Home

Samsung VP-DX200 Benutzerhandbuch

Contents

1. OLE RW LS Wi a ZA Taste Modus Videoaufnahme 3 Auf das Shortcut Men zugreifen Auswahl best tigen Das Shortcut Men verlassen Modus Fotoaufnahme nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i Modus Wiedergabe Das Shortcut Men Aufruf mit Taste OK wird angezeigt Wiedergabe Pause Blende Auto Manuell Fokus Auto Kehrt zur Miniaturindexansicht Gesichtserkennung zur ck Manuell Verschluss Schneller R cklauf R ckw rtssuche Auto x2 gt x4 gt x8 gt x16 w Manuell berspringen einer Aufnahme OK R ckw rts Einzelbildsuche nur im Modus DISK Wiedergabe R ckw rtswiedergabe in Zeitlupe nur im Modus DISK Wiedergabe Wiedergabe in Zeitlupe x1 2 gt 1 Blendregler Schneller Vorlauf Vorw rtssuche x2 gt x4 gt x8 gt x16 Aus berspringen der n chsten Aufnahme m Bildregler ein Vorw rts Einzelbild Wiedergabe nur im Modus DISK Bildregler aus Wiedergabe i Aus Einblenden Vorw rtswiedergabe in Zeitlupe Das Video wird in der 1 2 Geschwindigkeit wiedergegeben German _35 vorbereitung Sucher nur bei VP DX210 i Sie k nnen Bilder im Sucher anzeigen um Bilder zu sichten die auf dem LCD Monitor schlecht zu erkennen sind Der Sucher ist aktiv wenn der LCD Monitor eingeklappt ist Um den Fokus einzustellen Am Fokusregler k nnen kurz oder
2. Speichermedium Speicherkarte SD SDHC pa 1GB 2GB AGB 8GB 16GB Videoqualit t TV Super Fine TV Superfein ca 23 min ca 47 min ca 95 min ca 190 min ca 380 min TV Fine TV Fein ca 30 min ca 60 min ca 120 min ca 240 min ca 480 min TV Normal ca 38 min ca 77 min ca 155 min ca 310 min ca 620 min Web amp Mobile Web amp Mobiltel ca 57 min ca 115 min ca 230 min ca 460 min ca 920 min Anzahl speicherbarer Bilder Speichermedium Speicherkarte SD SDHC Kapazit t Bildqualit t 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB TV Super Fine TV Superfein ca 1760 ca 3570 ca 7140 ca 14290 ca 28570 Der tats chlich formatierte Speicherplatz kann geringer sein da die interne Firmware Speicherplatz belegt B Die oben angegebenen Werte wurden unter Standardtestbedingungen von Samsung gemessen und k nnen je nach Test oder Bedingung abweichen Ihr Camcorder bietet vier Aufl sungsoptionen f r Videoaufnahmen TV Super Fine TV Superfein TV Fine TV Fein TV Normal TV Normal Web amp Mobile Web amp Mobiltel Bei gleichem Motiv sorgt eine h here Qualit tseinstellung f r ein besseres Bild Die Datenmenge nimmt dabei in folgender Reihenfolge ab TV Super Fine TV Superfein TV Fine TV Fein TV Normal TV Normal Web amp Mobile Web amp Mobiltel Die Komprimierungsrate steigt mit sinkender Qualit t in der Reihenfolge TV Super Fine TV Supe
3. Joystick EF 0 00 59 0 02 30 lt e Die ausgew hlte Datei wird angezeigt und automatisch auf dem Bildschirm wiedergegeben e Es erscheint kurz das Shortcut Men f r die Wiedergabe e Ihnen stehen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung um das gew hlte Video wiederzugeben Seiten 46 47 e Um die Wiedergabe anzuhalten und zur Miniaturindexansicht zur ckzukehren bewegen Sie den Joystick nach unten zoom Volume u 9 e Sie k nnen die Lautst rke durch Nutzung des Zoomhebels w hrend einer Wiedergabe kontrollieren Seite 46 e Dr cken Sie die Taste J DISPLAY LCD Optimierung um die Bildschirmanzeige ein bzw auszuschalten e Je nach der wiederzugebenden Datenmenge kann es einen Augenblick dauern bis die Videoaufnahmen angezeigt werden e Videos die auf einem Computer bearbeitet wurden werden m glicherweise auf diesem DVD Camcorder nicht angezeigt e Videoaufnahmen von anderen Camcordern lassen sich m glicherweise nicht auf dem DVD Camcorder wiedergegeben 66_ German ANZEIGEN VON FOTOS e Diese Funktion steht nur im Modus KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 Es k nnen Fotos angezeigt werden die auf der Speicherkarte abgelegt wurden 1 Schieben Sie den Schalten POWER nach unten um das Ger t auszuschalten e Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalften auf CARD ein Seite 38 e Justieren Sie die Helligkeit und Farbe des LCD Motors Seite 95 2 Dr cken Sie die T
4. Das Men Finalise the disc Disk final wird in grau angezeigt wenn auf der Disk keine Aufnahmedaten vorhanden sind Nach der Finalisierungk nnen die Videodateien und Wiedergabelisten weder gel scht noch bearbeitet werden Die Dauer des Finalisierungsvorgangs kann jenach Disktypvarieren Weitere Informationen bez glich der Kompatibilt t beimFinalisierenfinden Sie auf der Seite 8 Einzelheiten zur Kompatibilit t finden Sie im Handbuch des DVD Playern Rekordern Laufwerken e Sobald eine DVD R R DL Disk finalisiert wurde kann sie im DVD Camcorder nicht erneut beschrieen werden e Sie k nnen keine zus tzliche Aufnahme auf dem DVD RW Disk vornehmen ohne dasssie finalisiert wurde sonder nur noch nachdenmsie finalisiert wurde Die fehlerfreie Wiedergabe der Disks kann nicht f r alle DVD Playern Rekordern Laufwerken garantiert werden FINALIZE STBY 0200010 Min be E Settings Disc Finalise Disc Info Now Finalising German _55 disk modus disc manage plattenmanager EINE FINALISIERTE DISK DIREKT WIEDERGEBEN Sobald eine Aufnahme beendet ist m ssen Sie die Disk finalisieren um diese direkt auf einem Computer oder einem DVD Player Rekorder wiedergeben zu k nnen Seite 55 Eine finalisierte Disk auf einem Computer mit einem DVD Laufwerk wiedergeben Die DVD kann auf einem Computer mit einem DVD tauglichen Medium DVD
5. D Camcorder VE 3edienungsanleitung x S F r unbegrenzte M glichkeiten Vielen Dank dass Sie dich f r ein Produkt von Samsung entschieden haben Um vollst ndige Serviceleitung zu erhalten registrieren Sie Ihr Produkt bitte www samsung com global register wichtigste funktionen des DVD camcorders 8cm DVD Disk camcorder DVD VIDEO Aufnahme mit DVD RW R R DL Dual Layer mit 8 cm Die Kompatibilit t mit einer Anzahl von Disktypen erm glicht die einfache Nutzung und Verwendung hnlich wie bei einer DVD Videoaufnahme im DVD Format Das DVD Aufnahmeformat MPEG2 SD liefert digitale Bilder und eine Tonqualit t vergleichbar mit jenen auf MiniDV Aufnahmen jedoch auf DVD Die Wiedergabe dieser DVDs k nnte nicht einfacher sein abh ngig vom verwendeten Wiedergabeger t Nach Finalisierung der Disk im Camcorder ist die Disk auf den meisten DVD Playern SD und Computern abspielbar 2 7 Zoll Breitbild LCD Anzeige 16 9 mit 112 000 Pixeln Der 2 7 Zoll LCD Breitbildmonitor im Format 16 9 bietet hervorragende Bildqualit t mit einer verbesserten Aufl sung Zudem kann der LCD Monitor bei einer Aufl sung von 112 000 Pixel um bis zu 270 gedreht werden und erm glicht damit Aufnahmen aus verschiedenen Kamerawinkeln mit scharfen detaillierten Bildern zur berwachung oder Wiedergabe Dank des Breitbildformats gelingen Aufnahmen im 16 9 Format sowie die Zusammenstellung von Aufnahmen jetzt noch ein
6. Seite 44 3 L sen Sie die Aufnahme aus indem Sie die Taste PHOTO vollst ndig herunterdr cken e Das Foto wurde mit dem Foto Klickton aufgenommen Auf dem Bildschirm wird die Aufnahme kurz angezeigt 1 Sekunde gt R ckkehr in den STBY Modus e Sie k nnenkeine weiteren Aufnahmen machen w hrend das Foto auf dem Speichermedium gespeichert wird 4 e Die Anzahl der Fotos die gespeichert werden k nnen veriiert je nach Qualit t und Gr e der Bilder Seite 63 e Die Videobilder werden im 4 3 Verh ltnis auf der Spcherkarte aufgenommen e Bei der Aufnahme von Bildern kann kein Ton aufgenommen werden e berpr fen Sie vor der Aufnahme die Position des Schutzschiebers der Speicherkarte Aufnehmen Wenn der Recorder geschlossen wurde werden keine Aufnahmen machen k nnen e WennSie Schwierigkeiten bei der Fokussierung haben verwenden Sie die manuelle Fokussierungsfunktion Seite 80 e W hrend des Zugriffs auf das Speichermedium dar der Schalter POWER nicht bet tigt und die Speicherkarte nicht entfernt werden Andernfalls k nnen das Speichermedium oder die Daten besch digt werden e Die tats chlichen Fotos sind breiter als auf dem LCD Monitor angezeigt Die Gr e der Fotoaufnahme betr gt 800X600 nur bei VP DX205 i DX2050 bzw 1152x864 nur bei VP DX210 Durch Dr cken der Taste PHOTO w hrend der Video bzw Fotowiedergabe oder in der Video bzw Fotoansicht Foto Miniaturansicht wechs
7. kurzanleitung Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einf hrung ber die Grundfunktionen Ihres Camcorders Weitere Informationen finden Sie auf den Referenzseiten VIDEOS AUF EINER DVD AUFNEHMEN amp SIE K NNEN VIDEOS AUF EINER DVD AUFNEHMEN Auf einer Disk werden Videos im MPEG2 Format aufgenommen das f r die Wiedergabe mit den meisten DVD Playern oder Computern geeignet ist Viel Spa nun mit Ihrem Camcorder SCHRITT 1 Auswahl einer passenden DVD Ihr Camcorder verwendet nur die folgenden drei Typen von 8 cm mini DVDs DVD R DVD R DL und DVD RW Informieren Sie sich ber deren Unterschiede und w hlen Sie die Disk die f r Ihre Anforderungen am Besten geeignet ist UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN DVDs e DVD R Verf gt ber die beste Kompatibilit t sie KONNEN Aufnahmen jedoch NICHT bearbeiten oder l schen DVD R DL Verf gt ber die l ngste Aufnahmezeit sie KONNEN Aufnahmen jedoch NICHT bearbeiten oder l schen DVD RW Verf gt ber die beste Wiederverwertbarkeit und Sie KONNEN Aufnahmen bearbeiten oder l schen Aufnahmeformat bei einer DVD RW Eine DVD RW verf gt ber zwei Aufnahmeformate Video Videomodus und VR VR Modus Wenn Sie eine neue DVD RW erstmals in den Camcorder einlegen erscheint automatisch der Initialisierungsbildschirm wo Sie das Aufnahmeformat f r die Disk w hlen k nnen Videomodus Sobald die Disk in diesem Modus finalisiert wurde kann Sie aufgrund der besten Kompatibilit t m
8. Fokusregler nur VP DX210 i IBO Schalter OPEN f r Diskabdeckung Sucher nur VP DX210 i JI Anschlussdeckel WIESN G Modusindikator Videoaufnahmemodus 9 Fotoaufnahmemodus nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i Play mode N USB Anschluss nur VP DX205 i DX2050 DX210 i w DC IN Anschluss 6 MODE Taste El POWER Schalter Taste zum Aufnahmestart stopp 4 In diesem Benutzerhandbuch werden Abbildungen des Modells VP DX205 i verwendet German _17 vorbereitung Dieser Abschnitt enth lt unter anderem Informationen zum mitgelieferten Zubeh r zum Laden des Akkus zum Festlegen des Betriebsmodus und zum Vornehmen der ersten Einstellungen FERNSTEUERUNG nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Taste DISPLAY DJ berspringen Taste Stopp taste DISPLAY Wiedergabe Pause Taste Taste MENU Is Je es Steuerungs O O O D O tasten Taste PHOTO Zoomtasten W T Taste amp 9 Suchen SSHNS Taste f r Zeitlupenwiedergabe O Die Funktionsweise der Tasten auf der Fernbedienung und auf dem DVD Camcorder ist identisch por 18_ German EINSETZEN DER KNOPFBATTERIE nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Installation des Knopfbatterie in die Fernsteuerung 1 Drehen Sie die Batteriefachabdeckung mit einem Fingernagel oder einer M nze gegen den Uh
9. iSCENE iSCENE au er Manual Manuell e F r diese Funktion wird im EASY Q Modus Off festgelegt 84_ German Light Licht nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Sie k lnnen hellere Bilderaufnahmen bei dunkleren Lichtverh ltnissen machen ne Bildschirmanzeige Off Aus Nimmt ein Bild ohne ohne Licht auf Keine On Ein Bildaufnahmen ohne Farbverluste bei schlechten Lichtverh ltnissen Die LED Lampe kann sehr hei werden Ber hren Sie die LED Lampe niemals w hrend des Betriebs oder kurz nach dem Ausschalten da es sonst zu schweren Verbrennungen kommen kann ACHTUNG e Verstauen Sie den DVD Camcorder nicht in der Tasche wenn kurz zuvor die Lampe eingeschaltet war da die Lampe noch einige Zeit sehr hei sein kann e Verwenden Sie die LED Lampe nicht in der N he leicht entflammbarer oder explosiver Materialien UN Mit Hilfe der Funktion LIGHT Licht k nnen Sie Objekte in dunklen Umgebungen filmen 14 e Bei laufender Aufnahme kann die Leuchte weder aktiviert noch deadtiviert werden e Die Reichweite des Lichts betr gt ca up to 6 6 FuR 2m e F r diese Funktion wird im EASY Q Modus Off festgelegt Fader Blendregler Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Die Funktion erm glicht Ihnen professionelle Szenenwechsel indem Sie beispielsweise Bild
10. 16 9 Breit Aus Fotoaufnahmen nur VP DX205 i DX2050 DX210 i e Weitere Informationen zum 16 9 Wide 16 9 Breit finden Sie auf Seite 82 German _103 verbinden der AV ger te SYNCHRONISIERUNGSINFORMATIONEN AUF DEM VER IDER DVD HDD RECORDER Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Wiedergabe KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 De Voss Sie k nnen Bilder die auf diesem DVD Camcorder wiedergegeben werden 7 auf anderen Videoger ten wie z B einem Videorecorder oder einem DVD HDD Recorder nachvertonen Verbinden Sie den DVD Camcorder wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ber das mitgelieferte AV Kabel mit einem anderen Videoger t 1 Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um den Strom einzuschalten ffnen Sie dann den LCD Bildschirm Seite 26 e Legen Sie entsprechende richtiges Medium ein nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 38 2 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe PS zu w hlen 3 Dr cken Sie die Taste MENU und verwenden Sie den Joystick um aus dem Men den gew nschten Play Mode Wdg Mod zu w hlen 4 Verwenden Sie den Joystick um ein aufgenommens synchronisiertes Bild in Miniaturindexansicht zu finden dr cken dann den Joystick 5 Dr cken Sie am angeschlossenen Ger t die Aufnahmetaste e Der DVD Camcorder beginnt mit der Wiedergabe und das Aufnahmeger t mit der Nachvertonung 4 e Informationen zum Erstellen vo
11. Modus KARTE Video Fotowiedergabe 4 Beim Einschalten des DVD Camcorders wird ein Selbsttest durchgef hrt und ggf eine 2 Meldung angezeigt Schlagen Sie in diesem Fall im Kapitel Fehlermeldungen Seite 122 124 nach und beheben Sie den Fehler Beim erstmaligen Einsatz von Camcorder Wenn Sie Ihren DVD Camcorder zum ersten Mal verwenden oder Pae MEt zur cksetzen erscheint der Zeitzonen Bildschirm als Startanzeige 1 W hlen Sie Ihre geografische Position und legen Sie Datum und i Uhrzeit fest Seite 36 Wenn Sie die Datums und Uhrzeiteinstellung nicht vornehmen erscheint jedes Mal wenn Sie den Camcorder ee einschalten die Anzeige Datum und Uhrzeit Zeitzone Date Time Set cam Back Move OcK f Home DENA Month Year 017 JAN 2009 00 00 26_ German TEXT UND SYMBOLE AUF DEM BILDSCHIRM 0 00 00 30 Min CRW ei G e W f Wr he g f Sn 15 A 1 50 Insert Disc N GA e 01 JAN 2009 00 00 w eo e 1028 Ba EASYQ ZA Die OSD Indikatoren sind auf der DVD RW Disk g e Der abgebildete Bildschirm dient als Erkl rungsbeispiel Er unterschiedet sich von der tats chlichen Bildschirm anzeige e Mit gekennzeichnete Funktionen bleiben bei ausgeschaltetem Ger t nicht gespeichert e Im Zuge der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung beh lt sich Samsung eine nderung der Anzeigeoptionen und ihrer Reihenfolge ohne vorherige Ank ndigung vor Modus
12. hren Produktteilen auftreten oder die Gefahr eines Stromschlages P viii_ German Verwenden Sie das Netzteil nicht wenn es besch digte gespaltene oder kaputte Kabel oder Dr hte aufweist Wenn Sie dies dennoch tun besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags gt S N K N A gt Pa Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten oder hnliche Chemikalien Spr hen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Camcorder Versuchen Sie nicht den Camcorder oder den Netzstecker zu zerlegen zu reparieren oder umzubauen um Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden Bei der Reinigung des Netzteiles entfernen Sie das Netzkabel aus der Steckdose um das Risiko einer Fehlfunktion oder die Gefahr eines elektrischen Schocks zu verhindern Schlie en Sie das Netzteil nicht an wenn der Stecker nicht vollst ndig eingesteckt werden kann Halten Sie den Camcorder bei Verwendung in Strand oder Pooln he bzw bei Regen von Feuchtigkeit fern Es besteht das Risiko einer Fehlfunktion oder eines elektrischen Schlages Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an oder aus Es besteht das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn durch den Camcorder ungew hnliche Ger usche Ger cke oder Rauch auftreten stecken Sie das Netzkabel sofort aus und wenden Sie sich f r ein Service an den Samsung Kundendienst Es besteht das Risiko eines Brandes oder einer V
13. k nnen Sie weiterhin wiedergeben aufnehmen oder Men einstellungen festlegen DVD camcorder Signalfl uss AV Kabel 102_ German Passen Sie Lautst rke am Fernsehger t an Wenn Sie gleichzeitig den DVD Camcorder bedienen und eine Bildaufnahme auf dem Fernsehbildschirm ansehen m chten bietet sich die Verwendung der Fernbedienung an nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Wenn der Videorecorder nur ber einen Mono Audioeingang verf gt verwenden Sie das Audiokabel mit dem wei en Stecker Audio links W hrend der Wiedergabe eines kopiergesch tzten Videofilms wird auf dem Fernsehbildschirm kein Bild angezeigt Wenn die Anzeige TV Display TV Anzeige auf Off Aus OS eingestellt ist D Bildschirmanzeige On Screen Display erschient nicht auf dem Fernseher Seite 97 Auf dem Fernsehschirm erscheint der Hinweis dass der Memory Camcorder aufnimmt Dr cken Sie die DISPLAY LCD Optimierung taste um auf Anzeigestatus umzuschalten Seite 32 Das Gehaul kann vorkommen wenn der DVD Camcorder den anderen Ger ten deren Lautst rke hoch eingestellt ist zu nah gebracht wird Halten Sie den DVD Camcorder auf eine angemessene Entfernung von anderen verbundenen Ger ten Bildanzeige je nach Seitenverh ltnis des Fernsehger ts Bildaufnahmen im 16 9 Breitbildformat 16 9 Wide On 16 9 Breit Ein Aufnahmeformat Breitbildfernseher 16 9 vers A Bildaufnahmen im 4 3 Breitbildformat 16 9 Wide Off
14. memory card Speicherkarte Akkuinformationen Verbleibender Akkuladestand LCD Optimierung Aufl sung L schschutz Dateibezeichnung Verzeichis Dateibezeichnung Lautfst rkenregelung amp EEE SEE RD gt Datum Uhrzeit Modus KARTE Fotowiedergabe Fotos von einer Speicherkarte wiedergeben Fotowiedergabemodus Diashow YNE Bilderz hler aktuelles Bild Gesamtanzahl aller aufgenommenen Bilder Warnsymbole und meldungen oS Speicherungsmedium memory card Speicherkarte Akkuinformationen Verbleibender Akkuladestand Zeit LCD Optimierung L schschutz Dateibezeichnung Verzeichis Dateibezeichnung Datum Uhrzeit g eo S Bildaufl sung 4 Die Aufnahme auf und Wiedergabe von einer Speicherkarte steht nur bei den Modellen VP DX205 i DX2050 DX210 i zur Verf gung German _31 vorbereitung BEDIENUNG DER TEILE VOR DER AUFNAHME Taste O a DISPLAY LCD Optimierung verwenden Um den Informationsanzeigemodus zu ndern Sie k nnen ausw hlen wie die Informationen auf dem Display angezeigt werden Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um den Camcorder auszuschalten Dr cken Sie dann die Anzeigetaste _ amp 3 Display LCD Optimierung Dr cken dieser Taste schaltet die Bildschirmanzeige ein bzw aus e Vollbild Alle Informationen werden angezeigt e Minimiert Nur der Betriebsstatus wird angez
15. ndern Sie im Men den Modus f r Datum Uhrzeit Seite 94 Einfaches Einstellen der Zeit durch die Funktion Zeitunterschied Wenn Sie Ihren Camcorder im Ausland verwenden k nnen Sie die Uhrzeit ganz einfach an die lokale Zeit anpassen indem Sie einen Zeitunterschied festlegen W hlen Sie das Men Time Zone Zeitzone und geben Sie den Zeitunterschied ein Seite 92 93 017 JAN 2009 00 00 Festlegen der Sprache der Bildschirmanzeige Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der die Men s und Meldungen angezeigt werden sollen 1 Dr cken Sie die Taste MENU STBY 00 0000 Miri e Das Men wird angezeigt AM m 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links und w hlen Sie Settings Einstellungen 2n aus TV Display e Der Men bildschirm Einstellungen wird angezeigt Default Set e Siehe Einstellungsmen verwenden um auf den Modus Settings Einstellungen EaugBagE zuzugreifen Seite 71 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten und w hlen Sie die Language aus und dr cken dann den Joystick STBY 00 000 Miiri 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten um die gew nschte Sprache einzustellen en bL 5 und dr cken dann den Joystick SunnE x PERSER Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU TV Display BAER Default Set 14 e Auch bei unterbrochener Stromversorgung wird die S
16. wenn das Ger t an einen Ort mit h herer Temperatur als zuvor transportiert wird oder spontan in warmer Umgebung verwendet wird Wenn Sie im Winter drau en bei kalten Temperaturen filmen und den Camcorder anschlie end f r Innenaufnahmen verwenden Wenn Sie bei warmem Wetter drau en filmen und sich vorher im Haus oder in einem Auto mit Klimaanlage aufgehalten haben Beachten Sie diese Punkte bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken e Wenn diese Anweisungen das Problem nicht beheben setzen Sie sich mit dem n chsten SamsungH ndler oder autorisiertem Service center Personal in Verbindung e Je nach Problem muss der interne Speicher m glicherweise zur ckgesetzt oder ausgetauscht werden wobeidie Datein gel scht werden Stellen Sie sicher dass Sie alle Daten auf Ihrem Computer gesichert haben bevor Sie Ihren Camcorder zur Reparatur einsenden Samsung haftet nicht f r verloren gegangene Daten 124_ German Falls Sie weiterhin mit Ihrem Camcorder Probleme haben sollten berpr fen Sie das folgende bevor Sie mit dem Service Kontakt aufnehmen Wenn diese Anweisungen Ihnen bei der Probleml sung nicht helfen kontaktieren Sie den n chsten Samsung Fachh ngleroder das autotisierten S ervice centre Fehler und L sungen Stromversorgung Fehler Die Stromzufuhr wird automatisch unterbrochen Erkl rung Abhilfe Is Auto Power Off Autom Beenden auf 6 Min Bei 6 min tiger Inaktivit t des Memo
17. DISK Aufnahme Videos auf einer Disk aufnehmen Videoaufnahmemodus Betriebsmodus STBY Bereitschaftszustand Standby oder Aufnahme Warnsymbole und meldungen 4 Zeitz hler Videoaufnahmezzeit Verbleibende Zeit 6 Speicherungsmedium Disktyp Akkuinformationen Verbleibender Akkuladestand LCD Optimierung 9 Diskformattyp Videoqualit t M Anti Shake HDIS Wind Cut Gegenlichtausgleich AV Eingang nur bei VP DX200i DX2051 DX210i Fader Einblender Licht nur bei VP DX205 1 DX2050 DX210 i Anzeige f r Optical Zoom Optischer Zoom oder Intelli Zoom Intelli Zoom Anzeige f r Digital Zoom Digitaler Zoom Datum Uhrzeit Time Zone Zeitzone Man Blende C Nite Lange Belicht zeit Digitale Effekte Man Belichtung N Focus Fokus Manual Face Detection Manueller Gesichtserkenn Wei abgleich ISCENE EASY Q German _27 vorbereitu ng o 6 Modus DISK Wiedergabe Videos von einer Disk wiedergeben 0 00 59 0 06 12 Crw 1 Videowiedergabemodus RE VRR Betriebsstatus Wiedergabe Pause Play Pause Warnsymbole und meldungen A 4 Zeitcode verstrichene Zeit gesamte Aufnahmezeit Activate Remote C ntrol Speicherungsmedium Disktyp EO ma 6 Akkuinformationen Verbleibender Akkuladestand 2 Fe y LCD Optimierung R D
18. Hr 2 Hr 52 Min u E 88_ German Beispiel einer Zeitraffer Aufnahme Aufnahmeintervall Bei Zeitraffer Aufnahmen werden w hrend der gesamten Aufnahmezeit Einzelbilder zum festgelegten Intervall aufgenommen um ein Video in Zeitraffer erstellen zu k nnen Zeitraffer Aufnahmen sind in den folgenden F llen von Vorteil Gesamtaufnahmedauer Timeline e Erbl hende Blumen e H utung von Insekten e Ziehende Wolken am Himmel Aufnahmedauer auf dem Speichermedium ein Videoclip in Zeitraffer Aufnahme 0 00 09 0 19 00 q D 0 03 00 0 19 00 lt DI 0 07 00 0 19 00 x D 0 12 00 0 19 00 lt C 10 17 00 0 19 00 q X 00 000 00 000 00 000 00 000 00 000 Der Modus Zeitraffer Aufnahme wird sofort nach Fertigstellung einer Aufnahme deaktiviert Um eine weitere Zeitraffer Aufnahme zu starten wiederholen Sie die Schritte 1 7 Eine Aufnahme von 25 zusammenh ngenden Bildern bildet einen Videoclip mit einer L nge von 1 Sekunde Da die Mindestl nge eines Videos damit es von Ihrem Camcorder gespeichert wird eine Sekunde betr gt wird durch das Intervall bestimmt wie lange die Zeitraffer AUFN erfolgen soll Zum Beispiel Wenn Sie das Intervall auf 30 Sec 30 Sek festlegen muss die Zeitraffer AUFN Zeitraffer Aufnahme zumindest 13 Minuten lang sein um eine Videol nge von
19. Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung dr cken Nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Dr cken Sie w hrend der Zeitlupe die Tasten oder auf der Fernbedienung und die Aufnahme wird r ckw rts und in Zeitlupe abgespielt nur VP DX205 i DX2050 DX210 i amp 0 00 0 02 30 RW 004 D 0 00 0 02 30 RW 004 B 0 00 0 02 30 RW nur VP DX205 i DX2050 DX210 i German _47 d sk modus video bearbeiten L SCHEN VON BILDERN G m 1 Diese Funktion steht nur im Modus DISK Wiedergabe zur Verf gung Seite 26 Sie k nnen die unerw nschten Videoaufnehmen von der Disk l schen Dies funktioniert nur im Falle einer DVD RW Platte VR Modus Gel schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um das Ger t einzuschalten e Setzen Sie den Speichermodus schalter auf DISC nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 38 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe zu w hlen Bei Verwendung einer DVD RW k nnen Sie den aktuellen Wiedergabemodus durch Dr cken der Taste MENU ndern Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um Video Video oder Playlist Wdg L zu w hlen und dr cken Sie dann den Joystick e Die Miniaturindexansicht wird angezeigt Dr cken Sie die MENU taste Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach Links um Delet
20. Signalton wird deaktiviert Keine On Ein Bei eingeschaltetem Ton ert nt ein Signal wenn eine Taste gedr ckt wird Keine 14 e W hrend der Videobildaufnahme bleibt der Beep signal aus e Wenn der Signalton ausgeschaltet ist wird der Ton beim Ein Ausschalten des Ger ts deaktiviert e Nenn Sie den Camcorder am AV Anschluss anstecken h rt der Signalton automatisch auf German _95 verwenden der men optionen Shutter Sound Foto Klickton nur VP DX205 i DX2050 DX210 i E e Diese Funktion steht nur in den Modi KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 e Sie k nnen das Verschlussger usch ein oder ausschalten Einstellungen Off Aus Das Verschlussger usch wird deaktiviert Keine Wenn die Funktion aktiviert ist ist beim Dr cken der Taste PHOTO ein Verschlussger usch h rbar Auto Power Off Autom Beenden e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung allerdings muss das Ger t ber den Akku mit Energie versorgt werden e Sie k nnen den DVD Camcorder so einstellen dass er sich nach f nf 6 minuten im Modus STBY automatisch ausschaltet wenn er w hrend dieser Zeit nicht benutzt wird On Ein Bildschirmanzeige Einstellungen Der DVD Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus Off Aus Der Camcorder schaltet den LCD Monitor auch dann nicht aus wenn 3 Minuten Keine lang keine Taste gedr ckt
21. Videodateien wurden gel scht Wenn Sie No Nein ausw hlen kehrt die Anzeige zur Miniaturansicht zur ck RZ Dr cken Sie die Taste MENU um zur Video Miniaturansicht zur ckzukehren und verwenden Sie dann den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Video auszuw hlen 54_ German i A ui mi os E EN MENU JAV E Move HEN JEMIG T be Delete Select Files All Files menu DSG Delete 001 en MENU DOGC ONG Cancel Delete files from Playlist Original files not deleted Yes No Ext disk modus disc manage plattenmanager DISC FINALISE SBSOS Diese Funktion steht nur im Modus DISK Aufnahme DISK Wiedergabe zur Verf gung e Zum Wiedergeben einer DVD RW R R DL auf anderenr DVD Playern Rekorderns Laufwerken m ssen Sie zun chst die Disk Platte finalisieren W hrend der Finalisierung vergewissern Sie sich dass die Akkus daf r ausreichende Ladung besitzen Falls ein Welchelstrom Netzteil angeschlossen ist achten Sie darauf dass dieses korrekt angeschlossen ist Wird die Stromzufuhr w hrend der Finalisierung unterbrochen kann die Disk m glicherweise nicht mehr abgespielt werden Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um das Ger t einzuschalten Sage 26 Stellen Sie den Speichermodus schalter auf DISC ein nur VP DX20 i DX2050 DX210 i Seite 38 Dr cken Sie auf MENU scha
22. Videos an die auf einer Disk oder einer Speicherkarte aufgenommen wurden Wdg L Zeigt die Miniaturindexansicht Ihrer Wiedergabeliste an Sie k nnen eine SE m Wiedergabeliste nur auf einer DVD RW VR Modus erstellen Seite 52 nur UP Dx20Si y Zeigt die Miniaturindexansicht der Fotos an die auf einer Speicherkarte DX2050 DX210 i gespeichert wurden FESTLEGEN DER MEN OPTIONEN Sie k nnen Datum und Uhrzeit die Sprache der Bildschirmanzeige den Videoausgang und die Anzeige des DVD Camcorders festlegen Card Info Karten Info nur VP DX205 i DX2050 DX210 i E e Diese Funktion steht nur in den Modi KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 e Zeigt die Karteninformationen einschlie lich benutzem und verf gbarem Speicherplatz an Card Info 4 e Die Karteninformation kann je nach Kartentyp angezeigt werden 90 _ German Card Format Kartenformat nur VP DX205 i DX2050 DX210 i 0J e Diese Funktion steht nur in den Modi KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 e L schen Sie alle Dateien und Optionen auf der Speicherkarte einschlie lich der gesch tzten Dateien 4 e Wenn Sie die Formatierungsfunktion ausf hren werden alle Dateien unwiderruflich gel scht e Schalten Sie das Ger t w hrend des Formatierungsvorgangs auf keinen Fall aus e Eine gesperrte Speich
23. Wei abgleich Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Dieser DVD Camcorder gleicht die Farbe des Motivs automatisch ab ndern Sie die Einstellung f r den Wei abgleich entsprechend den Aufnahmebedingungen Einstellungen Bildschirmanzeige Ben WA werden Manuelles Festlegen des Wei abgleichs 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten um den Men punkt Custom WB Ben WA auszuw hlen Dr cken Sie anschliessend den Joystick Die Anzeige amp und die Meldung Set White Balance Wei abgleich einstellen erscheinen auf dem Bildschirm Halten Sie die Kamera formatf llend auf enen Wei en Gegestand Der Gegenstand sollte nicht durchsichtig sein Wenn der den Bildschirm ausf llende Gegenstand nicht fokussiert wird korrigieren Sie den Fokus mit Hilfe von Manual Focus Manueller Fokus Seite 80 e Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Dr cken Sie den Joystick e Die Einstellung des Wei abgliechswird verwendet und der 8 Indikator wid angezeigt Auto Mit dieser Option wird der Wei abgleich automatisch gesteuert Keine Daylight Hierdurch wird der Wei abgleich entsprechend der Au enbedingungen gesteuert o Tageslicht insbesondere bei Nahaufnahmen von Motiven und bei denen die Farbe vorherrscht Cloudy l PE OR Bew lkt Diese Option wird f r Aufnahmen bei tr bem Wetter
24. bei VP DX200 i DX205 i DX2050 bzw 26x Zoom nur bei VP Keine DX210 i wird optisch durchgef hrt _ Der Camcorder zoomt das Bild mit einem Bildsensor soweit wie m glich heran um einen gr eren Zoombereich zu erhalten ohne dass die Bildqualit t darunter leidet Keine Der Intelli Zoom ist bis zu 42x nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 bzw 30x nur bei VP DX210 i verf gbar Intelli Zoom intelligent zoom Intelli Zoom Intelligenter Zoom 86_ German Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige Wenn diese Option gew hlt wurde schaltet sich der Camcorder automatisch in den digitalen Zoom wenn Sie ber den Zoombereich des optischen oder intelligenten Zooms heranzoomen Mit dem digitalen Zoom wird das Bild digital verarbeitet daher Keine leidet die Bildqualit t darunter je weiter Sie heranzoomen Der digitale Zoom ist bis zu 2200x verf gbar Digital Zoom Digitaler Zoom ZA Mit zunehmender Vergr erung leidet unter Umst nden die Aufnahmequalit t 14 e Besonders h chster Vergr erung muss mit einer geringeren Bildqualit t gerechnet werden Der Intelli Zoom ist bei den folgenden Einstellungen nicht verf gbar 16 9 Wide Off 16 9 Breit Aus Resolution Web amp Mobile Aufl sung Web amp Mobiltel C Nite Nachtmodus Bei Verwendung dieser Funktionen wechselt die Einstellung Intelli Zoom Intelli Zoom automatisch zu Optical Zoom Optischer Zoom u
