Home

Samsung RL56GEGIH Benutzerhandbuch

1.
2. 12 DA99 03417T indb 12
3. 2006 95 2004 108 RoHS DA99 03417T indb 3 2011 65 EU nenerupaHara EU 1060 2010 2009 125 64312009 GJ
4. 11 13 8 21 11 06 e ISO e
5. www samsung com Ha a 69 Z HE 13 8 21
6. 13 8 21 11 06 Samostoje i aparat DA99 03417T indb 1 sloven ina svet novih mo nosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka e elite popolnej o ponudbo storitev izdelek registrirajte na www samsung com register am 13 8 21 11 06 Vamostne iniomacie VARNOSTNE INFORMACIJE e Pred uporabo aparata temeljito preberite ta priro nik in ga shranite na varno mesto v bli ini aparata za poznej o uporabo Ta aparat uporabljajte le za to emur je namenjen kot je opisano v tem priro niku Aparata ne smejo uporabljati osebe in otroci s fizi nimi senzori nimi ali psihi nimi motnjami ali osebe ki imajo premalo izku enj in znanja razen e jih nadzira ali jim o uporabi aparata svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Opozorila in pomembne varnostne informacije v tem priro niku ne vklju ujejo vseh mo nih stanj in situacij PREVIDNO ki se la
7. 1 3 8 g R600a R6004 4 DA99 03417T indb 4 HO
8. 18 DA99 03417T indb 18 OOO O O t df L 000 OG O a O O O L OOO e e
9. 5
10. He 13 8 21 11 06 4 nee nenenenene 13 CO enem 17 HA TIPOBJIEMM ena 21 AHVEAEVLOOL 10 i Be gt i
11. eHe ro eHe 13 8 21 11 06
12. e AKO 6 DA99 03417T indb 6 3HALIM 3A sinove BI PALYBAHE 9
13. 13 8 21 11 06 e e Be
14. DA99 03417T indb 9 Be _ He BOS eKora sima e
15. e He e He He DA99 03417T indb 7 He
16. e He eHe eHe ce Bo LP He
17. e 2 DA99 03417T indb 2
18. Samsung e i mv e co e i e Ha i i 2010 1920 1850 mm 13 DA99 03417T indb 1 13 13 8 21 11 06 595 mm 1 TO Ha 584 mm or 599 mm 50mm RL60 58G0 i
19. Ha _15 DA99 03417T indb 15 13 8 21 11 06 14 Ha 17 esy Lu a PT gt na o TLA I Q An vb 18 180 4 Ha
20. VWaLr OdLi VH AHVEAHVdLOLO 0 _21 DA99 03417T indb 21 13 8 21 11 06 MEMO DA99 03417T indb 22 13 8 21 11 06 TIGINO DA99 03417T indb 23 13 8 21 11 06 Ha C SN 410 no 32 YmepeHa N 416 no 32 ST 416 no 38 Tponcka T 416 no 43 kako DA99 03417T indb 24
21. O 0 0 O O O INO O O 20 O O O L Neke funkcije kao to su rezervoar za vodu dodatak za pravljenje leda polica za vino odeljak za odr avanje sve ine korpa za salatu izbor zone hla enja i pregrade mo da e se razlikovati ili ne e biti dostupne u zavisnosti od modela Da biste dobili vi e prostora u zamrziva u mo ete da uklonite fioke i potpore osim fioka i To ne uti e na termalne i mehani ke karakteristike Nazivna zapremina zamrziva a izra unava se dok su ovi delovi izva eni i 4 e Vo e i povr e mo e da se zamrzne odeljku za odr avanje sve ine opcionalno e Da biste iskoristili energetsku efikasnost ovog proizvoda ostavite sve police fioke i korpe na njihovim mestima kao na slici 13 8 21 11 06 PRAVLJENJE LEDA 1 Napunite posudu vodom do oko 80 2 Posudu za led stavite u gornju fioku zamrziva a 3 Sa ekajte dok se ne stvore kocke leda 4 Posudu za led lagano izvrnite da biste izvadili kocke leda Vreme zamrzavanja E Preporu uje se da sa ekate oko 1 2 sata uz i Z e a u uspravite da biste temperaturu pode enu na Power Freeze Duboko zamrzavanje da bi se formi
22. eHe Bo DA99 03417T indb 11 ja Ha 24
23. R600a R134 ce Kora RGOOA _ 3 13 8 21 11 06 Ha rac WN
24. 9 13 8 21 11 06 e He
25. 13 8 21 11 06 e Samsung Samsung e He
26. 1 2 4 e 13 8 21 11 06 1 8090 2 Ha 3
27. 15 O 2 1 e 16 2 e 16 DA99 03417T indb 16 13 8 21 11 06
28. 2 N He CO _ un He ce _ KOH OBA 13 8 21 11 06 e He e He
29. na AKO Kora _5 13 8 21 11 06
30. G e ja 3 6 Smart Eco S 6 DY 15 C
31. _ eHe nma e He ro e He e He _ e KOH DA99 03417T indb 5 co
32. 1 rimi pro I _ 7 11 JHVAAAVLOOLI 10 12 11 mm 8 13 9
33. 5 _17 13 8 21 VSadLOLIA 11 06 4 e e ja 60 e 0 0
34. LED LED LED 4 Be 20 DA99 03417T indb 20 13 8 21 11 06 e e e e e
35. 20 2 20 C 21 C 22 C 23 C 19 C 18 C 17 20 0 21 C 23 C 1960 17 C DA99 03417T indb 17 7
36. e 10 DA99 03417T indb 10 ce Bo sumam e R600a R134 ce KAKO R600a
37. e e e e
38. Ke 2 D 8 m 4 1 2
39. 20 t j Ke 2 2 xhi e
40. 18 Odstranite vratna tesnila hladilnika in zamrzovalnika in jih obrnite za 180 ter namestite nazaj IZRAVNAVA HLADILNIKA e je sprednji del aparata rahlo vi ji od zadnjega i lahko la je odpirate in zapirate vrata Ce elite zvi ati hladilnik zavrtite izravnalne noge v i smeri urinega kazalca e ga elite zni ati pa zavrtite i izravnalne noge v nasprotni smeri urinega kazalca i 1 primer Aparat je nagnjen na levo Vrtite levo izravnalno nogo v smeri pu ice dokler ni aparat izravnan l 2 primer Aparat je nagnjen na desno i e Vrtite desno izravnalno nogo v smeri pu ice dokler ni aparat izravnan 13 8 21 11 07 Uporaba hladilnika TIP B TIP C Z Pri vsakem pritisku gumba se predvaja kratek pisk O Fridge Hladilnik Pritisnite gumb Fridge Hladilnik da nastavite temperaturo hladilnika na Zeleno vrednost med 1 C in 7 C Temperatura je privzeto nastavljena na 3 C in pri vsakem pritisku gumba Fridge Hladilnik se temperatura spremeni v spodnjem vrstnem redu indikator temperature pa prika e eleno temperaturo r gt 3 C 2 C 1 C 7 C TIP A B O SEEN O 3 C 2 C TC TIP C ae Pritisnite ta gumb in ga drzite tri sekunde da vklopite funkcijo dopusta TIP A 2 Freezer Zamrzovalnik Pritisnite gumb Freezer Zamrzova
41. JI Ri ama li m ri SO ai O 00 all 000 o INO O GO 20 O O O L e Nekatere funkcije kot so posoda vodo ledomat stojalo za steklenice predal Fresh Room predal za solato predal Cool Select Zone in varovala se lahko razlikujejo in pri nekaterih modelih morda niso na voljo l e e elite zagotoviti ve prostora v zamrzovalniku lahko odstranite predale in podpore razen predalov To ne vpliva na toplotne in mehanske zna ilnosti Pri izra unu nazivne shranjevalne prostornine zamrzovalnega prostora ti deli niso bili name eni 14 Sadje ali zelenjava lahko zmrzne v predalu Fresh Room dodatno e elite zagotoviti najve jo energijsko u inkovitost tega izdelka pustite vse police predale in ko are na prvotnih mestih kot je prikazano na sliki 13 8 21 11 07 PRIPRAVA LEDU _ Nalivanje vode iz vodomata 1 Napolnite pladenj z vodo do 80 Postavite kozarec pod izhodno 2 Postavite pladenj za led v zgornji predal i odprtino za vodo in z njim zamrzovalnika i rahlo potisnite proti vzvodu 3 Po akajte da se voda spremeni v koc
42. IT Y ro i H CO 1 2 1 Bona 2 S SI Gm B a BO
43. i Z 500 ml i 19 DA99 03417T indb 19 13 8 21 11 06 E HA Clorox mani na
44. 7 13 8 21 11 06 e LED e ro e AKO KOH e AKO 8 DA99 03417T i
45. Samsung 3 1 5 gt 10mm Be J BpaTaTa Ha 14 mm 3 16 sa ga EKO 14 DA99 03417T indb 14 13 8 21 11 06 10 6
46. 3 50 23 C o K Kora 3 GJ 1
47. 4 S 4 Ha I E e 1 2 co i 4 ere 8 i e BO 5 i CO i CO gt e na BuVAHES i l BHATPELLIH __
48. DA99 03417T indb 15 sastavite Sarku postavljanje 15 13 Pa ljivo vratite vrata hladnjaka mjesto i 13 8 21 arNYrTAVISOd 10 11 06 14 Sastavite utor arke sa arkom Upotrijebite lijevi utor Sarke koji se nalazi ispod poklopca Sarke nepravilno pravilno 07 gt arke montirajte ku i te lijeve arke Prekida na vratima mora se postaviti s kodnim brojem iznad da bi pravilno radio 15 Sastavite poklopce ica O i poklopac vrata 16 postavljanje DA99 03417T indb 16 17 Zamijenite ru ke s lijeve na desnu stranu oi gt Ap J x gt u ne u h Izvadite prekida na vratima iz ku i ta desne 18 Uklonite brtve s vrata hladnjaka i ledenice i ponovno ih stavite nakon to ste ih okrenuli za 180 NIVELIRANJE HLADNJAKA Ako je prednji dio uredaja neznatno vi i od stra njeg i vrata e se lak e otvarati i zatvarati Okre ite i no ice za pode avanje u smjeru kazaljke na satu za povisivanje a u suprotnom smjeru za spu tanje visine Situacija 1 Ure aj nagnut ulijevo prema dolje e Okrenite lijevu nogu za pode avanje u smjeru strelice sve dok ure aj ne bude u ravnini Situacija 2 Ure aj je nagnut udesno prema dolje i e Okrenite desnu nogu za pode avanje u
49. 4 Hiqni mentesh n dhe shk amp putni kutin mentesh s nga mentesha Nxirrni telat nga kutia e mentesh s 5 Hiqni der n e frigoriferit nga mentesha e mesit duke e ngritur der n me kujdes drejt Dera sht e r nd b ni kujdes q t KUJDES mos l ndoheni kur ta hiqni der n 13 8 21 11 06 6 Montoni mentesh n e mesit 7 Hiqni der n e frigoriferit nga mentesha e mesit duke e ngritur der n me kujdes drejt Dera sht e r nd b ni kujdes q t KUJDES mos l ndoheni kur ta hiqni der n 8 Shtrijeni frigoriferin me kujdes Nd rroni pozicionin e mentesh s dhe t k mb s s poshtme p rpara 9 Hiqni vid n n an n e djatht posht t der s s frigoriferit dhe t ngrir sit Nd rroni ndaluesin e der s guarnicionin 2 dhe kap sen 6 nga e djathta n t majt DA99 03417T indb 15 10 Nd rroni pozicionin e vidave t guarnicionit i dhe te kapakut Kujdes mos t d mtoheni gjat pun s KUJDES 11 Rivendoseni 5 Montoni i menteshen e mesit i 12 P rdorni nj el s 11 mm p r t ndar kunjin mentesh s s sip rme Kthejeni mentesh n e Sip rme n an n tjet r dhe vendoseni kunjin e mentesh s s sip rme 13 Rivendoseni der n me kujdes dhe montoni
50. Na notranji steni aparata in okoli zelenjave se pojavlja kondenzat e Hrana z visoko vsebnostjo vode je pri visoki stopnji vla nosti shranjena tako da je nepokrita ali pa so bila vrata odprta dlje asa e Hrano shranjujte tako da je pokrita ali v zaprtih posodah DA99 03417T indb 21 Odpravljanje te av 21 13 8 21 231 arNVrTAV4dao 0 11 07 11 07 13 8 21 vezalna snema sve oat dol X 700914 AVTASI 935 31 dl X SE esHOOSTY HOBSTY AVIASIO ave 291 037 dol sesSogcTy S909 14 AVIdSIA 93S 5942 an 3015 X x 99574 d9BSTA Z H909 TA AVJdSIA 935 Z 291 037 dOL xexJ MO9GTU 3 N9STU AVIdSIO 935 Z sode 031 3015 O x PA SUD9STA 4
51. TVN B TMN Z Ke po 1 C 7 C 3 B gt 3 C 2 0 1 C TC 5 4 C 5 C 6 C 7 3 C 2 10 N 5 C 7 C O ro OBA 3 2 ja njara 17 C 23 C
52. Ky frigorifer sht vet m p r ruajtje ushqimesh Kjo mund t shkaktoj zjarr ose shp rthim e Mos sp rkatini produkte pastrimi drejtp rdrejt n ekran Germat e shkruara n ekran mund t zhduken e Hiqni do l nd t huaj ose pluhur nga kunjat e spin s Por mos p rdorni leck t lagur ose t njom kur pastroni spin n kur t hiqni l nd t huaj ose pluhur nga kunjat e spin s P rndryshe ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike A SHENJA K R ND SISHME PARALAJM RIMI P R HEDHJEN e Hiqeni frigoriferin nga priza p rpara pastrimit dhe kryerjes s mir mbajtjes e N rast se nuk p rdoret p r nj koh t gjat fikni rrym n dhe pastroni pjes n e brendshme t pajisjes m pas l reni pajisjen me der t hapur 10 Informacion sigurie DA99 03417T indb 10 e Sigurohuni q asnj nga tubat n pjes n e pasme t pajisjes t mos jet d mtuar para se ta hidhni e RGOOa ose R134a p rdoret si gaz ftoh s Kontrolloni etiket n e kompresorit n pjes n e pasme t pajisjes ose etiket n e klasifikimit brenda frigoriferit p r t par se far gazi ftoh s p rdoret p r frigoriferin tuaj Kur produkti p rmban gaz t ndezsh m gaz ftoh s R600a kontaktoni autoritetin tuaj vendor p r hedhjen e sigurt t k tij produkti Ciklopentani p rdoret si gaz p r izolim Gazet n materialin e izolimit k rkojn procedu
53. 2 Freezer temperature from the range between 17 C and 23 C Default set temperature is set on 20 C and vvill change in follovving order and temperature indicator will display the desired temperature gt 20 C 21 C 22 C 23 C TYPE A B 19 C 18 C 17 gt 20 C 21 C 23 C C a910 1746 2 DA99 03417T indb Sec4 17 4 Fridge or Freezer temp indicator will blink when temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically by I storing warm food or freguent door opening Fridge or Freezer temperature indicator will stop i blinking when temperature in the fridge or freezer becomes normal If temperature indicator does not stop blinking after several hours please contact your service center i Press this button for 3 seconds to activate the Power Freeze function Power Freeze indicator i 68 will light up and the refrigerator will speed up i the time to needed to freeze products in the i freezer This function will be activated for 50 hours i and freezer indicator will display 23 C This i function switches off automatically When the Power Freeze process is completed the Power i freeze indicator switches off and the freezer i switches back to the previous temperature setting When you use this function the energy consumption will increase To deactivate this fu
54. e Ali je temperatura na sprednji plo i nastavljena na najni jo temperaturo e Ali je temperatura okolice prenizka Preverite ali aparat name en stabilnih ravnih tleh e Alije hrbtna stran aparata preblizu stene Aparat oddaja e Ali so za oziroma pod aparat padli tuji predmeti nenavaden hrup e Ali hrup prihaja iz kompresorja v aparatu e Ko se razli ni dodatki kr ijo ali raztezajo je mogo e sli ati tiktakajo i zvok Sprednja vogala in stranice aparata so topli za el se je pojavljati kondenzat e V sprednjih vogalih aparata so za prepre evanje pojavljanja kondenzata name ene toplotnoodporne cevi e temperatura okolice naraste to morda ni vedno u inkovito To je obi ajen pojav e V zelo vla nih razmerah se lahko na zunanji povr ini aparata pojavi kondenzat ko vlaga iz zraka pride v stik s hladno povr ino aparata V aparatu je mogo e sli ati brbotanje teko ine e To je hladilno sredstvo ki hladi notranjost aparata V aparatu so neprijetne vonjave e Ali je v hladilniku pokvarjena hrana e Hrana z mo nim vonjem na primer ribe mora biti zrakotesno zavita e Hladilnik redno istite in zavrzite pokvarjeno ali sumljivo hrano Na stenah aparata je plast ivja e Ali so odprtine za izhod zraka prekrite s hrano ki je shranjena v hladilniku e Hrano im bolj razmaknite da izbolj ate prezra evanje e Ali so vrata popolnoma zaprta
55. e N se produktet jan t 8 Informacion sigurie DA99 03417T indb 8 pajisura me llamb LED mos e montoni vet kapakun e llamb s dhe llamb n LED Ju lutemi kontaktoni agjentin tuaj t sh rbimit sN se n frigorifer ka pluhur ose uj t rhiqni spin n dhe kontaktoni qendr n tuaj t sh rbimit t Samsung Electronics Ka rrezik zjarri ZN SHENJAT E KUJDESIT LE PER PERDORIMIN Go P r t arritur funksionimin m t mir t produktit 5 i vendosni ushgimet shum pran vendeve te ajrimit n pjes n e pasme t pajisjes sepse ato mund t pengojn qarkullimin e lir t ajrit n dhom z n e ftohjes Mb shtilleni ushqimin si duhet ose vendoseni at n en hermetike p rpara se ta vendosni n frigorifer Mos vendosni ushqime t reja p r ngrirje pran ushqimeve tashm t ngrira eMos vendosni pije te gazuara n dhom z n e ngrirjes Mos vendosni shishe ose en 13 8 21 11 06 gelgi ne ngrirje Kur p rmbajtja e tyre ngrin shishja mund t thyhet dhe mund t shkaktoj l ndim t personit ose d mtim t pron s Mos ndryshoni ose mos modifikoni funksionalitetin e frigoriferit Ndryshimet ose modifikimet mund t shkaktojn l ndim t personit dhe ose d mtim t pron s do ndryshim ose modifikim i kryer nga nj pal e 3 t n k t pajisje t kompletuar nuk mbulohet nga sh rbimi i garancis
56. kanike ose ndonj m nyr tjet r p r t shpejtuar procesin e shkrirjes p rve atyre q rekomandohen nga prodhuesi eMos e d mtoni qarkun e gazit ftoh s e Ky produkt sht menduar t p rdoret vet m p r ruajtjen e ushqimeve n ambient sht piak eShishet duhet t vendosen t ngjitura pran nj ra tjetr s q t mos bien eN rastin e rrjedhjeve t gazit si propani LP etj ajroseni menj her pa prekur spin n elektrike Mos e prekni pajisjen ose kordonin elektrik Mos p rdorni ventilator ajrimi Informacion sigurie 7 13 8 21 11 06 Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr e P rdorni vet m llamba LED t dh na nga prodhuesi ose agjent t e sh rbimit e F mij t duhet t mbik qyren p r t u siguruar q ata t mos luajn dhe ose t mos hipin mbi pajisje e Mos e montoni ose mos e riparoni vet frigoriferin Do t p rballeni me rrezikun e zjarrit keqfunksionimit dhe ose l ndimit t personit N rast keqfunksionimi ju lutemi kontaktoni agjentin tuaj t sh rbimit e N se pajisja nxjerr zhurm t uditshme djegie a er ose tym hiqeni menj her spin n elektrike dhe kontaktoni qendr n m t af rt t sh rbimit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike ose rrezik zjarri e N se hasni v shtir si kur nd rroni drit n kontaktoni agjent t e sh rbimit
57. I ENJE HLADNJAKA Za i enje ne koristite benzen razrjediva ili Clorox Oni mogu o tetiti povr inu uredaja i predstavljaju opasnost od po ara UPOZORENJE Ne prskajte hladnjak vodom dok je uklju en u struju jer to mo e dovesti do UPOZORENJE i strujnog udara Ne istite hladnjak benzenom razrje iva em ili detergentom za automobile jer to predstavlja opasnost od po ara O istite mekom krpom i neutralnim UPOZORENJE deterd entom ZAMJENA LED ARULJICE Ako je unutarnja ili vanjska LED aruljica izgorjela nemojte sami rastavljati pokrov aruljice i LED aruljicu 4 Molimo obratite se serviserima 20_ kori tenje DA99 03417T indb 20 13 8 21 11 06 Rje avanje problema PROBLEM RJESENJE ure aj uop e ne radi ili je temperatura previsoka e Provjerite je li utika ispravno priklju en e Je li temperatura na zaslonu ispravno pode ena e Je li ure aj na izravnom sun evom svjetlu i ima li izvora topline u blizini e Je li stra nja strana ure aja preblizu zida hrana u hladnjaku je smrznuta e Je li temperatura na zaslonu pode ena na najhladniju vrijednost e Je li temperatura okoli a preniska uje se neobi na buka e Provjerite je li ure aj instaliran na stabilan i ravan pod e Je li stra nja strana ure aja preblizu zida e Jesu li kakvi strani predmeti pali iza ure aja ili ispod njega e Dolazi li buka iz kompresora u ure aju e K
58. Obema rukama vrsto uhvatite rezervoar za vodu i pa ljivo ga povucite ka sebi da biste ga uklonili Z Mo e se desiti da nema rezervoara za vodu to zavisi od modela kori enje _19 13 8 21 AC rNAOSTHOM 20 11 06 Fioke Da biste izvadili fioke izvucite ih do kraja a zatim lagano podignite Fioka za sve e namirnice fioka CoolSelect Zone fioke zamrziva a I ENJE FRI IDERA A Za i enje ne koristite benzen i ili TM UBOZORENJ razre iva ili Clorox Oni mogu o tetiti povr inu ure aja i stvoriti opasnost od po ara Ne prskajte fri ider vodom kada je priklju en u struju zato to to mo e UPOZORENJE E dovesti do strujnog udara Ne istite fri ider benzenom razre iva em ili deterd entom za pranje kola jer postoji opasnost od izbijanja po ara O istite koriste i meku mkrpu sa UPOZORENJE neutralnim deterd entom ZAMENA LED LAMPE Kada unutra nja ili spolja nja LED lampa pregori poklopac lampe i nju samu nemojte skidati sami Obratite se serviseru 20_ kori enje DA99 03417T indb 20 13 8 21 11 06 resavanje problema PROBLEM RE ENJE Uredaj uop te ne radi ili je temperatura previsoka Proverite da li je utika dobro priklju en Da li je regulator temperature na prednjoj strani uredaja dobro pode en e Da li sunce osvetljava uredaj ili u blizini ima izvora toplo
59. Provjerite da niste zgnje ili ili o tetili utika straznjom stranom hladnjaka e Kad pomi ete hladnjak pazite da ne iskrenete ili o tetite strujni kabel _ Mogli biste izazvati po ar _ e Ure aj mora biti postavljen tako da nakon instalacije mo ete dosegnuti utika e Hladnjak mora biti uzemljen Hladnjak morate uzemljiti kako biste izbjegli curenje struje ili strujne udare prouzro ene curenjem iz hladnjaka Nipo to nemojte koristiti plinske cijevi telefonske ice ili druge potencijalne provodnike kao na in uzemljenja Nepropisna uporaba uzemljenja mo e prouzro iti strujni udar Z s Ako je kabel o te en odmah dajte zamijeniti kod proizvo a a ili servisera 8 Osigura na hladnjaku mora sigurnosne informacije _5 13 8 21 11 06 zamijeniti kvalificirani serviser ili osoblje servisa U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili ozljede e Ako nakon otpakiravanja na ete bilo kakva o te enja obratite se servisnom centru A OZNAKE OPREZA ZA ore INSTALACIJU e Otvor za ventilaciju uredaja ili okvir za postavljanje drzite slobodnima e Neka uredaj stoji dva sata nakon instalacije A VA NE OZNAKE UPOZORENJE JDOZORENJA ZA UPORABU N e Nemojte umetati utika mokrim rukama e Ne dr ite stvari na ure aju Kad otvarate ili zatvarate vrata predmeti bi mogli pasti i prouzro iti ozljede i ili materija
