Samsung GT-E1200R Benutzerhandbuch
Contents
1. Installieren Sie Mobilger te und deren Zubeh r mit Sorgfalt e Stellen Sie sicher dass alle Mobilger te oder zugeh rige Ausstattung die in Ihrem Fahrzeug eingebaut ist sicher befestigt sind e Legen Sie das Ger t und die Zubeh rteile m glichst nicht in der N he oder in der Reichweite eines Airbags ab Nicht korrekt angebrachte kabellose Ger te k nnen beim schnellen Entfalten eines Airbags zu Verletzungen f hren Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen Ersch tterungen aus e Das Ger t wird m glicherweise besch digt oder funktioniert nicht mehr ordnungsgem e Durch Biegen oder Verformen k nnen das Ger t oder Teile davon besch digt werden Informationen zur SAR Zertifizierung Spezifische Absorptionsrate DIESES GER T ERF LLT INTERNATIONALE RICHTLINIEN F R DIE BELASTUNG DURCH RADIOWELLEN Dieses Ger t ist ein Funksender und empf nger Die Konstruktion des Ger ts gew hrleistet dass die durch internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte f r die Belastung durch Radiowellen elektromagnetische Funkfrequenzfelder nicht berschritten werden Diese Richtlinien wurden von der unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet und enthalten eine betr chtliche Sicherheitsspanne um die Sicherheit aller Personen ungeachtet ihres Alters und Gesundheitszustands zu garantieren In den Richtlinien f r die Belastung durch Radiowellen wird die Ma einheit SAR Specific Abso2. GT E1200R Benutzerhandbuch e Einige Inhalte unterscheiden sich je nach Region oder Dienstanbieter m glicherweise von Ihrem Ger t e Dienste Dritter k nnen jederzeit beendet oder unterbrochen werden und Samsung gibt keine Erkl rung ab und bernimmt keine Garantie dass irgendwelche Inhalte oder Dienste f r irgendeine Zeitdauer verf gbar bleiben werden e Dieses Produkt enth lt bestimmte freie Open Source Software Die genauen Bedingungen f r die Lizenznutzung sowie die Haftungsausschl sse Best tigungen und Bekanntmachungen finden Sie auf der Website von Samsung unter opensource samsung com www samsung com Printed in Korea GH68 40554X Rev 1 0 German 02 2014 Laden des Akkus Aufbau des Ger ts Ger t ein und ausschalten 1 Best tigungstaste Auf dem Startbildschirm Zugriff auf Men bildschirm Auf dem Men bildschirm Ausw hlen der markierten Men option oder Eingabebest tigung Die Taste verh lt sich m glicherweise je nach Region unterschiedlich W hltaste T tigen oder Entgegennehmen eines Anrufs Auf dem Startbildschirm Abrufen der zuletzt gew hlten unbeantworteten oder eingegangenen Anrufe Mailbox Taste Auf dem Startbildschirm Abh ren der Mailbox Taste gedr ckt halten 4 Tastensperrtaste Auf dem Startbildschirm Sperren bzw Entsperren der Tastatur Taste gedr ckt halten Text eingeben Soft Tasten Zum Ausf hren der unten a
3. Die Verwendung einer LTE Datenverbindung kann andere Ger te wie Audioger te und Telefone st ren Verwenden Sie das Ger t nicht in einem Krankenhaus Flugzeug oder Kraftfahrzeug das durch die Hochfrequenzen gest rt werden kann e Wenn Sie das Ger t verwenden halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zum Schrittmacher ein da dieses Ger t einen Schrittmacher st ren kann e Um m gliche Interferenzen mit einem Herzschrittmacher zu verhindern sollten Sie das Ger t nicht auf der Seite Ihres K rpers verwenden auf der sich der Herzschrittmacher befindet e Wenn Sie medizinische Ger te ben tigen wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Ger ts an den Hersteller um zu erfahren ob das medizinische Ger t von der Funkfrequenz dieses Ger ts beeintr chtigt wird Verringern des Verletzungsrisikos durch wiederholte Bewegungen Bei der wiederholten Durchf hrung von Aktionen wie etwa dem Dr cken von Tasten dem Zeichnen von Buchstaben auf einem Touchscreen mit den Fingern oder dem Spielen von Spielen treten m glicherweise Beschwerden an den H nden im Nacken in den Schultern oder an anderen K rperteilen auf Halten Sie das Ger t bei Verwendung ber einen l ngeren Zeitraum in entspanntem Griff dr cken Sie die Tasten leicht und halten Sie regelm ige Pausen ein Wenn Sie sich bei oder nach einer solchen Verwendung weiterhin unwohl f hlen nutzen Sie das Ger t nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf Sch tzen Sie I
4. Gegenst nden Dies kann Verbindungsprobleme hervorrufen oder den Akku entladen Interne Antenne Mit diesem Ger t wurde ein SAR Test durchgef hrt bei dem ein Abstand von 1 5 cm eingehalten wurde Damit die Anforderungen hinsichtlich der HF Belastung bei der Verwendung in K rpern he eingehalten werden muss sich das Ger t mindestens 1 5 cm vom K rper entfernt befinden Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation und die amerikanische Food and Drug Administration schlagen vor zum Verringern der Strahlungsbelastung Freisprecheinrichtungen zu verwenden wodurch sich das Drahtlosger t bei der Nutzung in Entfernung zu Kopf und K rper befindet oder schr nken Sie die Verwendung des Ger ts ein Weitere Informationen finden Sie unter www samsung com sar Suchen Sie anhand der Modellnummer nach Ihrem Ger t Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Diese Kennzeichnung auf dem Produkt den Zubeh rteilen oder der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt und die elektronischen Zubeh rteile wie z B Ladeger t Headset und USB Kabel nicht mit anderem Hausm ll BE entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltig
5. Sie die goldfarbenen Kontakte von Speicherkarten nicht mit Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenst nden Wenn die Kontakte verschmutzt sind reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Das gewaltsame oder falsche Einsetzen einer Karte oder Anschlie en eines Kabels kann die Mehrzweckbuchse oder andere Teile des Ger ts besch digen Stellen Sie den Zugriff auf Notdienste sicher Notrufe ber Ihr Ger t k nnen in manchen Bereichen oder unter bestimmten Bedingungen nicht m glich sein Planen Sie vor dem Reisen in abgelegene oder unerschlossene Gegenden eine alternative Methode zur Kontaktaufnahme mit Notdiensten und Ambulanzen Sch tzen Sie Ihre pers nlichen Daten und Verhindern Sie den Verlust und Missbrauch vertraulicher Informationen e Sichern Sie wichtige Daten w hrend der Verwendung des Ger ts Samsung ist nicht f r den Verlust von Daten verantwortlich e Sichern Sie beim Entsorgen des Ger ts s mtliche Daten und setzen Sie es dann zur ck um den Missbrauch pers nlicher Daten zu verhindern e Lesen Sie die Informationen auf dem Berechtigungsbildschirm sorgf ltig wenn Sie Anwendungen herunterladen Achten Sie besonders auf Anwendungen die Zugriff auf viele Funktionen oder auf einen bedeutenden Teil Ihrer pers nlichen Daten haben e berpr fen Sie Ihre Konten regelm ig auf nicht zul ssige oder auff llige Nutzung Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer pers nlichen Daten bemerken wenden Sie sich an Ihren Dien
6. beeintr chtigen kann e Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird entl dt es sich In diesem Fall muss es vor der Verwendung aufgeladen werden e Bitte beachten Sie dass der Akku erst nach mehrmaligem vollst ndigem Entladen und Laden die volle Kapazit t erreicht e Trennen Sie das Ladeger t vom Stromanschluss solange Sie es nicht verwenden e Verwenden Sie den Akku nur zu dem Zweck f r den er vorgesehen ist e Wird der Akku l ngere Zeit nicht verwendet kann sich seine Lebensdauer verk rzen und seine Leistung verringern Zu den weiteren Folgen z hlen Fehlfunktionen oder das Explodieren des Akkus sowie die Verursachung eines Brands e Beachten Sie f r eine h chstm gliche Lebensdauer des Ger ts und Akkus alle Hinweise in diesem Handbuch Durch Nichtbeachtung der Warnungen und Hinweise entstandene Sch den oder mangelhafte Leistung kann zum Erl schen der Herstellergarantie f hren e Das Ger t kann im Laufe der Zeit Abnutzungserscheinungen zeigen Einige Teile und Reparaturen werden innerhalb der G ltigkeitsdauer von der Garantie abgedeckt Durch die Verwendung von nicht zugelassenem Zubeh r entstandene Sch den oder dadurch entstandener Verschlei z hlen nicht dazu Beachten Sie bei der Nutzung des Ger ts folgende Hinweise Halten Sie das Ger t aufrecht wie bei einem herk mmlichen Telefon e Sprechen Sie direkt in das Mikrofon e Verdecken Sie den Antennenbereich weder mit den H nden noch mit anderen
7. center e Bauen Sie den Akku nicht auseinander und stechen Sie nicht hinein Dadurch kann er explodieren oder Feuer fangen e Schalten Sie das Ger t vor dem Entnehmen des Akkus aus Die Entnahme des Akkus bei eingeschaltetem Ger t kann zu Fehlfunktionen f hren Beachten Sie bei der Reinigung des Ger ts folgende Hinweise e Reinigen Sie das Ger t und das Ladeger t mit einem Tuch oder Schwamm e Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch e Verwenden Sie keine Chemikalien oder L sungsmittel Dies kann zu einer Verf rbung und Korrosion der Au enseite des Ger ts f hren oder einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben Verwenden Sie das Ger t nicht f r andere als die vorgesehenen Zwecke Dies kann Fehlfunktionen verursachen St ren Sie nicht andere wenn Sie das Ger t in der ffentlichkeit verwenden Mobilger te d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das Ger t besch digen und zum Erl schen der Herstellergarantie f hren Gehen Sie mit SIM Karten Speicherkarten und Kabeln sorgsam um e Setzen Sie Karten in richtiger Richtung ein und schlie en Sie Kabel mit der korrekten Seite an das Ger t an Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Ger t w hrend Daten auf der Karte gelesen oder gespeichert werden Anderenfalls kann es zu Datenverlusten und oder Sch den an der Karte od