25. besch digt werden Die Wiederherstellung der Daten ist innerhalb einigen Minuten vollst ndig aber es kann manchmal etwas l nger dauern Schlie en Sie vor der Datenwiederherstellung das Netzteil an Durch Dr cken der Taste Aufnahme Start Stopp in der Miniaturansicht wechselt der Betriebsmodus in den STBY Modus 42 German AUFNENMEN IM EASY MODUS F R DIE ANF NGER EASY Q MODUS e Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 e Mit der Funktion EASY Q werden die meisten Einstellungen des DVD Camcorders automatisch vorgenommen so dassSie keine umfangreiche Anpassungen vornehmen m ssen 1 Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um das Ger t auszuschalten 2 Dr cken Sie auf die EASY Q Taste e Wenn Sie die Taste EASY Q dr cken werden die meisten Funktionen deaktiviert und EUR Ew TI die folgenden Funktionen werden auf Auto gestellt Exposure Blende Focus ET u W ez Fokus Shutter Belichtung etc e Die Symbole und Bildstabilisierung Anti Shake HDIS w werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt 3 Zum Beginnen der Videoaufnahme dr cken Sie die Taste zum Aufnahmestart stopp Abbrechen des EASY Q Modus Dieren Sie die Taste EASY Q erneut Die Symbole Easg und Bildstabilisierung Anti Shake HDIS N werden nicht mehr auf dem Bldschirm angezeigt e Fast alle Einstellungen kehren in den Zustand zur ck in dem si
26. camcorder USB Connected CARD CeL e Wenn das USB Kabel angeschlossen ist und der Camcorder ein oder ausgeschalten wird kann dies zu einer Fehlfunktion des Computers f hren e Wenn Sie das USB Kabel w hrend der Daten bertragung vom Computer oder Camcorder entfernen stoppt die bertragung und die Daten k nnen besch digt werden e Wenn Sie das USB Kabel ber einen USB HUB an einen Computer anschlie en oder das USB Kabel gleichzeitig mit anderen USB Ger ten anschlie en funktioniert der Camcorder m glicherweise nicht ordnungsgem Entfernen Sie in solch einem Fall alle USB Ger te vom Computer und schlie en Sie den Camcorder erneut an German _111 Verwendung mit einem Windows Gomputer nur bei VP DX2051 DX2050 DX2 10 ANZEIGEN DES INHALTS VON SPEICHERMEDIEN E0 4 rak Sie k nnen die Dateien von der Speicherkarte mithilfe eines USB Kabels auf einen Computer bertragen oder kopieren Schieben Sie die POWER taste nach unten um den Strom einzuschalten dann stellen Sie den Speichermodus auf CARD Seiten 26 38 Eine entnehmbare Disk unterst tz nur die Speicherkarte DVD wid nicht unterst tzt Schlie en Sie den DVD Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an Seite 111 Unter Windows XP Vista e Nach einer Weile erscheint das Fenster Wechseldisk am Computerbildschirm e W hlen Sie Ordner ffnen um die Dateien anzuzeigen ausr und klicken dann a
27. dann bewegen GMT00 00 Sie den Joystick nach links oder rechts PER 36_ German 4 Legen Sie Monat Jahr Stunde und Minute auf dieselbe Weise fest dann bewegen Sie den Cursor Date Time Set nach links oder rechts Sn e Das Jahr kann abh ngig von Home Heimat bis zum Jahr 2037 festgelegt werden By Maa Narr line Dt 5 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten und legen Sie die Sommerzeit fest e Durch die Auswahl 2 wird die Uhrzeit um 1 Stunde nach vor gestellt 6 Kontrollieren Sie ob die Zeit richtig eingestellt wurde und dr cken Sie dann den Joystick e Die Uhr funktioniert nun BEIN Back Move 7 Ok ZA integrierten wiederaufladbaren Akku aufladen 14 Der integrierte wiederaufladbare Akku wird automatisch geladen wenn der Camcorder eingeschalten ist Verwenden Sie also Ihren Camcorder nach Aufladung des integrierten wiederaufladbaren Akkus Wenn der integrierte wiederaufladbare Akku nicht aufgeladen ist werden die eingegebenen Daten nicht gespeichert und auf dem Monitor erscheinen das Datum und die Uhrzeit als O1 JAN 2009 00 00 wenn die Anzeige Date Time Display Dat Uhrztanz auf On Ein gestellt wurden e Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben werden Datum und Uhrzeit automatisch auf dem Speichermedium in einem speziell daf r vorgesehenen Datenbereich aufgezeichnet Ein Ausschalten der Anzeige f r Datum und Uhrzeit TZum Ein Ausschalten der Anzeige f r Datum und Uhrzeit
28. den LCD Monitor nicht ge ffnet wenn Sie den Camcorder nicht verwenden Verwenden Sie den Camcorder nicht in der N he von starken Funkwellen oder Magnetismus wie bei Lautsprechern oder einem gro en Motor Ger usche k nnten bei Video und Audioaufnahmen ebenfalls aufgezeichnet werden Bewahren Sie wichtige Daten separat auf Samsung haftet nicht f r Datenverlust Legen Sie den Camcorder nicht mit dem ge ffneten LCD Monitor nach unten Heben Sie den Camcorder nicht am LCD Monitor hoch Der Bildsucher des LCD Monitors k nnte sich l sen und der Camcorder dadurch hinunterfallen I Ey 0L Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubeh r Die Verwendung von Produkten anderer Hersteller kann aufgrund einer Fehlfunktion zu Uberhitzung Brand Explosion elektrischem Schlag oder Verletzungen f hren Verwenden Sie den Camcorder nicht ber einen l ngeren Zeitraum f r berwachungs oder Gesch ftszwecke Reinigen Sie das Geh use des Camcorders nicht mit Benzol oder L sungsmitteln Dies k nnte die u ere Beschichtung abl sen oder die Oberfl che des Geh uses zerst ren Verwenden Sie den Camcorder nicht in der N he von TV oder Radioger ten Dadurch k nnte es w hrend Fernseh oder Radio bertragungen zu einer Ger uschentwicklung kommen Platzieren Sie den Camcorder auf einer stabilen Oberfl che und bewahren sie ihn an einem Ort mit Bel ftungs ffnungen au
29. den original Ton der aufnahme auf der Disk e Bei der Verwendung der Funktion VOICE wird der Ton vom integrierten Mikrofon des Camcorders an das angeschlossene AV Ger t bertragen Stellen Sie sicher das das Mikrophone wurde weder verdeckt oder auf irgendeiner Weise geblockt wurde e Stellen Sie die Tonlautst rke am angeschlossenen externen Ger t ein TV Audiosysteme usw e Eine R ckkopplung kann m glicherweise erfolgen wenn der DVD Camcorder in der N he von einem externen Lautsprecher gelegt wurde e Reduzieren Sie die Lautst rke des externen Ger ts und halten Sie den DVD Camcorder auf angemessenen Entfernung e Stellen Sie sicher dass die Einstellung AV In Out Ausgang auf Out Ausgang eingestellt ist bevor Sie mit einem externen Ger t verbinden nur VP DX200i DX205i DX210i German _105 verbinden der AV ger te AUFNAHME KOPIEREN EIN TV PROGRAM ODER EXTERNE INHALTE AUF EINE DISK NUR VP DX200i DX205i DX210i Diese Funktion steht nur im Modus DISK Aufnahme zur Verf gung Seite 26 e Verbinden Sie den Camcorder ber den AV Ausgang mit einem Videorekorder DVD camcorder VCRs or DVD HDD recorders oder einem Fernsehger t um ein Fernsehprogramm auf ein Camcorder Band aufzunehmen oder von einer Videokassette auf ein Camcorder Band zu kopieren a disc H edel A e Stellen Sie sicher dass die Einstellung AV In Out AV E A auf In Eingang _ pr voo L ADo R eingestellt ist be
30. e Wenn Sie Bilder mit einer Vergr erung von 34x nur VP DX200 i DX205 i DX2050 26x VP DX210 i oder h her aufnehmen und f r Anti Shake HDIS Bildstabilis HDIS wurde an dunklen Orten On Ein festgelegt kann es zu Nachleuchten kommen In diesem Fall wird empfohlen ein Stativ nicht im Lieferumfang enthalten zu verwenden und f r die Option Anti Shake DIS Bildstabilis HDIS Off Aus festzulegen Bildschirm anzeige German _77 verwenden der men optionen Digital Effect Digitaler Effekt Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Mit der Funktion Digital Effects Digitale Effekte k nnen Sie Aufnahmen individuell und kreativ gestalten W hlen Sie einen zu Ihrer Aufnahme passenden Digitaleffekt aus Es gibt 10 verschiedene digitale Effekte Einstellungen ann Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine Die Aufnahmen werden in Schwarzwei B 1 BLK amp WHT dargestellt w Verleiht der Aufnahme einen r tlich braunen Sepia Schimmer Ne Die Farbender Aufnahme werden invertiert 4 Art Pop Art Die Aufnahme wird stark grobk rnig dargestellt BB Emboss Relief Mit diesem Modus wird ein 3D Effekt erzeugt 5 6 Mosaic Mosaik Die Aufnahme wird mosaikartig dargestellt Das Bild wird an einer imagin ren vertikal Mirror Spiegel durch die Bildmitte laufenden Linie gespiegelt J In
31. e Videos die auf einem Computer bearbeitet wurden werden m glicherweise auf diesem DVD Camcorder nicht angezeigt e Videoaufnahmen von anderen Camcordern lassen sich m glicherweise nicht auf dem DVD Camcorder wiedergegeben re k MENU BE U Se O NOG WIEN German _45 disk modus aufnahme wiedergabe Anpassen der Lautst rke e Sie k nnen die Lautst rke mit dem Zoomregler w hrend der Wiedergabe einstellen e Sie k nnen den aufgezeichneten Ton ber den integrierten Lautsprecher h ren e Der Regelbereich der Lautst rke liegt zwischen 0 und 10 RZ Wenn Sie den LCD Monitor w hrend der Wiedergabe schlie en wird der Ton ausgeschaltet Verschiedene Wiedergabeoptionen Abspielen Pause Stopp Il e Die Funktionen Wiedergabe und Pause wechseln wenn Sie den Joystick dr cken e Bewegen Sie den Joystick nach unten um die Wiedergabe zu stoppen e Alternativ k nnen Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung dr cken nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Suchlauf lt 44 gt gt e Bewegen Sie den Joystick w hrend der Wiedergabe nach rechts oder links RPS Geschwindigkeit R ckw rtssuche x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x2 FPS Geschwindigkeit Vorw rtssuche x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x2 e Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen dr cken Sie den Joystick e Alternativ k nnen Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung dr cken nur
32. entferntes Objekt zu fokusseiren bewegen Sie den Joystick zum Indikator amp 9 Einstellen des Fokus auf ein n heres Objekt Um auf ein n heres Objekt zu fokusseiren bewegen Sie den Joystick zum Indikator 5 e Ein nahes oder entferntes Symbol FFY erscheint zwischen den Indikatoren wenn die Fokusiserungseinstellung das Ende erreicht Der eingestellter Wert wird dann sofort angewendet nach dem der Joystick nach rechts oder nach links bewegt wurde um den Fokus zu justieren e Die manuelle Belichtungseinstellungen werden angewendet und r der Indikator wird angezeigt In folgenden F llen erzielen Sie unter Umst nden bessere Ergebnisse wenn Sie den Fokus manuell einstellen e Mehrere Objekte in unteschiedlicher Entfernung vom DVD camcorder einige n her andere entferntweit entfernt e Motiv im Nebel oder Schnee e _ Motiv mit sehr heller oder gl nzender Oberfl che z B ein Auto e Personen oder Objekte in st ndiger oder sehr schneller Bewegung z B Sportler oder eine Menschenmenge ZA Mithilfe der Shortcut Men taste k nnen Sie den Fokus ganz einfach anpassen Seite 35 lt Weiter entferntes Motiv gt 4 e Bei der manuellen Fokussierung wird ein Punkt in einer umrahmten Szene fokussiert wogegen bei der automatischen Fokussierung automatisch der mittlere Bereich fokussiert wird Im Modus EASY Q ist der Fokus automatisch auf Auto Auto eingestellt e Bevor Sie mit der manuellen Fokussierung starten rahmen Sie Ihr
33. kann zu Sch den im internen Ladestromkreis f hren Es ist normal dass sich der Akku w hrend des Ladevorgangs oder w hrend des Gebrauchs erw rmt Temperaturbereich l dt auf 10 C bis 35 C 50 F bis 95 F Betrieb 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Spechermedium 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F e Je niedriger die Temperatur desto l nger dauert der Ladevorgang e Weite Informationen finden Sie auf den Seiten 20 24 German _119 wartung und erg nzende informationen Beschreibung der Disktypen Disktyp kaa en DVD RW 8cm Modus Video Video a Ao Video Speicherkapazit t 1 4 GB 2 6 GB 1 4 GB 1 4 GB Formatieren einer neuen Disk Seite 39 Auto Auto Aufnahmen Seite 41 oe 0 L schen Seite 48 X X berschreiben X E Faem e ne auf anderen DVD Recordern o Zus tzliche Aufnahme nach der Finalisierung X X Entfinalisieren Seite 57 Bearbeiten Seite 52 54 X X X Erneutes Verwenden einer Disk nach dem X X o Formatieren formatieren Seite 58 m glich X nicht m glich Eine neue Disk muss zuerst formatiert werden um Aufnahmen speichern zu k nnen Wenn Sie eine DVD RW einlegen m ssen Sie diese im Videomodus oder im VR Modus formatieren Wir k nnen nicht garantieren dass Ihre Disk in DVD Camcordern DVD Playern Rekordern oder Computern anderer Hersteller wiedergegeben werden kann Informationen zur Kompatibilit t findenSie im Handb
34. links oder rechts um Time Lapse REC Zeitraffer AUFN Si auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um On Ein zu w hlen und dr cken Sie dann den Joystick e Das Aufnahmeintervall und die Gesamtaufnahmedauer werden markiert Sec Sek Sekunden Hr St Stunden 4 W hlen Sie ein gew nschtes Aufnahmeintervall Sec Sek in dem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen 5 Bewegen Sie zur Auswahl der Gesamtaufnahmedauer St den Joystick nach rechts e W hrend Sie die Voreinstellungen festlegen Aufnahmeintervall und Gesamtaufnahmedauer wird die ungef hre Zeitraffer Aufnahmezeit am Men bildschirm angezeigt 6 Dr cken Sie den Joystick um die Einstellung abzuschlie en und dr cken Sie dann zum Verlassen des Men s die Taste MENU ang 7 Dr cken Sie nach Festlegung des Modus Zeitraffer AUFN die Taste Aufnahme Start Stopp Be e Die Zeitraffer Aufnahme startet nun Time lapsejR amp cordihg e Bei der Wiedergabe werden 25 Bilder pro Sekunde angezeigt Der Ton steht nicht zur Verf gung r Zum Beispiel Wenn das Aufnahmeinterval mit 30 Sekunden festgelegt wurde und die Gesamtaufnahmedauer 24 Stunden betr gt werden 24 Stunden lang alle 30 Sekunden Bilder des Objekts aufgenommen und auf dem Speichermedium gespeichert Nach der Aufnahmedauer von 24 Stunden erfolgt die Wiedergabe dieser 24 Stunden in ungef hr 1 Minute 01 Sec 72
35. sind nur teilweise sichtbar der Kopf ist abgeschnitten oder das Gesicht ist nicht vollst ndig erkennbar zum Beispiel ein Gesicht von der Seite ein Gesicht mit Sonnenbrillen E Gesichter sind extrem hell oder dunkel Die Gesichtsgr e ist sehr klein auf dem Bildschirm sichtbar Die Person bewegt sich schnell e Wenn Sie die folgenden Funktionen verwenden k nnen Sie die Funktion zur Gesichtserkennung nicht verwenden EASY Q SCENE Manual Shutter Man Verschluss Manual Exposure Man Belicht Digital Effect Digitale Effekte C Nite Nachtmodus Web amp Mobile Web amp Mobiltel nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i German _79 verwenden der menuoptionen Manuelles Fokussieren w hrend der Aufnahme Dieser DVD Camcorder stellt den Fokus auf ein Objekt automatisch von Nahaufnahme bis unendlich ein 0 00 00 30 Min gt im Je nach Aufnahmesituation wird die richtige Einstellung ggf nicht automatisch gefunden Verwenden Sie in wi solchen F llen den manuellen Fokus 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten und w hlen Sie Manual Manuell und dr cken dann den Joystick e Die Einstellungsanzege f r den manuellen Flkus wird eingeblendet 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um den gew nschten Indikator zu justieren dann dr cken den Joystick Einstellen des Fokus auf ein weiter entferntes Objekt Um auf ein
36. t verwenden 512 MB 16 GB Kompatible Speichermedien Die folgenden Speichermedien eignen sich garantiert f r diesen Camcorder F r andere Speichermedien gibt es keine Gew hr Treffen Sie Ihre Wahl daher bewusst SDHC oder SD Speicherkarten Von Panasonic und TOSHIBA Die Verwendung anderer Medien kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder Datenverlust f hren Verwenden Sie f r Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher Schreibgeschwindigkeit mind 2MB s SD Speicherkarte verf gt ber einen mechanischen L schschutzschalter Das lt SD SDHC Speicherkarte gt Aktivieren dieses Schutzes verhindert das versehentliche L schen der auf der SD Karte gespeicherten Daten Durch Umlegen des Schalters in Richtung der Anschlusskontakte wird der Schreibschutz deaktiviert Durch das Umlegen des Schalters nach unten wird der Schreibschutz aktiviert Anschlus skontakte Die SDHC Speicherkarte entspricht der neuen SD Spezifikation Ver 2 00 I Diese wurde von der SD Card Association eingef hrt um eine Datenkapazit t von ber Schreibschutz 2 GB zu erm glichen Die SDHC Speicherkarte verf gt ber einen mechanischen L schschutzschalter Das lt Zu verwendende Speicherkarte gt Aktivieren des Schutzes verhindert das versehentliche L schen der auf der SDHC Speicherkarte gespeicherten Daten Durch Umlegen des Schalters in Richtung der Anschlusskontakte wird der Schreibschutz deaktiviert Das Beweg
37. tigen der Taste zum Aufnahmestart stopp sartet die i Aufnahme nicht 126_ German Erkl rung Abhilfe Dr cken Sie die Taste MODE um den STBY Moduseinzustellen 9 Es gibt gen gend freier Speicher auf dem Speichermedium f r die Aufnahme berpr fen Sie ob eine Speicherkarte eingelegt ist oder der Schreibschutz aktiviert ist nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 61 Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit gebildet Kondensation Schalen Sie das Ger t ab und lagern Sie es f r etwa eine Stunde an einen k hlen und trockenen Ort Seite 117 Fehler Die tats chliche Aufnahmedauer ist k rzer als die gesch tzte Dauer Die Aufnahme wird automatisch beendet Erkl rung Abhilfe Die Berechnung der gesch tzten Aufnahmedauer basiert auf mehreren Faktoren Wenn Sie ein sich schnell bewegendes Objekt filmen kann dies die tats chliche Aufnahmedauer verk rzen Die Betriebstemperatur des Camcorders ist ungew hnlich niedrig Schalten Sie das Ger t ein und warten Sie bis es sich erw rmt hat Durch h ufiges Aufnehmen und L schen von Dateien verschlechtert sich die Leistung des Speichermediums Formatieren Sie in diesem Fall das Speichermedium erneut Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden stoppt der DVD Camcorder die Aufnahme automatisch und eine entsprechende Meldung wird auf dem LCD Monitor angezeigt Beim Aufnehmen eines hell erleuchteten Objekts erscheinen senkrechte Lin
38. weitsichtige Benutzer das Sucherbild entsprechend scharfstellen 1 Klappen Sie den LCD Monitor zu 2 Stellen Sie mit dem Fokusregler am Sucher das Bild scharf 4 Wenn Sie ber l ngere Zeit durch den Sucher in die Sonne oder in andere starke Lichtquellen blicken kann eine 4 Sch digung der Augen oder eine vor bergehende Sehbeeintr chtigung die Folge sein VOREINSTELLUNGEN ZEITZONE DAT ZEITEINST amp BILDSCHIRMANZEIGESPRACHE e In jedem Betriebsmodus sind Voreinstellungen verf gbar Seite 26 e Legen Sie f r die Bildschirmanzeige die Sprache fest in der die Men s und Meldungen angezeigt werden sollen e Um Datum und Uhrzeit mit aufzuzeichnen m ssen Sie zun chst die Zeitzone das Datum und die Uhrzeit einstellen Zeitzone und Datum Uhrzeit zum ersten Mal festlegen Legen Sie das Datum und die Uhrzeit Ihrer Region fest wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal einschalten 1 Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um den Camcorder einzuschalten e Auf dem Zeitzonen Bildschirm Home Heimat erscheint die Zeitzone von Lissabon und London e Sie k nnen Ihre aktuelle Zeitzone auch im Men Settings Einstellungen w hlen Seite 92 93 2 W hlen Sie durch Bewegen des Joysticks nach links oder rechts Ihre Region auf der Lisbon Landkarte und dr cken Sie danach den Joystick e Es erscheint die Anzeige Dat Zeiteinst u 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten und bestimmen Sie den Tag
39. wird Wenn im STBY Modus oder der Miniaturansicht der Camcorder 3 Minuten lang nicht betrieben wird schaltet sich der LCD Monitor aus Energiespargr nden automatisch aus Ruhemodus Wenn der Camcorder f r weitere 3 Minuten nicht betrieben wird schaltet er sich komplett aus 6 Min Keine Nach 3 Minuten Ama LCD aus Ausschalten 96_ German 4 Das Men Auto Power Off Ausschaltautom wird in den folgenden F llen in grau angezeigt und kann nicht gew hlt werden e Wenn ein USB Kabel angeschlossen ist e Wenn der Camcorder an das Netzteil angeschlossen ist Remote Fernbedienung nur VP DX205 i DX2050 DX210 i e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung e Mit dieser Funktion k nnen Sie die Fernbedienung f r den DVD Camcorder aktivieren oder deaktivieren Bildschirmanzeige Einstellungen Schaltet die Funktion aus Off Aus Der Indikatorsymbol 4 erscheint wenn Sie die Fernsteuerung verwenden Keine On Ein Sie k nnen den DVD Camcorder mit der Fernbedienung steuern Keine TV Display TV Anzeige e Diese Funktion steht in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme zur Verf gung Seite 26 e Die Funktion TV Display steht sowohl im Aufnahmemodus als auch im Wiedergabemodus zur Verf gung e Sie k nnen ausw hlen ob die Bildschirmanzeige OSD nur auf dem Camcorder oder auch auf angeschlossenen Ger ten angezeigt werden soll Mit dies
40. 2 Erstellen Sie einen neuen Ordner geben Sie einen Namen ein und doppelklicken Sie darauf 3 W hlen Sie den zu kopierenden Ordner aus und ziehen Sie ihn in den Zielordner e Der Ordner wird von der Speicherkarte auf den Computer kopiert e Vermeiden Sie es die Ordner und Dateien des Camcorders nach deren bertragung zu verschieben oder umzubenennen Wenn Sie die Grundbezeichnung von Ordern und Dateien ndern kann Ihr Camcorder diese nicht mehr erkennen und gibt sie nicht wieder ar asien Hin re IHRE AUFNAHMEN AUF WINDOWS WIEDERGEBEN E0 Sie k nnen das Programm CyberLink MediaShow4 verwenden um Video und Fotoaufnahmen ber Windows wiederzugeben Um Videos wiederzugeben oder zu bearbeiten m ssen sie eventuell den QuickTime Player v7 5 5 oder h her bzw das Programm iMovie nicht im Lieferumfang enthalten installieren und verwenden Die Videos oder Fotos wiedergeben Sobald die Ubertragung der Videos oder Fotos von Ihrem Camcorder abgeschlossen ist k nnen Sie die Aufnahmen bequem mit dem Programm CyberLink MediaShow4 wiedergeben Stellen Sie vor dem Wiedergabestart sicher dass die folgenden Einstellungen erfolgt sind e Sie haben CyberLink MediaShow4 auf Ihrem Windows Computer installiert Seite 109 e Aufnahmen werden mit einem USB Kabel von Ihrem Camcorder auf die Festplatte Ihres Computers bertragen Seiten 111 114 1 ae Sie das Symbol f r die CyberLink MediaShow id auf Ihrem
41. 26 e Sie k nnen mithilfe der Taste MODE in den Modus Wiedergabe wechseln e Mit Hilfe der Miniaturindexansichten k nnen Sie schnell die gew nschten Videoaufnahmen finden e Verwenden Sie die Wiedergabetasten derFernbedienung nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 18 1 Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um das Ger t auszuschalten e Bringen Sie den Schalter Storage mode Speichermodus in die Position DISC nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 38 e Passen Sie die Helligkeit und Farbe des LCD Monitors an Seite 95 2 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe zu w hlen e Bei einer DVD RW VR Modus k nnen Sie den aktuellen Wiedergabemodus auf Video setzen Dr cken Sie die Taste MENU und verwenden Sie den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Video Video auszuw hlen Seite 52 e Die Miniaturindexansicht wird angezeigt Die Markierung der Miniaturansicht befindet sich auf der zuletzt erstellten oder wiedergegebenen Datei 3 Bewegen Sie den Joystick um die gew nschte Videoaufnahme auszuw hlen dann dr cken Sie den Joystick Die ausgew hlte Datei wird angezeigt und automatisch wiedergegeben e Bewegen Sie den Joystick nach unten um die Wiedergabe zu stoppen 14 e Dr cken Sie die Taste JI Display LCD Optimierung um die Bildschirmanzeige ein bzw auszuschalten e Je nach der wiederzugebenden Datenmenge kann es einen Augenblick dauern bis die Videoaufnahmen angezeigt werden
42. 50 DX210 i X Off Aus 85 Zoom Type Zoom Typ X Intelli Zoom 86 Time Lapse REC Zeitraffer AUFN nur VP DX205 iDX2050 DX210 i A A au er Guideline Richtwert Off Aus 86 Settings Einstellungen 90 99 verf gbar 72_ German m glich X nicht m glich ZA Einige Optionen werden je nach Speichermedium nicht angezeigt nur VP DX205 i DX2050 DX210 i 14 Bestimmte Funktionen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Sie k nnen auf die grau unterlegten Men s nicht zugreifen Schlagen Sie Fehlerbehebung f r Beispiele von Funktionen und Men optionen die nicht kombinierbar sindm nach Seite 130 e Die Modi KARTE Videoaufnahme und KARTE Fotoaufnahme sind nur bei den Modellen VP DX205 i DX2050 DX210 i Wiedergabe Men optionen Betriebsmodus DISK Wiedergabe KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe Seite Play Mode VWdg Mod 90 Slide Show Diashow X X 67 Delete L schen 48 69 Edit Bearbeiten x x 48 50 Protect Sch tzen x 68 Settings Einstellungen 90 99 p m glich X nicht m glich Settings Einstellungen der Men punkte Betriebsmodus Aufnahme Wiederg Seite L KARTE KARTE une Video Foto Video Foto Disc Finalise Disk finalis X X x x 55 Disc Unfinalise Finalis aufh X X x X 57 Disc Info Diskinf
43. 9 01 01 2009 Das Datum wird mit Tag Monat 2 stellig Jahr angezeigt 01 01 2009 German _93 verwenden der men optionen Time Type Uhrzt Art e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung e Sie k nnen das Uhrzeitformat w hlen das angezeigt werden soll 12 Hr Die Zeit wird in 12 Stunden angezeigt 12 00 AM 24 Hr Die Zeit wird in 24 Stunden angezeigt 00 00 Date Time Display Dat Uhrztanz e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung e Sie k nnen festlegen ob Datum und oder die Uhrzeit auf dem LCD Monitor angezeigt werden e Bevor Sie die Funktion Date Time Display Dat Uhrztanz verwenden m ssen Sie die entsprechende WErte hierfur festlegen Seite 93 En a Bildschirmanzeige On Aus keine Datumazei Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden angezeigt 01 JAN 2009 00 00 9 e Das Datum die Uhrzeit werden unter folgenden Umst nden so dargestellt O1 JAN 2009 00 00 Die Videoaufnahme oder Fotoaufnahme erfolgte bevor das Datum die Uhrzeit im Camcorder eingestellt wurde Der integrierte wiederaufladbare Akku ist schwach oder leer e Diese Funktion h ngt von den Einstellungen unter Date Type Dat art ab 94 German en Brightness LCD Helligkeit Diese Funktion steht in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme KARTE sy 0 00 00730 Min Dim Fotoaufnahme zur Verf gung Seite 26 in wi e Sie k nnen die Helligkeit des L
44. AN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES AOI SAMSUNG 26 7061 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com s THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung comi tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet CE steht f r Conformit Europ enne Europ ische Normierung Produkte die dieses Zeichen tragen entsprechen den f r diesesProdukt geltenden Richtlinien der Europ ischen Union F rCamcorder sind dies z B die Niederspannunggsrichtlinie und dieRichtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV x P RoHS konform Unser Produkt entspricht der RoHS Richtlinie RoHS Restriction of the use of cer
45. ARTENMODUS DATEIVERWALTUNG NUR VP DX205 i DX2050 DX210 i 68 Sch tzen vor versehentlichem l schen 68 L schen von bildern 69 VERWENDEN DER MEN OPTIONEN 70 Handhabung der men s 70 Optionen im men 72 Aufnahme der men punkte 74 Men optionen f r die wiedergabe 90 Festlegen der men optionen 90 DRUCKQUALIT T DER FOTOBILDER NUR VP DX205 i DX2050 DX210 i Direktdruck ber pictbridge 100 VERBINDEN DER AV GER TE 102 Anschliessen eines camcorders an ein fernsehger t 102 Synchronisierungsinformationen auf dem VCR ider DVD HDD recorder 104 Verwenden des voice plus 105 Recording copying a TV programme or Aufnahme kopieren ein TV program oder externe inhalte auf eine DISK nur VP DX200i DX205i DX210i 106 Verwendung mit einem Windows Computer nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i 107 Ihren computertyp herausfinden 107 Systemanforderungen 108 Cyberlink mediashow4 installieren nur f r Windows 109 Anschliessen des usb kabels 111 Anzeigen des inhalts von speichermedien 112 Videos oder fotos auf ihren computer bertragen 114 Ihre aufnahmen auf windows wiedergeben 114 VERWENDUNG MIT EINEM COMPUTER NUR BEI VP DX205 i DX2050 DX210 i 116 Systemanforderungen 116 Fotos vom camcorder auf ihren computer bertragen 116 WARTUNG UND ERG NZENDE INFORMATIONEN 117 Wartung 117 Erg nzende informationen 118 Verwenden des camcorders in anderen l ndern und regionen 121 FEHLERSUCHE 122 TECHNISCHE DATEN 131 German _03
46. Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach Iniks und w hlen Sie Delete L sch Eye aus 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten um eine gew nschte Option auszuw hlen Select Files Dateien ausw hl oder All Files Alle Dateien dann dr cken Sie den Joystick e Select Files Dateien ausw hl Ein einzelnes Bild wird gel scht Verwenden Sie den Joystick um ein einzelnes Bild zum L schen auszuw hlen Auf den gew hlten Bildern erscheint die Anzeige 1 Durch Dr cken des Joysticks k nnen Sie zwischen dem Miniaturbild das Sie l schen m chten die Anzeige W erscheint auf dem Bild und jenem das nicht gel scht werden soll die Anzeige 1 verschwindet vom Bild wechseln Dr cken Sie die Taste MENU gehen Sie dann zu Schritt 7 e All Files Alle Dateien L schen aller Bilder 7 Eine Nachricht wird jenach der Auswahl wird erscheinen Bewgen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um Yes Ja auszuw hlen und dr cken dann den Joystick e Nach der Beendigung der Aktion werden die ausgew hlten Bilder gel scht 9 e Diese Funktionsweise ist im Vollbildmosus identisch Einzelbildanzeige auf dem Monitor Fotobilder nur e Verwenden Sie f r wichtige Bilder den L schschutz um diese nicht versehentlich zu l schen Seite 68 e Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden Zum L schen entsprechender Bilder muss zun chst der L schschutz aufgehoben werden Se
47. Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt M
48. CD Bildschirms je nach Umgebungshelligkeit anpassen e Wenn der Joystick nach oben bewegt wird wird der LCD Monitor heller Wird der Joystick nach unten bewegt verringert sich die Helligkeit des Monitors 4 e Je heller der LCD Monitor eingestellt ist desto h her ist de Stromverbrauch e Sie k nnen die Helligkeit des LCD in der Spannevon 15 bis 15 einstellen wenn die Beleuchtung der Ambiente zu hell f r den Monitor sein sollte e Die LCD Helligkeit beeinflusst nicht die Helligkeit der aufgenommenen Bilder LCD Colour LCD Farbe e Diese Funktion steht in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme KARTE 3 STEY 0 00 00130 Min D m Fotoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Q N e Sie k nnen die Bildschirmfarben aufgrund einer Reihe von Farboptionen durch j TA Anpassung der Farbt ne rot und blau ndern lbn coiir 4 e Je h her die Zahlen bei Verwendung der roten und blauen Farbpalette sind desto leuchtender erscheint der LCD Monitor e Sie k nnen die LCD Farben rot blau von 15 bis 15 mithilfe des Joysticks anpassen 4 V 4 e Die Einstellung der LCD Farbe beeintr chtigt in keinerlei Weise die Aufnahmen e Nach Einstellung der LCD Farbe m ssen Sie den Joystick dr cken damit die Einstellung bernommen wird Beep Sound Signalton e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung e Sie k nnen den Signalton ein oder ausschalten Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Der
49. D RW Platte VR Modus Die DVD RW sollte vor der Aufnahme im VR Modus formatiert werden Seite 58 Beispiel Sie haben einige Videos auf die DVD aufgenommen Sie m chten die Original aufnahme sicher speichern aber m chten auch eine zusammenfassung der von Ihnen gew nschten Szenen erstellen In diesem Fall k nnen Sie eine Wiedergabeliste erstellen indem Sie die gew nschten Szenenausw hlen Die Originalaufnahmen bleiben dabeiunver nderrt rm 12 JAN 2009 TI IT 30 JAN 2009 IT Video clip 1 Video clip 2 Video clip 3 Video clip 4 Video clip 5 Video clip 6 Video clip 7 Playlist German _51 disk modus video bearbeiten Erstellen einer Wiedergabeliste e Diese Funktion steht nur im Modus DISK Wiedergabe zur Verf gung Seite 26 Video Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf DISC nur VP DX205 i DX2050 DX210 i amp Dr Play Mode Seite 38 Sie k nnen eine Wiedergabeliste erstellen indem Sie die von Ihnen gew nschten Aufnahmen zusammenstellen Beer e Sie k nnen eine einzige Wiedergabeliste erstellen ay e 1 Setzen Sie den aktuellen Wiedergabemodus auf Wiedergabeliste EIER e Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Playlist Wdg L auszuw hlen und dr cken Sie dann den Joystick e Die indizierte Miniaturansicht der Wiedergabeliste wird erscheinen 2 Dr cken Sie die MENU tas