60. be careful not to injure yourself DA99 03417T indb Sec2 9 CAUTION SIGNS st FOR CLEANING AND MAINTENANCE Do not directly spray water inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays inflammable objects dry ice medicine or chemicals near the refrigerator Do not keep volatile or inflammable objects or substances benzene thinner propane gas etc in the refrigerator This refrigerator is for storing food only This may result in a fire or an explosion eDo not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off Remove any material or dust from the power plug pins But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the Safety information _9 13 8 21 11 06 power plug pins Otherwise there is a risk of fire or electric shock e Unplug the refrigerator before cleaning and performing maintenance In case of not using for a long time turn off the power and clean inside of the appliance and then leave it with the door opened SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL e Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal e RGOOa or R134a is used as a refrige
61. dhe zgjidhni regjimin Quick Cool ftohje e shpejt e Cool Select Zone zona e zgjedhjes s freskis do ta ftoh ushqimin p r 60 minuta e Kur regjimi Quick Cool ftohje e shpejt t p rfundoj sirtari i Cool Select Zone zon s s zgjedhjes s freskis do ta vendos regjimin automatikisht n ftohje Zero Zone zona zero 0 Kur zgjidhni regjimin Zero Zone zona zero temperatura e Cool Select Zone zon s s zgjedhjes s freskis do t vendoset n 0 C e Aktivizoni k t funksion Ghill ftohje p r ruajtjen e ushqimeve q prishen shpejt Cool freskim e Kur zgjidhni regjimin Cool freskim temperatura e Cool Select Zone zon s s zgjedhjes s freskis do t vendoset n 3 5 Smart Eco kursim inteligjent Kjo ikon lt do t ndri oj kur frigoriferi aktivizohet me efikasitetin e optimizuar t energjis Pa komanda shtes ruan automatikisht freskin e ushqimit me an t disa sensor ve q diktojn temperatur n e brendshme dhe t jashtme dhe minimizon konsumin e energjis 6 Pushime Shtypni butonin e pushimeve p r t aktivizuar funksionin e pushimeve Treguesi i pushimeve p9 do t ndri oj dhe frigoriferi do ta vendos temperatur n n 15 C p r t reduktuar konsumin e energjis kur shkoni p r pushime t gjata apo p r udh time pune ose kur nuk keni nevoj t p rdorni frigoriferin Nd rkoh q funksioni i pushimeve
62. i screws i Be careful not to injure yourself during CAUTION operation dn ONILLAS 10 7 Remove the freezer door from the Bottom hinge by carefully lifting the door straight up l 11 Carefully put the freezer door back on Assemble the Middle hinge The door is heavy be careful not to CAUTION injure yourself when removing the door 8 Lay the refrigerator carefully Switch the 12 11 ht te the Top hinge position of Bottom Hinge and Leg i wrench to separa ping shaft Flip the Top hinge and reattach the Top hinge shaft 9 Remove the screw on the bottom right side i 18 Carefully put the Fridge door back on and of the fridge and freezer door Switch Door i assemble the hinge Stopper Grommet 2 and Braket e from i the right to the left Setting up _15 DA99 03417T indb Sec4 15 13 8 21 11 06 14 Assemble the Hinge case to the hinge 17 Switch the handles from the to left the right Use left hinge case which can be found i underneath the Hinge Cover _ H ee gt or 4 LA tu A mo ze gt u ne 4 il i 18 Detach the Fridge and the Freezer door i gaskets and then attach them after rotating them 180 Incorrect Correct Take out the door switch from
63. koje je sigurno za okoli Prije odlaganja osigurajte da niti jedna od cijevi sa stra nje strane uredaja nije o te ena Cijevi se smiju razbiti na otvorenom Kod odlaganja ovog proizvoda ili drugih hladnjaka uklonite vrata arke na vratima kako mala djeca ili ivotinje ne bi mogli ostati zatvoreni unutra Ostavite police na mjestu kako se djeca ne bi lako mogla popeti unutra Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala sa starim ure ajem Molimo odlo ite ambala u ovog proizvoda na ekolo ki prihvatljiv na in DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNU UPORABU e Ako do e do nestanka struje nazovite lokalnog dobavlja a struje i pitajte ga koliko dugo e nestanak trajati Ve ina nestanaka struje su otklonjeni u roku od sat 13 8 21 11 06 ili dva ne e imati utjecaja na smrznutih proizvoda pri temperature u hladnjaku odmrzavanju ure aja molimo Me utim dok nema struje zamotajte smrznutu hranu u otvaranje hladnjaka svedite slojeva novina na najmanju mogu u mjeru Svako pove anje Ako struje nema du e od 24 temperature smrznute hrane sata izvadite svu smrznutu tijekom odmrzavanja mo e hranu skratiti njen vijek trajanja Ako su s hladnjakom isporu eni i klju evi treba in dr ati izvan dohvata djece i Savjeti za tednju energije dalje od ure aja Instalirajte ure aj u Ure aj mo da ne e raditi i suhu prostoriju jednoli no mogu no
64. rdorimit t pajisjes lexojeni k t manual kur e instaloni e mir mbani dhe e p rdorni pajisjen tuaj Duke qen se udh zimet deri n fund dhe mbajeni n nj vend t sigurt pran pajisjes p r referenc n t ardhmen e P rdoreni pajisjen vet m p r q llimin e saj t menduar si p rshkruhet n k t manual udh zues Kjo pajisje nuk sht menduar q t p rdoret nga persona p rfshir f mij me aft si t kufizuara fizike ndijimore ose mendore ose q nuk kan p rvoj dhe njohuri p rve rastit kur mbik qyren ose iu jepen udh zime n lidhje me p rdorimin e pajisjes nga nj person p rgjegj s p r sigurin e tyre e Paralajm rimet dhe Sigurin n k t manual nuk i mbulojn t gjitha kushtet dhe situatat e mundshme q mund t ndodhin sht p rgjegj sia juaj q t p rdorni logjik n t kini v mendje dhe t b ni kujdes 2 Informacion sigurie DA99 03417T indb 2 vijuese t p rdorimit mbulojn modele t ndryshme karakteristikat e frigoriferit tuaj mund t ndryshojn pak nga ato q p rshkruhen n k t manual dhe jo t gjitha shenjat e paralajm rimit mund t gjejn zbatim N se keni pyetje ose shqet sime kontaktoni me qendr n m t af rt t sh rbimit ose gjeni ndihm dhe informacion n linj n www samsung com Simbole dhe masa te r nd sishme t siguris gt PARALAJM RIM udh zimet e
65. temperature is too high e Check if the power plug is correctly connected s the temperature control on the front panel correctly set Does sun shine on the appliance or are there any heat sources nearby s the back of the appliance too close to the wall The food in the refrigerator is frozen s the temperature control on the front panel set to the coldest temperature s the surrounding temperature too low There are unusual noises Check if the appliance is installed on a stable and even floor s the back of the appliance too close to the wall Have any foreign objects fallen behind or under the appliance s the noise coming from the compressor in the appliance e A ticking sound occurs when the various accessories contract or expand The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form e Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming When the surrounding temperature rises this may not always be effective However this is not abnormal e n very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance You can hear a liquid bubbling in the appliance e This is the refrigerant which cools the inside of the appliance There is a bad smell inside the appliance e Is there any spoiled food insi
66. udar ili po ar u vezi sa tim obratite se _ e Ne izla ite ovaj fri ider distributeru Prostorija u kojoj direktnom suncu niti toploti ae fritider biti smedten mora tednjaka grejalica i drugih biti takvih dimenzija da 1 m ure aja zapremine prostorije pokriva Ne uklju ujte istovremeno svakih 8 g rashladnog Vi e ure aja u istu strujnu sredstva R600a unutar uti nicu Fri ider mora samog fri idera Koli ina uvek biti priklju en u svoju rashladnog fluida data je sopstvenu strujnu uti nicu iji na natpisnoj plo ici unutar napon odgovara onome na ure aja natpisnoj plo ici Ako ure aj sadr i izobutansko Na taj na in se ostvaruje rashladno sredstvo R6003 radni u inak i taj prirodni gas je pored svog spre ava preoptere ivanje visokog stepena ekolo ke ku nih elektroinstalacija u prihvatljivosti jo i veoma suprotnom postoji opasnost zapaljiv Pri transportu i od po ara usled pregrevanja instaliranju ure aja mora se ica Ako je zidna uti nica voditi ra una o tome da se olabavljena ne stavljajte nijedan deo rashladnog kola utika u nju ne o teti Postoji opasnost strujnog udara ili po ara 4 informacije o bezbednosti DA99 03417T indb 4 13 8 21 11 06 e Ne koristite kabl du koga ili na ijem kraju se vide naprsline ili abrazivna o te enja e Ne savijajte previ e kabl za napajanje i ne stavljajte te ke predmete na njega e Ne koristite sprejev
67. uji ruhen t pamb shtjella me nj nivel t lart lag shtie ose dera sht l n hapur p r nj koh t gjat e Ruajeni ushqimin t mbuluar me kapak ose n en hermetike DA99 03417T indb 21 Zgjidhja e problemeve _21 13 8 21 2AaWa1aoda 4 vrHair9z 0 11 06 ENO DA99 03417T indb 22 13 8 21 11 06 Memo DA99 03417T indb 23 13 8 21 11 06 Kufijte e temperatures se ambientit Ky frigorifer sht projektuar q t funksionoj n temperatura ambienti t specifikuara nga kategoria e saj e temperatur s n pllak n e klasifikimeve Kategoria Simboli Diapazoni i temperatur s s ambientit C Mesatare e gjer SN 410 deri n 32 Mesatare N 416 deri n 32 Subtropikale ST 16 deri n 38 Tropikale T 16 deri ne 43 Temperaturat e brendshme mund t ndikohen nga faktor t till si vendndodhja e frigoriferit temperatura e ambientit dhe shpeshtia me t cil n hapet dera Rregullojen temperatur n si k rkohet p r t kompensuar k to faktor Albanian DA99 03417T indb 24 Hedhja e duhur e k tij produkti Mbeturina pajisjesh elektrike dhe elektronike Vlen p r vendet me sisteme t ndara grumbullimi Kjo shenj n produkt n aksesor ose n dokumentacion tregon se produkti dhe aksesor t e tij elektronik p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet t hidhen bashk me mbeturinat sht piake n fund t jet gjat sis
68. ve sa ekajte bar jedan sat Potreban alat Nije prilo en gt Phillips e Usadni klju krstasti odvija La alas od 10 mm za matice Dodatni deo Nije prilo en E J 7 Klju 11 Imbus klju 5 Gornje levo ku i te mm za osovinu mm za srednju arke ispod arke arku poklopca arke 14 pode avanje DA99 03417T indb 14 1 Skinite poklopac arke i odvojte senzor sa desnog poklopca arke 4 Skinite arku razdvojte ku i te od arke Izvucite kablove iz ku i ta arke 5 Skinite vrata fri idera sa srednje arke pa ljivo ih podi u i uvis Vrata su te ka i zato pazite da se ne OPREZ povredite kada ih budete skidali 13 8 21 11 06 6 Skinite srednju arku 10 Zamenite pozicije aure i zavrtnjeva poklopca A Pazite da se tokom rada ne povredite OPREZ 11 Pa ljivo vratite vrata zamrziva a Postavite 7 Skinite vrata zamrziva a sa donje arke pa ljivo srednju arku ih podi u i uvis i arNv vsadod 10 Vrata su te ka i zato pazite da se ne oprez povredite kada ih budete skidali 12 Klju em od 11 mm skinite osovinu gornje arke Okrenite gornju arku i vratite osovinu 8 Pa ljivo polo ite fri ider Zamenite pozicije gornje arke donje arke i no i
69. with high environmental also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged 4 Safety information DA99 03417T indb Sec2 4 SEVERE VVARNING SIGNS FOR INSTALLATION N Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Deteriorated insulation of particular appliance is shown lt electrical parts may cause an electric shock or fire eDo not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliances I eDo not plug several compatibility that is however appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires If the wall socket is loose do not insert the power plug There is risk of electric shock or fire 13 8 21 11 06 Do not use a cord that shows If you connect the power plug cracks or abrasion damage along its length or at either end eDo not bend the power cord excessively or place heavy articles on it eDo not use aeroso
70. AN ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U VEZI SA TRANSPORTOM POLO AJEM 6 Pri transportu i instaliranju ure aja se voditi ra una o tome da se nijedan deo rashladnog kola o teti Kao rashladni fluid koristi se sredstvo R600a ili R134a Pogledajte nalepnicu na kompresoru na zadnjoj strani ure aja ili nalepnicu unutar fri idera da biste videli koje se rashladno sredstvo koristi u fri ideru e Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi gas rashladni fluid R6OOA Sredstvo za hla enje koje iscuri iz cevne konstrukcije moglo bi se zapaliti ili prouzrokovati povrede o iju Ako otkrijete curenje izbegavajte kori enje otvorenog plamena ili potencijalnih izvora paljenja i nekoliko minuta provetravajte informacije o bezbednosti 3 13 8 21 11 06 prostoriju u kojoj se nalazi ZNACI OZBILJNOG ure aj wE UPOZORENJA U VEZI Da biste spre ili stvaranje SA POSTAVLJANJEM me avine zapaljivog gasai URE AJA vazduha u slu aju curenja N postavljajte ovaj rashladnog fluida prostorija ure aj na vla no masno u kojoj se nalazi ure aj mora ili pra njavo mesto niti na imati veli inu koja zavisi mesto direktno izlo eno kori ene koli ine ei sun evim zracima i vodi fluida ki i Nikad ne uklju ujte ure aj O te enje izolacije elektri nih ako postoje bilo kakvi znaci delova mo e izazvati strujni o te enja Ako niste sigurni
71. Pri izbiri prostora je treba upo tevati pravilo en kubi ni meter prostora za vsakih osem gramov hladilnega sredstva R600a v aparatu Koli ina hladilnega sredstva v va em aparatu je navedena na identifikacijski plo ici v aparatu V aparatu je lahko kot hladilno sredstvo uporabljen izobutan R600a naravni plin z visoko okoljsko zdru ljivostjo ki pa je tudi gorljiv Pri preva anju in name anju aparata je treba paziti da se ne po koduje noben del hladilnega krogotoka 4 Varnostne informacije DA99 03417T indb 4 A POMEMBNI TY VARNOSTNI ZNAKI ZA NAMESTITEV m E Aparata ne name ajte na vla no mastno ali pra no mesto ali na mesto izpostavljeno neposredni son ni svetlobi in vodi de nim kapljam Obrabljena izolacija elektri nih delov lahko povzro i elektri ni udar ali po ar Hladilnika ne name ajte na neposredno son no svetlobo ali izpostavljajte toploti iz pe i sobnih Ne priklju ujte ve aparatov v en razdelilnik Hladilnik mora vedno biti priklju en v svojo elektri no vti nico z nazivno napetostjo ki se ujema z napetostjo navedeno na plo ici s podatki To zagotavlja najbolj e delovanje in tudi prepre uje preobremenitev hi nih tokokrogov ki lahko zaradi pregretih ic povzro i nevarnost po ara e je 13 8 21 grelnikov ali drugih aparatov 11 06 stenska vti nica zrahljana ne vstavite napajalnega vti a
72. ali elektri ne udare ki jih povzro i uhajanje toka iz hladilnika Varnostne informacije 5 13 8 21 11 06 e Za ozemljitev ne uporabljate Ay POMEMBNI cevi za plin telefonskih RO VARNOSTNI ZNAKI kablov ali drugih potencialnih ZA UPORABO strelovodnih palic Nepravilna uporaba ozemljitvenega vti a lahko povzro i elektri ni udar e Napajalnega vti a ne vstavljajte 2 mokrimi rokami Ne shranjujte predmetov na vrhu aparata Ko odprete ali zaprete vrata lahko predmeti padejo in povzro ijo telesne po kodbe in ali materialno kodo Na hladilnik ne postavljajte predmetov napolnjenih z vodo V primeru razlitja lahko pride do po ara ali elektri nega udara Ne dovolite otrokom da se obe ajo na vrata V nasprotnem primeru lahko pride do hudih telesnih po kodb Ne pu ajte vrat hladilnika e e je napajalni kabel po kodovan ga mora proizvajalec ali njegov serviser takoj zamenjati Varovalko za hladilnik mora zamenjati usposobljen strokovnjak ali serviser V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali telesnih po kodb e e po odstranitvi embala e najdete kakr no koli po kodbo se obrnite na servisni center AN OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO Z METE odprtih ko je hladilnik e Prezra evalna odprtina nenadzorovan in dovolite v ohi ju aparata otrokom da vstopajo v namestitveni strukturi notranjost hladilnika ne
73. attempting to reverse the door opening is not covered under the appliance manufactures warranty Any repairs requested due to this circumstance will be completed on a chargeable basis at the customers expense 1 Before attempting to reverse the refrigerator i doors ensure that the refrigerator is disconnected from the main electricity supply and all food stuffs are emptied from inside the appliance i 2 If the customer does not feel confident to follow i instruction in the user manual a Samsung i qualified service engineer must be contacted to carry out this change i Do not plug in Refrigerator just after door reverse finished process and wait for at least one hour 4 Remove the Hinge and detach Hinge Case from the hinge Pull the wires out from the Hinge Case Reguired Tools 5 Remove the fridge door from the Middle hinge Not provided by Carefully lifting the door straight up TA Phillips Head Flat Head 10 mm Socket Driver Driver Wrench for bolts i t Not provided t 3 16 Allen Top CENS The door is heavy be careful not to 11 mm Wrench i injure yourself when removing the door for hinge shaft Wrench for Case Underneath CAUTION Njure y g middle hinge the Cover Hinge 14_ Setting up DA99 03417T indb Sec4 14 13 8 21 11 06 6 Disassemble the Middle hinge 10 Switch the position of Gromet and Cap
74. compensate for these factors English DA99 03417T indb 3 24 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal 13 8 21 11 06 imagjinoni mund sit Ju fal nderojm p r blerjen e nj produkti Samsung P r t marr nj sh rbim m t plot ju lutemi regjistrojeni produktin n www samsung com register Pajisje me q ndrim t lir vertikal 13 8 21 11 06 DA99 03417T indb 1 Informacion sigurne INFORMACION SIGURIE e P rpara p
75. food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury and property damage e Do not change or modify the functionality of the refrigerator Changes or modifications may result in a personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a 3rd party on 13 8 21 11 06 this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifications Do not block air holes If the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled If this cooling period lasts too long the vvater filter may break and cause water leakage Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food ePlease observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods eDo not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in an electric shock fire or problems with the product eWhen you open the door
76. im Cool hla enje Zero Zone zona nule Kada izaberete re im Zero Zone zona nule temperatura Cool Select Zone hladne zone bi e pode ena na O C e Aktivirajte ovu funkciju Chill smrzavanje radi uvanja namirnica koje se veoma brzo su e Cool hla enje amp Kada izaberete re im Cool hla enje temperatura Select Zone hladne zone bi e pode ena na 3 C 5 Smart Eco Ova sli ica e se pojaviti kada se uklju i funkcija optimizovane energetske efikasnosti fri idera Bez potrebe za dodatnim komandama ona automatski odr ava sve inu namirnica koriste i brojne senzore unutra nje i spoljne temperature i minimizuje potro nju energije 6 Odmor Pritisnite dugme odmora da biste aktivirali funkciju odmora Indikator odmora gt 2 e zasvetleti i fri ider e podesiti temperaturu na 15 C da bi smanjio potro nju energije kada idete na du i odmor ili poslovno putovanje ili nemate potrebu da koristite fri ider Dok je funkcija odmora aktivna zamrziva ostaje uklju en Ako je funkcija odmora uklju ena automatski e se isklju iti ako podesite temperaturu fri idera Iz fri idera uklonite svu hranu pre nego to uklju ite funkciju Vacation odmor 18_ kori enje DA99 03417T indb 18 JI Ri ama li m ri SO
77. n af rsi t pajisjes e Pajisja mund t mos funksionoj n m nyr t nj trajtshme mund si e rritjes s lart t temperatur s n frigorifer kur q ndron p r nj periudh t gjat kohore n n skajin e ftoht t diapazonit t temperatur s p r t cil n sht dizajnuar pajisja ftoh se e Mos ruani ushqim q prishet leht n temperatur dhome si p sh banane pjep r Pajisja juaj nuk ka brym gj e cila n nkupton q nuk sht nevoja q ta shkrini pajisjen manualisht sepse kjo do t kryhet automatikisht eRritja e temperatur s gjat shkrirjes mund t p rputhet me k rkesat ISO Por p r t parandaluar rritje t pad shiruara t temperatur s Informacion sigurie 11 13 8 21 11 06 s ushqimit t ngrir nj koh t gjat der n e gjat shkrirjes s pajisjes pajisjes kur fusni ushqim ose mb shtilleni ushqimin e ngrir kur nxirrni ushqim Sa m n disa flet gazete shkurt r t jet koha q e do rritje e temperatur s dera sht e hapur aq m s ushqimit t ngrir gjat pak akull do t formohet n shkrirjes mund t shkurtojn ngrir s koh zgjatjen e tij t ruajtjes Pastrojeni rregullisht pjes n e pasme t frigoriferit Pluhuri rrit konsumin e energjis _ Mos vendosni temperatur m t lart sesa nevojitet Siguroni dalje t mjaftueshme t ajrit n bazamentin dhe n pjes n e pa