8. che Taste bis das Zeichen auf dem Display erscheint Dr cken Sie die entsprechende alphanumerische Taste um eine Ziffer einzugeben Symbolmodus Dr cken Sie die entsprechende alphanumerische Taste um ein Symbol einzugeben Andere Funktionen zur Texteingabe Dr cken Sie die E Cursor bewegen Navigationstaste Dr cken Sie l schen Einzelne Zeichen l schen Halten Sie lt L schen gt Alle Zeichen l schen gedr ckt 0 dr cken Leerzeichen einf gen 1 dr cken Satzzeichen eingeben Kalender verwalten 6 lt Men gt Kalender Ereignisse erstellen 1 Dr cken Sie lt Optionen gt Erstellen 2 Geben Sie Einzelheiten des Ereignisses ein und dr cken Sie lt Optionen gt Speichern Ereignisse anzeigen W hlen Sie ein Datum aus und dr cken Sie die Best tigungstaste Verwenden der SOS Nachrichtenfunktion Senden Sie in Notsituationen SOS Nachrichten an Ihre Familie oder an Freunde lt Men gt Nachrichten Einstellungen SOS Nachrichten SOS Nachrichtenfunktion aktivieren Dr cken Sie Sendeoptionen lt ndern gt und stellen Sie SOS senden auf Ein ein Geben Sie den Empf nger ein und dr cken Sie die Best tigungstaste Stellen Sie ein wie oft die Nachricht wiederholt werden soll Dr cken Sie lt Zur ck gt lt Ja gt SOS Nachrichten senden 1 Wenn die Tasten gesperrt sind dr cken Sie viermal N um eine SOS Nachri
9. chen elektrischen Schlag zur Folge haben Das Netzkabel darf nicht geknickt oder besch digt werden Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen Verwenden Sie das Ger t nicht w hrend des Ladens und ber hren Sie es nicht mit feuchten H nden Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen Schlie en Sie das Ladeger t oder das Ger t nicht kurz Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben Des Weiteren kann der Akku besch digt werden oder explodieren Verwenden Sie das Ger t w hrend eines Gewitters nicht im Freien Dies kann einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen des Ger ts verursachen Falls Sie ungew hnliche Ger che oder Ger usche an Ger t oder Akku wahrnehmen oder falls dem Ger t oder Akku Rauch oder Fl ssigkeit entweicht stellen Sie die Nutzung des Ger ts unverz glich ein und bringen Sie es in ein Samsung Servicecenter Falls Sie das Ger t nicht in ein Servicecenter bringen kann dies einen Brand oder eine Explosion zur Folge haben Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und vorschriften hinsichtlich der Nutzung von Mobilger ten beim Autofahren Im Verkehr ist das sichere Fahren des Fahrzeugs vorrangig Verwenden Sie das Mobilger t niemals beim Fahren wenn es gesetzlich verboten ist Verhalten Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen vern nftig und beachten Sie die folgenden Tipps e Machen Sie sich mit dem Ger t und seinen Funktionen w
10. cht an voreingestellte Telefonnummern zu senden 2 Um den SOS Modus zu verlassen dr cken Sie ss _ N 08 gt SIM Karte und Akku einsetzen 1 Nehmen Sie die r ckw rtige Abdeckung ab und setzen Sie die SIM Karte ein g SIM Karte Verbiegen oder verdrehen Sie die r ckw rtige Abdeckung nicht zu sehr Anderenfalls kann sie besch digt werden 2 Setzen Sie den Akku ein und schlie en Sie die Akkuabdeckung Anruf t tigen oder beantworten Geben Sie zum T tigen eines Anrufs eine Telefonnummer ein und dr cken Sie SM Dr cken Sie zum Beenden des Anrufs rs Dr cken Sie zum Anruf einer k rzlich gew hlten Nummer um die Nummer auszuw hlen und dr cken Sie dann erneut um die Nummer zu w hlen Dr cken Sie zum T tigen eines Anrufs mithilfe des Telefonbuchs lt Men gt Kontakte Kontaktliste w hlen Sie einen Kontakt aus und dr cken Sie Dr cken Sie zum Annehmen eines eingehenden Anrufs S Ger t anpassen Anwendungen und Funktionen k nnen durch Einstellungen beeinflusst werden Sie k nnen sie ndern um das Ger t anzupassen Bildschirmgestaltung Tonprofile Anrufaktionen und viele andere Einstellungen lassen sich anpassen G lt Men gt Einstellungen Men Beschreibung Profile Alarmtyp Klingelton Lautst rke usw ndern a Hintergrundbild Thema Helligkeit Anzeige 2 usw ndern Zeit und Uhrzeit und Datum des G
11. d bringen Sie es in ein Servicecenter e Durch Fl ssigkeit wird die Farbe des Etiketts ver ndert das Wassersch den im Ger t anzeigt Wasser besch digt das Ger t und kann zum Erl schen der Herstellergarantie f hren Bewahren Sie das Ger t nur auf ebenen Oberfl chen auf Durch ein Herunterfallen kann das Ger t besch digt werden Bewahren Sie das Ger t nicht an sehr hei en oder kalten Orten auf Das Ger t sollte bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C verwendet werden e Bewahren Sie das Ger t nicht an sehr hei en Orten wie einem Autoinnenraum im Sommer auf Dies kann zu Fehlfunktionen des Displays f hren das Ger t besch digen oder das Explodieren des Akkus zur Folge haben e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aus beispielsweise auf dem Armaturenbrett in einem Auto e Bewahren Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0 C und 45 C auf Bewahren Sie das Ger t entfernt von metallischen Gegenst nden wie M nzen Schl sseln oder Ketten auf e Das Ger t wird m glicherweise zerkratzt oder funktioniert nicht mehr ordnungsgem e Wenn die Batteriepole mit metallischen Gegenst nden in Kontakt kommen kann dies einen Brand verursachen Zerlegen modifizieren oder reparieren Sie das Ger t nicht e Ver nderungen oder Modifizierungen am Ger t k nnen zum Erl schen der Herstellergarantie f hren Wenn das Ger t gewartet werden soll bringen Sie es in ein Samsung Service