50. DX210i System Videosignal PAL Bildkompressionsformat MPEG 2 bei einer Disk H 264 bei einer Speicherkarte CCD Charge coupled device Bildsenosr 800 000 Pixel nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 PIOSENEOL 1 Mio Pixel nur bei VP DX210 i VP DX200 i DX205 i DX2050 F1 6 34x Optical Optisch 42x Intelligent Intelligent Objektiv 2200x Digital Digital elektronisches Zoom Objektiv VP DX210 i F1 6 26x Optical Optisch 30x Intelligent Intelligent 2200x Digital Digital elektronisches Zoom Objektiv Brennweite f 2 3 78 2mm nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 2 5 65mm nur bei VP DX210 i Filterdurchmesser 830 5 LCD Monitor Suchermonitor Gr e Pixel 2 7 Zoll 112 000 LCD Monitortyp TFT LCD Sucher nur VP DX210 i Farbe LCD Anschl sse Composite Ausgang 1Vp p 75 Q terminiert Audioausgang 7 5 dBs Abschlusswiderstand 600 Q terminiert USB Ausgang Typ Mini B Allgemein Stromversorgung DC 8 4V Lithium ion Batteriepack 7 4V Stromversorgungstyp Lithium lonen Akku Netzanschluss ber Netzteil 100 240 V 50 60 Hz Mahan ahme beim 3 0w nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 3 2W nur bei VP DX210 i Betriebstemperatur 0 40 C 32 F 104 F Lagertemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Externe Abmessungen Breite 56 5 mm 2 22 Zoll H he 91 mm 3 58 Zoll L nge 121 5 mm 4 78 Zoll Gewicht 365 g 0 80 Ib 12 87 oz Ausnahme ist der Lithium ion Batteriepack
51. EASY Q auf Off Aus eingestellt German _83 verwenden der menu optionen C Nite Lange Belicht zeit Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Sie k nnen ber die Regelung der Belichtungszeit eine Zeitlupenaufnahme oder an dunklen Orten eine hellere Aufnahme in dunkleren Zunen ohne Kompromis in Farben Einstellungen Bildschirmanzeige pea Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine 1 25 Hellere Bildaufnahmen bei helleren Lichtverh ltnissen en 125 1 13 Hellere Bildaufnahmen bei dunkleren Lichtverh ltnissen 1 3 RZ e Nenn Sie die Funktion Colour Nite Lange Belicht zeit verwenden wird der Fokus nur langsam eingestellt Manchmal werden wei e Punkte auf dem Display angezeigt Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion e Im Nachtmodus stehen die folgenden Funktionen nicht zur Verf gung iSCENE Manual iSCENE Manuell Shutter Manual Belichtung Manuell Exposure Manual Blende Manuell Zoom Type Zoom Typ Intelli Zoom Intelli Zoom Digital Zoom Digitaler Zoom Digital Effect Digitale Effekte Mosaic Mosaik Mirror Spiegel Stepprinting Strobosk effekt Face Detection Gesichtserkenn Back Light Gegenlichtausgi e Die Einstellung Nachtmodus steht bei Verwendung der folgenden Funktionen nicht zur Verf gung Anti Shake HDIS Bildstabil HDIS
52. Funktion steht nur im Modus DISK Wiedergabe zur Verf gung Seite 26 Video e Sie k nnen ein Video so oft wie gew nscht teilen und einen Abschnitt l schen den Sie e nicht mehr brauchen Edit 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe zu w hlen Setzen Sie den Speichermodus Schalter auf DISC nur bei VP DX205 i DX2050 Divide DX210 i Seite 38 e Eserscheint die Miniaturindexansicht Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um Edit Bearbeiten auszuw hlen Dr cken Sie den Joystick um Divide Teilen auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick um den gew nschten Videoclip auszuw hlen dr cken Sie danach den Joystick r e Das gew hlte Video f llt den Bildschirm aus der angehalten ist 006 6 Dr cken Sie den Joystick um das Video wiederzugeben e Sie k nnen durch Bewegen des Joysticks eine Stelle zur Teilung suchen 4 W e Die Funktionen Suche und Wiedergabe in Zeitlupe sind beim Suchen einer Teilungsstelle sehr hilfreich zn 7 Dr cken Sie den Joystick um das Video an der Teilungsstelle anzuhalten dr cken Sie danach die Taste MENU e Eserscheint die Nachricht Divide a file at this point Datei hier teilen 8 Bewegen Sie den Joystick um Yes Ja auszuw hlen und dr cken Sie danach den Joystick e Das gew hlte Video wird in zwei Videodateien geteilt Sie k nnen eine Sze
53. Integriertes Mikrofon Stereo Kugelmikrofon Fernsteuerung nur VP DX205 i DX2050 DX210 i n Innenr umen gr er als 49 fu 15 m geradelinig im Freien ber 16 4 fu 5 m geradelinig nderungen der technischen Daten und der Gestaltung vorbehalten German _131 SAMSUNG kontaktdaten Bei Fragen oder Bemerkungen zu Produkten von Samsung wenden Sie sich an den SAMSUNG Kundendienst Region Country Contact Centre 2 Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin eiin Amene GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www sam
54. Laufwerk wiedergegeben werden 1 Schalten Sie Ihren Computer ein 2 Legen Sie eine finalisierte Disk in das DVD Laufwerk des Computers ein e Die Anwendung zur DVD Wiedergabe wird gestartet und die Disk wird abgespielt e Wenn die Anwendung zur DVD Wiedergabe nicht automatisch ausgef hrt wird fnavigieren Sie zum Startmen und hren Sie die Anwendung aus dem Startman heraus aus ZA Verwenden Sie ein DVD Laufwerk das mit Minidiscs 8cm kompatibel ist Computer mit einem 4 e Die aufgenommene Dateien auf dem DVD k nnen nicht unbedingt in Windows Media Player DVD Laufwerk gr abgespielt werden O gt e Wenn Sie eine DVD auf Ihrem Computer wiedergeben werden Videos oder der Ton m glicherweise angehalten oder bersprungen Kopieren Sie die Dateien in diesem Fall auf die Festplatte e Videos auf einer Disk k nnen mithilfe der mitgelieferten Software CyberLink MediaShow4 nicht wiedergegeben oder bearbeitet werden Diese mitgelieferte Software unterst tzt nur Aufnahmen auf einer Speicherkarte nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i e Um die Disk auf einem Computer wiedergeben zu k nnen muss darauf eine Software zur DVD Wiedergabe installiert werden oder betriebsbereit sein Zus tzlich brauchen Sie zur Wiedergabe einer DVD R DL ein DVD Laufwerk das Dual Layer DVDs lesen kann Die Wiedergabe von einem finalisiertenDisk im DVD Abspiel Aufnahmeger t So k nnen Sie eine Disk abspielen Sie k nnen die
55. R LAITE KLASSE 1 LASERPRODUKT PRODUCTO LASER CLASE 1 German _v wichtige gebrauchsinformationen VOR VERWENDUNG DES CAMCORDERS e Dieser Camcorder zeichnet Videos im Modus DISK Aufnahme im MPEG2 Format im Modus Karte Videoaufnahme im H 264 Format nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i und mit einer Standardaufl sung SD VIDEO auf e Dieser DVD Camcorder ist mit anderen digitalen Videoformaten nicht kompatibel e Machen Sie vor Aufnahme eines wichtigen Videos eine Testaufnahme Geben Sie die Testaufnahme wieder um zu pr fen ob Bild und Ton ordnungsgem aufgenommen wurden e F r den Verlust aufgenommener Inhalte ist keine Entsch digung m glich F r dadurch entstandene Sch den dass Aufnahmen wegen eines Fehlers des DVD Camcorders oder der Speicherkarte nicht wiedergegeben werden k nnen leistet Samsung keine Entsch digung Samsung bernimmt keine Verantwortung f r gespeicherte Video und Audiodaten Gespeicherte Inhalte k nnen aufgrund eines Fehlers bei der Bedienung des DVD Camcorders oder der Speicherkarte verloren gehen F r Sch den aufgrund des Verlusts gespeicherter Inhalte bernimmt Samsung keine Haftung e Erstellen Sie von wichtigen Aufnahmen eine Sicherheitskopie Sch tzen Sie Ihre aufgenommenen Daten durch bertragung der Dateien auf einen Computer Wir empfehlen Ihnen auch die Daten von Ihrem Computer auf ein anderes Aufnahmemedium zwecks Sicherung zu bertragen Beachten Sie die Anleitungen zur So
56. Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Reduziert Windger usche oder sonstiges Rauschen in de Aufnahme 4 e Vergewissern Sie sich dass die Funktion Wind Cut Rauschunt auf Off Aus eingestellt ist wenn das Midrofon A besonders empfindlich sein soll e Die Funktion Rauschunterdr ckung funktioniert in Zusammenhang mit dem integrierten Mikrofon Back Light Gegenlichtkomp Diese Funktion steht in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Wenn das Objekt von hinten beleuchtet ist sorgt diese Funktion f r eine Kompensation der Lichtverh ltnisse so dass das Objekt nicht zu dunkel aufgenommen wird Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Gegenlichtausgleich wird durchgef hrt Pe Gegenlichtausgleich f hrt zu schneller Aufhellung des Objekts Die Hintergrundbeleuchtung beeinflusst die Aufnahme wenn das Motiv dunkler als der Hintergrund ist Das Motiv befindet sich vor einem Fenster Die aufzunehmende person tr gt helle oder wei e Kleidung und befindet sich vor einemhellen Hintergrund Das Gesicht der Person ist zu dunkel um die Gesichtsz ge zu erkennen Sie filmen im Freien und der Himmel im Hintergrund ist bedeckt Das Licht ist zu grell Das Motiv befindet sich vor einem schneebedeckten Hintergrund lt Gegenlichtkomp aus gt lt Gegenlichtkomp ein gt 9 Diese Funktion ist im Modus
57. Seite 38 Card Full Auf der Speicherkarte steht nicht gen gend L schen Sie nicht ben tigte Dateien von der Speicherkarte Karte voll Speicherplatz f r die Aufnahme zur Verf gung Verwenden Sie ein anderes Speichermedium Seite 38 Not Supported Card Die Speicherkarte wird von diesem Wechseln Sie zur Speicherkarte nach unserer Empfehlung Seiten Kartentyp ungeeig Camcorder nicht unterst tzt 61 62 Card Error Kartenfehler Die Speicherkarte oder die Steuereinheit sind fehlerhaft Die Speicherkarte kann besch digt werden Probieren Sie eine andere Speicherkarte Low speed card Low Speed Karte SSS Der DVD Camcorder kann nicht auf eine langsamere Speicherkarte aufnehmen Verwenden Sie die empfohlene Speicherkarte Seiten 61 62 Dateisystem passt nicht auf der Speicherkarte Not formatted Die Speicherkarte wird vom Computer nn Nicht formatiert N Omai Formatieren Sie die Speicherkarte Seite 62 Die Speicherkarte muss formatiert werden a apeieher Die Speicherkarte ist schreibgesch tzt Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte Write Error Schreibfehler gt Es traten Probleme w hrend des Schreibens der Daten auf das Speichermedium auf Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe des Men s nachdem Sie wichtige Dateien auf Ihrem PC oder einem anderen Speichermedium gesichert haben German _123 fehlersuche PictBridge nur VP DX205 i DX2050 D
58. U 21110100 Move HEN German _11 kurzanleitung SCHRITT 4 Anzeige mit anderen externen Ger ten ANZEIGE VON VIDEOS ODER FOTOS AUF EINEM FERNSEHGERAT DVD camcorder INPUT VIDEO L AUDIO Signalfluss ANZEIGE VON VIDEOS ODER FOTOS AUF EINEM COMPUTER DVD camcorder Computer Sie k nnen Videos oder Fotos die Sie mit Ihrem Camcorder aufgenommen haben auf dem angeschlossenen Fernsehger t ansehen 1 Schlie en Sie den Camcorder an ein Fernsehger t an Seite 102 2 Schalten Sie den Camcorder und das Fernsehger t ein 3 Starten Sie die Wiedergabe des Videos oder der Fotos 12_ German Diese Funktion steht nur im Modus KARTE Video Fotowiedergabe zur Verf gung Schlie en Sie den Camcorder mit einem USB Kabel an einen Computer an bertragen Sie die Videos oder Fotos auf den Computer e W hlen Sie einen Ordner eine Datei zum Kopieren aus und ziehen Sie diese mittels Drag amp Drop in den Zielordner auf Ihrem Computer Geben Sie die Videos oder Fotos auf Ihrem Computer wieder e Auf einem Computer der ber Windows verf gt k nnen Sie das Programm Cosi MediaShow4 zur Wiedergabe von Aufnahmen benutzen Um CyberLink MediaShow4 zu verwenden siehe n chste Seite EINFACH UND LUSTIG GENIESSEN SIE MIT WINDOWS DIE VERSCHIEDENEN FUNKTION DER CYBERLINK MEDIASHOWA E 1 Installieren Sie die mitgelieferte Software CD CyberLink MediaShow4
59. VP DX205 i DX2050 DX210 i 46 German D 0 00 0 02 30 RW 004 D 0 00 0 02 30 RW 004 CF 0 00 59 0 02 30 R nur VP DX205 i DX2050 DX210 i berspringen K4 gt Bewegen Sie den Joystick w hrend der Wiedergabe nach rechts oder links Wenn Sie den Joystick innerhalb von 3 Sekunden nach Starten einer Videoaufnahme nach links bewegen wird das vorherige Video wiedergegeben Wenn Sie den Joystick 3 Sekunden nach Start einer Videoaufnahme nach links bewegen wird das aktuelle Video von Beginn an wiedergegeben Wenn Sie den Joystick nach rechts bewegen wird das n chste Video wiedergegeben Alternativ k nnen Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung dr cken nur VP DX20 i DX2050 DX210 i Einzelbild Wiedergabe I gt Zei Wenn die Wiedergabe angehalten wurde bewegen Sie den Joystick nach rechts Durch Bewegen des Joysticks nach rechts oder links werden Einzelbilder entweder vorw rts oder r ckw rts angezeigt Um mit der normalen Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie den Joystick tlupe gt Halten Sie die Wiedergabe durch Dr cken des Joysticks an dann bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links und halten ihn in dieser Position Das Video wird vorw rts oder r ckw rts in der 1 2 Geschwindigkeit wiedergegeben Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen dr cken Sie den Joystick Alternativ k nnen
60. Verzeichnis und Dateistruktur auf dem Speichermedium e Die Verzeichnis und Dateistruktur der Speicherkarte sieht wie folgt aus e Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern d rfen nicht ge ndert werden Andernfalls ist deren Wiedergabe nicht m glich e Die Dateibenennung befolgt die DCF Design rule for Camera File System Videodateien H 264 Videoaufnahmen in SD Qualit t werden als SDV_ HHH MP4 benannt Web VIDEO Videoaufnahmen tragen die Bezeichnung WEB MP4 Die Dateinummer wird automatisch immer h her wenn eine neue Videodatei erstellt wurde In einem Ordner k nnen bis zu 9999 Dateien erstellt werden Wenn mehr als 9999 Dateien erstellt wurden wird ein neuer Ordner angelegt Bilddatei Wie bei Videodateien erh ht sich die Dateianzahl automatisch wenn eine neue Bilddatei erstellt wird Die maximal erlaubte Dateianzahl ist dieselbe wie bei Videodateien Ein neuer Ordner speichert Dateien von CAM_0001 JPG Der Ordnername ver ndert sich DCIM entsprechend beispielsweise von 100PHOTO zu gt 101PHOTO usw In einem Ordner werden bis zu 9999 Dateien erstellt Wenn mehr als 9999 Dateien erstellt wurden wird ein neuer Ordner erstellt 100VIDEO SDV_0001 MP4 WEB _0002 MP4 SDV_0003 MP4 SDV_0004 MP4 WEB _0005 MP4 100PHOTO CAM0001 JPG CAM0002 JPG Bildformat Videos auf einer Speicherkarte e Videoclips werden im H 264 AVC MPEG4 part 10 Advanced Video Coding komprimiert Die Dateierweiterung laut
61. Welcome a Y K e Der Men bildschirm wird angezeigt 2 Gehen Sie zum Video Modus e Um Fotos anzuzeigen gehen Sie zum Foto Modus 114_ German 3 Klicken Sie im Men Bibliothek auf den Ordner oder die Datei Ihrer Wahl um Ihre Aufnahmen anzuzeigen e Abh ngig von der gew hlten Quelle erscheinen am Bildschirm die Miniaturansichten der Videos oder Fotos 4 W hlen Sie das Video oder Foto aus das sie wiedergeben m chten und klicken Sie dann auf das Symbol Wiedergabe W e Die Wiedergabe startet und die Wiedergabesteuerung wird eingeblendet e Die Wiedergabe kann auch durch Doppelklicken auf die Miniatur des Videos oder des Fotos gestartet werden IHR VORSPRUNG MIT MEDIASHOWA4 Direktes Hochladen auf YouTube Medien in die Bibliothek importieren Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Die CyberLink MediaShow4 bernimmt Videos oder Fotos Videos mit einem Klick auf YouTube hoch ganz schnell vom angeschlossenen Camcorder und kann 1 W hlen Sie die Miniatur des Videos Ihrer Wahl 2 Klicken Sie in der Registerkarte Teilen auf das Shortcut Symbol f r YouTube e Es erscheint das Dialogfeld f r die Anmeldung oder die Registrierung e Melden Sie sich auf der YouTube Seite an und laden Sie Ihre Inhalte hoch Yuh Broadcast Yourself diese auch auf die Festplatten Ihres Computers importieren e YouTube ist eine Website zum Teilen von Videos Benutzer
62. X210 i Meldung Erkl rung Aktion Read Error PA Lesefehler Es gibt Probleme mit der Datei Deaktivieren Sie den Schreibschutz Ink Error Tintenfehler Es gibt Probleme mit der e berpr fen Sie die Tintenkartusche Tintenkartusche e Ersetzen Sie die Tintenkartusche Paper Error Es gibt Probleme mit dem Papier berpr fen Sie die Papierzufuhr des Druckers Wenn das Papier Papierfehler aufgebraucht ist legen Sie neues Papier ein PIEEO Es gibt Probleme mit dem Drucker Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein Druckerfehler Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des Druckers Warten Sie imFalle von Kondensation eine Weile bis Sie den Camcorder verwernden e Was ist Kondenstaion ACHTUNG Kondensation tritt auf wenn der DVD Camcorder beim Transport gr eren Temperaturunterschieden ausgesetzt wird Die Kondensation tritt sowohl auf den externen und internen Linsen des DVD Camcorders als auch auf der Reflektionslinse und der Oberfl che der Disk auf die f r die Wiedergabeverwendet wird Wenn dies der Fall ist k nnen Sie die Aufnahme oder Wiedergabefunktionen des DVD Camcorders zeitweilig nicht verwenden Zus tzlich kann die Verwendung des Camcorders bei Kondensation zu Fehlfunktionen oder Sch den f hren e Wie gehe ich vor Schalten Sie den Camcorder aus entfernen Sie den Akku und bewahren Sie ihn f r ein bis zwei Stunden in trockener Umgebung auf e Wann kommt es zu Kondensation Zu Kondensation kommt es
63. arten W hrend der Aufnahme werden die verstrichene Zeit und auf dem LCD Monitor angezeigt Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp erneut um die Aufnahme anzunhalten 06_ German SCHRITT 3 Videos auf einer Disk wiedergeben 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe J zu w hlen 2 Legen Sie den gew nschten Wiedergabemodus fest e Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um Play Mode Wdg Mod gt Video Video oder Playlist Wdg L zu w hlen und dr cken Sie dann den Joystick e Die Miniaturindexansicht des gew hlten Wiedergabemodus erscheint 3 Verwenden Sie den Joystick um den gew nschten Videoclip auszuw hlen und dr cken Sie danach den Joystick Sie k nnen die Lautst rke mithilfe des Zoomreglers W T anpassen Fr u MENU JEMA LOZY ES SCHRITT 4 Anzeige mit anderen externen Ger ten FINALISIEREN SIE ZUERST DIE DISK Um die mit Ihrem Camcorder aufgenommene Disk auf anderen externen Ger ten wiedergeben zu k nnen m ssen Sie die Disk zuerst finalisieren Seite 55 1 Sie k nnen die Disk ganz einfach durch Dr cken der Taste FINALIZE mit Ihrem Camcorder finalisieren FINALIZE German _07 kurzanleitung FUNKTIONEN EINER FINALISIERTEN DISK JE NACH DISKTYP s Wie im Handel verkaufte sel Aufnahmen k nnen nicht DVDs kann diese Disk in den hinzugef gt wer
64. artet werden damit das Programm funktioniert 110_ German ANSCHLIESSEN DES USB KABELS e Diese Funktion steht nur in den Modi KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 e Um Video und Fotodateien auf Ihren Computer zu kopieren schlie en Sie Ihren Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an 1 Legen Sie die Option USB Connect USB Verbind auf Mass Storage Massenspeicher Seite 97 e Dr cken Sie die Taste MENU Verwenden Sie den Joystick um settings Einstellungen gt USB Connect USB Verbind gt Mass Storage Massenspeich zu w hlen 2 Schlie en Sie den DVD Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an 4 Gehen Sie beim Anschliessen oder Entfernen des USB Kaels ohne Krafaufwand vor s e Uberpr fen Sie vor dem Anschliessen des USB Kabels die Ausrichtung des Steckers e Hi speed USB USB 2 0 empfohlen Computer Entfernen des USB Kabels Entfernen Sie das USB Kabel nach Abschluss der Daten bertragung wie folgt 1 Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Taskleiste 2 W hlen Sie USB Mass Storage Device USB Massenspeicher oder USB Disk und klicken dann auf Stopp 3 Klicken Sie auf OK 4 Entfernen Sie das USB Kabel vom Camcorder und dem Computer 9 e Es wird empfohlen zur Stromversorgung das Netzteil statt des Akkus verwerden DVD
65. aste MODE um den Modus Wiedergabe zu w hlen 3 Setzen Sie den aktuellen Wiedergabemodus auf Foto e Dr cken Sie die Taste MENU und verwenden Sie den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Photo Foto auszuw hlen Das Men zur Einstellung des Wiedergabemodus ist nur in der Miniaturansicht verf gbar e Die Miniaturindexansicht wird angezeigt 4 Verwenden Sie den Joystick um das gew nschte Foto auszuw hlen dann dr cken Sie den Joystick e Eserscheint kurz das Shortcut Men f r die Wiedergabe e Um das vorherige n chste Foto anzusehen bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts e Um zur Miniaturindexansicht zur ckzukehren bewegen Sie den Joystick nach unten e Alle Icons verschwinden bzw erscheinen wieder wenn Sie die Taste DI DISPLAY LCD Optimierung auf dem Camcorder dr cken e Die jeweilige Ladezeit h ngt von der Bildgr e ab e Fotos die mit anderen Ger ten gemacht wurden k nnen auf diesem Camcorder nicht wiedergegeben werden W hlen Sie f r die Diashow die Option f r die kontinuierliche Anzeige aus 1 Dr cken Sie die Taste MENU im Einzelbildanzeigemodus 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um Slide Show Diashow gt Start auszuw hlen dann dr cken Sie den Joystick e Das Symbol EP wird angezeigt Die Diashow beginnt mit dem aktuellen Bild e Alle Bilder werden nacheinander jeweils 2 3 Sekundenlang angezeigt e Um mit dem Slide show to stoppen be
66. auf Ihrem Windows Computer e Wenn Sie die Software CD auf einem Computer starten erscheint der Konfigurationsbildschirm e Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm bis Setup abgeschlossen erscheint ZZ Schlie en Sie den Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an I e bertragen Sie die Videos oder Fotos auf den Computer W hlen Sie einen Ordner eine Datei zum Kopieren aus und ziehen Sie diese mittels Drag amp Drop in den Zielordner auf Ihrem Computer F hren Sie CyberLink MediaShow4 durch Doppelklicken des Symbols A auf dem Desktop aus e Geben Sie den Video oder Fotomodus an e Videos oder Fotos die auf den Festplatten Ihres Computers gespeichert Welcome sind erscheinen nun auf dem Bildschirm f Ehe W hlen Sie einen gew nschten Ordner bzw eine Datei aus dem Men Fi Bibliothek e Auf der rechten Seite des Bildschirms erscheinen die Miniaturansichten der Videos oder Fotos Doppelklicken Sie auf die Aufnahme die Sie wiedergeben m chten e Die Wiedergabe startet und die Wiedergabesteuerung wird eingeblendet Um Ihre Aufnahmen auf YouTube hochzuladen klicken Sie das Symbol f r YouToube in der Registerkarte Teilen an e Es erscheint das Dialogfeld f r die Anmeldung oder die Registrierung e Melden Sie sich auf der YouTube Seite an und laden Sie Ihre Aufnahmen hoch 7 CyberLink MediaShow4 ist mit einem Macintosh nicht kompatibel Bei 4 einem Macintosh Computer k nnen Sie Sie Daten nur m
67. ch digen Reinigen Sie Disks niemals mit L sungsmitteln wie Benzin Verd nner Alkohol oder Antistatik Spray Dr cken Sie zum Entnehmen der Disk auf dieHalterung in der Mitte der H lle Fassen Sie die Disk nur am Rand an um Fingerabdr cke auf der Aufnahmeseite zu vermeiden Verformen Sie die Disk nicht und setzen Sie sie nicht berm iger Hitze aus Bewahren Sie Disks in ihrer Plastikh lle auf und lagern Sie sie stets vertikal Halten Sie Disks von direkter Sonneneinstrahlung Heizk rpern Feuchtigkeit und Staub fern ERG NZENDE INFORMATIONEN Speichermedien Beachten Sie die folgenden Hinweise um die aufgezeichneten Daten nicht zu besch digen Verformen Sie die Speichermedien nicht lassen Sie sie nicht fallen und sch tzen Sie sie vor starkem Druck St en oder Vibrationen Sp len Sie die Speichermedien nicht mit Wasser ab Verwenden ersetzen oder lagern Sie die Speichermedien nicht an Orten die statischer Aufladung oder elektrischen Str mungen ausgesetzt sind W hrend der Aufnahme Wiedergabe oder des Zugriffs auf die Speichermedien darf der Camcorder nicht ausgeschaltet bzw der Akku oder das Netzteil nicht entfernt werden Die Speichermedien d rfen nicht in die N he von Objekten gelangen die ber ein starkes magnetisches Feld verf gen oder starke elektromagnetische Wellen abgeben Bewahren Sie die Speichermedien nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf Be
68. cherplatz m glicherweise verringern Ein einzelner Videoclip H 264 AVC kann maximal 1 8 GB gro sein Mit diesem Camcorder k nnen Sie bis zu 9999 Videos oder Fotos auf einer Speicherkarte speichern Videos oder Fotos die von anderen Ger ten aufgezeichnet wurden k nnen auf diesem Camcorder nicht abgespielt werden German _63 kartenmodus aufnahme wiedergabe nur VP DX205 1 DX2050 DX210 1 VIDEOS AUF EINER SPEICHERKARTE AUFNEHMEN E0 e Diese Funktion steht nur im Modus KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 e Sie k nnen Videobilder auch ber die Fernbedienung aufzeichnen Seite 18 0 00 00 60 MIR Fan e Dieser DVD Camcorder verf gt ber zwei Tasten zum Aufnehmen Stopp Eind befindet sich ww auf der R ckseite des Camcordersr die andere auf dem LCD Monitor Verwenden Sie je nach Bedarf eine der beiden Tasten zum Aufnahmestart Stopp 1 Schalten Sie den DVD Camcorder ein e Verbinden Sie den DVD Camcorder mit der Stromversorgung Akku oder Netzteil e Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um den DVD Camcorder einzuschalten e Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalften auf CARD KARTE ein Seite 38 2 berpr fen Sie das Motiv auf dem LCD Monitor Objektiv und LCD Schieben Sie den Schalter zum ffnen Schlie en des Objektivs auf offen Q Seite 15 3 Dr cken Sie die Aufnahmestart Stopp taste e Das Aufnahmesymbol wird angezeigt und die Aufna
69. chlie en des Men s b Joystick Zum Navigieren nach oben unten links oder rechts c Joystick OK Zum Ausw hlen oder Best tigen des Men s STEY 0 00 000 Miri z gm ER Settings Disc Info Disc Format Time Zone STBY 00 0080 Miri sc u Eg Settings Disc Info RONS Disc Forma Visit Hime Zone German _71 verwenden der men optionen OPTIONEN IM MEN e Die im Men zug nglichen Optionen k nnen je nach Betriebsmodus variieren Ausf hrliche Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite Men optionen f r die Aufnahme Betriebsmodus DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme Standardwert Seite ISCENE X Auto 74 Quality Qualit t X x Fine Fein 82 Resolution Aufl sung nur VP DX205 i DX2050 DX210 i 2 2 TY ben ar 16 9 Wide 16 9 Breit X On Ein 82 White Balance Wei abgleich Auto 75 76 Exposure Blende Auto 76 77 Shutter Belichtung X Auto 81 C Nite Lange Belicht zeit X Off Aus 84 Back Light Gegenlichtkomp Off Aus 83 Focus Fokus Auto 79 80 Anti Shake HDIS Bildstabilis HDIS i 2 rau Digital Effect Digitaler Effekt X Off Aus 78 Fader Blendregler X Off Aus 85 Wind Cut Rauschunt X Off Aus 83 Light Licht nur VP DX205 i DX20
70. cht geeignet Stellen Sie den Fokus manuell ein Seite 80 Die Oberfl che des Objektivs ist staubig Reinigen Sie das Objektiv und berpr fen Sie den Fokus Das Bild ist zu hell flackert oder ist nicht farb stabil Dies kann bei Aufnahmen unter fluoreszierendem Licht Natriumlampen oder Natriumlampen Natriumlampen oder Quecksilberlampen auftreten Verlassen Sie den iSCENE iSCENE zu vermeiden oder zuz minimieren Seite 74 Die Farbwiedergabedes Bildes ist unnat rlich Wei abgleich ist notwendig Legen Sie den passenden White Balance Wei abgleich Seite 75 Wiedergabe auf dem DVD Camcorder Erkl rung Abhilfe Fehler Bei Verwendung der Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe BJ zu w hlen Videoaufnahmen von anderenGer ten lassen sichm gicherweise nicht auf dem DVD a Camcorder wiedergeben l startet die Wiedergabe a ein passendes Speichermedium aus nur VP DX205 i DX2050 DX210 i nicht berpr fen Sie die Kompatibilit t der Speicherkarkarte Seite 61 Die berspring oder Bei a z i ei zu honer Betriebstemperatur k nnen Funktionsst rungenauftreten aE h funktioniert Schalten Sie den Camcorder aus und wieder nach einer Weile ein Anschlie en an andere Ger te bzw Nachvertonung mit anderen Ger ten TV DVD Player usw Fehler Bild oder Ton fehlen auf dem angeschlossenen Ger t Erkl rung Abhilfe Verbinden Sie den Audio Line Stecker d
71. cht verwendbar Anti Shake HDIS Bildstab HDIS Digital Effect Digitaler Effekt Mirror Spiegel Mosaic Mosaik Stepprinting Strobosk effekt 16 9 Wide 16 9 Breit Back Light Gegenlichtausgl Fader Blendregler Grund Resolution Aufl sung Web amp Mobile Web amp Mobiltel 16 9 Wide 16 9 Breit Anti Shake HDIS Bildstabilis HDIS C Nite EASY Q Lange Belicht zeit Resolution Web amp Mobile Web amp Mobiltel C Nite Nachtmodus EASY Q Time Lapse REC Zeitraffer Aufn EASY Q Nicht verwendbar Intelli Zoom Digital Zoom Digitaler Zoom Shutter Manual Belichtung Manuell Exposure Manual Blende Manuell Focus Face Detection Fokus Gesichtserkenn C Nite Lange Belicht zeit Grund Digital Effect Mosaic Mirror Stepprinting Digitale Effekte Mosaik Spiegel Strobosk effekt C Nite Nachtmodus EASY Q Lange Belicht zeit 16 9 Wide Off 16 9 Breit Aus Anti Shake HDIS Bildstabilis HDIS C Nite Nachtmodus EASY Q Lange Belicht zeit C Nite Nachtmodus EASY Q Lange Belicht zeit C Nite Nachtmodus EASY Q Lange Belicht zeit C Nite Nachtmodus EASY Q Lange Belicht zeit ISCENE Digital Effect Mosaic Mirror Stepprinting Digitale Effekte Mosaik Spiegel Strobosk effekt Anti Shake HDIS Bildstabilis HDIS ISCENE EASY Q technische daten MODELLNAME VP DX200 VP DX205 VP DX2050 VP DX210 VP DX200i VP DX205i VP
72. ckenen Ort Seite 117 Die Finalisierung wird durch das Ausschalten des Camcorders unterbrochen Schalten Sie den Camcorder nur dann ein und entfernen Sie die Disk nur dann wenn Siedie Finalisierung abgeschlossen ist Seiten 55 Die Disk wird nicht erkannt Die Disk ist besch digt Legen Sie eine neue Disk ein Memory cards nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Erkl rung Abhilfe Fehler Der Modus KARTE ist nicht betriebsbereit Legen Sie eine Speicherkarte korrekt in den Camcorder ein Seite 60 Wenn die Speicherkarte auf einen Computer formatiert wurde formatieren Sie die Karte erneut mit dem Camcorder Seite 91 Das Bild kann nicht gel scht werden Deaktivieren Sie ggf den Schreibschutz der Speicherkarte SDHC SD Speicherkarte Seite 61 Sie k nnen Bilder die mit einem anderen Ger t gesch tzt wurden nicht l schen Deaktivieren Sie den Schreibschutz auf dem anderen Ger t Sie k nnen die Speicherkarte nicht formatieren Deaktivieren Sie ggf den Schreibschutz der Speicherkarte SD Karte Seite 61 Die Speicherkarte wird vom Camcorder nicht unterst tzt oder es sind Probleme mit der Speicherkarte aufgetreten Der Dateiname wird nicht korrekt angezeigt Die Datei ist m glicherweise besch digt Das Dateiformat wird vom DVD Camcorder nicht unterst tzt Nur die Dateibezeichnung wird angezeigt wenndie Verzeichnisstrukturden internationalen Standard entspricht Aufnahmen Fehler Beim Bet
73. das Speichermedium oder die Daten auf dem Speichermedium besch digt werden e Sie k nnen keine Aufnahmen auf eine verriegelte Speicherkarte aufzeichnen Es erscheint eine Nachricht dass die Aufnahme aufgrund der Verriegelung nicht m glich ist e Beachten Sie dass eine Unterbrechung der Stromversorgung w hrend einer Aufnahme z B durch ein entferntes Netzteil oder einen niedrigen Akkustand zu einer Beeintr chtigung der Datei f hren kann e Durch Dr cken der Taste Aufnahme Start Stopp in der Video bzw Foto Miniaturansicht oder w hrend der Fotowiedergabe wechselt der Betriebsmodus in den STBY Modus FOTOS AUF EINER SPEICHERKARTE AUFNEHMEN CE e Diese Funktion steht nur im Modus KARTE Fotoaufnahme zur Verf gung Seite 26 e Sie sollten die Einstellung des Speicherungsmodus auf die CARD umstellen bevor Sie mit dem Aufnehmen auf Speicherkarte beginnen 1 Schiben Sie den Schalter POWER nach unten um den DVD Camcorder einzuschalten e Stellen Sie den Speichermodus schalter auf CARD um Seite 38 e Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus KARTE Fotoaufnahme zu w hlen e Im folgenden Fall k nnen Sie einfach die Taste PHOTO verwenden um zwischen den Modi zu welchseln 9 gt or BI 2 berpr fen Sie das Motiv auf dem LCD Monitor Objektiv und LCD Schieben Sie den Schalter zum ffnen Schlie en des Objektivs auf offen G Seite 15 Sie k nnen mithilfe der Zoom Funktion vom Objekt eine Nahaufnahme erstellen