78. na vratima zamrziva a izazvati povrede _ Da biste spre ili da deca budu zatvorena unutra morate ponovo instalirati pregradu koriste i prilo ene zavrtnje posle i enja ili drugih radnji ako ste pregradu izvadili iz fioke _ e Nikada nemojte gurati prste ili druge predmete u otvor automata za vodu postupite prema ovom uputstvu to mo e prouzrokovati povre ivanje ili materijalnu tetu e Nemojte stavljati fri ider isparljive ili zapaljive 13 8 21 11 06 supstance kao to su benzin Tako mogu nastati promrzline razre iva alkohol etar ili Ne koristite mehani ke te ni naftni gas ure aje niti bilo koji drugi Stavljanje bilo koje od na in da ubrzate proces pomenutih supstanci mo e odmrzavanja van onoga to prouzrokovati eksploziju je preporu io proizvo a Nemojte stavljati u fri ider Ne o te ujte rashladno kolo farmaceutske proizvode koji su osetljivi niske e Ovaj proizvod temperature materijale koji su predmet nau nog istra ivanja ili druge proizvode osetljive na nisku temperaturu Proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu temperature se ne smeju uvati u fri ideru e Nemojte stavljati u fri ider ili koristiti unutar fri idera elektri ne ure aje osim ako nisu takve vrste koju preporu uje proizvo a e Nemojte koristiti fen za kosu za su enje unutra njosti fri idera Nemojte stavljati upalje
79. nga kompresori brenda pajisjes e Nj zhurm k rcit se b het kur pjes t ndryshme tkurren ose bymehen Cepat e p rparm dhe an t e pajisjes jan t ngrohta dhe fillon t formohet kondensim e Tubat rezistent ndaj nxeht sis jan instaluar n cepat p rparm t pajisjes p r t parandaluar formimin e kondensimit Kur temperatura e ambientit rritet mund t mos sjell gjithmon rezultat Megjithat kjo nuk sht anormale e N mot shum t lag sht sip rfaqja e jashtme e pajisjes mund t kondensohet n se lag shtia e ajrit bie n kontakt me sip rfaqen e ftoht t pajisjes Mund t d gjohet gurgullim l ngu n pajisje e Ky sht gazi ftoh s i cili ftoh pjes n e brendshme t pajisjes Brenda pajisjes ka arom t keqe e A ka ndonj ushqim t prishur brenda n frigorifer e Sigurohuni q ushqimet me arom t fort per shembull peshku t mb shtillen q t mos dal ajri e Pastroni rregullisht frigoriferin dhe hidhni ushqimet e prishura ose q dyshoni se jan prishur Ka nj shtres bryme n muret e pajisjes e A jan t bllokuara daljet e ajrit nga ushqimi i ruajtur brenda n frigorifer e Lini hap sir sa m t madhe mes ushqimeve p r t p rmir suar ajrimin e A sht mbyllur plot sisht dera N murin e brendsh m t pajisjes dhe p rreth perimeve formohet kondensim e Ushqimet me p rmbajtje t lart
80. ra una o tome da pojedina nu elektri nu se ne o teti niti jedan dio uti nicu ija volta a odgovara rashladnog ciklusa voltazi na plo ici ure aja To jam i najbolji rad i sprje ava preoptere enje ku nog strujnog sustava koje bi moglo izazvati po ar u slu aju pregrijavanja ica Ako je uti nica labava nemojte umetati utika Postoji opasnost od strujnog gt udara ili po ara Ne koristite kabel na kojem 4_ sigurnosne informacije DA99 03417T indb 4 13 8 21 11 06 su pukotine ili koji je o te en po du ini ili na bilo kojem kraju e Nemojte previ e savijati kabel ili na njega stavljati te ke predmete U blizini hladnjaka ne koristite aerosole Aerosoli koje se koriste blizu hladnjaka mogu prouzro iti eksploziju ili po ar Ne postavljajte ovaj ure aj na mjesto gdje mo e do i do curenja plina To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara e Postavljanje ili popravke na ovom uredaju moraju obaviti kvalificirani serviser ili osoblje servisa U suprotnom mo e do i do strujnog udara po ara eksplozije problema s proizvodom ili ozljede e Prije uporabe hladnjak mora biti pravilno instaliran i smje ten u skladu s uputama iz ovog priru nika e spravno umetnite utika tako da kabel visi prema dolje Ako umetnete utika naopako strujni kabel mo e se prelomiti i izazvati po ar ili DA99 03417T indb 5 strujni udar
81. s tyre funksionale P r t parandaluar d mtimin e mundsh m t mjedisit ose t sh ndetit t njer zve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave ju lutemi ndajini k ta artikuj nga llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini me p rgjegj si p r t nxitur rip rdorimin e q ndruesh m t burimeve materiale P rdoruesit sht piak duhet t kontaktojn ose shit sin nga ku kan bler k t produkt ose zyr n e qeverisjes vendore p r informacione rreth vendit dhe m nyr s me t cil n mund t i transportojn k ta artikuj p r riciklim t sigurt p r ambientin P rdoruesit e bizneseve duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t shikojn kushtet e p rgjithshme t kontrat s s blerjes Ky produkt dhe aksesor t e tij elektronik nuk duhet t p rzihen n hedhje me mbeturina t tjera komerciale 13 8 21 11 06 DA99 03417T indb 1 imagine the possibilities Ha Samsung www samsung com register ea 13 8 21 11 06 eTIpeg
82. sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom Omladinskih brigada 90v 11070 Novi Beograd Serbia Samsung Electronics Adriatic DA99 03417T indb 24 Tel 381 11 321 6899 www samsung com 13 8 21 11 06 Ugra eni ure aj DA99 03417T indb 1 hrvatski zamislite mogu nosti Hvala Vam to ste kupili ovaj Samsung proizvod Kako bismo Vam mogli pru iti cjelovitiju uslugu registrirajte svoj proizvod na www samsung com register gt 13 8 21 11 06 sigumosne intormacije SIGURNOSNE INFORMACIJE modela karakteristike Va eg hladnjaka mogu se e Prije kori tenja ovog ure aja molimo Vas da pa ljivo pro itate priru nik i dr ite ga na sigurnom mjestu blizu ure aja
83. sme biti prekrita e Ne dovolite dojen kom e Po namestitvi naj aparat ali otrokom da vstopajo v miruje dve uri notranjost predala Lahko pride do smrti zaradi zadu itve v zaprtem prostoru 6 Varnostne informacije DA99 03417T indb 6 13 8 21 11 06 ali telesnih po kodb V hladilniku ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih snovi kot so benzen razred ilo alkohol eter ali uteko injen naftni plin Shranjevanje tak nih snovi lahko povzro i eksplozijo V hladilniku ne shranjujte farmacevtskih izdelkov ob utljivih na nizke temperature znanstvenih materialov ali drugih izdelkov ob utljivih na nizke temperature V hladilniku ne shranjujte izdelkov ki zahtevajo strog nadzor temperature V hladilnik ne postavljajte elektri nih aparatov oziroma jih ne uporabljajte v njem razen e so tak ni kot jih priporo a proizvajalec Notranjosti hladilnika ne su ite s su ilnikom za lase Ne postavljajte pri gane sve e v hladilnik da bi odstranili neprijetne vonjave Lahko pride do elektri nega udara ali po ara Ne dotikajte se notranjih sten zamrzovalnika ali izdelkov v zamrzovalniku z mokrimi rokami DA99 03417T indb 7 To lahko povzro i ozebline Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomo kov za pospe evanje odtajanja razen tistih ki jih priporo a proizvajalec Ne po kodujte krogotoka hladilnega sredstva ICE Ta izdelek je namenjen samo shranjevanju hrane v
84. t e depozit s s ujit p r t liruar kapakun mbi depozit 2 Mbusheni depozit n me uj t sa ci Mos vendosni asgj tjet r p rve ujit ne depozit N se rrjedh uj pas mbushjes s par t depozit s s ujit hidhni s rish rreth 500 ml uj KUJDES DA99 03417T indb 19 Marrja e ujit nga shp rndar si jet n nj nivel me shp rndar sin q t parandaloni sp rkatjen nga uji e Shp rndar si i ujit mund t mos jet i disponuesh m n var si t modelit PJESEVE BRENDSHME Raftet Ngrijini me kujdes raftet me t dy duart dhe t rhiqini drejt vetes _ Mbrojt set e der s lt Kapini fort mbrojt set e der s me t dyja duart dhe ngrijini ato me kujdes per t i hegur Depozita e ujit Kapeni fort depoziten e ujit me te dyja duart dhe ngrijeni at nga vetja me kujdes p r ta hequr Z Shp rder si i ujt mund t mos jet i disponuesh m n var si t modelit p rdorimi 19 13 8 21 INIHOGHJd 11 06 Sirtaret Terhigini sirtar t plot sisht dhe pastaj ngrijini lart me kujdes p r t i hequr ato Sirtari dhom z s s freskis sirtari i zon s s zgjedhjes s ftohjes sirtar t e ngrir sit PASTRIMI I FRIGORIFERIT Mos p rdorni benzol hollues ose PARALAJM RIM Clorox per pastrim u Ato mund t d mtojn sip rfaqen e pajisjes dhe mun
85. tada bi oni trebalo da budu dr ani na mestima koja su van DA99 03417T indb 11 doma aja dece i ne blizu samog ure aja Ure aj mo da ne e raditi ravnomerno mogu e je da e u fri ideru biti pretoplo ako du i period bude stajao na temperaturi ni oj od one za koju je projektovan Ne uvajte hranu koja se lako kvari na niskim temperaturama poput banana i lubenica Ure aj ne stvara inje to zna i da nema potrebe za ru nim odmrzavanjem ure aja jer e se to vr iti automatski Porast temperature tokom odmrzavanja mo e biti u skladu sa ISO zahtevima Me utim ako elite da spre ite ne eljeni porast temperature smrznute hrane tokom odmrzavanja ure aja umotajte smrznutu hranu u nekoliko slojeva novinskog papira Svaki porast temperature smrznute hrane tokom odmrzavanja mo e skratiti njegovo vreme uvanja informacije o bezbednosti 11 13 8 21 11 06 Saveti za u tedu energije Ure aj postavite u hladnu suvu i dobro provetravanu prostoriju Uverite se da nije izlo en direktnoj sun evoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote npr radijator Nikada ne za epljujte ventilacione otvore i re etke ure aja Pustite hranu da se ohladi pre nego to je stavite u ure aj Stavite smrznutu hranu u fri ider da se odmrzne Tada mo ete koristiti niske temperature smrznutih namirnica da biste hladili fri ider Ne dr ite vrata ure aja predugo otvo
86. v hladilniku prah ali N spreminjajte voda izvlecite napajalni me prilagajajte funkcionalnosti in se obrnite na servisni hladilnika center dru be Samsung Preden postavite hrano gt v hladilnik jo primerno ovijte ali dajte v zrakotesno posodo Nezmrznjene hrane ne postavljajte blizu hrane ki je e v aparatu V zamrzovalni prostor ne postavljajte gaziranih ali ume ih pija V zamrzovalnik ne dajajte steklenic ali steklenih posod Ko vsebina zmrzne lahko steklo po i in povzro i telesne po kodbe ter materialno kodo Spremembe ali prilagoditve 8 Varnostne informacije DA99 03417T indb 8 13 8 21 11 06 lahko povzro ijo telesne po kodbe in ali materialno e kodo Sprememb ali prilagoditev ki jih na tem aparatu izvede tretja oseba Samsungov garancijski servis ne pokriva in pozara ali tezav z izdelkom Pazite da se pri odpiranju vrat ne po kodujete A OPOZORILNI ZNAKI mei ZA I ENJE IN VZDRZEVANJE Samsung ni odgovoren za varnostne tezave in po kodbe do katerih pride zaradi prilagoditev ki jih izvede tretja oseba Ne prekrivajte odprtin za zrak so odprtine zrak prekrite primer s plasti no vre ko se lahko temperatura hladilnika preve spusti Ce to obdobje hlajenja traja predolgo lahko po i filter za vodo kar povzro i uhajanje vode Nezmrznjene hrane postavljajte blizu hrane ki je e v aparatu Spremlj
87. vendosni sende t r nda sip r tij Mos p rdorni aerosol pran frigoriferit Aerosol t e p rdorur pran frigoriferit mund t shkaktojn shp rthim ose zjarr gazi Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr DA99 03417T indb 5 Instalimi ose cilido nominal q p rputhet me at sh rbim i k saj pajisjeje rekomandohet t kryhet nga tekniku apo nga kompania e kualifikuar e sh rbimit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike zjarr shp rthim probleme me produktin ose l ndim e frigorifer p rpara se te p rdoret duhet t instalohet dhe t vendoset n p rputhje me manualin Vendoseni spin n n pozicionin e duhur me kabllo t varur N se e vendosni spin n n an n e kund rt teli mund t k putet dhe t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike e Sigurohuni q spina t mos jet e shtypur ose e d mtuar n pjes n e pasme t frigoriferit eKur ta l vizni frigoriferin b ni e Mos e instaloni k t pajisje ne vend ku mund t ket rrjedhje kujdes q t mos e rrotulloni ose t mos e d mtoni kordonin elektrik Kjo paraqet rrezik zjarri Pajisja duhet t pozicionohet n m nyr q spina t mund Informacion sigurie _5 13 8 21 11 06 te arrihet pas instalimit 2 Frigoriferi duhet t tok zohet Frigoriferin duhet ta tok zoni q t parandaloni rrj
88. 16 in ni utor gornje lijeve klju za osovinu imbus klju za arke ispod arke srednju arku poklopca arke 14 postavljanje DA99 03417T indb 14 1 Uklonite poklopac arke i otpojite senzor 5 desnog pokl Izvucite ice 5 Uklonite vrat i to ete ih p opca arke 4 Uklonite Sarku i odvojite umetak arke sa Sarke i iz utora Sarke a hladnjaka sa srednje arke tako a ljivo podignuti prema gore Vrata oprez dok ih skidate su te ka pazite da se ne ozlijedite 13 8 21 11 06 6 Rastavite srednju arku 7 UKlonite vrata ledenice s donje arke tako to ete pa ljivo podignuti vrata prema gore Vrata su te ka pazite da se ne ozlijedite OPREZ dok ih skidate 8 Pa ljivo polo ite hladnjak Zamijenite polo aj donje arke i noge 10 Zamijenite polo aj umetka i vijaka kapice Pazite da se tijekom postupka ne OPREZ ozlijedite Sastavite srednju arku 11 Pa ljivo vratite vrata ledenice mjesto 12 Pomo u 11 milimetarskog klju a odvojite osovinu gornje arke Okrenite gornju arku i pri vrstite osovinu gornje arke 9 Uklonite vijak na donjoj desnoj strani hladnjaka i vrata ledenice Zamijenite grani nik vrata O umetak G i nosa 6 s desna na lijevo
89. 50 mm DJ PA 1 202 mm or 1 217 mm i RL60 58GQ 960 e e 109 a HA 3 0 9 Samsung Samsung
90. 98S TU AVIASI 935 Z 5942 031 3015 3909 14 AVISIO 935 Z soaz an 3015 X O 9091 99091U TANVA 108102 O ONIJHDIT TAON AVIASIO 935 2 soaz 031 301s O O 09891 09091U IANYA TOHINOJ ONTLHOIT TD KE ee era eer ree Ra a g Eg i EH 6656 0666 5099 rE BS EEEE gjeje Z EBE 1 Se 8000000080 b jig 4 E a e o Sk o OSST sk a l a a REE S SS SS SS ae 1 m i Po dom HH i al sis 8 di ade 9 000 ze ag si S ai Bodo 000 099099 0999909 5 i aj EEEEEH Za 8 2 i al gala 858 55 099090 a 4 8 Fi i Be 5660 66 9600 S 8 8 e omeo 8 Be Se s EH EH Ba Se o gg pomo 60608 gees SHES a 8 EJ TIT a SO 0000 008 0099 66666 009009 8 5 zlezel el SEE poo Bess 2 EH z a e S 1 ms ki I 81 e ej s H ceso m se HE i g gj soji i e al Ka is HE g i 28 U 8 s H 8 al e B 8 a HE 3 BE i pa 83 BEBE EL ENE mE J melj as 25 93 i Q 8 q E it dj 5 DA99 03417T indb 22 belezka DA99 03417T indb 23 13 8 21 11 07 Mejne temperature okolice Ta hladilnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice dolo enih s temperaturnim razredom ki je naveden na plo ici
91. A99 03417T 12 13 8 21 11 07
92. European Union For products sold in European Countries only DA99 03417T indb Sec2 3 SEVERE VVARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE e When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged R600a or R134 is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator eWhen this product contains flammable gas Refrigerant R600a Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the Safety information _3 13 8 21 11 06 amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room where the refrigerator will be sited must be 1 ms in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your on the identification plate inside the appliance If the appliance contains isobutane refrigerant R600a a natural gas
93. Obstaja nevarnost elektri nega udara ali po ara e Ne uporabljajte kabla ki je razpokan ali odrgnjen kjerkoli celotni dol ini ali koncih e Napajalnega kabla ne upogibajte preve in nanj ne polagajte te kih predmetov e bli ini hladilnika ne uporabljajte razpr il e v bli ini hladilnika uporabljate razpr ila lahko pride do eksplozije ali po ara e Aparata ne name ajte na mesto kjer bi lahko uhajal plin Lahko pride do elektri nega udara ali po ara e Priporo amo da aparat GQ Hladilnik biti namesti in servisira usposobljen strokovnjak ali serviser V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara po ara eksplozije te av z izdelkom ali po kodb DA99 03417T indb 5 Hladilnik treba pred uporabo pravilno namestiti v skladu z navodili v tem priro niku Napajalni vti priklju ite v pravilnem polo aju tako da kabel visi navzdol e napajalni vti priklju ite tako da je obrnjen narobe se lahko pretrga ica kar lahko povzro i po ar ali elektri ni udar Poskrbite da zadnja stran hladilnika ne stisne ali po koduje napajalnega vti a Pazite da pri premikanju hladilnika ne zme kate ali po kodujete napajalnega kabla To predstavlja nevarnost po ara Aparat mora biti postavljen tako da imate po namestitvi dostop do vti a ozemljen Hladilnik morate ozemljiti da prepre ite uhajanje elektrike
94. a obratite se serviseru e Ako proizvod ima LED lam picu ne skidajte njen pok lopac i ne vadite LED lam picu sami Obratite se serviseru e Ako se u fri ideru nalazi bilo kakva pra ina ili voda izvu cite napojni kabl iz uti nice elektronapajanja i kontakti rajte Va servisni centar za proizvode Samsung Elec tronics Postoji opasnost od po ara 8 informacije o bezbednosti DA99 03417T indb 8 A ZNACI OPREZA KOJI PRE SE ODNOSE NA KORI ENJE x Da biste ostvarili najbolji radni u inak ure aja Nemojte postavljati hranu preblizu ventilacionim otvorima na zadnjoj strani po to to mo e omesti slobodnu cirkulaciju vazduha u odeljku fri idera Pravilno umotajte hranu i postavite je u hermeti ki zatvorene posude pre nego to je stavite u fri ider _ Ne stavljajte nove namirnice za zamrzavanje blizu ve smrznute hrane Ne stavljajte gazirana pi a u odeljak zamrziva a Ne stavljajte boce ili staklene posude u zamrziva _ Kada se sadr ina smrzne staklo mo e popucati i prouzrokovati povrede i materijalnu tetu Nemojte menjati ili modifikovati funkcionalna svojstva fri idera Promene ili modifikacije mogu dovesti do povre ivanja odnosno do materijalne tete Bilo kakve promene ili modifikacije koje obavi 3 strana na ovom gotovom 13 8 21 11 06 proizvodu nisu pokrivene pijace vode Samsungovom servisnom _ Da bi ure
95. a se mogu razlikovati a kod nekih modela nisu dostupne l e Za osloba anje dodatnog prostora u zamrziva u mo ete izvaditi sve ladice i nosa e osim ladica DID Va enje ne utje e na toplinske i mehani ke zna ajke Deklarirani volumen odjeljka za zamrzavanje ra una se uz izva ene spomenute dijelove i Z e Vo e i povr e moglo bi se smrznuti u odjeljku za odr avanje svje ine dodatno e Kako biste osigurali energetsku u inkovitost proizvoda molimo dr ite sve police ladice i ko are u njihovom po etnom polo aju kako je prikazano na slici 13 8 21 11 06 STVARANJE LEDA TOR 2 1 Pladanj napunite vodom 80 Uzimanje vode iz opskrbljiva a 2 Stavite pladanj za led u gornju ladicu ledenice i 3 Pri ekajte dok se ne stvore kockice leda 4 Lagano iskrenite pladanj za led kako biste izvadili kockice Postavite a u ispod otvora za vodu i a om lagano pritisnite polugu opskrbljiva a vodom 4 Vrijeme smrzavanja i k se stvorile kockice leda Z m preporu amo da pri ekate oko 1 2 sata dok i 4 ravnini s opskrbljiva em S je temperatura pode ena na Power Freeze kako biste izbjegli m Opasnost od eksplozije i prskanje vode MT m e Najhladniji dio hladnjaka je stra nja i e Spremnik za vodu raspolo iv je ovisno o OPREZ plo a i modelu To je najbolje mjesto za spremanje osjetljive i hrane UKLANJANJE UNUTARNJIH Stakl
96. aj za pravljenje garancijom niti je Samsung leda ledomat funkcionisao odgovoran za pitanja ispravno zahteva se da sigurnosti i o te enja koji pritisak vode bude 138 862 proisteknu iz modifikacija koje kPa 1 4 8 8 kgf cm obavi tre a strana _e Ne prskajte isparljive e Nemojte blokirati otvore za materije npr insekticid vazduh povr inu ure aja Ako su otvori za vazduh Pored toga to to mo e biti blokirani posebno sa tetno za oveka mo e do i plasti nom vre om do strujnog udara po ara unutra njost fri idera mo e eksplozije ili problema u radu biti previ e hladena Ako taj proizvoda period preteranog hla enja Pri otvaranju vrata pazite da potraje suvi e dugo mo e sene povredite se polomiti filter za vodu i prouzrokovati curenje vode ZN ZNACI UPOZORENJA Ne stavljajte nove namirnice ZA I ENJE za zamrzavanje blizu ve ODR AVANJE smrznute hrane Vodite ra una o maksimalnom vremenu uvanja raznih vrsta smrznute hrane Napunite rezervoar za vodu posudu za led i posude za vodu u obliku kockica samo sa pija om vodom e Koristite isklju ivo aparat za led dobijen uz fri ider Cev za dovod vode u fri ider sme da instalira priklju i isklju ivo za to kvalifikovana osoba i to samo na dovod GO e Fri ider iznutra ili spolja nemojte prskati vodom _ Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara _e Ne koristite i ne stavljaj