12. e Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus Ladeger te Zubeh rteile und Verbrauchsmaterialien e Die Verwendung eines nicht von Samsung zugelassenen Akkus oder Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts beeintr chtigen oder zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren Die Verwendung dieser Zubeh rteile kann einen Brand oder das Explodieren des Akkus verursachen e Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladeger te die speziell f r Ihr Ger t entwickelt wurden Die Verwendung von inkompatiblen Akkus und Ladeger ten kann schwere Verletzungen oder eine Besch digung des Ger ts zur Folge haben e Samsung ist nicht haftbar f r die Sicherheit des Benutzers wenn Zubeh r und Teile verwendet werden die nicht von Samsung zugelassen sind Lassen Sie das Ladeger t oder das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen St en aus Gehen Sie mit dem Ger t und dem Ladeger t sorgsam um und entsorgen S
13. ektrischen und elektronischen Ger ten durch die Anwendung der Norm EN 50581 2012 eingehalten Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren f r die Feststellung der Konformit t das im Anhang IV der Richtlinie 1999 5 EG beschrieben wird wurde unter Beteiligung der benannten Stelle n durchgef hrt T V S D BABT Octagon House Concorde Way Fareham Hampshire PO15 5RL UK Kennzeichen 0168 Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2013 12 30 Ort und Datum SU bollol Stephen Colclough EU Beauftragter Name und Unterschrift der des Bevollm chtigten Dies ist nicht die Adresse des Samsung Kundendienstzentrums Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung Kundendienstzentrums finden Sie auf der Garantiekarte oder erfahren Sie von dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben
14. er ts Datum ndern Telefon Sprache des Ger ts u a ndern Anwendungen Anwendungseinstellungen festlegen Sicherheit Sperren festlegen oder Passw rter ndern Netz Netzprofileinstellungen ndern i Speicher l schen oder Speicherstatus Speicher R berpr fen Zur cksetzen Ger t zur cksetzen T uschungsanrufe t tigen lt Men gt Einstellungen Anwendungen Anrufeinstellungen T uschungsanruf T uschungsanruffunktion aktivieren Stellen Sie Schnellzugriff f r TAuschungsanruf auf Ein ein T uschungsanrufe t tigen e Halten Sie auf dem Startbildschirm die Navigationstaste gedr ckt e Wenn die Tasten gesperrt sind dr cken Sie die Navigationstaste viermal nach unten Sicherheitshinweise Dieses Produkt erf llt die geltenden SAR nationalen SAR Grenzwerte von 2 0 W kg Die spezifischen SAR H chstwerte finden Sie im Abschnitt www sar tick com Informationen zur SAR Zertifizierung Spezifische Absorptionsrate dieses Handbuchs Wenn Sie das Produkt in unmittelbarer K rpern he tragen oder nutzen halten Sie zwischen Ger t und K rper einen Abstand von 1 5 cm um zu gew hrleisten dass die Anforderungen hinsichtlich der HF Belastung eingehalten werden Markenzeichen e SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Markenzeichen von Samsung Electronics e Alle anderen Markenzeichen und Urheberrechte sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Diese Sicherhe
15. er am Ger t kommen e Sch tzen Sie die Karten vor starken Ersch tterungen statischer Entladung und elektrischer St rung durch andere Ger te Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass der Akku zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt des Akkus ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Akkus nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Akkus von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen e Der Akku sollte nicht mit metallischen Gegenst nden in Kontakt kommen da hierdurch ein Stromkreis zwischen den beiden Polen des Akkus entstehen kann was zu kurz oder langfristigen Akkusch den f hrt e Verwenden Sie niemals ein besch digtes Ladeger t oder einen besch digten Akku Bewahren Sie das Ger t nicht in oder in der N he von Heizungen Mikrowellenger ten Kochvorrichtungen oder Hochdruckbe
16. erunter e Besuchen Sie ausschlie lich vertrauensw rdige Websites e L schen Sie auff llige Nachrichten und E Mails unbekannter Absender e Legen Sie ein Kennwort fest und ndern Sie es regelm ig e Deaktivieren Sie bei Nichtanwendung drahtlose Funktionen wie Bluetooth e F hren Sie bei ungew hnlichem Verhalten des Ger ts zur berpr fung eines Befalls ein Virenschutzprogramm aus e F hren Sie vor dem ffnen neu heruntergeladener Anwendungen und Dateien auf dem Ger t ein Virenschutzprogramm aus e Installieren Sie zur berpr fung eines Befalls Virenschutzprogramme auf dem Computer und f hren Sie diese regelm ig aus e Bearbeiten Sie nicht die Registrierungseinstellungen und ndern Sie das Betriebssystem des Ger ts nicht SAMSUNG ELECTRONICS EU Konformit tserkl rung Produktdetails F r das folgende Produkt GSM Mobiltelefon Modell e GT E1200R CE 0168 Erkl rung und g ltige Normen Wir erkl ren hiermit dass das oben genannte Produkt mit den wesentlichen Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG unter Anwendung folgender Standards bereinstimmt Sicherheit EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 SAR EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 50566 2013 EN 62209 2 2010 EMV EN 301 489 1 V1 9 2 09 2011 EN 301 489 7 V1 3 1 11 2005 Funk EN 301 511 V9 0 2 03 2003 Zudem wird die Richtlinie 2011 65 EU zur eingeschr nkten Verwendung gef hrlicher Substanzen in el