74. den selbst REL meisten DVD Ger ten nach wenn noch freier Speicher si Finalisierung wiedergegeben platz brig ist werden fin gt Videos k nnen nur vor der Finalisierung hinzugef gt RAW i Die Disk kann mit einem Ei werden Gi Ger t das mit einer im VR Modus erstellten DVD RW kompatibel ist wiedergege ben werden ANZEIGE MIT EINEM DVD PLAYER ANZEIGE AUF EINEM COMPUTER MIT ANZEIGE AUF EINEM Schalten Sie Ihren DVD Player ein EINEM DVD LAUFWERK FERNSEHGER T Legen Sie die finalisierte Disk in 1 Schalten Sie Ihren Computerein 1 Schlie en Sie den Camcorder an die Lade des DVD Players ein 2 Legen Sie die finalisierte Disk ein Fernsehger t an Seite 102 W hlen Sie die Szene aus die Sie in das DVD Laufwerk Ihres 2 Schalten Sie den Camcorder und wiedergeben m chten Computers ein das Fernsehger t ein 3 Starten Sie das Programm zur 3 Starten Sie die Wiedergabe des Videos Wiedergabe der DVD Das Programm zur DVD Wiedergabe startet m glicherweise nicht automatisch F hren Sie das Programm in diesem Fall durch Navigation im Startmen aus 08 _ German AUFNAHME VON VIDEOS ODER FOTOS AUF EINER SPEICHERKARTE nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i SIE K NNEN VIDEOS ODER FOTOS AUF EINER SPEICHERKARTE AUFNEHMEN Videos werden auf einer Speicherkarte im Format H 264 aufgenommen so k nnen diese per E Mail versandt und mit Ihren Freunden und der Familie geteilt we
75. des Abspielens von der Wiedergabeliste bezieht sich der Z hler auf die Gesamtz hlung der Wiedergabeliste e Dr cken Sie die Taste MENU um zur Video Miniaturansicht zur ckzukehren und verwenden Sie dann den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Video auszuw hlen Add selected files to Playlist 52_ German ndern der Reihenfolge der Videodateien in einer Wiedergabeliste Setzen Sie den aktuellen Wiedergabemodus auf Wiedergabeliste Diese Funktion steht nur im Modus DISK Wiedergabe zur Verf gung Seite 26 Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf DISC nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 38 Sie k nnen die Videoaufnahmeninnehalb einer Wiedergabeliste verschieben indem Sie an die gew nschte Position hinbewegen e Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Playlist Wdg L auszuw hlen und dr cken Sie dann den Joystick e Die indizierte Miniaturansicht der Wiedergabeliste wird erscheinen Dr cken Sie die MENU taste dann bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um das Edit Bearbeiten auszuw hlen a MENU BYE Move Bewegen Sie den Joystick nach Oben oder nach Unten um die Funktion Arrange Playlist Anordnen auszuw hlen und dr cken dann den Joystick e ba Verwenden Sie den Joystick um die die Videobilder anzuordnen cak e Der 44 Indikator der ausg
76. det werden FOTOS VOM CAMCORDER AUF IHREN COMPUTER BERTRAGEN E0 1 Schlie en Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an 2 Setzen Sie USB Connect USB Verbind auf Mass Storage Massenspeich Seite 97 e Dr cken Sie die Taste MENU Verwenden Sie den Joystick um Settings Einstellungen gt USB Connect USB Verbind gt Mass Storage Massenspeich zu w hlen 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol UNBENANNT auf dem Desktop e Es erscheinen die Ordner des Speichermediums e Verschiedene Dateitypen sind in verschiedenen Ordnern gespeichert Seite 113 4 Ziehen Sie die Dateien in den Zielordner auf der Festplatte des Computers e Um das USB Kabel sicher zu entfernen ziehen Sie das Symbol f r UNBENANNT in den Papierkorb und entfernen Sie dann das USB Kabel ZA Die im Lieferumfang enthaltene Software CD CyberLink MediaShow4 ist mit einem Macintosh nicht kompatibel 14 Um Videos wiederzugeben oder zu bearbeiten m ssen sie eventuell den QuickTime Player v7 5 5 oder h her bzw das Programm iMovie nicht im Lieferumfang enthalten installieren und verwenden 116_ German wartung und erg nzende informationen WARTUNG Der DVD Camcorder ist ein anspruchsvolles Produkt bez glich Design und Technik und sollte mit Sorgfalt behandelt werden Indem Sie die nachfolgenden Ratschl ge befolgen bleiben die Gew hrleistungsanspr che gewahr
77. diese m glicherweise formatiert werden Die Diskerkennung beginnt DVD R R DL Disk Das Formatieren beginnt automatisch DVD RW Disk Das Formatierungsmen wird ge ffnet Legen Sie das Aufnahmeformat fest Modus Video oder VR Sie k nnen die Disk im Men Disc Format Diskformat erneut formatieren Seite 58 Video Video Mode Ifthe disc has been finalised you will be able to Unterschiede f f ormat disc in Video mode zwischen dem play the disc on most DVD players recorders drives ie Se in Be Bes Cannot edit in camcorder Video und dem VR VR M If not Remove the disc ode You can edit the disc on a DVD camcorder but playback is Zen VR Modus possible only on a DVD recorder that supports VR mode er De Weitere Informationen bez glich der Kompatibilit t finden Sie auf der Seite 8 lt When a DVD RW disc is formatted gt German _39 disk modus aufnahme wiedergabe Entnehmen einer Disk 1 Schieben Sie den Schalter OPEN in Pfeilrichtung e Die Klappe des Diskfachs ffnet sich teilweise 2 ffnen Sie die Klappe vorsichtig vollst ndig von Hand 3 Entnehmen Sie die Disk e Dr cken Sie den mittleren Teil der Drehscheibe nach unten und heben Sie die Disk an den R ndern an 4 Dr cken Sie leicht gegen die Klappe des Diskfachs um die Klappe zu schlie en ZA Die Funktionen Finalisiren Formatierung werden im niedrigen Batterieuuat stand nichtverf gbar 14 sein m gt Seite 23 Schlie en Si
78. diesem Modus wird die Aufnahme wie mit Pastel Pastell Pastellfarben gemalt dargestellt g 9 Cosmetic Dieser Modus hilft Ihnen Unvollkommenheiten Make up in einem Gesicht auszugleichen E Stepprinting Mit dieser Technik wird das Bild in Segmenten amp Strobosk effekt aufgenommen ZA Sie k nnen in den Modi 16 9 Wide 16 9 Breit Anti Shake HDIS 14 Bildstabil HDIS oder C Nite Nachtmodus die Effekte Mosaic Mosaik Mirror Spiegel und Stepprinting Strobosk effekt nicht aktivieren e Diese Funktion ist im Modus EASY Q off Aus festgelegt e Die Option Zoom Type Zoomtyp steht in den Modi Mosaic Mosaik Mirror Spiegel oder Stepprinting Stroboks effekt nicht zur Verf gung 78_ German Focus Fokus Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung gt Seite 26 DerDVD camcorder stellt den Fokusnormalerweise automatisch auf ein Objekt Autofokus Beim Einschalten des DVD Camcorders ist stets der Modus Autofokus aktiviert Sie k nnen ein Motiv entsprechend der Aufnahmebedingungen auch manuell fokussieren Einstellungen Bildschirmanzeige Vlerwenden Sie vorzugsweise den Autofokus da Sie sich dann besser auf die Kreativit t beimaufnehmen konzentrieren k nnen Auto Face Detection Aufnahmen finden unter optimalen Bedingungen statt da Gesichter automatisch erkannt Pan Gesichtserkennung werde
79. dte zur Einstellung der Zeitzone St dte London Lissabon St dte Adelaide Rom Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Guam Sydney Brisbane Athen Helsinki Kairo Ankara Salomoninseln Moskau Riad Wellington Fidschi Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Maskat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Taschkent Karatschi LA San Francisco Vancouver Seattle Kalkutta Neu Delhi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Mexico City Dhaka New York Miami Washington D C Montreal Atlanta Rangun Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilia Sao Paulo Hongkong Peking Taipei Singapur Manila Fernando de Noronha Seoul Tokio Pj ngjang Date Time Set Uhr einstellen e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung Azoren Kap Verde e Stellen Sie die Werte f r Dateum und Uhrzeit richtig ein so dass diese f r die Aufnahmen korrekt gespeichert werden Seite 36 37 Date Type Dat art e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung e Sie k nnen die Datumsart w hlen die angezeigt werden soll Einstellungen La Bildschirmanzeige 2009 01 01 Das Datum wird mit Jahr Monat 2 stellig Tag angezeigt 2009 01 01 JAN 01 2009 Das Datum wird in der Reihenfolge Monat Tag Jahr angezeigt JAN 01 2009 01 JAN 2009 Das Datum wird in der Reihenfolge Tag Monat Jahr angezeigt 01 JAN 200
80. e L sch auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick nach Oben oder Unten um die gew nschte Option auszuw hlen Select Files Dateien ausw hl oder All Files Alle Dateien aus und dann dr cken Sie den Joystick e Select Files Datei ausw hlen L scht einzelne Bilder Um die einzelnen Bilder zu l schen verwenden Sie den Joystick und w hlen das Bild das gel scht werden soll Die ir Indikatoranzeige der ausw hlten Bilder erscheint Durch das Dr cken wird der Joystick schaltet zwischen der Miniaturbilderansicht des zu l schen Bildes ein ir Indikator erscheint auf dem Bild oder nicht der ir Indikator wird vom Bild entfernt Dr cken Sie die Taste MENU gehen Sie dann zu Schritt 6 e All Files Datei ausw hlen L scht alle Bilder Eine Nachricht wird jenach der Auswahl wird erscheinen Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach Links um das Yes Ja auszuw hlen und dann dr cken Sie den Joystick e Nach der Beendigung der Aktion werden die ausgew hlten Bilder gel scht ir MENU JE U TS NOT Video is Delete Select Files All Files menu iSi Delete 002 an F MENU PAG Move Cancel Delete selected files Yes No Exit Die gel schten Dateien werden auch inder Wiedergabeliste entsprechend gel scht Seite 54 48 German EINE DATEI TEILEN SO WM e Diese
81. e berbelichtung einer Portr taufnahme bei starkem Lichtausfall Personen poy gesichter usw wie z B bei einer Hochzeit oder auf einer B hne amp Wenn die Aufnahmen vor dem Meer oder einem See stattfinden wird die blaue Farbe des Beach Strand Wassers klar und deutlich aufgenommen ZI Wenn Sie Aufnahmen bei Schnee erstellen und der Bildschirm dabei ganz wei erscheint Snow Schnee verhindert diese Einstellung dumpfe Farben und die Bilder werden klar und deutlich 82 aufgenommen High Speed Reduziert Unsch rfe bei der Aufnahme von Objekten die sich schnell bewegen wie z B beim R Waterfall Wasserfall F r problemlose Aufnahmen von Wasserf llen oder Brunnen Manual Manuell Die erforderlichen Einstellungen f r Aufnahmen werden automatisch angepasst sie k nnen jedoch auch Einstellungen wie Belichtungswert Verschlusszeit etc nach Ihren W nschen manuell festlegen Sie k nnen auch die gew nschten Aufnahmefunktionen in den jeweiligen Men s festlegen Diese Funktion ist im Modus EASY Q Auto festgelegt Wenn Sie im Modus iSCENE die Blende auf Manual Manuell einstellen hat die Blendenfunktion oberste Priorit t Em RZ e Der ausgew hte iSCENE kann die Bildschirmanzeige berpr ft werden Im Modus Auto wird hingegen kein Symbol angezeigt gt Sie k nnen den Modus iSCENE direkt ausw hlen indem Sie die Taste EASY Q drei Sekunden lang gedr ckt halten 74_ German White Balance
82. e und das Speichern von Videos auf externen Ger ten Einstellungen Bildschirmanzeige In Eingang Aufnahme der Inhalte externer Ger te auf dem Camcorder on Out Ausgang Kopiert oder wiedergibt die Inhalte dieses Camcorders auf einem externen Ger t Keine Default Set Standardeinst e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung e Sie k nnen die Camcorder initialisieren und die Einstellungen auf werkseitige Einstellungen zur ckversetzen e Ein Zur cksetzen auf die Werkeinstellungen beeintr gtigt die Einstellungen der gespeicherten Aufnahmen nicht Menu Colour Men farbe e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung Sie k nnen eine beliegibe Farbe f r das Anzeigemen einstellen Midnight Blue Mittern blau gt Lovely Pink Lieblich Rosa gt Mystic Purple Dunkles Lila gt Sunny Orange Sonn Orange gt Oasis Green Saftiges Gr n Transparency Transparenz S aosan Je e Diese Funktion steht in den Modi DISK Aufnahme KARTE SE Er Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme zur Verf gung D Colo Seite 26 Sie k nnen eine beliegibe Farbe f r das Anzeigemen einstellen 0 gt 20 gt 40 gt 60 lt Transparenz 0 gt lt Transparenz 60 gt 98 _ German Language e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der die Men s und alle Meldun
83. e Digital High Capacity karten Einige Speicherkarten sind je nach Hersteller oder Typ nicht mit dem Camcorder kompatibel Einlegen einer Speicherkarte 1 ffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenschachts 2 Achten Sie darauf dass die Speicherkarte mit einemleichtenKlicken einrastet e Achten Sie darauf dass die Seite mit der Beschrifung nach oben zeigtund der Camcorder wie in der Abbildung dargestelltplaziert ist 3 Schliessen Sie die Abdeckung des Speicherkartenschachts Entnehmen einer Speicherkarte 1 Offnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenschachts 2 Dr cken Sie die Speicherkarte leicht in das Ger t bis sie herausspringt 3 Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz und schliessen Sie die Abdeckung label pasting portion 60_ German GEEIGNETE SPEICHERKARTE AUSW HLEN Speicherkarten sind kompakte Speichermedien mit einer wesentlich gr eren Datenkapazit t als der von Disketten SD Speicherkarte 2 Speicherkarte Sie k nnen SDHC und SD Karten verwenden Speicherkarten sind bei Bedarf separat erh ltlich Sie k nnen auch eine SD Speicherkarte verwenden es wird jedoch die Verwendung einer SDHC Karte f r Ihren Camcorder empfohlen SD Speicherkarten mit mehr als 2 GB sind f r diesen Camcorder nicht geeignet F r diesen Camcorder k nnen Sie nur Speicherkarten SDHC mit einer bestimmten Kapazit
84. e Disk in den DVD Camcorder ein Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe J zu w hlen Dr cken Sie die Taste MENU und verwenden Sie den Joystick um aus dem Men den gew nschten Play Mode Wdg Mod zu w hlen Seite 45 Verwenden Sie den Joystick um das gew nschte Video Fotobild auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Aufnahmestart stopp auf einen Punkt ab wo Sie die Wiedergabe anfangen m chten e Das Symbol Voice Nachverton ep wird angezeigt und Voice blinkt lang e Die vom eingebauten Mikrofon aufgenommenen Audiosignale werden anstelle des auf der DVD befindlichen Audiosignals auf das angeschlossene AV Ger t bertragen 8 Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Taste Aufnahmestart stopp erneut ann Da NO ZA Voice Plus Nachverton ist nur verf gbar wenn das AV Kabel angeschlossen ist Wenn ein USB 4 Kable verbunden ist die Voice Plus Funktion m glicherweise nicht vollst ndig durchgef hrt werden nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Signalfl uss AV Kabel a MENU BIETE Ge N NZ MEM CF 00 00 59 00 02 30 RW e Wenn Sie beiaktiver Nachvertonfunktion die Tasten Stopp Wiedergabe Pause REW oder FF bet tigen wird die FunktionVoice Plus deaktiviert e Wenn die Funtion Voice Plus am Laufen ist die MENU taste oder PHOTO Taste wird nicht funktionieren e Die Voice Plus Funktionbeeintr chtigt nicht
85. e Marken ihrer jeweiligen Inhaber e SD und SDHC Logos sind Handelsmarken Microsoft Windows Windows Vista und DirectX sind entweder eingetragene Handelsmarken oder Marken der Microsoft Corporation i in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern e Intel Core und Pentium sind entweder eingetragene Handelsmarken oder Marken der Intel Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern e Macintosh Mac OS sind entweder eingetragene Handelsmarken oder Marken der Apple Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Sonstige hier genannten Produktnamen sind m glicherweise Marken oder registrierte Marken ihrer jeweiligen Inhaber Die Zeichen TM und R sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgef hrt E XIDOLBY Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories DIGITAL e Dolby sowie das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Einige Teile dieser software unterliegen dem copyright 2006 The Free Type Project Website http www freetype org Alle Rechte vorbehalten German _vii sicherheitshinweise zur verwendung Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbesch digung Halten Sie sich genau an alle Anweisungen WARNUNG Nicht erlaubte Aktion P Vermeiden Sie es das Produkt Trennen Sie es von der N i A Dieses Symbol weist zu ber hren Stromversorgung auf Lebensgefahr oder die Gefahr schwere
86. e Szene mit dem Zoom ein Wenn Sie nach Fokuseinstellung zoomen m ssen Sie neuerlich fokussieren e Bevor Sie mit der manuellen Fokussierung starten berpr fen Sie ob die Funktionen Intelli Zoom Intelli Zoom oder Digital Zoom Digitaler Zoom ausgeschalten sind Wenn die Funktionen Intelli Zoom Intelli Zoom oder Digital Zoom Digitaler Zoom eingeschalten sind erfolgt die manuelle Fokussierung nur mit geringer Genauigkeit Setzen Sie den Zoom Type Zoomtyp auf Optical Zoom Optischer Zoom gt Seite 86 80_ German Shutter Belichtung Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Der DVD Camcorder stellt die Belichtungszeit je nach Helligkeit des Objekts automatisch ein Die Belichtungszeit kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell festgelegt werden Einstellungen Bildschirmanzeige Auto Der DVD Camcorder stellt den entsprechenden Blendenwert automatisch ein Keine F r die Belichtungszeit stehen folgende Werte zur Verf gung 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 Manual Manuell 4 2000 1 4000 oder 1 10000 an X Manuelles Einstellen der Belichtungszeit Sie k nnen die Belichtungszeit manuell festlegen Durch eine kurze Belichtungszeit k nnen Personen oder e am Objekte in sehr schneller Bewegung als Motiv fetsgehalten werden Durch eine lange Belichtungszueit wird ein solches Motiv verschwommen dargestellt und er
87. e l schen 1 Setzen Sie den aktuellen Wiedergabemodus auf Wiedergabeliste e Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Playlist Wdg L auszuw hlen und dr cken Sie dann den Joystick e Die indizierte Miniaturansicht der Wiedergabeliste wird erscheinen 2 Dr cken Sie die MENU taste dann bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um das Delete L schen auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option Select Files Dateien ausw hl oder All Files Alle Dateien auszuw hlen und dr cken Sie danach den Joystick e Select Files Dateien ausw hl Ein einzelnes Bild wird gel scht Verwenden Sie den Joystick um ein einzelnes Bild zum L schen auszuw hlen Der 1 Indikator der ausgew hlen Videobildern wird angezeigt Indem Sie den Joystick dr cken aktivieren das Bild wird durch das Symbol W gekennzeichnet bzw deaktivieren das Symbol W wird nicht mehr auf dem Bild angezeigt Sie die Auswahl der Miniatur der Filmaufnahme f r die L schung von der Wiedergabeliste Dr cken Sie die Taste MENU gehen Sie dann zu Schritt 4 All Files Alle Dateien Alle Bilder werden gel scht 4 Je nach gew hlter Option erscheint eine bestimmte Nachricht Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach links um das Yes Ja auszuw hlen und dr cken dann den Joystick e Die ausgew hlten
88. e sich vor der Aktivierung des Modus EASY Q befunden haben e Sie k nnen den EASY Q Modus nicht w hrend einer Aufnahme abbrechen O e Im Modus EASY Q nicht verf gbare Tasten Die folgenden Tasten und Steuerungen stehen nicht zur Verf gung da die Optionen automatisch festgelegt werden Au erdem wird bei Bet tigung dieser Tasten m glicherweise die entpsrechende Meldung Release the EASY Q EASY Q ausschalten angezeigt MENU taste Joystick e L sen Sie die EASY Q Funktion aus wenn Sie einen Effekt oder Einstellungen den Bildern hinzuf gen m chten e Die Einstellungen von EASY Q werden beim Ausschalten des DVD Camcorders deaktiviert e Sie k nnen den Modus iSCENE direkt ausw hlen indem Sie die Taste EASY Q drei Sekunen lang gedr ckt halten Seite 74 German _43 disk modus aufnahme wiedergabe ZOOM Verwenden Sie die Zoomfunktion f r Nah oder Weitwinkelaufnahmen Mit diesem Camcorder k nnen Sie Aufnahmen mit dem optischen 34x Hochleistungszoom nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 bzw 26x Zoom nur bei VP DX210 i mit dem 42x Intelli Zoom nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 bzw 30x Zoom nur bei VP DX210 i und dem digitalen 2200x Zoom machen e Der Zoomhebel befindet sich auf der oberen Seite des Camcorders e Sie k nnen die Zoomfunktion auch durch das Bewegen des Joystick W T nach oben oder nach unten benutzen So vergr ern Sie den Zoom Schieben Sie den Z
89. e vor der Finalisierung Formatierung einer DVD das Netzteil an e W hrend des Ladevorgangs kann das Diskfach nicht ge ffnet werden Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist e W herend die Disk geladen wird bedienen Sie bitte die POWER schalter nicht Dadurch k nnen die Daten auf der Disk besch digt werden e Bei ge ffnetem Diskfach kann die Aufnahme nicht fortgesetzt werden Ein Symbol und eine Meldung zeigen an dass die Aufnahme bei ge ffnetem Diskfach nicht m glich ist AUFNAHMEZEIT Aufnahmezeit f r Videoaufnahmen Speichermedium DVD RW R DVD R DL a en 1 4GB 2 6GB Super Fine Superfein ca 20min ca 37min Fine Fein ca 30min ca 56min Normal ca 60min ca 112min Z Tie oben angegebenen WErte wurden unter Standardtestbedingungen von Samsung gemessen und k nnen je nach tats chlicher Verwendung des Ger tsabweichen Videoaufnahmen mit dem Memory Camcorder sind in drei Qualit tsstufen m glich Super Fine Superfein Fine Fein und Normal Je h her die Qualit tseinstellung desto mehr Speicherplatz ist erforderlich Die Komprimierungsratesteigt bei niedrigeren Qualit tseinstellungen Je h her die Komprimierung desto mehr Zeit steht f r die Aufnahme zur Verf gung Eine hone Komprimierung wirkt sich jedoch negative auf die Bildqualit t laus Videoaufnahmen die mit anderen Ger ten aufgezeichnet wurden k nnen auf diesem DVD Camcorder nicht abgespielt
90. echen dem allgemeinen DCF Standard Design rule for Camera File system der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCF ist ein integriertes Videodateiformat f r digitale Cameras Die Bilddateien k nnen in allen digital Ger ten die dieser Normung DCF bereinstimmen verwendet werden Der Sports Camcorder unterst tzt zur Datenspeicherung SD und SDHC Speicherkarten Die Geschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des Produkts abh ngig SLC Single Level Cell Eistufiges Zell System unterst tzt hohe Datenschreibgeschwindigkeit MLC Multi Level Cell Mehrstufiges Zell System unterst tzt nur niedrige Datenschreibgeschwindigkeit F r die besten Ergebnissen empfehlen wir eine Speicherkarte die hohe Schreibgeschwindigkeiten unterst zt Wenn Sie f r eine Videoaufnahme eine Speicherkarte mit niedriger Datenschreibgeschwindigkeit verwenden kann dies ggf beim Speichern der Videoaufnahme auf die Speicherkarte Probleme verursachen Zudem sind Datenverluste w hrend der Aufnahme nicht auszuschlie en In einem Versuch irgendein Bit der aufgenommen Video bezwingt der DVD Camcorder die Speicherung der Aufnahmeauf der Speicherkarte und wiedergibt folgende Warnung an Low speed card Please record a lower Resolution Langsame Karte Mit geringerer Qualit t aufnehmen 62 _ German AUFNAHMEZEIT UND DIE ANZAHL DER BILDER Aufnahmezeit f r Videoaufnahmen
91. egrierte Akku verwendet wird desto geringer ist seine verf gbare Kapazit t e Wenn der integrierte Akku vollst ndig entladen ist wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Samsung Kundendienst ACHTUNG German _25 vorbereitung GRUNDFUNKTIONEN DES DVD CAMCORDERS Ein und Ausschalten des DVD Camcorders Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um den Camcorder ein oder auszuschalten Ausw hlen der Betriebsmodi e Stellen Sie den Betriebsmodus durch Justierung des Speichermodus schalters nur VP DX205 i DX2050 DX210 i und MODE Taste ein bevor Sie mit der Aufnahme beginnen bzw andere Funktionen ausf hren 1 Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf DISC oder CARD nur VP DX205 i DX2050 DX210 i 2 Dr cken Sie die Taste MODE um die Modi Videoaufnahme 8 Fotoaufnahme oder sse N er Wiedergabe festzulegen Jedes Mal wenn Sie die Taste MODE bet tigen wechselt die Anzeige zwischen 8 gt gt BJ Betriebsmodi Anzeige Beschreibungen Modus DISK Aufnahme Um Videos auf einer DVD aufzunehmen Modus KARTE Videoaufnahme Um Videos auf einer Speicherkarte aufzunehmen nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i Um Fotos auf einer Speicherkarte aufzunehmen nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i E_ To Modus KARTE Fotoaufnahme Um Videos von einer DVD wiederzugeben Um Videos Fotos von einer Speicherkarte wiederzugeben nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i Modus DISK Wiedergabe
92. ei VP DX205 i DX2050 DX210 i Speichern Sie Fotos direkt auf der Speicherkarte Dies erm glicht eine einfache bertragung auf einen Computer um die Fotos zu mailen auszudrucken oder auf andere kompatible Ger te zu berspielen German _iii wichtigste funktionen des DVD camcorders Anzeige der Aufnahmen auf der Speicherkarte ber einen Computer nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i Sie k nnen Ihre Aufnahmen auf einem Computer ansehen sie m ssen nur den Camcorder und den Computer mit einem USB Kabel verbinden Auf einem Computer der ber Windows verf gt k nnen Sie Ihren Aufnahmen im Wiedergabeprogramm CyberLink MediaShow4 einfache und aufregende Funktionen hinzuf gen Voice Plus Schlie en Sie den Camcorder an ein Fernsehger t an und sprechen Sie Begleitkommentare zu einem bereits aufgenommenen Video Eine gekonnte Kombination aus Ihrer Stimme und dem Video werden Ihre Aufnahme pr sentabler machen Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder
93. eigt 9 Warnmeldungen werden ggf angezeigt Um den Kontrast des LCD Monitors zu optimieren Sie k nnen den LCD Monitor so einstellen dass die Anzeige scharf und hell ist y 000 00 80 Min D m Dieser Effekt funktioniert auch im Freien bei hellem Tageslicht 1 Halten Sie die Taste O Display LCD Optimierung gedr ckt Es erscheint die Anzeige zur LCD Anpassung G und der LCD Monitor wird heller 2 Um diese Funktion zu deaktivieren halten Sie neuerlich die Taste LCD Optimierung 39 gedr ckt 4 e Die LCD Optimierungsfunktion hat keine Auswirkung auf die Qualit t des a Et aufgenommenen Bildes Ei Me e Wenn die LCD Optimierung auf eine geringe Beleuchtung eingestellt ist k nnen auf A dem LCD Monitor Streifen erscheinen Dies ist keine Fehlfunktion Manmi e Die Verwendung der LCD Optimierungsfunktion kann auch dazu f hren dass die Farben auf der Anzeige anders aussehen ar yA i 1 k 32_ German Anpassen des LCD Monitors 1 ffnen Sie den LCD Monitor bis zu einem Winkel von 90 Grad 2 Drehen Sie das Display in die von ihnen gew nschte Stellung IN Heben Sie den DVD Camcorder nicht am LCD Monitor hoch WARNUNG 7 Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects 14 the LCD screen to the DVD camcorder e See page 95 to adjust brightness and colour of the LCD screen Den Joystick verwenden Verwenden Sie diesen um Ih
94. eil vor der Reinigung Reinigen des Geh uses Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Geh use aus und wischen Sie es behutsam ab Verwenden Sie zum Reinigen weder Waschbenzin noch Verd nnung Dadurch kann sich die u ere Beschichtung abl sen oder die Geh useau enfl che besch digt werden Reinigen des LCD Monitors Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch Achten Sie darauf den Monitor dabei nicht zu besch digen UTm die Linse zu reinigen Verwenden Sie ein optionales Druckluftspray um Schmutz und andere kleine Partikelherauszublasen Reinigen Sie die Linse nicht mit T chernoder mit Fingern Verwenden Sie ggf Objektivreinigungspapier Wenn das Objektiv schmutzig bleibt kann sich Schimmel bilden Wenn das Objektiv tr be aussieht schalten Sie den DVD Camcorder aus und warten Sie etwa eine Stunde bevor Sie ihn wieder einschalten German _117 wartung und erg nzende informationen Reinigung und Handhabung von Disks Achten Sie besonders darauf nicht die the rainbow coloured side Aufnahmeseite R ckseite der Disks zu mit Fingern zu ber hren Eine durch Fingerabdr cke oder Fremdk rper verunreinigte Disk wird m glicherweise nicht ordnungsgem wiedergegeben Reinigen Sie Disks mit einem weichen Tuch Reinigen Sie die Disk stetsmit wenig Druck von der Mitte zum Rand Zu starke oder kreisf rmige Reinigungsbewegungen k nnen die Disk bes
95. einesfalls aus Andernfalls k nnen die Daten auf der Disk besch digt werden lt DVD RW disc gt schliRen Sie zum Formatieren des Disks das Netzteil an damit sich der Camcorder w hrend des Formatierens nicht unerwartet ausschaltet Schlagen Sie die Seiten 120 121 f r weitere Informationen ber den Formattyp eines Disks nach DISK INFORMATIONEN GIA ED e Diese Funktion steht nur im Modus DISK Aufnahme DISK Wiedergabe zur Verf gung Seite 26 e Sie erhalten Informationen ber die Disk z B Disktyp Diskformat freier Speicherplatz etc STBEY WIa0 En Mir HINWEIS Stellen Sie sicher dass ein Disk eingelegt wurde Seite 38 EL e 1 Schieben Sie zum Einschalften denSchalter POWER nach unten Seite 26 seine 2 Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf DISC nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 38 Dica Finalise 3 Dr cken Sie die MENU taste dann bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links und w hlen das Settings Einstellungen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten um Disc Info Diskinfo auszuw hlen und dr cken dann den Joystick D a IRW e Disc Type Disktyp Disc Format Diskformat Used Bel und Free Frei Belegter und freier E Speicher werden angezeigt ae RZ e Die Diskinformationen werden in Abh ngigkeit vom Disktypen angezeigt DZ ALO MENU D O 58_ German kar
96. el der Kopiervorgang abgeschlossen ist Dr cken Sie am Camcorder die Taste Aufnahmestart Stopp um die Aufnahme den Kopiervorgang zu beenden ZZA enn Sie den DVD Camcorder an ein anderes Ger t anschlie en sollten Sie ihn ber das Netzteil mit Strom versorgen 4 e Inhalte mit Kopierschutz z B Macrovision oder unsaubere Fernsehsignale k nnen mit diesem DVD Camcorder nicht aufgenommen werden 106_ German Verwendung mit einem Windows Gomputer nur bei VP DX2051 DX2050 DX2 10 In diesem Kapitel wird erkl rt wie man den Camcorder mithilfe eines USB Kabels an einen Computer anschlie t Lesen Sie dieses Kapitel genau durch damit Sie m helos mit zwei Ger ten gleichzeitig umgehen k nnen IHREN COMPUTERTYP HERAUSFINDEN Um Ihre Aufnahmen auf einem Computer ansehen zu k nnen m ssen Sie zuerst Ihren Computertyp herausfinden Folgen Sie danach den unten angef hrten Schritten f r Ihren Computertyp RR H Verwendung mit Windows Installieren Sie die im Lieferumfang enthaltene Software CD CyberLink MediaShow 4 auf Windows Seite 109 Siehe Software Installationsanleitung 1 Schlie en Sie den Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an Seiten 111 114 1 Geben die Videos oder Fotos auf Ihrem Computer mit dem Programm CyberLink MediaShow4 wieder Seiten 114 115 1 Laden Sie Videos auf YouTube hoch Seite 115 g Verwendung mi
97. eller Gesichtserkenn 22 Wei abgleich 23 ISCENE EASY Q 2A Zeitraffer Aufnahme German _29 vorbereitung A M299A ctivate Remote C ntrol ee ur w Modus KARTE Fotoaufnahme Fotos auf einer Speicherkarte aufnehmen 1 Fotoaufnahmemodus Fotoz hler Gesamtzahl der m glichen Fotoaufnahmen Warnsymbole und meldungen 4 Speichermedium Speicherkarte Akkuinformationen Verbleibender Akkuladestand 6 LCD Optimierung Gegenlichtausgleich Zoom Position 9 Datum Uhrzeit Time Zone 1 Man Belichtung Manual Focus Wei abgleich Q e Die Aufnahme auf und Wiedergabe von einer Speicherkarte steht nur bei den Modellen VP DX205 i DX2050 DX210 i zur Verf gung Die Gesamtanzahl der Fotos die aufgenommen werden k nnen richtet sich nach dem verf gbaren Platz auf dem Speichermedium Eine geringe Ver nderung des verbleibenden Speicherplatzes nach der Aufnahme f hrt beim Fotoz hler m glicherweise zu keiner nderung 30_ German ib War Activate Remote Control 2 01 JAN 2009 00 00 B w Activate Remote Control 01 JAN 2009 00 00 a 3 Wroo 0009 A o Modus KARTE Videowiedergabe Videos von einer Speicherkarte wiedergeben Videowiedergabemodus Betriebsstatus Wiedergabe Pause Warnsymbole und meldungen Zeitcode Verstrichene Zeit Aufnahmezeit Speicherungsmedium