97. ajte najdalj e Case shranjevanja in roke uporabe zmrznjenih izdelkov Hlapnih snovi kot je insekticid ne pr ite na povr ino aparata To je kodljivo ljudem hkrati pa zaradi tega lahko pride do elektri nega udara K DA99 03417T indb 9 Ne razpr ujte vode neposredno po notranji ali zunanji strani hladilnika Obstaja nevarnost po ara ali elektri nega udara V bli ini hladilnika ne uporabljajte ali shranjujte snovi ob utljivih na temperaturo kot so vnetljiva razpr ila vnetljivi predmeti suhi led zdravila ali kemikalije V hladilniku ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih predmetov ali snovi benzen razred ilo propan itd Hladilnik je namenjen samo shranjevanju hrane Lahko pride do po ara ali eksplozije istil ne razpr ujte neposredno na zaslon rke natisnjene na zaslonu lahko odstopijo Odstranite morebitno snov Varnostne informacije _9 13 8 21 11 06 ali prah s polov napajalnega vti a Za i enje vti a in odstranjevanje tuje snovi ali praha s polov napajalnega vti a ne uporabljajte mokre ali vla ne krpe V nasprotnem primeru obstaja nevarnost po ara ali elektri nega udara e Pred i enjem in vzdr evanjem odklopite hladilnik e Ce hladilnika ne boste uporabljali dlje asa izklopite napajanje o istite notranjost aparata in pustite vrata odprta POMEMBNI e VARNOSTNI ZNAKI ZA ODLAGANJE e Pred odlaganjem se
98. al injury flammable substances such as benzene thinner alcohol ether or LP gas in the refrigerator The storage of any of such products may cause an explosion eDo not store low temperature sensitive pharmaceutical products scientific materials or other low temperature sensitive products in the refrigerator Products that require 13 8 21 11 06 strict temperature controls must not be stored in the refrigerator appliance inside the refrigerator unless they are of a type recommended by the manufacturer Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odors This may result in an electric shock or fire of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite eDo not use me chanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer eDo not damage the refrigerant circuit e This product is intended only for the storage of food in a domestic environment e Bottles should be stored DA99 03417T indb Sec2 7 tightly together so that they do not fall out eln the event of a gas leak eDo not place or use electrical such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use ventilati
99. amsung Shpresojm q t i shijoni ofertat bashk kohore Zgjedhja e vendit m t mir p r frigoriferin e Nj vend pa ekspozim t drejtp rdrejt ndaj 2010 mm drit s s diellit i h S Nj vend me dysheme t rrafsh t ose pothuajse go t rrafsh t 1 850 mm Nj vend me hap sir t mjaftueshme p r hapje t leht t der s s frigoriferit e Lini hap sir t mjaftueshme djathtas majtas pas dhe lart p r qarkullimin e ajrit N se frigoriferi nuk ka hap sir t mjaftueshme sistemi i ftohjes s brendshme mund t mos funksionoj si duhet instalimi 13 DA99 03417T indb 113 13 8 21 11 06 595 mm t 1 t 584 mm or e i a pakt n 599 mm pakt n BOmm RL60 58GO 1 202 mm or 1 217 mm RL60 58G0 960 mm e Lart sia e produktit mund t jet e ndryshme n var si t modeleve e Lini hap sir djathtas majtas pas dhe lart kur ta instaloni Kjo do t ndihmoj q t ulni konsumin e energjis dhe t i mbani faturat e energjis t ul ta e Mos e instaloni frigoriferin n vende ku temperatura zbret n n 50 F 10 C ND RRIMI AN S S DER S SE FRIGORIFERIT Sigurohuni ta hiqni frigoriferin nga priza p rpara se t ndryshoni drejtimin e hapjes s der s Samsung rekomandon q ndryshimi i drejtimit t hapjes s der s t kryhet nga ofruesit e aprovuar t sh rbimit t Samsung ut Kjo do t
100. ate of art offers Selecting the best location for the refrigerator e A location without direct exposure to sunlight e A location with level or nearly level flooring A location with enough space for the refrigerator doors to open easily i e Allow sufficient space to the right left back and top for air circulation If the refrigerator does not have enough space the internal cooling system may not work properly 2010 mm or 1920 mm or 1850 mm Setting up _13 DA99 03417T indb 113 13 8 21 11 06 595 mm i 1 Remove the Hinge Cover and detach the sensor from the right Hinge Cover 584 mm or 4 at least 599 mm 50 RL60 58G0 1 at least 50 mm 1 1 202 1 217 RL60 58GQ 960 mm e Height of the product may be different depending on the models Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower e Do not install the Refrigerator where the temperature will go below 50 F 10 C REVERSING THE DOOR 3 Remove the Wire Covers and Door Before you reverse the refrigerator door make i Cover sure to unplug the refrigerator Samsung i recommends that reversing of the door opening is only completed by Samsung approved Service providers This will be on a chargeable basis and at the customers expense Z Any damage caused while
101. ba e Nemojte blokirati otvore za zrak Ako su otvori blokirani posebno plasti nom vre icom hladnjak se mo e pretjerano ohladiti Ako to razdoblje hla enja predugo traje filtar za vodu mo e se o tetiti i prouzro iti curenje vode _ Ne stavljajte novu hranu za zamrzavanje blizu ve zamrznute hrane e Molimo po tujte maksimalno 13 8 21 11 06 vrijeme uvanja i rok trajanja smrznute hrane Punite posudu za vodu pladanj za led kockice s ledom samo pitkom vodom e Koristite samo ledomat isporu en s hladnjakom e Dovod vode do ovog hladnjaka smije instalirati priklju iti samo ovla tena osoba i povezati samo s dovodom pitke vode e Kako bi ledomat ispravno radio potreban je tlak vode od 138 862kPa 1 4 8 8kgf cm Ne prskajte hlapljive tvari poput insekticida na povr inu ure aja Osim to je tetan za ljude mo e dovesti i do strujnog udara po ara ili problema s proizvodom e Pazite da se ne ozlijedite dok otvarate vrata DA99 03417T indb 9 A ZNAKOVI OPREZA ZA I ENJE ODR AVANJE 9 Ne prskajte hladnjak vodom ni izvana ni iznutra Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara Blizu hladnjaka ne koristite ine stavljajte tvari koje su osjetljive na temperaturu poput zapaljivih raspr iva a zapaljivih predmeta suhog leda lijekova ili kemikalija U hladnjak nemojte pohranjivati hlapljive ili zapaljive predmete ili tvari b
102. bi Et e Mesto z vodoravnimi ali skoraj vodoravnimi he all tlemi 1850 mm e Mesto z dovolj prostora za neovirano odpiranje vrat hladilnika Levo in desno ter za in nad hladilnikom mora biti i dovolj prostora za kro enje zraka e hladilnik nima dovolj prostora notranji hladilni i sistem morda ne bo deloval pravilno i Namestitev _13 DA99 03417T indb 13 13 8 21 11 06 najmanj 50 mm ali najmanj 599 mm 50 mm RL60 58G0 1202 mm ali 1217 mm RL60 58GQ 960 mm e Vi ina izdelka se lahko pri posameznih modelih razlikuje Pri name anju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom Tako boste pomagali zagotoviti manj o porabo energije in ni je zneske na ra unih za elektriko Hladilnika ne name ajte v prostor s temperaturo ni jo od 50 F 10 C MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT Preden za nete izvajati postopek za menjavo smeri odpiranja vrat odklopite hladilnik Samsung priporo a da menjavo smeri odpiranja vrat izvede samo poobla eni Samsungov serviser Ta storitev i je pla ljiva in se zara una stranki Proizvajal eva garancija aparat krije po kodb ki nastanejo pri izvajanju menjave smeri odpiranja vrat Popravila povezana s tem postopkom so pla ljiva in se zara unajo stranki 1 Preden za nete izvajati postopek za menjavo smeri odpiranja vrat hladilnika poskrbite da je hladilnik od
103. ce 9 Uklonite zavrtanj na donjoj desnoj strani vrata fri idera i zamrziva a Premestite grani nik vrata auru 2 i nosa sa desne levu stranu pode avanje 15 DA99 03417T indb 15 13 8 21 11 06 14 Postavite nosa arke na Sarku Koristite levo 17 Premestite dr ke sa leve strane na desnu ku i te arke koje se nalazi ispod poklopca arke m TT gt Ih Ap A mo mi a ta ne i 259 i 18 Skinite zaptiva e vrata fri idera i zamrziva a okrenite ih za 180 i vratite na njihovo mesto neispravno ispravno 4 Izvadite prekida vrata iz desne arke ku i te i montirajte ga u levu arku ku i te Prekida vrata mora biti pozicioniran na broj ifre da bi ispravno radio 15 Vratite poklopce kabla i poklopac vrata NIVELISANJE FRIZIDERA Prenji deo ure aja neznatno vi i od zadnjeg dela radi lak eg otvaranja i zatvaranja vrata Pokretne no ice okre ite u smeru kretanja kazaljke na satu da biste pove ali visinu fri idera a ako elite da je l smanjite no ice okre ite u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu lt 1 slu aj Ure aj je nagnut ulevo Okre ite levu no icu za pode avanje u smeru i strelice sve dok ure aj ne bude
104. d t krijohet rrezik zjarri Mos sp rkatni frigoriferin me uj PARALAJM RIM Kur ai sht n priz sepse mund t shkaktohet goditje elektrike Mos e pastroni frigoriferin me benzol hollues ose detergjent makinash sepse ka rrezik zjarri Pastroni duke p rdorur nj cop t but PARALAJM RIM Me detergjent neutral ND RRIMI I LLAMB S LED Kur llamba e brendshme ose e jashtme LED sht fikur mos e montoni vet kapakun e llamb s dhe llamb n LED H Ju lutemi kontaktoni agjentet e sherbimit 20_ perdorimi DA99 03417T indb 20 13 8 21 11 06 Zallanja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Pajisja nuk funksionon fare ose temperatura sht shum e lart e Kontrolloni n se spina sht lidhur si duhet e A sht vendosur sakt kontrolli i temperatur s n panelin e p rparm e Ai bie dielli pajisjes ose a ka burime t af rta nxeht sie e A sht pjesa e pasme e pajisjes shum pran murit Ushqimi n frigorifer ka ngrir e A sht vendosur kontrolli i temperatur s n panelin e p rparm n temperatur n m t ftoht e A sht temperatura e ambientit shum ul t Ka zhurma t pazakonta e Kontrolloni n se pajisja sht instaluar n dysheme t q ndrueshme dhe t rrafsh t e A sht pjesa e pasme e pajisjes shum pran murit e A kan r n objekte t huaja pas ose posht pajisjes A po vjen zhurma
105. de of the refrigerator e Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight e Clean out your refrigerator periodically and throw away any spoiled or suspect food There is a layer of frost on the appliances walls e Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator e Space the food out as much as possible to improve ventilation e Is the door fully closed Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables e Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time e Store the food with a cover or in sealed containers DA99 03417T indb 3 21 Troubleshooting 21 13 8 21 NILOOHSa1AaNOHL 0 11 06 ENO DA99 03417T indb 3 22 13 8 21 11 06 ENO DA99 03417T indb 3 23 13 8 21 11 06 Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is temperature class designed to operate in ambient temperatures specified by its marked on the rating plate Class Symbol Ambient Temperature range C Extended Temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to
106. dilnik Nizka temperatura zmrznjenih izdelkov pomaga hladiti hrano v hladilniku Ko dajete hrano v aparat ali jo jemljete iz njega naj vrata ne bodo odprta predolgo Manj asa kot so odprta vrata manj leda nastaja v zamrzovalniku Redno istite zadnji del hladilnika Prah pove uje porabo energije Temperature ne nastavite ni je kot je potrebno Zagotovite zadosten izpuh zraka pri podno ju in hrbtni 12 Varnostne informacije DA99 03417T indb 12 Po akajte da se topla hrana ohladi preden jo postavite v steni hladilnika Ne prekrivajte prezra evalnih odprtin Pri name anju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom Tako boste pomagali zagotoviti manj o porabo energije in ni je zneske na ra unih za elektriko 13 8 21 11 06 Vsebina NAMESTITEV HLADILNIKA saci 2 2 5 aga easain s r cacer 13 UPORABA HLADILNIKA cc se r s 17 ODPRAVLJANJE TEZAV da 21 AALILSAINVN 10 Namestitev hladilnika PRIPRAVA ZA NAMESTITEV _ e Poskrbite da je mogo e aparat neovirano HLADILNIKA premikati v primeru vzdr evanja in servisiranja estitamo vam za hladilnika Samsung Upamo da boste u ivali pri uporabi tega novega aparata z najsodobnej imi funkcijami Izbira najbolj ega mesta za hladilnik e Mesto ni neposredno izpostavljeno son ni 2010 04 svetlo
107. din vijues dhe treguesi i temperatur s do t afishoj temperatur n e d shiruar 79 20 C 21 C 22 C 23 C N LLOJI A B ONO Pi 7 20 C 21 C 23 C LLOJI C 0 DA99 03417T indb 17 l Z Treguesi i temperatures se frigoriferit ose te ngriresit do te pulsoje kur temperatura ne dhomezen i e frigoriferit ose t ngrir sit t rritet ndjesh m nga i vendosja e ushqimit t ngroht ose nga hapja e shpesht e der s i Treguesi i temperatur s s frigoriferit ose ngrir sit do t ndaloj s pulsuari kur temperatura n frigorifer Ose n ngrir s do t normalizohet N se treguesi i i temperatur s nuk ndalon s pulsuari pas disa or sh ju i lutemi kontaktoni me qendr n e sh rbimit Shtypeni k t buton p r 3 sekonda p r t aktivizuar i funksionin Power Freeze ngrirje me fuqi Treguesi i Power Freeze ngrirje me fuqi do t ndri oj dhe i frigoriferi do t shpejtoj koh n e ngrirjes s produkteve i n ngrir s Ky funksion do t q ndroj i aktivizuar i 50 or dhe treguesi i ngrir sit do t afishoj 23 C i funksion fiket automatikisht Kur procesi Power freeze i ngrirje me fuqi t ket p rfunduar treguesi i Power i freeze ngrirje me fuqi fiket dhe ngrir si kthehet n cil simin e m parsh m t temperatur s Kur e p rdorni k t funksion konsumi i energjis do t rritet P
108. doma em okolju Steklenice morajo biti shranjene tesno skupaj da ne padejo ven e uhaja plin npr propan uteko injen naftni plin itd prostor takoj prezra ite ne da bi se dotikali napajalnega vti a Ne dotikajte se aparata ali napajalnega kabla Ne uporabljajte ventilatorja Iskra lahko povzro i eksplozijo ali zaneti po ar Uporabljajte samo lu ke LED ki jih ponuja proizvajalec ali serviser Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se z aparatom ne igrajo in ali ne Varnostne informacije 7 13 8 21 11 06 splezajo vanj Electronics Obstaja nevarnost po ara e Hladilnika ne razstavljajte ali A OPOZORILNI ZNAKI popravljajte sami ZA UPORABO Obstaja nevarnost da pride do po ara okvare in ali telesne po kodbe V primeru okvare se obrnite na e elite zagotoviti optimalno delovanje izdelka Ne postavljajte hrane preblizu pred odprtine m o zadnji strani aparata saj e Ce iz aparata prihaja lahko ovira prosto kro enje nenavaden hrup vonj v hladilnem prostoru po za ganem ali dim takoj odklopite napajalni vti in se obrnite na najbli ji servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali po ara e pri zamenjavi lu ke naletite te avo se obrnite na serviserja e je izdelek opremljen z lu ko LED ne razstavljajte pokrova lu ke in lu ke LED sami Obrnite se na serviserja e je
109. e da biste aktivirali funkciju alarma za vrata Ako vrata fri idera ostanu otvorena du e od 2 minuta uklju i e se indikator alarma gi a fri ider e vas upozoriti zvukom alarma Da biste deaktivirali ovu funkciju ponovo i pritisnite dugme Alarm 2 Alarm temperaturu i Z Indikator temperature u fri ideru ili zamrziva u e treptati ako temperatura u fri ideru ili zarmziva u drasti no poraste usled stavljanja tople hrane ili estog i otvaranja vrata Indikator temperature u fri ideru ili zamrziva u presta e da trep e kada se temperatura u fri ideru ili zamrziva u vrati na normalu Ako indikator i temperature ne prestane da trep e ni posle nekoliko sati kontaktirajte servisni centar i Dr ite dugme pritisnuto 3 sekunde da biste aktivirali i funkciju Power Freeze duboko zamrzavanje Indikator Power Freeze duboko i zamrzavanje e zasvetleti i fri ider e skratiti vreme i potrebno za smrzavanje proizvoda u zamrziva u Ova funkcija e biti aktivna 50 sata a na indikatoru i zamrziva a e biti prikazana temperatura od i 23 C Ova funkcija se isklju uje automatski Kada se zavr i proces dubokog zamrzavanja indikator dubokog zamrzavanja se isklju uje i zamrziva i se vra a na ranije pode enu temperaturu Pri kori enju ove funkcije potro nja elektri ne energije i raste Da biste deaktivirali ovu funkciju pritisnite i dugme zamrzavanja na
110. e u blizini fri idera Aerosoli kori eni u blizini fri idera mogu izazvati eksploziju ili po ar e Ne postavljajte ovaj ure aj na mesto gde mo e do i do curenja gasa To mo e dovesti do elektri nog udara ili do pojave vatre e Postavljanje i svako servisiranje ovog ure aja treba da obavi kvalifikovani tehni ar ili servisni centar U suprotnom mo e do i do strujnog udara po ara eksplozije problema u radu proizvoda ili povrede e Ovaj fri ider se pre upotrebe mora pravilno instalirati i postaviti u skladu sa uputstvom e Priklju ite utika na odgovaraju e mesto tako da kabl visi nadole DA99 03417T indb 5 _ Ako utika priklju ite naopako ica se mo e prese i i izazvati po ar ili strujni udar ce Vodite ra una da se utika ne nagnje i ili o teti zadnjom stranom fri idera Pri pomeranju fri idera ne vucite ga preko kabla napajanje jer ga time mo ete o tetiti To mo e dovesti do po ara _ e Ure aj mora biti postavljen tako da utika bude lako dostupan posle instalacije 2 Fri ider mora biti uzemljen Morate uzemljiti fri ider da biste spre ili ne eljeno odvo enje struje i strujne udare nastale usled curenja struje iz fri idera _ e Za uzemljavanje ure aja nikad ne koristite cevi za gas telefonske kablove ili neke druge potencijalne gromovode Nepravilna upotreba voda uzemljenja mo e dovesti do s
111. e unutar hladnjaka Nemojte koristiti upaljenu svije u u hladnjaku za uklanjanje neugodnih mirisa To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara e Nemojte dodirivati unutarnje stijenke ledenice ili proizvoda u ledenici mokrim rukama To mo e izazvati ozebline e Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili druge na ine da ubrzate postupak odle ivanja osim onih koje je preporu io proizvo a Nemojte o tetiti rashladni ciklus e Ovaj proizvod namijenjen DA99 03417T indb 7 je samo uvanju hrane za ku nu uporabu e treba uvati tako da stoje vrsto jedna uz drugu kako ne bi ispale e Ako curenja poput propana LP itd odmah prozra ite bez diranja utika a Ne dirajte ure aj ili strujni kabel koristite ventilator Iskra mo e dovesti do eksplozije ili po ara e Koristite samo LED aruljice mo ete nabaviti proizvo a a ili servisera Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala s ure ajem i ili penjala se u njega e Nemojte sami rastavljati ili popravljati hladnjak Postoji opasnost izazovete po ar kvar i ili ozljede U slu aju kvara molimo obratite se serviseru e Ako ure aj proizvodi udnu buku izgaranje miris ili dim izvucite utika i kontaktirajte najbli i servisni centar sigurnosne informacije _7 13 8 21 11 06 U suprotno
112. ec4 18 s JI SSS LI seli D f ri SO O O O O O O O O O L amp OOO e Some of the feature such as Water Tank Ice Maker Wine Rack Fresh Room Salad Box Cool Select Zone guards can be different and may not be available depending on the models l e To get more space in the freezer you can remove drawers and supports except drawers It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of the freezer compartment is calculated with these parts removed Z e The fruits or the vegetables could get frozen in fresh room optional be To get the best energy efficiency of this product please leave all shelves drawers and baskets on their original position like as illustration 13 8 21 11 06 MAKING ICE 1 Fill the tray up to 80 with water level 2 Place the ice tray in the top freezer dravver 3 VVait until the ice cubes are formed Freezing time Itis recommended that you vvait for about 1 2 hour vvith the temperature set to P
113. edhje t energjis ose goditje elektrike q shkaktohen nga rrjedhja e korrentit nga frigoriferi eMos i p rdorni kurr tubat e gazit linjat e telefonit ose pika t tjera rrufeprit se si tok zim P rdorimi i pasakt i spin s s tok zimit mund t shkaktoj goditje elektrike e N se kordoni elektrik sht i d mtuar nd rrojeni at menj her nga prodhuesi ose agjenti i tij i sh rbimit eSiguresa frigorifer duhet te nderrohet nga nje teknik i kualifikuar ose kompani sherbimi N se nuk b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike ose l ndim i personit eKontaktoni nje gender servisi n se gjendet ndonj d mtim pasi hiqni materialin ambalazhues Nese nuk e beni kete mund 6 Informacion sigurie DA99 03417T indb 6 ZAN SHENJA KUJDESI PER Kub s INSTALIMIN 8 Mbajeni t lir hap sir n e ajrimit n vendin e futjes s pajisjes ose n struktur n e montimit e Lejojeni pajisjen t q ndroj p r 2 or pas instalimit AN SHENJA TE R ND SISHME PARALAJMERIMI PER PERDORIMIN 0 Mos e vendosni spin n me duar t lagura Mos vendosni sende mbi pajisje _ Kur hapni ose mbyllni der n sendet mund t bien dhe t shkaktojn l ndim personi dhe ose d mtim material Mos vendosni sende t mbushura me uj mbi frigorifer N se derdhet ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike e Mos l