17. h ltern auf e Der Akku kann undicht werden Das Ger t kann berhitzen und einen Brand verursachen Verwenden Sie das Ger t nicht in Bereichen mit einer hohen Konzentration an Staub oder Partikeln und bewahren Sie es nicht dort auf Staub oder Fremdpartikel k nnen Fehlfunktionen verursachen und f hren m glicherweise zu einem Brand oder elektrischem Schlag Die Multifunktionsbuchse und das kleinere Ende des Ladeger ts d rfen nicht mit leitenden Materialien wie Fl ssigkeiten Staub Metallsp nen und Bleistiftminen in Kontakt kommen Leitende Materialien k nnen einen Kurzschluss oder die Korrosion der Ger te verursachen und dies f hrt m glicherweise zu einer Explosion oder einem Brand Bei en Sie nicht auf Ger t und Akku und nehmen Sie es ihn nicht in den Mund e Dies kann zu Sch den am Ger t sowie zu einer Explosion oder einem Brand f hren e Kinder und Tiere k nnen durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken e Wenn das Ger t von Kindern benutzt wird achten Sie auf die sachgem e Verwendung Bringen Sie das Ger t nicht in die N he magnetischer Felder e Magnetfelder k nnen Fehlfunktionen des Ger ts oder ein Entladen des Akkus verursachen e Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten Telefonkarten Reisep sse und Bordkarten k nnen durch Magnetfelder besch digt werden Verwenden Sie das Ger t und die Anwendungen eine Zeit lang nicht wenn es berhitzt ist Wird Ihre Haut zu lange ei
18. hr Geh r und Ihre Ohren bei der Verwendung eines Headsets e Ist das Geh r l ngere Zeit lauten T nen ausgesetzt k nnen H rsch den entstehen e Sind Sie beim Gehen lauten T nen ausgesetzt k nnte Sie das ablenken und einen Unfall verursachen e Verringern Sie vor dem Anschlie en der Ohrh rer an eine Audioquelle immer die Lautst rke und verwenden Sie nur die minimale Lautst rkeneinstellung die zum H ren des Gespr chs oder der Musik erforderlich ist Introckenen Umgebungen kann statische Elektrizit t im Headset entstehen Verwenden Sie in trockenen Umgebungen kein Headset oder ber hren Sie einen metallischen Gegenstand um die statische Elektrizit t zu entladen bevor Sie ein Headset an das Ger t anschlie en e Verwenden Sie beim Fahren keine Kopfh rer Dies kann Ihre Aufmerksamkeit beeintr chtigen und einen Unfall verursachen In einigen Regionen ist es auch gesetzlich verboten Geben Sie Acht wenn Sie das Ger t beim Gehen oder Laufen verwenden e Achten Sie immer auf Ihre Umgebung um sich und andere nicht zu verletzen Stellen Sie sicher dass sich das Headset Kabel nicht an Ihren Armen oder Objekten in der N he verf ngt Schadprogramme und Viren Beachten Sie zum Schutz vor Schadprogrammen und Viren folgende Hinweise Eine Nichtbeachtung kann zu Sch den die m glicherweise nicht von der Garantie abgedeckt werden sowie zum Verlust von Daten f hren e Laden Sie keine unbekannten Anwendungen h
19. ie Anruf Klingelton 3 W hlen Sie einen Klingelton aus und dr cken Sie die Best tigungstaste Signalton f r Nachrichten ndern 1 W hlen Sie ein Profil und dr cken Sie lt Optionen gt Bearbeiten 2 Dr cken Sie Signalton f r Nachrichten 3 W hlen Sie einen Ton aus und dr cken Sie die Best tigungstaste Klingeltonlautst rke anpassen 1 W hlen Sie ein Profil und dr cken Sie lt Optionen gt Bearbeiten Dr cken Sie Lautst rke Anrufsignal Passen Sie die Lautst rke an und dr cken Sie lt Speichern gt w N Sprachlautst rke w hrend eines Gespr chs anpassen Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Navigationstaste nach oben oder unten um die Lautst rke anzupassen lt Men gt Einstellungen Telefon E Schnellzugriffe Schnellzugriffe bearbeiten 1 W hlen Sie eine Navigationstaste aus und dr cken Sie lt Optionen gt ndern 2 W hlen Sie die zuzuweisende Anwendung aus und dr cken Sie Speichern Den Startbildschirm anpassen Sie k nnen den Startbildschirm mit Anwendungen Kontakten dem Kalender usw anpassen lt Men gt Einstellungen Anzeige Schnellzugriff Leiste Die Schnellzugriff Symbolleiste anpassen 1 Dr cken Sie lt Optionen gt Bearbeiten 2 W hlen Sie Elemente aus die Sie zur Schnellzugriff Symbolleiste hinzuf gen m chten und dr cken Sie lt Speichern gt Neue Elemente k nnen in freie Pl tze e
20. ie Kurzwahl und Wahlwiederholung vertraut Diese Funktionen reduzieren die Zeit die zum T tigen und Entgegennehmen von Anrufen mit dem Mobilger t erforderlich ist e Legen Sie das Ger t in Reichweite ab Stellen Sie sicher dass Sie auf Ihr Ger t zugreifen k nnen ohne dabei den Blick von der Stra e abzuwenden Wenn Sie zu einem ung nstigen Zeitpunkt einen Anruf erhalten berlassen Sie das Antworten Ihrer Mailbox F hren Sie keine Gespr che bei starkem Verkehr oder gef hrlichen Wetterbedingungen Regen Graupel Schnee Eis und dichter Verkehr k nnen gef hrlich sein e Machen Sie sich keine Notizen und schlagen Sie keine Telefonnummern nach Aufschreiben von Informationen oder Bl ttern im Adressbuch beansprucht Ihre Aufmerksamkeit so dass sicheres Fahren nicht mehr gew hrleistet ist e W hlen Sie berlegt und beachten Sie den Verkehr T tigen Sie Anrufe w hrend Sie stehen oder bevor Sie sich in den Verkehr einf deln Versuchen Sie Anrufe dann zu t tigen wenn Ihr Auto steht F hren Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gespr che die Sie ablenken k nnen Weisen Sie Ihren Gespr chspartner darauf hin dass Sie gerade Auto fahren und unterbrechen Sie eine Unterhaltung wenn sie Ihre Aufmerksamkeit m glicherweise vom Stra enverkehr ablenkt Achten Sie auf eine hohe Nutzungsdauer des Akkus und des Ladeger ts e Laden Sie das Ger t nicht l nger als eine Woche auf da eine berladung die Akkulebensdauer
21. ie sie ordnungsgem e Entsorgen Sie den Akku oder das Ger t niemals in einem Feuer Platzieren Sie den Akku oder das Ger t nicht auf oder in Ger ten die Hitze erzeugen wie beispielsweise Mikrowellenger te fen oder Heizk rper Das Ger t kann bei berm iger Hitze explodieren Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Akkus oder Ger te die rtlichen Vorschriften e Zerquetschen und durchstechen Sie das Ger t nicht e Setzen Sie das Ger t keinem hohen Druck von au en aus da dies einen internen Kurzschluss und eine berhitzung zur Folge haben kann Sch tzen Sie das Ger t den Akku und das Ladeger t vor Sch den e Setzen Sie das Ger t und den Akku nicht sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen aus e Extreme Temperaturen k nnen Sch den am Ger t verursachen und die Ladekapazit t und Lebensdauer von Ger t und Akku beeintr chtigen Achten Sie auf einen angemessenen Umgang und Gebrauch des Ger ts Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf e Feuchtigkeit und Fl ssigkeit k nnen zu Sch den an den Teilen oder elektronischen Schaltungen im Ger t f hren e Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es feucht ist Falls das Ger t bereits eingeschaltet ist schalten Sie es aus und nehmen Sie unverz glich den Akku heraus Falls das Ger t sich nicht ausschalten l sst oder der Akku nicht entfernt werden kann lassen Sie das Ger t in diesem Zustand Trocknen Sie das Ger t mit einem Handtuch ab un
22. ingef gt werden uTrack unterst tzt Sie bei der Suche und R ckgabe eines gestohlenen oder verlorenen Ger ts Falls jemand eine andere SIM Karte einlegt wird eine Tracking Nachricht an voreingestellte Empf nger gesendet Diese Funktion ist m glicherweise nicht verf gbar da von Ihrem Netzbetreiber nur bestimmte Funktionen unterst tzt werden 6G lt Men gt Einstellungen Sicherheit uTrack K Benutzer m ssen eventuell das Passwort b aja i u best tigen wenn sie uTrack verwenden m chten uTrack aktivieren 1 Geben Sie das Passwort ein und dr cken Sie lt OK gt 2 Stellen Sie Aktivierung auf Ein ein 3 Geben Sie Empf nger und Absenderdetails ein 4 Dr cken Sie auf lt Optionen gt Speichern lt Annehmen gt uTrack deaktivieren 1 Geben Sie das Passwort ein und dr cken Sie lt OK gt 2 Stellen Sie Aktivierung auf Aus ein Das Ger t zeigt folgende Statusanzeigen am oberen Rand des Bildschirms an Symbol Beschreibung SIM Karte fehlt Kein Signal Signalst rke Netzwerksuche Akkuladezustand Aktives Gespr ch Anrufumleitung aktiviert Neue SMS Neue Mailbox Nachricht SOS Nachrichtenfunktion aktiviert Normal Profil aktiviert Stumm Profil aktiviert Alarm aktiviert SREE SE Siate E Roaming au erhalb des normalen Netzempfangsbereichs Aktuelle Uhrzeit ABC Modus Dr cken Sie die entsprechende alphanumeris
23. itsinformationen umfassen Informationen die sich speziell auf Mobilger te beziehen Unter Umst nden gelten nicht alle Informationen f r Ihr Ger t Lesen Sie sich die Sicherheitsinformationen f r Ihr Ger t durch bevor Sie es verwenden um zu vermeiden dass Sie sich selbst oder Dritte verletzen oder das Ger t besch digen e Die Verwendung elektronischer Ger te in einem Flugzeug kann die elektronischen Navigationsinstrumente st ren Schalten Sie das Ger t w hrend des Starts und der Landung aus Nach dem Start k nnen Sie das Ger t mit Genehmigung des Flugpersonals im Flugmodus verwenden e Elektronische Ger te in Ihrem Auto funktionieren aufgrund der Funkfrequenz dieses Ger ts m glicherweise nicht ordnungsgem Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller Setzen Sie das Ger t nicht starkem Rauch oder Qualm aus Dies kann die Au enseite des Ger ts besch digen und zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren Sollten Sie eine H rhilfe nutzen wenden Sie sich an den Hersteller um weitere Informationen zu Funkst rungen zu erhalten Die von diesem Ger t ausgegebene Funkfrequenz beeintr chtigt m glicherweise die Funktion einiger H rhilfen Wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Ger ts an den Hersteller Ihrer H rhilfe um zu erfahren ob die H rhilfe durch die Funkfrequenzen des Ger ts beeintr chtigt wird Verwenden Sie das Ger t nicht neben Ger ten oder Anlagen die Funkfrequenzen ausgeben wie z B Lau