98. elt der Betriebsmodus in den STBY Modus German _65 kartenmodus aufnahme wiedergabe nur VP DX205 1 DX2050 DX210 1 VIDEOS VON EINER SPEICHERKARTE WIEDERGEBEN E0 1 Schieben Sie den Schalten POWER nach unten um das Ger t auszuschalten Diese Funktion steht nur im Modus KARTE Videowiedergabe zur Verf gung Seite 26 Sie k nnen den Abspielmodus einschalten indem Sie die MODE taste dr cken Mit Hilfe der Miniaturindexansichten k nnen Sie schnell die gew nschten Videoaufnahmen finden Sie k nnen die Funktion Zur ckspeilentaste auf der Fernsteuerung verwenden Seite 18 e Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf CARD ein Das Men zur Einstellung des Wiedergabemodus ist nur in der Miniaturansicht verf gbar e Justieren Sie die Helligkeit und Farbe des LCD Monitors Seite 95 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe J zu w hlen Setzen Sie den Wiedergabemodus auf Video e Dr cken Sie die Taste MENU Verwenden Sie den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Video auszuw hlen Das Men zur Einstellung des Wiedergabemodus ist nur in der Miniaturansicht verf gbar e Die Miniaturindexansicht wird angezeigt Die Markierung der Miniaturansicht befindet sich auf der zuletzt erstellten oder abgespielten Datei Verwende Sie den Joystick um das gew nschte Videobild auszuw hlen dann dr cken Sie den MENU 0 21170160 Move WIEN
99. emperatur zwischen 0 C 32 F und 40 C 104 F auf Wenn der Akku bei niedrigen Temperaturen unter 0 C 32 F verwendet wird reduziert sich die Betriebsdauer und der Akku funktioniert m glicherweise nicht mehr Stecken Sie den Akku in diesem Fall kurzzeitig in eine Tasche oder einen anderen warmen und gesch tzten Ort und setzen Sie ihn anschlie end wieder in den DVD Camcorder ein Halten Sie den Akku von W rmequellen fern z B von Heizungen und Feuer Zerlegen Sie den Akku nicht und verwenden Sie ihn nicht f r einen anderen als den vorgesehenen Zweck Setzen Sie den Akku weder Druck noch Hitze aus Schlie en Sie die Pole des Akkusnicht kurz Ein Kurzschluss kannzum Auslaufen des Akkus zu W rmeentwicklung und damit zu berhitzung oder Feuer f hren an Handhabung des Akkus Die Betriebsdauer h ngt von der Temperatur und sonstigen Umgebungsbedingungen ab In kalter Umgebung reduziert sich die Betriebsdauer erheblich Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufgef hrten verf gbaren Aufnahmezeiten gelten f r einen vollst ndig aufgeladenen Akku bei einer Umgebungstemperatur von 25 C 77 F Die tats chlich verf gbare Betriebsdauer kann je nach Temperatur und sonstigen Umgebungsbedingungen von den hier angegebenen Zeiten abweichen Es wird empfohlen nur Original Akkus zu verwenden die Sie ber Samsung Fachh ndler erhalten Wenden Sie sich zum Austausch verbrauchter Akkus an einen Fachh ndler Entsorgen Sie den A
100. en bevor sie verwendet werden k nnen Wenn Sie eine Speicherkarte die bereits vorher in einem anderen Ger t verwendet wurde nicht verwenden k nnen formatieren Sie diese auf Ihrem DVD Camcorder Durch das Formatieren werden s mtliche Daten auf der Speicherkarte gel scht Die Lebensdauer von Speicherkarten ist begrenzt Wenn Sie keine neuen Daten mehr speichern k nnen m ssen Sie eine neue Speicherkarte kaufen Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keiner starken StoReinwirkung aus Bette bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder in einer stuabigen Umgebung auf Achten Sie darauf dass die Anschlusskontakte der Speicherkarte nicht verschmutzt sind Reinigen Sie die Anschlusskontakte mit einem trockenen weichen Tuch Kleben Sie keine zus tzlichenEtiketten auf die Speicherkarte Bewahren Sie die Speicherkarte den Kindern unzug nglich auf damit diese sie nicht versehntlich in den Mund nehmen und verschlucken Hinweise zur Verwendung Samsung haftet nicht f r Datenverlust aufgrund unsachgem er Verwendung Es wird empfohlen die Speicherkarte in einer geeigneten H lle aufzubewahren um Datenverlust durch mechanische Besch digungen oder statische Elektrizit t zu vermeiden Nach einer l ngeren Benutzungsdauer kann die Speicherkarte warm werden Dies ist keine Fehlfunktion Die mit dem DVD Camcorder auf einer Speicherkarte aufgenommenen Fotos entspr
101. en Computer via USB Kabel steht nur im Modus KARTE zur Verf gung Eine Videodatei kann auf dem Computer nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Achten Sie beim Anschlie en auf die korrekte Ausrichtung des Kabels Stecken Sie das USB Kabel fest in den USB Anschluss des Camcorders Entfernen Sie das Kabel an Computer und Camcorder und f hren Sie einen Neustart aus Stellen Sie die Verbindung ordnungsgem wieder her Videos auf einer Speicherkarte k nnen mithilfe der mitgelieferten Software auf einem Computer wiedergegeben werden Die im Lieferumfang enthaltene Software CD CyberLink MediaShow4 ist mit einem Macintosh nicht kompatibel Um Videos wiederzugeben oder zu bearbeiten m ssen sie eventuell den QuickTime Player v7 5 5 oder h her bzw das Programm iMovie nicht im Lieferumfang enthalten installieren und verwenden Bild bzw Ton des Camcorders werden nicht ordnungsgem auf dem Computer wiedergegeben Die Bild und Tonwiedergabe kann je nach Computer zeitweise unterbrochen werden Video und Ton die auf den Computer kopiert wurden sind davon nicht betroffen Wenn der Camcorder an einen Compute angeschlossen wird der Hi speed USB USB 2 0 nicht unters tzt ist einefehlerfreie Wiedergabe von Bild und TGon nicht gew hrleistet Bild und Ton die auf den Computer kopiert wurden sind davon nicht betroffen Die Wiedergabe h lt an oder ist verzerrt berpr fen Sie die zur Wiedergabe eines Videos
102. en des Schalters nach unten aktiviert den Schreibschutz Aufgrund von nderungen im Dateisystem sowie der physikalischen Daten k nnen SDHC Speicherkarten nicht mit derzeit verf gbaren SD Hostger ten verwendet werden SDHC Speicherkarten k nnen nur mit SDHC f higen Hostger ten verwendet werden die am Ger t selbst oder in der Bedienungsanleitung durch das SDHC Logo gekennzeichnet sind Allgemeine Sicherheitshinweise f r Speicherkarten Besch digte Daten k nnen m glicherweise nicht wiederhergestellt werden Es wird empfohlen wichtige Aufnahmen separat auf der Festplatte Ihres Computers zu sichern Wenn das Ger t ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen wird w hrend sie formatiert wird oder auf ihr gespeicherte Daten gel scht aufgenommen oder wiedergegeben werden kann dies zum Verlust der Daten f hren Wenn Sie die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien bzw Ordner ber einen Computer umbenennen werden diese m glicherweise nicht vom Camcorder erkannt German _61 kartenmodus aufnahme wiedergabe nur VP DX205 1 DX2050 DX210 1 Handhabung von Speicherkarten Es wird empfohlen das Ger t vor dem Einlegen bzw Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten um Datenverlust zu vermeiden Auf einem anderen Ger t formatierte Speicherkarten k nnen m glicherweise nicht verwendet werden Achten Sie daher darauf die Speicherkarte auf dem Camcorder zu formatieren Speicherkarten m ssen auf diesem Camcorder formatiert werd
103. entsprechend dem ausgew hlten Modus am h ufigsten verwendeten Funktionen Zum Beispiel Im Shortcut Men kann die Belichtungszeit f r den Modus DISK Aufnahme festgelegt werden mit Taste OK aufrufen 1 Dr cken Sie den Joystick im Modus STBY e Das Shortcut Men Aufruf mit Taste OK wird angezeigt 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben e Es wird das Anleitungsmen Autom Belicht angezeigt wo Sie den Joystick dr cken k nnen um die Belichtung automatisch festzulegen 3 Bewegen Sie den Joystick neuerlich nach oben e Eswird das Anleitungsmen Man Belicht mit einer manuellen Steuerleiste angezeigt wo Sie den Wert durch Bewegen des Joysticks nach links oder rechts anpassen k nnen 4 Dr cken Sie den Joystick um die Auswahl zu best tigen e Eserscheint die Anzeige f r Manuelle Belichtung auf dem Bildschirm e Dr cken Sie den Joystick um das Shortcut Men zu verlassen e Wenn Sie Manuelle Belichtung festlegen ndert sich der Modus iSCENE automatisch auf Manual Manuell Q e Das Shortcut Men Aufruf mit Taste OK kann im Modus EASY Q nicht verwendet werden e Durch Bewegen des Joysticks kann in jedem Men zwischen Auto or Manual Manuell gewechselt werden e Legen Sie vor Auswahl eines Men punktes zun chst den entsprechenden Modus fest 34_ German LO RO CRWT LS HF 1 i zT t Te GE ROLNLI FFERWITT v le r af Wi pr h r MEWE STREIK el
104. er Funktion k nnen Sie festlegen ob die Bildschirmanzeige OSD auf dem Sucher dem LCD Monitor oder auf einem externen Fernsehger t ausgegeben werden soll Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Die Bildschirmanzeige wird nur auf dem LCD Monitor bzw im Sucher eingeblendet Keine On Ein Die Bildschirmanzeige wird auf dem LCD Monitor bzw im Sucher sowie auf dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehger ts eingeblendet 4 Nur das Modell VP DX210 i verf gt ber einen Bildsucher Keine USB Connect USB Verbind nur VP DX205 i DX2050 DX210 i e Diese Funktion steht nur in den Modi KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 e Mit einem USB Kabel k nnen Sie den Camcorder an einen Computer oder Drucker anschlie en e Sie k nnen Ihre Videos oder Fotos von der Speicherkarte auf einen Computer kopieren und Fotos ausdrucken Einstellungen Malt Bildschirmanzeige Mass Storage Schlie en Sie den Camcorder an einen Computer an um ihn als Massenspeich Massenspeicherger t zu verwenden PictBridge Zum Anschlie en an einen Drucker Keine Keine German _97 verwenden der men optionen AV In Out AV E A nur VP DX200i DX205i DX210i e Diese Funktion steht nur im Modus DISK Aufnahme zur Verf gung Seite 26 e Sie k nnen die Signale von externen Resourcen aufnehmen Au erdem erm glicht diese Funktion die Wiedergab
105. er Modus 16 9 Breit ist nicht verf gbar wenn die Aufl sung auf Web amp Mobile Web amp Mobiltel gesetzt wurde Quality Qualit t Diese Funktion steht nur im Modus DISK Aufnahme zur Verf gung Seite 26 Sie k nnen die Aufnahmequalit t von Videos festlegen Dieser DVD Camcorder stellt die Aufnahmemodi SF Superfein F Fein und N Normal zur Verf gung Standardm ig der Modus Fein eingestellt Einstellungen nht __ __ _Bildschirmanzeige Super Fine l l n Superfein Aufnahme von Videos in sehr hoher Bildqualit t we Fine Fein Aufnahme von Videos in hoher Bildqualit t Normal Aufnahme von Videos in normaler Bildqualit t 7 gt Die aufgenommene Dateien werden mit variabler Bitrate VBR kodiert 4 Mit Hilfe der VBR Kodierung wird die Bitrate automatisch entsprechend den Aufnahmebedingungen angepasst 82 _ German Wind Cut Rauschunt Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Sie k nnen Windger usche bei Aufnahmen ber das integrierte Mikrofon reduzieren Wenn die Wind Cut Rauschunt auf On Ein eingestellt ist werden die vom Mikrofon aufgezeichneten Niederfreuenz Komponenten w hernd der Aufnahme herausgefiltert Dies erm glicht eine verbessertesprach und Tonwiedergabe e Verwenden Sie die Windger uschunterdr ckung wenn Sie an windigen Orten Aufnahmen machen m chten z B am Strand Einstellungen Off Aus
106. er Schutzschieber der Speicherkarte auf GESPERRT gestellt ist ist die Bildschutzfunktion nicht verf gbar Seite 61 100 0006 ja a a E r ea ar E MENU A a vi KONZ Cancel Protect selected files Cres 68_ German L SCHEN VON BILDERN Diese Funktion steht nur im Modus KARTE Video Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 Sie k nnen die unerw nschten Videoaufnehmen von der Speicherkarte l schen Zum L schen gesch tzter Bilder m ssen Sie zun chst den L schschutz deaktivieren Gel schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden 100 0006 0 o o Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um das Ger t einzuschalten Ara 2 e Stellen Sie den Speichermodus schalter auf CARD um Seite 38 KEM Photo Move Play 2 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe zu w hlen 3 W hlen Sie den gew nschten Wiedergabemodus Video e Dr cken Sie die Taste MENU Verwenden Sie den Joystick um Play Mode Wdg EEE Enum Mod gt Video Video oder Photo Foto auszuw hlen und dr cken Sie dann den Joystick Das Men zur Einstellung des Wiedergabemodus ist nur in der Miniaturansicht verf gbar e Es erscheint die gew hlte Miniaturindexansicht 4 Verwenden Sie den Joystick um die zu l chenden Bilder auszuw hlen dann dr cken die MENU taste Delete 5
107. erforderlichen Symtemvoraussetzungen Seite 108 Schlie en Sie alle anderen Anwendungen auf dem Computer Wenn Sie ein auf dem Camcorder aufgezeichnetes Video wiedergeben und der Camcorder mit einem Computer verbunden ist wird das Bild je nach bertragungsgeschwindigkeit m glicherweise nicht fehlerfrei wiedergegeben Kopieren Sie bitte die Datei auf Ihren Computer dann starten Sie die Wiedergabe German _129 fehlersuche Allgemeine Funktionen Fehler Datum und Uhrzeit werden falsch angezeigt Men Fehler Die Men punkte sind grauuntelregt 130 _ German Erkl rung Abhilfe Der Akku entl dt sich vollst ndig wenn der Camcorder f r l ngere Zeit nicht verwendet und eingeschalten wird In diesem Fall gehen die vorherigen Datums Uhrzeiteinstellungen verloren und Sie m ssen Datum Uhrzeit neuerlich einstellen Je l nger der integrierte Akku verwendet wird desto geringer ist seine verf gbare Kapazit t Wenn der integrierte Akku vollst ndig entladen ist wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Samsung Kundendienst Erkl rung Abhilfe Abgeblendete Elemente im aktuellen Aufnahme Wiedergabemodus k nnen nicht ausgew hlt werden Bestimmte Funktionen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Die folgende Liste enth lt Beispiele von nicht kombinierbaren Funktionen und Men elementen Das Men ist im Modus EASY Q nicht verf gbar Das folgende Men kann nicht w hrend der Aufnahme verwendet werden Ni
108. erkarte kann nicht formatiert werden Seite 61 File No Datei Nr nur VP DX205 i DX2050 DX210 i e Diese Funktion steht nur in den Modi KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 e Die Dateinummern werden den Aufnahmedateien in der Reihenfolge ihrer Aufnahme zugewiesen Einstellungen Bildschirmanzeige Die Zuweisung von Dateinummern erfolgt fortlaufend selbst wenn die Speicherkarte Ei d ausgetauscht gel scht oder formatiert wurde Die Dateinummerierung wird Keine zur ckgesetzt wenn ein neuer Ordner eingerichtet wird Reset Die Dateinummer wird auf 0001 zur ckgesetzt auch wenn die Speicherkarte Zur cks ausgetauscht gel scht oder formatiert wurde Beine 4 Wenn Sie File No Datei Nr auf Series Fortlaufend setzen erh lt jede Datei eine andere Nummer um doppelte Dateibezeichnungen zu vermeiden Dies ist auch hilfreich wenn Sie Ihre Dateien auf einem Computer verwalten m chten German _91 verwenden der menu optionen Time Zone Zeitzone e Diese Funktion steht in allen Betriebsmodi zur Verf gung e Sie k nnen ganz einfach die Uhr an die Ortszeit anpassen wenn Sie Ihren Camcorder auf Reisen benutzen Einstellungen Bildschirmanzeige Die Uhrzeit wird je nach Ihren Einstellungen die Sie im Men Date Time Set Home Dat Zeiteinst festgelegt haben angezeigt W hlen Sie diese Einstellungen Heima
109. erletzung Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen da dieser explodieren kann O x Bewahren Sie den benutzten Lithiumakku oder die Speicherkarte au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn der Lithiumakku oder die Speicherkarte von Kindern geschluckt wird suchen Sie umgehend einen Arzt auf Das Netzkabel sollte bei Nichtverwendung des Ger tes oder bei Gewittern ausgesteckt bleiben um die Gefahr eines Brandes zu unterbinden Bei einer Fehlfunktion des Camcorders entfernen Sie das Netzteil oder den Akku umgehend vom Camcorder um einen Brand oder eine Verletzung zu verhindern German _ix sicherheitshinweise zur verwendung A ACHTUNG Vermeiden Sie es die Oberfl che der LCD Anzeige stark zu dr cken auf diese zu schlagen oder mit einem scharfen Gegenstand einzuwirken Bei Druck auf die LCD Oberfl che kann dies zu Unebenm igkeiten bei der Anzeige f hren Verwenden Sie den Camcorder nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von Heizger ten Dies verk rzt besonders die Betriebsdauer der Fernbedienung die mithilfe von Infrarotstrahlen funktioniert Setzen Sie den Camcorder keinem Russ oder Dampf aus Dichter Russ oder Dampf k nnten den Camcorder besch digen oder zu einer Fehlfunktion f hren x_ German Lassen Sie den Camcorder den Akku das Netzteil oder anderes Zubeh r nicht fallen oder setzen Sie diese keinen starken Ersch tterungen oder Ei
110. erz darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden iv_ German sicherheitshinweise Erl uterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen WARNUNG Verletzungsgefahr oder Gefahr eines Sachschadens ACHTUNG Beachten Sie zum Vermeiden von Br nden Explosionen Stromschl gen und Verletzungen bei AITTE der Verwendung des Camcorders die folgenden grundlegenden Sicherheitsanweisungen E Hinweise auf Referenzseiten die f r den Betrieb des Camcorders hilfreich sein k nnen Diese Warnsymbole sollen auf Gefahren hinweisen und dazu beitragen Verletzungen des Benutzers sowie anderer Personen zu verhindern Bitte befolgen Sie die Hinweise mit h chster Sorgfalt Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r den sp tern Gebrauch an sicheren Ort auf sicherheitshinweise WARNUNG e Der Camcorder darf nur an geerdete Wechselstromsteckdosen angeschlossen werden e Setzen Sie den Akku nicht der Sonne Feuer und anderen Hitzequellen aus Achtung Bei unsachgem em Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie ausschlie lich Akkus Batterien des entsprechenden Typs Um das Ger t vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zug nglich und leicht trennbar sein KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 1 LASERPRODUKT LUOKAN 1 LASE
111. es Akkus no k 18 Akkuladestandanzeige Ladezustand Meldung Vollst ndig geladen 25 50 verbraucht 50 60 verbraucht m 60 80 verbraucht C 80 99 verbraucht er Fast leer Anzeige blinkt Das Ger t wird gleich ausgeschalten Wechseln Sie den me Akku so bald wie m glich f Anzeige blinkt Das Ger t wird nach3 Low Battery Sekunden ausgeschalten Akku schwach 4 Die oben angef hrten Werte gelten bei einem vollst ndig aufgeladenen Akku bei Normaltemperatur Eine geringe Umgebungstemperatur kann die Verwendungszeit beeintr chtigen mN d German _23 vorbereitung Lade Aufnahme und Wiedergabezeiten bei vollst ndig aufgeladenem Akku ohne Zoomen usw Bei vollst ndig aufgeladenem Akku gelten folgende Richtwerte Lagerung DVD aufzunehmen Ladezeit ca 1h50 min Qualit t Aufnahmezeit im Dauerbetrieb Wiedergabezeit Fein ca 100min nur bei VP DX200 i DX205 i ca 120min nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 ca 90min nur bei VP DX210 i DX2050 ca 110min nur bei VP DX210 i Lagerung Memory Card nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i Ladezeit ca 1h 50 min Aufl sung Aufnahmezeit im Dauerbetrieb Wiedergabezeit TV Fein ca 140min nur bei VP DX200 i DX205 i ca 180min nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 ca 130min nur bei VP DX210 i DX2050 ca 170min nur bei VP DX210 i Die oben genannte Ze
112. es angeschlossenen Audio Video Kabels mit dem Camcorder bzw dem angeschlossenen Ger t TV DVD Recorder usw RoteFarbe rechts Wei e Farbe links Das Verbindungskabel AV Kabel ist nicht korrekt angeschlossen Pr fen Sie ob das Verbindungskabel mit der richtigen Buchse verbunden ist Seiten 102 103 128 _ German Fehler Erkl rung Abhilfe Bei der Wiedergabe auf einem Fernseher im Format 4 3 treten Bildst rungen auf Dies geschieht bei der Wiedergabe von Bildern auf einem 4 3 Fernseher die im Modus 16 9 aufgenommen wurden berpr fen Sie das Fernsehger t vor der Wiedergabe und ndern Sie vor der Aufnahme die Einstellung f r das Bildschirmformat 16 9 Wide 16 9 Breit entsprechend Seite 82 Eine korrekte Nachvertonung ist mit einem i AV Kabel nicht m glich Das AV Kabel ist nicht richtig angeschlossen Stecken Sie das AV Kabel in die richtige Buchse d h in die Eingangsbuchse des Ger ts das Sie zur Nachvertonung von Aufnahmen auf dem Camcorder verwenden wollen Seite 104 Anschlie en an einen Computer nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Erkl rung Abhilfe Fehler DerCamcorder wirdnicht vom computer erkannt Entfernen Sie alle USB Ger te au er der Tastatur der Maus und dem Camcorder vom Computer Entfernen Sie das USB Kabel vom Computer und vom Camcorder starten Sie den Computer neu und stellen Sie anschlie end die Verbindung ordnungsgem her Die Daten bertragung auf ein
113. es erscheint die entsprechende Anzeige Allerdings kann es in einigen F llen vorkommen dass die Anzeige der gew hlten Men option auf dem Bildschirm nicht erscheint Zum Beispiel Durch Festlegung der Option Auto Auto in den Men s iISCENE White Balance Exposure Shutter Focus iSCENE Wei abgleich Blende Belichtung Fokus etc erscheint keine Anzeige 70_ German Einstellungsmen s verwenden Mit der Taste MENU k nnen Sie die verschiedenen Einstellungen des Camcorders nach Ihren W nschen anpassen 1 Dr cken Sie im gew hlten Betriebsmodus die Taste MENU 2 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um Settings Einstellungen auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um den gew nschten Men punkt zu w hlen und dr cken Sie dann den Joystick e Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen 4 e Manche Punkte werden m glicherweise in grau angezeigt dies h ngt vom gew hlten Modus und dem Speichermodus ab nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i e Wenn kein Speichermedium eingelegt bzw angeschlossen wurde werden Men punkte wie z B Disc Format Diskformat oder Card Info Karten Info in grau angezeigt e Die im Men zug nglichen Funktionen variieren je nach Betriebsmodus Verwenden von Joystick Sie k nnen durch die Men punkte navigieren und auf das Shortcut Men zugreifen Seite 35 Tipps zu den Tasten a Taste MENU Zum Aufrufen oder S
114. et MP4 e Die Bildgr e betr gt 720 X 576 50i oder 640 x 480 aufgrund der Aufl sung Web amp Mobiltel Fotos auf einer Speicherkarte e Bilder werden im JPEG Format JPEG Joint Photographic Experts Group gespeichert Die Dateierweiterung lautet JPG e Die Bildgr e betr gt 800 x 600 nur bei VP DX205 i DX2050 oder 1152 x 864 nur bei VP DX210 i 4 e Wenn die 9999 Datei im 999 Ordner erstellt wurde d h SDV_9999 MP4 wurde im VIDEO Ordner 999 erstellt kann kein neuer Ordner mehr erstellt werden Sichern Sie Ihre Dateien auf einem PC und formatieren Sie die Speicherkarte danach setzen Sie die Dateinummerierung im Men zur ck e Wir raten Ihnen davon ab den Namen einer Datei eines Ordners die der auf dem Speichermedium gespeichert ist mithilfe eines PC zu ndern Wenn Sie diese ndern kann dieser DVD Camcorder ge nderte Dateien eventuell nicht erkennen e Sie k nnen Ihren Camcorder als Massenspeicherger t verwenden Sie k nnen allgemeine Daten im Speichermedium Speicherkarte Ihres Camcorders speichern German _113 Verwendung mit einem Windows Gomputer nur bei VP DX2051 DX2050 DX2 10 VIDEOS ODER FOTOS AUF IHREN COMPUTER BERTRAGEN Sie k nnen Videos und Fotos auf Ihren Computer bertragen und diese wiedergeben 1 F hren Sie die im Abschnitt Anzeigen des Inhalts von Speichermedien beschriebenen Schritte aus Seiten 112 113 e Die Ordner auf dem Speichermedium werden angezeigt
115. ew hlten Videobildern wird angezeigt _ e Indem Sie den Joystick dr cken aktivieren das Bild wird durch das Symbol 42 Divide gekennzeichnet bzw deaktivieren das Symbol 4 wird nicht mehr auf dem Bild angezeigt Sie die Auswahl der Miniatur der Filmaufnahme f r die Anordnung in der Wiedergabeliste e Neben der ausgew hlten Videodatei wird au erdem ein Balken angezeigt Arrange Bewegen Sie den Joystick auf die gew nschte Position dann dr cken den Joystick e Die ausgew hlte Datei wird in die gew nschte Position eingeordnet Wr z RR Zum Ausf hren dr cken Sie die Taste MENU o m aag e Die Meldung Arrange the selected file in this order Ausgew Dateien in dieser awi w Reihenf anordnen wird erscheinen cem Exit e Move MiO canca Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach links um das Yes Ja auszuw hlen und dr cken dann den Joystick e Die gew hlte Datei wird auf die gew nschte Position verschoben Arrange the selectedifile e Wenn Sie No Nein ausw hlen kehrt die Anzeige zur Miniaturansicht zur ck inithis i German _53 disk modus video bearbeiten L schen von Videodateien aus einer Wiedergabeliste e Diese Funktion steht nur im Modus DISK Wiedergabe zur Verf gung Seite 26 e Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf DISC nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 38 e Sie k nnen die nicht ben tigten Videodateien von der Wiedergabelist
116. f German _xi inhaltsverzeichnis BERBLICK BER DEN DVD CAMCORDER Lieferumfang des DVD camcorders Teilebestimmung VORBEREITUNG Fernsteuerung nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Einsetzen der knopfbatterie nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Halten des DVD camcorders Aufladen des batteriepacks Grundfunktionen des DVD camcorders Text und symbole auf dem bildschirm Bedienung der teile vor der aufnahme Voreinstellungen zeitzone dat zeiteinst amp bildschirmanzeigesprache DISK MODUS AUFNAHME WIEDERGABE Auswahl des speichermediums nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Einlegen und entfernen einer DISK Aufnahmezeit Videos auf einer DISK aufnehmen Aufnenmen im easy modus f r die anf nger EASY Q modus Zoom Videos von einer DISK wiedergeben 02_ German DISK MODUS VIDEO BEARBEITEN 48 L schen von bildern 48 Eine datei teilen 49 Spielliste 51 DISK MODUS DISC MANAGE PLATTENMANAGER 55 Disc finalise 55 Eine finalisierte disk direkt wiedergeben 56 Disk unfinalise disk nicht finalisieren 57 Diskformat 58 Disk informationen 58 KARTENMODUS AUFNAHME WIEDERGABE NUR BEI VP DX205 i DX2050 DX210 i 59 Den betriebsmodus ndern 59 Einlegen und auswerfen einer spreicherkarte 60 Geeignete speicherkarte ausw hlen 61 Aufnahmezeit und die anzahl der bilder 63 Videos auf einer speicherkarte aufnehmen 64 Fotos auf einer speicherkarte aufnehmen 65 Videos von einer speicherkarte wiedergeben 66 Anzeigen von fotos 67 K
117. facher Bildaufnahmen weiter als das Auge reicht Mit 34x optischem Hochleistungszoom nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 bzw 26x optischem Hochleistungszoom nur bei VP DX210 i 42x Intelli Zoom nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 bzw 30x Intelli Zoom nur bei VP DX210 i und 2200x digitalem Zoom Die leistungsstarken Zoom Objektive von Samsung bringen Ihnen die Welt ohne jegliche Bildqualit tsverluste n her Dar ber hinaus bietet die digitale Zoom Interpolation beim extremen digitalen Zoomen sch rfere st rungs rmere Bilder als bei der Verwendung lterer Digitalzoomtypen Erweiterte Rauschunterdr ckung amp Hohe Bildstabilisierung Mit der Samsung Technologie zur 3D Rauschunterdr ckung kann dieser Camcorder Videoger usche entfernen wobei gleichzeitig die Sch rfe und das Muster des Originalbildes beibehalten werden Ebenfalls wird durch seine hochleistungsf hige Bildstabilisierungsfunktion jeder kleinen Handbewegung entgegengewirkt um so eine scharfe Aufnahme zu gew hrleisten ii_ German One Touch Finalisierung Mit diesem Camcorder kann eine Disk mit Ihrer Fingerspitze finalisiert werden Dr cken Sie einfach auf dem Camcorder die Taste FINALIZE Dies ist ein einfacher Vorgang um die Disk auch auf anderen digitalen Ger ten abspielen zu k nnen Gesichtserkennung AF Ihr Camcorder entdeckt das Gesicht einer Person und passt automatisch Helligkeit und Bildqualit t an um die optimalen Bedingungen z
118. finalisierten DVD R RW Videomodus und DVD R DL Disks auf einem DVD Player Recorders wiedergeben Die fehlerfreie Wiedergabe der Disks kann nicht f r alle DVD Player REkorder garantiert werden Ausf hrliche Informationen zur Kompatibilit t finden Sie im Handbuch des DVD Players Rekorders 56_ German e Weitere Informationen bez glich der Kompatilib t beimfinalisierenfinden Sie auf der Seite 8 1 Schalten Sie den DVD Player Rekorder ein 2 Legen Sie die finalisierte DVD Disk in das DVD Fach eines Players Recorders ein Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird dr cken Sie die Taste PLAY Wiedergabe Weitere Informationen zur Wiedergabe von DVDs finden Sie im Handbuch des DVD Players Rekorders So k nnen Sie eine im VR Modus aufgenommene Disk wiedergeben Eine finalisierteDVD RW im VR Modus kann nur mit einem DVD Recorder wiedergegeben werden der im VR Modus aufgenommene DVD RWs abspielen kann DISK UNFINALISE DISK NICHT FINALISIEREN G e Diese Funktion steht nur im Modus DISK Aufnahme DISK Wiedergabe zur Verf gung Seite 26 WEnn eine DVD RW im VR Modus oder im Videomodus finalisiert wurde kann die Finalisierung f r weitere Aufnahmen aufgehoben werden Aufnehmen beginnen Beim Entfinalisieren muss der Akku ausreichend geladen sein Achten Sie bei der Verwendung des Netzteils darauf dass dieses korrekt angechlossen ist 1 Schieben Sie zum Einschalften denSchalter POWER nach unten Seite 26 2 S
119. ftware Installation und USB Verbindung e Hinweis zum Urheberrecht Dieser DVD Camcorder ist nur f r die private Nutzung vorgesehen Daten auf der Karte dieses DVD Camcorders die mit anderen digitalen analogen Medien oder Ger ten aufgenommen wurden sind urheberrechtlich gesch tzt und d rfen ohne Zustimmung des Rechteinhabers nur zum pers nlichen Gebrauch verwendet werden Auch wenn Sie eine Veranstaltung z B eine Show eine Vorstellung oder eine Ausstellung f r den pers nlichen Gebrauch filmen wird dringend empfohlen um Erlaubnis zu fragen INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH Danke dass Sie sich f r den Kauf eines Samsung Camcorders entschieden haben Bevor Sie den Camcorder verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte genau durch und halten Sie es f r den zuk nftigen Gebrauch bereit Sollte Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktionieren lesen Sie bitte unter Fehlersuche nach Seite 122 e Dieses Handbuch beschreibt Modelle VP DX200 i DX205 i DX2050 DX210 i Bitte beachten Sie das das Modelle mit der Kennung i besitzen Analogue In Funktion VP DX205 i DX2050 DX210 i unterst tzen zwei Speichemedien Disk und Karte Obwohl die u ere Erscheinungen von VP DX200 i DX205 i DX2050 DX210 i sich unterschieden m gen funktionieren Sie alle gleichermasen vi_German e Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell VP DX20 i e Die Bildschirmfotos in diesem Benutzerhandbuch entspreche
120. gen angezeigt werden English gt 2401 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt e tina gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bernirapceku gt EMnvik gt Srpski gt Hrvatski gt Ykpaincbka gt Pycekn gt RX gt Ins gt T rk e gt 1 mf gt n yell gt IsiZulu 4 e Die Optionen f r Language k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Demo e Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 e Die Demo Funktion bietet Ihnen einen berblick ber die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Aktiviert den Demo modus und zeigt verschiedene Merkmale an Keine 14 e Der Demo f ngt in folgenden F llen an Gleich nach dem der Demo auf On Ein eingestellt wurde Wenn die Auto Power Off Ausschaltautom auf Off Aus gesetzt wurde und der Camcorder im STBY Modus 6 Minuten lang nicht betrieben wird wird der Demo vor bergehen durch dr cken der Tasten MENU Joystick Aufnahmestart stopp usw gestoppt g e Halten Sie im STBY Modus die Taste MENU gedr ckt um die Demo Funk
121. herplatz auf der Legen Sie eine neue Disk ein oder l schen Sie Videobilder von der Disk Disk voll Disk vorhanden DVD RW Disk nur im VR Modus Finalised Disc Disk finalisiert Die Disk ist bereits finalisiert Heben Sie zum Speichern von Aufnahmen auf einer DVD RW die Finalisierung auf Not Supported Disc Kartentyp ungeeig Disc Error Diskfehler Die Disk wird vom DVD Camcorder nicht erkannt Die Disk wurde in einem Camcorder eines anderen Herstellers finalisiert Dateisystem passt nicht auf der Disk Diese Disk wird im Computer verwendet Die Disk ist besch digt Folgende Disks werden unterst tzt DVD R DVD R DL DVD RW Verwenden Sie eine neue Disk Verwenden Sie eine neue Disk Write Error Schreibfehler Ihre Disk hat Probleme beim Schreiben von Daten Die Disk wurde w hrend der Aufnahme von Videos einer Ersch tterung ausgesetzt Um die Daten auf Ihrer Disk wiederherzustellen schalten Sie das Ger t aus und ein Nach der Datenwiederherstellung wechselt das System in den STBY Modus Wenn die Daten nicht wiederhergestellt werden k nnen erscheint Disc Error Disk Fehler Kapitelnummer ist voll Kein Videoaufzeichnung 122_ German Wenn Sie das Speichermedium auf DVD setzen k nnen bis zu 250 Videos Kapitel auf einer DVD R R DL RW gespeichert werden Legen Sie eine neue Disk ein oder l schen Sie Videobilder von der Disk DVD RW Disk nur im VR Modus Meld
122. hiedenen Aufl sungsqualit ten aufzeichnen TV Super Fine TV Superfein TV Fine 4 TV Fein TV Normal TV Normal oder Web amp Mobile Web amp Mobiltel Der ben tigte Speicher w chst jedoch mit zunehmender Aufl sungsqualit t e Die Aufnahmezeit h ngt direkt von der Aufl sung einer Videoaufnahme ab Seite 63 e Aufnahmen im Modus Web amp Mobile Web amp Mobiltel werden ausschlie lich im Bildseitenverh ltnis 4 3 erstellt German _87 verwenden der menu optionen Time Lapse REC Zeitraffer AUFN nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i E Diese Funktion steht nur im Modus KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Bilder werden automatisch mit einem bestimmten Intervall zwischen den Einzelbildern aufgenommen und auf dem Speichermedium gespeichert Einstellungen nhat _ _Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus None Aufnahmeintervall Sec Sek Bilder vom Objekt werden im gew hlten Intervall aufgenommen On Ein 01 gt 03 gt 05 10 1530 Sekunden TA Gesamtaufnahmedauer Hr St Die Gesamtzeit vom Aufnahmestart bis zum ende 24 gt 48 gt 72 gt wStunden Festlegung des Modus Zeitraffer AUFN Um Aufnahmen im Modus Zeitraffer AUFN zu erstellen m ssen Sie das Aufnahmeintervall und die oo CI Gesamtaufnahmedauer im Men festlegen m e b O FW 1 Dr cken Sie die Taste MENU Te Eb R REE 2 Bewegen Sie den Joystick nach
123. hme beginnt e Dr cken Sie erneut die Taste zum Aufnahmestart Stopp eneut um die Aufnahme zu beenden 4 Schalten Sie den DVD Camcorder nach Beendigung der Aufnahme aus Y W hrend der Aufnahme k nnen Sie die Zoom Funktion verwenden Seite 44 14 Sie k nnen die Aufnahmequalit t von Videos festlegen Seite 87 Informationen zu den Bildschirmanzeigen Seite 29 Entfernen Sie nach dem Aufnehmen den Akku um unn tigen Akkuverbrauch zu vermeiden Informationen zur ungef hren Aufnahmezeit Seite 63 F r verschiedene verf gbare Funktionen bei der Aufnahme von Videos Seiten 74 89 Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Fokussierung haben verwenden Sie die manuelle Fokuseinstellung Seite 80 e W hrend der Aufnahme stehen einige Bedienfunktionen nicht zur Verf gung Taste MODE Taste MENU etc e Der Ton wird ber das integrierte Stereomikrofon auf der Vorderseite des Camcorders aufgezeichnet Achten Sie darauf dass das Mikrofon nicht verdeckt ist e berpr fen Sie vor der Aufnahme eines wichtigen Videoclips dass die Funktionen zur Audio und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren e W hrend der Aufnahme sollte die Speicherkarte nicht eingesetzt oder entnommen werden da sonst die entstehenden Ger usche mit aufgezeichnet werden 64_ German ZA W hrend des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Schalter POWER nicht bet tigt und die Speicherkarte nicht entfernt 4 werden Andernfalls k nnen
124. i rechsts rot an das Fernsehger t an 77 F r weitere Informationen ber die Verbindung schlagen Sie die TV Anleitung nach 14 e Verringern Sie vor dem Anschlie en des Camcorders die Lautst rke des Fernsehger ts Andernfalls kann es zu R ckkopplungsger uschen kommen e Schlie en Sie die Kabel sorgf ltig ber die entsprechenden Anschl sse an das mit dem DVD Camcorder verwendete Ger t an e Stellen Sie sicher dass die Einstellung AV In Out AV E A auf Out Ausgang eingestellt ist bevor Sie mit einem externen Ger t verbinden nur VP DX200i DX205i DX210i Wiedergabe auf einem Fernsehger t 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und aktivieren Sie den Eingang an den Sie den DVD Camcorder angeschlossen haben Dieser ist h ufig als Line ausgewiesen Hinweise zum Aktivieren eines Eingangs finden Sie der Anleitung des Fernsehger ts 2 Schalten Sie den DVD Camcorder ein Schieben Sie die POWER taste nach unten dann ffnen Sie den LCD Bildschirm Legen Sie entsprechende richtiges Medium ein nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 38 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe e zu w hlen Seite 26 Dr cken Sie die Taste MENU und verwenden Sie den Joystick um aus dem Men den gew nschten Play Mode Wdg Mod zu w hlen Seite 45 Das Bild des Camcorders erscheint auf dem TV Bildschirm 3 Starten Sie die Wiedergabe W hrend der Camcorder an ein Fernsehger t angeschlossen ist
125. ien Dies ist keine Fehlfunktion Wenn der Bildschirm w hrend der Aufnahme direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist wird er pl tzlich rot oder schwarz Dies ist keine Fehlfunktion W hrend der Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt Sie k nnen keine Fotos aufnehmen nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Date Time Display Dat Uhrztanz ist auf Off Aus festgelegt Legen Sie Date Time Display Dat Uhrztanz auf Ein fest Seite 94 Setzen Sie Ihren Camcorder in den Modus KARTE Fotoaufnahme Seite 26 Heben Sie ggf den Schreibschutz der Speicherkarte auf Die Speicherkarte ist voll Verwenden Sie eine neue Speicherkarte oder formatieren Sie die Speicherkarte Seiten 60 62 Oder entfernen Sie die unn tigen Bilder Seite 69 Sie k nnen keine Fotobilder auf die Disk aufnehemen Stellen Sie den Speichermodus schalter auf CARD um Zwischen Bet tigen der Taste zum Aufnahmestart stopp und der tats chlichen Aufnahme Beendigung der Aufnahme tritt eine Verz gerung auf Zwischen dem Dr cken der Taste zum Aufnahmestart stopp und der Reaktion des Ger ts kann eine Verz gerung auftreten Dies ist keine Fehlfunktion German _127 fehlersuche Anpassen des Bildes w hrend der Aufnahme Erkl rung Abhilfe Fehler Der Fokus wird nicht automatisch eingestellt Stellen Sie den Focus Fokus auf Auto Seite 79 Die Aufnahmebedingungen sind f r Autofokus ni
126. inem Fehler f hren oder es werden einige der Animationseffekte nicht wiedergegeben Sonstiges Internet Explorer 5 5 oder h here Version DirectX 9 0 oder h here Version DVD R RW DVD R RW Unterst tzte Medien F r kompatible DVD CD Brenner siehe die CyberLink Website http www gocyberlink com english products powerproducer 2_gold comp_dvd_drives jsp UN Die oben genannten Systemanforderungen sind Empfehlungen Auch bei einem System das den Systemanforderungen 14 entspricht kann abh ngig vom System der Betrieb nicht garantiert werden Bei einem langsameren Computer als empfohlen k nnen bei der Videowiedergabe Einzelbilder ausgelassen werden oder beim Betrieb unerwarte Probleme auftreten e Wenn Sie das Betriebssystem Windows XP Vista benutzen melden Sie sich als Administrator Administrator des Computers oder als Benutzer mit hnlichen Privilegien an um die Software zu installieren e Uberpr fen Sie das Speichermedium des Camcorders bevor Sie ein USB Kabel anschlie en e Alle anderen Marken und Bezeichnungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber e CyberLink MediaShow4 wurde f r Intel Core 2 Duo Prozessoren und CPUs mit MMX SSE 3DNow und Intel HyperThreading Technology optimiert e DirectX ist erforderlich damit CyberLink MediaShow4 einwandfrei funktioniert es wird automatisch w hrend der Installation der CyberLink MediaShowA4 installiert e CyberLink MediaShow4 steht nur f r Windows zur Verf gung e Dieser Camcorde
127. iskfachs ffnet sich teilweise x 2 ffnen Sie die Klappe vorsichtig vollst ndig von Hand NS 3 Legen Sie die Disk in das Fach ein Sie muss mit einem Klicken einrasten Kr e Die Aufnahmeseite der Disk muss nach innen gerichtet sein IS e Ber hren Sie die Linse des Ger ts nicht 4 Dr cken Sie leicht gegen die Klappe des Diskfachs um die Klappe zu schlie en e Wenn einmal eingelegt wird die Disk anerkannt und der ACCESS CHG Amnzeigenindikator blinkt Schalten Sie den Camcorderw hrend dieses Vorgangs nicht aus Sch tteln Sie das Ger t nicht und setzen Sie es keinen Ersch tterungen aus Das Ger t kann andernfalls besch digt werden e Stellen Sie den Speichermodus schalter auf DISC um nur VP DX205 i DX2050 DX210 i 38_ German 4 e Die Halteschlaufe sollte so befestigt sein dass sie beim Einlegen oder Entnehmen der Disk nicht st rt e Das Diskfach kann bei angeschlossenem Netzteil oder Akku ge ffnet werden m dann wenn das Ger t ausgeschaltet ist Achtung Im Ger t wird ein Laser verwendet Verwenden Sie den Camcorder nur entsprechen diesem Handbuch Andernfallsk nnen Strahlen freigesetzt werden Offnen Sie keine Abdeckungen und sehen Sie nicht in das Ger teinnere wenn die RN mechanische Verriegelung besch digt ist eek WARNUNG pickup lens Besch digen Sie die mechanische Verriegelung nicht Bei Verwendung einer neuen Disk Formatieren einer neuen Disk Beim Einlegen einer neuen Disk muss
128. iskformat 01 JAN 2009 00 00 9 Videoqualit t Stimme Plus Voice Plus 11 Kapitel Nr Datum Uhrzeit Laufst rkenregelung 28 German 1 50 i Kg Ze 01 JAN 2009 00 00 6 7 0 00 00 60 Min 7 GE Tm ESEC corir 5 f D W w Insent Gard e w i T 2 23 EASY QJ Die Aufnahme auf und Wiedergabe von einer Speicherkarte steht nur bei den Modellen VP DX205 i DX2050 DX210 i zur Verf gung Die Bildschirmanzeigen basieren auf einer Speicherkapazit t von 2GB SDHC Speicherkarte Modus KARTE Videoaufnahme Videos auf einer Speicherkarte aufnehmen 1 Videoaufnahmemodus 2 Betriebsmodus STBY Bereitschaftszustand oder Aufnahme 3 Warnsymbole und meldungen 4 Zeitz hler Videoaufnahmezeit 5 Verbleibende Zeit 6 Speicherungsmedium memory card Speicherkarte 7 Akkuinformationen Verbleibender Akkuladestand 8 LCD Optimierung 9 Aufl sung 0 Anti Shake HDIS U Wind Cut 2 Gegenlichtausgleich 3 Fader Einblender 4 Licht AGAO 5 Anzeige f r Optical Zoom Optischer Zoom oder Intelli Zoom Intelli Zoom Anzeige f r Digital Zoom Digitaler Zoom 6 Datum Uhrzeit 7 Time Zone gE 8 Digitale Effekte 19 Man Blende C Nite Lange Belicht zeit N Ro Man Belichtung R1 Focus Fokus Manual Face Detection Manu
129. ist Einsetzen des Akkus in den DVD camcorder 1 Offnen Sie den LCD Monitor mit Ihrem Finger bis zu einem Winkel von 90 Grad 2 Setzen Sie den Akku wie in der Abbildung dargestellt durch Dr cken an den entsprechenden Stelle ein bis dieser h rbar einrastet Entfernen des Akkus aus dem DVD camcorder 1 ffnen Sie den LCD Monitor mit Ihrem Finger bis zu einem Winkel von 90 Grad 2 Schieben Sie die BATT Zum entfernen des Akkus in die in der Abbildung angezeigte Richtung und entnehmen Sie den Akkus Setzen Sie den Akkus in die in der Abbildung angezeigten entsprechenden Richtung ein Wenn Die Akkus in die falsche Richtung eingesetzt werden kann Fehlfunktion des DVD Camcorder und des Akkus hervorgerufen werden WARNUNG 14 e Es wird empfohlen mindestens einen zus tzlichen Akku bereitzuhalten um einen durchg ngigen Betrieb des DVD Camcorders zu gew hrleisten e Zus tzliche Akkus sind be Samsung Fachh ndler in IhrerGegend erh ltlich e Entnehmen Sie den Akku wenn der DVD Camcorder ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Verwenden Sie nur von Samsung auf ihre Verwendbarkeit gepr fte Akkus Verwenden Sie keine Akkus anderer Hersteller Andernfalls besteht berhitzungs Feuer und Explosionsgefahr Die Garantie von Samsung deckt keine Sch den ab die auf die Verwendung von ungeeignetem Batterien Akkus zur ckzuf hren sind 20 German Informationen zu Akkus Laden Sie den Akku bei einer Umgebungst
130. it einem USB Kabel bertragen Um Videos wiederzugeben oder zu bearbeiten m ssen sie eventuell den QuickTime Player v7 5 5 oder h her bzw das Programm iMovie nicht im Lieferumfang enthalten installieren und verwenden Abh ngig von Ihrer Internetumgebung kann es vorkommen dass Ihr Zugriff auf die Inhalte von YouTube nur beschr nkt m glich ist German _13 berblick uber den DVD camcorder LIEFERUMFANG DES DVD CAMCORDERS Zu Ihrem neuen DVD Camcorder erhalten Sie folgendes Zubeh r Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Das genaue Aussehen der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren Au Neal AV Anschluss nur Een N ea DX2050 DX210 i lt gt I Knopfbatterie f r Fernsteuerungl Benutzerhandbuch CD kurzanleitung SS De nur bei VP DX205 i VP DX205 i DX2050 DX2050 DX210 j DX210 i ED ED Transporttasche nur bei VP DX205 i 8cm DVD Disk Option o aenal DX2050 DX210 i p 9 e Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein A e Ersatzteile und Zubeh r sind bei Ihrem lokalen Samsung Fachh ndler erh ltlich Um solche zu erwerben wenden Sie sich an einen Samsung H ndler in Ihrer N he Eine Speicherkarte wird nicht mitgeliefert F r Speicherkarten die mit Ihrem Camcorder kompatibel sind siehe Seite 61 Im Lieferumfang Ihres Camcorders sind ein Benutzerhandbuch auf CD und eine Kurzanleit
131. it gilt beim Modus Fein TV Fein Sie kann sich aufgrund der gew hlten Qualit t Aufl sung davon unterscheiden Die Zeitangaben sind Richtwerte Die oben angegebenen Werte wurden unter Testbedingungen der Firma Samsung ermittelt und k nnen vom tats chlichen Gebrauch abweichen Die Ladezeit variiert je nach verbleibendem Akkuladezustand Die oben genannten Werte gelten f r das Modell VP DX208 i Bei Inanspruchnahme der Funktion Zeitraffer AUFN empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Nettzteils Daueraufnahme ohne Zoom Die in der Tabelle angegebenen Zeiten beziehen sich auf die maximale Betriebsdauer des DVD Camcorders wenn sich dieser im Aufnahmemodus befindet und nach Beginn der Aufnahme keine weiteren Funktionen verwendet werden Bei der tats chlichen Aufnahme entl dt sich der Akku zwei bis dreimal schneller da die Taste zum Aufnahmestart stopp der Zoomregler sowie die Wiedergabefunktion verwendet werden Daher empfiehlt sich die Annahme dass die Aufnahmezeit mit vollst ndig aufgeladenem Akku zwischen der 1 2 und einem 1 3 I der in der Tabelle angegebenen Zeit betr gt Halten Sie ausreichend Akkus f r die von Ihnen geplante Aufnahmezeit mit dem DVD Camcorder bereit Beachten Sie dass sich der Akku in kalter Umgebung schneller entl dt 24 German Verwenden des DVD Camcorders ber das Netzteil Schlie en Sie den DVD Camcorder ber das Netzteil an das Haushaltsstromnetz an wenn Sie Einstellungen vornehmen eine Disk finali
132. it in den meisten DVD Playern Rekordern Laufwerken abgespielt werden Allerdings k nnen Aufnahmen nicht bearbeitet werden VR Modus Sie k nnen Aufnahmen auf dem Camcorder ganz einfach bearbeiten und l schen die Wiedergabe ist allerdings nur auf einem DVD Rekorder m glich der mit im VR Modus erstellten DVD RWs kompatibel ist 9 Disks des Typs DVD R und DVD R DL k nnen nur f r Aufnahmen im VIDEO Modus verwendet werden 04_ German W HLEN SIE EINE DISK DIE F R IHRE ANFORDERUNGEN AM BESTEN GEEIGNET IST M chten Sie Videos auf dem DVD Camcorder l schen oder bearbeiten yo M chten Sie die Disk nach dem Formatieren neuerlich verwenden F r Aufnahmen ber einen l ngeren Zeitraum JA DVD RW DVD RW DVD R DL DVD R VIDEO 9 e W hlen Sie das Aufnahmeformat und formatieren Sie die Disk in Ihrem Camcorder e Auf einer DVD k nnen keine Fotos aufgezeichnet werden German _05 kurzanleitung SCHRITT 2 Videos auf einer Disk aufnehmen VOR DER AUFNAHME Legen Sie eine Disk ein Schalten Sie den Setzen Sie den Seite 38 Camcorder ein Seite 26 Speichermodus auf DISC bei VP DX205 i UM VIDEOS AUFZUNEHMEN ae i 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Aufnahme 3 zu w hlen Seite 26 2 Richten Sie den Camcorder auf das Objekt berpr fen Sie ob der Offnungs Verschlussschalter des Objektivs offen ist Q Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp um die Aufnahme zu st
133. ite 68 German _69 verwenden der men optionen HANDHABUNG DER MEN S Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen um die auf dieser Seite aufgelisteten Men optionen zu verwenden Zum Beispiel Fokuseinstellung im Modus DISC Aufnahme Verwenden der Taste MENU 1 2 a Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um einzuschalten W hlen Sie das gew nschte Speichermedium Seite 38 nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i e Inden DISK Aufnahme Men s Stellen Sie den Speichermodus Schalter auf DISC W hlen Sie den gew nschten Betriebsmodus e In den DISK Aufnahme Men s STEY OR Mi Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Aufnahme 9 zu w hlen Ep Dr cken Sie die MENU Taste Bewegen Sie den Joystick nach rechs oder nach links und selektieren Focus Fokus Face Detection Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten und w hlen Sie die von Ihnen _ gew nschte Option aus dann dr cken Sie den Joystick e Dr cken Sie den Joystick nach rechts oder links wenn Sie die Fokuseinstellung 0 00 00130 e manuell ndern m chten mi 7 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen 77 Die im Men zug nglichen Funktionen variieren je nach Betriebsmodus Manual Fo 14 Legen Sie vor Auswahl eines Men punktes zun chst den entsprechenden Modus fest a Seite 26 e Durch die Auswahl eines Men punkt
134. k nnen Ihre pers nlichen Videoclips hochladen ansehen und teilen Das in San Bruno ans ssige Service Unternehmen verwendet die Adobe Flash Technologie um eine gro e Palette an benutzererstellten Inhalten u a Videoclips TV Clips und Musikvideos sowie Amateurinhalte z B Videoblogs und Original Kurzvideos zu zeigen http www youtube com 4 e Abh ngig von Ihrer Internetumgebung kann es vorkommen dass Ihr Zugriff auf die Inhalte von YouTube nur beschr nkt m glich ist German _115 Verwendung mit einem Computer nur bei VP DX203 1 DX2050 D 2 10 SYSTEMANFORDERUNGEN E0 Sie k nnen Aufnahmedaten auf einen Computer bertragen in dem Sie das USB Kabel an den Camcorder anschlie en Um Videos wiederzugeben oder zu bearbeiten m ssen sie eventuell den QuickTime Player v7 5 5 oder h her bzw das Programm iMovie nicht im Lieferumfang enthalten installieren und verwenden CPU Power PC 65 1 8 GHz oder h her Intel Core Duo Intel Core Solo OS Betriebssystem MAC OS X c 10 4 oder h here Version RAM 64 MB oder mehr USB USB 2 0 High Speed ZA Auch wenn die Systemanforderungen erf llt werden kann es sein dass einige Computer nicht verwendet werden k nnen 14 e Das USB Ger t funktioniert wenn der Treiber als Standard im Betriebssystem installiert wurde e Dieser Camcorder kann nur bei einem Macintosh Computer OS Version 10 3 oder h her und einem PC mit Windows 2000 als Wechselspeicherger t verwen
135. kku am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden Umweltschutzbestimmungen damit der als chemischer Abfall behandelt wird Laden Sie den Akku vor der Inbetiebnahmevoll st ndig auf Vollst ndiges Entladen des Akkus sch digt die Akkuzellen In vollst ndig entladenem Zustand besteht Auslaufgefahr Entnehmen Sie den Akku aus dem Camcorder wenn dieser l ngere Zeit nicht verwendet wird Solange er im DVD Camcorder verbleibt entl dt sich der Akku auch bei ausgeschaltetem Ger t Wenn im STBY Modus oder der Miniaturansicht der Camcorder 3 Minuten lang nicht betrieben wird schaltet sich der LCD Monitor aus Energiespargr nden automatisch aus Ruhemodus Wenn der Camcorder f r weitere 3 Minuten nicht betrieben wird schaltet er sich komplett aus Jede Verwendung w hrend des Ruhemodus f hrt dazu dass der Camcorder in den vorherigen Modus zur ckkehrt Dies funktioniert nur wenn Auto Power Off Autom Beenden wurde auf 6 Min eingestellt Seite 96 Achten Sie darauf dass der Akku fest in den Camcorder eingesetzt ist Lassen Sie die Akkus nicht fallen da dies zu einer Besch digung f hren kann Informationen zur Akku Nutzungsdauer Die Kapazit t des Akkus nimmt mit der Zeit und durch wiederholtes Verwenden ab Wenn die Nutzungsdauer zwischen zwei Ladevorg ngen zu stark abgenommen hat empfiehlt es sich den Akku durch einen neuen zu ersetzen Die Nutzungsdauer der Akkus h ngtvon den Speicher Betriebs und Umgebungsbedingu
136. lter dann bewegen den Joystick nach rechts oder nach links zum ausw hlen des settings Einstellungen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten zm Ausw hlen von Disc Finalise Disk finalis dr cken dann den Joystick Sie k nnen den Disk einfach durch die Nutzung des FINALIZE schalters auf dem DVD Camcorder finalisieren 5 Die Meldung DVD needs to finalised for other DVD player or recorder to be played But no more recording is allowed after finalising Finalis n tig um DVD in anderem nPlayer oder Rek abspielen n zu k nnen Nach der Final k nnen nkeine Aufn gemacht werden wird angezeigt Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um Next N chstes auszuw hlen und dr cken dann den Joystick e Die Disk Informationen werden angezeigt 6 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um Execute Ausf hr auszuw hlen und dr cken Sie danach den Joystick Es erscheint die Nachricht Finalise the disc Disk final 7 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um Yes Ja auszuw hlen und dr cken dann den Joystick Es wird eine Meldung angezeigt dass die Disk gerade finalisiert wird W hrend des Finalisierungsvorgangs verursachen Sie keinen Impakt oder Vibration an Ihrem DVD Camcorder Diese kann zu Fehlfunktion f hren WARNUNG Pe gt OPS Die fFinalisierungsfunktion ist nicht verf gbar weil die Batterieladung zu niedrig ist m
137. m die Bildqualit t aufrechtzuerhalten Beim optischen und dem Intelli Zoom bleibt die Bildqualit t voll erhalten beim digitalen Zoom kann es zu Einbu en bez glich der Bildqualit t kommen e Der Zoombereich ndert sich je nach Bildseitenverh ltnis des Videos Resolution Aufl sung nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i E Diese Funktion steht nur im Modus KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Sie k nnen die Aufnahmecqualit t eines Videos das auf einer Speicherkarte gespeichert werden soll festlegen Dieser Camcorder stellt die Aufnahmemodi TV Superfein TV Superfein TV Fein Standard TV Fein Standard TV Normal und Web amp Mobile Web amp Mobiltel zur Verf gung Einstellungen Bildschirmanzeige TV Super Fine Videos werden mit der Aufl sung 720 x 576 50i und der Bildqualit t superfein HSF TV Superfein aufgenommen TV Fine TV Fein Videos werden mit der Aufl sung 720 x 576 50i und der Bildqualit t fein aufgenommen Videos werden mit der Aufl sung 720 x 576 50i und der Bildqualit t normal TY Nonne aufgenommen Web amp Mobile Videos werden mit der Aufl sung 640 x 480 und der Bildqualit t normal aufgenommen Web amp Mobiltel Aufgrund dieser Einstellung k nnen Videos mit der optimalen Aufl sung auf einem Computer angesehen werden Dies ist auch die beste Option f r die Anzeige auf Mobiltelefonen ZA Sie k nnen eine Szene in vier versc
138. mat Umwandler notwendig L nder Regionen mit PAL kompatiblem Farbsystem gypten Australien Belgien Bulgarien China D nemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien GUS Hongkong Indien Irak Iran Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Niederlande Norwegen sterreich Rum nien Saudi Arabien Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Syrien Thailand Tschechische Republik Tunesien Ungarn usw L nder Regionen mit NTSC kompatiblem Farbsystem Bahamas Japan Kanada Korea Mexiko Mittelamerika Philippinen Taiwan USA usw German _121 fehlersuche Bevor Sie sich an den Samsung Kundendienst wenden sollten Sie anhand der folgenden Punkte selbst versuchen den Fehler zu beheben So k nnen Sie unn tigen Zeit und Kostenaufwand vermeiden Warnanzeigen und meldungen Allgemene Meldung Low Battery Akku schwach Symbol Erkl rung Der Akku ist fast vollst ndig entladen Aktion ERsetzen Sie den Akku durch einen aufgelandenen Akku oder schlie en Sie das Netzteil an Wenn das Netzteil w hernd der Anzeige der MELDUNG Low Battery Akku schwach angeschlossen wird wird das Ger t ausgeschaltet und der Ladevorgang beginnt Cover is opened Die Abdeckung ist ge ffnet Schlie en Sie die Abdeckung Abdeckung ge ffnet Disks Meldung Symbol Erkl rung Aktion a A Eebe kene DAMD egon Seere Dien Disc Full Es ist nicht gen gend Speic
139. mindestens 1 Sekunde 25 Bilder aufzunehmen Sobald die Zeitraffer Aufnahme die Aufnahme aufgrund der Gesamtaufnahmedauer beendet ist wechselt der Camcorder in den Standby Modus Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp wenn Sie die Zeitraffer Aufnahme anhalten m chten Die Zeitraffer Aufnahme unterst tzt keine Tonaufnahme stumme Aufnahme Wenn eine Videoaufnahme eine Speicherkapazit t von 1 8 GB erreicht wird zu diesem Zeitpunkt automatisch eine neue Aufnahmedatei erstellt Wenn der Akku w hrend einer Zeitraffer Aufnahme leer wird wird die Aufnahme bis zu diesem Zeitpunkt gespeichert und das Ger t wechselt dann in den Standby Modus Nach einer Weile wird ein Warnhinweis bez glich des leeren Akkus angezeigt dann schaltet sich das Ger t automatisch aus Wenn der Speicherplatz auf dem Speichermedium w hrend der Zeitraffer Aufnahme nicht ausreicht wechselt das Ger t nach dem Speichern der maximalen Aufnahmedauer in den Standby Modus Wir empfehlen Ihnen w hrend einer Zeitraffer Aufnahme die Verwendung eines Netzteils German _89 verwenden der men optionen MEN OPTIONEN F R DIE WIEDERGABE Play Mode Wdg Mod e Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Wiedergabe KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 e W hlen Sie diesen Men punkt um die Miniaturindexansicht des gew nschten Wiedergabemodus zu sehen Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige Video Zeigt die Miniaturindexansicht der
140. n WARNUNG German _57 disk modus disc manage plattenmanager DISKFORMAT SEw e Diese Funktion steht nur im Modus DISK Aufnahme DISK Wiedergabe zur Verf gung Seite 26 STEY CHE Min Sie k nnen eine beschriebene Disk zur Wiederverwendung formatieren Beim Formatieren werden alle auf der Disk er wen wur vorhandenen Daten gel scht Settings 1 Schieben Sie zum Einschalften denSchalter POWER nach unten Seite 26 n 2 Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf DISC nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 38 Disc Info 3 Dr cken Sie die MENU taste dann bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links und w hlen das Discikormat Settings Einstellungen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten um Disc Format Diskformat auszuw hlen und dr cken dann den Joystick e Wenn ein DVD RW Disk eingelegt wird bewegen sie den Joystick nach rechts oder nach links Video oder Formatthe disc inNR mode VR jenachdem wie Sie den Disk verwenden m chten und dr cken dann den Joystick En acht in caimeardkrz Can play on VR devices YA Die Funktion Formatieren ist bei niedrigem Akkuladestand Anzeige MM oder geringer nicht verf gbar a 4 Beim Formatieren werden alle ann auf einer ik ons re Sie a dass Sie dabei nicht CR versehentlich wichtige Daten l schen e Schalten Sie das Ger t w hrend des Formatierungsvorgangs k
141. n B F r mancheAufnahmensituationen ist der Autofokus jedochgeeignet Verwenden Sie in diesen F llen den manuellen Fokus Manual Manuell Face Detection Gesichtserkennung Erkennt gesichter hnliche Formen und passt den Fokus die Farbe und die Belichtung automatisch an Ebenfalls werden die Aufnahmebedingungen f r das erkannte Gesicht optimiert 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten und w hlen Sie Face Detection Gesichtserkenn auszuw hlen und dr cken Sie danach den Joystick e Das Gesicht wird erkannt und ein Bildrahmen dar ber gelegt Das Bild des erkannten Gesichts wird automatisch optimiert 14 e Die Gesichtserkennungsanzeige und der Rahmen ber dem Gesicht I werden nicht STY OOOHORO Min aufgenommen Dba m a e Wenn ein Gesicht aufgrund der Gesichtserkennung umrahmt wird werden automatisch Fokus Focus und Belichtungszeit auf die optimalen Werte eingestellt Auto e Je nach Aufnahmebedingungen kann es vorkommen dass die Gesichtserkennung Face Detection nicht funktioniert Zum Beispiel Der Rahmen f r die Gesichtserkennung kann bei einem LERNEN gesichts hnlichen Umriss angezeigt werden obwohl es sich nicht um das Gesicht einer Person handelt Wenn dies der Fall ist schalten Sie die Option Gesichtserkennung aus e Gesichter werden m glicherweise in den folgenden F llen nicht erkannt Sg STE 2 Die Gesichter
142. n Wiedergabelisten aus ausgew hlten Aufnahmen des DVD Camcorders finden Sie in den Seiten 52 54 e ber die Lautsprecher werden die Audiosignale ausgegeben Zu hohe Lautst rke kann die Nachvertonung st ren e Stellen Sie sicher dass der DVD Camcorder immer ber das Netzteil mit Strom versorgt wird damit der Camcorder beim Aufzeichnen auf einem anderen Videoger t bei leerem Akku nicht ausgeschaltet wird e Stellen Sie sicher dass die Einstellung AV In Out AV E A auf Out Ausgang eingestellt ist bevor Sie mit einem externen Ger t verbinden nur VP DX200i DX2051 DX210i e Achten Sie darauf dass Sie bei der Bet tigung des OPEN Schalters nicht versehentlich das AV Kabel abziehen Signalfl uss AV Kabel 104_ German VERWENDEN DES VOICE PLUS e Diese Funktion steht nur im Modus DISK Wiedergabe zur Verf gung page 26 DVD camcorder e Diese Funktion erm glicht Ihnen ber das Mikrophone des DVD Camcorders begleitende Kommentare hinzuf gen e Wenn Sie eine DVD auf ein anders AV Ger t DVD Rekorder Videorekorder kopieren m chten k nnen Sie anstelle des aur der Disk befindlichen Audosignals das vom Mokrofondes DVD Camcorders aufgenommen Signal verwenden VerbindenSie den DVD Camcorder mit Ihrem AV Ger t mit Hilfe von AV Kabel Stellen Sie den Speichermodus schalter auf DISC ein nur VP DX20 amp i DX2050 DX210 i Seite 38 Legen Sie die zur Wiedergabe vorgesehen
143. n die All O MENU taste MENU 5 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um die Protect Sch tzen Funktion auszuw hlen Protect 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option Select Files Dateien 100 0006 ausw hl All On Alle ein All Off Alle aus auszuw hlen und dr cken Sie danach den Joystick i e Select Files Dateien ausw hl Ein einzelnes Bild wird gel scht Verwenden Sie den Joystick um ein einzelnes Bild zum Sch tzen auszuw hlen Auf den gew hlten Bildern erscheint die Anzeige Durch Dr cken des Joysticks k nnen Sie zwischen dem Miniaturbild das Sie l schen m chten die Anzeige erscheint auf dem Bild und jenem das nicht gel scht werden soll die Anzeige verschwindet vom Bild wechseln Dr cken Sie die Taste MENU gehen Sie dann zu Schritt 7 e All On Alle ein Es werden alle Bilder gesch tzt e All Off Alle aus Der Schutz f r alle gesch tzten Bilder wird aufgehoben 7 Je nach gew hlter Option erscheint eine bestimmte Nachricht Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um Yes Ja auszuw hlen und dr cken Sie danach den Joystick e Nach Fertigstellung werden die gew hlten Bilder gesch tzt ZA Die Funktionsweise ist im Vollbildmodus identisch Einzelbildanzeige auf dem Monitor Fotobilder nur 14 e Gesch tzte Bilder sind bei der Anzeige mit dem Symbol amp versehen e Wenn d
144. n m glicherweise nicht genau der Anzeige auf dem LCD Monitor e Gestaltung und technische Daten des DVD Camcorders sowie anderen Zubeh rs k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e In diesem Benutzerhandbuch finden sich die folgenden Begriffe Szene bezieht sich auf einen Videoabschnitt von dem Zeitpunkt zu dem Sie die Taste Aufnahme Start Stopp zwecks Aufnahmestart dr cken bis zu dem Zeitpunkt zu dem Sie die Aufnahme durch Dr cken dieser Taste wieder anhalten _ Die Begriffe Foto und Standbild werden synonym mit derselben Bedeutung verwendet e Dieses Benutzerhandbuch gilt f r die komplette Produktreihe der VP DX000 Camcorder einschlie lich nicht AV Analog In und AV Analog In Versionen derselben Modelle Bitte beachten Sie dass die Modelle ohne i nicht ber AV Analog In verf gen Modelle mit i verf gen ber AV Analog In G 9 MARKIERUNGEN NEBEN DEN BERSCHRIFTEN e Einige Funktionen vom DVD Camcorder sind auf der Speicherkarte nicht verf gbar Achten Sie auf die Markierungen ber die Funktion um zu identifizieren ob die Speicherkarte bzw Disk mit der Funktion kompatibel sind Anhand dieser Markierungen k nnen Sie die Funktionen und die Verwendung f r den internen Speicher die Speicherkarte und die Disk erkennen HINWEISE ZU MARKEN Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetragen
145. n zur Bildschirmanzeige finden Sie auf Seite 27 28 Informationen zur ungef hren Aufnahmezeit finden Sie auf Seite 40 Der Ton wird ber das interne Stereomikrofon auf der Vorderseite des DVD Camcorders aufgezeichnet Dabei darf das Mikrofon nicht verdeckt sein berpr fen Sie vor wichtigen Videoaufnahmen dass die Funktionen zur Audio und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren Informationen zu verschiedenen Funktionen w hrend der Videoaufnahme finden Sie auf Seiten 74 89 W hrend die Disk geladen wird bedienen Sie bitte die POWER Taste nicht Dadurch k nnen die Daten auf der Disk besch digt werden Wenn Sie das Speichermedium auf DVD setzen k nnen bis zu 250 Videos Kapitel auf einer DVD R R DL RW gespeichert werden Bei ge ffnetem Diskfach kann die Aufnahme nicht fortgesetzt werden Ein Symbol und eine Meldung zeigen an dass die Aufnahme bei Diskfach ist offen Wenn Sie w hren einer Men operation die Taste zum Aufnahmestart stopp w hrend eine Men operation am Laufen ist dr cken f ngt der DVD Camcorder mit dem Aufnehmen an Wenn das Ger t w hrend der Aufnahme ausgeschaltet wurde schalten Sie es mit eingelegter Disk oder Speicherkarte erneut ein Das Speichermedium wird dann automatisch repariert und eine entsprechende Meldung angezeigt W hrend der Wiederherstellung darf das Ger t nicht ausgeschaltet werden und die Disk oder Speicherkarte darf nicht entfernt werden Sonst k nnen die Daten auf dem Speichermedium
146. nd oder im Schnee e Zu dunkler Hintergrund oder zu helles Motiv 9 Wenn Sie den Wert f r die Belichtung im Modus iSCENE manuell ndern werden die manuellen Einstellungen zuerst vorgenommen e F r diese Funktion wird im EASY Q Modus Auto festgelegt Anti Shake HDIS Bildstabilis HDIS Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Wenn Sie mit dem Zoom ein vergr ertes Motiv aufnehmen wird durch diese Funktion die Bildunsch rfe beseitigt Einstellungen Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Gleicht verwackelte Bilder aus die durch eine unruhige Camcorderf hrung u entstehen insbesondere bei starker Vergr erung 9 e 4 nn wird f r die Option Anti Shake HDIS Bildstabilis HDIS automatisch On Ein estgelegt e Wenn f r Anti Shake HDIS On Bildstabilis HDIS Ein festgelegt wurde kommt es zu einer leichten Verz gerung zwischen der tats chlichen Kamerabewegung und dem angezeigten Bild Grobe Wackelbewegungen mit dem Camcorder k nnen auch bei aktiver Einstellung Anti Shake HDISS On Bildstabilis HDIS Ein nicht vollst ndig korrigiert werden Halten Sie deshalb den DVD Camcorder mit beiden H nden ruhig fest e Es wird empfohlen die Einstellung Anti Shake HDIS Off Bildstabilis HDIS Aus auszuw hlen wenn der HD Camcorder auf einem Tisch oder Stativ steht nicht im Lieferumfang enthalten
147. ne erst nach den ersten 3 Sekunden ab Wiedergabestart oder am Ende der Wiedergabe bis auf die letzten 3 Sekunden teilen np on re Move Select Divide a file at this point German _49 di sk modus video bearbeiten rak Wenn Sie einen unerw nschten Abschnitt eines Videos l schen m chten teilen Sie das Video zuerst und l schen Sie dann den Abschnitt den Sie nicht mehr brauchen Die erste und zweite Szene des geteilten Videos werden nebeneinander anstelle des Original Videoklips angezeigt Ein Video das k rzer als 3 Sekunden ist kann nicht geteilt werden Die Original Videos bleiben nicht erhalten Das Video ist nicht teilbar Sie k nnen Videos auf einer Disk bearbeiten oder l schen sofern diese auf einem anderen digitalen Ger t aufgenommen wurden Sie k nnen das Video nicht teilen wenn es auf der Disk bereits 250 Videos gibt Ein Video Kapitel kann bis zu 99 Videos Kapitel aufgeteilt werden 50_ German SPIELLISTE SEM Was ist eine Wiedergabeliste Sie k nen eine Spielliste der selben Platte erstellen indem Sie die gew nschten Lieblingsszenen aus den vorhandenen Videoaufnahmen ausw hlen Beim Erstellen oder L schen von Spielliste wird die Original Videodatei nicht gel scht Wenn Sie Videoaufnahmen zur Wiedergabeliste hinzuf gen oder aus dieser l schen wirkt sich dies nicht auf die Original Videodateien aus e Dies funktioniert nur im Falle einer DV
148. nfl ssen aus Dies kann zu einer Fehlfunktion oder Verletzung f hren Setzen Sie den Camcorder bei Strand oder Poolaufnahmen oder bei Aufnahmen an einem Regentag weder Sand noch Wasser aus Wenn Sie dies dennoch tun besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder eines Stromschlags Verwenden Sie den Camcorder nicht in der N he von dichten Auspuffgasen die von benzin oder dieselbetriebenen Motoren freigesetzt werden oder in der N he von Schadgasen z B Schwefelwasserstoff Bei Missachtung k nnen die externen oder internen Anschl sse rosten was einen Normalbetrieb unterbindet Verwenden Sie den Camcorder nicht auf einem Stativ nicht im Lieferumfang enthalten an einem Ort der erheblichen Vibrationen oder einem anderen Einfluss ausgesetzt ist Lassen Sie den Camcorder nicht in einem geschlossenen Fahrzeug in dem die Temperatur f r l ngere Zeit besonders hoch ist Setzen Sie den Camcorder keinen Insektenbek m pfungsmitteln aus Insektenbek mpfungsmiittel die in den Camcorder eintreten k nnten dazu f hren dass das Produkt nicht mehr einwandfrei funktioniert Schalten Sie den Camcorder vor der Verwendung von Insektiziden aus und bedecken Sie ihn mit Plastik Setzen Sie den Camcorder keinen pl tzlichen Temperatur nderungen oder feuchten Orten aus Es besteht das Risiko eines Defekts oder elektrischen Schlages wenn das Produkt w hrend eines Gewitters im Freien verwendet wird Lassen Sie
149. ngen ab German _21 vorbereitung Laden des Akkus 1 Verwenden Sie nur Akkus vom Typ IA BP80WA Der Akku kann bei Auslieferung leicht vorgeladen sein Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um das Ger t auszuschalten ffnen Sie den LCD Monitor und setzen sie denAkku in denDVD Camcorder ein Seite 20 ffnen Sie die Anschlusskappe Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss des DVD Camcorders Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an e Die Anzeige ACCESS CHG Aufladen leuchtet orang auf und der Ladevorgang beginnt Die Anzeige ACCESS CHG Aufladen leuchtet gr n auf sobald der Akkuvollst ndig geladen ist POWER Schalter 6 Sobald der Akku geladen ist trennen Sie das DC IN Netzanschluss des DVD Camcorders e Solange er im DVD Camcorder verbleibt entl dt sich der Akku auch bei ausgeschaltetem Ger t Es wird empfohlen den Akku bei ausgeschaltetem DVD Camcorder aus dem Camcorder zu entnehmen Ladeanzeige Die Farbe der Lade Anzeige ACCESS CHG zeigt den Ladestatus und den Diskzugriffstatus an Aufladen Zugriff Ladezustand Aufladung Vollst ndig Fehler Zugriff auf Disk geladen LED Fare Orange Gr n Rot blinkend Gr n blinkend 22 German ACCESS 7 cHG gt Akkuladestandanzeige Die Akkuladestandanzeige gibt Auskunft ber die verbleibende Leistung d
150. o X X J X X 58 Disc Format Diskformat X X X X 58 Card Info Karten Info nur VP DX205 i DX2050 DX210 i x x 90 Card Format Kartenformat nur VP DX205 i DX2050 DX210 i X X 91 File No Datei Nr nur VP DX205 i DX2050 DX210 i X X Series Fortlaufend 91 Time Zone Zeitzone Home Heimat 92 93 Date Time Set Dat Zeiteinst 01 JAN 2009 00 00 93 Date Type Dat art O1 JAN 2009 93 Time Type Uhrzt Art 24Hr St 94 Date Time Display Dat Uhrztanz oO Off Aus 94 LCD Brightness LCD Helligkeit x X X 0 95 LCD Colour LCD Farbe X X X 0 95 Menu Colour Men farbe J d Midnight Blue Mittern blau 98 Transparency Transparenz x x x 20 98 Beep Sound Signalton On Ein 95 nur VP DX20S NYDX20501x2100 x x a On Ein 9 Auto Power Off Autom Beenden oO oO 6 Min 96 Remote Fernbedienung nur VP DX205 i DX2050 DX210 i On Ein 97 nur a RD 0 i x X Mass Storage Massenspeich 97 AV In Out AV E A nur VP DX200i DX205i DX2050 DX210i X X X X X Out Ausblenden 98 TV Display TV Anzeige oO X X X On Ein 97 Default Set Standardeinst 98 Language 99 Demo x x x x On Ein 99 9 Die Modi KARTE Videowiedergabe und KARTE Foto
151. oomregler in Richtung T Telemodus So verringern Sie den Zoom Schieben Sie den Zoomregler in Richtung W Weitwinkel e Eine mehr als 34x nur bei VP DX200 i DX205 i DX2050 26x nur bei VP DX210 i Vergr erung erfolgt durch digitale Bildbearbeitung und wird daher Digitalzoom genannt Der Digitalzoom erm glicht eine bis zu 2200x Vergr erung Stellen Sie den Zoom Type ZOOM Typ wert je nach Ihrem Wunsch ein Seite 86 Sie k nnen bei Videoaufnahmen den digitalen Zoom bis zu einem Wert von 2200x festlegen 9 e Wenn Sie den Zoomregler W T w hrend der Aufnahme bet tigen wird eventuell auch das vom Zoomregler verursachte Ger usch aufgenommen e Die minimale Entfernung zwischen Camcorder und Motiv f r ein scharfes Bild betr gt ca 1 cm ca 0 39 Zoll im Weitwinkel und 90 cm ca 35 43 Zoll im Telemodus e Nach einer manuellen Scharfeinstellung ndert sich der Fokus beim Zoomen F hren Sie eine automatische Scharfeinstellung durch oder erfassen Sie die gew nschte Szene indem Sie die Zoomeinstellung festlegen bevor Sie manuell scharf stellen Sete 79 e Beim optischen und dem Intelli Zoom bleibt die Bildqualit t voll erhalten beim digitalen Zoom kann es zu Einbu en bez glich der Bildqualit t kommen 44 German W Wide angle T Telephoto r p VIDEOS VON EINER DISK WIEDERGEBEN e Diese Funktion steht nur im Modus DISK Wiedergabe zur Verf gung Seite
152. os ganz leicht einstellen k nnen e Der DVD Camcorder bietet hier drei Optionstype an Einstellungen Off Aus Schaltet die Funktion aus Aufnahme des Objekts das im Mitten gestellt ist ein sehr allgemeine und g ngige Cross Quer Aufnahmekomposition j Aufnahme des Objekts auf eine horizontale oder vertikalekomposition oder mit close up Nah Grid Tabelle bzw Gro aufnahme Nimmt das Objekt von innerhalb der Sicherheitszone auf wodurch es vermieden wird dass das Objekt w hrend des Editierungsvorgangs in 4 3 f r links und rechts und 2 35 1 for oben und unten Bereichen abgeschnitten wird Safety Zone Sicherh zone 4 e Positionieren des Objekts am Querpunkt der F hrungslinie ergibt ausgeglichene Komposition 2 e Die F hrungslinien k nnen auf den Bildern die aufgenommen werden nicht aufgenommen werden Zoom Type Zoom Typ e Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 e Der Camcorder bietet drei Zoomtypen optischer intelligenter und digitaler Zoom f r die Aufnahme von Videos Auf der rechten Seite des Balkens wird der digitale Zoomfaktor angezeigt Bei Auswahl der Zoomstufe wird der Zoombereich angezeigt Einstellungen Bildschirmanzeige Der Zoombereich ist aufgrund des optischen Vergr erungswertes des Objektivs beschr nkt Optical Zoom Optischer Zoom Ein bis zu 34x Zoom nur
153. pracheinstellung beibehalten ETE gt e Die Optionen f r Language k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden German _37 disk modus aufnahme wiedergabe AUSWAHL DES SPEICHERMEDIUMS nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Video und Fotoaufnahmen k nnen im internen Speicher auf einem gew nschten Medium DVD Disk oder Speicherkarte aufgezeichnet werden Legen Sie vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gew nschte Speichermedium fest Beachten Sie Auf einer DVD k nnen keine Fotos aufgezeichnet werden Sie k nnen Videos nur auf einer DVD aufnehmen Ausw hlen des gew nschten Speichermediums e Stellen Sie den Speichermodus schalter auf DISC oder CARD ein DISC CARD Modus DISK Aufnahme Um Videos auf einer DVD aufzunehmen Seite 41 Modus KARTE Video Fotoaufnahme Um Videos oder Fotos auf einer Speicherkarte aufzunehmen Seiten 64 65 EINLEGEN UND ENTFERNEN EINER DISK Gehen Sie beim Einlegen einer Disk und beim Schlie en des Diskfachs nicht mit Kraftaufwand vor Das Ger t kann andernfalls besch digt werden e W hrend des Ladevorgangs kann dasDiskfach nicht ge ffnet werden e Sie k nnen eine neue DVD RW DVD R oder DVD R Dual Layer 8 cm Disk f r Videoaufnahmen verwenden e Fotos k nnen nicht auf eine DVD Disk aufgenommen werden Sie k nnen Videos nur auf einer DVD aufnehmen Einlegen einer Disk 1 Schieben Sie den Schalter OPEN in Pfeilrichtung a e Die Klappe des D
154. ptionen ZA F r Aufnahmen mit einer langen Belichtungszeit wird die Verwendung eines Stativs empfohlen 4 WennSie den Wert f r die Belichtungszeit im Modus iSCENE manuall ndern werden die manuelle Einstellungen zuerst vorgenommen e Wenn Sie eine kurze Belichtungszeit festgelegt haben wirkt das Bild m glicherweise weniger glatt e Inden folgenden F llen kann diese Funktion nicht verwendet werden EASY Q Nachtmodus e Wenn Sie bei der Aufnahme Belichtungszeit von ber 1 1000 darauf direkte Sonneneinstrahlung in das Objektiv zu vermeiden e Kurze Belichtungszeit erlaubt die Aufnahme eines schnell bewegten Objektes ergibt ein vivides Einzelbild e Die Verschlusszeit kann auch im Shortcut Men eingestellt werden Seite 35 16 9 Wide 16 9 Breit Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Sie k nnen Videobilder in Verh ltnissen 16 9 oder 4 3 aufnehmen Stellen Sie die richtigen Aspektverh ltnisse wir die von Ihrem Fernseher ein Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Aufnahme der Videobilder bei voller Bildschirmgr e auf einem 4 3 Fernsehbildschirm Keine On Ein Aufnahme der Videobilder bei voller Bildschirmgr e auf einem 16 9 Breiformat Fernsehbildschirm Keine ZA m Modus 16 9 Wide 16 9 Breit k nnen Sie die Optionen Mosaic Mosaik Mirror Spiegel Stepprinting 14 Strobosk effekt Digitale Effekte nicht verwenden e D
155. r Gesundheitssch digung hin ACHTUNG N Vermeiden Sie es das Diese Vorsichtsma nahmen Dieses Symbol weist auf Produkt zu zerlegen m ssen eingehalten werden eine gef hrliche Situation hin die Verletzungen oder Sachbesch digungen zur Folge haben kann WARNUNG Vermeiden Sie es Steckdosen oder bei einer Temperatur von ber 60 C In den Camcorder oder den Kein Sand oder Staub Wenn feiner Verl ngerungskabel zu berlasten 140 F kann zu einem Brand f hren Netzstecker d rfen weder Wasser Sand oder Staub in den Camcorder da dies zu ungew hnlicher Hitze Wenn der Akku bei solch einer hohen Metall noch eine entflammbare oder in das Netzteil gelangen kann oder Brand f hren kann Temperatur weiterhin verwendet wird Substanz geraten dies zu einer Fehlfunktion oder einem kann dies zu einer Explosion f hren Bei Missachtung besteht Brandgefahr Defekt f hren Be FR Setzen Sie den LCD Monitor Vermeiden Sie es das Netzkabel Kein Ol Wenn Ol in den Camcorder nicht direkter Sonnenbestrahlung zu knicken oder das Netzteil zu oder in das Netzteil gelangt aus Bei Missachtung k nnen besch digen indem Sie mit einem an ee nn der kann dies zu einem elektrischem Augenverletzungen sowie eine schweren Objekt darauf Druck ae 5 he me Ei gi aus ben Es besteht Brandgefahr ENN NSSS CE CES A nA Stromschlag einer Fehlfunktion Besch digung von integrierten riet hi Besch digung des Netzkabels f hren oder einem Defekt f
156. r hren Sie die Metallteile nicht Kopieren Sie die Aufnahmedateien auf Ihren Computer Samsung haftet nicht f r Datenverlust Fehlfunktionen k nnen dazu f hren dass die Speichermedien nicht ordnungsgem funktionieren Samsung bernimmt keine Haftung f r den Verlust von Daten Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 38 40 61 62 118_ German LCD Monitor Setzen Sie den DVD Camcorder nicht ber l ngere Zeit sehr hohen Temperaturen aus So vermeiden Sie Sch den am LCD Monitor ben Sie keinen berm igen Druck aus und vermeiden Sie St e Legen Sie den Camcorder niemals mit dem LCD Monitor nach unten ab Reinigen Sie den Monitor nicht mit einem rauen Tuch um die Lebensdauer zu verl ngern Beachten Sie die folgenden Ph nomene die bei der Verwendung des LCD Monitors auftreten k nnen Es handelt sich dabei nicht um Fehlfunktionen W hrend der Verwendung des Camcorders kann sich die Oberfl che um den LCD Monitor erw rmen Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit eingeschaltet lassen kann die Oberfl che um den LCD Monitor hei werden Akkus Hinweise zur l ngeren Nichtinbetriebnahme des DVD Camcorders Es wird empfohlen den Akku einmal im Jahr vollst ndig aufzuladen diesen in den DVD Camcorder einzusetzen und vollst ndig zu entladen Entfernen Sie anschlie end den Akku und bewahren Sie ihn an einem k hlen und trockenen Ort auf Bei dem mitgelieferten Akku handelt es sich um einen Lithium lonen Akk
157. r kann nur bei einem Macintosh Computer OS Version 10 3 oder h her und einem PC mit Windows 2000 als Wechselspeicherger t verwendet werden 108 _ German CYBERLINK MEDIASHOWA INSTALLIEREN NUR F R WINDOWS CyberLink MediaShow4 ist eine Software zur einfachen Bearbeitung von MPEG AVI und anderen Videodateien Bildern und anderen Inhalten um ein Video zu erstellen Wenn Sie die CyberLink MediaShow4 Software auf Ihrem Windows Computer installieren k nnen Sie nach dem Anschlie en Ihres Camcorders an Ihren Computer mithilfe eines USB Kabels die folgenden Funktionen verwenden Anzeige von Video und Fotodateien auf einem Computer Seite 112 Einfacher Import vom angeschlossenen Camcorder Fun File Management mit der fl ssigen 3D Interface von MediaShow Direktes Hochladen auf YouTube Seite 115 Siehe die Bedienungsanleitung f r die Software PDF Datei um Details ber deren Verwendung herauszufinden Nachdem die Installation abgeschlossen ist k nnen Sie auf die Bedienungsanleitung f r die Software zugreifen W hlen Sie Start gt All Programs Programs gt CyberLink MediaShow gt MediaShow User s Guide Bevor Sie beginnen Verlassen Sie jede andere Software die Sie gerade verwenden berp fen Sie ob auf der Statusleiste keine anderen Programmsymbole vorhanden sind brennt nt irn me 1 Laden Sie die im Lieferumfang enthaltene CD ROM der CyberLink MediaShow4 auf Ihrem Compu
158. rden Sie k nnen auch Fotos auf einer Speicherkarte aufnehmen MEDIEN F R IHREN CAMCORDER Sie k nnen einen gew nschten Speichermodus w hlen um Videos oder Fotos separat aufzunehmen Um Videos aufzunehmen k nnen Sie eine Disk oder eine Speicherkarte w hlen Um Fotos aufzunehmen w hlen Sie die Speicherkarte Viel Spa nun mit Ihrem Camcorder Disk Speicherkarte Fotos Q Sie k nnen auf dem gew hlten Speichermedium Aufnahmen speichern oder diese wiedergeben Wenn Sie Bilder auf einem Speichermedium speichern oder diese wiedergeben m chten w hlen Sie das Medium erneut aus Sie k nnen im Handel erh ltliche SDHC SD High Capacity Speicherkarten oder SD Speicherkarten mit diesem Camcorder verwenden Verwenden Sie die geeigneten Speicherkarten 4 Stellen Sie sicher dass Sie alle Speicherkarten vor der Verwendung in diesem Camcorder initialisieren German _09 kurzanleitung SCHRITT 2 Videos auf einer Speicherkarte aufnehmen VOR DER AUFNAHME DISC CdD CARD gt Schalten Sie den Camcorder Setzen Sie den ein Seite 26 Speichermodus auf CARD Seite 26 Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 60 UM VIDEOS AUFZUNEHMEN 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Videoaufnahme 3 zu w hlen 2 Richten Sie den Camcorder auf das Objekt berpr fen Sie ob der Offnungs Verschlussschalter des Objektivs offen ist G 3 Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp um die Aufnahme zu s
159. re Aufnahmen wiederzugeben anzuhalten sowie f r den schnellen Vorlauf und R cklauf Verwenden Sie ihn auch zur Navigation A V lt gt und w hlen Sie die gew nschten Videos Fotos oder Men punkte Beschreibung e Nach links e Modi DISK Wiedergabe KARTE Video Fotowiedergabe vorherige Datei e Nach rechts e Modi DISK Wiedergabe KARTE Video Fotowiedergabe n chste Datei e Nach oben e Modi DISK Aufnahme KARTE Video Fotoaufnahme Weitwinkel Zoom e Nach unten e Modi DISK Aufnahme KARTE Video Fotoaufnahme Tele Zoom e Modi DISK Wiedergabe KARTE Videowiedergabe stoppt und kehrt zur Miniaturansicht zur ck e Modus KARTE Fotowiedergabe kehrt zur Miniaturansicht zur ck u e Ausw hlen e Zugriff auf oder Verlassen des Shortcut Men s e Modi DISK Wiedergabe KARTE Video Fotowiedergabe Wiedergabe Pause German _33 vorbereitung Die Taste Men verwenden 1 W hlen Sie den gew nschten Betriebsmodus durch Dr cken der Taste MODE 2 Dr cken Sie die Taste MENU 3 Bewegen Sie den Joystick 4 W nach oben unten links rechts um den gew nschten Men punkt auszuw hlen und dr cken Sie danach zur Best tigung den Joystick 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men wieder auszublenden 4 Die Taste MENU oder der Joystick k nnen im Modus EASY Q nicht bet tigt werden Das Shortcut Men mit Taste OK aufrufen verwenden Das Shortcut Men mit Taste OK aufrufen umfasst die
160. rfein TV Fine TV Fein TV Normal TV Normal Web amp Mobile Web amp Mobiltel Je h her die Komprimierungsrate desto schlechter die Bildqualit t aber desto l nger die Aufnahmezeit Die Komprimierungsrate wird automatisch an die Aufnahme angepasst Die Aufnahmezeit kann dementsprechend variieren Sie k nnen f r Ihren Camcorder eine SDHC oder SD Speicherkarte verwenden Je nach Hersteller und Art der Speicherkarte sind einige Karten m glicherweise nicht kompatibel F r Speicherkarten die nicht mit diesem Camcorder formatiert wurden kann eine korrekte Funktionsweise nicht garantiert werden F hren Sie die Formatierung direkt mit diesem Camcorder durch Um eine problemlose Videoaufnahme zu garantieren wird empfohlen eine Speicherkarte mit hoher Schreibgeschwindigkeit zu verwenden Schreibgeschwindigkeit 2 MB Sek oder h her Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden zeigt der Memory Camcorder m glicherweise die Meldung Low speed card Please record a lower Resolution Langsame Karte Mit geringerer Qualit t aufnehmen an Dadurch wird eine ordnungsgem e Aufnahme Wiedergabe mit Speicherkarten bis zu 16GB gew hrleistet Speicherkarten mit einer Kapazit t von mehr als 16GB funktionieren m glicherweise nicht einwandfrei Die zum Speichern der Videos verwendete Speicherkarte kann nicht beschreibbare Bereiche verursachen wodurch sich die Aufnahmezeit und der freie Spei
161. ry Camcorders schaltet sich dieser automatisch aus Um diese Option au er Kraft zu setzen stellen Sie die Option Auto Power Off Autom Beenden auf Off ein Seite 96 Der Akku ist fast leer Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku Verwenden des Netzteils Das Ger t l sst sich nicht ausschalten Der Akku ist schnell entladen Monitore Fehler Der LCD Monitor ist ausgeschaltet e Entnehmen Sie den Akku oder ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie die Stromversorgung wieder her bevor Sie den Camcorder wieder einschalten Die Temperatur der Ambiente ist zu niedrig Der Akku ist nicht vollst ndig geladen Laden Sie den Akku erneut Der Akku ist ersch pft und kann nicht mehr aufgeladen werden Verwenden Sie einen anderen Akku Erkl rung Abhilfe Halten Sie den DVD Camcorder von magnetischen Materialien fern Wenn magnetisches Material in die N he der linken Seite des DVD Camcorders gelangt kann dies das Ausschalten des LCD Monitors bewirken Dies ist keine Fehlfunktion Wenn im STBY Modus oder der Miniaturansicht der Camcorder 3 Minuten lang nicht betrieben wird schaltet sich der LCD Monitor aus Energiespargr nden automatisch aus Ruhemodus Wenn der Camcorder f r weitere 3 Minuten nicht betrieben wird schaltet er sich komplett aus Jede Verwendung w hrend des Ruhemodus f hrt dazu dass der Camcorder in den vorherigen Modus zur ckkehrt Dies funktionier
162. rzeigersinn Markierung Das Batteriefach ffnet sich 2 Dr cken Sie die Batterie vorsichtig mit dem Pluspol nach unten in das Betterifach bis dieseh rbar einrastet 3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder so in die Fernsteuerung ein mit der Markierung O bereinstimmt und drehen Sieim Uhrzeigersinn fest E Sicherheitshinweise zur Knopfbatterie Batter e Bei falscher Handhabunr kann die Knopfbatterie explodieren Verwenden Sie iefach ausschlie lich Akkus Batterien des entsprechenden Typs dl e Zum Entnehmen der Batterie keine Pinzette oder andere metallische mr Gegenst nde benutzen Dies h tte einen Kurzschluss zur Folge e Die Batterie nicht wiederaufladen auseinandernehmen erhitzen oder ins Wasser tauchen Anderenfalls besteht Explosionsgefahr Bewahren Sie die Knopfbatterie f r Kinder unzug nglich auf Sollten die Batterien versehntlich verschluckt n sein erlangen Sie medizinische Untersuchung sofort HALTEN DES DVD CAMCORDERS ILN A German _19 vorbereitung AUFLADEN DES BATTERIEPACKS e Der DVD Camcorder kann in zweierlei Weise mit Strom versorgt werden e Verwenden Sie das mitgelieferte Zubeh r zur Stromversorgung nicht f r andere Ger te Akku f r Aufnahmen im Freien Netzteiladaptor f r Aufnahmen in Innenr umen So laden Sie den Akku Stellen Sie vor Inbetriebnahme des DVD Camcorders sicher dass der Akku aufgeladen
163. s Druckers e Das USB Kabel oder die Speicherkarte d rfen w hrend des Druckvorgangs nicht entfernt werden e Sie werden auf anderen Ger ten aufgenommene Fotos m glicherweise nicht drucken k nnen e Wenn der Camcorder w hrend der Verwendung der PictBridge Funktion ausgeschalten ist wird die Einstellung USB Connect USB Verbind auf Mass Storage Massenspeich zur ckgesetzt Stellen Sie sicher dass der Camcorder eingeschalten ist wenn er an einen Drucker angeschlossen wird German _101 verbinden der AV ger te Sie k nnen die Video und Fotoaufnahmen auf einem gr eren Bildschirm anzeigen nur VP DX205 i DX2050 DX210 i indem Sie den DVD Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en ANSCHLIESSEN EINES CAMCORDERS AN EIN FERNSEHGER T Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Wiedergabe KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 e Aufnahmen k nnen nur auf einem PAL kompatiblen Fernsehger t wiedergegeben werden Seite 121 e Es empfiehlt sich bei der Wiedergabe von Aufnahmen auf einem Fernsehger t das Netzteil f r die Stromversorgung des DVD Camcorders zu verwenden Verbinden Sie den DVD Camcorder und das Fernsehger t folgenderma en mit dem mitgelieferten AV Kabel 1 Schlie en Sie das Ende des AV Kabels mit dem Einzelstecker an den AV Anschluss des Camcorders an 2 Schliessen Sie das andere Kabelende an den Video ausgang gelb und das Audiokabel links we
164. senspeicher ausgew hlt ist kann kein PictBridge kompatibler Drucker ber ein USB Kabel an den Camcorder angeschlossen werden Je nach Druckertyp kann der DVD Camcorder in einigen F llen keine Verbindung zum Drucker herstellen Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann entfernen Sie das USB Kabel und schalten Sie den Druck er aus und wieder ein Schliessen Sie dann das USB Kabel wieder an und legen Sie den DVD Camcoder auf PictBridge fest v e Die Option Date Time Datum Uhrzeit wird nicht von allen Druckern unterst tzt Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Hersteller des Druckers Im Men Date Time Datum Uhrzeit k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden wenn der Drucker diese Option nicht unterst tzt 00 00 PictBridge ist eine eingetragene Marke von CIPA Camera amp Imaging Products Association Dieser Standard zur bertragung von Bilddateien wurde von Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson und Sony entwickelt e Verwenden Sie das im Lieferumfang des DVD Camcorders enthaltene USB Kabel e Verwenden Sie den Netzteiladapter f r den DVD Camcorder w hrend per PictBridge gedruckt wird Durch Ausschalten des DVD Camcorders w hrend des Druckvorgangs k nnen Daten auf den Speichermedien besch digt werden e Videoclips dagegen k nnen nicht gedruckt werden e Je nach verwendetem Drucker k nnen Sie verschiedene Druckoptionen einstellen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung de
165. sieren Aufnahmen wiedergeben Bilder bearbeiten oder ihn in Innenr umen verwenden Seite 22 4 e Verwenden Sie f r die Stromversorgung des DVD Camcorders nur das mitgelieferte Netzteil Bei Verwendung b e s anderer Netzteile kann es zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand kommen e Das Netzteil kann berall auf der Welt verwendet werden In einigen L ndern kann ein Adapterstecker erforderlich sein Bei Bedarf wenden Sie sich an Ihren Samsung h ndler e Der DVD Camcorder muss ausgeschaltet sein bevor Sie ihn von der Stromversorgung trennen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Ger ts kommen Schlie en Sie das Netzteil stets an einer in der N he befindliche Steckdose an Trennen Sie das Netzteil sofort von der Steckdose falls es zu Funktionsst rungen des DVD Camcorders kommt e Platzieren Sie das Netzteil nicht an schlecht zug nglichen Stellen z B zwischen einer Wand und einem M belst ck Integrierten wiederaufladbaren Akku aufladen Der integrierte wiederaufladbare Akku Ihres Camcorders beh lt die Ursprungseinstellungen z B Datum und Uhrzeit auch nach Abschalten des Ger ts bei Er wird automatisch geladen wenn der Camcorder eingeschalten ist 14 e Der Akku entl dt sich vollst ndig wenn der Camcorder f r l ngere Zeit nicht verwendet und eingeschalten wird In diesem Fall gehen die vorherigen Datums Uhrzeiteinstellungen verloren und Sie m ssen Datum Uhrzeit neuerlich einstellen e Je l nger der int
166. sung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 2418 www samsuhd comi be nhen CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung comjpl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Latvijas Republika Bezmaksas informativasi t lrunis 80007267 www samsung Iv Lietuvas Respublika Informacines linijos telefonas 880077777 www samsung lt Essti Vaabarik 372 8007267 www samsung ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru CIS UZBEKIST
167. t Start zu w hlen und dr cken Sie danach den Joystick um den Druckvorgang zu starten e Das ausgew hlte Foto wird gedruckt 21000012 e Um mit dem Druck nach dem der Druck bereits begonnen hat abzubrechen dr cken Sie die MENU taste 100_ German Festlegen der Anzahl der Ausdrucke 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um die Anzahl der zu druckenden Copies FRE Kopien auszuw hlen dann dr cken Sie den Joystick nach oben oder nach unten und w hlen die TA Anzahl der Kopien die gedruckt werden sollen Copies e Um zu Verlassen dr cken Sie die MENU taste e Wenn Sie das vorherige oder n chste Bild ausw hlen wird die eingegebene Anzahl zur ckgesetzt Festlegen der Optionen f r den Datums Zeitstempel Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links und w hlen Date Time Datum Uhrzeit aus dann bewegen Sie den Joystick erneut nach oben oder nach unten um die gew nschte Option zu selektieren Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen 4 e Wenn der Drucker nicht erkannt wird oder Sie einen nach einem Direktdruck mit einem PictBridge Drucker erneut drucken m chten entfernen Sie das USB Kabel dr cken Sie im Men erneut auf F PictBridge und schliessen Sie das Kabel wieder an EN e Wenn im Men USB Connect USB Verbind die Option Mass Storage Mas
168. t und Sie haben l nger Freude an Ihrem Ger t Schalten Sie den DVD Camcorder aus wenn er nicht benutzt wird Entfernen Sie Akku und Netzteil Seite 20 25 Entfernen Sie die Speicherkarte und die DVD Disk Seiten 40 60 Hinweise zur Aufbewahrung Setzen Sie den DVD Camcorder nicht ber l ngere Zeit sehr hohen Temperaturen aus W hrend der hei en Saison kann die Temperatur in einem geschlossenen Fahrzeug oder einem Kofferraum sehr hoch werden Wenn Sie den DVD Camcorder dort liegen lassen kann es zu Fehlfunktionen oder Sch den am Geh use kommen Setzen Sie das Ger t nicht direktem Sonnenlicht aus und legen Sie es nicht in der N he von Heizk rpern ab e Lagern Sie den DVD Camcorder nicht an feuchten oder staubigen Orten Eindringender Staub kann zu Fehlfunktionen f hren Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann die Linseangegrifffen und der DVDCamcorder unbrauchbar werden Legen Sie den DVD Camcorder zusammen mit einem kleinen Silikatbeutel in eine Schachtel wenn Sie ihn z B im Kleiderschrank aufbewahren e Setzen Sie den DVD Camcorder keinen starken Magnetfeldern oder Vibrationen aus Dies kann zu Fehlfunktionen f hren e Entfernen Sie den Akku aus dem DVD Camcorder und lagern Sie ihn an einem k hlen und trockenen Ort Wenn Sie den Akku im Ger t lassen oder bei hoher Temperatur lagern verk rzt sich seine Lebensdauer Das Reinigen des DVD Camcorders e Schalten Sie den Memory Camcorder aus und entfernen den Akku und das Netzt
169. t wenn Sie Ihren Camcorder erstmals benutzen oder wenn Sie die Uhrzeit auf die Datums und Zeiteinstellungen Ihres Wohnortes zur ckstellen m chten Durch diese Funktion k nnen Sie wenn Sie in eine andere Zeitzone reisen die Visit lokale Zeit verwenden ohne die Zeiteinstellungen Ihres Wohnortes ndern zu Ziel m ssen Die Uhrzeit wird sich entsprechend des Zeitunterschiedes zwischen den beiden Orten anpassen Stellen Sie die Uhr auf die Ortszeit ein Visit Ziel Sie k nnen auf Reisen die Uhr ganz einfach auf die lokale Zeitzone einstellen Sun 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um im Modus Settings ne Einstellungen die Time Zone Zeitzone zu w hlen und dr cken Sie danach den TO ZINE Joystick 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um Visit Ziel zu w hlen und dr cken Sie dann den Joystick FT e Es erscheint die Zeitzonenkarte Madro f RE 3 W hlen Sie durch Bewegen des Joysticks nach links oder rechts Ihr Zielgebiet und k dr cken Sie danach den Joystick HOME 01 00 e Die Uhr wird auf die Zeitzone des Gebiets das Sie gerade besuchen umgestellt var Y IE e Die Anzeige 5 erscheint auf dem Bildschirm 4 Sie k nnen das Datum und die Zeit im Men Settings Einstellungen unter Date Time Set Dat Zeiteinst festlegen Seite 93 0 00 00 30 min Dim Y Ai 1 92 German Verwendete St
170. t Macintosh Die im Lieferumfang enthaltene Software CD CyberLink MediaShow4 ist mit einem Macintosh nicht kompatibel Um Videos wiederzugeben oder zu bearbeiten m ssen sie eventuell den QuickTime Player v7 5 5 oder h her bzw das Programm iMovie nicht im Lieferumfang enthalten installieren und verwenden gt Sie k nnen mithilfe des USB Kabels Daten auf einen Macintosh Computer bertragen Seite 116 1 Um Videos wiederzugeben oder zu bearbeiten m ssen sie eventuell den QuickTime Player v7 5 5 oder h her bzw das Programm iMovie nicht im Lieferumfang enthalten installieren und verwenden German _107 Verwendung mit einem Windows Gomputer nur bei VP DX2051 DX2050 DX2 10 SYSTEMANFORDERUNGEN E0 Die folgenden Anforderungen m ssen erf llt sein damit die CyberLink MediaShow4 verwendet werden kann CPU Intel Pentium 4 empfohlen werden zumindest 3 0 GHz JAMD Windows Vista oder XP Windows XP Service Pack 2 oder h her OS Betriebssystem Eine Standard Installation wird empfohlen Der Betrieb kann nicht garantiert werden wenn das oben genannte Betriebssystem upgegradet wurde RAM 512 MB 1 GB und h her werden empfohlen Aufl sung 800 x 600 16 Bit Farbe oder mehr USB USB 2 0 High Speed Intel 945 GM oder schneller NVIDIA Geforce 6600 oder h her VGA ATI Radeon X 1600 oder h her e Bei einem Grafiksystem mit geringer Leistung kann das Ausf hren der MediaShow4 zu e
171. t nur wenn Auto Power Off Autom Beenden wurde auf 6 Min eingestellt Seite 96 Das Bild im Sucher ist unscharf nur VP DX210 i e e Der Sucher ist falsch eingestellt Schieben Sie den Fokusregler am Sucher nach links oder rechts bis die Anzeige im Sucher scharf ist Die Bilder werden auf dem Femseher oder LCD Monitor verzerrt dargestellt oder zeigen Streifen am oberen unteren bzw rechten linken Rand Dies kann beim Aufzeichnen oder Wiedergeben von Bildern im 16 9 Format auf einem Fernseher mit 4 3 Format auftreten oder umgekehrt Weitere Informationen finden Sie in den Monitorspezifikationen Ein unbekanntes Symbol wird auf dem LCD Monitor angezeigt Eine Warunung oder ein Hinweis wird auf dem Bildschirm angezeigt Seiten 122 124 Auf dem LCD Monitor bleibt ein Nachleuchten Dies geschieht wenn Sie das Netzteil vom Camcorder trennen oder den Akku entfernen ohne das Ger t zuvor auszuschalten Auf dem LCD Bildschirm ist schwarz und es werden nur Symbole angezeigt berpr fen Sie ob Sie den Objektivschutz abgenommen haben ffnen Sie ggf den Objektivschutz German _125 fehlersuche Disks Fehler Die Disk kann nicht entfernt werden Erkl rung Abhilfe Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit gebildet Kondensation Die Betriebstemperatur des Camcorders ist ungew hnlich hoch Schalten Sie das Ger t ab und lagern Sie es f r etwa eine Stunde an einem k hlen und tro
172. tain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Wir verwenden keinen der sechs sch dlichen Stoffe Cadmium Cd Blei Pb Quecksilber Hg sechswertiges Chrom CR 6 polybromierten Diphenylether PBDE und polybromiertes Diphenyl PBB in unseren Produkten
173. tarten W hrend der Aufnahme werden die verstrichene Zeit und auf dem LCD Monitor angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp erneut um die Aufnahme anzuhalten 0 00 00 30 Min WM wm En en Wii 10_ German UM FOTOS AUFZUNEHMEN 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Fotoaufnahme zu w hlen 2 Richten Sie den Camcorder auf das Objekt e Uberpr fen Sie ob der Offnungs Verschlussschalter des Objektivs offen ist G 3 Dr cken Sie f r eine Fotoaufnahme die Taste PHOTO 4 Sie k nnen Fotos nur auf einer Speicherkarte aufnehmen DVDs unterst tzen keine Fotoaufnahmen 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe zu w hlen 2 Legen Sie den gew nschten Wiedergabemodus fest e Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Video oder Photo Foto auszuw hlen und dr cken Sie dann den Joystick e Die Miniaturindexansicht des gew hlten Wiedergabemodus erscheint 3 Verwenden Sie den Joystick um das gew nschte Video oder Foto auszuw hlen und dr cken Sie danach den Joystick e Bei der Wiedergabe von Videos k nnen Sie die Lautst rke mit dem Zoomregler W T anpassen O Sie k nnen Fotos nur auf einer Speicherkarte aufnehmen DVDs unterst tzen keine Fotoaufnahmen Video amp amp AEA C Video Photo menu AS 100 0006 DEN m kii l ai Se MEN
174. te dann bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um das Edit Bearbeiten auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach Oben oder nach Unten um die Funktion Add Hinzuf auszuw hlen und dr cken Sie dann den Joystick 4 Verwerden Sie den Joystick um die Videobilder auszw hlen und der Wiedergabeliste hinzuzuf gen e Der 44 Indikator der ausgew hlten Videobildern wird angezeigt u Fr e Durch das Dr cken schalter sich der Joystick zwischen der Miniaturbilderansicht des Edit auszuw hlenden Bildesauf der zu kreiierenden Wiedergabeliste der 4 Indikator erscheint auf dem Add Bild oder nicht der 4 Indikator wurde vom Bild entfernt 5 Dr cken Sie die Taste MENU um die gew hlten Dateien hinzuzuf gen e Die Meldung Add selected files to Playlist Ausgew Dateien zur Wiedergabel hinzuf gen wird angezeigt Add ou 6 Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach links um das Yes Ja auszuw hlen und dr cken 004 4 12 dann den Joystick ZT o aa e e Die ausgew hlte Dateien wurden der Wiedergabeliste hinzugef gt a Ei Sie k nneneine wiedergabeliste auf dieselbe Weise abspielen wie eine Videodatei Dramen Ra N Seite 46 47 i Move p ancal 4 e Falls noch freier Platz auf der Platte unzureichend sein sollte l schen Sie einfach unn tige Videobilder von der Platte Eine Wiedergabeliste kann bis zu 250 Videodateien enthalten e W hrend
175. tellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf DISC ein nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 38 3 Dr cken Sie die MENU taste dann bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links und an w hlen das Settings Einstellungen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben um Disc Unfinalise Finalis aufh auszuw hlen und Disc Untinalise dr cken dann den Joystick Disc Info e Sie k nnen den Dsik einfach durch die Nutzung des FINALIZE schalters auf dem DVD Camcorder K finalisieren e Die Disk Informationen werden angezeigt alise Ti 5 Bewegen Sie den Joystick um Execute Ausf hr auszuw hlen und dr cken Sie danach den Disc Type DVD R Joystick Inaliss lt e Zum Verlassen w hlen Sie mit dem Joystick Back Zur und dr cken Sie danach den e i Joystick 6 Es erscheint die Nachricht Make the disc recordable Disk beschreibbar machen Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um Ja auszuw hlen und dr cken Sie danach den Joystick e Es erscheint die Nachricht dass die Disk noch nicht finalisiert wurde sie wird auch in weiterer Folge nicht finalisiert Now Unfinalising e Die Funktion Finalisieren aufheben ist bei niedrigem Akkuladestand Anzeige tm oder o geringer nicht verf gbar Vermeiden Sie w hrend der Aufhebung der Finalisierung St e und Vibrationen des DVD camcorders Dies kann zu Fehlfunktionen f hre
176. tenmodus aufnahme wiedergabe nur bei VP DX205 1 DX2050 DX210 1 Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden k nnen Sie Videos und Fotos nach Auswahl des geeigneten Betriebsmodus aufnehmen und wiedergeben DEN BETRIEBSMODUS NDERN E0 Durch Dr cken der Taste MODE wird der Betriebsmodus der Reihe nach in Karte Videoaufnahme 9 Karte Fotoaufnahme und KARTE Video Fotowiedergabe e gt ge ndert e Abh ngig vom gew hlten Aufnahmemodus werden die Aufnahmen in der Miniaturindexansicht f r Videos oder Fotos gespeichert e Um im Modus KARTE Video Fotowiedergabe zwischen der Video und Foto Miniaturansicht zu wechseln dr cken Sie bitte die Taste MENU und verwenden Sie den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Video Video oder Photo Foto auszuw hlen Das Men zur Einstellung des Wiedergabemodus ist nur in der Miniaturansicht verf gbar T E IOI ES 0 00 00 60 Min lt Modus KARTE Videoaufnahme gt lt Modus KARTE Fotoaufnahme gt m vT vT 100 0006 100 0006 t EL O a x MENU MENU JE J1Yei e COS JE MENU Ye Eo Move Full View lt Modus KARTE Videowiedergabe gt lt Modus KARTE Fotowiedergabe gt German _59 kartenmodus aufnahme wiedergabe nur VP DX205 1 DX2050 DX210 1 EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER SPREICHERKARTE E0 e Der DVD camcorder verf gt ber Steckpl tze f r SDHC Secur
177. ter e Der Konfigurationsbildschirm erscheint nach einigen Sekunden Wenn der Konfigurationsbildschirm nicht erscheint doppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol im Fenster Mein Computer e Klicken Sie auf Jetzt installieren W hlen Sie die gew nschte Sprache und klicken Sie auf OK Es erscheint der Bildschirm CyberLink MediaShow 4 0 wird installiert e Klicken Sie auf Weiter Der Bildschirm mit der Lizenzvereinbarung wird angezeigt e Klicken Sie auf Ja German _109 arwenduna mit einem Windows Gomputer nur bei VP DX20511 DX2050 DX210 5 Der Bildschirm mit den Kundeninformationen wird angezeigt e Klicken Sie auf Weiter 6 Der Bildschirm Zielort w hlen wird angezeigt e W hlen Sie den Zielort f r die Installation aus e Klicken Sie auf Weiter 7 Es erscheint Setup abgeschlossen e Klicken Sie auf Beenden e Das Symbol f r die CyberLink MediaShow4 2 CyberLink MediaShow wird auf dem Desktop erstellt RZ e Wenn Sie eine bereits installierte Software installieren m chten wird die Deinstallation gestartet F hren Sie in diesem Fall die Installation nach erfolgter Deinstallation nochmals durch e Dieses Handbuch bezieht sich nur auf die Software Installation und die Computer Verbindungen F r zus tzliche Details ber die Software siehe Online Hilfe Lies mich auf der CyberLink MediaShow4 CD e Der Computer muss nun neu gest
178. tion sofort auszuf hren German _99 druckqualit t der fotobilder nur VP DX205 1 DX2050 DX210 Sie k nnen den Camcorder an den PictBridge Drucker anschlie en und Fotos ausdrucken DIREKTDRUCK BER PICTBRIDGE E0 e Diese Funktion steht nur in den Modi KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme KARTE Videowiedergabe KARTE Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 A d f e Wenn der Drucker mit PictBridge kompatibel ist k nnen Sie den Camcorder ber das rer USB Kabel direkt an den Drucker anschlie en und die Fotos drucken Ba Powel Mass Storage HINWEIS Schlie en Sie das USB Kabel an nachdem Sie im Men die Option PictBridge Bun PictBridge a ausgew hlt haben 1 Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf CARD ein 2 Stellen Sie die USB Connect USB Verbind auf PictBridge ein Seite 97 e Dr cken Sie die MENU taste gt und verwenden Sie den Joystick um eine Auswahl der Settings Einstellungen gt USB Connect USB Verbind gt PictBridge auszuw hlen 3 Verbinden Sie den DVD Camcorder ber das mitgelieferte USB Kabel mit dem Drucker 4 Schalten Sie den Drucker ein e Nach einer kurzen Zeit wird automatisch das PictBridge Men angezeigt e Um das vorherige oder n chste Foto zu sehen bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts 5 Dr cken Sie die Taste MENU Verwenden Sie den Joystick um Print Drucken gt star
179. u Lesen Sie vor dem Verwenden des mitgelieferten Akkus oder eines optionalen Akkus unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise So vermeiden Sie Gefahren Z nden Sie den Akku nicht an Schlie en Sie die Anschl sse nicht kurz Bewahren Sie den Akku beim Transport in einer Kunststofftasche auf Bauen Sie den Akku nicht auseinander und nehmen Sie keinerlei nderungen vor Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen von ber 60 C 140 F aus da der Akku sonst berhitzen explodieren oder sich entz nden kann So k nnen Sie Sch den vermeiden und die Lebensdauer verl ngern Setzen Sie den Akku keinen St en aus Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur innerhalb der in der nachfolgenden Tabelle genannten Toleranzwerte auf Es handelt sich um einen Akku bei dem chemische Reaktionen auftreten K hlere Temperaturen mindern die chemische Reaktion wohingegen w rmere Temperaturen ein vollst ndiges Aufladen verhindern k nnen Bewahren Sie den Akku an einem k hlen und trockenen Ort auf Wenn Sie den Akku l ngere Zeit hohen Temperaturen aussetzen erh ht sich die nat rliche Entladung und die Lebensdauer wird verk rzt Entfernen Sie den Akku bei Nichtbenutzung aus der Ladestation da einige Ger te auch im ausgeschaltetem Zustand Strom verbrauchen 9 e Es wird empfohlen ausschlie lich Original Samsung Akkus f r diesen Camcorder zu verwenden Die Verwendung handels blicher Akkus die nicht von Samsung stammen
180. u erzielen Nehmen Sie Gesichter mit h herer Lebendigkeit auf Flexible Aufnahme auf DVD oder Speicherkarte nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i Erstellen Sie Aufnahmen auf einer DVD auf oder w hlen Sie stattdessen eine Speicherkarte Das im Aufnahmemodus MPEG 2 auf DVD erstellte Video kann von den meisten DVD Playern und Computern wiedergegeben werden Das Video auf einer Speicherkarte ist dank des H 264 Aufnahmeformates das eine leistungsf hige Kodierung wie bei einem hochqualitativen Video jedoch mit geringerer Kapazit t erm glicht schnell und einfach mit anderen zu teilen Dank der u erst leistungsf higen H 264 Kodierung kann Ihr Filmmaterial schneller und einfacher geteilt werden Zeitraffer Aufnahmen nur bei VP DX205 i DX2050 DX210 i Mit der Zeitraffer Aufnahmefunktion werden bestimmte Einzelbildaufnahmen in einem festgelegten Intervall erstellt wobei der Vorgang bei der Anzeige durch die Komprimierung von Langzeitaufnahmen in eine k rzere Szene schneller abzulaufen scheint Denken Sie an das Vorbeiziehen von Wolken oder einen Sonnenuntergang ber einem Gew sser Verwenden Sie diese Funktion f r verschiedene Aufnahmezwecke z B erzieherische k nstlerische oder Dokumentar Videos D 0 00 09 0 19 00 q B 0 03 00 0 19 00 lt CF 0 07 00 0 19 00 gq CF 0 12 00 0 19 00 Q D Fotoauinahmen auf eine Speicherkarte nur b
181. uch des Ger ts auf dem Sie die Aufnahme weidergeben m chten 120_ German Die Disk muss zuerstfinalisiert werden bevor diese Auf Standard DVD Playern Recordern wiedergegen werden kann Weitere Informationenbez glich derKompatibilit t beim finalisirenfinden Sie auf der Seite 8 Beim Formatieren einer Disk mit Aufnahmen werden die auf der Disk gespeicherten Daten gel scht und die Kapazit t der Disk wiederhergestellt so dass Sie die Disk erneut verwenden k nnen VERWENDEN DES CAMCORDERS IN ANDEREN L NDERN UND REGIONEN Jedes Land und jede Region hat eigene elektrische und Farb systeme Vor der Verwendung des DVD Camcorders in anderen L ndern und Regionen sollten Sie folgende Punkte berpr fen Stromnetz Das mitgelieferte Netzteil passt sich im Wechselstrombereich zwischen 100 V und 240 V automatisch an die vorhandene Stromspannung an Mit dem mitgelieferten Netzteil k nnen Sie den Memory Camcorder berall verwenden wo Wechselstrom im Bereich 100 V 240 V 50 60Hz verf gbar ist Je nach Steckdose ben tigen Sie ggf einen Adapter Verwenden Sie nur handels bliche Adapter Fernsehbasierte Farb systeme Ihr Camcorder basiert auf dem PAL System Wenn Sie Aufnahmen auf einemFernsehger t ansehen oder auf ein anderes Ger t kopieren wollen muss es sich umein Fernsehger t vom Typ PAL bzw um externe Ger te mit entsprechnden Anschl ssen handeln Andernfalls wird ein gesonderter Video Format transcoder PAL NTSC for
182. uf OK Unter Windows 2000 a Doppelklicken Sie auf dem Arbeitsplatz auf dem Desktop Der Wechseldatentr ger des DVD Camcorders wird im Fenster Arbeitsplatz als Speichermedium angezeigt b Doppelklicken Sie auf das Symbol Wechseldatentr ger Die Ordner auf dem Speichermedium werden angezeigt e Unterschiedliche Dateitypen werden in verschiedenen Ordnern gespeichert Sollte das Fenster Wechseldatentr ger nicht angezeigt werden berpr fen Sie die Verbindund Seite 111 oder f hren Sie die Schritte 1 und 2 erneut e Wenn das Wechseldatentr ger Fenster nicht erscheint klicken Sie auf Arbeitsplatz Symbol um den Wechseldatentr ger einzutragen e Stellen Sie vor dem Anschlie en des USB Kabels sicher dass sich die Speicherkarte im Camcorder befindet Wenn keine Speicherkarte oder eine unformatierte Speicherkarte eingelegt wurde erkennt der Computer Ihren Camcorder nicht als Wechseldisk 112_ German windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures what do you want Windows to do 9 using Photo Printing Wizard View a slideshow of the images Let using Windows Picture and Fax Yiew 2 Copy pictures to a folder on my computer 7 Open folder to view files u usina Windows Explore Take no action v C Always do the selected action Je pM je ja Peme jhi P J Fotos Videos
183. und Ton am Anfang einer Szene langsam einblenden und am Ende wieder langsam ausblenden Fade in Einblenden ca 3 Sekunden Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp wenn der Fader Blendregler auf In Einblenden In ne s gesetzt wurde Die Aufnahme startet mit einem a M Einblenden dunklen Bildschirm dann werden das Bild und der lt Ton eingeblendet Fade out Ausblenden ca 3 Sekunden Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp wenn Out der Fader Blendregler auf Out Ausblenden gesetzt wurde I er f Ausblenden Bie Aufnahme stoppt da das Bild und der Ton 4 e F r diese Funktion wird B ausgeblendet werden im EASY Q Modus Off Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp festgelegt wenn der Fader Blendregler auf In Out In Out Einbl amp Ausbl gesetzt wurde Die Aufnahme startet mit einem dunklen Bildschirm mi dann werden das Bild und der Ton eingeblendet Und die Aufnahme stoppt wenn das Bild und der Ton ausgeblendet werden Einbl amp Ausbl German _85 verwenden der men optionen Guideline Richtlinie e Diese Funktion steht in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme zur Verf gung Seite 26 e Die F hrungslinien zeigen gewisses Muster auf dem LCD Bildschirm so dass Sie die Bildkomposition w hrend der Aufnahme von Videobildern und Fot
184. ung Symbol Erkl rung Aktion Recovering Data Don t power off Datenwiederh nNicht ausschalten Wenn w hrend der Aufnahme die Stromversorgung unterbrochen wird kann die Datei nicht ordnungsgem geschrieben werden Wenn Sie das Ger t einschalten wird die Meldung Recovering Data Don t power off Datenwiederh nNicht ausschalten Memory cards nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Wenn der Camcorder w hrend der Aufnahme mit der eingelegten Disk ausgeschalten wird schalten Sie ihn erneut ein Die Reparatur der Disk wird automatisch ausgef hrt Schalten Sie den Camcorder w hrend der Datenwiederherstellung nicht aus Um die Daten oder das Speichermedium selbst nicht zu besch digen halten Sie sich an Folgendes Besch didgt werden k nnen Netzteil Entnehmen Sie nicht die Disk Entfernen Sie den Akku night SorgenSie daf r dass der DVD Camcorder frei von Vibrationen ist Die Datenwiederherstellung dauert in der Regel nur wenige Minuten kann jedoch auch etwas l nger dauern Die Datenwiederherstellung kann m glicherweise in Abh ngigkeit von der Stromversorgung nicht erfolgreich sein wenn es keinen Strom gibt oder Aufnahmen vom DVD Camcorder auf dem Speichermedium vorhanden sind Meldung Symbol Erkl rung Aktion Insert Card Karte Es befindet sich keine Speicherkarte im Legen Sie eine Speicherkarte ein einlegen Steckplatz Verwenden Sie ein anderes Speichermedium
185. ung gedruckt inkludiert Weitere genauere Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch PDF auf der mitgelieferten CD 14_ German TEILEBESTIMMUNG Ansicht vorderseite und rechte seite Schalter zum ffnen Schlie en des Objektivs Integriertes Mikrofon Objektiv 6 se f r die Halteschlaufe Sensor f r Fernbedienung nur VP DX205 i Halteschlaufe DX2050 DX210 i Diskh lle 4 Liicht nur VP DX205 i DX2050 DX210 i gY In diesem Benutzerhandbuch werden Abbildungen des Modells VP DX205 i verwendet German _15 berblick uber den DVD camcorder TEILEBESTIMMUNG Ansicht linke seite und unterseite Integrierter Lautsprecher 7 Akku 2 Taste IDI E3 Display LCD Optimierung amp LCD Monitor Taste FINALIZE 0 Taste zum Aufnahmestart stopp AV Anschluss 1 Joystick 4 W OK W T 5 BATT battrie Freigabe Schalter 1 MENU Taste 6 Speichermodusschalter DISC CARD 2 Stativgewinde nur VP DX20S i DX2050 DX210 i Steckplatz f r dieSpeicherkarte nur VP DX20 i DX2050 DX210 i 4 In diesem Benutzerhandbuch werden Abbildungen des Modells VP DX205 i verwendet 16_ German TEILEBESTIMMUNG Ansicht r ckseite und oberseite Zoomreglerhebel W T Lautst rkenregler Taste EASYQ PHOTO Taste nur VP DX205 i DX2050 DX210 i ACCESSI CHG Indikator
186. ur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme KARTE Fotoaufnahme zur Verf gung Seite 26 Der DVD Camcorder passt die Blende gew hnlich automatisch an Die Blende kann entsprechend der Aufnahmebedingungen auch manuell festgelegt werden Einstellungen Bildschirmanzeige Mit dieser Option wird die Bildhelligkeit automatisch auf die Umgebungsbeleuchtung Au abgestimmt Keine Mana Die Helligkeit einer Aufnahme kann manuell angepasst werden Passen Sie die a Helligkeit an wenn ein Motiv zu hell oder zu dunkel ist Rx So legen Sie die Belichtung manuell fest Wenn Sie die Blende manuell festlegen werden die voreingestellten Werte angezeigt bis die 0 00 00 Em Werte automatisch an die umgebungsspezifischen Lichtverh ltnisse angepasst sind m 1 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um die Belichtung w hrend Sie das Bild auf dem LCD Monitor beobachten zu justieren F r die Blende kann ein Wert zwischen 00 und 29 gew hlt werden Manual PIE EN 2 Dr cken Sie den Joystick 3 Um zu verlassen dr cken Sie den Joystick wiederholt bis das OK verschwindet Die manuelle Belichtungseinstellungen werden angewendet und xx der Indikator wird angezeigt Se 76_ German Unter den folgenden Bedingungen wird eine manuelle Belichtung empfohlen e R ckseitige Beleuchtung des Motivs oder zu heller Hintergrund e Aufnahmen mit reflektierendem nat rlichem Hintergrund z B am Stra
187. verwendet OD Fluorescent a l Neonlicht Diese Option wird f r Aufnahmen bei Neonlicht verwendet o Tungsten Diese Option wird f r Aufnahmen in Umgebungslicht mit einer Farbtemperatur von fr Kunstlicht weniger als 3200 K verwendet wie bei Licht von Gl hlampen Custom WB Der Wei abgleich kann manuell auf die Lichtquelle bzw deren Position abgestimmt SEY OO CY c amp Ss Wie Bal nca German _75 verwenden der men optionen RZ e In geschlossenen R umen kann ein Motiv bei verschiedenen Lichtverh ltnissen aufgenommen werden nat rliches Licht Neonlicht Kerzenschein usw Da die Farb temperatur je nach Lichtquelle variiert wird die Farbwirkung des Motivs in Abh ngigkeit von den Einstellungen f r den Wei abgleich unterschiedliche ausfallen Verwenden Sie diese Funktion um ein m glichst naturgetreues Ergebnis zu erzielen e Es wird empfohlen dass Sie die Einstellungen spezifizieren Zoom Type Optical Zoom Zoom Typ Optischer Zoom Seite 86 bevor Sie denWei abgleich vornehmen e Verwenden Sie keinen farbigen Gegenstand f r denWei abgleich Der entsprechende Farbton kann nicht festgelegt werden e Diese Funktion ist im Modus EASY Q Auto festgelegt e Stellen Sie den Wei abgleich neu ein wenn sich die Lichtverh ltnisse ndern e Bei normalen Au enaufnahmen erzielen Sie durch Festlegen auf Auto optimale Ergebnisse Exposure Blende Diese Funktion steht n
188. vor sie mit einem externen Ger t verbinden Seite 98 N ypy s 0000 e Modelle mit i verf gen ber AV Analog In Auf eine Disk aufnehmen kopieren 1 Verbinden Sie den DVD Camcorder mit IHrem VCR DVD HDD Aufnahmeger t oder TV mit AV Kabel p Me Schlie en Sie das AV Kabel an die Ausgangsbuchse des Videorekorders AV Kabel bzw Fernsehers an 2 Legen Sie eine leere Disk in den Camcorder ein e Weitere Informationen zu Auswahl und Formatierung von Disks finden Sie auf Seiten 33 39 3 Legen Sie den AV Eingang fest SBY GIOHOIRO Mini Dr cken Sie die Taste MENU Verwenden Sie den Joystick um Settings Einstellungen gt 8m 5 AV In Out AV E A gt In Eingang auszuw hlen und dr cken Sie danach den Joystick Settings Aufnahme von VCR oder DVD HDD Rekordern Auto Power Off 1 Legen Sie die Kassette in den Videorekorder ein die Sie kopieren m chten I e Halten Sie sie an der Stelle an ab der sie kopiert werden soll 2 Um mit Kopiervorgang zu starten dr cken Sie die Taste Aufnahmestart stopp auf ihrem DVD Camcorder 3 Dr cken Sie die Wiedergabetaste an Ihrem Videorekorder um die Kassette abzuspielen AEON CRW Aufnahme eines Fernsehprogramms a O Fa 1 W hlen Sie ein TV Kanel das aufgenommen werden soll aus 2 Um mit Kopiervorgang zu starten dr cken Sie die Taste Aufnahmestart stopp auf ihrem DVD Camcorder Wenn die Aufnahm
189. weckt den Eindruck von Bewegung 5 vom 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten und w hlen Sie Manual Manuell und ai dr cken dann den Joystick A e Die Einstellungsanzeige f r den manuellen Fokus wird eingeblendet E 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links um den gew nschten Indikator zu w hlen und justieren Sie die Belichtungsgeschwindigkeit dann dr cken Sie den Joystick e Der eingestellt Wert wird dann sofort angewendet nach dem der Joystick nach rechts oder nach links bewegt wurde um die Belichtungsgeschwindigkeit zu justieren e Die manuelle Belichtungseinstellungen werden angewendet und fa 1 XX der Indikator wird angezeigt F r Aufnahmen empfohlene Belichtungszeiten Belichtungszeit Voraussetzungen Die Belichtungszeit ist auf den Wert 1 50 Sekunde festgelegt Die meist bei der Aufnahme von Fernsehbildern entstehenden schwarzen Streifen werden dadurch schmaler Die Belichtungszeit ist auf den Wert 1 120 Sekunde festgelegt z B f r Hallensportarten wie Handball 1 120 Das Flimmern von Bildern die bei einer Beleuchtung mit Neonlicht oder Queksilberdamplampen aufgenommen wurden wird reduziert 1 50 1 250 1 500 1 1000 Belichtungszeit f r fahrende Autos Z ge oder andere sich schnell bewegende Objekte Achterbahnen 1 2000 1 4000 1 10000 Belichtungszeit f r Sportarten im Freien wie Golf oder Tennis German _81 verwenden der men o
190. wegen Sie den Joystick nach unten oder dr cken Sie die MENU taste Photo 03 G Play Mode Ae Ye Photo menu DSG 100 0006 is h P k Move Full View 00 0006 612 8 DW pT Slide Show Start a Teg ae German _67 kartenmodus dateiverwaltung nur VP DX203 1 DX2050 DX210 i SCH TZEN VOR VERSEHENTLICHEM L SCHEN Eal e Diese Funktion steht nur im Modus KARTE Video Fotowiedergabe zur Verf gung Seite 26 e Sie k nnen Bilder vor versehentlichem L schen sch tzen Bei Verwendung der Formatierungsfunktion werden alle gespeicherten Dateien gel scht auch die mit einem L schschutz versehenen Dateien 1 Schieben Sie den Schalten POWER nach unten um das Ger t einzuschalten Bu A e Stellen Sie den Spechermodus Schalter auf CARD um Seite 38 BEE 2 Dr cken Sie die Taste MODE um den Modus Wiedergabe BJ zu w hlen RE E A WE A 3 W hlen Sie den gew nschten Wiedergabemodus e Dr cken Sie die Taste MENU Verwenden Sie den Joystick um Play Mode Wdg Mod gt Video oder Photo Foto auszuw hlen und dr cken Sie dann den Joystick Das Men zur Prote Einstellung des Wiedergabemodus ist nur in der Miniaturansicht verf gbar JE e Es erscheint die gew hlte Miniaturindexansicht No 4 Verwenden Sie den Joystick um das zu besch tzende Bild auszuw hlen und dr cken dan
191. werden 40 German VIDEOS AUF EINER DISK AUFNEHMEN e Diese Funktion steht nur im Modus DISK Aufnahme zur Verf gung Seite 26 e Sie k lnnen Videobilder auch ber die Fernbedienung aufzeichen nur VP DX205 i DX2050 DX210 i Seite 18 e Dieser DVD Camcorder verf gt ber zwei Aufnahemestart stopp tasten Eind befindet sich auf der R ckseite des Camcordersr die andere auf dem LCD Monitor Verwenden Sie je nach Bedarf eine derbeiden Tasten zum Aufnahmestart Stopp 1 Schalten Sie den DVD Camcorder ein Versorgen Sie den DVD Camcorder mit Strom Akku oder Netzteil e Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um den DVD Camcorder einzuschalten e Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf DISC nur VP DX205 i DX2050 DX210 i gt Seite 38 2 berpr fen Sie das Motiv auf dem LCD Monitor Objektiv und LCD Schieben Sie den Schalter um die Linse zu ffnen Schliessen auf ffnen Q Seite 15 3 Dr cken Sie die Aufnahmestart stopp taste e Das Aufnahmesymbol wird angezeigt es beginnt die Aufnahme e Dr cken Sie erneut die Taste zum Aufnahmestart stopp um die Aufnahme zu beenden 4 Schalten Sie den DVD Camcorder nach Beendigung der Aufnahme aus German _41 disk modus aufnahme wiedergabe 14 Videos werden mit einer Aufl sung von 720 x 576 Pixeln aufgenommen Entnehmen Sie nach dem Aufnehmen den Akku um unn tigen Akkuverbrauch zu vermeiden Informatione
192. wiedergabe sind nur bei den Modellen VP DX205 i DX2050 DX210 i verf gbar German _73 verwenden der men optionen AUFNAHME DER MEN PUNKTE Sie konnen die Men punkte zwecks Aufnahme einstellen ISCENE Diese Funktion steht nur in den Modi DISK Aufnahme KARTE Videoaufnahme zur Verf gung gt Seite 26 Dieser Memory Camcorder stellt die Belichtungszeit und die Blende entsprechend der Helligkeit des Objekts ein und erzeugt so ein optimales Aufnahmeergebnis Au erdem k nnen entsprechen der Beschafffenheit des Objekts den Aufnahmebedingungenund dem Zweck der Aufnahmensechs verschiedene Modi ausgew hlt werden Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige Automatischer Abgleich von Motiv und Hintergrund Schnellmodus Gold oder Tennis Food Stillleben F r Nahaufnahmen von Objekten mit hoher Farbs ttigung Auto Bei normalen Aufnahmebedingungen Keine Automatische Anpassung der Belichtungszeitje nachMotiv F r das Aufnehmen von personenoder Objekten in schenller Bewegung Die Verwendung Sports Sport des Modus Sports Sport bei Neonlicht kann zu Flimmern des Bildes f hren Schalten Sie SS in diesem Fall f r die Aufnahme in den Modus Auto Erzeugt eine leichte Tiefensch rfe so dass die Person oder der Gegenstand vor einem Portrait Portr t verschwommenen Hintergrund hervorgehoben wird Die besten Ergebnisse in diesem Modus erzielen Sie bei Au enaufnahmen Spotliaht Verhindert di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nokia Lumia 1320 Bedienungsanleitung  be.ez LEvertigo Black Pearl  display mode - Pdfstream.manualsonline.com  AssayMaxTM Canine Fibrinogen ELISA Kit  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file