you actually selected or pushed first 14 Please wait 1 second before removing the cup after dispensing water to prevent spills Do not pull out the lever dispenser after dispensing ice or water It comes back automatically Using the Ice amp Water Dispenser together To get Ice and water push the Ice lever 1 first for ice then move your glass down and press the i water dispenser lever 2 for water Please wait 2 seconds before removing i caution the glass under the dispenser to prevent spills If the Refrigerator door opens the Dispenser does not work e Do not pull the
186. nvisagez de stocker pendant une longue p riode Permet de stocker les aliments deshydrates comme des nouilles seches Spaghetti du boeuf s ch etc 12 Bac a ceufs Tres utile pour conserver les oeufs Placez le bac ufs sur une clayette pour un acces facile 3 Bac aliments secs et viande Permet de stocker des aliments secs et de la viande pendant une longue p riode Enveloppez les produits dans de l aluminium ou du film alimentaire avant de les stocker 4 Compartiment fromages Permet de stocker des ufs du fromage du beurre et tout autre type de produits laitiers 13 Casier bouteilles de vin en option ll permet au vin de conserver son go t en fournissant un endroit optimis pour stocker vos bouteilles de vin Bac de la machine gla ons 14 pour le mod le distributeur uniquement 5 Compartiment sauces Permet de stocker diff rents types de sauces 6 Clayettes du r frig rateur Permet de stocker la majorit des aliments qui n cessitent d tre r frig r s 7 Compartiment boissons Permet de stocker de l eau du lait des jus et tout autre type de boissons Con u pour stocker facilement des quantit s de gla ons e N ins rez jamais vos doigts vos AVERTISSEMENT MAINS ou autres objets dans le conduit d coulement ni dans le bac de la machine gla ons Le faire est susceptible de provoquer des bless
187. o il display digitale potrebbe iniziare a lampeggiare Non appena freezer e frigo tornano alle normali temperature impostate il lampeggio cesser 4 resettare il frigorifero Provare a scollegare l apparecchio attendere circa 10 minuti quindi reinserire il cavo di alimentazione Italiano 35 DA68 03015F 06 indb 35 2015 5 18 007 27 e Se il lampeggio continua pu essere necessario OLNAWNVNOIZNNA USO DEL DISPENSER Erogazione di ghiaccio e acqua DELL ACQUA FREDDA i Per erogare ghiaccio e acqua premere prima la leva del dispenser del ghiaccio 1 poi abbassare il bicchiere e premere la leva del dispenser dell acqua Premere il tasto del ghiaccio che si 2 desidera erogare r N A Dopo l erogazione attendere 2 secondi W Y 8 ATTENZIONE prima di rimuovere il bicchiere per evitare Water Cubed Crushed Ice Maker Off Ho Lisi x Se la porta del frigorifero aperta il dispenser non si attiva NO ICE NIENTE GHIACCIO IS Selezionare questo tasto e Non tirare la leva se si desidera disattivare l Ice Maker In caso contrario la molla della leva si potrebbe danneggiare o rompere e Per pulire il contenitore del ghiaccio Uso del dispenser del ghiaccio 1 portaghiaccio lavare con un detergente Premere delicatamente la leva del dispenser del delicato sciacquare bene e asciugare con cura ghiaccio 1 con il bicchiere Non utilizzare detersivi o so
188. och das Netzkabel Deutsch 8 DA68 03015F 06 indb 8 2015 5 18 007 25 Verwenden Sie keinen L fter e Wenn das Gerat mit einer Jeder Funke kann zu einer LED Lampe ausgestattet ist Explosion oder einem Brand entfernen Sie nicht selbst die f hren Lampenabdeckung und die e erwenden Sie nur die vom Lampe an sich Hersteller oder Kundendienst Wenden Sie sich an den empfohlenen LED Lampen Kundendienst 2 Kinder m ssen beaufsichtigt Wenn sich Staub oder Wasser werden damit sie nicht mit dem i im Ger t angesammelt m Ger t spielen k nnen oder darauf i haben trennen Sie die herumklettern Stromversorgung und wenden 9 Ole sich an das n chstgelegene e Demontieren und reparieren Kundendienstzentrum von 5 Sie das Ger t nicht auf eigene Samsung Electronics m Faust Es besteht Brandgefahr Andernfalls besteht die Gefahr von Branden Fehlfunktionen und i A VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT oder Verletzungen Im Fall einer BEIM BETRIEB Fehlfunktion wenden sie sich bitte e Um die optimale Leistung an den Kundendienst des Ger ts zu gew hrleisten stellen Sie keine Lebensmittel e Wenn das Ger t zunah an die Bel ftungsschlitze ungew hnliche Ger usche auf der R ckseite des Ger ts Brandgeruch oder Rauch Andemfalis kann die Luftzirkulation entwickelt trennen Sie im Ger t beeintr chtigt werden sofort die Stromversorgung _ geben Sie die zu lage
189. oder mit der R ckseite Optional nach vorne einzusetzen O1 14 Glasbehalter k nnen zu Kratzern auf der 5 Gem sefach Trockenfach Oberfl che von Glasb den f hren e Bevor Sie das Gem sefach Trockenfach entfernen k nnen m ssen Sie zun chst die Mehrzweck T rf cher aus den Ger tet ren 2 T rf cher entnehmen e Halten Sie die T rf cher zum Entnehmen mit e Heben Sie das Fach dann beim Herausziehen beiden H nden fest und heben Sie sie dann leicht an vorsichtig nach oben heraus Deutsch 40 DA68 03015F 06 indb 40 2015 5 18 O0 7 26 6 Eisw rfelbeh lter Gefrierabteil 4 4 Ziehen Sie den Eiswurfelbehalter langsam nach oben aus der Halterung Halten Sie ihn dabei am Griff wie in der Abbildung gezeigt Entnehmen Sie den Eisw rfelbeh lter langsam und vorsichtig um Sch den zu vermeiden Wenden Sie zum Entfernen des Beh lters keine berm ige Kraft an Andernfalls k nnen Sch den am Beh lter oder Verletzungen die Folge sein Achten Sie darauf dass sich keine Lebensmittel auf in den Zubehorteilen befinden bevor Sie diese entfernen Entnehmen Sie wenn m glich s mtliche Lebensmittel um das Unfallrisiko zu senken 7 Entfernen der Geruchsbeseitigung Ziehen Sie den Fachboden ein St ck nach vorne Schieben Sie dann die Klammer an der Abdeckung der Geruchsbeseitigung mit einem Schlitzschraubendreher nach oben und ziehen Sie gleichzei
190. odotto o di altri frigoriferi rimuovere le porte le guarnizioni e le chiusure delle porte in Modo che bambini o animali non possano rimanere intrappolati all interno Lasciare ripiani al loro posto In modo che bambini non possano giocare all interno dell apparecchio ULTERIORI CONSIGLI PER UN USO CORRETTO DEL PRODOTTO Se si verifica un blackout elettrico bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con apparecchiature da smaltire Si prega di smaltire e riciclare i materiale utilizzato per l imballaggio di questo prodotto secondo quanto previsto dalle norme vigenti chiamare la compagnia elettrica locale e chiedere il tempo previsto per il ripristino dell elettricit Generalmente interruzioni di corrente di una o due ore non influiscono sulle temperature del frigorifero Tuttavia durante l interruzione di corrente limitare al minimo l apertura del frigorifero Se il blackout dovesse protrarsi per pi di 24 ore rimuovere tutti gli allmenti surgelati dal freezer Se dovessero essere fornite delle chiavi Insieme al frigorifero tenerle fuori della portata dei bambini e non nei pressi dell apparecchio L apparecchio potrebbe non funzionare in modo corretto la temperatura Interna potrebbe aumentare qualora la temperatura ambiente permanesse per lungo tempo al di sotto della temperatura minima Indicata per questo frigorifero Non conservare alimenti facilmente deperibili al
191. oduct contains it may cause a personal injury flammable gas Refrigerant or material damage R 600a contact your local English 11 DA68 03015F 06 indb 11 2015 5 18 O0 7 24 authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as an insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE In the event of a power failure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broken in the open space When disposing of this product or other refrigerators remove the door door seals door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the old appliance Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimise the number of door openings while the power is off Should the power failure last
192. on si necessita di usare il frigorifero premere il tasto Vacation Vacanza Selezionando il tasto Vacation Vacanza per lo spegnimento del comparto frigorifero si accender il LED della funzione Vacanza Si consiglia fortemente di rimuovere gli alimenti dal comparto del fresco e di non lasciare la porta aperta dopo aver selezionato la funzione Vacanza 2 Indicatore di durata del filtro dell acqua Dopo avere sostituito il filtro dell acqua tenere premuto questo tasto per 3 secondi per resettare l indicatore di durata del filtro dell acqua Quando si azzera l indicatore di durata del filtro dell acqua l icona Filtro sul panello si spegne L icona Filtro si accende in rosso per segnalare la necessit di sostituire il filtro dell acqua il periodo di sostituzione di circa sei mesi equivalente a una erogazione di circa 1135 litri d acqua In alcune zone l acqua contiene un elevata quantit di calcare che provoca un ostruzione pi rapida del filtro In tali aree necessario sostituire il filtro pi spesso rispetto alla normale sostituzione prevista dopo sei mesi 2015 5 18 007 27 4 Fridge Frigo Power Cool Raffreddamento rapido 3 sec Il tasto Fridge Frigo serve a due scopi Per impostare il frigorifero sulla temperatura desiderata Per attivare disattivare la funzione Power Cool Raffreddamento rapido 1 Per impostare la temperatura del frigorifero premere il tasto Fridge Frigo
193. ons ou de glace pil e reste allum e Lorsque vous appuyez sur un bouton lorsque vous ouvrez une porte ou lorsque vous poussez un levier de distributeur l affichage du panneau s allume nouveau Tous les boutons de fonction except s les boutons Water Eau et Cubed Crushed Ice Glacons Glace pil e sont alors op rationnels lorsque vous retirez votre doigt du bouton sur lequel vous avez appuye Water Eau Le voyant est suppos s allumer en continu tant donn qu il indique que l eau peut s couler correctement Fran ais 31 DA68 03015F 06 indb 31 2015 5 18 O0 7 26 LNAINNANNOILONOSA 7 8 Y Cubed 8 Crushed Cubed Ice Gla ons Crushed Ice Glace pil e Appuyez sur le bouton Cubed Ice Gla ons pour obtenir des gla ons ou sur le bouton Crushed Ice Glace pil e pour obtenir de la glace pil e chaque pression sur le bouton le mode alterne entre gla ons et glace pil e et l ic ne correspondante Cubed ou Crushed ice Gla ons ou Glace pil e s allume indiquant votre s lection Si vous n avez pas besoin de glace d sactivez la fonction afin de r duire la consommation d eau et d nergie Voir Ice Maker Off Arr t machine gla ons ci dessous u 9 Filter Filtre Usure du filtre a eau Cette ic ne s allume lorsque vous devez remplacer le filtre generalement apres que le refrigerateur ait delivre 1150 lit
194. op of the Open the door and adjust it from the inside refrigerator door right side e Excessive force can cause the adjustor bolt to break 1 Remove the refrigerator door s hinge cover Detach the hinge cover with the door open and then close the door once the hinge cover 2 Once the doors are level turn the clamping nut has been detached A in the counterclockwise direction y tO tighten it dN ONILLIS 2 Adjust the gap using a 4 mm Allen wrench not included 14 Adjusting the level when the refrigerator is empty can result in the refrigerator becoming uneven again once items have been placed inside If this occurs adjust the level again 3 Rotate the bolt in the clockwise direction wu to widen the gap Rotate it in the counterclockwise direction ur tO Narrow the gap Adjust until the gap between the refrigerator door and the freezer door appears even When arranging the cables take caution CAUTION not to tear or peel off the cable coating English 23 DA68 03015F 06 indb 23 2015 5 18 007 24 HOW TO ADJUST THE CHECKING THE WATER REFRIGERATOR DOOR GAP DISPENSER LINE BACK A water dispenser is one of the helpful features on i your new Samsung Refrigerator To help promote better health the Samsung water filter removes unwanted particles from your water e Use the adjustors located at the top edge inside De ee No en i You may need to purch
195. orza eccessiva n urtare con violenza la superficie in vetro direttamente sulle superfici Interne o esterne del frigorifero Pericolo di scariche elettriche o Incendio Non utilizzare n collocare sostanze sensibili alla temperatura come ad esempio spray e oggetti infiammabili ghiaccio secco farmaci o sostanze chimiche vicino al frigorifero Non conservare oggetti o sostanze volatili o infiammabili quali benzene diluenti propano e prodotti similari all interno del frigorifero Il frigorifero idoneo solo alla conservazione di alimenti I mancato rispetto di questa precauzione pu causare incendio o esplosione Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul display Le lettere stampate sul display Italiano 10 DA68 03015F 06 indb 10 2015 5 18 007 26 potrebbero non essere piu visibili Rimuovere eventuali sostanze estranee o polvere dalla spina di alimentazione Non utilizzare un panno bagnato o umido per pulire da polvere o sostanze estranee la spina di alimentazione In caso contrario pericolo di scariche elettriche o Incendio Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser e sullo scarico del ghiaccio Ci potrebbe causare lesioni personali o danni materiali Pulire eventuali parti non raggiungibili ad esempio le cerniere con una spazzola o uno spazzolino da denti A IMPORTANTI SIMBOLI AVVERTENZA DI AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO e Scolleg
196. personali cavo di alimentazione Pericolo di incendio e L apparecchio deve essere posizionato In modo che la spina sia facilmente accessibile dopo l installazione Italiano 6 DA68 03015F 06 indb 6 2015 5 18 007 26 A_ SIMBOLI DI ATTENZIONE A IMPORTANTI SIMBOLI DI ATTENZIONE AVVERTENZA PER L INSTALLAZIONE AVVERTENZA PER L USO e Mantenere le aperture di N Non toccare la spina elettrica ventilazione dell apparecchio con le mani bagnate o della struttura a Incasso e Non collocare alcun oggetto sopra ibere da ostruzioni il frigorifero Dopo l installazione lasciare Durante l apertura e la chiusura l apparecchio collegato della porta tali oggetti potrebbero all alimentazione per 2 ore prima cadere e causare lesioni personali dell uso e o danni materiali e Non collocare recipienti contenenti acqua sopra il frigorifero In caso di fuoriuscita l acqua potrebbe causare scariche elettriche o Incendio Non lasciare che i bambini si appendano alla porta In caso contrario possono verificarsi lesioni anche gravi e Non lasciare le porte del frigorifero aperte senza sorveglianza e non permettere ai bambini di entrare all interno dell apparecchio VZZ3an9IS VTINS INOIZVINFHOANI Durante l installazione del frigorifero verificare che entrambi piedini poggino sul pavimento al fine di garantire una installazione sicura piedini sono situati al l
197. pour regler la temperature du refrigerateur Vous pouvez regler la temperature entre 44 F 7 C et 34 F 1 C 2 Fonction de refroidissement rapide Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour acc l rer le temps de r frig ration des produits Cette fonction permet de refroidir rapidement des aliments qui g tent facilement ou de faire baisser rapidement la temp rature du r frig rateur en cas de surchauffe par exemple si la porte est rest e ouverte Alarm Alarme Ce bouton permet d activer ou de d sactiver le signal d alarme d ouverture des portes Si le signal d alarme est activ un signal sonore retentit d s que l une des portes du r frig rateur reste ouverte plus de deux minutes ll s arr te d s que la porte est referm e Cette fonction est activ e par d faut en usine Pour d sactiver cette fonction appuyez puis rel chez le bouton Alarm Alarme Pour la r activer proc dez de m me L ic ne est allum e lorsque la fonction est activ e Lorsque la fonction Door Alarm Alarme de la porte est activ e et que le son de l alarme se d clenche l ic ne Door Alarm Alarme de la porte clignote pendant que l alarme sonne 6 Ice Maker Off Arr t machine gla ons Le bouton Ice Maker Off Arr t machine gla ons a deux utilisations Activer et d sactiver la machine gla ons Activer et d sactiver la fonction Control Lock Verrouillage de commande 1 Fon
198. pression de l eau sortant d un syst me d osmose inverse et arrivant dans la vanne d arriv e d eau du r frig rateur doit amp tre comprise entre 35 et 120 psi 241 et 827 kPa Si un syst me de filtration d eau d osmose inverse est raccord votre arriv e d eau froide la pression de l eau arrivant ce syst me doit tre comprise entre 40 et 60 psi minimum 276 d osmose inverse n est pas obstru Remplacez le filtre si n cessaire e Laissez le temps au r servoir du syst me d osmose inverse de se remplir apr s une utilisation intensive e Si votre refrigerateur est equipe d un filtre a eau cela peut r duire davantage la pression de l eau s il est utilis en conjonction avec un syst me d osmose inverse Retirez le filtre a eau Commande des filtres de rechange Pour commander plusieurs cartouches de filtre eau contactez votre distributeur Samsung agr Fran ais 43 DA68 03015F 06 indb 43 2015 5 18 O0 7 26 INFWNSNNOILLONOS UTILISATION DE LA MACHINE A GLACONS EN OPTION ATTENTION Pour retirer le bac a glacons Maintenez la poignee comme indique sur la figure 1 Soulevez et tirez le bac avec pr caution Retirez le bac glace avec pr caution pour viter de l endommager Lorsque vous r installez le bac a glace appuyez sur le bouton ICE GLACE pendant 6 secondes Fonctionnement normal Les bruits qui se produisent lorsque
199. qua fornito nel kit 2 Collegare i tubi dell acqua dell unit e del kit 3 Serrare il dado di compressione sul raccordo Accertarsi che non vi sia spazio tra i due elementi 4 Aprire l acqua e controllare se vi sono perdite Italiano 25 DA68 03015F 06 indb 25 2015 5 18 007 27 Nessuna perdita Far scorrere il dado di compressione A attraverso il tubo in plastica in dotazione A di compressione da 1 4 Se si usano tubi in rame far scorrere il dado di compressione B non fornito e la ferrula non fornita sul tubo in rame non fornito come illustrato Se si usa un tubo in plastica B inserire il terminale stampato a bulbo del tubo in plastica B nel raccordo di compressione Non usare senza il terminale stampato a attenzione bulbo del tubo in plastica B 3 PRIMA DI USARE LA MACCHINA DEL GHIACCIO Rimuovere Rimuovere il portaghiaccio sollevandolo verso l alto ed estraendolo lentamente Afferrare la maniglia come mostrato in figura Estrarre lentamente il portaghiaccio per evitare di danneggiarlo Figura 1 Serrare il dado di compressione A sul raccordo 14 Non applicare una forza eccessiva durante la rimozione del coperchio del cassetto In caso contrario il coperchio potrebbe rompersi e causare lesioni 4 Prima di rimuovere qualunque accessor
200. r conservare surgelati rimuovere il coperchio dell Ice Maker e il cassetto snack e sostituire il portaghiaccio con il balconcino freezer Rimuovendo il portaghiaccio sul display lampeggera la spia ICE OFF Disattivazione abitudini di utilizzo lo stato operativo del frigorifero consentendo al contempo di risparmiare energia ghiaccio E inoltre possibile rimuovere il cassetto superiore del freezer Ci non influenza le caratteristiche termiche e meccaniche del prodotto Il volume di conservazione dichiarato per lo scomparto surgelati calcolato con il balconcino freezer installato e il coperchio dell Ice Maker il cassetto snack e il cassetto superiore rimossi FUNZIONI SMART ECO BALCONCINO FRE UPP opzionale Coperchio Ice Maker Scarico del ghiaccio Portaghiaccio VIa NH U Lt Ir SS Fe Cassetto superiore IN n ira DA68 03015F 06 indb 38 i 7 al Italiano 38 Sistema Smart Eco Mantiene la freschezza dei cibi mediante 4 sensori che funzionano in base alle condizioni ambientali le Sensore temperatura Sensore umidit r ee 2015 5 18 O0 7 27 BALCONCINO FRIGO MULTIFUNZIONE Si tratta di un divisore rimovibile utile per la conservazione dei cibi
201. re il frigorifero in un luogo adeguato mantenendo uno spazio sufficiente tra la parete e il frigorifero Vedere le istruzioni di installazione riportate in questo manuale 2 Una volta collegato il frigorifero verificare che la luce interna si accenda all apertura delle porte 3 Impostare la temperatura sul valore pi freddo e attendere un ora Il freezer si raffredder moderatamente e il motore girer regolarmente 4 Una volta acceso il frigorifero ci vorranno alcune ore prima che raggiunga la temperatura impostata Una volta raggiunta una temperatura sufficientemente bassa sar possibile conservare nel frigorifero alimenti e bevande 5 Al termine dell installazione premere la leva del dispenser per verificare la corretta erogazione di acqua e ghiaccio 6 Assicurarsi che il lato anteriore del frigorifero sia posizionato con una inclinazione maggiore di 0 6 gradi rispetto al lato posteriore Italiano 16 DA68 03015F 06 indb 16 2015 5 18 007 26 IMPOSTAZIONE DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO Se la porta di ingresso non permette un facile _0 ZI gt passaggio possibile smontare le porte dell apparecchio Clip A 1 4 N 6 35 mm N Scollegamento del tubo di alimentazione A SSE dell acqua dal frigorifero 1 Estrarre i due tubi dell acqua posizionati nel gruppo di fissaggio tirandoli verso di se Centro del giunto trasparente 14 Non tagliare il tubo de
202. remere il tasto Ice Maker Off Disattivazione Ice Maker 2 Funzione Blocco controlli Premere questo tasto per 3 secondi per bloccare il display e i tasti del dispenser in modo che questi ultimi non possano 6 essere attivati inavvertitamente Quando la funzione Blocco controlli attiva il frigorifero non eroga ghiaccio o acqua nemmeno premendo la leva del dispenser L icona Blocco controlli si illumina a indicare che stata attivata la relativa funzione Premere per 3 secondi per sbloccare Se la funzione Ice Maker attiva e la tubazione di mandata dell acqua non collegata si udira dal retro dell unit un rumore proveniente dalla valvola dell acqua Premere il tasto Ice Maker Off Disattivazione Ice Maker Blocco controlli 3 sec s per meno di 3 secondi fino a quando la spia Off si illumina a indicare la disattivazione dell lce Maker OLNAWNVNOIZNNA Per risparmiare energia elettrica il display si disattiva automaticamente nelle seguenti circostanze Se non stato premuto alcun tasto non vi sono porte aperte o non stata premuta la leva del dispenser i Tuttavia rester accesa l icona indicante la selezione effettuata tra ghiaccio in cubetti o tritato Il display si accender di nuovo premendo un tasto aprendo una porta o premendo la leva del dispenser Fatta eccezione per i tasti Water Cubed Crushed Acqua Ghiaccio a cubetti Ghiaccio tritato tutti i ta
203. res d eau environ apres environ 6 mois Lorsque vous Ouvrez ou fermez la porte le voyant clignote rouge pendant quelques secondes Apres avoir installe le filtre a eau neuf reinitialisez l indicateur du filtre en appuyant durant 3 secondes sur le bouton Filter Reset Reinitialiser filtre Sil eau ne s coule pas ou s coule tres lentement vous devez changer le filtre a eau car cela signifie qu il est obstru L eau de certaines r gions est fortement calcaire ce qui peut expliquer que le filtre eau s obstrue plus rapidement Fran ais 32 DA68 03015F 06 indb 32 10 Control Lock Verrouillage de commande Cette ic ne s allume lorsque vous activez la fonction de verrouillage Lorsque l ic ne Control Lock Verrouillage de commande est allum e tous les boutons du panneau y compris le bouton Ice Glace ainsi que les distributeurs sont verrouill s et d sactiv s Appuyez et maintenez le bouton Ice Maker Off Control Lock Arr t machine gla ons Verrouillage de commande pendant 3 secondes pour d sactiver le verrouillage de commande et r activer les boutons du panneau 2015 5 18 007 26 PIECES ET CARACTERISTIQUES Cette page permet de vous familiariser avec les pieces et caracteristiques du refrigerateur Cette image peut varier en fonction du modele MODELE A DISTRIBUTEUR di 6 13 D sodorisant
204. rmal use CAUTION e When ICE OFF blinks on the display panel reinsert the ice bucket and or make sure it s installed properly When the door is open the Ice and water dispenser do not work If you close the door hard it may cause water to spill over the ice maker To prevent the ice bucket from dropping use both hands when removing it To prevent injury be sure to clean up any ice or water that may have dropped on the floor Do not let the children hang on the ice dispenser or on the bucket They may get hurt Be sure not to put your hand or any object into the ice chute It may cause personal injury or damage mechanical parts Use care when storing food in plastic bags in the freezer Incorrectly stored bags can get caught in the ice bucket s Auger Motor and prevent the refrigerator from dispensing ice or cause the freezer door to open unexpectedly A VEN English 44 DA68 03015F 06 indb 44 2015 5 18 O0 7 25 roubleshooting Try setting it to a warmer temperature e s the temperature in the room very low e Did you store the food with a high water content in the coldest part of the PROBLEM SOLUTION The refrigerator e Check that the power plug is properly connected does not work at e s the temperature control on the display panel set to the correct all or it does not temperature chill sufficiently Try setting it to a lower temperature e
205. rmes en matiere de Le non respect des consignes peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Ne mettez jamais les doigts ni d autres objets dans l orifice du distributeur ou dans la gouttiere Risque de dommages corporels ou mat riels Nettoyez les parties qui sont tres difficiles a atteindre telles que les charnieres en utilisant un pinceau ou une brosse dent Frangais 11 DA68 03015F 06 indb 11 2015 5 18 007 26 traitement des d chets CONSEILS Du cyclopentane est utilis comme SUPPL MENTAIRES gaz isolant CONCERNANT Les gaz utilis s pour l isolation L UTILISATION n cessitent une procedure d elimination sp ciale Veuillez contacter les autorites locales pour obtenir des renseignements Sur les normes en matiere de traitement des d chets Assurez vous qu aucun des tuyaux situ s a l arri re des appareils n est endommag avant la mise au rebut Les tuyaux pourraient se briser en espace ouvert e Avant la mise au rebut de appareil retirez la porte les joints de porte ainsi que le loquet afin que des jeunes enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver pi g s l int rieur Ne retirez pas les clayettes afin que les enfants ne puissent pas facilement monter dans le cong lateur Les enfants ne doivent pas utiliser l ancien appareil sans la surveillance d un adulte e Jetez le mat riel d emballage de cet appareil dans le respect de l environnement
206. rnden und wenden Sie sich Lebensmittel in geeignete an Ihr nachstgelegenes Kunststoffbeutel oder in luftdichte Kundendienstzentrum Beh lter bevor Sie sie in das Andernfalls besteht die Gefahr K hlabteil legen eines Stromschlags oder Brands _ legen Sie Lebensmittel die Sie e Wenn Sie Schwierigkeiten beim frisch einfrieren m chten nicht Austauschen der Beleuchtung direkt neben Gefriergut das sich haben wenden Sie sich an den bereits l ngere Zeit im Gefrierabteil Kundendienst befindet Deutsch 9 DA68 03015F 06 indb 9 2015 5 18 007 25 Stellen Sie keine kohlens urehaltigen Getr nke in das Gefrierabteil Bewahren Sie keine Flaschen oder 3 Glasbehalter im Gefrierabteil auf Wenn der Inhalt gefriert Kann das 3 Glas platzen und Verletzungen oder Sachschaden verursachen Verandern und modifizieren Sie nicht die Funktionalit t des Ger ts nderungen und Modifikationen k nnen zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren Ver nderungen und Modifikationen die von einer Fremdpartei an diesem Ger t durchgef hrt werden werden durch die Garantie von Samsung nicht abgedeckt und Samsung haftet auch nicht f r Sicherheitsprobleme und Sch den die durch solche von Fremdparteien vorgenommenen Modifikationen verursacht werden Versperren Sie nicht die Luft ffnungen Wenn die Luftoffnungen insbesondere mit einer Kunststofft te versperrt werden stark gek hlt Wenn diese Abk hl
207. rs at the bottom of the Freezer Door are connected How to Assemble Door 3 Flip the clamp A up in direction 1 and then pull it off in direction 2 1 Attach the doors to the hinges at the bottom of the refrigerator C as s am 2 Insert the hinge B into the hinge slot on the refrigerator and then press down over the hinge hole on the door 5 Lift up the door and detach it from the refrigerator e Be careful not to damage the electrical 3 Insert the clamp A in the direction of arrow CAUTION wires when assembling or disassembling 1 and then lower it in the direction of arrow the doors 2 to lock it in place e Make sure the doors do not fall over and become damaged while they are detached from the refrigerator English 18 DA68 03015F 06 indb 18 2015 5 18 O0 7 24 4 Hook up the electrical wire connector 5 Insert 2 front parts of the cover first push down on both side parts of the cover and then secure the cover in place using a Phillips screwdriver dN ONILLIS 2 Disassemble the housing connector Ge e The doors can be assembled in the CAUTION reverse order of their disassembly e The display may not function properly if you neglect to connect the electrical wires while assembling the door 3 Disassemble th
208. s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Pour plus d informations sur les normes en mati re de traitement des d chets et le recyclage visitez notre site Internet www samsung com ou contactez notre ligne d assistance l aide des informations SAMSUNG WORLD WIDE ci dessous Comment contacter Samsung dans le monde Si VOUS avez des suggestions o des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Electronics Switzerland GmbH Binzalle 4 CH 8055 Z rich 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French DA68 03015F 06 indb 48 2015 5 18 00 7 26 100 Recycled Paper immagina le possibilit Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung a Apparecchio a installazione indipendente DA68 03015F 06 indb 1 2015 5 18 O0 7 26 naice
209. s SS i um e L arriv e d eau de ce r frig rateur doit tre m install e raccord e une source d eau potable 3 par une personne qualifiee Conduit d coulement Bac glace de la glace e La machine a glacons n cessite une pression d eau de 20 125 psi 138 862 kPa pour fonctionner correctement e Sila glace ne sort pas tirez sur le cache ATTENTION de la machine gla ons et appuyez sur i le bouton de test situ sur la machine e Si vous devez vous absenter longtemps i e Ne maintenez pas le bouton de test enfonc si ATTENTION pour des vacances ou un d placement le bac est plein de glace ou d eau d affaires et n utiliserez donc pas le Ce dernier risquerait de d border ou la machine distributeur d eau et de glace pendant gla ons ou le distributeur pourrait se retrouver une p riode prolong e fermez le robinet bouch d eau afin d viter les fuites e Si vous n utilisez pas la machine gla ons pendant quelques temps ou si vous ouvrez souvent la porte du cong lateur la glace risque de former un bloc Si cela se produit videz le bac glace o cassez la glace l aide d un ustensile de cuisine en bois N utilisez pas d objets tranchants tels qu un couteau ou une fourchette Bouton de test e Lorsque vous retirez le bac glace de la glace r siduelle peut subsister dans la machine gla ons La machine gla ons peut jecter ce
210. s k nnen sich Eisw rfel verklemmen oder Wasser austreten e Die Eismaschine funktioniert nicht ohne eingesetzten Eisw rfelbeh lter e Wenn im Display die Anzeige f r Ice Off Eis aus blinkt befestigen Sie den Eisw rfelbeh lter wieder und oder berpr fen Sie ob er richtig eingesetzt ist Deutsch 28 DA68 03015F 06 indb 28 2015 5 18 007 25 Bedienung des Ger ts VERWENDEN DES BEDIENFELDS MODELL MIT AUSGABEEINHEIT 1 Freezer Power Freeze 3 sec Or ee A Ur Liter 2 lit Lighting Alarm CF 3 sec 3 A i Water Filter Cubed Crushed Lock Vacation Ice Maker Off Control Lock 3 sec 7 Cubed Ice Crushed Ice 8 STANDARDMODELL Freezer Power Freeze 3 sec Power Eoo pQ Vacation Vacation a SZ Smart Eco URL 4 m KL Power Cool 3 sec 4 A Control Lock 1 0 ia 3sec Contro Lock A a 3 sec I DA68 03015F 06 indb 29 1 Freezer Power Freeze 3 sec Gefrierabteil Power K hlung 3 Sek 1 3 4 10 Deutsch 29 Die Taste Freezer Gefrierabteil dient zwei Zwecken Einstellen des Gefrierabteils auf die gew nschte Temperatur Aktivieren Deaktivieren der Funktion Power Freeze Power K hlung 9314139 1 Zum Einstellen der Temperatur im Gefrierabteil dr cken Sie die Taste Freezer Gefrier
211. s l installation N entreposez pas d objets sur le dessus de l appareil Ceux ci risqueraient en effet de tomber au moment de l ouverture ou de la fermeture de la porte et de provoquer des dommages materiels ou physiques Ne placez pas de r cipient rempli d eau sur le dessus du Lors de l installation du r frig rateur r frig rateur assurez vous que les i En cas de renversement cela deux pieds soient en contact avec pourrait entrainer un incendie ou ZEN WIN m RU ya EL OW I Ss KE le sol pour garantir une s curit une electrocution optimale Les pieds sont situes e Ne laissez pas les enfants se sur le bas du dos de chaque suspendre la porte de l appareil porte Ins rez un tournevis a t te Le non respect de cette consigne plate et tournez le dans le sens risquerait d entra ner de graves de la fl che jusqu ce qu il soit i blessures niveau Francais 7 DA68 03015F 06 indb 7 2015 5 18 00 7 26 Ne laissez pas les portes du refrigerateur ouvertes lorsque l appareil n est pas sous surveillance afin d eviter qu un enfant ne se glisse a l int rieur de l appareil Ne laissez pas les jeunes enfants s approcher du tiroir Risque d etouffement ou de blessures Ne vous asseyez pas sur la porte du congelateur Risque de dommage physique ou materiel Afin d viter qu un enfant ne reste pi g a l int rieur de l appareil n oubliez pas de re
212. sare per circa 6 minuti In tal caso rimuovere il ghiaccio rimanente e Questo accorgimento consente di pulire il svuotare il portaghiaccio sistema di mandata dell acqua ed eliminare Se dall erogatore non esce ghiaccio il l aria dai tubi Q condotto di scarico potrebbe essere ostruito 4 Un ulteriore flussaggio pu essere necessario in amp da un accumulo di ghiaccio in questo caso determinate situazioni N rimuoverlo 5 Aprire le porte del frigorifero e accertarsi che non vi siano perdite d acqua provenienti dal m filtro 7 a Ghiaccio a K Ghiaccio tritato A E2 cubetti Scarico del ghiaccio e Quando la spia Ice Off Disattivazione 3 14 Una cartuccia filtro appena installata ATTENZIONE ghiaccio lampeggia sul display reinserire potrebbe i preve schizzo il portaghiaccio e o verificarne il corretto d acqua dal dispenser o inserimento Ci dovuto alla presenza di aria all interno e A porta aperta il dispenser del ghiaccio e ii tedio dell acqua non funzionano e Se si chiude la porta con una forza eccessiva l acqua contenuta nell Ice Maker potrebbe fuoriuscire e Quando si estrae il portaghiaccio tenerlo con entrambe le mani per evitare di farlo cadere e Pulire subito eventuale ghiaccio o acqua caduti accidentalmente sul pavimento per evitare lesioni e Non lasciare che i bambini si appendano al dispenser del ghiaccio o al portaghiaccio
213. see which This product has been refrigerant is used for your determined to be in refrigerator compliance with the Low When this product contains Voltage Directive 2006 95 flammable gas Refrigerant EC the Electromagnetic R 600a Compatibility Directive Refrigerant leaking from the 2004 108 EC ROHS Directive pipe work could ignite or 2011 65 EU Commission cause an eye injury Delegated Regulation EU Ifa leak is detected avoid No 1060 2010 and the Eco any naked flames or potential Design Directive 2009 1 25 sources of ignition and air the EC implemented by Regulation room in which the appliance EC No 643 2009 of the ls standing for several European Union For products minutes sold in European Countries In order to avoid the only creation of a flammable gas air mixture if a leak in the A SEVERE WARNING refrigerating circuit occurs un SIGNS FOR the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room where the refrigerator will be sited must be 1 m in size for every 8 g of R 600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is TRANSPORTATION AND SITE e When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerati
214. serleitungen aus der Halterung nach vorne heraus en a 4 Schneiden Sie die Wasserleitungen nicht di ab oder durch m Ziehen Sie sie vorsichtig aus dem En i Verbindungsst ck lt Bewahren Sie die Clips au erhalb der vorsicht Reichweite von Kindern auf und achten Sie darauf dass Kinder nicht damit spielen oder sie in den Mund nehmen AUSBAUEN DER T R DES GEFRIERABTEILS 2 Entfernen Sie die Wasserleitungen wei 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der fur den Wasserspender und die andere Steckdose und entfernen Sie mit einem f r den Eisspender indem Sie auf das Kreuzschlitzschraubendreher die 2 Schrauben Verbindungsst ck 1 dr cken und die Leitung an der Abdeckung oben am Ger t 1 2 abziehen Offnen Sie die Ger tet ren und lockern Sie die Abdeckung indem Sie an den Haken zu beiden Seiten ziehen 2 Heben Sie die Abdeckung an und ziehen Sie sie nach vorne heraus 3 Entfernen Sie bei ge ffneten Ger tet ren die Ze Scharnierabdeckung und schlieBen Sie die Achten Sie 4 ego A diana i f Ger tet ren anschlie end wieder VORSICHT die Farben der 2 ad Wasserleitungen i Be n bereinstimmen Wenn Sie die Frischwasserleitungen wieder vorsicht anschlie en achten Sie darauf dass die Farben der Anschl sse bereinstimmen Anschlie en der Wasserleitung 1 Die Wasserleitung muss vollst
215. setzen um den niedrigen Druck auszugleichen a Stell ie sich W rtank i At 1 ffnen Sie die Ger tet r deren Abstand zum i ii dass der Wassertank im Gera Ger t vergr ert werden soll und drehen Sie die ii ae ends cond n Stellschraube so lange gegen den Uhrzeigersinn Der Abend chi den Wasserspender bis Wasser ausgegeben wird 14 Einbaus tze f r die Wasserleitung k nnen Sie bei Ihrem Fachh ndler k uflich erwerben Wir empfehlen die Verwendung eines e Einbausatzes mit Kupferrohren 14 Es sind die neuen mit dem Ger t gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten d rfen nicht wiederverwendet werden Stellschraube 2 Nachdem Sie den Abstand zwischen der Ger tet r und dem Ger t angepasst haben drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn um die T r in dieser Position zu fixieren 4 Schlagen Sie weiter unten die Liste der erforderlichen Zubeh rteile nach Sicherungsmutter Deutsch 24 DA68 03015F 06 indb 24 2015 5 18 007 25 Anschlie en an die Frischwasserleitung Schlie en Sie zun chst den Hauptwasserhahn Suchen Sie die n chstgelegene Kaltwasserleitung Befolgen Sie die Anweisungen in der Installationsanleitung f r die Wasserleitung aus dem Einbausatz VORSICHT Die Wasserleitung muss an die Kaltwasserleitung angeschlossen werden Wenn sie an die Warmwasserleitung angeschlossen wird Kann es zu einer Fehlfunktion des Filters