24. n Men oder eine Anwendung l schlie en und zum Startbildschirm zur ckkehren e Wenn Sie auf ein Men zugreifen f r das die PIN2 erforderlich ist m ssen Sie die zusammen mit der SIM Karte bereitgestellte PIN2 eingeben Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit e Samsung ist weder f r den Verlust von Kennw rtern oder pers nlichen Daten noch f r sonstige Sch den verantwortlich die durch illegale Software verursacht werden Kontakte verwalten Texteingabemodus ndern Dr cken Sie Zwischen Gro und Kleinschreibung umschalten oder in der numerischen Modus wechseln Zwischen dem Modus T9 und ABC Halten Sie umschalten Je nach Region k nnen gedr ckt Sie auch einen Eingabemodus f r eine spezifische Sprache verwenden Dr cken Sie Wechseln zum Symbolmodus Halten Sie X Zur Auswahl eines Eingabemodus gedr ckt oder zum ndern der Eingabesprache 1 Dr cken Sie die entsprechenden alphanumerischen Tasten um ein ganzes Wort einzugeben 2 Wenn das Wort richtig angezeigt wird dr cken Sie 0 um ein Leerzeichen einzuf gen Wenn das Wort nicht angezeigt wird dr cken Sie die Navigationstaste nach oben oder unten um ein alternatives Wort auszuw hlen Verwenden des Alarms Sie k nnen Informationen wie Namen Telefonnummern und pers nliche Daten im Ger tespeicher oder auf der SIM Karte speichern 6 lt Men gt Kontakte Sie k nnen den Speicher
25. nem berhitzten Ger t ausgesetzt k nnen Anzeichen von leichten Verbrennungen wie rote Punkte und Pigmentierung auftreten Verwenden Sie das Ger t nicht mit abgenommener R ckabdeckung Der Akku kann aus dem Ger t fallen und besch digt werden oder nicht mehr ordnungsgem funktionieren Falls Ihr Ger t ber einen Blitz verf gt verwenden Sie diesen nicht in der N he der Augen von Menschen oder Tieren Durch Verwenden eines Blitzes in der N he der Augen kann ein vor bergehender Sichtverlust oder Sch den an den Augen verursacht werden Bei Fotosensibilit t folgendes beachten e Lassen Sie bei der Nutzung des Ger ts immer Licht im Zimmer brennen und halten Sie das Display nicht zu nah an die Augen e Wenn Sie ber einen l ngeren Zeitraum Videos ansehen oder Flash basierte Spiele spielen kann das Blitzlicht zu einem Krampfanfall oder einer Ohnmacht f hren Falls Sie sich unwohl f hlen stellen Sie die Nutzung des Ger ts unverz glich ein e Falls bei einem Familienmitglied bereits ein Krampfanfall oder eine Ohnmacht bei der Benutzung eines hnlichen Ger ts aufgetreten ist wenden Sie sich vor der Benutzung des Ger ts an einen Arzt Falls Muskelkr mpfe auftreten oder Sie sich desorientiert f hlen stellen Sie die Nutzung des Ger ts unverz glich ein und suchen Sie einen Arzt auf e Halten Sie regelm ige Pausen bei der Benutzung des Ger ts ein um eine berlastung der Augen zu verhindern e Ber hren
26. ort ndern indem Sie lt Men gt Kontakte Verwaltung Standard Speicherplatz dr cken und einen Speicherort ausw hlen Neue Kontakte hinzuf gen 1 W hlen Sie Neuer Kontakt einen Speicherort sofern erforderlich aus 2 Geben Sie die Kontaktinformationen ein und dr cken Sie die Best tigungstaste Bearbeiten von Kontakten 1 W hlen Sie einen Kontakt aus und dr cken Sie lt Optionen gt Bearbeiten 2 Bearbeiten Sie Einzelheiten und dr cken Sie zum Speichern die Best tigungstaste Kontakte l schen W hlen Sie einen Kontakt aus und dr cken Sie lt Optionen gt L schen Verkn pfungen verwenden 6 lt Men gt Alarme Weckzeiten einstellen 1 W hlen Sie einen leeren Alarmspeicherplatz aus 2 Geben Sie Details ein und dr cken Sie lt Speichern gt Wecksignale stoppen Wenn ein Alarm ert nt e Dr cken Sie lt Best tigen gt um den Alarm auszuschalten e Dr cken Sie lt Erinnern gt um den Alarm f r den Erinnerungszeitraum stumm zu schalten Deaktivieren von Weckzeiten 1 W hlen Sie einen Eintrag aus und dr cken Sie lt Ausw hlen gt 2 Stellen Sie Alarmaktivierung auf Aus ein uTrack verwenden 6 lt Men gt Einstellungen Profile 4 Um zu einem anderen Profil zu wechseln w hlen Sie es aus der Profilliste aus Klingelton ndern 1 W hlen Sie ein Profil und dr cken Sie lt Optionen gt Bearbeiten 2 Dr cken S
27. romanschluss trennen wenn es nicht verwendet wird um zu verhindern dass Energie verschwendet wird Das Ladeger t sollte sich w hrend des Aufladens in der N he des Stromanschlusses befinden und leicht zug nglich sein Senden und Anzeigen von Nachrichten 6 lt Men gt Nachrichten Nachrichten werden gesendet 1 Dr cken Sie Nachricht erstellen 2 Dr cken Sie lt Optionen gt Empf nger hinzuf gen Kontaktliste um das Telefonbuch zu ffnen 3 W hlen Sie einen Kontakt aus und dr cken Sie lt Optionen gt Hinzuf gen Oder geben Sie die Rufnummer eines Kontakts ein 4 Bl ttern Sie nach unten und geben Sie eine SMS ein Siehe Text eingeben 5 Dr cken Sie lt Optionen gt Senden Nachrichten anzeigen Dr cken Sie Posteingang und w hlen Sie eine zu lesende Nachricht aus Anpassen von Tonprofilen Ger t einschalten Halten Sie es gedr ckt geben Sie Ihre PIN ein und dr cken Sie gegebenenfalls lt OK gt Ger t ausschalten Halten Sie ee gedr ckt 9 Wenn der Akku komplett entladen ist oder aus 2 dem Ger t entfernt wird werden Datum und Zeit zur ckgesetzt ffnen von Men s So greifen Sie auf Men s oder Optionen des Ger ts zu Navigationstaste Zu den einzelnen Men s bl ttern Best ti Ein Men oder eine Anwendung gungstaste ffnen lt Men gt Den Men bildschirm ffnen lt Zur ck gt R ckkehr zum vorherigen Bildschirm Ei
28. rption Rate spezifische Absorptionsrate verwendet F r Mobilger te gilt ein SAR Grenzwert von 2 0 Wikg SAR Tests werden mit blichen Nutzungspositionen durchgef hrt wobei das Ger t in allen getesteten Frequenzb ndern mit dem h chsten zugelassenen Leistungspegel sendet F r dieses Ger temodell wurden gem ICNIRP Richtlinien die folgenden SAR H chstwerte ermittelt SAR H chstwerte f r dieses Modell und die Bedingungen unter denen diese Werte ermittelt wurden SAR Kopf 0 934 Wikg SAR am K rper getragen 0 5 Wikg W hrend der Nutzung des Ger ts liegen die tats chlichen SAR Werte in der Regel weit unter den oben aufgef hrten Werten Dies ist dadurch bedingt dass Ihr Mobilger t aus Gr nden der Systemeffizienz und zur Verringerung von St rungen im Mobilfunknetz automatisch die Betriebsleistung reduziert wenn f r einen Anruf nicht die vollst ndige Leistung erforderlich ist Je geringer die Leistungsabgabe des Ger ts ist desto niedriger ist der SAR Werrt AN Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und vorschriften kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben Verwenden Sie keine besch digten Netzkabel oder Stecker und keine lockeren Netzsteckdosen Ungesicherte Verbindungen k nnen einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen Fassen Sie das Netzkabel nicht mit feuchten H nden an und ziehen Sie nicht am Kabel um das Ladeger t abzutrennen Dies kann einen t dli
29. stanbieter damit Ihre Kontoinformationen gel scht oder ge ndert werden k nnen Falls das Ger t verloren geht oder gestohlen wird ndern Sie die Kennw rter in Ihren Konten um Ihre pers nlichen Daten zu sch tzen e Vermeiden Sie die Nutzung von Anwendungen unbekannter Quellen und sperren Sie das Ger t mit einem Muster einem Kennwort oder einer PIN Verbreiten Sie keine urheberrechtlich gesch tzten Materialien Verbreiten Sie durch Copyright gesch tztes Material nicht ohne die Erlaubnis der Inhaltseigent mer Dies stellt einen Versto gegen die Urheberrechtsgesetze dar Der Hersteller haftet nicht f r rechtliche Probleme die durch die illegale Nutzung urheberrechtlich gesch tzter Materialien verursacht werden F hren Sie das Ger t und mitgelieferte Zubeh rteile nicht in Augen Ohren oder den Mund ein Es besteht Erstickungsgefahr und es kann zu anderen ernsthaften Verletzungen f hren Verwenden Sie keinen besch digten oder leckenden Lithium lonen Akku Li Ion Zur sicheren Entsorgung des Li Ion Akkus wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer N he AN Vorsicht Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und vorschriften kann Verletzungen oder Sachsch den verursachen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he anderer elektronischer Ger te Die meisten elektronischen Ger te arbeiten mit Hochfrequenzsignalen Dieses Ger t kann andere elektronische Ger te st ren e
30. tsprecheranlagen oder Funkt rmen Radiofrequenzen k nnen Fehlfunktionen Ihres Ger ts verursachen Schalten Sie das Ger t in explosionsgef hrdeten Umgebungen aus e Schalten Sie das Ger t in explosionsgef hrdeten Umgebungen aus anstatt den Akku zu entnehmen e Befolgen Sie in explosionsgef hrdeten Umgebungen immer s mtliche Vorschriften Anweisungen und Hinweisschilder e Verwenden Sie das Ger t nicht an Tankstellen in der N he von Brennstoffen oder Chemikalien oder in Sprenggebieten e Lagern und transportieren Sie entz ndliche Fl ssigkeiten Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort an dem sich das Ger t mit Zubeh r befindet Tragen Sie das Ger t nicht in der Ges tasche oder an der H fte Bei einem Sturz k nnten Sie verletzt oder das Ger t besch digt werden Bemalen Sie das Ger t nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf e Farbe und Aufkleber k nnen bewegliche Teile verkleben oder behindern und dadurch den ordnungsgem en Betrieb Ihres Ger ts verhindern e Wenn Sie allergisch auf die Farbe oder metallische Teile des Ger ts reagieren kann es zu Juckreiz Ekzemen oder Schwellungen der Haut kommen Ist dies der Fall verwenden Sie das Ger t nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an H nden und Gesicht verursachen Lassen Sie das Ger t in einem Samsung Servicecenter reparieren
31. uf der Anzeige angezeigten Aktionen O Navigationstaste Auf dem Startbildschirm Zugreifen auf benutzerdefinierte Men s Auf dem Men bildschirm Bl ttern durch die Men optionen Vordefinierte Men s k nnen je nach Dienstanbieter anders sein Q Ein Aus Taste Schaltet das Ger t ein oder aus Taste gedr ckt halten Beenden eines Anrufs Auf dem Men bildschirm Eingabe l schen und zum Startbildschirm zur ckkehren Alphanumerische Tasten Taste f r Stumm Modus Auf dem Startbildschirm Aktivieren bzw Deaktivieren des Stummmodus Taste gedr ckt halten Zur Steckdose 1 Stecken Sie das kleine Ende des Ladekabels in die Multifunktionsbuchse des Ger ts und das gro e Ende des Ladekabels in eine Steckdose 2 Trennen Sie das Ladeger t vom Ger t wenn der Akku vollst ndig geladen ist Ziehen Sie zuerst das Ladeger t vom Ger t ab und trennen Sie anschlie end die Verbindung zwischen Ladeger t und Stromanschluss A e Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladeger te Akkus und Kabel Nicht zugelassene Ladeger te oder Kabel k nnen zu einer Explosion des Akkus oder zu Sch den am Ger t f hren e Entnehmen Sie den Akku nicht bevor Sie das Ladeger t abgetrennt haben Dies kann zu Sch den am Ger t f hren 4 Stecken Sie das Ladeger t aus wenn es nicht verwendet wird um Energie zu sparen Das Ladeger t verf gt ber keinen Ein Aus Schalter Sie sollten das Ladeger t vom St
Download Pdf Manuals
Related Search