114. edstvo koristi u fri ideru Ako ovaj ure aj sadr i zapaljivi gas rashladno sredstvo R600a kontaktirajte lokalne vlasti u vezi sa bezbednim odlaganjem ovog proizvoda Ciklopetan se koristi kao izolacioni gas Gasovi u izolacionom materijalu zahtevaju specijalan postupak uklanjanja Obratite se lokalnoj vlasti radi ekolo ki bezbednog odlaganja ovog ure aja Pre odlaganja se uverite da nijedna od cevi sa zadnje strane ure aja nije o te ena Cevi se moraju rastavljati na otvorenom prostoru e Kada odla ete ovaj proizvod 10 informacije o bezbednosti DA99 03417T indb 10 13 8 21 11 06 ili druge fri idere uklonite vrata zaptivke vrata i bravice tako da mala deca ili ivotinje ne mogu biti uhva eni unutar ure aja kao u zamku Ostavite police na svojim mestima da deca ne bi mogla lako da se uvuku Deca bi trebalo da budu nadgledana kako bi se osiguralo da se ne igraju sa starim ure ajima e Uklonite ambala u ure aja na ekolo ki prihvatljiv na in DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU UPOTREBU e U slu aju nestanka struje pozovite lokalnu elektrodistribuciju i pitajte koliko e to potrajati Ve ina nestanaka elektri ne struje koji se otklone za sat dva ne e uticati na temperaturu u fri ideru Me utim morate smanjiti broj otvaranja vrata dok nema struje Ako nestanak struje potraje du e od 24 sata izvadite sve zamrznute namirnice e Ako su sa fri iderom isporu eni i klju evi
115. ejoni q f mij t t varen te dera t shkaktohet l ndim i r nd i personit Mos i lini t hapura dyert 13 8 21 11 06 e frigoriferit nderkohe ge frigoriferi nuk mbik qyret dhe mos i lini f mij t t futen brenda n frigoriter eMos i lini bebet ose f mij t t hyjn brenda n sirtar Mund t shkaktoj vdekje nga asfiksia bllokimi ose l ndimi personal e Mos vendosni n frigorifer substanca t avullueshme ose t ndezshme si benzol hollues alkool eter ose gaz t l ngsh m Ruajtja e nj prej k tyre produkteve mund t shkaktoj shp rthim e Mos ruani n frigorifer produkte farmaceutike delikate ndaj temperaturave t ul ta materiale shkencore ose produkte t tjera delikate ndaj temperaturave t ul ta gt Produktet q k rkojn kontroll t rrept t temperatur s nuk duhet t ruhen n frigorifer e Mos i vendosni ose mos i p rdorni pajisjet elektrike brenda n frigorifer p rve se kur lloji i tyre rekomandohet nga prodhuesi eMos p rdorni thar se flok sh p r ta thar frigoriferin nga DA99 03417T indb 7 brenda Mos vendosni qiri t ndezur brenda n frigorifer p r t larguar aromat e k qija Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Mos prekni muret e brendshme t ngrir sit ose produktet brenda n ngrir s me duar t lagura Kjo mund t shkaktoj ngrirje Mos p rdorni pajisje me
116. ene boce koje sadr e teku inu nikad ne DIJELOVA treba spremati u ledenicu budu i da staklo mo e eksplodirati kad se sadr aj smrzne Police l Lagano podignite police objema rukama i povucite ih prema sebi KORI TENJE OPSKRBLJIVA A VODOM OPCIJA Punjenje vodom Mo ete napuniti vodu dok spremnik Ii unutar hladnjaka ili mo ete posudu a izvaditi iz hladnjaka da biste napunili i Blokade na vratima vo u _ vrsto uhvatite blokade vratima objema rukama i lagano ih podignite kako biste ih skinuli Metoda 1 Napunite vodu kroz otvor na vrhu spremnika za vodu Ako prebrzo punite mo e do i do curenja i Metoda 2 1 Otpustite zasune na obje strane spremnika za i R vodu kako biste uklonili poklopac na njemu Spremnik za vodu bi Spremnik za vodu napunite vodom vrsto uhvatite spremnik za vodu objema rukama i i lagano ga podignite prema sebi biste ga 5 uklonili gt AN U spremnik za vodu nemojte stavljati ni ta OPREZ drugo osim vode Ako voda kaplje nakon prvog punjenja H spremnika nadolijte pribli no 500 ml Z Spremnik za vodu raspolo iv je ovisno o vode i modelu kori tenje _19 DA99 03417T indb 19 13 8 21 11 06 Ladice Sasvim izvucite ladice i zatim ih lagano podignite kako biste ih izvukli ladica odjeljka za svje inu Cool Select Zone ladica ladice ledenice Krmi E
117. enom vatrom ili mogu im izvorima paljenja i nekoliko minuta zra ite prostoriju gdje ure aj stoji Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka ako do e do curenja u rashladnom ciklusu veli ina prostorije u kojoj je ure aj mo e se izra unati ovisno o sigurnosne informacije _3 13 8 21 11 06 koli ini kori tenog rashladnog Ay VA NE OZNAKE plina UPOZORENJA ZA Nemojte uklju ivati ure aj na INSTALACIJU kojem su vidljiva o te enja S e Ne postavljajte ovaj Ako niste sigurni obratite ure aj vla no masno se ovla tenom trgovcu ili pra no mjesto ni Prostorija u kojoj e hladnjak tako da bude izravno biti smje ten mora biti veli ine izlo en suncu i vodi ki a 1 m za svakih 8 g rashladnog O te ena izolacija elektri nih plina R600a unutar ure aja dijelova mo e prouzro iti Koli ina rashladnog plina u udar ili po ar Va em ure aju prikazana e Ne postavljajte ovaj hladnjak je na identifikacijskoj plo ici tako bude izravno izlo en unutar ure aja suncu ili toplini iz pe nica Ako ure aj sadr i rashladni grijalica ili drugih ure aja plin izo butan R600a rije e Nemojte uklju ivati vi e je o prirodnom plinu koji ure aja na jedan produ ni nije tetan za okoli ali je kabal s vi e uti nica ipak zapaljiv Kod prijevoza Hladnjak uvijek i instalacije ure aja treba biti priklju en na vlastitu voditi
118. enzen razrje iva propan plin itd Ovaj hladnjak namijenjen je samo uvanju hrane To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Ne prskajte proizvode za i enje izravno na zaslon Tiskana slova na zaslonu mogla bi se o tetiti _e Uklonite sve strane estice ili pra inu s utika a Pritom nemojte koristiti vla nu ili mokru krpu Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara sigurnosne informacije 9 13 8 21 11 06 e sklju ite hladnjak prije i enja i odr avanja e Ako ga niste upotrebljavali dulje vrijeme isklju ite napajanje i o istite unutra njost ure aja a zatim ga ostavite s otvorenim vratima A VA NE OZNAKE SPRE UPOZORENJA ZA ODLAGANJE e Prije odlaganja osigurajte da niti jedna cijevi sa stra nje strane ure aja nije o te ena e Kao rashladni plin koriste se R600 ili R134a Provjerite oznaku na kompresoru na stra njoj strani ure aja ili oznaku u unutra njosti hladnjaka kako biste utvrdili koji rashladni plin se koristi u Va em hladnjaku Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi plin rashladni plin REOOa obratite se lokalnoj slu bi radi informacija o sigurnom odlaganju proizvoda Ciklopentan se koristi kao izolacijski plin Plinovi u izolacijskom materijalu zahtijevaju posebni postupak 10 sigurnosne informacije DA99 03417T indb 10 odlaganja Molimo obratite se lokalnoj slu bi vezano za odlaganje ovog proizvoda
119. er may not be available depending on the model REMOVING THE INTERIOR PARTS Door guards Firmly grab the door guards with both hands and lift it up gently to remove the door guards t U Water tank Firmly grab the water tank with both hands and lift it up towards you gently to remove the water Water tank may not available depending on the model Operating _19 13 8 21 ONIIVHadO 20 11 06 Drawers Pull the drawers out fully then slightly lift it up to remove the drawers Fresh Room Drawer Cool Select Zone Drawer Freezer Drawers CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene Thinner or Clorox for cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire WARNING Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire i WARNING Clean by using a soft cloth with neutral WARNING detergent REPLACING THE LED LAMP When the interior or exterior LED lamp has gone out do not disassemble the lamp cover and LED lamp by yourself 4 Please contact your service agents 20_ Operating DA99 03417T indb 2 20 13 8 21 11 06 troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the
120. grani enja u temperaturi okoli a Ovaj hladnjak osmi ljen je za rad u temperaturi okoli a koja je ozna ena na plo ici ure aja Klasa Oznaka Raspon temperature okoli a C Pro ireno umjerena SN 10 do 32 Umjerena N 16 do 32 Suptropska ST 16 do 38 Tropska T 16 do 43 Unutarnje temperature podlo ne su utjecajima poput smje taja hladnjaka temperature l okoli a i u estalosti otvaranja vrata Prilagodite temperaturu kako biste umanjili utjecaj ovih imbenika Ispravno odlaganje proizvoda Elektri ni i elektroni ki otpad Croatian Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet mo e odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kupovn
121. hko pojavijo Va a odgovornost je da pri namestitvi vzdrzevanju in uporabi aparata uporabljate zdravo pamet previdnost in skrb Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti razli ni modeli se lahko zna ilnosti __Varnostne informacije DA99 03417T indb 2 va ega hladilnika nekoliko razlikujejo od zna ilnosti opisanih v tem priro niku pa tudi vsi varnostni znaki niso nujno veljavni e imate kakr na koli vpra anja ali e vas kar koli zanima se obrnite na najbli ji servisni center ali pa pomo in informacije poi ite v spletu na naslovu www samsung com Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi OPOZORILO Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe ki lahko povzro ijo hude telesne po kodbe ali smrt Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe ki lahko povzro ijo la je telesne po kodbe ali materialno kodo N NE posku ajte NE razstavljajte NE dotikajte se Natan no upo tevajte navodila 13 8 21 11 06 iz stenske vtidnice Napajalni vti izklopite ZA TT VARNOSTNI ZNAKI Aparat mora biti ozemljen da ne pride do elektri nega udara POMEMBNI ZA PREVOZ IN MESTO NAMESTITVE Za pomo pokli ite klicni center D Opomba Namen varnostnih znakov je prepre evanje po kodb vas in drugih Natan no jih upo tevajte Ko preberete ta razdelek ga shranite na varno mesto za poznej o u
122. igurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane odostraga i odozgo Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i svoje ra une 12 sigurnosne informacije DA99 03417T indb 12 13 8 21 11 06 POSTAVLJANJE HLADNJAKA 13 KORI TENJE VA EG HLADNJAKA 2 asi ss s 2200000000000 0000000 re eee ere nenen eee 17 RJE AVANJE PROBLEMA 0222 2000000000000 0000000000000 21 arNYrTAVISOd 10 ostavljanje hladnjaka PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA estitamo na kupnji Samsung hladnjaka Nadamo se da ete u ivati u njegovim i 100 mm najmodernijim mogu nostima i Odabir najboljeg mjesta hladnjak e Mjesto koje nije izravno izlo eno suncu e Mjesto s ravnom ili gotovo ravnom povr inom poda e Mjesto gdje ima dovoljno prostora za lako otvaranje vrata hladnjaka e Osigurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane odostraga i odozgo Ako ure aj nema dovoljno mjesta unutarnji sustav hla enja mo e lo e raditi 2010 mm or 1920 mm or 1850 mm e Ure aj treba biti mogu e bez problema pomicati slu aju odr avanja i servisiranja H postavljanje _13 DA99 03417T indb 113 13 8 21 11 06 595 mm 584 mm or x najmanje 599 mm 50 mm RL60 58G0 1 50 mm 1 1 r 1 i 1 1 202 1 217 RL60 58G0 960 mm e Visina proizvoda mo e se razlikovati ovisno o modelu Osigu
123. imagine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda Da biste dobili potpunu uslugu registrujte svoj proizvod na www samsung com register Ugraden uredaj DA99 03417T indb 1 13 8 21 11 06 nNjomacije o pezbednosti INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI e Pre nego to po nete sa 2 kori enjem ovog ure aja molimo Vas da pa ljivo pro itate ovo uputstvo i da ga zadr ite na sigurnom mestu blizu samog ure aja za eventualno budu e informisanje Ovaj ure aj koristite isklju ivo za ono za ta je namenjen kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Ovaj ure aj nije namenjen za kori enje od strane lica uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako ih ne nadgleda ili za kori enje ure aja ne obu i lice zadu eno za njihovu bezbednost Upozorenja i va ne instrukcije o sigurnom kori enju ne obuhvataju u ovom uputstvu sve mogu e uslove i situacije koje se mogu desiti Va a je odgovornost da upotrebite zdrav razum mere opreza i brigu kada informacije o bezbednosti DA99 03417T indb 2 ure aj postavljate odr avate i koristite ga _ Zbog toga to ova uputstva za kori enje koja slede obuhvataju razli ite modele karakteristike Va eg fri idera mogu se malo i razlikovati od onih koje su opisane u ovom uputstvu tako da se sve oznake upozorenja ne mora
124. indb Sec2 2 operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all vvarning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols and precautions Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully BERO 13 8 21 Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded 2 to prevent electric shock Call the contact center for help Note These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them carefully After reading this section keep it in a safe place for future reference CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC ROHS Directive 2011 65 EU Commission Delegated Regulation EU No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the
125. ite je li ure aj uzemljen kako bi se sprije io strujni udar Nazovite kontaktni centar za pomo Bilje ka e Ovi znakovi upozorenja namijenjeni su sprje avanju ozljeda Vas i drugih osoba Molimo pa ljivo ih slijedite Nakon to ste pro itali ovaj odjeljak dr ite ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu Ustanovljeno da ovaj proizvod sukladan Direktivio niskom naponu 2006 95 EZ Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 EZ Direktivi o ograni avanju opasnih tvari RoHS 2011 65 EU Delegiranoj uredbi Komisije EU br 1060 2010 i Direktivi o eko dizajnu 2009 125 EZ implementiranoj Uredbom EZ br 643 2009 Europske unije samo za proizvode prodane europskim zemljama DA99 03417T indb 3 VA NE OZNAKE UPOZORENJA ZA PRIJEVOZ SMJE TAJ e Kod prijevoza instalacije ure aja treba voditi ra una o tome da se ne o teti niti jedan dio rashladnog ciklusa e Kao rashladni plin koriste se R600 ili R134a Provjerite oznaku na kompresoru na stra njoj strani ure aja ili oznaku u unutra njosti hladnjaka kako biste utvrdili koji rashladni plin se koristi u Va em hladnjaku e Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi plin izolacijski plin 00 Rashladni plin koji curi iz cijevi mogao bi se zapaliti ili ozlijediti o i Ako primijetite curenje izbjegavajte dodir s otvor
126. ju odnositi konkretno na Va ure aj Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica kontaktirajte Va najbli i servisni centar ili potra ite pomo i informaciju putem interneta na sajtu www samsung com Va ni bezbednosni simboli i upozorenja UPOZORENJE Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje mo e izazvati ozbiljne povrede ili smrt Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje mo e izazvati lak e povrede ili materijalnu tetu OPREZ 13 8 21 11 06 U NEMOJTE poku avati NEMOJTE rastavljati NEMOJTE dodirivati Pa ljivo sledite am Izvucite kabl za napajanje iz zidne uti nice Proverite da li je aparat uzemljen da biste spre ili strujni udar Pozovite kontakt centar radi pomo i O 14 Napomena Ovi znaci upozorenja slu e da se predupredi povre ivanje vas samih i drugih Molimo vas da ih se pa ljivo pridr avate Kada pro itate ovaj odeljak stavite sigurno mesto radi budu eg upu ivanja CE Obave tenje Utvr eno je da je ovaj proizvod uskla en sa Direktivom o niskom naponu 2006 95 EC Direktivom elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004 108 EC ROHS direktivom 2011 65 EU Delegiranom uredbom Komisije EU br 1060 2010 DA99 03417T indb 3 Ji Direktivom o eko dizajnu 2009 125 EC prema uredbi br 643 2009 Evropske Unije samo za proizvode koji se prodaju u Evropi
127. kasitetin m t mir t energjis p r k t produkt ju lutemi l rini t gjith raftet sirtar t dhe koshat n pozicionin e tyre fillestar si n figur 13 8 21 11 06 PRODHIMI AKULLIT 1 Mbusheni tabakan deri n 80 me uj 2 Vendoseni tabakan e akullit n sirtarin e sip rm t ngrir sit 3 Prisni derisa t formohen kubat e akullit 4 P rdridheni leht tabakan e akullit p r t nxjerr kubat e akullit 14 Koha e ngrirjes Rekomandohet q t prisni p r rreth 1 2 or me temperatur n t vendosur n Povver Freeze ngrirje me fuqi q t formohen kubat AN KUJDES Rrezik shp rthimi e Pjes t m t ftohta t frigoriferit jan n panelin e pasm Ky sht vendi m i mir p r t ruajtur ushqime delikate e Shishet e qelqit q p rmbajn l ngje nuk duhet t ruhen kurr n ngrir s sepse qelqi mund t thyhet kur p rmbajtja t ngrij P RDORIMI SHP RNDAR SIT Vendosni nj got posht daljes s ujit dhe shtyjeni leht lev n e shp rndar sit t ujit me got Z Sigurohuni q gota t Mund ta mbushni me uj depozit n e ujit q gjendet brenda n frigorifer ose ta hiqni depozit n p r ta mbushur me uj T UJIT OPSIONAL 4 e Mbushja me uj Metoda 1 Mbusheni ujin nga vrima n krye t depozit s s ujit N se e l shoni ujin me shpejt si mund t derdhet Metoda 2 1 Lironi bllokuesin n t dy an
128. ke ledu vodomata 4 ka zvijte pladenj za led da odstranite kocke Z ss i poravnan z vodomatom 4 Cas zamrzovanja l da ne bo voda kropila S Priporo amo da na kocke ledu po akate _ naokoli O pribli no eno do dve uri e je temperatura Nekateri modeli morda niso opremljeni z nastavljena na Power Freeze Hitro i vodomatom zamrzovanje i Nevarnost eksplozije I PREVIDNO To del hladilnika je zadnja i ODSTRANITEV NOTRANJIH i DELOV To je najprimernej e mesto za shranjevanje ob utljive hrane i Police Steklenic s teko ino ni dovoljeno shranjevativ zamrzovalniku ker se lahko steklo razbije ko vsebina zmrzne Z obema rokama ne no dvignite police in jih povlecite proti sebi UPORABA VODOMATA DODATNO Polnjenje 2 vodo m Vodo lahko nato ite tako da je posoda Vratna varovala za vodo v hladilniku ali tako da e Z obema rokama trdno primite vratna varovala in posodo za vodo odstranite jih ne no dvignite ter odstranite 1 na in Vodo nalijte skozi odprtino na vrhu posode za vodo e vodo prehitro nalivate se lahko izlije 2 na in 1 Sprostite zaklep na obeh straneh posode za vodo Posoda za vodo spo Z obema rokama trdno primite posodo za vodo in 2 Nalijte vodo v posodo za vodo i jo ne no dvignite proti sebi ter odstranite 1 MC JU V posodo za vodo lahko nalijete samo PREVIDNO VOJO m e voda p
129. klopiti to funkcijo za tri sekunde pritisnite gumb Freezer Zamrzovalnik 4 e morate zamrzniti veliko koli ino hrane vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja 20 ur prej Alarm 1 Alarm za vrata Pritisnite ta gumb da vklopite funkcijo alarma za vrata Zasveti indikator alarma gji in hladilnik vas opozori z zvo nim opozorilom e so vrata hladilnika odprta dlje kot dve minuti e elite izklopiti to funkcijo znova pritisnite gumb Alarm 2 Temperaturni alarm Za modele z upravljalno plo o tipa A B Pritisnite ta gumb da vklopite funkcijo temperaturnega alarma Zasveti indikator alarma dh e je zaradi izpada elektrike temperatura v zamrzovalnem prostoru previsoka na zaslonu 17 C in 23 C Temperatura je privzeto nastavljena Utripa signal Ce pritisnete gumb Freezer Zamrzovalnik na zaslonu pet sekund utripa najvi ja temperatura ki je dosegel zamrzovalni prostor Nato se prika e dejanska temperatura Ce elite izklopiti funkcijo temperaturnega alarma znova pritisnite gumb Alarm opozorilo se lahko vklopi e pri vklopu hladilnika v primeru previsoke temperature v zamrzovalnem prostoru zaradi izpada elektrike Uporaba 17 13 8 21 VavHOdn 11 07 4 Cool Select Zone Quick Cool Hitro hlajenje G e e elite hrano hitro ohladiti jo dajte v predal Cool Select Zone in izberite na in Ouick Co
130. klopljen z glavnega elektri nega napajanja in da je iz njega odstranjena vsa hrana 2 e stranka meni da na podlagi navodil v tem uporabni kem priro niku ne bo zmogla sama izvesti tega postopka se mora za izvedbo obrniti I na Samsungovega usposobljenega serviserja 3 Hladilnika ne priklopite takoj po kon ani menjavi smeri odpiranja vrat ampak po akajte najmanj eno uro Potrebno orodje Ni prilo eno demo D gt Kri ni izvija 10 milimetrski nasadni Bavni izvija 2 ku ica vicke e ozeno Dodatni del Ni pril 11 milimetrski za gred te aja Ohi je zgornjega levega te aja pod pokrovom te aja 3 16 pal ni klju inbus klju za srednji te aj 14 Namestitev DA99 03417T indb 14 1 Odstranite pokrov te aja in odklopite senzor s i pokrova desnega te aja 4 Odstranite te aj in snemite ohi je te aja s te aja Izvlecite ice iz ohi ja te aja l 5 Odstranite vrata hladilnika s srednjega te aja tako da jih previdno dvignete naravnost navzgor Vrata so te ka zato pazite da se ne PREVIDNO Po kodujete ko jih odstranjujete 13 8 21 11 06 6 Odstranite srednji te aj 10 Zamenjajte polo aj pokrovov skoznjika in i vijakov Pazite da se med delom ne PREVIDNO Po kodujete NALILSAMWYN LO 7 Odstranite vrata zamrzo
131. kryhet kundrejt pages s dhe me shpenzimet e klientit 4 D met e mundshme si pasoj e p rpjekjes p r ndryshimin e drejtimit t hapjes s der s nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit t pajisjes Riparimet e mundshme t nevojshme si pasoj e rrethanave t m sip rme do t kryhen kundrejt pages s dhe me shpenzimet e klientit 1 P rpara se t p rpiqeni t nd rroni an n e dyerve t frigoriferit sigurohuni q frigoriferi t jet hequr nga priza dhe t gjitha ushqimet t jen hequr nga frigoriferi 2 N se klienti nuk ndihet i sigurt n ndjekjen udh zimeve t manualit t p rdorimit duhet kontaktuar inxhinieri i kualifikuar i sh rbimit i Samsung p r t b r ndryshimin n fjal 3 Mos e futni frigoriferin n priz menj her pas montimit t dyerve nga tjet r dhe prisni s paku nj or Veglat e nevojshme Nuk jepen Ka avid me Ka avid me el s me fole 10 kok Phillips kok pet mm p r bulonat Nuk jepen a gt el s 11 mm p r kunjin e mentesh s Pjes shtes Kuti e mentesh s s sip rme majtas n n mentesh n e kapakut el s 3 16 Allen p r mentesh n e mesit 14_ instalimi DA99 03417T indb 14 1 Hiqni kapakun e mentesh s dhe shk putni i Sensorin nga kapaku i mentesh s s djatht 3 Hiqni kapak t telave O dhe kapakun der s 2
132. laku pokretljivost ure aja za potrebe i odrzavanja i servisiranja i 2010 mm or 1920 mm or 1850 mm pode avanje _13 DA99 03417T indb 113 13 8 21 11 06 595 mm 584 mm or 1 __ najmanje 599 mm RL60 58GQ 1 najmanje 50 mm 1 202 mm or 1 217 mm RL60 58GQ 960 mm Proizvod mo e biti razli ite visine u zavisnosti od modela Pri postavljanju obezbedite dovoljno prostora levo desno iza i iznad ure aja Na taj na in ete smanjiti potro nju elektri ne energije i tro kove Ne postavljajte fri ider tamo gde temperatura mo e pasti ispod 10 C PREOKRETANJE VRATA Pre nego to promenite orijentaciju vrata fri idera obavezno ga isklju ite iz naponske mre e Kompanija Samsung preporu uje da promenu orijentacije vrata obavljaju isklju ivo ovla eni servisi kompanije Samsung To se napla uje a tro kove e snositi korisnik 4 O te enja nastala prilikom poku aja promene orijentacije vrata nisu pokrivena garancijom proizvoda a uredaja Sve popravke u vezi sa tim se napla uju a tro kove e snositi korisnik 1 Pre po etka preokretanja vrata isklju ite fri ider iz struje i iz njega izvadite sve namirnice 2 Ako ste u nedoumici kako da pratite uputstva u uputstvu za upotrebu morate kontaktirati Samsung kvalifikovanog in enjera da biste obavili tu izmenu 3 Ne uklju ujte fri ider odmah nakon to zavr ite preokretanje vrata
133. lnik da nastavite temperaturo zamrzovalnika na Zeleno vrednost med na 20 C in pri vsakem pritisku gumba Freezer Zamrzovalnik se temperatura spremeni v spodnjem vrstnem redu indikator temperature pa prikaze eleno temperaturo gt 20 C 21 C 22 C 23 C TIP A B 19 C 18 C 17 C 7 fr 20 C 21 C 23 C TIP C 19 C 17 C DA99 03417T indb 17 Z e se zaradi shranjevanja tople hrane ali pogostega odpiranja vrat temperatura v hladilnem ali zamrzovalnem prostoru znatno pove a za ne utripati indikator temperature hladilnika ali zamrzovalnika Indikator temperature hladilnika ali zamrzovalnika neha utripati ko se temperatura v hladilniku ali zamrzovalniku vrne na obi ajno vrednost Ce indikator temperature po ve urah ne neha utripati se obrnite na servisni center Pritisnite ta gumb za tri sekunde da vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja Zasveti indikator hitrega zamrzovanja B in hladilnik skraj a as potreben za zamrzovanje izdelkov v i zamrzovalniku Ta funkcija je vklopljena 50 ur in i indikator zamrzovalnika prikazuje temperaturo i 23 C Ta funkcija se samodejno izklopi Ko je postopek hitrega zamrzovanja kon an se indikator hitrega zamrzovanja izklopi in zamrzovalnik preklopi nazaj na prej njo nastavitev temperature Pri uporabi te funkcije se pove a poraba energije e elite iz
134. lnu tetu e Na hladnjak ne stavljajte posude s vodom Ako se proliju postoji opasnost od po ara ili strujnog udara 6 sigurnosne informacije DA99 03417T indb 6 Nemojte dopustiti djeci da se vje aju na vrata U suprotnom mo e do i do ozbiljnih tjelesnih ozljeda Nemojte ostavljati vrata hladnjaka otvorena dok hladnjak nije pod nadzorom i ne dopustite djeci da ulaze u hladnjak _ e Nemojte sjediti na vratima ledenice Vrata se mogu slomiti i dovesti do tjelesnih ozljeda Kako biste izbjegli da djeca ostanu zarobljena unutra nakon i enja ili drugih radnji morate ponovno staviti pregradu ako ste je izvadili iz ladice Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u otvor opskrbljiva a U suprotnom mo e do i do gt ozbiljnih tjelesnih ozljeda i materijalne tete ce U hladnjak nemojte pohranjivati hlapljive ili zapaljive tvari poput benzena razrjediva a alkohola ili LP plina Pohrana takvih proizvoda gt mo e izazvati eksploziju U hladnjak nemojte 13 8 21 11 06 pohranjivati farmaceutske proizvode umjetne materijale ili druge proizvode osjetljive na nisku temperaturu Proizvodi koji zahtijevaju strogu kontrolu temperature ne smiju se pohranjivati u hladnjak e Nemojte stavljati ili koristiti elektri ne ure aje unutar hladnjaka osim ako ih je preporu io proizvo a e Nemojte koristiti su ilo za kosu za su enj
135. loni pajisjen b ni kujdes t siguroheni q asnj pjes e qarkut ngrir s t mos jet e d mtuar Pasi ta lexoni k t seksion R600a ose R134a p rdoret si gaz ftoh s Kontrolloni etiket n e kompresorit n pjes n e pasme t pajisjes ose etiket n e klasifikimit brenda frigoriferit p r t par se far gazi ftoh s p rdoret p r frigoriferin tuaj eKur produkti p rmban gaz Informacion sigurie 3 13 8 21 11 06 t ndezsh m gaz ftoh s R600a Gazi ftoh s q rrjedh nga tubacioni mund t ndizet ose t shkaktoj l ndim t syve N se diktohet rrjedhje shmangni do flak t hapur ose burime t mundshme ndezjeje dhe ajroseni p r disa minuta dhom n t cil n ndodhet pajisja P r t shmangur krijimin e nj p rzierje t ndezshme gaz aj r n se ndodh nj rrjedhje n qarkun e gazit ftoh s madh sia e dhom s n t cil n mund t jet vendosur pajisja varet nga sasia e gazit ftoh s q p rdoret Mos ndizni kurr nj pajisje q D mtimi i izolimit t pjes ve tregon shenja d mtimi N se keni dyshime konsultohuni me shit sin Dhoma ku mund eMos vendosni k t frigorifer te jete vendosur frigoriferi duhet t jet me madh si 1 m p r do 8 g gaz ftoh s R600a brenda pajisjes Sasia e gazit ftoh s n pajisjen tuaj p rkat se tregohet n pllak n eMos vendosni disa pajisje e identifikimit bre
136. ls near the 8VVhen moving the refrigerator refrigerator Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire eDo not install this appliance in a location where gas may leak This may result in an electric shock or fire eThe installation or any recommended by a gualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock fire explosion problems vvith the product or injury eThis refrigerator must be properly installed and located in accordance vvith the manual before it is used e Connect the power plug in proper position with the cord hanging down DA99 03417T indb Sec2 5 upside down wire can get cut off and a cause fire or an electric shock Make sure that the power plug is not sguashed or damaged by the back of the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes fire hazard The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation 0 The refrigerator must be grounded You must ground the service of this appliance is prevent any power leakages refrigerator to or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator _Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in an electric shock e f the power cord is damaged ha
137. m mo e do i do strujnog udara ili po ara e Ako imate pote ko a s mi jenjanjem aruljice obratite se servisu e Ako ure aj ima LED rasvjetu nemojte sami rastavljati pok rov aruljice i LED aruljicu Molimo obratite se serviserima e Ako se u hladnjaku na u pra ina ili voda izvucite utika i obratite se Samsung Electronics servisnom centru Postoji opasnost od po ara ZAN ZNAKOVI OPREZA ZA SPRE UPORABU e Kako biste na najbolji mogu i na in iskoristili proizvod Ne stavljajte hranu preblizu ispred otvora za zrak na stra njoj strani ure aja budu i da to mo e ometati slobodno kru enje zraka u hladnjaku Dobro umotajte hranu ili je stavite u posude prije nego je stavljate u hladnjak Ne stavljajte novu hranu za zamrzavanje blizu ve zamrznute hrane e Ne stavljajte gazirana pi a u 8 sigurnosne informacije DA99 03417T indb 8 ledenicu Ne stavljajte boce ili staklene posude u ledenicu Kad se sadr aj smrzne staklo bi moglo puknuti i prouzro iti ozljede i materijalnu tetu Ne mijenjajte i ne prilago avajte funkcionalnost hladnjaka Promjene ili prilagodbe mogu dovesti do tjelesnih ozljeda i ili materijalne tete Sve promjene i prilagodbe koje obavi tre a osoba na ovom gotovom ure aju nisu pokrivene Samsung garancijom niti je Samsung odgovoran za sigurnosna pitanja i tete koje mogu proiza i iz promjena koje u ini tre a oso
138. matski odr ava svje inu hrane pomo u mnogih senzora koji detektiraju unutarnju i vanjsku temperaturu i svodi potro nju energije na najni u razinu s Vacation Pritisnite tipku Vacation kako biste uklju ili funkciju Vacation Upalit e se indikator Vacation 8 i hladnjak e se ugoditi na temperaturu od 15 C kako bi se potro nja elektri ne energije smanjila dok idete na du i odmor ili poslovni put ili ne trebate koristiti hladnjak Dok je funkcija Vacation uklju ena ledenica ostaje uklju ena Funkcija Vacation automatski e se isklju iti ako postavljate temperaturu hladnjaka dok je funkcija Vacation uklju ena Prije kori tenja funkcije Vacation svakako uklonite hranu iz hladnjaka 18 kori tenje DA99 03417T indb 18 s JI SSS LI seli D f ri SO O O O na ooo O O O 000 O O O t L sma e Kod nekih zna ajki to su spremnik vodu ledomat polica za vino pretinac za odr avanje svje ine kutija za salatu zona s odabirom temperature pregrade polic
139. mentesh n instalimi 15 13 8 21 INMYLSNI LO 11 06 14 Montoni kutin e mentesh s n mentesh 17 Nd rroni dorezat nga e majta n t djatht P rdorni kutin e mentesh s s majt q i mund t gjendet n n kapakun e mentesh s zam H e gt od An tu A mo ze mo gt s il 18 Hiqni gominat e dyerve t frigoriferit dhe t i ngriresit dhe pastaj vendosini pasi t i keni kthyer me 180 i pasakte i sakte Nxirrni el sin e der s nga kasa e djatht me mentesha dhe montojeni n kas n e majt me mentesha el si i der s duhet t pozicionohet me numrin e kodit lart q t funksionoj sakt 15 Montoni kapak t e telave O dhe kapakun e der s 2 NIVELIMI FRIGORIFERIT N se pjesa e p rparme e pajisjes sht paksa m e j lart sesa pjesa e pasme dera mund t hapet dhe t mbyllet m leht I i i Rrotullojini k mb t me rregullim n drejtim te O akrepave t or s p r ta rritur dhe n drejtim t kund rt t akrepave t or s p r ta ulur lart sin Rasti 1 Pajisja anohet djathtas 16 Lidhni telat dhe montoni kapakun e Rrotulloni k mb n e djatht me rregullim n mentesh s drejtimin e shigjet s derisa pajisja t jet n nivel Ra
140. nction press the Freezer button for 3 seconds 7 If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function 20 hours before 3 Alarm change in following order and temperature indicator 1 Door alarm Press this button to activate the Door alarm i function Alarm indicator 1 will light up and the i refrigerator will alert you with alarm sound if the i refrigerator door is kept open for longer than 2 i minutes To deactivate the this function press the i Alarm button again a 2 Temperature Alarm For TYPE A B control panel models Press this button to activate the Temperature i alarm function The alarm indicator a will light up If the freezer compartment is too warm E because there has been a power failure the signal Press the Freezer button to set the freezer to desired aft flashes on the display When the Freezer button is pressed the warmest temperature which has reached in the freezer compartment is each time you press the Freezer button temperature flashed on the display for five seconds Then the actual temperature is indicated To deactivate i the Temperature Alarm function press the Alarm button again This warning may operate when the appliance is turned on the freezer compartment is too warm due to a power failure Operating _17 13 8 21 ONIIVHadO 20 11 06 4 Cool Select Zone Quick e If yo
141. nda pajisjes N se pajisja p rmban gaz ftoh s izobutan R600a nj gaz natyral me ndikim t 4_ Informacion sigurie DA99 03417T indb 4 lat n mjedis q sidoqoft sht gjithashtu i ndezsh m Kur e transportoni dhe e instaloni pajisjen b ni kujdes t siguroheni q asnj pjes e qarkut ngrir s t mos jet e d mtuar A SHENJA s RENDESISHME PARALAJM RUESE P R INSTALIMIN N e Mos e instaloni k t pajisje n nj vend t lag sht me vaj ose me pluhur n nj vend t ekspozuar ndaj drit s s drejtp rdrejt t diellit dhe ujit pikave t shiut elektrike mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr n drit t drejtp rdrejt t diellit ose mos e ekspozoni ndaj nxeht sis s sobave ngroh seve t dhom s ose pajisjeve t tjera t nj jtin bllok prizash Frigoriferi duhet t vendoset gjithmon n priz n e tij 13 8 21 11 06 individuale me tension n pllak n e klasifikimeve Kjo ofron performanc n m t mir dhe parandalon gjithashtu mbingarkimin e qarqeve t kabllove elektrike n sht pi t cilat mund t shkaktojn rrezik zjarri nga kabllot e tejnxehur N se priza n mur sht e liruar mos e fusni spin n Ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri e Mos p rdorni kordon q ka arje ose d mtim nga g rryerja p rgjat trupit ose n secilin skaj e Mos p rkulni shum kordonin elektrik ose mos
142. ndb 8 SAKO LED LED SAKO Samsung Electronics G9 ja eHe
143. ng fan _ A spark may result in an explosion or fire eUse only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent eChildren should be supervised eDo not touch the inside walls to ensure that they not play with and or climb into the appliance e Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself You run a risk of causing a fire malfunction and or personal injury In case of malfunction please contact your service agent e If the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immedi ately and contact your nearest service center Safety information _7 13 8 21 11 06 Failing to do so may result in an electric or fire hazards f you experience difficulty when changing the light con tact service agent elf the products is equipped with the LED Lamp do not disassemble the Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agent elf any dust or water is in the refrigerator pull out power plug and contact your Sam sung Electronics service cen ter There is a risk of fire 8_ Safety information DA99 03417T indb Sec2 8 CAUTION SIGNS FOR eee USING To get best performance from the product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment _ Wrap the
144. nu sve u unutar fri idera radi uklanjanja lo ih mirisa To mo e dovesti do elektri nog udara ili do pojave vatre e Ne dodirujte unutra nje zidove zamrziva a ili proizvode u njemu mokrim BA Ne rastavljajte i ne rukama i opravljajte frizider sami tako radite mo ete informacije o bezbednosti _7 namenjen isklju ivo za uvanje namirnica u doma instvu _ e Boce treba dr ati jednu uz drugu da ne bi poispadale ce U slu aju curenja gasa npr propana TNG i dr odmah provetrite prostoriju i ne dodirujte strujni utika Ne dodirujte ure aj niti kabl za napajanje _ Ne koristite ventilator Varnica mo e izazvati eksploziju ili po ar ce Koristite samo LED lampice dobijene od proizvo a a ili servisera Deca bi trebalo da budu nadgledana kako bi se osiguralo da se ne igraju odnosno da se ne penju na ure aj DA99 03417T indb 7 13 8 21 11 06 izazvati po ar kvarove i ili povrede U slu aju neispravnosti molimo Vas da kontaktiratre predstavnike va eg servisnog centra e Ako ure aj stvara udan zvuk ako do e do pojave gorenja neobi nog mirisa ili dima odmah isklju ite napojni kabl iz uti nice za elektronapajanje i kontak tirajte Va najbli i servisni centar Ako tako ne uradite to mo e dovesti opasnosti prouz rokovane elekri nom strujom ili vatrom e Ako budete imali problema pri zameni svetl
145. o prvem polnjenju posode za 4 Nekateri modeli morda opremljeni s vodo kaplja ponovno nalijte pribli no 500 posodo za vodo ml vode Uporaba _19 DA99 03417T indb 19 13 8 21 11 07 Predali Predale povsem izvlecite in jih nato rahlo dvignite ter odstranite Predal Fresh Room predal Cool Select Zone predali zamrzovalnika I ENJE HLADILNIKA Za i enje ne uporabljajte benzena razred ila ali sredstva Clorox Te snovi lahko po kodujejo povr ino aparata ali povzro ijo po ar OPOZORILO Ko je hladilnik priklopljen ga ne kropite z vodo saj lahko pride do elektri nega udara Ne istite hladilnika z benzenom razred ilom ali istilom za avto saj obstaja nevarnost po ara OPOZORILO Za i enje uporabljajte mehko krpo in OPOZORILO Nevtralno istilno sredstvo ZAMENJAVA LU KE LED e je notranja ali zunanja lu ka LED pregorela ne razstavljajte pokrova lu ke in lu ke LED sami Obrnite se na serviserja 20 Uporaba DA99 03417T indb 20 13 8 21 11 07 Odoravianie te av TE AVA RE ITEV Aparat sploh ne deluje ali pa je temperatura previsoka e Preverite ali je napajalni vti pravilno priklju en e Ali je temperatura na sprednji plo i pravilno nastavljena e Ali na aparat sije sonce oziroma ali so v bli ini izvori toplote e Ali je hrbtna stran aparata preblizu stene Hrana v hladilniku je
146. og ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim komercijalnim otpadom Radnicka 37b Zagreb 10000 Croatia Samsung Electronics Adriatic Tel 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com FAX 385 0 14572369 DA99 03417T indb 24 13 8 21 11 06 English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Free Standing Appliance 13 8 21 11 06 DA99 03417T indb 1 Safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference eUse this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety eVVarnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following 2_ Safety information DA99 03417T
147. ol Hitro hlajenje e V predalu Cool Select Zone se hrana hladi 60 minut e Ko je hitro hlajenje kon ano predal Cool Select Zone samodejno preklopi na in delovanja na Cool Hlajenje Zero Zone Ni stopinj 0 e izberete na in Zero Zone Ni stopinj se temperatura predala Cool Select Zone nastavi na 0 C e To funkcijo hlajenja vklopite za shranjevanje hitro pokvarljive hrane Cool Hlajenje e izberete na in Cool Hlajenje se temperatura predala Cool Select Zone nastavi na 3 C 5 Smart Eco ECO Ta lt zasveti ko hladilnik deluje z optimalno energijsko u inkovitostjo Z uporabo tevilnih senzorjev ki zaznavajo notranjo in zunanjo temperaturo samodejno zagotavlja sve ost hrane in majhno porabo energije brez dodatnega upravljanja 6 Vacation Dopust Pritisnite gumb Vacation Dopust da vklopite funkcijo dopusta Zasveti indikator dopusta 4 in hladilnik nastavi temperaturo na 15 C da se zmanj a poraba energije ko se odpravite na dalj i dopust ali slu beno potovanje oziroma ne uporabljate hladilnika Ko je aktivirana funkcija dopusta ostane zamrzovalni prostor vklopljen e med tem ko je vklopljena funkcija dopusta prilagodite temperaturo hladilnika se funkcija dopusta samodejno izklopi Pred uporabo funkcije dopusta iz hladilnega prostora odstranite hrano 18 Uporaba DA99 03417T indb 18
148. om elektrike im manj odpirajte vrata e izpad elektrike traja dlje kot 24 ur odstranite vso zmrznjeno hrano e so hladilniku prilo eni klju i jih hranite zunaj dosega otrok in na mestu ki ni v bli ini aparata e je aparat dlje asa name en na mestu s temperaturo ki je ni ja od tiste za katero je zasnovan hladilnik morda ne bo deloval enakomerno temperatura v hladilniku lahko preve naraste Ne shranjujte hrane ki ni obstojna pri nizki temperaturi na primer banan ali melon Aparat je opremljen s sistemom proti nabiranju leda kar pomeni da ni treba DA99 03417T indb 11 ro no odstranjevati leda iz njega ampak se to izvaja samodejno Nara anje temperature med odtajanjem je skladno z zahtevami standarda ISO e pa elite med odtajanjem aparata prepre iti preveliko nara anje temperature zmrznjene hrane zmrznjeno hrano zavijte v ve slojev asopisnega papirja Kakr no koli pove anje temperature zmrznjene hrane med odtajanjem lahko skraj a as njenega shranjevanja Varnostne informacije 11 13 8 21 11 06 Nasveti za var evanje z energijo Aparat namestite na hladno in suho mesto z zadostnim prezra evanjem Poskrbite da ni izpostavljen neposredni son ni svetlobi in name en blizu neposrednega izvora toplote na primer radiatorja Ne prekrivajte odprtin ali mre na aparatu aparat e elite odtajati zmrznjeno hrano jo dajte v hla
149. ovver Freeze for the ice cubes to form Danger of explosion e The coldest parts of the refrigerator is the rear panel CAUTION This is the best place to store delicate foodstuffs e Glass bottles containing liquids should never be stored in the freezer as the glass can shatter Shelves i Gently lift up the shelves with both hands and pull it i toward you when the contents freeze USING THE WATER DISPENSER Place a glass underneath the water outlet and push it 4 Twist the ice tray slightly to take out the ice cubes gently against the water dispenser lever with your glass 4 e Make sure the glass is in You can fill the water with the water tank sitting inside of the refrigerator or you can remove the water tank to fill the water OPTIONAL Bo Filling the water Method 1 Fill the water through the hole on the top of the water tank If you pour the water too fast water may overflow Method 2 1 Release the lock on the both side of the water tank to remove the lid on the water tank 2 Fill the water in the water tank t SS 4 I Do not put anything other water in the water tank If water dripping occur after first filling the water tank pour some water approximately 500 ml A CAUTION DA99 03417T indb 2 19 tanks Getting water from the dispenser line with the dispenser to prevent the water from splashing out e Water dispens
150. owever you should minimize the number of door openings while the power is off Should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food elf keys are provided with the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance e The appliance might not operate consistently possibility of temperature becoming too warm in the refrigerator when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed eDo not store food which DA99 03417T indb Sec2 11 spoils easily at lovv temperature such as bananas melons Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically e Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements But if you vvant to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food vyhile defrosting the appliance please vvrap the frozen food up in several layers of nevvspaper Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life Safety information 11 13 8 21 11 06 Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block an
151. porabo Obvestilo CE Ta izdelek je skladen z Direktivo o nizki napetosti 2006 95 ES Direktivo o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 ES Direktivo ROHS 2011 65 EU Delegirano uredbo Komisije EU t 1060 2010 in Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009 125 ES ki se izvaja z Uredbo ES t 643 2009 Evropske unije Samo za izdelke ki se prodajajo v evropskih dr avah DA99 03417T indb 3 e Pri preva anju in name anju aparata je treba paziti da se ne po koduje noben del hladilnega krogotoka e Kot hladilno sredstvo se uporablja R600a ali R134a Oglejte si nalepko kompresorja na zadnji strani aparata ali nalepko s podatki v hladilniku da vidite katero hladilno sredstvo je uporabljeno v hladilniku e izdelek vsebuje vnetljiv plin hladilno sredstvo R6OOA Hladilno sredstvo ki uhaja iz cevi se lahko v ge ali povzro i po kodbo o i e odkrijete pu anje ne uporabljajte odprtega ognja ali mo nih virov v iga in ve minut prezra ujte prostor v katerem stoji aparat Zaradi prepre evanja nastajanja vnetljive me anice plina in zraka v primeru pu anja hladilnega krogotoka je Varnostne informacije 3 13 8 21 11 06 treba pri dolo anju velikosti prostora za namestitev aparata upo tevati koli ino uporabljenega hladilnega sredstva e so na aparatu vidni znaki po kodb ga ne vklopite Ce ste v dvomih se obrnite prodajalca
152. potpuno uspravan i 2 slu aj Ure aj je nagnut udesno l e Okre ite desnu no icu za pode avanje u smeru i strelice sve dok ure aj ne bude potpuno uspravan 16_ pode avanje DA99 03417T indb 16 13 8 21 11 06 Kori enje frizidera PROVERA KONTROLNOG PANELA TIP A TIP B TIP C Svaki put kada pritisnete dugme u e se kratki zvu ni signal Fri ider Pritisnite dugme fri idera da biste podesili eljenu temperaturu fri idera u rasponu izme u 1 C i 7 C Temperatura je unapred pode ena na 3 C i svaki put kada pritisnete dugme fri idera temperatura e biti promenjena po zadatom redosledu a indikator temperature e prikazati eljenu temperaturu pr 3 C 2 G 1 C 7 C TIRAB X ac sto lt ove 20 re TIP C e oes Pritisnite i dr ite dugme 3 sekunde da biste aktivirali funkciju odmora TIP A 2 Zamrziva Pritisnite dugme zamrziva a da biste podesili eljenu temperaturu zamrziva a u rasponu izme u 17 Ci 23 C Temperatura je unapred pode ena na 20 C i e biti promenjena po zadatom redosledu a indikator temperature ce prikazati eljenu temperaturu AC 21 C 22 C 23 C TIP C eo gt 20 C 21 C 23 C gt TIP 19 0 17 C DA99 03417T indb 17 G Alarm i 1 Alarm za vrata i Pritisnite ovo dugm
153. prepri ajte da na hrbtni strani aparata ni po kodovana nobena cev e Kot hladilno sredstvo se uporablja R600a ali R134a Oglejte si nalepko kompresorja na zadnji strani aparata ali nalepko s podatki 10 Varnostne informacije DA99 03417T indb 10 v hladilniku da vidite katero hladilno sredstvo je uporabljeno v hladilniku e izdelek vsebuje vnetljiv plin hladilno sredstvo R600a se za varno odlaganje izdelka obrnite na lokalne oblasti Kot potisni plin za izolacijo se uporablja ciklopentan Pri odlaganju plinov v izolacijskem materialu je treba upo tevati poseben postopek Za okolju prijazno odlaganje tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti Pred odlaganjem se prepri ajte da na hrbtni strani aparata ni po kodovana nobena cev Cevi je treba prelomiti na prostem Pri odlaganju tega izdelka ali drugih hladilnikov odstranite vrata vratna tesnila in zapah vrat tako da se otroci ali ivali ne morejo zapreti v hladilnik Ne odstranjujte polic da otrokom ote ite vstop v hladilnik Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se ne igrajo s starim aparatom Embala o izdelka zavrzite na okolju prijazen na in 13 8 21 11 06 DODATNI NASVETI ZA PRAVILNO UPORABO e V primeru izpada elektrike pokli ite lokalno pisarno elektrodistribucijskega podjetja in vpra ajte kako dolgo bo trajal izpad Ve ina izpadov elektrike ki trajajo do dve uri ne vpliva na temperature hladilnika Med izpad
154. r t ve ant t hedhjes Ju lutemi kontaktoni autoritetet tuaja vendore p r hedhjen e k tij produkti p r sigurin e mjedisit Sigurohuni q asnj nga tubat n pjes n e pasme t pajisjeve t mos jen d mtuar para se ta hidhni 13 8 21 11 06 Tubat do t ahen n vend t hapur eKur e hidhni k t produkt ose frigorifer t tjer hiqni guarnicionet e der si dyerve rezen e der s n m nyr q f mij t e vegj l ose kafsh t t mos ngecin brenda L rini n vend raftet n m nyr q f mij t t mos ngjiten leht sisht brenda F mij t duhet t mbik qyren p r t u siguruar q t mos luajn me pajisjen e vjet r e Ju lutemi hidheni materialin e paketimit p r k t produkt n nj m nyr t sigurt p r mjedisin K SHILLA SHTES P R P RDORIMIN E DUHUR e N rast nd rprerjeje t energjis telefonojini zyr s vendore t kompanis suaj elektrike dhe pyesni se sa do t zgjas Shumica e nd rprerjeve t energjis q rregullohen brenda nj ose dy or sh nuk do t ndikojn n temperatur n e frigoriferit tuaj Megjithat ju duhet t reduktoni n minimum hapjet DA99 03417T indb 11 e der s nd rkoh q nuk ka energji N se nd rprerja e energjis zgjat m shum se 24 or hiqni t gjitha ushqimet e ngrira N se frigoriferi sht dh n me el sa el sat duhet t mbahen larg f mij ve dhe jo
155. r nd sishme per Rreziqet ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t r nd t personave ose vdekje Rreziqet ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t vog l t personave ose d mtim t pron s KUJDES 13 8 21 11 06 N MOS e provoni MOS e montoni MOS e prekni Ndiqni udh zimet me kujdes Hiqni spin n e korrentit nga priza n Mur Sigurohuni ge makineria te jete tok zuar p r t parandaluar goditje elektrike Telefononi p r ndihm n qendr n e kontaktit MY Sh nim K to shenja paralajm rimi jan vendosur k tu p r t parandaluar l ndimin tuaj dhe t t tjer ve Ju lutemi ndiqini ato me kujdes ruajeni n nj vend t sigurt p r referenc n t ardhmen Njoftim i KE s Ky produkt sht p rcaktuar si n pajtim me Direktiv n p r tensionin e ul t 2006 95 KE DA99 03417T indb 3 Direktiv n p r pajtueshm rin elektromagnetike 20041087 KE Direktiv n RoHS 201 1 65 BE Rregulloren e deleguar t Komisionit BE nr 1060 2010 dhe Direktiv n p r projektimin ekologjik 2009 125 KE v n n zbatim nga Rregullorja KE nr 643 2009 e Bashkimit Evropian Vet m p r produkte t shitura n shtetet evropiane ZAN SHENJAT E AME RENDESISHME PARALAJMERIMIT PER TRANSPORTIMIN DHE VENDIN e Kur e transportoni dhe e insta
156. r ta H aktivizuar k t funksion shtypni butonin e ngrir sit p r i 3 sekonda N se ju duhet t ngrini nj sasi t madhe ushqimi aktivizoni funksionin Povver freeze ngrirje me fuqi 20 or p rpara ndri oj dhe frigoriferi do t ju njoftoj me nj tingull alarmi n se dera e frigoriferit mbahet hapur p r m shum se 2 minuta P r ta aktivizuar k t funksion shtypni s rish butonin e alarmit 2 Alarmi temperatures Per modelet panele kontrolli LLOJI B Shtypeni k t buton p r t aktivizuar funksionin e alarmit t temperatur s Treguesi i alarmit 0 do t ndri oj N se dhom za e ngrir sit sht tep r e ngroht pas munges s s rrym s sinjali i pulson n ekran Kur shtypet butoni i i ngrir sit temperatura m e ngroht ku ka arritur i dhom za e ngrir sit pulson n ekran p r pes i sekonda Pastaj tregohet temperatura aktuale P r i ta aktivizuar funksionin e alarmit t temperatur s shtypni s rish butonin e alarmit Ky paralajm rim mund t dal kur ndizet pajisja e dhom za e ngrir sit sht tep r e ngroht p r shkak mungese t rrym s p rdorimi 17 13 8 21 INIHOGHJd 11 06 4 Cool Select Zone Zona e zgjedhjes s freskis Quick Cool ftohje shpejt G e N se doni ta ftohni ushqimin shpejt vendoseni n Cool Select Zone zon n e zgjedhjes s freskis
157. rajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane odostraga i odozgo Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i svoje ra une e Ne postavljajte hladnjak na mjesto gdje e se temperatura spustiti ispod 10 PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Prije promjene strane otvaranja vrata hladnjaka ne zaboravite iskop ati hladnjak iz napajanja Samsung preporu uje da promjenu strane otvaranja hladnjaka povjerite samo osoblju servisa koje je ovlastila tvrtka Samsung Za taj se posao obra unava naknada koju pla a kupac 4 O te enja uzrokovana poku ajima promjene strane otvaranja vrata nisu obuhva ena jamstvom koje daje proizvoda uredaja Svi popravci potrebni u takvom slu aju napla uju se a naknadu pla a kupac 1 Prije nego to poku ate promijeniti smjer otvaranja vrata hladnjaka provjerite da je hladnjak isklju en iz glavnog dovoda struje i da je sva hrana ispra njena iz uredaja 2 Ako se klijent ne osje a dovoljno sigurnim slijediti upute iz korisni kog priru nika mo e se obratiti ovla tenom Samsung in enjeru da obavi taj zadatak 3 Ne uklju ujte hladnjak u struju odmah nakon promjene smjera otvaranja vrata nego pri ekajte najmanje sat vremena Potreban alat Nije isporu eno gt GL plosnati odvija 10 milimetarski uti ni klju za svornjake kri ni odvija Nije isporu eno Dodatni dio 6 11 milimetarski 3
158. rale ledene kocke Opasnost od eksplozije e Zadnji panel je najhladniji deo OPREZ Ni fri idera To je najbolje mesto za uvanje osetljivih namirnica e Staklene boce koje sadr e te nost nikada ne treba staviti u zamrziva jer staklo mo e pu i kad se sadr aj smrzne KORI ENJE APARATA ZA VODU Postavite a u ispod ispusta I za vodu i lagano njome gurnite I polugu aparata Punjenje vodom Rezervoar za vodu mo ete napuniti kada se on ve nalazi u fri ideru ili ga mo ete i izvu i napolje da biste ga napunili vodom 1 na in OPCIONO Po Napunite rezervoar vodom kroz rupicu na vrhu rezervoara Ako vodu sipate prebrzo mo e do i do prelivanja vode 2 na in 1 Otpustite zaka ke sa obe strane rezervoara za vodu da biste skinuli poklopac rezervoara 2 Nalijte vodu u rezervoar 1 N osim vode Ako voda kaplje nakon prvog punjenja rezervoara za vodu dospite jo oko 500 ml vode OPREZ DA99 03417T indb 19 titnici vrata Obema rukama vrsto uhvatite titnike vrata i i pa ljivo ih podignite da biste ih skinuli Nemojte u rezervoar za vodu stavljati ni ta Sipanje vode iz aparata vodu 1 spre ili prskanje vode Mo e se desiti da nema aparata za vodu to zavisi od modela UKLANJANJE UNUTRA NJIH DELOVA Police i Police obema rukama pa ljivo podignite i povucite _ ka sebi Rezervoar vodu
159. rant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as an insulation blowing gas The gases in insulation material require 10_ Safety information DA99 03417T indb Sec2 10 special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broken in the open space _eWhen disposing of this product or other refrigerators remove the door door seals door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure that they do not play vvith the old appliance _ Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner 13 8 21 11 06 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE e n the event of a power failure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected within an hour or two vvill not affect your refrigerator temperatures H
160. rena pri stavljanju ili va enju namirnica to kra e dr ite vrata otvorena to se manje leda stvara u zamrziva u Redovno istite zadnju stranu fri idera Nagomilavanje pra ine uzrokuje pove anu potro nju energije Nemojte pode avati ni u temperaturu nego to je potrebno Obezbedite odgovaraju u ventilaciju sa donje i zadnje 12_ informacije o bezbednosti DA99 03417T indb 12 strane fri idera Nemojte pokrivati ventilacione otvore Prilikom instalacije ostavite dovoljno prostora sa desne leve zadnje i gornje strane Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i iznose na ra unima za struju 13 8 21 11 06 sadza POSTAVLJANJE FRI IDERA a 13 KORI ENJE FRI IDERA kekec RE AVANJE PROBLEMA Q m NA Postavljanje ini igera PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIZIDERA estitamo Vam na kupovini ovog Samsungovog fri idera Nadamo se da u ivate u na em vrhunskom proizvodu 100 mm Izbor najboljeg mesta za fri ider Mesto koje nije direktno izlo eno sun evoj svetlosti Lokacija sa ravnim ili skoro ravnim dnom Mesto sa dovoljno prostora da se vrata fri idera mogu lako otvoriti Radi cirkulacije vazduha obezbedite dovoljno prostora levo desno iza i iznad ure aja Ako fri ider nema dovoljno prostora mo e se desiti da sistem unutra njeg hla enja ne e raditi ispravno i Obezbedite
161. right Hinge case and assembly it in left Hinge case Door switch must be poistioned code number up for correct work 15 Assemble the Wire Covers and Door Cover 2 LEVELLING THE REFRIGERATOR If the front of the appliance is slightly higher than the i rear the door can be opened and closed more easily Turn the adjusting legs clockwise to raise and counter clockwise to lower the height 16 Connect wires and Assemble the Hinge l Case 1 The appliance tilts down to the left Cover Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level i Case 2 The appliance tilts down to the right i e Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level 16_ Setting up DA99 03417T indb Sec4 16 13 8 21 11 06 Operating your retrigerator TYPE B TYPE C Each time you press the button a short beep will sound Fridge Press the Fridge button to set the fridge to desired temperature from the range between 1 C and 7 C Default set temperature is set on 3 C and each time you press the Fridge button temperature will will display the desired temperature p C 3020 1 Fe 5 TYPEA B aeo s s a 3 C 2 C 1 C TYPE C Set gene D Press and hold this button for 3 seconds to activate the Vacation function TYPE A
162. s Samsung dhe Samsung nuk sht p rgjegj s p r shtjet e Siguris dhe d mtimet q shkaktohen nga modifikimet e pal s s 3 t e Mos i bllokoni vrimat e ajrit N se vrimat e ajrit jan t bllokuara ve an risht me qese plastike frigoriferi mund e Mos p rdorni apo mos t ftohet tej mase N se kjo periudh ftohjeje zgjat shum filtri i ujit mund t prishet dhe t shkaktoj rrjedhje uji Mos vendosni ushqime t reja p r ngrirje pran ushqimeve tashm t ngrira DA99 03417T indb 9 e Ju lutemi kontrolloni koh t maksimumit t ruajtjes dhe datat e skadimit t sendeve t ngrira Mos p rdorni l nd t avullueshme si p sh insektembyt se n sip rfaqen e pajisjes Ve t qenit d mshme p r njer zit mund dhe t shkaktoj goditje elektrike zjarr apo probleme me produktin sKur hapni der n b ni kujdes mos t l ndoheni ZAN SHENJA KUJDESI P R HD PASTRIMIN DHE P R MIR MBAJTJEN 8 Mos sp rkatni uj direkt brenda ose jasht frigoriferit Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike vendosni substanca t ndjeshme ndaj luhatjeve t temperatur s si sp rkat sit ndezsh m objektet e ndezshme akulli i that medikamentet apo kimikatet pran frigoriferit Mos mbani Informacion sigurie 9 13 8 21 11 06 objekte apo substanca te ndezshme benzol hollues gaz propani etj n frigorifer
163. s podatki Razred Simbol Temperaturno obmo je okolice C Raz irjeni zmerni SN 10 do 32 Zmerni N 16 do 32 Subtropski ST 16 do 38 Tropski T 16 do 43 Na notranjo temperaturo lahko vplivajo dejavniki kot so mesto namestitve hladilnika temperatura okolice in pogostost odpiranja vrat Temperaturo ustrezno prilagodite glede na te dejavnike sloven ina DA99 03417T indb 24 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema velja za dr ave z lo enimi sistemi zbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr elektri nega polnilnika slu alk kabla USB ob koncu ivljenjske dobe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Te izdelke lo ite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovi no uporabo materialnih virov Tako boste prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje obrnejo na trgovino kjer so izdelek kupili ali na krajevni upravni organ Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno me ati z drugimi gospodarskimi odpadki D
164. sekunde treba da zamrznete veliku koli inu hrane funkciju Power Freeze duboko zamrzavanje uklju ite 20 asa ranije Za modele sa kontrolnim panelima TIP A B Pritisnite ovo dugme da biste aktivirali funkciju i alarma za temperaturu Uklju i e se indikator alarma uh Ako je temperatura u odeljku zamrziva a previsoka zbog nestanka struje na m ekranu e treperiti signal Kada pritisnete svaki put kada pritisnete dugme zamrziva a temperatura dugme Freezer Zamrziva ekranu pet sekundi treperiti najvi a temperatura koja je dostignuta u odeljku zamrziva a Zatim e se prikazati stvarna temperatura Da biste deaktivirali i funkciju alarma za temperaturu ponovo pritisnite dugme Alarm i Ovo upozorenje mo e da se prika e u slede im slu ajevima i prilikom uklju ivanja ure aja i kada temperatura u odeljku zamrziva a previsoka zbog nestanka struje kori enje 17 13 8 21 ArNA9SIHON 20 11 06 4 Cool Select Zone Quick Cool brzo hla enje Ouick Cool brzo hla enje Ako namirnice elite brzo da ohladite smestite ih u Cool Select Zone hladnu zonu i izaberite re im Quick Cool brzo hla enje Cool Select Zone hladna zona e ohladiti namirnice za 60 minuta Kada se re im Quick Cool brzo hla enje zavr i u fioci Cool Select Zone hladna zona automatski e biti pode en re