216. si 276 414 kPa Il colore della spia passa da rosso a spento Se la pressione idrica che arriva al sistema a osmosi inversa inferiore a 40 60 psi 276 414 kPa 4 Una cartuccia filtro appena installata potrebbe provocare un breve schizzo d acqua dal dispenser Ci dovuto alla presenza di aria all interno del tubo Non indice di malfunzionamento OLNINYNOIZNNA e Controllare se il filtro sedimenti nel sistema a osmosi inversa bloccato Sostituire il filtro se necessario e Dopo un utilizzo intensivo lasciare che il serbatoio sul sistema a osmosi inversa si riempia Se il frigorifero ha un filtro dell acqua questo pu ridurre la pressione dell acqua se usato insieme a un sistema a osmosi inversa Rimuovere il filtro dell acqua Durante la sostituzione del filtro dell acqua ATTENZIONE l acqua fluisce sul fondo del frigorifero Tale condizione temporanea perci sufficiente rimuovere l acqua per utilizzare l apparecchio normalmente In caso di domande sulla pressione idrica chiamare un idraulico autorizzato e qualificato Rimozione di residui all interno del tubo di alimentazione dell acqua dopo i Ordinazione di filtri sostitutivi l installazione di un nuovo filtro Per ordinare altre cartucce per il filtro dell acqua 1 Premere il tasto Water Acqua quindi premere contattare un rivenditore Samsung autorizzato la leva del dispenser con un bicchiere o una ta
217. sion Veuillez utiliser le distributeur eau et glace et cela am liorera la fermeture automatique de la porte du congelateur DA68 03015F 06 indb 46 Francais 46 2015 5 18 O0 7 26 Vemo DA68 03015F 06 indb 47 2015 5 18 O0 7 26 Temp rature ambiante mini maxi Ce r frig rateur est con u pour fonctionner la temp rature ambiante mentionn e sur la plaque signal tique Plage de temp rature ambiante C cs u IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Climat temp r tendu 10 32 10 32 Climat temp r 16 32 16 32 Climat subtropical 16 38 18 38 Climat tropical T 16 43 18 43 14 La temp rature de l appareil peut varier en fonction de l emplacement du r frig rateur cong lateur de la temp rature ambiante et de la fr quence d ouverture de la porte Reglez la temp rature comme n cessaire afin de compenser les changements induits Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Fran ais Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez
218. ssemble or repair the refrigerator by yourself You run a risk of causing a fire malfunction and or personal injury Failing to do so may result in an electric shock or fire hazards If you experience difficulty when changing the light contact service agent If the products is equipped with LED Lamps do not disassemble the Lamp Cover and LED Lamps by yourself Please contact your service agent If any dust or water is in the refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service centre There is a risk of fire A CAUTION SIGNS FOR CAUTION USING e o get best performance from the product In case of malfunction please Do not place foods too contact your service agent e f the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre closely in front of the vents at the rear of the appliance as It can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator English 9 DA68 03015F 06 indb 9 2015 5 18 O0 7 24 NOILVINHOANI ALSAVS Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food Do not place carbonated Or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the
219. sti funzione diventano operativi una volta rilasciato il tasto Water Acqua W Ogni volta che la spia accesa possibile erogare acqua Water 9 A Italiano 31 DA68 03015F 06 indb 31 2015 5 18 007 27 7 8 y Cubed Ice Ghiaccio a cubetti Crushed Ice Ghiaccio tritato Premere il tasto Cubed Ice Ghiaccio a cubetti o Crushed Ice Ghiaccio tritato per selezionare il tipo di ghiaccio che si desidera produrre Ogni volta che si preme il tasto le modalit u Cubed ghiaccio a cubetti e ghiaccio tritato si alternano e le icone si illuminano indicando 8 la selezione effettuata Crushed Se non si necessita di ghiaccio disattivare la funzione per risparmiare acqua ed energia elettrica Vedere Disattivazione Ice Maker sotto 9 Filtro Uso del filtro dell acqua Questa icona si illumina quando necessario sostituire il filtro solitamente dopo che il frigorifero ha erogato circa 1135 litri di acqua dopo circa 6 mesi Quando si apre o si chiude la porta l icona lampeggia in rosso per diversi secondi Dopo avere installato il nuovo filtro dell acqua azzerare l indicatore del filtro tenendo premuto per 3 secondi il tasto Filter Reset Reset filtro Se l acqua non viene erogata o l erogazione lenta necessario sostituire il filtro dell acqua perch ostruito In alcune zone l acqua contiene un elevata quantit di calcare che provoca un ostruzione
220. systeme i d osmose inverse est inf rieure 40 60 psi 276 414 kPa 4 Une tr s petite quantit d eau peut jaillir du V rifiez que le filtre s diment du syst me du filtre a eau a z ro L indicateur qui est de couleur rouge s teint distributeur d eau apr s installation d une cartouche neuve Ce ph nom ne s explique par la pr sence de bulles d air dans le tuyau Cela n emp che pas l appareil de fonctionner normalement Lors du remplacement du filtre eau ATTENTION de l eau peut s couler sur le fond du r frig rateur Il s agit d une condition temporaire Retirez Si vous avez des questions sur votre pression d eau contactez un plombier qualifi agr donc l eau et utilisez la liminer toute substance r siduelle pr sente l int rieur du tuyau d arriv e d eau apr s installation d un filtre neuf 1 Appuyez sur le bouton Water Eau puis poussez le levier du distributeur avec un verre ou une tasse 2 Laissez s couler 1 gallon d eau travers le filtre verre par verre Faites s couler l eau pendant environ 6 minutes Cela permet de nettoyer le syst me d arriv e d eau et de faire sortir les bulles d air des tuyaux Il peut s av rer n cessaire de laisser l eau s couler plus longtemps selon les installations 3 Ouvrez la porte du r frig rateur et verifiez que le filtre a eau ne fuit pas Arriv e d eau par osmose inverse IMPORTANT La
221. t If you select Cubed Ice after using the Crushed Ice feature a small amount of residual crushed ice might be produced Ice Maker Cover ONILVHIdO The ice maker will Make new ice faster after you ES return the ice bucket to the refrigerator rn KR na AI FEE ss U N J e Do not put your fingers hands or any WARNING unsuitable objects in the chute or ice maker bucket This can cause personal injury or material damage e Use only the ice maker provided with the u refrigerator Ice Chute Ice Bucket e The water line to this refrigerator must be installed connected by a suitably qualified person and must be connected to a potable water supply e f ice does not dispense pull out the i CAUTION icemaker cover and press test button e The ice maker requires water pressure of i located on the ice maker ADEE ERREA ER ERN e Do not press the test button continuously when the tray is filled with ice or water Water may overflow or the ice may jam the e If you are going on a long vacation or icemaker or dispenser cauTION business trip and won t be using the water or ice dispensers for that period of time close the water valve to prevent leaks e If you have not used the Ice maker for a while or you have opened the Freezer door frequently the Ice may stick together If this occurs empty the ice bucket or break up th
222. t ss um den Abstand zu vergr ern Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ams wird der Abstand verringert Drehen Sie so lange bis zwischen den T ren des K hl und des Gefrierabteils ein einheitlicher Abstand herrscht Achten Sie beim Verlegen der Kabel voRsIcHT darauf dass die Kabelisolierung nicht besch digt oder abgerissen wird Deutsch 23 DA68 03015F 06 indb 23 2015 5 18 007 25 ANPASSEN DES ABSTANDS DER i BERPR FEN DER LEITUNG FUR T REN ZUM GER T R CKSEITE DEN WASSERSPENDER Wenn der Abstand zwischen den Ger tet ren und Zu den vielen hilfreichen Funktionen Ihres neuen dem Ger t selbst uneinheitlich ist Samsung Ger ts geh rt der Wasserspender Der integrierte Wasserfilter von Samsung entfernt e Passen Sie den Abstand mit Hilfe der unerw nschte Partikel damit Sie ges nderes Stellschrauben in der oberen Ecke jeder Wasser erhalten Ger tet r an Allerdings sterilisiert er das Wasser nicht und beseitigt auch keine Mikroorganismen Hierf r m ssen Sie m glicherweise eine Wasseraufbereitungsanlage erwerben Damit die Eismaschine richtig funktionieren kann ist ein Wasserdruck von 1 4 8 6 bar erforderlich Unter normalen Bedingungen kann ein 0 A Papierbecher mit 170 cm in etwa 10 Sekunden gt gef llt werden 2 Wenn das Ger t in einem Gebiet mit niedrigem a Wasserdruck weniger als 1 4 bar angeschlossen wird k nnen Sie eine Booster Pumpe ein
223. t mit einem Wasserfilter ausgestattet ist kann sich der Wasserdruck bei Verwendung mit einem Umkehrosmosesystem zus tzlich verringern Entfernen Sie den Wasserfilter Wenn Sie Fragen zum Wasserdruck haben wenden Sie sich an einen zugelassen und qualifizierten Klempner Bestellen von Ersatzfiltern Wenn Sie neue Wasserfilterpatronen bestellen m chten wenden Sie sich an einen autorisierten Samsung H ndler Deutsch 43 DA68 03015F 06 indb 43 2015 5 18 00 7 26 VERWENDEN DER EISMASCHINE OPTIONAL Entfernen des Eisw rfelbeh lters Halten Sie den Beh lter wie in Abbildung 1 gezeigt am Griff Heben Sie ihn an und ziehen Sie ihn langsam heraus Entnehmen Sie den Eiswurfelbehalter langsam und vorsichtig um Schaden zu vermeiden Wenn Sie den Eiswurfelbehalter wieder eingesetzt haben halten Sie eine der Normalbetrieb Bei der Ausgabe von Eiswurfeln aus der Eismaschine in den Eisw rfelbeh lter entstehen Ger usche Dies ist normal Wenn Sie l ngere Zeit kein Eis entnommen haben k nnen sich Eisklumpen im Eisw rfelbeh lter bilden Entfernen Sie in diesem Fall das verklumpte Eis und leeren Sie den Eisw rfelbeh lter Wenn keine Eisw rfel ausgegeben werden berpr fen Sie ob die Eisrutsche verstopft ist und entfernen Sie eventuelle Eisklumpen n tigenfalls Wenn Sie nach der Installation des Ger ts zum ersten Mal Eisw rfel entnehmen sind diese m glich
224. the hinge cover when it is opened or closed If the refrigerator side is lower e Insert a flathead screwdriver into the height leveler located at the bottom back of the refrigerator door and turn in the direction of the arrow until it is level 1 Open the door that needs to be adjusted and loosen the clamping nut A at the bottom of the door by turning it in the clockwise direction Wess using the spanner included in the product package 14 e Raise the front of the refrigerator so that the doors close by themselves Adjusting the levelers so that the back of the refrigerator is much higher than the front of the refrigerator can make it difficult to open the doors e f the back of the refrigerator is not level support the bottom with an appropriately sized object and secure the object in place using tape Slide the refrigerator into its spot and then adjust the level e When pushing the refrigerator in be careful not to damage the floor English 22 DA68 03015F 06 indb 22 2015 5 18 O0 7 24 1 Adjust the height of the door by turning the HOW TO ADJUST THE DOOR GAP adjustment nut B in the counterclockwise direction with a spanner If the gap between the refrigerator door and the Turn it in the counterclockwise direction ma i freezer door is uneven to increase the height of the door and in the clockwise direction ws to decrease it e Use the gap adjustor located at the t
225. tig den Fachboden heraus UO U O U OU U U 0 GO O NA Ne 8 Reinigen der Geruchsbeseitigung Reinigen Sie die Geruchsbeseitigung wenn sich die Leistung verringert jedoch sp testens alle zwei Jahre Lassen Sie die Geruchsbeseitigung 24 Stunden lang in der Sonne trocknen und setzen Sie sie dann wieder ein indem Sie die Schritte f r den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge ausf hren REINIGEN DES GER TS WARNUNG 4 e Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner Bleichmittel oder Autoreinigungsmittel um das Ger t zu reinigen Andernfalls k nnen Sch den an der Oberfl che des Ger ts oder ein Brand die Folge sein Spritzen Sie kein Wasser auf das Ger t solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist Dies kann zu einem Stromschlag f hren Gehen Sie folgenderma en vor um das Ger t zu reinigen Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts 2 Befeuchten Sie ein weiches fusselfreies Stoff oder Papiertuch mit etwas Wasser Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel zum S ubern des Ger ts da diese Verf rbungen oder Sch den am Ger t f hren k nnen 3 Reinigen Sie das Gerat grundlich von innen und von auBen und wischen Sie es trocken 4 Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts wieder in die Steckdose AUSTAUSCHEN DER _ INNENBELEUCHTUNG 4 are Lampe im Gefrier K hlabteil Wenn die Abdeckung der LED Lampe mit Fremdstoffen verschm
226. tion with the cord hanging down IF you connect the power plug upside down the wire can get cut off and cause fire or an electric Shock Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the shocks caused by current leakage from the refrigerator e Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground properly installed and located plug can result in an electric shock e f the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent e The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company Failing to do so may result in English 6 DA68 03015F 06 indb 6 2015 5 18 O0 7 24 an electric shock or personal injury A CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION WARNING may fell the refrigerator causing physical injury A SEVERE WARNING SIGNS FOR USING e Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation AI CURE V When installing the refrigerator make sure both legs contact the floor for secure installation Legs are located at the bottom back of each door Insert a flathead screwdriver and turn it in the direction of the arrow until it is level Always balance the load on each door O
227. tment and will be unable to freeze the food efficiently which results in a damage including but not limited to property damage caused by water leakage from the use of a generic water filter SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filters The Filter Indicator light lets you know when it is time to change your water filter cartridge To give you preparation time to get a new filter the red light will come on just before the capacity of the current filter runs out Changing the filter on time provides you with the freshest cleanest water from your fridge To change the water filter follow these steps degraded cooling performance Cold air outlet 1 Turn the water filter 90 2 Pull the water filter 3 Insert new water CHANGING THE WATER FILTER To reduce risk of water damage to your WARNING property DO NOT use generic brands of water filers in your SAMSUNG Refrigerator USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS SAMSUNG is not legally responsible for any counter clockwise from the filter housing filter inside the filter housing English 42 DA68 03015F 06 indb 42 2015 5 18 O0 7 25 A Turn the new water Reverse Osmosis Water Supply filter 90 clockwise IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a
228. tte glace dans le cong lateur Fran ais 37 DA68 03015F 06 indb 37 2015 5 18 O0 7 26 14 Pour avoir plus d espace vous pouvez FONCTIONS SMART ECO stocker des aliments avec le panier CO INTELLIGENT sup rieur du cong lateur au lieu du bac glace et retirez le CACHE DE LA MACHINE GLACONS et la corbeille Systeme Smart Eco Eco intelligent snacks Conserve la fraicheur des aliments a l aide de Lorsque vous retirez le bac a glace le 4 capteurs en fonction de l environnement de message ICE OFF DESACTIVATION fonctionnement du mod le d utilisation et de l tat GLACE clignote l cran de fonctionnement du r frig rateur tout en faisant des conomies d nergie Par ailleurs vous pouvez retirer le tiroir sup rieur du cong lateur En effet ceci n affecte pas les Capteur de temp rature Capteur d humidit caract ristiques thermiques et m caniques Sri exterieure de l appareil Le volume de stockage nominal du compartiment d aliments surgeles est calcul sans le panier sup rieur du cong lateur positionn et sans le CACHE DE LA MACHINE GLACONS la corbeille snacks et le tiroir sup rieur retir s PANIER SUP RIEUR DU CONG LATEUR en option Cache de la machine gla ons Conduit d coulement Bac glace de la glace
229. u entsperren Wenn die Eismaschine eingeschaltet ist und das Ger t nicht an die Wasserversorgung angeschlossen ist verursacht das Wasserventil auf der R ckseite des Ger ts Ger usche Halten Sie die Taste Ice Maker Off Control Lock 3sec Eismaschine aus Kindersicherung 3 Sek maximal 3 Sekunden lang gedr ckt bis im Display die Anzeige f r die Deaktivierung der Eismaschine 6 leuchtet S Das Display wird in den folgenden Situationen automatisch zu Energiesparzwecken deaktiviert Wenn keine Taste gedr ckt keine Ger tet r ge ffnet oder der Hebel der Ausgabeeinheit nicht gedr ckt wurde Das Symbol f r Ihre letzte Eisausgabewahl Eisw rfel oder zersto enes Eis leuchtet jedoch weiterhin Sobald Sie eine Taste dr cken eine der Ger tet ren ffnen oder einen der Hebel der Ausgabeeinheit dr cken wird das Display wieder eingeschaltet Mit Ausnahme der Tasten f r die Wasser und Eisausgabe Eisw rfel und zersto enes Eis werden die zugeh rigen Funktionen ausgef hrt sobald Sie die aktuell gedr ckte Taste wieder freigeben Water Wasser Diese Anzeige sollte stets leuchten da sie darauf hinweist dass Wasser entnommen werden kann Deutsch 31 DA68 03015F 06 indb 31 2015 5 18 007 25 9314139 7 8 Kg Cubed 8 Crushed Eisw rfel Zersto enes Eis 10 Durch Dr cken der Tasten Cubed Ice Eis
230. u r frig rateur et tirez les crochets sur les c t s pour desserrer le cache 2 Soulevez le cache vers vous pour le retirer 3 De tachez le cache des charni res lorsque la 4 D sassemblez la charni re sup rieure de l avant porte est ouverte et refermez la porte une fois de la porte que le cache des charni res a t retir i 5 Demontez la vitrine n i Fixez le cAble sur le crochet de la charni re ATTENTION pour emp cher d endommager le cable lors du remontage _ REMISE EN PLACE DES PORTES DU R FRIG RATEUR Pour remonter les portes du R FRIG RATEUR assemblez les pi ces dans l ordre inverse Fran ais 20 DA68 03015F 06 indb 20 2015 5 18 O0 7 26 MISE A NIVEAU DU REFRIGERATEUR ET REGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE L INTERVALLE DES PORTES Mise a niveau du refrigerateur Afin d viter tout risque du a une instabilite du refrigerateur veuillez l installer sur un support horizontal et de niveau respectant les instructions suivantes Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un basculement du r frig rateur et des blessures corporelles Si l avant de l appareil est l g rement plus haut que l arri re la porte peut tre ouverte et ferm e plus facilement L installation du r frig rateur sur une surface irr guli re entrainera un alignement imparfait du r frig rateur
231. ua accluse al kit Tubo dell acqua dall unit ATTENZIONE en Il tubo dell acqua deve essere collegato al tubo dell acqua fredda Se collegato a un tubo dell acqua calda pu causare il malfunzionamento del sistema di depurazione Tubo dell acqua dal SPAZIO kit JNOIZVLSOdINI 4 Collegare il tubo dell acqua solo a una sorgente di acqua potabile Se necessario riparare o smontare il tubo dell acqua tagliare 6 5 mm della tubazione in plastica per essere certi di ottenere un collegamento i sicuro privo di perdite Prima dell uso esaminare queste parti per ATTENZIONE rilevare eventuali perdite Nessuno principale spazio e La garanzia Samsung non copre 4 Dopo il collegamento dell alimentazione idrica al I INSTALLAZIONE DEL TUBO DELL ACQUA filtro riaprire la mandata dell acqua ed erogare e Questa viene eseguita a carico del cliente circa 3 d acqua per pulire il filtro salvo che il prezzo di vendita includa i costi di installazione e Se necessario rivolgersi a un idraulico un installatore autorizzato per far eseguire Collegamento del tubo di alimentazione i installazione dell acqua al frigorifero e n caso di perdite d acqua causate da una installazione scorretta rivolgersi all installatore 1 Rimuovere il tappo dal tubo dell acqua sull unit che ha eseguito il lavoro e inserirvi il dado di compressione del tubo dell ac
232. un rapporto pari a parte del circuito di m per ogni 8 g di refrigerante raffreddamento riporti danni R 600a utilizzato all interno e Questo frigorifero utilizza come dell apparecchio refrigerante gas R 600a o La quantita di refrigerante utilizzata R 134a Controllare l etichetta del i hell apparecchio indicata nella compressore apposta sul retto piastra identificativa all interno dell apparecchio e l etichetta della i dell unit potenza nominale all interno del frigorifero per vedere il tipo di refrigerante utilizzato Una perdita di refrigerante dalle tubazioni pu provocare incendio o lesioni oculari Italiano 4 DA68 03015F 06 indb 4 2015 5 18 007 26 In caso di perdita di refrigerante dalle tubazioni evitare Il contatto del prodotto con fiamme libere o qualsiasi altra fonte infiammabile e ventilare immediatamente il locale La mancata osservanza di questa precauzione pu causare incendio o esplosione Se come refrigerante l apparecchio utilizza isobutano R 600a nonostante si tratti di un gas naturale a basso Impatto ambientale esso comunque combustibile Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante A IMPORTANTI SIMBOLI DI AVVERTENZA PER L INSTALLAZIONE AVVERTENZA N Non installare l apparecchio in un locale soggetto a umidit fumi d olio o polvere luce solare d
233. und fragen Sie wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern wird Die meisten Stromausfalle k nnen innerhalb von ein bis zwei Stunden behoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die im Ger t herrschende Temperatur W hrend eines Stromausfalls sollten Sie jedoch die Ger tet r so selten wie m glich ffnen Sollte der Stromausfall l nger als 24 Stunden andauern entnehmen Sie das gesamte Gefriergut Wenn das Ger t mit einem Schl ssel geliefert wird bewahren Sie diesen au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in unmittelbarer N he des Ger ts auf Die K hlleistung des Ger ts verschlechtert sich m glicherweise Lebensmittel tauen auf oder die Temperatur im Ger t steigt wenn es uber einen l ngeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt wird an dem die Temperaturen unter dem f r das Ger t geltenden Temperaturbereich liegen Deutsch 12 DA68 03015F 06 indb 12 2015 5 18 007 25 Bewahren Sie im Ger t keine Temperaturen leicht verderben z B Bananen oder Melonen Ihr Ger t ist frostfrei d h der Abtauvorgang erfolgt automatisch und muss nicht von Ihnen manuell durchgef hrt werden Der Temperaturanstieg w hrend des Abtauens erfolgt gem der ISO Norm Wenn Sie jedoch einen berm igen Temperaturanstieg beim Abtauen des Ger ts verhindern m chten wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier Mit jeder Erh hung der Lebensmitteltemperatur w hrend
234. ung zu lange andauert wird m glicherweise der Wasserfilter besch digt und Wasser kann austreten Legen Sie Lebensmittel die Sie frisch einfrieren m chten nicht direkt neben Gefriergut das sich bereits l ngere Zeit im Gefrierabteil befindet Beachten Sie bitte die maximale Aufbewahrungsdauer und das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln Spr hen Sie kein fl chtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberfl che des Ger ts Sie sind nicht nur gef hrlich f r Ihre Gesundheit sondern es besteht au erdem die Gefahr eines Brands eines Stromschlags oder einer St rung des Ger ts Vermeiden Sie heftige Ersch tterungen oder berm ige Krafteinwirkung auf die Oberfl che des Glases Das Glas k nnte brechen und zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren A VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT BEI REINIGUNG UND WARTUNG a A Spr hen Sie Wasser niemals wird das Ger t m glicherweise zu direkt in oder auf das Ger t Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes Verwenden Sie keine temperaturempfindlichen Substanzen wie z B Deutsch 10 DA68 03015F 06 indb 10 2015 5 18 007 25 entflammbare Gegenst nde und e Reinigen Sie schlecht zug ngliche Sprays Trockeneis Medikamente Bereiche wie z B Scharniere oder Chemikalien in der Nahe des mit Hilfe eines B rste oder Ger ts Zahnb rste Bewahren Sie keine fl chtigen oder entflammb
235. ures corporelles ou des dommages mat riels 15 Corbeille snacks en option Elle permet de stocker de petits aliments congel s tels que de la glace 8 Compartiment snacks en option Permet de stocker des salades et des accompagnements 9 Bac l gumes bien tre Permet de conserver les fruits et les l gumes frais Le bac sup rieur est disponible en option e Si vous pr voyez de vous absenter AVERTISSEMENT Pendant une p riode prolong e videz le r frig rateur et teignez le Essuyez l exc dent d humidit l int rieur et laissez les portes ouvertes Cela vite la formation d odeurs et de moisissures e Si vous pr voyez de laisser le r frig rateur inutilis pendant une p riode prolong e d branchez le Une d t rioration de l isolation du cordon d alimentation risquerait de provoquer un incendie e Ne modifiez pas la disposition des tag res Si vous essayez de modifier la disposition des tag res vous pouvez endommager la porte Fran ais 34 DA68 03015F 06 indb 34 2015 5 18 O0 7 26 CONTR LE DE LA TEMPERATURE Temperature de base des compartiments congelateur et refrigerateur Les temp ratures de base et qui sont recommandees pour les compartiments congelateur et r frig rateur sont respectivement de 2 F et 37 F ou 19 C et 3 C Si la temperature des compartiments congelateur et r frig rateur est trop lev
236. urposes To turn Vacation mode on and off To reset the water filter life indicator 1 Vacation Function If you are going on vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator press the Vacation button When you select vacation button for fridge compartment off display LED of Vacation will be on It is strongly requested to remove foods in the fresh food compartment and do not leave the door open when you select Vacation function 2 Water Filter Life Indicator Function After you replace the water filter touch and hold this button for 3 seconds to reset the water filter life indicator When you reset the water filter life indicator the Filter icon on the panel turns Off The Filter icon will turn red to let you know it is time to change the water filter after six months about 300 gallons Some areas have large amounts of lime in their water which causes the water filter to clog more quickly If this is the case in your area you will have to change the filter more frequently than every six months 2015 5 18 007 25 4 Fridge Power Cool 3 sec The Fridge button serves two purposes To set the Fridge to your desired temperature To turn the Power Cool function on and off 1 To set the Fridge temperature press the Fridge button You can set the temperature between 44 F 7 C and 34 F 1 C 2 Power Cool function Touch and hold this button for 3 seconds to d
237. utzt ist leuchtet die Lampe m glicherweise nicht mehr hell genug Wischen Sie die Abdeckung au en mit einem sauberen trockenen Tuch ab damit wieder die volle Helligkeitsleistung erreicht wird Entfernen Sie niemals selbst die vorsicht Lampenabdeckung und die LED Lampe an sich Wenden Sie sich zum Austauschen der LED Lampe an den Samsung Kundendienst oder einen autorisierten Samsung H ndler Wenn Sie versuchen die LED Lampe selbst auszutauschen gehen Sie das Risiko ein einen Stromschlag zu erhalten oder schwer verletzt zu werden Deutsch 41 DA68 03015F 06 indb 41 2015 5 18 O0 7 26 9314139 VERBESSERN DER AUSTAUSCHEN DES KUHLLEISTUNG WASSERFILTERS 14 Wenn der Kuhlluftauslass durch Um einen Wasserschaden zu vermeiden Lebensmittel blockiert ist kann die kalte WARNUNG Verwenden Sie NIEMALS Wasserfilter Luft nicht in das Abteil str men Dadurch anderer Hersteller f r Ihr SAMSUNG Ger t werden die Lebensmittel nicht effizient VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH eingefroren und die K hlleistung verringert WASSERFILTER VON SAMSUNG sich SAMSUNG haftet nicht f r Sch den wie unter anderem Sachsch den die durch austretendes Wasser aufgrund von Wasserfiltern anderer Hersteller verursacht werden Die K hl Gefrier Kombinationen von SAMSUNG K hlluftauslass sind so konstruiert dass sie AUSSCHLIESSLICH MIT SAMSUNG WASSERFILTERN funktionieren Die Filteranzeige informiert si
238. uyez sur le bouton Vacation Absence Lorsque vous actionnez le bouton Vacation Absence pour d sactiver le compartiment du r frig rateur la DEL de Vacation Absence sera allum e Nous vous conseillons vivement de retirer toute nourriture du compartiment des aliments frais et de ne pas laisser la porte ouverte lorsque vous s lectionnez la fonction Vacation Absence 2 Fonction d indication de la dur e de vie du filtre eau Apr s avoir remplac le filtre eau appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour r initialiser le voyant de dur e de vie du filtre Lorsque vous r initialisez le voyant de dur e de vie du filtre l ic ne Filter Filtre situ e sur le panneau de commande s teint L ic ne Filter Filtre devient rouge lorsqu il est temps de remplacer le filtre eau apr s six mois d utilisation environ 1150 litres L eau de certaines r gions est fortement calcaire ce qui peut expliquer que le filtre eau s obstrue plus rapidement Si tel est le cas dans votre region vous devrez remplacer le filtre a intervalles plus fr quents 2015 5 18 007 26 4 5 CD Fridge Power Cool 3 sec R frig rateur Refroidissement rapide 3 s Le bouton Fridge R frig rateur a deux utilisations Regler le refrigerateur a la temperature souhait e Activer et d sactiver la fonction de refroidissement rapide 1 Appuyez sur le bouton Fridge Refrigerateur
239. verload on any one door e Do not insert the power plug with wet hands e Do not store items on top of the appliance When you open or close the door items may fall and cause a personal injury and or material damage Do not put items filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not let children hang on the door Failure to do so may cause serious personal injury Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator Do not allow babies or children to go inside the drawers It can cause death trom suffocation by entrapment or personal injury English 7 DA68 03015F 06 indb 7 2015 5 18 O0 7 24 NOILVINHOANI ALSAVS Do not sit on the Freezer door The door can be broken and Cause personal injury When remove the divider from the drawer to clean or other reason should reassemble the divider with provided screws to prevent children trapped Never put fingers or other objects into the dispenser hole Failure to do so may cause personal injury or material damage Do not store volatile or flammable substances such as benzene thinner alcohol ether or LP gas in the refrigerator The storage of any of such products may cause an explosion Do not store low temperature sensitive pharmaceutical products scientific materials
240. verso di se la leva del dispenser portaghiaccio ed eliminare il ghiaccio o dopo l erogazione di ghiaccio o acqua l acqua residui Essa torner indietro automaticamente Italiano 36 DA68 03015F 06 indb 36 2015 5 18 O0 7 27 Una volta estratto il ghiaccio dal i Uso del dispenser del ghiaccio ATTENZIONE Dortaghiaccio premere la leva del l T Ta nn p Premere il tasto Ice Ghiaccio per selezionare il tipo dispenser una volta con la funzione ICE ei di ghiaccio che si desidera erogare CUBED u PUBER RUSHED Posizionare il bicchiere sotto l erogatore e premerlo Ghiaccio tritato attivata delicatamente contro la leva per riempirlo di ghiaccio Il bicchiere deve essere allineato al dispenser per evitare la fuoriuscita del ghiaccio Selezionando Cubed Ice Ghiaccio a cubetti dopo avere usato la modalit Crushed Ice Ghiaccio tritato possibile che si produca una piccola quantit di ghiaccio tritato residuo Coperchio Ice Maker OLNINYNOIZNNA L Ice Maker produrr ghiaccio pi rapidamente una volta reinserita la vaschetta portaghiaccio nel frigorifero e Non inserire dita mani o altri oggetti AWERTENZA NON idonei nel condotto di scarico del ghiaccio o nel portaghiaccio II mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni personali e danni materiali e Usare solo il dispositivo Ice Maker fornito insieme al frigorifero Scarico de
241. vider makes it convenient to store food Food products can be stored by items How to use the multi supporter e Put the divider in place when storing slim size condiment bottles and canned drinks together 1 When not in use leave the Multi Supporter flipped over as shown in the diagram ONILVHIdO e Take out the divider when storing carton size milks or drinks 2 Flip the Multi Supporter to position 1 to prevent items from falling out and over How to use the divider 1 Insert the divider as shown in the diagram to compartmentalize the case 3 Flip the Multi Supporter to position 2 to use it as i a divider 2 When not in use simply flip it around and move i it out of the way as shown in the diagram English 39 DA68 03015F 06 indb 39 2015 5 18 007 25 REMOVING THE REFRIGERATOR 3 Drawer e Remove the Drawer by pulling it out and lifting it ACCESSORIES u y pulling g 1 Shelves Freezer Fridge e Open the door completely and then lift up the shelf as you pull it out to remove it 4 Vegetable Bin Dry Bin Cover e Take out the bin above the Vegetable Bin refrigerator Dry Bin freezer e f you are unable to open the door completely e Press down on the clips on either side ofthe pull out the shelf lift it up and tum it to remove Vegetable Bin refrigerator Dry Bin freezer and it pull them out towards you to remove the bin LS
242. wurfel und Crushed Ice ZerstoBenes Eis k nnen Sie die Art von Eis ausw hlen die Sie beziehen m chten Mit jedem Tastendruck wird abwechselnd zwischen dem Modus f r Eisw rfel und dem f r zersto enes Eis gewechselt und im Display leuchtet das Symbol f r die von Ihnen gew hlte Eisform Wenn Sie kein Eis ben tigen schalten Sie die Eismaschine aus um den Wasser und Energieverbrauch zu senken Siehe Ice Maker Off Eismaschine aus weiter unten u 9 Filter Filter Anzeige f r die Lebensdauer des Wasserfilters Dieses Symbol leuchtet wenn der Filter gewechselt werden muss Dies ist in der Regel nach rund 1 136 Liter Wasser nach etwa 6 Monaten der Fall Das Icon wird f r ein paar Sekunden blinken wenn sie die T r ffnen oder schlie en Nachdem Sie den neuen Wasserfilter eingebaut haben setzen Sie die Filteranzeige zur ck indem Sie die Taste Filter Reset Filter zur cksetzen 3 Sekunden lang gedr ckt halten Wenn nur langsam oder berhaupt kein Wasser ausgegeben wird ist der Wasserfilter verstopft und muss von Ihnen ausgetauscht werden In einigen Gebieten enth lt das Trinkwasser einen hohen Kalkgehalt der dazu f hrt dass der Filter schneller verstopft Deutsch 32 DA68 03015F 06 indb 32 Kindersicherung Dieses Symbol leuchtet wenn die Kindersicherung aktiviert ist Sobald das Symbol f r die Kindersicherung leuchtet sind die Ausgabeeinhe
243. zza 2 Flussare circa 4 litri d acqua attraverso il filtro un bicchiere o tazza alla volta Flussare per circa 6 minuti Questo accorgimento consente di pulire il sistema di mandata dell acqua ed eliminare l aria dai tubi Un ulteriore flussaggio pu essere necessario in determinate situazioni 3 Aprire le porte del frigorifero e accertarsi che non vi siano perdite d acqua provenienti dal filtro Italiano 43 DA68 03015F 06 indb 43 2015 5 18 007 27 USO DELL ICE MAKER 1 AN ni spia Ice Off n ATTENZIONE ghiaccio lampeggia sul display reinserire O PZIONALE il portaghiaccio e o verificarne il corretto inserimento e Perestrarre il portaghiaccio se a Lai e A porta aperta il dispenser del ghiaccio e Tenere premuta la maniglia come mostrato nella I dell acqua non funzionano figura 1 na e Se si chiude la porta con una forza eccessiva i an 2 ELDER l acqua contenuta nell Ice Maker potrebbe delicatamente SI fuoriuscire Estrarre lentamente il portaghiaccio per evitare Quando si estrae il portaghiaccio tenerlo con Sl canneggiario e l entrambe le mani per evitare di farlo cadere Rimontando il portaghiaccio tenere premuto il i ii tasto ICE Ghiaccio per 6 secondi Zi Pulire subito eventuale ghiaccio o acqua caduti accidentalmente sul pavimento per evitare lesioni e Non lasciare che i bambini si appendano al dispenser del ghiaccio o al portaghiaccio Potrebbero ferirsi
244. zza lo spazio per conservare le bottiglie 5 Scomparto salse Portaghiaccio SUE Solo modello con dispenser Per conservare diversi tipi di salse 6 Ripiani frigo Per conservare alimenti vari che richiedono la conservazione in frigorifero AVVERTENZA 7 Scomparto bevande Per conservare acqua latte succhi di frutta e altri i tipi di bevande Per conservare e avere accesso a una grande quantit di cubetti di ghiaccio e Non inserire dita mani o altri oggetti nel condotto di scarico del ghiaccio o nel portaghiaccio La mancata osservanza di questa precauzione pu causare lesioni personali o danni materiali 15 Cassetto snack opzionale 8 Scomparto snack opzionale Per conservare insalate e contorni AVVERTENZA 9 Cassetto verdure Per conservare frutta e verdura fresca cassetto superiore opzionale Per conservare piccole quantit di cibo surgelato come ad esempio il gelato e Sesi prevede un assenza da casa prolungata svuotare il frigorifero e scollegarlo elettricamente Asciugare l umidit interna in eccesso e lasciare le porte aperte Ci eviter la formazione di cattivi odori e muffa all interno e Sei frigorifero non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo scollegarlo dalla presa di corrente Il deterioramento del cavo di alimentazione pu provocare un incendio e Non modificare l ordine dei ripiani Cambiando l or

Samsung RH57H90607F Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents