Samsung Bluetooth Mono Headset(HM5100) Manuel de l'utilisateur
Contents
1. cart des sources d humidit qui pourraient s rieusement les endommager N utilisez pas votre t l phone ou votre stylet avec les mains mouill es Tout dommage provoqu par l eau sur vos appareils peut annuler la garantie du fabricant vitez d utiliser le flash du t l phone trop pr s des yeux des enfants ou des animaux e N utilisez pas le stylet en cas d orage Les orages sont susceptibles d entra ner un dysfonctionnement des appareils et augmentent les risques d lectrocution Une exposition prolong e des volumes sonores lev s peut endommager votre audition L exposition des volumes sonores lev s lorsque vous conduisez peut distraire votre attention et provoquer un accident Choisissez syst matiquement le volume minimum n cessaire pour entendre votre conversation Ic nes utilis es dans ce mode d emploi Avant de mettre votre stylet en service familiarisez vous avec les ic nes utilis es dans ce mode d emploi A Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d autres personnes Attention situations susceptibles d endommager votre stylet ou d autres appareils Remarque remarques conseils d utilisation ou informations compl mentaires E D marrage Pr sentation de votre stylet S Pen Bluetooth Cache du e connecteur de charge Touche de e conversation fe Haut parleur Clip du stylet 7 Touche de volume Microphone2. d interf rences qu un t l phone portable classique Il n met en outre interf rences avec le E que des signaux qui sont conformes la norme Bluetooth syst me lectronique De f internationale D s lors il ne devrait pas y avoir d interf rences d une voiture une radio lee avec d autres quipements lectroniques D autres utilisateurs Lorsque vous appairez le stylet votre t l phone Bluetooth de t l phones vous cr ez un lien unique entre ces deux p riph riques Bluetooth peuvent Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth utilis e dans ils entendre ma votre stylet ne peut tre contr l e facilement par des tiers conversation La puissance des signaux Bluetooth sans fil en mati re de radiofr quence est sensiblement inf rieure celle produite par un t l phone portable classique comment puie Pour le nettoyer utilisez un chiffon doux propre et sec nettoyer mon stylet ne Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole appos sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble de connexion etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environne
3. duire distribuer traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans un syst me de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement pr alable crit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques d pos es de Samsung Electronics e Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Pour plus d informations sur Bluetooth consultez le site www bluetooth com e Tous les autres droits d auteur et marques appartiennent leurs propri taires respectifs 6
4. e de d sactiver le t moin lumineux lorsque le stylet est en mode Appairage e Si vous d sactivez le t moin lumineux il continuera tout de m me de fonctionner lorsque vous allumerez teindrez le stylet la r ception d un appel en mode Appairage et lorsque le niveau de charge de la batterie sera faible Configuration du mode Vibreur Vous pouvez configurer votre stylet pour qu il vibre au moment o vous l allumez ou l teignez ou lorsque vous recevez un appel e Maintenez la touche de conversation et la touche de volume Haut enfonc es simultan ment pour activer le mode Vibreur Le stylet vibre e Maintenez de nouveau la touche de conversation et la touche de volume Haut enfonc es simultan ment pour d sactiver le mode Vibreur Le t moin lumineux clignote deux fois en rouge Utilisation de votre stylet S Pen Bluetooth 7 e Les fonctionnalit s peuvent varier selon le mod le de t l phone e est possible que certains appareils en particulier ceux qui n ont pas t test s ou approuv s par Bluetooth SIG ne soient pas compatibles avec votre stylet Pour obtenir les meilleures performances de votre stylet e Restez le plus pr s possible de votre stylet et veillez ce que ni votre corps ni aucun autre objet ne g ne la trajectoire des signaux e Afin de ne pas entraver les performances de votre stylet ne posez aucun objet dessus et vitez au maximum tout contact Fonctionnalit s de votre stylet S Pen Blueto
5. e dernier num ro compos sur le t l phone principal e Maintenez la touche de conversation enfonc e Pour rappeler le dernier num ro compos sur le second t l phone e Appuyez deux fois sur la touche de conversation 4 Sur certains t l phones appuyer une fois sur la touche de conversation permet d ouvrir le journal d appels Appuyez nouveau sur la touche de conversation pour composer le num ro s lectionn Composer un num ro vocalement Appuyez sur la touche de conversation 14 Cette fonction n est disponible que sur le t l phone principal R pondre un appel Lorsque vous recevez un appel vous entendez un signal le t moin lumineux bleu clignote deux fois en bleu et si le mode Vibreur est activ votre stylet vibre Appuyez sur la touche de conversation pour r pondre un appel Rejeter un appel Maintenez la touche de conversation enfonc e pour rejeter un appel 14 Si vous recevez deux appels simultan s sur les deux t l phones connect s vous ne pouvez prendre ou rejeter que l appel re u sur le t l phone principal Mettre fin un appel Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin un appel Options disponibles en cours d appel Les options suivantes sont disponibles pendant un appel R gler le volume Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour r gler le volume 14 Le stylet met un bip lorsque le volume atteint son niveau minimum ou maximum D sactiver le mic
6. eier HM5100 o Mode d emploi 2e o o C www samsung com Printed in China GH68 37401L Rev 1 1 French 10 2013 Lisez ce mode d emploi avant d utiliser votre stylet puis gardez le pr cieusement Prenez connaissance de toutes les consignes de s curit avant d utiliser le stylet afin de pouvoir l utiliser de mani re appropri e et en toute s curit Les graphiques utilis s dans le pr sent manuel sont fournis titre d illustration Les produits r els peuvent tre diff rents Consignes de s curit Lorsque vous utilisez le stylet en voiture respectez les r glementations en vigueur dans la r gion o vous vous trouvez e Ne d montez jamais le stylet Le stylet pourrait par la suite tre d fectueux ou risquerait de s enflammer Le cas ch ant faites r parer le stylet aupr s d un centre de service apr s vente agr e Maintenez votre t l phone et tous ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge ou des animaux L ingestion de petites pi ces peut provoquer un touffement ou des blessures graves vitez d exposer le t l phone et le stylet des temp ratures tr s faibles ou tr s lev es inf rieures 5 C ou sup rieures 35 C Les temp ratures extr mes peuvent entra ner la d formation du t l phone et du stylet et r duire leur capacit de charge ainsi que leur dur e de vie e Tenez votre t l phone et votre stylet l
7. erie du stylet devient moins performante ce qui est tout fait normal pour une batterie rechargeable Assemblage du stylet et du support Assemblez le stylet et le support comme indiqu ci dessous l Lorsque le ressort appara t ins rez le dans le support 2 Ins rezle stylet dans le support en l alignant bien la touche lat rale 3 Fixezle cache de la pointe Stylet EN a i 4 e Veillez ce que la touche lat rale du stylet soit parfaitement align e avec la touche K lat rale du support e Le ressort et le stylet situ s dans le support ne sont pas vendus s par ment Activation d sactivation du mode Bluetooth Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Bluetooth lorsque le stylet est allum e Pour allumer le stylet maintenez la touche de conversation enfonc e Le t moin lumineux clignote 4 fois en bleu e Pour teindre votre stylet maintenez la touche de conversation enfonc e pendant 3 secondes Le t moin lumineux clignote en bleu puis en rouge et s teint 4 Lorsque vous allumez le stylet pour la premi re fois il passe automatiquement en mode Appairage pendant 3 minutes environ Activation d sactivation du t moin lumineux Le t moin lumineux indique l tat actuel de fonctionnement de votre stylet S il vous g ne pendant la nuit vous pouvez le d sactiver e Maintenez simultan ment les 2 touches de volume enfonc es pour activer ou d sactiver le t moin lumineux e l est impossibl
8. hargement Environ 2 heures En fonction du type et de l utilisation du t l phone le dur e r elle peut varier Questions fr quentes Le stylet ne se charge pas enti rement Il se peut que le stylet et le chargeur n aient pas t correctement connect s D branchez le stylet du chargeur puis rebranchez le et rechargez le Je n arrive pas utiliser Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction de toutes les fonctions l appareil mobile connect Si votre stylet est connect d crites dans le simultan ment deux appareils mobiles il est possible que manuel certaines fonctions ne soient pas disponibles Mon stylet fonctionne t il avec Me ee Votre stylet fonctionne avec les p riph riques prenant en ae ordmatenrs charge votre profil et votre version Bluetooth portables des PC et g P des PDA Pourquoi est ce que j entends un cho Re R glez le volume du stylet ou d placez vous et recommencez orsque je suis en communication Pourquoi est ce que Les appareils tels que les t l phones sans fil et les quipements j entends des parasites de r seau sans fil peuvent provoquer des interf rences ou des interf rences que l on entend comme des parasites Pour r duire les pendant que jesuisen interf rences tenez le stylet loign de tout autre appareil communication utilisant ou produisant des ondes radio Mon stylet peut il j pro pe a Votre stylet produit consid rablement moins
9. la garantie La dur e de garantie peut varier d une r gion l autre SAMSUNG ELECTRONICS D claration de conformit Informations d taill es Pour le produit suivant Produit Oreillette Bluetooth Mod le s HM5100 CE D claration et normes applicables Nous d clarons par la pr sente que le produit ci dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE en application des normes suivantes S curit EN 60950 1 2006 A12 2011 CEM EN 301 489 01 V1 9 2 09 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 09 2012 Radio EN 300 328 V1 7 1 10 2006 et de la directive 2011 65 UE sur la restriction d utilisation de certaines substances dangereuses dans un quipement lectrique et lectronique Repr sentant pour l union europ enne Joong Hoon Choi Directeur de laboratoire Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2013 09 25 Lieu et date de parution Nom et signature du responsable d ment habilit II ne s agit pas de l adresse du service apr s vente de Samsung Pour obtenir l adresse ou le num ro de t l phone du service apr s vente de Samsung reportez vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet ce produit Copyright Copyright 2012 Samsung Electronics Ce mode d emploi est prot g par les lois internationales relatives au droit d auteur Il est interdit de repro
10. mentaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux limination de la batterie de ce produit Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole appos sur la batterie le manuel ou l emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 La batterie contenue dans ce produit ne peut tre remplac e par l utilisateur Pour obtenir des informations concernant son remplacement veuillez contacter votre fournisseur de services N essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu Ne d montez
11. oth Votre stylet S Pen Bluetooth offre toutes les fonctionnalit s de votre appareil mobile en plus de commandes traditionnelles comme le tapotement ou le d filement de listes Maintenez le stylet de fa on pouvoir appuyer sur la touche lat rale l aide de votre pouce ou de votre index Maintenez la touche lat rale enfonc e pour effectuer les actions suivantes e Retour faites glisser le stylet vers la gauche pour revenir l cran pr c dent e Menu faites glisser le stylet vers le haut pour acc der une liste d options e Capture d cran maintenez le stylet appuy sur l cran pour effectuer une capture d cran a rapide appuyez deux fois sur l cran avec le stylet pour lancer la fonction de m mo rapide 4 Le stylet peut fonctionner diff remment ou incorrectement en fonction de l appareil mobile ou des applications Saisissez l extr mit de la pointe l aide de l extracteur de pointe et retirez la doucement 2 Ins rez une nouvelle pointe la place de l ancienne jusqu ce que vous entendiez un clic e Vous devez remplacer la pointe du stylet si la partie blanche est endommag e e N ins rez pas l extr mit ronde de la pointe dans le stylet Vous risqueriez d endommager le stylet e N exercez aucune pression excessive sur la pointe lorsque l ins rez dans le stylet e Faites attention ne pas coincer votre doigt dans la rainure de l extracteur e Ne r utilisez pas les pointe
12. pas n crasez pas ou ne percez pas la batterie Si vous envisagez de jeter ce produit votre site de collecte des d chets prendra les mesures ad quates concernant le recyclage et le traitement du produit et de sa batterie Garantie Samsung garantit ce produit contre les d fauts mat riels de conception et de qualit pendant une dur e d un an compter de la date d achat Si durant la p riode de garantie ce produit s av rait d fectueux malgr une utilisation normale retournez le au revendeur ou au centre de service apr s vente qualifi La responsabilit de Samsung et de sa soci t de maintenance est limit e au prix de la r paration et ou au remplacement de l appareil sous garantie e La garantie est limit e l acheteur d origine Une copie de votre facture ou toute autre preuve d achat est n cessaire pour la mise en place du service apr s vente Si les tiquettes ont t enlev es si le produit a subi un dommage ou s il a t mal install modifi ou r par par un tiers non habilit la garantie sera annul e Sont exclus de la garantie les composants consid r s comme des consommables dont la dur e de vie est limit e dans le temps tels que les batteries et autres accessoires Samsung d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommage survenus au cours du transport de l appareil Toutes les r parations effectu es sur les produits Samsung par des tiers non habilit s annulent
13. rophone Maintenez la touche de volume Haut ou Bas enfonc e pour d sactiver le microphone de fa on emp cher votre interlocuteur de vous entendre Lorsque le microphone est d sactiv le stylet met un signal sonore intervalles r guliers Maintenez de nouveau sur la touche de volume Haut ou Bas enfonc e pour r activer le microphone Transfert d un appel du t l phone vers le stylet Appuyez sur la touche de conversation du stylet pour transf rer un appel du t l phone vers le stylet Mettre un appel en attente Maintenez la touche de conversation enfonc e pour mettre en attente l appel en cours Prendre un deuxi me appel Lorsque vous recevez un appel alors que vous tes d j en communication votre stylet met un bip sonore et le t moin lumineux clignote deux fois e Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin au premier appel et r pondre un deuxi me appel Maintenez la touche de conversation enfonc e pour mettre le premier appel en attente et r pondre un deuxi me appel Maintenez nouveau la touche de conversation enfonc e pour basculer entre l appel en cours et l appel en attente Annexe Sp cifications l ment Sp cifications et description Version Bluetooth 3 0 Profil pris en charge Profil Oreillette profil Mains libres Distance de fonctionnement egua o mire Autonomie en veille Jusqu 130 heures Autonomie en DA Jusqu 3 heures communication Dur e de c
14. s usag es Une pointe usag e pourrait provoquer un dysfonctionnement de votre stylet Appairage et connexion de votre stylet S Pen Bluetooth L appairage consiste cr er une liaison sans fil unique et crypt e entre deux appareils Bluetooth lorsque ceux ci sont configur s pour communiquer entre eux En mode Appairage les deux appareils doivent tre plac s suffisamment pr s l un de l autre pour communiquer Appairage et connexion du stylet un t l phone Acc dez au mode Appairage Le t moin lumineux bleu s allume et reste actif pendant 3 minutes Lorsque le stylet est teint maintenez la touche de conversation enfonc e pendant 3 secondes Lorsque le stylet est allum maintenez la touche de volume Haut et la touche de conversation enfonc es simultan ment pendant 3 secondes 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre t l phone et recherchez le stylet consultez le mode d emploi de votre t l phone 3 S lectionnez le stylet HM5100 dans la liste des appareils d tect s par votre t l phone e Le cas ch ant saisissez le code PIN Bluetooth 0000 4 z ros pour appairer et connecter le stylet votre t l phone e Lorsque le stylet est appair il tente de se reconnecter chaque fois que vous l allumez Appairage via la fonction d appairage actif Gr ce la fonction d appairage actif votre stylet recherche automatiquement un appareil Bluetooth sa port e et tente de s y connecter Assure
15. secondaire 3 Microphone principal Touche lat rale ef Pointe du stylet 4 e V rifiez que vous disposez des l ments suivants stylet pointes de rechange extracteur de pointe chargeur et mode d emploi Les l ments fournis peuvent varier e N exercez aucune pression excessive sur le clip du stylet Fonctions des touches Touche Fonction e Utilisez cette touche pour allumer ou teindre le stylet e Lorsque le stylet est teint maintenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour acc der au mode Appairage e Appuyez sur cette touche pour r pondre un appel ou y Touche de mettre fin conversation Maintenez cette touche enfonc e pour refuser un appel e Maintenez cette touche enfonc e pour mettre un appel en attente e Maintenez cette touche enfonc e pour passer d un appel un autre e Appuyez sur cette touche pour r gler le volume dece Le Maintenez cette touche enfonc e pour activer ou d sactiver volume le microphone pendant un appel Touche e Maintenez cette touche enfonc e pour effectuer des actions lat rale l aide du stylet sf Chargement de votre stylet S Pen Bluetooth Ce stylet poss de une batterie interne rechargeable et non amovible Veillez ce que le stylet soit enti rement charg avant de l utiliser pour la premi re fois Utilisez uniquement des chargeurs approuv s par Samsung L utilisation d un chargeur non agr o
16. t au second t l phone Bluetooth 4 Reconnectez vous au stylet depuis le premier t l phone 14 Il est possible que certains t l phones ne puissent pas se connecter en tant que second t l phone Bluetooth Reconnexion du stylet Si la connexion est perdue en cours d utilisation e Appuyez sur la touche de conversation du stylet ou utilisez le menu Bluetooth de votre t l phone Une fois le stylet appair un t l phone il tente automatiquement de se connecter chaque fois que vous l allumez Si la fonction Multi point est activ e votre stylet tente de se reconnecter aux deux derniers appareils auxquels il a t connect chaque fois que vous l allumez Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge par certains appareils D connexion du stylet teignez le stylet ou utilisez le menu Bluetooth de votre t l phone Utilisation des fonctions d appel 14 e Les fonctions d appel disponibles peuvent varier d un t l phone un autre e Certaines fonctions ne sont disponibles qu avec le profil Mains libres Manipulation du stylet Si la qualit d appel se d grade e Rapprochez le haut parleur int gr votre stylet de votre oreille e Veillez ne pas couvrir le microphone de votre stylet avec votre main 4 Pour garantir une qualit d appel optimale soulevez l g rement la moiti inf rieure de votre stylet Passer un appel Rappeler le dernier correspondant Pour rappeler l
17. u non fabriqu par Samsung peut endommager votre stylet voire provoquer une explosion et entra ner galement l annulation de la garantie 1 Soulevez le cache du connecteur de charge avec votre ongle et branchez le chargeur 2 Branchezle chargeur sur une prise murale Le t moin lumineux est de couleur rouge lorsque la batterie est en cours de chargement Si le chargement ne d marre pas d branchez le chargeur puis rebranchez le 3 Lorsque le stylet est enti rement charg le t moin lumineux passe du rouge au bleu D branchez le chargeur de la prise secteur et du stylet 4 Le socle de prise de courant doit tre install proximit du mat riel et doit tre ais ment accessible V rification du niveau de charge de la batterie Pour v rifier le niveau de charge de la batterie maintenez la touche de volume Bas et la touche de conversation enfonc es simultan ment En fonction du niveau de charge de la batterie le t moin lumineux clignote 5 fois dans l une des couleurs suivantes Niveau de batterie Couleur du t moin lumineux Plus de 80 Bleu 80 20 Violet Moins de 20 Rouge Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible Le stylet met quelques bips et le t moin lumineux se met clignoter en rouge Si le stylet s teint alors que vous tes en communication l appel est automatiquement transf r vers le t l phone 4 Au fil du temps apr s de nombreux chargements et d chargements la batt
18. z vous que l option de visibilit Bluetooth de votre t l phone est activ e e En mode Appairage maintenez la touche de conversation enfonc e Le t moin lumineux passe du bleu au violet e Le t l phone Bluetooth que vous voulez connecter ne doit pas tre appair avec d autres appareils Si le t l phone est d j connect un autre appareil coupez la connexion et red marrez la fonction d appairage actif e est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge par certains appareils Connexion deux t l phones Bluetooth En activant la fonction Multi point vous pouvez connecter votre stylet deux t l phones Bluetooth simultan ment Pour activer la fonction Multi points Pour d sactiver la fonction Multi points En mode Appairage maintenez la touche de En mode Appairage maintenez la touche de volume Haut enfonc e Le t moin lumineux volume Bas enfonc e Le t moin lumineux clignote en bleu clignote deux fois en rouge Une foisle stylet connect au premier t l phone Bluetooth activez le mode Appairage en appuyant sur la touche de conversation et la touche de volume Haut simultan ment pendant 3 secondes 2 Activez la fonction Bluetooth sur le second t l phone Bluetooth et recherchez le stylet S lectionnez le stylet HM5100 dans la liste des appareils d tect s par le second t l phone Bluetooth e Le cas ch ant saisissez le code PIN Bluetooth 0000 4 z ros pour connecter le style
Download Pdf Manuals
Related Search