165. sht i aktivizuar dhom za e ngrirjes mbetet e ndezur Funksioni i pushimeve do t aktivizohet automatikisht n se e rregulloni temperatur n e frigoriferit nd rkoh q funksioni i pushimeve sht aktiv Sigurohuni q t i hiqni ushqimet n dhom z n e frigoriferit p rpara se ta p rdorni funksionin e pushimeve 18 p rdorimi DA99 03417T indb 18 ai O 00 O O O o INO O GO DDD O O O L 900 e disa nga funksionet si depozita e ujit prodhuesi i akullit rafti i ver s dhoma e fresk t kutia e sallatave zona e zgjedhjes s freskis mbrojt set mbajt se mund t jen t ndryshme dhe mund t mos disponohen n var si t modeleve e P r t b r m tep r hap sir n ngrires mund t higni sirtar t dhe mb shtet set p rve D 2 sirtar ve Kjo nuk ndikon n karakteristikat termike dhe mekanike Me k to pjes t hequra llogaritet nj v llim i deklaruar ruajtjeje n dhom z n e ngrirjes Z e Frutat ose perimet mund t ngrijn n dhom z n e fresk t opsionale o P r t p rftuar efi
166. sme t frigoriferit Mos i mbuloni hap sirat e hyr s s ajrit _ Lini hap sir djathtas majtas pas dhe lart kur ta instaloni Kjo do t ndihmoj q t ulni konsumin e energjis dhe t i mbani faturat e energjis t ul ta K shilla p r kursimin e energjis Instalojeni pajisjen n nj dhom t fresk t dhe t that me ajrim t p rshtatsh m Sigurohuni q nuk sht ekspozuar n drit n e drejtp rdrejt t diellit dhe mos e vendosni kurr pran burimeve t drejtp rdrejta t nxeht sis p sh kalorifer Mos i bllokoni kurr hap sirat ose grilat e ajrimit t pajisjes L reni ushqimin e ngroht q t ftohet p rpara se ta vendosni n pajisje Vendoseni ushqimin e ngrir n frigorifer q t shkrij Pastaj mund t p rdorni temperatur n e ul t t produkteve t ngrira p r t ftohur ushqimin n frigorifer Mos e mbani hapur p r 12 Informacion sigurie DA99 03417T indb 12 13 8 21 11 06 Permboartiet INSTALIMI FRIGORIFERIT lt lt ea coca ce eee eee eee 13 P RDORIMI nen ee eee nene eee eee 17 2 G gt ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 200000000 00 0000kn akon nno 21 E P RGATITJA P R INSTALIMIN E Ju lutemi sigurohuni q pajisja t mund t l viz FRIGORIFERIT lirsh m n rast mir mbajtjeje dhe sh rbimi P rg zime p r blerjen e k tij frigoriferi S
167. smjeru strelice sve dok ure aj ne bude u ravnini 13 8 21 11 06 a Va eg hladnjaka PROVJERA KONTROLNOG ZASLONA TIP B TIP C Svaki puta kad pritisnete tipku za ut e se Z kratki zvuk Fridge Pritisnite tipku Fridge kako biste ugodili hladnjak na eljenu temperaturu izme u 1 C i 7 C Tvorni ki postavljena temperatura je 3 C i svaki puta kad pritisnete tipku Fridge temperatura e se redom promijeniti a indikator temperature e prikazati eljenu vrijednost 3 Alarm 1 Alarm vrata gt 3 C 2 C 1 7 C fine BIG pie za yo 3 C 20 1 C TIP C 5 C 7 Pritisnite i ovu tipku i dr ite du e od 3 sekunde kako biste uklju ili funkciju Vacation TIP A 2 Freezer Pritisnite tipku Freezer kako biste ugodili ledenicu na eljenu temperaturu izme u 17 Ci 23 C Tvorni ki postavljena temperatura je 20 C i svaki puta kad pritisnete tipku Freezer temperatura e se redom promijeniti a indikator temperature e prikazati eljenu vrijednost 20 C 21 C 22 C 23 C TIP A 19 C 18 C 17 c 2 20 0 21 C 23 C TIP C a90 17 DA99 03417T indb 17 i g Indikator temperature u hladnjaku odnosno ledenici e treperiti kad se temperatura u hladnjaku ili u ledenici zna ajno povisi
168. st da 5 odgovaraju im u hladnjaku bude previsoka prozra ivanjem Neka ne temperatura ako se du e izravno izlo en suncu vrijeme nalazi u hladnijoj ili izvorima topline npr prostoriji od one za koju je radijator dizajniran _ Nikad ne blokirajte otvore za e Nemojte pohranjivati hranu ventilaciju ili re etke ure aja koja se lako pokvari na niskoj Neka se topla hrana ohladi temperaturi poput banana ili prije stavljanja u ure aj dinja _ Smrznutu hranu stavite u Va ure aj je opremljen frost hladnjak da se odmrzne free tehnologijom to zna i Mo ete koristiti niske da nema potrebe za ru nim temperature smrznutih odmrzavanjem budu i da e proizvoda kako biste ohladili to biti u injeno automatski hranu u hladnjaku Porast temperature tijekom Vrata uredaja nemojte odmrzavanja mo e biti us dugo dr ati otvorenima kad kladu s ISO zahtjevima No stavljate ili vadite hranu Sto ako elite sprije iti nepotrebni vrijeme otvaranja vrata porast temperature gt kra e to e se u ledenici sigurnosne informacije _11 DA99 03417T indb 11 13 8 21 11 06 stvoriti manje leda Redovito istite stra nju stranu hladnjaka Pra ina pove ava potro nju energije Ne pode avajte temperaturu na ni u vrijednost nego to je potrebno Osigurajte u inkovit ispust zraka na dnu i na stra njoj strani hladnjaka Ne pokrivajte otvore za ventilaciju instalacije os
169. sti 2 Pajisja anohet djathtas j e Rrotulloni k mb n e djatht me rregullim n i drejtimin e shigjet s derisa pajisja t jet n nivel 16_ instalimi DA99 03417T indb 16 13 8 21 11 06 p rdorimi iigorlerit KONTROLLIMI I PANELIT TE KONTROLLIT LLOJI A LLOJI B LLOJI C do her q t shtypni butonin do t zd d gjohet nj tingull i shkurt r O Frigoriferi Shtypni butonin e frigoriferit p r ta vendosur n temperatur n e d shiruar n nj diapazon nd rmjet 1 C dhe 7 C Temperatura e parazgjedhur sht e vendosur n 3 C dhe do her q shtypni butonin e frigoriferit temperatura do t ndryshoj n rendin vijues dhe treguesi itemperatur s do t afishoj temperatur n e d shiruar gt 3 C 2 C 1 C 7 C LLOJI A B Ba an 8 Alarmi 1 Alarmi i der s i Shtypeni k t buton p r t aktivizuar funksionin i e alarmit t der s Treguesi i alarmit gj do t peso 26 VE LLOJI C GE ST MEN Shtypeni dhe mbajeni shtypur k t buton p r 3 sekonda p r t aktivizuar funksionin e pushimeve LLOJI A 2 Ngrir si Shtypni butonin e ngrir sit p r t vendosur temperatur n e d shiruar t ngrir sit nga nj diapazon nd rmjet 17 C dhe 23 C Temperatura e parazgjedhur sht e vendosur n 20 C dhe do her q shtypni butonin e ngrir sit temperatura do t ndryshoj n ren
170. te Da li je zadnja strana uredaja preblizu zida Namirnice u fri ideru su smrznute Da li je regulator temperature na prednjoj strani ure aja pode en na najni u temperaturu e Da li je okolna temperatura preniska uju se neobi ni zvuci Proverite da li je uredaj postavljen na stabilnu horizontalnu povr inu Da li je zadnja strana uredaja preblizu zida Da li je neki predmet pao iza ili ispod uredaja Da li zvuk dolazi od kompresora u uredaju e Zvuk krckanja se javlja pri irenju i skupljanju elemenata fri idera Prednji uglovi i bo ne strane ure aja su topli i po inje da se stvara kondenzacija Cevi za provo enje toplote ugra ene su u prednje o kove ure aja da bi se spre ila kondenzacija To mo da ne e uvek biti efikasno kada okolna temperatura poraste Me utim to nije nenormalno Pri veoma vla nim vremenskim uslovima mo e do i do kondenzacije na spoljnim povr inama ure aja kada atmosferska vlaga do e u dodir sa hladnom povr inom ure aja Mo ete uti klokotanje te nosti u ure aju U pitanju je rashladni fluid koji hladi unutra njost ure aja U ure aju se ose a smrad Da li u fri ideru ima pokvarene hrane Hermeti ki upakujte namirnice koje imaju jak miris npr ribu Redovno istite fri ider i bacite svu pokvarenu ili sumnjivu hranu Na zidovima fri idera ima inja Da li su otvori za vazduh blokirani namirnicama sta
171. te u blizinu fri idera bilo kakve supstance koje nisu termostabilne kao to su zapaljivi sprejevi i predmeti suvi led lekovi i hemikalije Nemojte stavljati u fri ider isparljive ili zapaljive predmete i supstance benzin razre iva gas propan i dr informacije o bezbednosti _9 DA99 03417T indb 9 13 8 21 11 06 Ovaj fri ider slu i isklju ivo Ay ZNACI IZRI ITOG uvanje namirnica m UPOZORENJA KOJI To mo e dovesti do po ara ili SE ODNOSE NA eksplozije ODLAGANJE e Nemojte raspr ivati sredstva za i enje direktno na displej Stampana slova na displeju mogu se izbrisati e Uklonite sve strane materije i pra inu sa klinova utika a m Pre odlaganja se uverite da nijedna od sa zadnje strane ure aja nije o te ena 8 Kao rashladni fluid koristi se sredstvo R600a ili R134a Pogledajte nalepnicu na Nemojte koristiti mokru ili vla nu krpu kada istite utika sa klinova utika a uklonite sve strane materije i pra inu U suprotnom postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Pre nego to po nete sa i enjem fri idera i radovima odr avanja isklju ite ga iz napajanja elektri nom strujom e Za slu aj da ga niste koristili du e vreme isklju ite napajanje i o istite ga iznutra a zatim ostavite vrata otvorena kompresoru na zadnjoj strani ure aja ili nalepnicu unutar fri idera da biste videli koje se rashladno sr
172. trujnog udara e Ako se kabl za napajanje o teti odmah ga zamenite kod informacije o bezbednosti 5 13 8 21 11 06 proizvo a a ili servisne slu be servisni centar U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili povrede e Ako posle uklanjanja materijala od pakovanja na ete o te enje kontaktirajte servisni centar A ZNACI UPOZORENJA E ZA POSTAVLJANJE FRIZIDERA e Odr avajte ventilacione otvore na ku i tu uredaja MG Vrata se mogu polomiti i ili ugradnog elementa neza epljenim e Ostavite ure aj da miruje 2 sata nakon postavljanja ZNACI IZRI ITOG UPOZORENJE UPOZORENJA KOJI SE ODNOSE NA KORI ENJE N e Ne uklju ujte utika mokrim rukama e Ne stavljajte predmete na gornju povr inu ure aja Kada otvorite ili zatvorite vrata neki predmet mo e pasti i povrediti vas ili napraviti tetu e Nemojte stavljati na fri ider 6 informacije o bezbednosti DA99 03417T indb 6 posude napunjene vodom _ Ako se prospe postoji e Osigra na fri ideru mora da zameni kvalifikovni tehni ar ili Ne dozvolite deci da se ka e opasnost od po ara ili strujnog udara na vrata zabranite da se ka e o vrata to mo e dovesti do ozbiljnih povreda Nemojte ostavljati vrata fri idera otvorenim kada se niko ne nalazi u njegovoj blizini i nemojte dozvoliti deci da ulaze u unutra njost fri idera Nemojte sedeti
173. u want to cool down food quickly store food in Cool Select Zone and Select Quick Cool Mode e Cool Select Zone will cool food for 60 minutes e When Quick Cool mode is completed the Cool Select Zone drawer will automatically set the mode to Cool Zero Zone 0 e When you select Zero Zone mode temperature of the Cool Select Zone will be set on O C e Activate this Chill function for the storage of highly perishable foodstuffs Cool amp When you select Cool mode temperature of the l Cool Select Zone will be set on 3 C 5 Smart Eco This icon 39 will light up when the refrigerator is activated with the optimized energy efficiency Without additional controls it keeps food freshness automatically by many sensors detecting the inner and outside temperature and minimizes energy consumption 6 Vacation Press the Vacation button to activate the Vacation function Vacation indicator 14 will light up and the refrigerator will set the temperature to 15 C to minimize the power consumption when you are going on a long vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator While Vacation function is activated freezer compartment remains on Vacation function will be automatically deactivated if you adjust fridge temperature while Vacation function is on Make sure to remove foods in the fridge compartment before using Vacation function 18 Operating DA99 03417T indb S
174. vaj gumb biste aktivirali funkciju alarma za temperaturu Uklju it e se indikator alarma 1 Ako je temperatura u odjeljku hladnjaka previsoka zbog nestanka struje na zaslonu treperi signal Freezer Zamrziva na zaslonu pet sekundi treperi vrijednost najvi e temperature izmjerene u odjeljku Nakon toga se prikazuje stvarna temperatura biste deaktivirali funkciju alarma za temperaturu ponovo pritisnite gumb Alarm Ovo se upozorenje mo e aktivirati prilikom uklju ivanja ure aja temperatura u odjeljku hladnjaka Pritiskom na gumb previsoka zbog nestanka struje kori tenje _17 13 8 21 ACrNALSIHOM 20 11 06 4 Cool Select Zone Quick Cool G e Ako brzo elite ohladiti hranu spremite je u Cool Select Zone i odaberite na in rada Quick Cool Cool Select Zone e ohladiti hranu za 60 minuta e Kad funkcija Quick Cool do e do kraja CoolSelect Zone ladica automatski prelazi u Cool na in rada Zero Zone 0 e Kad odaberete Zero Zone opciju temperatura Cool Select Zone bit e postavljena na 0 C Aktivirajte ovu Chill funkciju za spremanje vrlo kvarljivih namirnica Cool amp Kad odaberete Cool opciju temperatura Cool Select Zone bit e postavljena na 3 C 5 Smart Eco Ovaj znak lt e se pojaviti kad hladnjak radi u uvjetima optimalne energetske u inkovitosti Bez dodatnih kontrola auto
175. valnika s spodnjega I te aja tako da jih previdno dvignete naravnost i 11 Previdno namestite nazaj vrata zamrzovalnika navzgor i Namestite srednji te aj Vrata so te ka zato pazite da se ne PREVIDNO Po kodujete ko jih odstranjujete 8 Previdno polo ite hladilnik Zamenjajte polo aj 12 Z 11 milimetrskim klju em odstranite gred spodnjega te aja in noge i zgornjega te aja Obrnite zgornji te aj in x i pritrdite nazaj gred zgornjega te aja 9 Odstranite vijak na spodnji desni strani 13 Previdno namestite nazaj vrata hladilnika in vrat hladilnika in zamrzovalnika Prestavite namestite te aj ustavljalnik vrat O skoznjik 2 in nosilec 8 z desne na levo stran i i i i Namestitev 15 DA99 03417T indb 15 13 8 21 11 06 14 Namestite ohi je te aja na te aj Uporabite ohi je levega te aja ki se nahaja pod pokrovom te aja Nepravilno Pravilno 14 Odstranite vratno stikalo iz ohi ja desnega te aja in ga namestite v ohi je levega te aja Vratno stikalo je pravilno name eno tako da je tevilka kode obrnjena navzgor 15 Namestite pokrova ic O in pokrov vrat 2 16_ Namestitev DA99 03417T indb 16 i 17 Prestavite ro aja z leve na desno stran o TI gt Ih Ap J x gt u A lt 0 h
176. ve it Safety information 5 13 8 21 11 06 replaced immediately by the manufacturer or its service agent The fuse on the refrigerator must be changed by a gualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock or personal injury if any damage is found after removing the packing materials CAUTION SIGNS FOR TON INSTALLATION Keep ventilation opening in the appliance enclosure l PP eDo not store volatile or or mounting structure clear of obstruction eAllow the appliance to stand for 2 hours after installation SEVERE WARNING m SIGNS FOR USING N eDo not insert the power plug with wet hands eDo not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause a personal injury and 6 Safety information DA99 03417T indb Sec2 6 or material damage Do not put items filled with water on the refrigerator If spilled there is of fire or electric shock eDo not let children hang the door Failure to do so may cause serious personal injury eDo not leave the doors of eContact with a service center the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator eDo not allow babies children go inside the drawer It can cause death from suffocation by entrapment or person
177. vljenim u fri ider Rasporedite namirnice to bolje da biste pobolj ali provetravanje e Da li su vrata potpuno zatvorena Kondenzacija nastaje na unutra njem zidu ure aja i na povr u Namirnice sa ve im sadr ajem vode su stavljene nepokrivene ili su vrata bila otvorena du e vreme Namirnice uvajte pokrivene ili u zatvorenim posudama DA99 03417T indb 21 re avanje problema _21 13 8 21 VNJTAOHd arNvAvsaH 0 11 06 Memo DA99 03417T indb 22 13 8 21 11 06 Memo DA99 03417T indb 23 13 8 21 11 06 Ograni enja u vezi sa temperaturom prostorije Ovaj fri ider je namenjen radu na sobnoj temperaturi odre enoj temperaturnom klasom nazna enom na natpisnoj plo ici Klasa Oznaka Opseg temperatura ambijenta C Produ ena umerena SN 10 do 32 Umerena N 16 do 32 Suptropska ST 16 do 38 Tropska T 16 do 43 Na temperaturu unutar ure aja mogu uticati faktori kao to su lokacija fri idera temperatura okoline i u estalost otvaranja vrata Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore Serbian Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje elektri ne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno
178. y vents or grilles on the appliance Allovv warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is and at the back wall of the refrigerator Do not cover air vent openings _ Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base 12_ Safety information DA99 03417T indb Sec2 12 13 8 21 11 06 Contents SETTING UP YOUR REFRIGERATOR teen one ene 43 OPERATING THE YOUR 7 m TROUBLESHOOTING sani saa sucha Bia akan bega koa sesa osa 21 z setting Up your retigerator GETTING READY TO INSTALL Please ensure that appliance can be moved THE REFRIGERATOR S freely in the event of maintenance 4 service kn Congratulations on your purchase of the Samsung refrigerator i We hope you enjoy the st
179. yrckanje se javlja kod skupljanja ili irenja dodataka prednji kutovi ure aja i stranice su vru i i stvara se kondenzacija e U prednjim kutovima nalaze se anti kondenzatori koji spre avaju ro enje Kad okolna temperatura naraste to nije uvijek u inkovito Me utim to nije nenormalno e Kod vrlo vla nog vremena mo e do i do kondenzacije na vanjskoj povr ini ure aja kad vlaga iz zraka do e u dodir s hladnom povr inom ure aja uje se bu kanje teku ine unutar ure aja e Ovo je rashladni plin koji hladi unutar ure aja u ure aju je neugodan miris Imali u hladnjaku pokvarene hrane Hranu jakog mirisa npr ribu treba dobro umotati e Redovito istite ledenicu i bacite sve pokvarene ili sumnjive namirnice Na stijenkama ure aja postoji sloj inja e Jesu li otvori za zrak blokirani hranom u hladnjaku Napravite razmak me u hranom kako biste pobolj ali prozra ivanje e Jesu li vrata dobro zatvorena Na unutarnjim stijenkama ure aja ili oko povr a stvara se kondenzacija Hrana s visokim udjelom vode pohranjena je bez poklopca s visokom razinom vlage ili su vrata ostala otvorena dugo vremena Pohranite hranu s poklopcem ili u hermeti ki zatvorenim posudama DA99 03417T indb 21 Rje avanje problema _21 13 8 21 VNJTAOHd arNvAvsara 0 11 06 Memo DA99 03417T indb 22 13 8 21 11 06 Memo DA99 03417T indb 23 13 8 21 11 06 O
180. za kasniju uporabu e Koristite ure aj samo za svrhu za koju je namijenjen kako je opisano u ovom priru niku Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili primaju upute vezane za kori tenje od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Upozorenja i Va ne sigurnosne upute u ovom priru niku ne pokrivaju sve mogu e uvjete i situacije do kojih mo e do i Va a je odgovornost da se vodite zdravim razumom budete pa ljivi i oprezni pri instaliranju odr avanju i kori tenju svog ure aja e Budu i da se ovaj korisni ki priru nik odnosi na vi e 2_ sigurnosne informacije DA99 03417T indb 2 djelomi no razlikovati od onih koje su ovdje opisane i svi znakovi upozorenja mo da nisu primjenjivi Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica obratite se svom najbli em servisnom centru ili pomo i informacije potra ite na www samsung com Va ne sigurnosne oznake i upozorenja Opasnosti ili opasne radnje koje mogu uozonewe dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda ili smrti Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do lak ih tjelesnih ozljeda i materijalne tete NJ NE poku avajte NE rastavljajte NE dirajte Pa ljivo slijedite mo l Isklju ite utika iz uti nice 13 8 21 11 06 Provjer
181. zbog spremanja tople hrane ili estog otvaranja vrata Indikator temperature u hladnjaku odnosno ledenici prestati treperiti temperatura u hladnjaku odnosno ledenici postane normalna Ako indikator temperature ne prestane treperiti i nakon nekoliko sati molimo obratite se servisnom centru Pritisnite ovu tipku sekunde kako biste uklju ili funkciju Power Freeze Upalit e se indikator Power Freeze i hladnjak e ubrzati vrijeme potrebno za smrzavanje proizvoda u ledenici Ova funkcija e uklju ena 50 sata indikator ledenice e pokazivati 23 Ova se funkcija isklju uje automatski proces Power Freeze zavr en Power Freeze indikator se gasi i ledenica se vra a prethodno pode enu temperaturu koristite ovu funkciju pove at se potro nja energije biste isklju ili ovu funkciju pritisnite tipku Freezer tijekom sekunde Ako trebate zamrznuti velike koli ine hrane uklju ite funkciju Power Freeze najmanje 20 sata prije Pritisnite ovaj gumb biste aktivirali funkciju alarma za vrata Ostanu li vrata hladnjaka otvorena vi e od 2 minute uklju it e se indikator alarma alarma Kako biste deaktivirali ovu funkciju a hladnjak e se emitirati zvuk ponovo pritisnite gumb Alarm 2 Alarm za temperaturu Za modele s upravlja kom plo om TIP A B Pritisnite o

Samsung RL56GEGIH Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents