Home

Samsung VP-HMX20C Benutzerhandbuch

1. Deutsch_33 aufnahme EINFACHES AUFNEHMEN F R ANF NGER EASY Q MODUS e Die Funktion EASY Q ist nur in den Video und Fotomodi verf gbar Seite 17 e Bei aktivierter Funktion EASY Q werden die meisten Einstellungen des HD Camcorders automatisch eingestellt d h Sie m ssen keine detaillierten Einstellungen vornehmen 1 Dr cken Sie die Taste EASY Q e Wenn Sie die Taste EASY Q dr cken werden die meisten Funktionen deaktiviert und f r die folgenden Funktonen wird Auto festgelegt Scene Mode Szenenmodus White Balance Wei abgleich Exposure Blende Anti Shake Bildstabil Focus Fokus Shutter Belichtung usw e Die Anzeigen EASYQ und Bildstabilisierung OP werden auf dem Monitor gleichzeitig angezeigt 2 Um mit der Videoaufnahme zu beginnen dr cken Sie die Taste f r Aufnahmestart stopp Um Fotoaufnahmen zu machen dr cken Sie die Taste PHOTO So verlassen Sie den Modus EASYQ Dr cken Sie die Taste EASY Q erneut e Die Anzeigen EASY Q und Bildstabilisierung OP werden auf dem Monitor nicht mehr angezeigt e F rfast alle Einstellungen werden wieder die Werte vor der Aktivierung des Modus EASY Q wiederhergestellt 9 e Im Modus EASY Q nicht verf gbare Tasten Die folgenden Tasten und Funktionen stehen nicht zur Verf gung da die Optionen automatisch festgelegt werden Die Meldung Release the Easy Q Easy Q ausschalten wird bei Bet tigung dieser Tasten
2. a lt Videowiedergabemodus gt lt Fotowiedergabemodus gt 40 Deutsch VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden Seite 17 Mit Hilfe der Miniaturindexansichten k nnen Sie schnell die gew nschten Videoaufnahmen finden Sie k nnen auch die Wiedergabetasten auf der Fernbedienung verwenden Seite 42 Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER nach unten und dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus BEI einzustellen e W hlen Sie das entsprechende Speichermedium aus Seite 26 Falls die Aufnahme von einer Speicherkarte wiedergegeben werden soll legen Sie diese ein 2 Ber hren Sie HD Film HD oder SD Film SD e Die Miniaturindexansicht wird angezeigt e Dr cken Sie die Pfeiltasten oder B um zu einer anderen Miniaturansichtseite zu wechseln 3 W hlen Sie die gew nschte Videodatei aus e Die ausgew hlte Videodatei wird entsprechend der Einstellung f r die Wiedergabeoption abgespielt Seite 69 e Um die Wiedergabe anzuhalten und zur Miniaturindexansicht zur ckzukehren ber hren Sie Zur ck gt 14 e Die Wiedergabeoptionen werden einige Sekunden nach dem Start der Wiedergabe ausgeblendet Sie werden wieder angezeigt wenn Sie den Monitor an einer beliebigen TERE ED Stelle ber hren 00 000 e Abh ngig von der wiederzugebenden Datenmenge kann es einen Augenblick dauern bis die Videoaufnahmen angezeigt
3. Men optionen Standardwert Seite Format Formatieren 74 Beep Sound Signalton On Ein 75 Shutter Sound Verschlussger usch On Ein 75 Ca 5 Min 5 min 75 REC Lamp REC Lampe On Ein 76 Remote Fernbedienung On Ein 76 U Mass Storage Massenspeicher 76 TV Type TV Typ 16 9 77 Component Out Kompon Ausg Auto T7 TV Display TV Anzeige On Ein 78 Default Set Standardeinstell 78 Language Sprache 78 Demo Demo Funkt On Ein 19 Anynet HDMI CEC Off Aus 79 Einige Optionen werden je nach Speichermedium nicht angezeigt Bestimmte Funktionen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden wenn Sie Men amp oder Q MENU verwenden Sie k nnen die auf dem Monitor grau dargestellten Men optionen nicht ausw hlen Beispiele von Funktionen und Men optionen die nicht kombinierbar sind finden Sie im Kapitel Fehlersuche Seiten 119 120 Deutsch_53 menu optionen OPTIONEN IM QUICK MEN e Die im Quick Men zug nglichen Funktionen k nnen je nach Betriebsmodus variieren e Ausf hrliche Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite In M glich Men optionen f r die Aufnahme X Nicht m glich Men optionen Video Foto Standardwert Seite Storage Speicher J J Ds 26 Resolution Aufl sung n o ee A e 63 WB Wei abgl Auto 56 Focus Fokus Auto 59 Exposure Blende Auto 57 Shutter Belic
4. Mit gekennzeichnete Funktionen bleiben bei ausgeschaltetem Ger t nicht gespeichert Im Zuge der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung beh lt sich Samsung eine nderung der Anzeigeoptionen und ihrer Reihenfolge ohne vorherige Ank ndigung vor Die verf gbare Aufnahmezeit wird maximal als 999 Minuten angezeigt auch wenn die tats chlich verf gbare Aufnahmezeit l nger ist Diese Anzeige wirkt sich jedoch nicht auf die tats chliche Dauer der verf gbaren Aufnahmezeit aus Seite 28 Wenn beispielsweise die tats chliche Aufnahmezeit 1 066 Minuten betr gt wird auf dem Monitor 999 angezeigt 18_ Deutsch Videoaufnahmemodus Videoaufnahmemodus Betriebsmodus STBY Standby oder Aufnahme Zeitz hler Videoaufnahmezeit Selbstausl ser SENS Gesichtserkennung Verbleibende Aufnahmezeit Warnsymbole und meldungen Speichermedien Interner Speicher oder Speicherkarte Akkuinformationen verbleibender Akkuladestand Zeit SIE Videobildqualit t Videobildaufl sung LCD Optimierung Elektr Bildstabilis Telemakro SOCHE Rauschunterdr ckung Gegenlichtausgleich alo Komponenten Ausgang bei angeschlossenem Komponentenkabel TV Typ bei angeschlossenem Komponenten oder Multi AV Kabel Men auswahl Position des Zooms Digitalzooms Datum Zeit Symbol f r Stummschaltung Aufnahme Wiedergabemodus Manue
5. Sie k nnen Fotos auch im STBY Modus erfassen Dr cken Sie die Taste PHOTO in der Szene bei der Sie den STBY Modus aktivieren m chten e Wenn Sie die Taste PHOTO dr cken wird das Einzelbild aufgenommen Gleichzeitig wird das Symbol gt gt gt eingeblendet und das Ausl serger usch ert nt 9 e Die Aufl sung der aufgenommenen Fotos ist je nach Ihrer ausgew hlten Videoaufl sung unterschiedlich Im HD Format 1920 x 1080 Im SD Format 896x504 Im SD Normal Format 640x480 e Sie k nnen keine Fotos in SD Zeitlupe aufnehmen e Sie k nnen w hrend einer zweifachen Aufnahme den Blitz nicht verwenden me COSEY 0 oMi EIN Km 27 un 00 00 02 N nt Fi ei 0 ron EIN mt 27 lt Zweifache Aufnahme im STBY Mod us gt Deutsch_35 aufnahme EINZELBILDAUFNAHME W HREND DER WIEDERGABE VON VIDEOAUFNAHMEN e Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden Seite 17 e Nenn Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PHOTO dr cken wird die Wiedergabe ovr angehalten und ein Einzelbild der aktuell angezeigten Szene gespeichert C e W hlen Sie das entsprechende Speichermedium aus Seite 26 Falls die Aufnahme auf einer Speicherkarte gesichert werden soll legen Sie diese ein 1 Ber hren Sie HD Film HD oder SD Film SD e Die Miniaturindexansicht wird entsprechend
6. Exposure Blende Manual Manuell Szenenmodus AE Shutter Belichtung Manual Manuell Super C Nite Digital Effect Digitaler Effekt Cinema Tone Kino Resolution Aufl sung SD Slow Motion SD Zeitlupe Digital Zoom Face Detect Gesichtserkennung On Ein Digitaler Zoom Focus Fokus Touch Point Touch Fl che Resolution Aufl sung SD Slow Motion SD Zeitlupe Super C Nite Scene Mode AE Szenenmodus AE Resolution Aufl sung SD SIow Motion SD Zeitlupe Exposure Blende Manual Manuell Deutsch _119 Men Fehler Men elemente sind abgeblendet 120 _ Deutsch Erkl rung Abhilfe Nicht verwendbar Exposure Blende Anti Shake EIS Elektr Bildstabil Focus Touch Point Fokus Touch Fl che Shutter Belichtung Face Detect Gesichtserkennung Quality Qualit t Cont Shot Einzelbildserie Digital Effect Digitaler Effekt Cinema Tone Kino Grund Shutter Belichtung Manual Manuell Super C Nite ISO integrierter Blitz Resolution Aufl sung SD Slow Motion SD Zeitlupe Cont Shot Einzelbildserie Shutter Belichtung Manual Manuell im Fotomodus Integrierter Blitz Face Detect Gesichtserkennung On Ein Resolution Aufl sung SD Slow Motion SD Zeitlupe Digital Zoom Di
7. 10 TV Typ bei angeschlossenem Komponenten oder Multi AV Kabel 14 11 Komponenten Ausgang bei angeschlossenem Komponentenkabel 12 Vorheriges N chstes Bild xaa Kun 5 13 Men auswahl 14 Zur ck Sa 15 Druckmarkierung 16 L schschutz Deutsch _21 Vorbereitung ANZEIGENTASTE o1 iCHECK VERWENDEN Modus f r Bildschirmanzeigen w hlen Sie k nnen w hlen ob die Bildschirmanzeigen eingeblendet werden oder nicht Dr cken Sie die Anzeigentaste IOI iICHECK _ e Der Anzeigemodus wechselt zwischen der Anzeige aller Bildschirmsymbole und infos und der Anzeige ohne Symbole und Infos e nur der Betriebsstatus wird angezeigt Warnmeldungen werden ggf angezeigt Verbleibende Kapazit t von Akku und Speicher pr fen e Calten Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste Anzeigentaste 1 iCHECK gedr ckt e Bei ausgeschaltetem Ger t dr cken Sie die Taste Anzeigentaste IT ICHECK e Nach kurzer Zeit werden f r ca 10 Sekunden Informationen zum Akku sowie die ungef hre Restaufnahmezeit entsprechend dem ausgew hlten Speicher und der Aufnahmequalit t angezeigt e Das ausgew hlte Speichermedium wird hervorgehoben Wenn keine Speicherkarte eingesteckt ist ist sein Symbol grau unterlegt 14 e Die Taste Anzeigentaste ID iCHECK funktioniert nicht wenn ein Men oder Quick Men ge ffnet ist e Wenn die Akkuleistung nicht mehr ausreicht um CHECK durchzuf hren wird c
8. HD oder SD Film SD E e Die Miniaturindexansicht wird entsprechend angezeigt cy 2 Ber hren Sie Men D gt Edit Bearbeiten gt Partial Delete Teilweise l sch 218 e Wenn die Option nicht auf dem Monitor angezeigt wird bl ttern Sie durch Ber hren der Pfeiltasten SZ Cont Capture gt ED I zur n chsten Optionsgruppe I Z 3 W hlen Sie die gew nschte Videodatei aus Die Wiedergabe der ausgew hlten Videoaufnahme wird angehalten 4 Suchen Sie den Punkt an dem die L schung beginnen soll indem Sie das entsprechende Wiedergabe Symbol ber hren EW EB K3 E39 oder EB BLITZER 5 Ber hren Sie am Anfangspunkt v ar e Der Anfangspunkt der L sung wird durch markiert 6 Ber hren Sie das das entsprechende Wiedergabe Symbol IB EB K3 63 oder WEB um den Endpunkt der L schung zu suchen En 7 Ber hren Sie am Endpunkt das Symbol f r L schen 1 pr us e Der Endpunkt der L sung wird durch markiert 8 Ber hren Sie Ausschneiden IR e Der ausgew hlte Teil der Videoaufnahme wird gel scht 9 Ber hren Sie Yes Ja e Der ausgew hlte Teil der Videoaufnahme wird gel scht 80_ Deutsch 9 e Gesch tzte Videos k nnen nicht gel scht werden Sie m ssen zun chst den L schschutz aufheben um die Aufnahme zu l schen Seite 88 e Es ist nicht m glich e
9. High Definition Digital N Ci mn I q N imagine the possibilities Wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Ger t auf der folgenden Webseite um unsere gesamten Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu k nnen www samsung com global register hauptfunktionen des HD camcorders Der HD Camcorder unterst tzt bei Aufnahme und Wiedergabe als Bildqualit t Full HD High Definition 1920x1080i und Standard Definition SD W hlen Sie vor Beginn der Aufnahmen die Aufnahmebildqualit t Full HD High Definition oder SD Standard Definition BILDMATERIAL IN FULL HD QUALIT T FULL HIGH DEFINITION ANZEIGEN Sie k nnen aufgezeichnete Filme in der Full HD Bildqualit t High Definition anzeigen e Dieser HD Camcorder bietet eine 1080i Aufl sung mit einer sch rferen Bildqualit t als fr here SD Camcorder Modelle 576i Ebenfalls unterst tzt wird die Aufnahme im Breitbildformat mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 e Aufnahmen werden in der Full HD High Definition Bildqualit t angefertigt und k nnen auf Breitbild HDTVs 16 9 wiedergegeben werden Wenn Sie kein High Definition TV verwenden werden Filme in HD Bildqualit t High Definition in der SD Bildqualit t Standard Definition wiedergegeben Wenn Sie Bildmaterial in Full HD Qualit t anzeigen m chten ben tigen Sie ein TV Ger t das als Eingangsformat 1920x1080i unterst tzt Informationen finden
10. berpr ft werden Im Modus Auto wird hingegen kein Symbol angezeigt e F r diese Funktion wird Auto im Modus EASY Q festgelegt e Wenn Sie Blende oder Belichtung manuell einstellen k nnen Sie Szenenmodus Bel progr nicht verwendeen Deutsch_55 menu optionen White Balance Wei abgleich Dieser HD Camcorder gleicht die Farbe des Motivs automatisch ab ndern Sie die Einstellung f r den Wei abgleich entsprechend den Aufnahmebedingungen Einstellungen Bildschirm Auto Mit dieser Option wird der Wei abgleich automatisch gesteuert Daylight Mit dieser Einstellung wird der Wei abgleich bei Au enaufnahmen gesteuert Die Einstellung eignet o Tageslicht sich besonders f r Nahaufnahmen wenn das Motiv eine dominante Farbe aufweist Cloudy Bew lkt Diese Option wird f r Aufnahmen bei tr bem Wetter verwendet Fluorescent Diese Option wird f r Aufnahmen bei Neonlicht verwendet Neonr hren Tungsten Diese Option wird f r Aufnahmen in Umgebungslicht mit einer Temperatur von weniger als 3200 K J Gl hlampe verwendet adate WE Der Wei abgleich kann manuell auf die Lichtquelle bzw deren Position abgestimmt werden Wei abgleich manuell vornehmen Dickes wei es 1 Ber hren Sie Custom WB Ben WA u Benutzerdefinierter Wei abgleich IT 8 e Die Anzeige El Set White Balance Wei abgl einst wird angezeigt 2 Halten Sie die Kamera formatf llend auf
11. nderungen vor Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen von ber 60 C aus da der Akku sonst berhitzen explodieren oder sich entz nden kann e So k nnen Sie Sch den vermeiden und die Lebensdauer verl ngern Setzen Sie den Akku keinen St en aus Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur innerhalb der in den nachfolgenden Hinweisen genannten Toleranzwerte auf Es handelt sich um einen Akku bei dem chemische Reaktionen auftreten K hlere Temperaturen mindern die chemische Reaktion wohingegen w rmere Temperaturen ein vollst ndiges Aufladen verhindern k nnen Bewahren Sie den Akku an einem k hlen und trockenen Ort auf Wenn Sie den Akku l ngere Zeit hohen Temperaturen aussetzen erh ht sich die nat rliche Entladung und die Lebensdauer wird verk rzt Laden Sie den Akku wenigstens alle sechs Monate auf wenn Sie ihn ber einen l ngeren Zeitraum lagern Nehmen Sie den Akku bei Nichtbenutzung aus dem Camcorder bzw aus der Ladestation da einige Ger te auch in ausgeschaltetem Zustand ein wenig Strom verbrauchen 9 e Es wird empfohlen ausschlie lich Samsung Akkus f r diesen Camcorder zu verwenden Die Verwendung handels blicher Akkus die nicht von Samsung stammen kann zu Sch den im internen Ladestromkreis f hren e Es ist normal dass sich der Akku w hrend des Ladevorgangs oder w hrend des Gebrauchs erw rmt Angaben zum Temperaturbereich Aufladen 10 C bis 35 C Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 20 C
12. Der interne Speicher reicht f r eine weitere Aufnahme nicht aus e L schen Sie nicht ben tigte Dateien aus dem integrierten Speicher e Sichern Sie die Dateien auf einem PC oder einem anderen Speichermedium bzw l schen Sie Dateien e Verwenden Sie eine Speicherkarte Insert Card Karte einlegen Es befindet sich keine Speicherkarte im Steckplatz e Setzen Sie eine Speicherkarte ein e Verwenden Sie den integrierten Speicher Card Full Karte voll Die Speicherkarte reicht f r eine weitere Aufnahme nicht aus e L schen Sie nicht ben tigte Dateien von der Speicherkarte e Sichern Sie die Dateien auf einem PC oder einem anderen Speichermedium bzw l schen Sie Dateien e Verwenden Sie den integrierten Speicher e Legen Sie eine andere Speicherkarte mit ausreichend freiem Speicher ein Deutsch _107 fehlersuche Meldung Symbol Erkl rung Aktion Card Locked Karte Der Schreibschutz auf der SD oder SDHC A gesperrt Karte wurde aktiviert Heben Sie den Schreibschutz auf Unknown Unbekannt Die Speicherkarte kann bei einem Kartenfehler oder wenn es sich um eine nicht formatierte bzw nicht unterst tzte Karte handelt nicht erkannt werden e Legen Sie eine Speicherkarte mit einem unterst tzten Dateiformat ein Card Error Kartenfehler Es gibt ein Problem mit der Speicherkarte Die Karte wird nicht erkannt e Legen Sie eine andere Speicherkarte ein Not format
13. chlich formatierte Speicherplatz kann geringer als die in den technischen Daten angegebene Kapazit t sein da die interne Firmware Speicherplatz belegt Deutsch 27 vor der aufnahme AUFNAHMEZEIT UND ANZAHL DER BILDER gt _ gt Aufnahmezeit f r Videoaufnahmen Speichermedium Kapazit t Videoaufl sung Videoqualit t IGB 3GB 1GB 3GB 16GB 32GB HD 1080 25p Ca 8min Ca 17min Ca 35min Ca 71min Ca 142 min Ca 284 min HD Super Fine HD 1080 Superfein Ca 8min Ca 17min Ca 35min Ca 71min Ca 142min Ca 284min 50i HD Fine Fein Ca 12min Ca 24min Ca 48min Ca 96min Ca 192min Ca 384min HD Normal Ca 15min Ca 30min Ca 61min Ca 122min Ca 244min Ca 488min en Ca 14min Ca 28min Ca 56min Ca 112min Ca 224min Ca 448min SD 576 50p TsDjFine Fein Ca 17min Ca 34min Ca 69min Ca 139min Ca 278min Ca 556min SD Normal Ca 29min Ca 59min Ca 119min Ca 239min Ca 478min Ca 956min SD Slow Motion SD Zeitlupe Ca 15min Ca 30min Ca 61min Ca 122min Ca 244min Ca 488min Anzahl speicherbarer Bilder R Speichermedium Kapazit t Bidaunosung 1GB 2GB AGB 8GB 16GB 32GB 3264x2448 Ca 373 Ca 747 Ca 1494 Ca 2988 Ca 5976 Ca 11952 2880x2160 Ca 478 Ca 957 Ca 1914 Ca 3829 Ca 7658 Ca 15316 2304x1728 Ca 494 Ca 988 Ca 1976 Ca 3953 Ca 7906 Ca 15812 2048x1536 Ca 928 Ca 1856 Ca 3713 Ca 7427 Ca 14854 Ca 29708 1440x1080 Ca 1802
14. das mit dem angeschlossenen Fernsehger t kompatibel ist Einstellungen Bildschirmanzeige Die Videosignale werden im selben Format wie die aufgenommene Datei ausgegeben Auto Verwenden Sie diese Einstellung nur wenn Sie eine Verbindung zu einem HDTV Fernsehger t Keine erstellen Wenn Sie Auto ausw hlen erscheint kein Anzeigesymbol auf dem Bildschirm Die aufgezeichnete Datei wird im Format 720x576p angezeigt W hlen Sie diese Einstellung SD 576p wenn Sie eine Verbindung zu einem Fernsehger t mit SD Qualit t aufbauen und Abtastung mit 576p Zeilensprung Progressive Scan unterst tzt wird Die aufgezeichnete Datei wird im Format 720x576i angezeigt W hlen Sie diese Einstellung Ee SD 576i wenn Sie eine Verbindung zu einem Fernsehger t mit SD Qualit t aufbauen und Abtastung mit Zeilensprung Progressive Scan nicht unterst tzt wird 9 Die OSD Symbole f r die Einstellungen der Komponentenausg nge werden nur angezeigt wenn ein Komponentenkabel angeschlossen ist Deutsch _77 menu optionen TV Display TV Anzeige Sie k nnen w hlen ob die Bildschirmanzeige nur auf dem Camcorder oder auch auf angeschlossenen Ger ten angezeigt werden soll Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen ob die Bildschirmanzeige OSD auf dem Fernsehger t ausgegeben werden soll Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Die Bildschirmanzeigen erscheinen nur auf dem LCD Monitor Keine On Ein Die Bildschirmanzeigen w
15. die mit der HD High Definition Bildaufl sung aufgenommen wurden In L ndern Regionen in denen 1080 50i unterst tzt wird k nnen Sie die Aufnahmen mit derselben HD Bildaufl sung High Definition anzeigen mit der diese aufgenommen wurden Sie ben tigen ein 1080 50i kompatibles PAL Fernsehger t oder Monitor an das oder den Sie das HDMI Kabel und das Komponentenkabel anschlie en k nnen Anzeigen von Aufnahmen die mit der Bildaufl sung SD Standard Definition aufgenommen wurden Wenn Sie Videoaufnahmen anzeigen m chten die mit der Aufl sung SD Standard Definition aufgenommen wurden ben tigen Sie ein PAL f higes Fernsehger t mit Audio Video Eingangsbuchsen sowie ein angeschlossenes Komponenten oder Multi AV Kabel TV Farbsysteme Ihr Camcorder basiert auf dem PAL System Wenn Sie Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehger t ansehen oder auf ein anderes Ger t kopieren wollen muss es sich um ein PAL f higes Fernsehger t bzw um externe Ger te mit entsprechenden A V Anschl ssen handeln Anderenfalls wird ein gesonderter Videoformatwandler PAL NTSC Formatumwandler ben tigt L nder mit PAL kompatiblem Farbsystem Agypten Australien Belgien Bulgarien China D nemark Deutschland Finnland Frankreich Gemeinschaft unabh ngiger Staaten GUS Griechenland Gro britannien Hongkong Indien Iran Irak Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Niederlande Norwegen sterreich Rum nien Saudi Arabien Schweden Schweiz Si
16. hlt ist e Wenn sich das Bild im Fokus befindet wird die Anzeige in gr n angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste PHOTO vollst ndig herunter e Sie h ren ein Ausl serger usch Wenn die Anzeige gt gt gt nicht mehr angezeigt wird wurde das Foto aufgenommen e Sie k nnen keine weiteren Aufnahmen machen w hrend das Foto auf dem Speichermedium gespeichert wird 9 e Die Anzahl der Fotos die gespeichert werden k nnen variiert je nach Qualit tsstufe oder Gr e der Bilder Einzelheiten finden Sie auf Seite 28 e Das Foto wird nur im Bildformat 4 3 aufgenommen wie in der Abbildung rechts angezeigt e Der Ton wird bei der Aufzeichnung von Einzelbildern auf dem Speichermedium nicht mit aufgenommen e Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Fokussierung haben verwenden Sie die manuelle Fokussierung Seite 59 e W hrend des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Schalter POWER nicht bet tigt und die Speicherkarte nicht entfernt werden Andernfalls k nnen das Speichermedium oder die Daten auf dem Speichermedium besch digt werden e Die mit dem HD Camcorder aufgenommenen Fotos entsprechen dem allgemeinen DCF Standard Design Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e DCF bezeichnet ein integriertes Dateisystem f r Digitalkameras Bilddateien k nnen von allen digitalen Ger ten verwendet werden die DCF kompatibel sind
17. tigen 1 Ber hren Sie Men f amp a gt Delete L schen Delete 2 Ber hren Sie Select Files Dateien ausw hlen TEE W hlen Sie durch Ber hren die gew nschte Videodatei aus um die Aufnahmen zum L schen auszuw hlen Das Symbol ji wird auf den gew hlten Videoaufnahmen angezeigt Wenn Sie die Miniatur der Aufnahme ber hren wird entweder die Miniatur f r die L schung ausgew hlt das Symbol fi wird auf der Aufnahme angezeigt oder die Auswahl wird r ckg ngig gemacht das Symbol 7 wird von der Miniatur entfernt Ber hren Sie OK m 3 Entsprechend der ausgew hlten Option wird eine Meldung angezeigt Ber hren Sie Yes Ja e Die ausgew hlten Aufnahmen werden gel scht Al Fies Fortsetzung 82 _ Deutsch Beispiel Sie k nnen Videos teilen um einen nicht mehr ben tigten Abschnitt zu l schen 1 Vor der Teilung 0 60 Sekunden 2 Nachdem die Aufnahme am 30 Sekunden Punkt geteilt PA 7 wurde pe 0 30 Sekunden 31 60 Sekunden e Die Videodatei wird in zwei Videodateien aufgeteilt 3 Nach dem L schen der ersten Aufnahme Gesch tzte Videos k nnen nicht gel scht werden Sie m ssen zun chst den L schschutz aufheben um die Aufnahme zu l schen Seite 88 Suchlauf und Zeitlupe sind n tzlich beim Festlegen der Teilungspunkte Der Teilungspunkt weicht unter Umst nden um ca 0 5 Sekunden vom festgelegten Punkt
18. B oder EB in die gew nschte Position und ber hren Sie anschlie end OK Die Meldung Arrange selected a file to this order Ausgew hlte Dateien in dieser Reihenfolge anordnen wird angezeigt Ber hren Sie Yes Ja Die ausgew hlte Videodatei wird in die neue Position verschoben Videodateien aus einer Wiedergabeliste l schen Sie k nnen nicht ben tigte Videodateien in einer Wiedergabeliste l schen an a 1 Ber hren Sie Playlist Wdg List 1080 25P 1080 50i 576 50P oder en Slow Motion Zeitlupe l schen Sie eine Wiedergabeliste entsprechend der Ni Videoaufl sung gt Men gt Delete L schen BE gt 2 Ber hren Sie die Videodatei die gel scht werden soll e Die Markierung 7 wird auf den ausgew hlten Videoaufnahmen angezeigt a e Wenn Sie die Miniatur der Videoaufnahme ber hren wird entweder die Videoaufnahme f r den L schvorgang ausgew hlt die Markierung ff wird auf dem Bild angezeigt oder die Auswahl wird r ckg ngig gemacht die Markierung 7 wird von der Miniatur entfernt 3 Ber hren Sie OK e Die Meldung Delete selected files from Playlist Original file is not deleted Aus Wg liste entf Dat wird dabei nicht gel scht wird angezeigt 4 Ber hren Sie Yes Ja Die ausgew hlten Wiedergabelisten werden gel scht Deutsch _87 Dateiverwaltung Dieses Kapitel enth lt Informationen zu Da
19. Bei Verwendung eines S Video Kabels m ssen der rote und der wei e Stecker Ihres Multi AV Kabels einzeln angeschlossen werden da S Video Kabel Audio nicht unterst tzen Seite 46 48 e Wenn Sie das Komponentenkabel verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und wei e Stecker des Komponentenkabels angeschlossen sind Seiten 45 46 Fehler Bei der Wiedergabe auf einem Fernsehger t treten Bildst rungen auf Erkl rung Abhilfe e Dies passiert wenn der TV Typ des HD Camcorders sich vom Fernsehger t unterscheidet Legen Sie den TV Typ entsprechend dem Seitenverh ltnis des Fernsehger ts fest Seite 77 Bild oder Ton fehlen auf dem ber das HDMI Kabel angeschlossenen Fernsehger t e Videoaufnahmen werden nicht ber den HDMI Anschluss wiedergegeben wenn die Aufnahme urheberrechtlich gesch tztes Material enth lt Anschluss an andere Ger te bzw Kopieren von Aufnahmen mit anderen Ger ten Rekorder PC Drucker usw Fehler Korrektes Kopieren ist mit einem HDMI Kabel nicht m glich Erkl rung Abhilfe e Es ist nicht m glich Videoaufnahmen mit einem HDMI Kabel zu kopieren Korrektes Kopieren ist mit einem Multi AV Kabel nicht m glich e Das Multi AV Kabel ist nicht richtig angeschlossen Verbinden Sie das Multi AV Kabel mit der richtigen Buchse d h mit der Eingangsbuchse des Ger ts das Sie zur Nachvertonung von Aufnahmen auf dem Camcorder verwenden wollen Seite 48 Fotos k nnen m
20. Ca 3604 Ca 7208 Ca 14417 Ca 28834 Ca 57668 640x480 Ca 5106 Ca 10212 Ca 20424 Ca 40848 Ca 81696 Ca 163392 9 e Die oben angegebenen Werte wurden unter Standardtestbedingungen von Samsung gemessen und k nnen je nach tats chlicher 4 Verwendung des Ger ts abweichen e Je h her die Einstellung f r Aufl sung und Qualit t desto mehr Speicherplatz ist erforderlich Wenn Sie eine niedrigere Einstellung f r Qualit t und Aufl sung ausw hlen wird die Komprimierung erh ht Je h her die Komprimierung desto mehr Zeit steht f r die Aufnahme zur Verf gung Eine hohe Komprimierung wirkt sich jedoch negativ auf die Aufl sung und Bildqualit t aus 28 Deutsch Die Bit Rate wird automatisch an die Aufnahme angepasst Die Aufnahmezeit kann dementsprechend variieren Speicherkarten mit einer Kapazit t von mehr als 32 GB funktionieren m glicherweise nicht einwandfrei Eine einzelne Videodatei kann maximal 3 5 GB gro sein Wenn Sie die verbleibende Speicherkapazit t berpr fen m chten dr cken Sie die Taste Anzeige IOI ICHECK Seite 22 Die maximal verf gbare Aufnahmezeit wird als 999 Minuten und die maximale Anzahl von Bildern als 99 999 angezeigt GEEIGNETE SPEICHERKARTE W HLEN Sie k nnen SDHC oder MMC Plus Speicherkarten verwenden Es ist m glich eine SD Speicherkarte zu verwenden empfehlenswert ist jedoch eine SDHC Speicherkarte oder MMCPlus Karte zusammen mit dem HD Camcorder zu verwenden SD Kar
21. Einstellen von Datum und Uhrzeit Exit 3 Beenden ber hren wird das Men geschlossen und das Datum die Uhrzeit werden nicht gespeichert Wenn Sie dann Zur ck 57 ber hren wird die Meldung Date Time set is not changed Uhr einstellen wurde nicht ge ndert angezeigt _ l 8 Um das Men zu verlassen ber hren Sie wiederholt Zur ck 53 bis das Men geschlossen a OND NO 1 8 Dato Type Oi o Fie No Se Wi rd Date Time Set 9 e Internen Akku aufladen N CB Velen Im Camcorder befindet sich ein interner Akku damit die Einstellungen f r Datum Uhrzeit Q und Anderes auch bei ausgeschaltetem Ger t erhalten bleiben Der interne Akku wird stetig aufgeladen wenn der Camcorder ber das Netzteil mit einer Steckdose verbunden ist oder der Akku eingesetzt ist Wenn Sie den Camcorder nicht verwenden ist der interne Akku nach ca 6 Monaten vollst ndig entladen Laden Sie dann zuerst den vorinstallierten internen Akku auf bevor Sie den Camcorder verwenden Wenn der interne Akku nicht aufgeladen ist werden eingegebene Daten nicht gesichert und auf dem Monitor erscheinen Datum und Uhrzeit als 01 JAN 2008 00 00 wenn die Anzeige von Date Time Datum Uhrzeit eingeschaltet ist e Die maximal einstellbare Jahreszahl ist 2038 5 Anzeige f r Datum und Uhrzeit ein ausschalten Zum Ein Ausschalten der Anzeige f r Da
22. Fernsehger t nur ber einen Mono Audioeingang verf gt verwenden Sie das Audiokabel mit dem wei en Stecker Audio links A e Wenn Ihr Fernsehger t ber einen S Video Eingang verf gt k nnen Sie die Bildqualit t steigern indem Sie ein S Video Kabel f r die Verbindung verwenden e Auch bei Verwendung eines S Video Kabels m ssen Sie beide Ger te zus tzlich mit einem Audiokabel verbinden e Wenn Sie gleichzeitig HDMI Komponenten und Multi AV Kabel anschlie en gelten folgende Priorit ten f r die Videoausgabe HDMI Ausgang gt Komponentenausgang gt S Video Ausgang gt Video Ausgang e Wenn Sie den HD Camcorder ber HDMI Komponentenkabel oder Multi AV Kabel an ein Fernsehger t anschlie en berpr fen Sie ob alle Verbindungen korrekt sind e Achten Sie bei Verbinden und Trennen der HDMI Komponenten und Multi AV Kabel darauf nicht berm ig viel Kraft anzuwenden e Achten Sie beim Anschlie en von Multi AV und Komponentenkabeln darauf dass Kabel und Anschl sse mit denselben Farben verbunden werden e Als Stromquelle sollten Sie das Netzteil verwenden e Wenn Sie den HD Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en k nnen Sie die Lautst rke nicht einstellen Stellen Sie die Lautst rke ber das Fernsehger t ein 46 Deutsch Wiedergabe auf einem Fernsehger t 1 Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER nach unten und dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus BJ einzustellen Seite 17 2 Schal
23. Helligkeit und Farbe des aufgenommenen Bildes LCD Enhancer LCD Optimierung Die LCD Optimierung bietet einen verbesserten Kontrast f r sch rfere hellere Bilder Dieser Effekt steht auch im Freien bei hellem Tageslicht zur Verf gung Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Die LCD Optimierung wird ausgef hrt 4 e Die LCD Optimierung wirkt sich nicht auf die Qualit t des aufgenommenen Bildes aus 2 e Wenn die LCD Optimierung bei geringer Helligkeit eingesetzt wird kommt es auf dem LCD Display u U zu Streifenbildung Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Deutsch _73 menu optionen Storage Type Speichertyp Videobildaufnahmen k nnen im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden Legen Sie daher vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gew nschte Speichermedium fest Einstellungen Bildschirmanzeige Memory Speichert aufgenommene Fotos oder Videos im internen Speicher oder gibt dort gespeichertes Em Int Speicher Bildmaterial wieder Card Speichert aufgenommene Fotos oder Videos auf einer Speicherkarte oder gibt dort gespeichertes g Speich Karte Bildmaterial wieder Storage Info Speicherinfo ber diese Funktion erhalten Sie Informationen zum Speicher Speichermedium belegter und verf gbarer Speicher verbleibende Aufnahmezeit in Abh ngigkeit von der Qualit t Sie k nnen so feststellen wie lange die verf gbare Aufnah
24. Men optionen die nicht kombinierbar sind finden Sie im Kapitel Fehlersuche Seiten 119 120 50_ Deutsch Fan White Balance E c 112 O Chudy Fam White Balance Daylight Gloudiy i Tungsten OPTIONEN IM MEN e Die im Men zug nglichen Optionen k nnen je nach Betriebsmodus variieren e Ausf hrliche Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite Men optionen f r die Aufnahme B M glich X Nicht m glich Men optionen Video 8 Foto Standardwert Seite Scene Mode AE Szenenmodus N gt ii Auto 55 White Balance Wei abgleich s Auto 56 Exposure Blende Auto 57 Super C Nite X Off Aus 58 Anti Shake EIS Elektr Bildstabil i Off Aus 58 Digital Effect Digitaler gral rise Y Off Aus 59 Focus Fokus Auto 59 Shutter Belichtung Auto 61 Tele Macro Tele Makro Off Aus 62 Resolution Aufl sung ln 63 Quality Qualit t x Super Fine Superfein 64 Wind Cut Rauschunt X Off Aus 64 Self Timer Selbstausl ser Off Aus 65 Back Light Gegenlichtkomp i i Off Aus 65 Fader X Off Aus 66 Face Detect Gesichtserk Stine Off Aus 66 Guideline Richtlinie Off Aus 67 Digital Zoom on Off Aus 67 Zoom Sharpness Sch rfe X Normal 68 Cont Shot Einzelbildserie X Of
25. Miniatur der Aufnahme ber hren wird entweder die Miniatur f r die L schung ausgew hlt das Symbol ff wird auf der Aufnahme angezeigt oder die Auswahl wird r ckg ngig gemacht das Symbol 7 wird von der Miniatur entfernt Ber hren Sie OK ER e All Files Alle Dateien L scht alle Bilder Ben Ber hren Sie zum L schen aller Dateien einfach All Files Alle Dateien Aus S 4 Entsprechend der ausgew hlten Option wird eine Meldung angezeigt Ber hren Sie 171 Yes Ja e Nach dem Zusammenf gen werden die ausgew hlten Aufnahmen gel scht Die gel schten Bilder werden au erdem auch aus der Wiedergabeliste entfernt Seite 86 9 e Im Vollbildmodus gehen Sie ebenso vor Nur Fotowiedergabemodus e Verwenden Sie f r wichtige Bilder den L schschutz um ein versehentliches L schen auszuschlie en Seite 88 e Das Schutzsymbol blinkt wenn Sie versuchen eine zuvor gesch tzte Aufnahme zu l schen Seite 88 Der L schschutz muss erst aufgehoben werden damit eine Aufnahme gel scht werden kann e Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert ist LOCK k nnen Sie keine Dateien l schen Seite 29 e Wahlweise k nnen Sie auch das Speichermedium formatieren um alle Bilder gleichzeitig zu l schen Beachten Sie dass s mtliche Daten einschlie lich gesch tzter Dateien dadurch zerst rt werden Seite 74 e Sie k nnen auf diese Funktion auch mithilfe der Taste Q MENU zugr
26. Netzteil vom Camcorder trennen oder den Akku entfernen ohne das Ger t zuvor auszuschalten Das Bild auf dem LCD Monitor erscheint zu dunkel Aufnahmen Fehler Beim Dr cken der Taste f r Aufnahmestart stopp wird die Aufnahme nicht gestartet Das Umgebungslicht ist zu hell Passen Sie die Helligkeit des LCD Monitors und den Betrachtungswinkel an Verwenden Sie die LCD Optimierung Erkl rung Abhilfe Dr cken Sie die Taste MODE um den Videomodus 5 auszuw hlen Seite 17 Auf dem Speichermedium ist nicht genug freier Platz f r Aufnahmen berpr fen Sie ob eine Speicherkarte eingelegt ist oder der Schreibschutz aktiviert ist Die tats chliche Aufnahmedauer ist k rzer als die gesch tzte Dauer 112_ Deutsch Die Berechnung der gesch tzten Aufnahmedauer basiert auf mehreren Faktoren Wenn Sie ein sich schnell bewegendes Objekt filmen kann dies die tats chliche Aufnahmedauer verk rzen Fehler Die Aufnahme wird automatisch beendet Erkl rung Abhilfe e Auf dem Speichermedium ist kein freier Platz f r weitere Aufnahmen Sichern Sie wichtige Dateien auf einem PC und formatieren Sie das Speichermedium oder l schen Sie nicht ben tigte Dateien Durch h ufiges Aufnehmen und L schen von Dateien verschlechtert sich die Leistung des Speichermediums Formatieren Sie in diesem Fall das Speichermedium erneut Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden stoppt de
27. Probleme mit der Speicherkarte aufgetreten Der Dateiname wird nicht korrekt angezeigt 114_ Deutsch Die Datei ist m glicherweise besch digt Das Dateiformat wird vom HD Camcorder nicht unterst tzt Wenn die Verzeichnisstruktur dem internationalen Standard entspricht wird nur der Dateiname angezeigt Einstellen des Bildes w hrend der Aufnahme Fehler Erkl rung Abhilfe e W hlen Sie f r Focus Fokus die Einstellung Auto Seite 59 e Die Aufnahmebedingungen sind f r Autofokus nicht geeignet Stellen Sie die Der Fokus wird nicht automatisch Sch rfe manuell ein Seite 60 eingestellt e Die Oberfl che des Objektivs ist staubig Reinigen Sie das Objektiv und berpr fen Sie den Fokus Die Aufnahme erfolgte an einem zu dunklen Ort Leuchten Sie den Ort aus e Dies kann bei Aufnahmen unter Leuchtstofflampen Natriumlampen oder Das Bild ist zu hell flackert oder ist nicht Quecksilberlampen auftreten Deaktivieren Sie Scene Mode AE farbstabil Szenenmodus AE um dieses Ph nomen zu vermeiden oder auf ein Minimum zu beschr nken Seite 55 oa e Der Wei abgleich muss korrekt festgelegt werden Legen Sie den passenden Die Farbwiedergabe des Bildes ist unnat rlich White Balance Wei abgleich fest Seite 56 e Dies wird Fokalebenenph nomen genannt Dies ist keine Fehlfunktion Motive die sich sehr schnell bewegen Auf Grund der Art und Weise wie der Bildsensor CMOS Videosignal
28. Remote Fernbedienung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Fernbedienung f r den HD Camcorder aktivieren oder deaktivieren alt Tisildschirm anzeige Einstellungen Deaktiviert die Fernbedienung i Off Aus Die Anzeige 5 wird eingeblendet wenn Sie die Fernbedienung verwenden Keine On Ein Sie k nnen den HD Camcorder mit der Fernbedienung steuern Keine USB Connect USB Verbind Mit dem USB Kabel k nnen Sie den HD Camcorder an einen Computer anschlie en um auf dem Speichermedium befindliche Videoclips und Einzelbilder zu kopieren Alternativ k nnen Sie den Camcorder auch an einen Drucker anschlie en um Bilder auszudrucken Zum Anschlie en an einen PC Schlie en Sie den Camcorder an einen PicBridge Drucker an Einstellungen Mass Storage Massenspeicher PictBridge Bildschirm anzeige Keine 76_ Deutsch TV Type TV Typ Sie k nnen das Bildformat f r die Wiedergabe auf dem Fernsehger t ausw hlen Einstellungen Bildschirm anzeige 16 9 W hlen Sie 16 9 wenn Sie den TV Modus Breitbild verwenden m chten 4 3 W hlen Sie 4 3 um das Standard TV Format 4 3 zu verwenden 9 e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn der HD Camcorder an ein Fernsehger t angeschlossen ist e Der TV Typ wird automatisch festgelegt wenn ein HDMI Kabel angeschlossen ist deshalb ist diese Funktion deaktiviert Component Out Komponenten Ausgang Sie k nnen den Typ des Komponenten Videosignals ausw hlen
29. Reset Zur cksetzen fest e Die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien Ordner k nnen auch ber einen PC umbenannt werden Bearbeitete Dateien werden vom HD Camcorder m glicherweise nicht erkannt DATEIEN VOM HD CAMCORDER AUF DEN PC BERTRAGEN Video und Fotodateien k nnen auf den PC kopiert und dort wiedergegeben werden 1 F hren Sie die im Abschnitt Inhalt von Speichermedien anzeigen beschriebenen Schritte aus Seite 98 e Die Ordner auf dem Speichermedium werden angezeigt 2 Erstellen Sie auf dem PC einen neuen Ordner geben Sie ihm einen Namen und doppelklicken Sie darauf 3 W hlen Sie den zu kopierenden Ordner aus und ziehen Sie ihn in den Zielordner e Der Ordner wird vom Speichermedium Speicherkarte alle Modelle oder internen Speicher auf den PC kopiert So geben Sie Videos wieder die auf den PC kopiert wurden Seite 101 Verwenden Sie die mitgelieferte Software um Videodateien auf dem PC wiederzugeben Die Videodateien die Sie mit Ihrem HD Camcorder aufgenommen haben k nnen u U von keiner anderen Software wiedergegeben werden 100 _ Deutsch WIEDERGABE DER VIDEODATEIEN AUF IHREM PC Durch die Installation der CyberLink DVD Suite Seite 95 96 k nnen Sie Ihre Videodateien einfach auf Ihrem PC speichern und wiedergeben Genie en Sie die hohe Qualit t der Videografiken und t ne auf Ihrem PC Bildschirm Programme im Paket der DVD Suite Sie k nnen eine DVD mit den folgenden Programm
30. Sie die Taste SELF TIMER REC oder PHOTO erneut wenn Sie die Selbstausl ser Funktion vor der Aufnahme abbrechen m chten Wenn Sie die Fernbedienung verwenden ffnen Sie das LCD Display und vorsieht Zeigen Sie direkt auf den Sensor f r die Fernbedienung 9 e Zwischen Fernbedienung und HD Camcorder d rfen sich keine Hindernisse befinden damit der Empfang nicht gest rt wird e Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 4 bis 5 m e Richten Sie die Fernbedienung m glichst direkt auf den Camcorder mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad nach links oder rechts e F r Aufnahmen mit Selbstausl ser wird die Verwendung eines Stativs nicht im Lieferumfang empfohlen e Sie k nnen den Self Timer Selbstausl ser auch ber das Men aktivieren Seite 65 e Die Selbstausl serfunktion wird nach einmaligem Gebrauch ausgel st lt Fotoaufnahmemodus gt 38 _ Deutsch DER INTEGRIERTE BLITZ e Diese Funktion kann nur im Fotomodus verwendet werden Seite 17 e Der integrierte Blitz sorgt bei der Aufnahme f r nat rliche Bilder mit optimaler Beleuchtung egal ob Sie w hrend der Nacht innerhalb von R umen oder an anderen dunklen Stellen fotografieren aD Sie die Taste Blitz 2 Bei jedem Druck auf die Taste Blitz 2 wird der Blitzmodus ge ndert Auto 4 Rote Augen Fill in 44 Langs Synch 45 oder Aus 2 e Der integrierte Blitz wird ge ffnet und funkt
31. Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernseher Verwenden Sie ein Komponentenkabel oder ein HDMI Kabel um Bildmaterial in HD Qualit t anzuzeigen Das Multi AV Kabel unterst tzt kein Bildmaterial in HD Qualit t d h die Bilddaten werden in das SD Format konvertiert e Bildmaterial das mit SD Einstellung 720x576p mit dem HD Camcorder aufgezeichnet wurde kann nicht in HD Bildqualit t High Definition umgewandelt werden Bildqualit t SD Standard Definition Bildqualit t Full HD High Definition 50i Zeilensprungverfahren 50i Zeilensprungverfahren 1920 lt p gt A 720 lt p gt 1080i 576i y i h lt 1080i 16 9 Full High Definition Camcorder gt lt 576i normaler digitaler Camcorder gt Bildaufl sung das ca sechsfache fr herer SD Camcorder 576i ii_ Deutsch FUNKTIONEN DES NEUEN HD CAMCORDERS CMOS Bildsensor mit 6 4 Megapixel Brutto Der 1 1 8 gro e CMOS Bildsensor zeichnet sich durch berragende Details und Klarheit mit einer hervorragenden Videoaufl sung aus horizontale Aufl sung von 1920 Zeilen HD Modus oder 720 Zeilen SD Modus und durch hochwertige Einzelbilder 4 0 Megapixel Anders als traditionelle CCD Bildaufnehmer ben tigen CMOS Sensoren weniger Strom und sorgen f r eine bessere Akkuleistung Eingebauter Flash Speicher mit hoher Kapazit t Der HD Camcorder hat einen eingebauten Flash Speicher mit hoher Kapazit t zum Aufnehmen von Filmen oder Fotogra
32. abgeschlossen ist e Dieses Handbuch bezieht sich nur auf die Softwareinstallation und den Anschluss an einen PC Weitere Details zur Software erhalten Sie unter Online help Readme Online Hilfe Liesmich auf der CyberLink DVD Suite CD e Wenn Sie Power Producer verwenden werden auf dem Vorschaubildschirm nicht alle Frames angezeigt Frame Drop Dies wirkt sich jedoch nicht auf das gebrannte Bild des DVD Titels aus 96 Deutsch USB KABEL ANSCHLIESSEN Schlie en Sie zum Kopieren der Video und Fotodateien auf einen PC den HD Camcorder ber ein USB Kabel an den PC an 1 W hlen Sie f r USB Connect USB Anschluss die Option Mass Storage Massenspeicher Seite 76 2 Verbinden Sie den HD Camcorder ber das USB Kabel mit dem Computer m HD Camcorder Wenden Sie beim Anschlie en und Entfernen des USB Kabels an den USB Anschluss nicht berm ig viel Kraft auf berpr fen Sie vor dem Anschlie en des USB Kabels die Ausrichtung des Steckers Verwenden Sie das USB Kabel aus dem Lieferumfang USB Kabel entfernen Trennen Sie zuerst das USB Kabel und schalten Sie den HD Camcorder aus Entfernen Sie das USB Kabel nach Abschluss der Daten bertragung wie folgt ae ma S Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen auf der Taskleiste W hlen Sie USB Massenspeicherger t oder USB Datentr ger und klicken Sie anschlie end auf Beenden Klicken Sie auf OK Trennen Sie das USB Ka
33. angezeigt e Dr cken Sie die Pfeiltasten E oder E um zu einer anderen Seite der Miniaturansicht gt u mi zu wechseln 1 2 Ber hren Sie das gew nschte Video 3 Dr cken Sie die Taste PHOTO halb herunter Lem e Der Wiedergabebildschirm wurde angehalten 3 4 Dr cken Sie die Taste PHOTO ganz herunter e Das Standbild wird als Einzelbild auf dem Speichermedium aufgezeichnet Em uf i 100 0004 S 9 e Die Aufl sung der aufgenommenen Fotos unterscheidet sich von der Aufl sung des ve en Videomaterials Im HD Modus HD 1080 25p HD 1080 50i werden Videoaufnahmen mit 3 N folgender Aufl sung aufgezeichnet 1920 x 1080 Im SD Modus SD 576 50p werden Videoaufnahmen mit folgender Aufl sung aufgezeichnet 896x504 Im SD Modus mit normaler Qualit t Aufl sung SD 576 50p Qualit t Normal werden Videoaufnahmen mit folgender Aufl sung aufgezeichnet 640 x 480 Im SD Modus SD Zeitlupe werden Videoaufnahmen mit folgender Aufl sung aufgezeichnet 448 x 336 e Die Videoaufnahme wird als Foto im Seitenverh ltnis 16 9 erfasst Dabei wird die Videoaufnahmen jedoch in der SD Qualit t Normal Aufl sung SD 576 50p Qualit t Normal aufgezeichnet Im Modus SD Zeitlupe werden Bilder im Seitenverh ltnis 4 3 aufgezeichnet e Bilder werden im JPEG Format JPEG Joint Photographic Experts Group gespeichert 36_ Deutsch Een a aus E EXTERNES MIKRO
34. auf Gr n Das vollst ndige Aufladen des Akkus 100 nimmt ca 2 Stunden in Anspruch lt Ladeanzeige gt Lade Aufnahme und Wiedergabezeiten mit einem vollst ndig aufgeladenen Akku ohne Zoomfunktion LCD Monitor usw Akkutyp IA BP85ST Ladezeit ca 100 min Aufnahmeformat Aufnahmezeit im Dauerbetrieb Wiedergabezeit HD ca 85 min ca 120 min SD ca 90 min ca 130 min e Die Zeitangaben sind Richtwerte Die oben angegebenen Werte wurden unter Testbedingungen ermittelt und k nnen vom tats chlichen Gebrauch abweichen e In kalter Umgebung reduziert sich die Betriebsdauer erheblich Die angegebenen Aufnahmezeiten im Dauerbetrieb gelten f r einen vollst ndig aufgeladenen Akku bei einer Umgebungstemperatur von 25 C Die tats chlich verf gbare Betriebsdauer kann je nach Temperatur und sonstigen Umgebungsbedingungen von den hier angegebenen Zeiten abweichen 14_ Deutsch Daueraufnahme ohne Zoom Die in der Tabelle angegebenen Zeiten beziehen sich auf die maximale Betriebsdauer des HD Camcorders wenn sich dieser im Aufnahmemodus befindet und nach Beginn der Aufnahme keine weiteren Funktionen verwendet werden Bei der tats chlichen Aufnahme entl dt sich der Akku zwei bis dreimal schneller da die Taste zum Aufnahmestart stopp der Zoomregler sowie die Wiedergabefunktion verwendet werden Daher empfiehlt sich die Annahme dass die Aufnahmezeit mit vollst ndig aufgeladenem Akku zwischen der H lfte und e
35. beim Kauf des HD Camcorders werksseitig eingestellt e W hlen Sie das entsprechende Speichermedium aus Seite 26 Falls die Aufnahme auf einer Speicherkarte gesichert werden soll legen Sie diese ein 2 Verbinden Sie den HD Camcorder ber das USB Kabel mit dem Computer Seite 97 e Nach einem kurzen Moment wird auf dem Computerbildschirm das Fenster Wechseldatentr ger oder Samsung angezeigt e Bei einer USB Verbindung werden zwei Wechseldatentr ger angezeigt Der integrierte Speicher wird als das erste von zwei Wechseldatentr gern erkannt die unter Arbeitsplatz neu registriert wurden Beispiel Wenn die Laufwerke F und G auf dem PC erkannt werden handelt es sich bei F um den internen Speicher und bei G um eine Speicherkarte Sie k nnen den gew nschten Speichertyp w hlen e W hlen Sie Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen aus und klicken Sie auf OK 3 Die Ordner auf dem Speichermedium werden angezeigt e Unterschiedliche Dateitypen werden in verschiedenen Ordnern gespeichert 9 e Wenn das Fenster Wechseldatentr ger nicht angezeigt wird berpr fen Sie die Verbindung Seite 97 oder f hren Sie die Schritte 1 und 2 erneut durch e Wenn der Wechseldatentr ger nicht automatisch angezeigt wird ffnen Sie unter Arbeitsplatz den Ordner Wechseldatentr ger 98 Deutsch Removable Disk Il Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with t
36. chten legen Sie f r Anynet HDMI CEC die Einstellung Off Aus fest Seite 79 e Beim Anschluss eines HDMI Kabels werden alle anderen Anschl sse au er Kraft gesetzt e Die HDMI Funktion kann den Typ des Fernsehger ts automatisch erkennen und die Aufl sung f r die Videoausgabe einstellen Eine manuelle Einstellung ist nicht erforderlich Deutsch_45 anschlussm glichkeiten An ein normales Fernsehger t 16 9 4 3 anschlie en Selbst wenn das Videobild in HD Qualit t aufgenommen wurde erfolgt die Wiedergabe auf einem normalen TV im Gegensatz zum HDTV in SD Qualit t e Wenn Sie auf einem SDTV Ger t Videoaufnahmen in HD Qualit t 1920x1080 wiedergeben werden die Bilder in die qualitativ niedrigere Aufl sung von 720x576 umgewandelt e Das Multi AV Kabel unterst tzt kein Bildmaterial in HD Qualit t d h die Bilddaten werden in das SD Format konvertiert e Bevor Sie den HD Camcorder mit dem Fernsehger t verbinden muss der HD Camcorder auf das gleiche Seitenverh ltnis wie das Fernsehger t eingestellt sein Seite 76 e Verfahren 1 Stimmen Sie das Ausgabesignal f r das Fernsehger t mit der Funktion Component Out Kompon Ausg ab e Verfahren 2 Beim Anschluss eines Multi AV Kabels Verfahren 1 Normales Fernsehger t Verfahren 2 Normales Fernsehger t HD Camcorder Signalfluss Signalfluss ji an Komponentenkabel Multi AV Kabel 4 e Falls Ihr
37. den Akku nicht und verwenden Sie ihn nicht f r einen anderen als den vorgesehenen Zweck Setzen Sie den Akku weder Druck noch Hitze aus e Vermeiden Sie dass es zu einem Kurzschluss zwischen den Polen des Akkus kommt Ein Kurzschluss kann zum Auslaufen des Akkus zu W rmeentwicklung und damit zu berhitzung oder Feuer f hren Deutsch _15 Vorbereitung Ordnungsgem e Handhabung des Akkus Die Betriebsdauer h ngt von der Temperatur und sonstigen Umgebungsbedingungen ab Es wird empfohlen nur Original Akkus zu verwenden die Sie ber Samsung Fachh ndler erhalten Wenden Sie sich zum Austausch verbrauchter Akkus an einen Fachh ndler Entsorgen Sie den Akku am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden Umweltschutzbestimmungen Laden Sie den Akku vollst ndig auf bevor Sie ihn verwenden Schalten Sie den HD Camcorder zur Schonung des Akkus aus wenn Sie ihn nicht verwenden Solange er im HD Camcorder verbleibt entl dt sich der Akku auch bei ausgeschaltetem Ger t Entfernen Sie den Akku aus dem HD Camcorder wenn Sie diesen f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Wenn der HD Camcorder 5 Minuten lang nicht verwendet wird schaltet er sich zur Energieeinsparung automatisch aus Wenn Sie Auto Power Off Automatisch Aus ber das Men auf 5 min 5 min einstellen Vollst ndiges Entladen des Akkus sch digt die Akkuzellen In vollst ndig entladenem Zustand besteht Auslaufgefahr Laden Sie den Akku wenigstens alle
38. der Hintergrund ist Das Motiv befindet sich vor einem Fenster Die Person die aufgenommen werden soll tr gt wei e oder gl nzende Kleidung und befindet sich vor einem hellen Hintergrund Das Gesicht der Person ist zu dunkel die Gesichtsz ge sind nicht erkennbar Bei Aufnahmen im Freien bei denen der Himmel im Hintergrund bedeckt ist Die Beleuchtung ist zu hell Das Motiv befindet sich vor einem schneebedeckten Hintergrund 9 e Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf Off Aus eingestellt e Diese Funktion ist nur im Videomodus verf gbar lt Gegenlichtkomp aus gt lt Gegenlichtkomp ein gt Deutsch _65 menu optionen Fader Die Funktion erm glicht Ihnen professionelle Szenenwechsel indem Sie beispielsweise Bild und Ton am Anfang einer Szene langsam einblenden und am Ende wieder langsam ausblenden Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein berblendung wird ausgef hrt IM Einblenden Dr cken Sie die Taste f r Aufnahmestart stopp wenn f r Fader die Einstellung Fade in Einblenden ca 3 Sekunden On Ein gew hlt ist Zu Beginn der Aufnahme ist der Monitor dunkel und nach und nach werden Bild und Ton eingeblendet Ausblenden Dr cken Sie die Taste Aufnahmestart stopp Die Aufnahme stoppt w hrend Bild und Ton ausgeblendet werden 9 e Diese Funktion ist nur im Videomodus verf gbar a e Fader Ein funktion
39. die Funktion aus On Ein Reduziert Windger usche oder sonstiges Rauschen in der Aufnahme 9 e Wenn f r Wind Cut Rauschunt On Ein eingestellt wird werden zusammen mit den Windger uschen auch einige tiefe T ne unterdr ckt e Vergewissern Sie sich dass f r Wind Cut Rauschunt Off Aus eingestellt wurde wenn das Mikrofon besonders empfindlich sein soll e Die Funktion Wind Cut Rauschunt funktioniert nur w hrend der Videoaufzeichnung e Die Funktion Wind Cut Rauschunt funktioniert nur bei Verwendung des integrierten Mikrofons 64_ Deutsch Self Timer Selbstausl ser e Wenn Sie den Selbstausl ser verwenden beginnt die Aufnahme nach ca 10 Sekunden e Sie k nnen dieselben Funktionen mit der Fernbedienung ausf hren Seite 38 Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine 10 Sec Die Aufnahme beginnt automatisch 10 Sekunden nachdem Sie Aufnahmestart 10 sek stopp oder die PHOTO Taste dr cken Back Light Gegenlichtkomp Wenn das Objekt von hinten beleuchtet ist sorgt diese Funktion f r eine Kompensation der Lichtverh ltnisse so dass das Objekt nicht zu dunkel aufgenommen wird Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine _ Gegenlichtausgleich wird durchgef hrt amp Gegenlichtausgleich f hrt zu schneller Aufhellung des Objekts On Ein Die Hintergrundbeleuchtung beeinflusst die Aufnahme wenn das Motiv dunkler als
40. een D 8 E E m PowerDVD beginnt mit der Wiedergabe ba en MP4 Datei f r die automatische Wiedergabe einstellen Wenn Sie das MP4 Format als automatische Wiedergabedatei einstellen werden Ihre Videodateien sofort nach dem Ausw hlen abgespielt 1 Klicken Sie das Symbol 4 im Kontrollmen PowerDVD 2 Klicken Sie im Bildschirm Advanced Konfiguration auf den Reiter Configuration Erweitert 3 Klicken Sie auf den Reiter File Association Dateierweiterung e Die Liste mit den Dateierweiterungen erscheint 4 W hlen Sie MP4 DIV DIVX und klicken Sie OK Pasand AD edition E P iverDVD DW meine 6a SELE To lee 102 _ Deutsch weitere informationen AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG Der HD Camcorder ist ein anspruchsvolles Produkt bez glich Design und Technik und sollte mit Sorgfalt behandelt werden Mit dem Befolgen der nachfolgenden Ratschl ge bewahren Sie Ihre Garantieanspr che und langj hrige Freude an dem Ger t Schalten Sie den HD Camcorder zur Aufbewahrung aus Entfernen Sie Akku und Netzteil Seite 13 16 Nehmen Sie die Speicherkarte aus dem Ger t Seite 27 Hinweise zur Aufbewahrung Setzen Sie den HD Camcorder nicht ber l ngere Zeit sehr hohen Temperaturen aus W hrend der hei en Saison kann die Temperatur in einem geschlossenen Fahrzeug oder einem Kofferraum sehr hoch werden Wenn Sie den HD Camcorde
41. entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell festgelegt werden 1 Bildschirm Einstellungen nzeiaa Mit dieser Option wird die Bildhelligkeit automatisch auf die Umgebungsbeleuchtung i zus abgestimmt reihe Manual Die Helligkeit einer Aufnahme kann manuell angepasst werden Passen Sie die an Manuell Helligkeit an wenn ein Motiv zu hell oder zu dunkel ist Blende manuell einstellen Wenn Sie die Blende manuell festlegen werden die voreingestellten Werte angezeigt Zee g bis die Werte automatisch an die umgebungsspezifischen Lichtverh ltnisse angepasst ke a I sind as Ber hren Sie amp oder E3 um die Blendeneinstellung zu ndern w hrend Sie den LCD Monitor betrachten e F r die Belichtung kann ein Wert zwischen 0 und 29 festgelegt werden Unter den folgenden Bedingungen wird eine manuelle Blendeneinstellung empfohlen e R ckseitige Beleuchtung des Motivs oder zu heller Hintergrund e Aufnahmen mit reflektierendem nat rlichen Hintergrund z B am Strand oder im Schnee e Zu dunkler Hintergrund oder zu helles Motiv Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf Auto festgelegt Deutsch_57 menu optionen Super C Nite Sie k nnen ber die Regelung der Verschlusszeit eine Zeitlupenaufnahme eines Motivs oder an dunklen Orten hellere Aufnahmen ohne Farbverluste anfertigen Bildschirm Einstellungen Anzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine Normal F r hellere Bild
42. gt an Zusammenf hren ausgew hlt die Markierung v wird auf dem Bild angezeigt oder die Auswahl wird r ckg ngig gemacht die Markierung v wird von der Miniatur entfernt e Sie k nnen nicht zwei Videodateien mit unterschiedlichen Aufl sungen zusammenf gen 4 Ber hren Sie OK Die Nachricht Combine selected two files Beide Dateien zusammenf wird angezeigt 5 Ber hren Sie Yes Ja e Die Miniaturansicht der ersten Videodatei wird f r die zusammengef gte Videodatei angezeigt 9 e Sie k nnen keine Videodateien mit unterschiedlicher Qualit t zusammenf hren Wenn Sie z B eine Videodatei mit HD 1080 25p und zwei Videodateien mit HD 1080 50i haben 17 Re k nnen Sie nur die beiden Videodateien zusammenf hren die Sie mit HD 1080 50i aufgenommen 5 haben nicht die Videodatei die Sie mit HD 1080 25p aufgenommen haben e Gesch tzte Videos k nnen nicht zusammengef gt werden Sie m ssen zun chst den L schschutz aufheben um die Videoaufnahme einf gen zu k nnen gt Seite 88 e Die beiden Videodateien werden in der ausgew hlten Reihenfolge zusammengef gt und als eine Videodatei gespeichert mE DT Die e Die Original Videodateien werden dabei gel scht Combine e Fotodateien k nnen nicht zusammengef gt werden e Sie k nnen auf diese Funktion auch mithilfe der Taste Q MENU zugreifen rai Dr cken Sie die Taste f r das Q MENU gt Ber
43. hren Sie Edit Bearbeiten gt Ber hren Sie mv Combine Zusammenf e Es k nnen maximal 2 Videodateien gleichzeitig zusammengef gt werden e Sie k nnen eine Zusammenf hrung nur durchf hren wenn im internen Speicher oder auf der Speicherkarte sich wenigstens 2 MB freien Speicherplatz befinden e Sie k nnen diese Funktion nicht verwenden wenn die Gesamtgr e der von Ihnen zum Zusammenf gen gew hlten Videodateien 3 5 GB oder dar ber betr gt 84_ Deutsch WIEDERGABELISTEN VERWENDEN Was ist eine Playlist Wiedergabeliste Eine Wiedergabeliste wird aus den vorhandenen Videoaufnahmen erstellt Dadurch ben tigt sie wenig Speicherkapazit t Beim Erstellen oder L schen einer Wiedergabeliste wird die Original Videodatei nicht gel scht Wenn Sie dar ber hinaus Videoaufnahmen zur Wiedergabeliste hinzuf gen oder aus dieser l schen wirkt sich dies nicht auf die Original Videodateien aus r m 12 JAN 2008 vvaa 30 JAN 2008 TI Videoaufnahme 1 Videoaufnahme 2 Videoaufnahme 3 Videoaufnahme 4 Videoaufnahme 5 Videoaufnahme 6 Videoaufnahme 7 ER BR Deutsch 85 bearbeiten von videoaufnahmen Eine Wiedergabeliste erstellen Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus verf gbar Seite 17 a T e Sie k nnen eine Wiedergabeliste auf diesem HD Camcorder erstellen indem Sie Ihre Favoriten aus den vorhandenen Videoaufnahmen ausw hlen Da zum Erstellen der Wi
44. innerhalb der Sicherheitszone aufgenommen Diese Einstellung verhindert dass das Motiv bei einer Bearbeitung in 4 3 links und rechts und in 2 35 1 oben und unten beschnitten wird Es Das Motiv wird im mittleren Quadrat platziert und gew hrleistet so FH eine optimale Positionierung ZA Die Positionierung des Motivs am Schnittpunkt der Richtlinie sorgt f r eine ausgeglichene Komposition 4 e Richtlinien k nnen nicht auf den Bildern aufgezeichnet werden die gerade aufgenommen werden Digital Zoom Digitaler Zoom Wenn Sie w hrend der Aufnahme ein Motiv mehr als 10fach Standardeinstellung vergr ern m chten k nnen Sie die maximale Zoomstufe ausw hlen Beachten Sie dass die Verwendung des Digitalzooms auf Kosten der Bildqualit t erfolgt soreooed p eo Auf der rechten Seite des Balkens wird der digitale Zoomfaktor angezeigt Bei Auswahl der Zoomstufe wird der Zoombereich angezeigt Einstellungen Bildschirm anzeige Off Aus Bis zum 10fachen Zoom wird optisch vergr ert Keine Bis zum 10fachen Zoom wird optisch vergr ert bis 10fachen Zoom digital On Ein Mit dem digitalen Zoom k nnen Sie Ihr Motiv bis zu 10fach vergr ern Bei gleichzeitiger Keine Verwendung des optischen Zooms ist eine bis zu 100fache Vergr erung m gli 9 e Mit zunehmender Vergr erung leidet unter Umst nden die Aufnahmequalit t e Eine sehr starke Vergr erung kann sich negativ auf die Bildqualit t auswirke
45. kann auch ber das Quick Men ausgew hlt werden Seite 54 SM wird angezeigt Die Diashow beginnt bei dem aktuell angezeigten Foto und wird mit Musik untermalt TT mooe F gt lt Diashow mit Musik gt Im internen Speicher des HD Camcorders befinden Sie werkseitig Musikdateien zur Verwendung als Hintergrundmusik Wenn Sie im internen Speicher gesicherte Fotos als Diashow mit Musik anzeigen wird die gespeicherte Hintergrundmusikdatei SONG0001 M4A automatisch abgespielt e Sie k nnen die auf der Speicherkarte gesicherten Fotos zusammen mit der Hintergrundmusik als Diashow anzeigen Vor der Benutzung m ssen Sie die Speicherkarte im HD Camcorder formatieren Auf der formatierten Speicherkarte werden die Hintergrundmusikdateien automatisch erstellt e Sie k nnen M4A Dateien nur als Hintergrundmusik der Diashow mit Musik wiedergeben Obwohl sich im Ordner MUSIK mehrere Musikdateien befinden wird immer nur die Datei SONG0001 M4A abgespielt e W hrend einer Diashow mit Musik ist die Lautst rkeregelung nicht verf gbar Deutsch_43 wiedergabe Zoomfunktion w hrend der Wiedergabe verwenden Sie k nnen das Wiedergabebild vergr ern Sie k nnen die Vergr erung ber den Zoomregler oder die Zoomtaste auf dem LCD Monitor einstellen 1 Ber hren Sie das Bild das vergr ert werden soll 2 Passen Sie die Vergr erung mit W Weitwi
46. keine besondere Anzeige auf dem Monitor e Zoomen Sie Ihr Motiv zun chst heran bevor Sie es manuell fokussieren Beim Versuch das Objekt lt N heres Motiv gt nn Nr rt SE EEEeren lt Weiter entferntes Motiv gt ouch ihe object ber das Bedienelement W scharf zu stellen wird nicht richtig fokussiert wenn Sie das Objekt ber den Zoomregler des T Bedienelements heranzoomen wollen e Wenn Sie noch wenig Ubung im Umgang mit dem HD Camcorder haben ist die Verwendung des Autofokus empfehlenswert e F r diese Funktion wird Auto im Modus EASY Q festgelegt e Wenn der Fokusregler bis zum Anschlag gedreht wird wird in der Bildmitte das Symbol N heres Objekt bzw Entfernteres Objekt FW N angezeigt e Der festgelegte Wert wird sofort nach Bet tigen von KM oder EB angewendet 60_ Deutsch Shutter Belichtung Der HD Camcorder stellt die Belichtungszeit je nach Helligkeit des Objekts automatisch ein Die Belichtungszeit kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell festgelegt werden Auto Der HD Camcorder legt automatisch den Wert f r die Belichtungszeit fest Keine Im Videoaufnahmemodus k nnen Sie die folgenden Belichtungszeiten einstellen 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 oder 1 10000 SEELEN Im Fotoaufnahmemodus k nnen Sie die folgenden Belichtungszeiten einstellen cM 1 XXX 4 2 1 1 2 1 4 1 8 1 15
47. mit geringer Aufl sung Wenn Sie eine h here Aufl sung ausw hlen bleibt im Speicher weniger Platz f r die Aufnahme von Videos e Bei einer Aufnahme in HD1080 25p oder 1080 50i werden Videoaufnahmen im Format 1080i auf dem HDTV wiedergegeben e Videoaufnahmen die mit einer Aufl sung von SD 576 50p und mit normaler Bildqualit t aufgenommen wurden werden im Format 640x576 25p VGA im Seitenverh ltnis 4 3 aufgezeichnet Resolution Aufl sung Fotoaufnahmen e Sie k nnen die Aufl sung der aufgezeichneten Fotos festlegen e Genaue Informationen zur Speicherkapazit t finden Sie auf Seite 28 9 e Die aufgenommenen Dateien werden mit variabler Bitrate VBR kodiert Mit Hilfe der VBR Kodierung wird die Bitrate automatisch gt Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige 3264x2448 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 3264x2448 2880x2160 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 2880x2160 2880 2304x1728 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 2304x1728 2304 2048x1536 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 2048x1536 2048 1440x1080 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 1440x1080 1440 640x480 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 640x480 640 e Die Anzahl der Aufnahmen die aufgezeichnet werden k nnen h ngt von der Aufnahmeumgebung ab e Bei Bildern die auf dem HD Camcorder abgespeichert wurden kommt es bei der Wiedergabe mit anderen Ger ten m glicherweise zu Fehlfunktionen wenn die Ger te das B
48. ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen 16_ Deutsch GRUNDFUNKTIONEN DES HD CAMCORDERS W hlen Sie den gew nschten Betriebsmodus mit Hilfe der Schalter POWER und MODE HD Camcorder ein und ausschalten omas Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um den Camcorder ein oder auszuschalten Das Objektiv ffnet sich automatisch bei eingeschaltetem HD Camcorder 4 e Stellen Sie bei der ersten Benutzung des HD Camcorders das Datum und die Uhrzeit ein Seite 25 e Wenn Sie den HD Camcorder zum ersten Mal benutzen oder die Funktion Default Set Standardeinstell ausf hren wird auf dem Startbildschirm d
49. sechs Monate auf um zu verhindern dass sich der Akku vollst ndig entl dt Informationen zur Akku Nutzungsdauer Die Kapazit t des Akkus nimmt mit der Zeit und durch wiederholtes Verwenden ab Wenn die Nutzungsdauer zwischen zwei Ladevorg ngen zu stark abgenommen hat empfiehlt es sich den Akku durch einen neuen zu ersetzen Die Nutzungsdauer der Akkus h ngt von den Speicher Betriebs und Umgebungsbedingungen ab HD Camcorder ber das Netzteil betreiben Schlie en Sie den HD Camcorder ber das Netzteil an das Stromnetz an wenn Sie Einstellungen vornehmen Aufnahmen wiedergeben Bilder bearbeiten oder ihn in Innenr umen verwenden Seite 13 VORSICHT e NN e Der HD Camcorder muss ausgeschaltet sein bevor Sie ihn von der Stromversorgung trennen Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen des Ger ts kommen Schlie en Sie das Netzteil stets an eine in der N he befindliche Steckdose an Trennen Sie das Netzteil sofort von der Steckdose falls es bei der Verwendung des HD Camcorders zu Funktionsst rungen kommt e Platzieren Sie das Netzteil nicht an schlecht zug nglichen Stellen z B zwischen einer Wand und einem M belst ck e Der in diesem Ger t verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden e Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus ben tigen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L
50. von Blitzlicht h ufig verboten Die Blitzfunktion ist nicht zusammen mit den folgenden Funktionen verf gbar Cont Shot Einzelbildserie EASY Q Exposure Manual Blende Manuell e Wenn Sie die Taste Flash 44 dr cken w hrend Anti Shake Elektr Bildstabil aktiviert ist wird die elektrische Bildstabilisationsfunktio n freigegeben und der Blitz mit Priorit t ausgel st Deutsch_39 4 e Wenn die automatische Reduzierung des Rote Augen Effekts aktiviert ist gibt es innerhalb von 1 5 Sekunden drei Blitzausl sungen die S wiedergabe F r Video und Fotoaufnahmen stehen Ihnen eine Miniaturindexansicht sowie verschiedene Wiedergabeoptionen zur Verf gung a W HLEN ber die Taste MODE k nnen Sie nacheinander die Videoaufnahme die Fotoaufnahme und den Wiedergabemodus festlegen e Sie k nnen vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus wechseln indem Sie unten links auf dem LCD Monitor das entsprechende Register ber hren e Die Video und Fotoaufnahmen werden in der Miniaturindexansicht angezeigt e Entsprechend der Aufl sung werden Videos in der HD und Miniaturindexansicht gespeichert Wenn Sie nach der Aufzeichnung in HD Aufl sung in den Wiedergabemodus wechseln wird die HD Miniaturindexanzeige angezeigt Wenn Sie nach der Aufzeichnung in SD Aufl sung in den Wiedergabemodus wechseln wird die SD Miniaturindexanzeige angezeigt STBY moniin EIN alih yom D I A hi
51. 00002 x Unser Produkt entspricht der RoHS Richtlinie RoHS Restriction of steht f r Conformite Europeenne Europ ische Normierung Dil the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic Produkte die dieses Zeichen tragen entsprechen den f r dieses equipment Wir verwenden keinen der sechs sch dlichen Stoffe Produkt geltenden Richtlinien der Europ ischen Union F r Cadmium Cd Blei Pb Quecksilber Hg sechswertiges Chrom Camcorder sind dies z B die Niederspannungsrichtlinie und die CR 6 polybromierten Diphenylether PBDE und polybromiertes Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Diphenyl PBB in unseren Produkten
52. 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 or 1 1000 Belichtungszeit manuell einstellen elichtungszeit manuell einstelle E entr g Sie k nnen die Belichtungszeit manuell festlegen Durch eine kurze Belichtungszeit k nnen Personen oder Objekte in sehr schneller Bewegung als Motiv festgehalten werden Durch eine lange Belichtungszeit wird ein IR solches Motiv verschwommen dargestellt und erweckt den Eindruck von Bewegung y e Mit einer kurzen Belichtungszeit k nnen Sie in rascher Abfolge Einzelbilder von sich schnell bewegenden Motiven aufnehmen Verwenden Sie diese Einstellungen wenn eine automatische Einstellung nicht optimal mit dem Modus Sports Sport im Modus Scene Mode AE Szenenmodus AE zusammenarbeitet Seite 55 2 F r Aufnahmen empfohlene Belichtungszeiten Belichtungszeit Videoaufnahme Fotoaufnahme Voraussetzungen Mit der langen Verschlusszeit lassen sich dunkle Motive bzw Motive in einer dunklen 1 25 4 2 1 Umgebung so aufzeichnen dass sie sogar heller als unter normalen Tageslichtverh ltnissen erscheinen 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 Ein Motiv im Freien bei Sonnenaufgang oder untergang Die Belichtungszeit ist auf den Wert 1 50 Sekunde festgelegt Die beim Fokussieren von 1 50 1 60 Fernsehbildern entstehenden farbigen Streifen werden dadurch schmaler Die Belichtungszeit ist auf den Wert 1 120 Sekunde festgelegt Belichtungszeit f r Hallensportarten wie Basketball Das Flimme
53. 7 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Wwwsamsung Gomy ch www samsung com ch_fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comilt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua Belarus 810 800 500 55 500 www samsung com ua_ru Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 Ww Samsung can ng www samsung com hk_en p INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn ke 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae ae Fy RoHS konform nn 2
54. Aus auszuw hlen wenn der HD Camcorder auf einem Tisch oder Stativ steht nicht im Lieferumfang enthalten e Wenn Sie Bilder mit hoher Vergr erung aufnehmen und f r Anti Shake Bildstabil wurde an dunklen Aufnahmeorten On Ein festgelegt kann es zu Nachleuchten kommen In diesem Fall wird empfohlen ein Stativ nicht im Lieferumfang enthalten zu verwenden sowie die Option Anti Shake Bildstabil auszuschalten Off Aus e Elektr Bildstabil ist nicht verf gbar wenn Sie f r die Belichtung einen h heren Wert als 27 einstellen Nur im Fotoaufnahmemodus e Wenn Sie den Blitz im Fotomodus aktivieren wird Anti Shake Elektr Bildstabil deaktiviert 58 _ Deutsch Digital Effect Digitaler Effekt Mit der Funktion Digital Effects Digitale Effekte k nnen Sie Aufnahmen individuell und kreativ gestalten W hlen Sie einen zu Ihrer Aufnahme passenden Digitaleffekt aus Es gibt 5 verschiedene digitale Effekte Bildschirm Einstellungen anze de Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine 1 Black amp White Die Aufnahmen werden in Schwarzwei BW S W dargestellt Verleiht der Aufnahme einen r tlich braunen z 2 Sepia Schimmer 3 Negative Die Farben der Aufnahme werden wie bei einem Negativ Negativ invertiert 4 Cosmetic In diesem Modus k nnen Sie Unreinheiten im Kosmetisch Gesicht korrigieren gt Cinema Tone In diesem Modus wird die Farbdarstellun
55. B Verbind wechseln Beim Anschlie en des Druckers ber die USB Schnittstelle sind einige Probleme aufgetreten ktion berpr fen Sie das USB Kabel Versuchen Sie entsprechend den Anweisungen den Drucker erneut anzuschlie en Legen Sie f r die Funktion USB connect USB Verbind die Einstellung Mass Storage Massenspeicher fest Fail USB Connecting Keine USB Verbindung USB Connect USB Verbind wechseln Beim Anschlie en an einen PC ber die USB Schnittstelle sind einige Probleme aufgetreten berpr fen Sie das USB Kabel Versuchen Sie entsprechend den Anweisungen den PC erneut anzuschlie en Legen Sie f r die Funktion USB connect USB Verbind die Einstellung PictBridge fest Ink Error Tintenfehler Es gibt Probleme mit der Druckerkartusche Tinte Toner berpr fen Sie die Kartusche im Drucker Legen Sie eine neue Kartusche ein Paper error Papierfehler Es gibt Probleme mit dem Papier berpr fen Sie das Papier im Drucker Wenn das Papier aufgebraucht ist legen Sie neues Papier ein File Error Dateifehler Es gibt Probleme mit der Datei Dieses Dateiformat wird vom HD Camcorder nicht unterst tzt Versuchen Sie eine andere Datei die Sie mit dem HD Camcorder aufgenommen haben Printer error Druckerfehler Es gibt Probleme mit dem Drucker Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein Wenden Sie sich an den Kundendienst des D
56. Dansk BEN Polski BEN Magyar gt Ykpa Hcbka Pycckn A lg BEN T rk e gala gt El gt Ce tina gt Slovensky 5 Ber hren Sie zum Verlassen wiederholt Schlie en 3 oder Zur ck 5 bis das Component out Men nicht mehr angezeigt wird TV Displey e Auf dem Bildschirm wird nun die ausgew hlte Sprache verwendet 5 6 DetuitSst 14 e Auch bei unterbrochener Stromversorgung wird die Spracheinstellung _ beibehalten e Die Optionen f r Language Sprache k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 24 Deutsch Datum und Uhrzeit einstellen Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des HD Camcorders das Datum und die Uhrzeit fest oem en un Ber hren Sie Men 185 SD Ber hren Sie Einstellungen Ber hren Sie die Pfeiltasten B bis Date Time Set Uhr einstellen angezeigt wird Ber hren Sie Date Time Set Uhr einstellen Ber hren Sie die Pfeiltasten 3 um den aktuellen Tag festzulegen und ber hren Sie anschlie end das Feld f r den Monat Legen Sie die Werte f r Monat Jahr Stunde und Minute wie bei der Einstellung f r den Tag fest Ber hren Sie OK fox wenn Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben e Die Meldung Date Time Set Uhr einstellen wird angezeigt Das festgelegte Datum und die Daieftime Set Uhrzeit werden bernommen Daten gt 55 Wenn Sie vor dem
57. Dockingstation aufladen Seite 11 e Es wird empfohlen mindestens einen zus tzlichen Akku bereitzuhalten um einen durchg ngigen Betrieb des HD Camcorders zu gew hrleisten Verwenden Sie nur Samsung Originalakkus des geeigneten Typs Verwenden Sie keine Akkus anderer Hersteller Andernfalls besteht berhitzungs Feuer und Explosionsgefahr Samsung haftet nicht f r Probleme die durch die Verwendung falscher Akkus entstehen Entsorgung von Batterien und Akkus Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen alte Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Bitte achten Sie darauf Akkus und Lithiumzellen nur im entladenen Zustand in die Sammelbeh lter zu werfen Sichern Sie nicht vollst ndig entladene Akkus gegen Kurzschl sse Deutsch _13 Vorbereitung Ladeanzeige Die Farbe der LED Anzeige weist auf die Art der Stromversorgung sowie den Ladezustand hin Ist der Akku vollst ndig aufgeladen leuchtet die Anzeige gr n W hrend des Aufladens leuchtet die Anzeige orange Wenn beim Aufladen des Akkus ein Fehler auftritt blinkt die Anzeige gr n Wenn Sie den Akku ca eine Stunde und 40 Minuten laden erreicht er ca 95 seiner Kapazit t und die Anzeigefarbe wechselt
58. EN DATEIVERWALTUNG DRUCKEN VON FOTOS 88 90 91 92 Men und quick men Optionen im Men Optionen im quick men Men optionen f r die aufnahme Men optionen f r die wiedergabe Men optionen einstellen Einen ausschnitt aus einer videoaufnahme l schen Videodateien teilen Zwei videodateien zusammenf gen Wiedergabelisten verwenden Vor versehentlichem l schen sch tzen Dateien l schen Dateien kopieren Einstellungen f r das DPOF drucken Direktdruck ber einen pictbridge drucker Deutsch _03 inhalt ANSCHLIESSEN AN EINEN PC WEITERE INFORMATIONEN FEHLERSUCHE TECHNISCHE DATEN 04_ Deutsch 107 121 Systemanforderungen CyberLink DVD suite installieren USB kabel anschlie en Inhalt von speichermedien anzeigen Dateien vom HD camcorder auf den PC bertragen Videodateien auf Ihrem PC wiedergeben Aufbewahrung und reinigung Erg nzende informationen HD camcorder im ausland verwenden Fehlersuche informationen zu den grundfunktionen In diesem Kapitel werden die grundlegenden Funktionen des HD Camcorders beschrieben Weitere Informationen finden Sie auf den angegebenen Referenzseiten Vorbereitung e Akku laden Seite 13 e Datum Uhrzeit und Sprache der Bildschirmanzeige einstellen Seite 24 25 e Speichermedium ausw hlen interner Speicher oder Speicherkarte Seite 26 Aufnahmen e Video oder Fotoaufnahmen Seiten 31 33 Schritt 3 Wiedergabe e Videoaufnahmen aus den
59. FON VERWENDEN Mit einem externen Mikrofon k nnen Sie eine bessere Tonqualit t erzielen Schlie en Sie das externe Mikrofon optional nicht im Lieferumfang an den Mikrofoneingang dieses HD Camcorders an Schalten Sie das Mikrofon ein und beginnen Sie die Aufnahme 9 e Dieser HD Camcorder unterst tzt keine Mikrofone deren Stromversorgung vom Camcorder kommt e F r den Anschluss eines externen Mikrofons kann ausschlie lich der 3 5 mm Zur externen Mikrofonbuchse Mikrofoneingang des HD Camcorders verwendet werden e Die Funktion Wind Cut Rauschunt ist nicht verf gbar wenn Sie ein externes Mikrofon verwenden ZOOM Mit diesem HD Camcorder k nnen Sie ber den Zoomregler oder die Zoomtasten auf dem LCD Monitor Aufnahmen mit 10fachem optischen Zoom bzw mit Digitalzoom machen Einzoomen Zoom vergr ern Schieben Sie den Zoomregler in Richtung T Nahaufnahme Oder dr cken Sie die Taste T Zoom auf dem LCD Monitor Auszoomen Zoom verkleinern Schieben Sie den Zoomregler in Richtung W Weitwinkel Oder dr cken Sie die Taste W Zoom auf dem LCD Monitor W Weitwinkel T Telemodus e Je weiter Sie den Zoomregler nach unten schieben desto schneller reagiert der Zoom e Eine mehr als 10fache Vergr erung erfolgt durch digitale Bildbearbeitung und wird daher Digitalzoom genannt Mit dem Digitalzoom k nnen Sie eine bis zu 100fache Vergr erung erzielen Legen Sie f r Digital Zoom Digi
60. MPEG 4 AVC komprimiert Entnehmen Sie nach dem Aufnehmen den Akku um unn tigen Akkuverbrauch zu vermeiden Informationen zur Bildschirmanzeige finden Sie auf Seite 18 Informationen zur ungef hren Aufnahmezeit finden Sie auf Seite 28 Sie k nnen Videoaufnahmen auch mithilfe der Fernbedienung machen Der Ton wird ber das interne Stereomikrofon an der Objektivunterseite aufgezeichnet Vergewissern Sie sich dass das Mikrofon nicht blockiert ist berpr fen Sie vor wichtigen Videoaufnahmen dass die Funktionen zur Audio und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren Informationen ber verf gbare Funktionen w hrend der Aufnahme finden Sie unter MEN OPTIONEN FUR DIE AUFNAHME auf den Seiten 55 67 W hrend des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Schalter POWER nicht bet tigt und die Speicherkarte nicht entfernt werden Andernfalls k nnen das Speichermedium oder die Daten auf dem Speichermedium besch digt werden Wenn w hrend der Aufnahme die Stromzufuhr unterbrochen der Akku entfernt oder die Aufnahme gest rt wird schaltet das System in den Datenwiederherstellungsmodus W hrend des Datenwiederherstellungs vorgangs sind alle anderen Funktionen deaktiviert Nach der Datenwiederherstellung schaltet das System in den Modus STBY Bereitschaft Bei einer zu kurzen Aufnahmezeit ist es u U nicht m glich die Datei wiederherzustellen Das Men ist w hrend der Aufnahme nicht verf gbar Sie k nnen die Aufl sung der aufgezeichneten Video
61. Miniaturindexansichten f r die Wiedergabe ausw hlen Seiten 41 43 e Videoaufnahmen des HD Camcorders auf dem PC oder Fernsehger t wiedergeben Seiten 45 97 Deutsch _05 berblick ber den HD camcorder LIEFERUMFANG DES HD CAMCORDERS Zu Ihrem neuen HD Camcorder erhalten Sie folgendes Zubeh r Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Das genaue Aussehen der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren Akku lIA BP85ST Netzteil Typ AA E9 Multi AV Kabel 4 Komponentenkabel 5 USB Kabel 6 Kurzanleitung 7 Knopfzelle 8 9 10 g 2 3 Fernbedienung Dockingstation Software CD 11 Benutzerhandbuch CD 12 Schutzh lle 13 Ferritkernfilter 14 HDMI Kabel optional g e Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein I e Teile und Zubeh r sind bei Samsung Fachh ndlern erh ltlich e F r den Erwerb dieses optionalen Zubeh rs wenden Sie sich an einen Samsung H ndler in Ihrer N he e Speicherkarten sind optionales Zubeh r Mit dem HD Camcorder kompatible Speicherkarten finden Sie auf Seite 29 e Wenn Sie externe Ger te ber die Dockingstation anschlie en m chten m ssen Sie das Netzteil an die Dockingstation anschlie en e Ihr HD Camcorder wird mit einem Handbuch auf CD Rom und einer Kurzanleitung gedruckt geliefert Weitere detaillierte Anweisungen erhalten Sie im Benutzerhan
62. Q Funktion Recovering Data Daten werden wiederhergest 108 _ Deutsch Die Datei wurde nicht auf herk mmliche Weise erstellt Warten Sie bis die Dateiwiederherstellung abgeschlossen ist e Sie d rfen w hrend der Aufnahme das Ger t nicht ausschalten oder die Speicherkarte ausgeben Meldung Activate remote control Fernbedienung aktivieren Symbol Erkl rung Die Funktion Remote Fernbedienung wurde ausgeschaltet Aktion W hlen Sie f r die Funktion Remote Fernbedienung die Einstellung On Ein Number of video files is full Cannot record video Speicher f r Videodateien ist voll Video kann nicht aufgenommen werden Die maximale Anzahl von Ordnern und Dateien wurde erreicht Weitere Videoaufnahmen sind nicht m glich e Stellen Sie die Option File No Datei Nr auf Reset Zur cks Number of video files is full Cannot take a photo Speicher f r Fotodateien ist voll Die maximale Anzahl von Ordnern und Dateien Stellen Sie die Option File No Datei Nr auf Reset Foto kann nicht aufgenommen werden wurde erreicht Weitere Fotos sind nicht m glich Zur cks Wiedergabe Meldung Symbol Erkl rung Aktion Not enough free space in Memory Nicht genug Speicherplatz im Speicher Die Funktionen zur Bearbeitung der Datei k nnen e nicht ausgef hrt werden da der freie Speicherplatz auf dem in
63. Schreibschutz lt SDHC Speicherkarte gt MMC Plus Speicherkarten verf gen ber keinen Schreibschutz Verwenden Sie daher die Ei h lt Zu verwendende Speicherkarte gt Schutzfunktion im Men Seite 88 Deutsch _29 vor der aufnahme Allgemeine Sicherheitshinweise f r Speicherkarten Besch digte Daten k nnen m glicherweise nicht wiederhergestellt werden Es wird empfohlen wichtige Aufnahmen zus tzlich auf der Festplatte eines PC zu sichern Wenn Sie die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien bzw Ordner ber einen PC umbenennen werden diese m glicherweise vom Camcorder nicht erkannt Handhabung von Speicherkarten Es wird empfohlen das Ger t vor dem Einlegen bzw Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten um Datenverlust zu vermeiden Auf einem anderen Ger t formatierte Speicherkarten k nnen m glicherweise nicht verwendet werden Achten Sie daher darauf die Speicherkarte auf dem Camcorder zu formatieren Speicherkarten m ssen auf diesem Camcorder formatiert werden bevor sie verwendet werden k nnen Wenn Sie eine Speicherkarte die bereits vorher in einem anderen Ger t verwendet wurde nicht verwenden k nnen formatieren Sie diese auf Ihrem HD Camcorder Durch das Formatieren werden s mtliche Daten auf der Speicherkarte gel scht Die Lebensdauer von Speicherkarten ist begrenzt Wenn Sie keine neuen Daten m
64. Sie Wiedergabe f oder dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Playback Pause Einzelbilder wiedergeben e Dr cken Sie w hrend der Pause auf der Fernbedienung die Taste Vorw rts um den Einzelbildvorlauf zu beginnen e Zum Fortsetzen der Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause Oder ber hren Sie Wiedergabe i8 auf dem Monitor 42 Deutsch OTOS ANZEIGEN Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden Seite 17 e Es k nnen Fotos angezeigt werden die auf der Speicherkarte abgelegt sind 1 Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER nach unten und dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus BJ einzustellen e W hlen Sie das entsprechende Speichermedium aus Seite 26 Falls die Aufnahmen von einer Speicherkarte wiedergegeben werden sollen legen Sie diese ein 2 Ber hren Sie Foto A e Die Miniaturindexansicht wird angezeigt e Ber hren Sie die Pfeiltasten E oder IB um zu einer anderen Miniaturansichtseite zu wechseln 3 W hlen Sie die gew nschte Fotodatei aus 4 Berunren Sie Vorheriges Bild RI N chstes Bild 9 und suchen Sie nach dem gew nschten Foto Um das vorherige Bild anzuzeigen ber hren Sie Vorheriges Bild RB e Um das n chste Bild anzuzeigen ber hren Sie N chstes Bild 9 e Fahren Sie mit dem Finger von links nach rechts um das vorherige Bild auf dem LCD Monitor auszuw hlen bewegen Sie de
65. Taste die f r Sie optimal bedienbar ist 1 Schalten Sie den HD Camcorder ein e Schlie en Sie den HD Camcorder an die Stromversorgung an Akku oder Netzteil Seite 13 16 e Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um den HD Camcorder einzuschalten Das Objektiv ffnet sich automatisch bei eingeschaltetem HD Camcorder e W hlen Sie das entsprechende Speichermedium aus Seite 26 Falls die Aufnahme auf einer Speicherkarte gesichert werden soll legen Sie diese ein 2 berpr fen Sie das Motiv auf dem LCD Monitor 3 Dr cken Sie die Taste f r Aufnahmestart stopp e Die Aufnahmeanzeige erscheint und die Aufnahme beginnt e Durch Ber hren von Mute Stumm schalten auf dem LCD Display schalten Sie die Stummschaltung ein 4 und aus Ber hren Sie E um Filme ohne Ton aufzunehmen Ber hren Sie E um Filme mit Ton aufzunehmen 5 wird auf dem Display angezeigt wenn Sie ber hren Diese Anzeige lt Aufnahme ohne Audio gt erinnert Sie daran dass gegenw rtig der Ton deaktiviert ist Stummschaltung bis Sie den Ton einschalten indem Sie EB ber hren oder die Aufnahme beenden Bei einer Aufnahme mit Ton wird keine Anzeige eingeblendet e Dr cken Sie die Taste f r Aufnahmestart stopp erneut um die Aufnahme zu beenden 4 Schalten Sie den HD Camcorder nach Beenden der Aufnahme aus m SHIHD Deutsch _31 aufnahme Ee Videoaufnahmen sind im Format H 264
66. UADOR 1 800 10 7267 www samsung comj latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung comj latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung comj latin PANAMA 800 7267 www samsung comj latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung comj latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung comj latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung comj latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung comf fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comiit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 1287864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMS Neil 72678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 0
67. a 10 Sekunden lang die Meldung Low Battery Akku schwach angezeigt e Wenn bei einem Kartenfehler oder einer nicht unterst tzten bzw nicht formatierten Karte die Speicherkarte nicht erkannt wird Seite 108 wird auf dem Display neben der Anzeige f r die Speicherkarte Unknown Unbekannt angezeigt 22 Deutsch Verbleibende Akkuleistung ungef hr Battery 0 50 100 80 Min DEREN Aufnahmespeicherkapazit t ungef hr LCD MONITOR VERWENDEN LCD Monitor anpassen 1 ffnen Sie den LCD Monitor bis zu einem Winkel von 90 Grad 2 Drehen Sie das Display in die von ihnen gew nschte Stellung Heben Sie den HD Camcorder nicht am LCD Monitor hoch WARNUNG 14 e Gewaltsames Drehen kann das Drehgelenk zwischen LCD Monitor und HD Camcorder besch digen e Informationen zum Anpassen von Helligkeit und Farbe des LCD Displays finden Sie auf Seite 73 Touchscreen verwenden ber den Touchscreen k nnen Sie Aufnahmen wiedergeben und Funktionen festlegen St tzen Sie die R ckseite des LCD Monitors mit der Hand Tippen Sie dann mit der Fingerspitze auf die entsprechenden Optionen auf dem Bildschirm Legen Sie keine Schutzfolie f r den Bildschirm nicht mitgeliefert ber rung den LCD Bildschirm Wenn die Folie ber l ngere zeit aufliegt kann starke Koh sion unter der Bildschirmoberfl che eine Fehlfunktion des Bedienfelds hervorrufen 9 e Dr cken Sie beim Ber hren d
68. ab Videodateien mit einer Aufnahmezeit von weniger als 3 Sekunden k nnen nicht geteilt werden Fotos k nnen nicht geteilt werden Wenn Sie ein Video teilen wird die erste Datei des geteilten Videos wieder in der Playlist gespeichert Sie k nnen auf diese Funktion auch mithilfe der Taste Q MENU zugreifen Dr cken Sie die Taste f r das Q MENU gt Ber hren Sie Edit Bearbeiten gt Ber hren Sie Divide Teilen Sie k nnen eine Teilung nur durchf hren wenn im internen Speicher oder auf der Speicherkarte sich wenigstens 4 MB freien Speicherplatz befinden Deutsch 83 bearbeiten von videoaufnahmen ZWEI VIDEODATEIEN ZUSAMMENF GEN e Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden Seite 17 e Sie k nnen zwei verschiedene Videodateien zusammenf gen 1 Ber hren Sie HD Film HD oder SD Film SD e Die Miniaturindexansicht wird entsprechend angezeigt 2 Ber hren Sie Men E gt Edit Bearbeiten gt Combine Zusammenf e Wenn die Miniatur der Videoaufnahme nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie Protect ES oder RB um zur n chsten Optionsgruppe zu bl ttern coy 3 Ber hren Sie die Videoaufnahmen die zusammengef hrt werden sollen 213 e Die Markierung v wird auf den ausgew hlten Videoaufnahmen angezeigt AAA e Wenn Sie die Miniatur der Videoaufnahme ber hren wird entweder die Videoaufnahme f r das IETT
69. alten ist der LCD Monitor etwas dunkler Mit zunehmender Erw rmung des Ger ts erfolgt die Anzeige wieder mit normaler Helligkeit Dies wirkt sich jedoch nicht auf die Aufnahmen aus die auf dem Speichermedium gespeichert sind e So halten Sie den HD Camcorder richtig Halten Sie den HD Camcorder beim Aufheben nicht am LCD Monitor fest Der LCD Monitor k nnte sich l sen und der HD Camcorder fallen e Setzen Sie den HD Camcorder keinen St en aus Dieser HD Camcorder ist ein Pr zisionsger t Lassen Sie ihn auf keinen Fall gegen harte Gegenst nde sto en oder fallen Verwenden Sie an Orten mit starken Vibrationen oder Ersch tterungen f r Aufnahmen mit dem HD Camcorder kein Stativ nicht im Lieferumfang e Vermeiden Sie Kontakt mit Staub und Sand Feiner Sand oder Staub kann in den HD Camcorder oder das Netzteil eindringen und zu Fehlfunktionen oder Sch den f hren e Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser und l Wasser oder l k nnen in den HD Camcorder oder das Netzteil eindringen und einen elektrischen Schlag verursachen oder zu Fehlfunktionen oder Sch den f hren e Ger tetemperatur Die Oberfl che des HD Camcorders erw rmt sich bei Gebrauch leicht Dies ist kein Hinweis auf eine Fehlfunktion e Vermeiden Sie extreme Umgebungstemperaturen Die Verwendung des HD Camcorders bei Temperaturen ber 60 C oder unter 0 C kann die Aufnahme und Wiedergabequalit t beeintr chtigen Setzen Sie den HD Camcorder nicht ber l ngere Ze
70. as Men Date Time Set Uhr einstellen angezeigt Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit nicht einstellen wird bei jedem Einschalten des Camcorders das Men zum Einstellen von Datum und Uhrzeit angezeigt POWER Schalter MODE Taste Betriebsmodus einstellen e Sie k nnen den Betriebsmodus in der folgenden Reihenfolge einstellen indem Sie die Taste MODE mehrmals hintereinander dr cken Videomodus 8 gt Fotomodus gt Wiedergabemodus B gt Videomodus 8 e Bei jedem Wechsel des Betriebsmodus leuchtet die entsprechende Modusanzeige auf Videomodus 8 Zum Aufnehmen von Videos Seite 31 Fotomodus Zum Aufnehmen von Fotos Seite 33 Wiedergabemodus GI Zum Wiedergeben oder zum Bearbeiten von Videos und Fotos Seite 40 14 e Beim Einschalten des HD Camcorders wird ein Selbsttest durchgef hrt und ggf eine Meldung angezeigt In diesem Fall lesen Sie die Warn und Fehlermeldungen Seite 107 110 und beheben Sie den Fehler e Beim Einschalten wird automatisch der Videomodus ausgew hlt Deutsch 17 Vorbereitung BILDSCHIRMANZEIGEN TEXT ISYMBOLE a 3 aA O 6o00 WW 1 8 gt Cu TN 19 Um T Die Bildschirmsymbole basieren auf einer Speicherkapazit t von 8 GB interner Speicher Der abgebildete Bildschirm dient als Erkl rungsbeispiel Er unterscheidet sich vom tats chlichen Bildschirm
71. aufnahmen bei normalen Lichtverh ltnissen EN Super F r hellere Bildaufnahmen bei schlechten Lichtverh ltnissen 5 4 e Wenn Sie die Funktion Colour Nite Lange Belicht zeit verwenden wird der Fokus nur langsam eingestellt Manchmal werden wei e Punkte auf A dem Display angezeigt Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion e Die Funktion Color Nite funktioniert nur im Videomodus e F r diese Funktion wird im EASY Q Modus Aus festgelegt Anti Shake Bildstabil EIS Electronic Image Stabilizer Elektronische Bildstabilisierung Wenn Sie mit dem Zoom ein vergr ertes Motiv aufnehmen wird durch diese Funktion einer Bildunsch rfe entgegen gewirkt Bildschirm Einstellungen anzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Gleicht verwackelte Bilder aus die durch eine unruhige Kameraf hrung entstehen insbesondere bei O starker Vergr erung 4 e Im EASY Q Modus ist Anti Shake Bildstabil automatisch eingeschaltet A e Wenn f r Anti Shake On Bildstabil Ein festgelegt ist kommt es zu einer leichten Verz gerung zwischen der tats chlichen Kamerabewegung und dem angezeigten Bild e Grobe Wackelbewegungen mit der Kamera k nnen auch mit der Einstellung Anti Shake On Bildstabil Ein nicht vollst ndig korrigiert werden Halten Sie deshalb den HD Camcorder mit beiden H nden ruhig fest e Es wird empfohlen die Einstellung Anti Shake Off Bildstabil
72. bel von HD Camcorder und vom PC Es wird empfohlen zur Stromversorgung das Netzteil statt des Akkus zu verwenden Wenn Sie bei angeschlossenem USB Kabel den Camcorder ein oder ausschalten k nnte die Folge eine Fehlfunktion des PCs sein Wenn Sie das USB Kabel zwischen HD Camcorder und PC w hrend der Daten bertragung entfernen wird die Daten bertragung unterbrochen Die Daten k nnen dabei besch digt werden Wenn Sie das USB Kabel ber einen USB Hub an den PC anschlie en oder gleichzeitig andere USB Ger te an den PC angeschlossen sind funktioniert der HD Camcorder m glicherweise nicht ordnungsgem Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB Ger te vom PC und schlie en Sie den HD Camcorder erneut an Bei einem Macintosh Computer k nnen Sie Daten auch mithilfe eines angeschlossenen USB Kabels bertragen die im Lieferumfang enthaltene Cyberlink DVD Suite Software ist jedoch nicht mit einem Macintosh kompatibel Dieser HD Camcorder wird von einem Macintosh Computer mit der Software Mac OS 10 3 6 oder einer neueren Version die High Speed USB Standards unterst tzt als entfernbares Speicherger t erkannt Deutsch _97 anschlielsen an einen PC INHALT VON SPEICHERMEDIEN ANZEIGEN 1 Schieben Sie den POWER Schalter nach unten um den HD Camcorder einzuschalten e Legen Sie f r USB Connect USB Verbindung die Option Mass Storage Massenspeicher aus Seite 76 Die Einstellung Mass Storage Massenspeicher ist
73. bis 60 C e Je niedriger die Temperatur desto l nger dauert der Ladevorgang e Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 15 16 Integrierten Akku aufladen In den Camcorder ist ein vorinstallierter Akku integriert damit das Datum die Uhrzeit und andere Einstellungen auch bei ausgeschaltetem Ger t erhalten bleiben Der vorinstallierte Akku wird stetig aufgeladen wenn der Camcorder ber das Netzteil mit einer Steckdose verbunden ist oder der Akku eingesetzt ist Wenn Sie den Camcorder nicht verwenden ist der interne Akku nach ca 6 Monaten vollst ndig entladen Laden Sie dann zuerst den vorinstallierten internen Akku auf bevor Sie den Camcorder verwenden Ein entladener vorinstallierter Akku wirkt sich jedoch nicht auf den Betrieb des Camcorders aus es sei denn Sie m chten das Datum aufzeichnen Deutsch _105 weitere informationen DEN HD CAMCORDER IM AUSLAND VERWENDEN Netzspannung und TV Farbsystem k nnen sich von Land zu Land unterscheiden Vor Verwendung des HD Camcorders im Ausland sollten Sie folgende Punkte pr fen Netzanschluss Das mitgelieferte Netzteil passt sich im Wechselstrombereich zwischen 100 V und 240 V automatisch an die vorhandene Stromspannung an Mit dem mitgelieferten Netzteil k nnen Sie den Memory Camcorder berall verwenden wo Wechselstrom im Bereich 100 V 240 V 50 60Hz verf gbar ist Je nach Steckdose ben tigen Sie ggf einen Adapter Verwenden Sie nur handels bliche Adapter Anzeigen von Aufnahmen
74. d Fokus auf ein weiter entferntes Motiv einstellen Ber hren Sie zum Fokussieren eines entfernten Objekts das Symbol f r entfernte Motive ED Fokus auf ein Motiv im Nahbereich einstellen Ber hren Sie zum Fokussieren eines in der N he befindlichen Objekts das Symbol f r n here Motive KM Touch Fl che verwenden Ber hren Sie den gew nschten Punkt um den Sch rfepunkt in einem Quadrat auf dem Ber hrungsbildschirms festzulegen 1 Ber hren Sie Focus Fokus gt Touch Point Touch Fl che e Der quadratische Bereich wird angezeigt 2 Stellen Sie auf den bestimmten Punkt scharf indem Sie den gew nschten Punkt innerhalb des quadratischen Bereichs ber hren In folgenden F llen erzielen Sie unter Umst nden bessere Ergebnisse wenn Sie den Fokus manuell einstellen e Wenn sich mehrere Objekte im Bild befinden die sich in unterschiedlicher Entfernung vom HD Camcorder befinden e Wenn sich das Motiv im Nebel oder Schnee befindet e Wenn die Oberfl chen sehr hell oder gl nzend sind z B bei Autos e Wenn sich die Personen oder Objekte in st ndiger oder sehr schneller Bewegung befinden z B Sportler oder eine Menschenmenge ZA W hrend einer Videoaufnahme ist das Men Touch Point Touch Fl che im Quick Men 4 grau unterlegt Verwenden Sie diese Funktion vor der Aufnahme Wenn Sie Focus Fokus ausw hlen wird zwischen manuellem Fokus und Autofokus umgeschaltet Bei Auswahl des Autofokus erscheint
75. dbuch PDF auf der CD 06_ Deutsch VORDERSEITE UND LINKE SEITE IH iy 1 Aufnahmeanzeige 8 COMPONENT AV S Video a 2 Objektiv 9 USB Anschluss 3 Integrierter Lautsprecher 10 TFT LCD Monitor Ber hrbildschirm 4 Taste Anzeige ILI iCHECK 11 Aufnahmestart stopp Taste 5 Blitz Taste 12 Zoomtasten W T Fernbedienungssensor 6 EASY Q Taste 13 Q MENU Taste 7 Abdeckung f r Anschl sse Wenn Sie die Fernbedienung verwenden ffnen Sie das LCD Display und zeigen Sie direkt auf den Sensor f r die vorsienr Fernbedienung 4 Die HDMI Buchse befi ndet sich auf der Dockingstation Deutsch _07 berblick ber den HD camcorder RECHTE SEITE UND ANSICHT VON OBEN 1 PHOTO Taste 4 Integrierter Blitz Zoomregler W T se f r die Halteschlaufe Schwenkgriff 6 Halteschlaufe 08 _ Deutsch R CKSEITE UND ANSICHT VON UNTEN 35 gt a Ale oo 1 MODE Taste Modusanzeige Videomodus amp Abdeckung f r Akku Speicherkarte Fotomodus Wiedergabemodus Taste zum Entnehmen des Akkus 2 OPEN Schalter Speicherkarteneinschub 3 Aufnahmestart stopp Taste Akku Einschub 4 POWER Scha
76. die Funktion Auto Power Off Automatisch Aus Off Aus ein Seite 75 Der Akku ist fast leer Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku Entnehmen Sie den Akku oder ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie die Stromversorgung wieder her bevor Sie den Camcorder wieder einschalten Die Temperatur ist zu niedrig Der Akku ist nicht vollst ndig geladen Laden Sie den Akku erneut Der Akku ist am Ende seiner Gebrauchsdauer und kann nicht mehr aufgeladen werden Verwenden Sie einen anderen Akku Deutsch _111 fehlersuche Monitore Fehler Erkl rung Abhilfe Die Bilder werden auf dem Fernsehger t oder LCD Monitor verzerrt dargestellt oder zeigen Streifen am oberen unteren bzw rechten linken Rand Dies kann beim Aufzeichnen oder Wiedergeben von Bildern im 16 9 Format auf einem Fernsehger t mit 4 3 Format auftreten oder umgekehrt Weitere Details finden Sie in den Monitorspezifikationen Seite 47 Auf dem LCD Monitor wird ein unbekanntes Bild angezeigt Der HD Camcorder befindet sich im Modus Demo Demo Funkt Wenn Sie die Demoaufzeichnung nicht sehen m chten stellen Sie die Option Demo Demo Funktion auf Off Aus Seite 79 Eine unbekannte Anzeige erscheint auf dem Bildschirm Eine Warnung oder ein Hinweis wird auf dem Bildschirm angezeigt Seiten 107 110 Auf dem LCD Monitor bleibt ein Nachleuchten Dies geschieht wenn Sie das
77. dium angezeigt Ber hren Sie Yes Ja wenn Sie eine Speicherkarte verwenden m chten Ber hren Sie andernfalls No Nein e Trennen Sie das Ger t w hrend es auf ein Speichermedium zugreift z B w hrend der Aufnahme Wiedergabe beim Formatieren L schen usw nicht von der Stromversorgung Akku oder Netzteil Das Speichermedium und die darauf befindlichen Daten k nnten besch digt werden Entfernen Sie die Karte nicht w hrend sie im Camcorder verwendet wird Die Speicherkarte und die darauf befindlichen Daten k nnten besch digt werden e Sie k nnen auf diese Funktion auch mithilfe der Taste Q MENU zugreifen Dr cken Sie die Taste f r das Q MENU gt Ber hren Sie Storage Speicher gt Ber hren Sie Memory Int Speicher oder Card Speich Karte G m N 26_ Deutsch SPEICHERKARTE EINSETZEN AUSGEBEN Einlegen einer Speicherkarte 1 ffnen Sie die Abdeckung f r die Speicherkarte in dem Sie den OPEN Schalter wie in der Abbildung dargestellt nach oben schieben 2 Setzen Sie die Speicherkarte in den Einschub ein und achten Sie darauf dass sie h rbar einrastet e Achten Sie darauf dass die Anschluss Seite nach links zeigt wenn Sie den Camcorder wie in der Abbildung dargestellt platzieren 3 Schlie en Sie die Abdeckung f r die Speicherkarte Entnehmen einer Speicherkarte 1 ffnen Sie die Abdeckung f r die Speicherkarte in dem Sie den OPEN Schalter wie in der Abbildu
78. dr ckt wird ZA Fotos werden kontinuierlich so lange aufgenommen wie die PHOTO Taste gedr ckt wird 14 Die Anzahl der aufgenommenen Fotos h ngt davon ab wie lange die Taste PHOTO gedr ckt wird Das Intervall mit dem die Fotos kontinuierlich aufgenommen werden h ngt von den Einstellungen f r die Serienbildoption ab e Wenn ein Fehler z B Speicher voll w hrend einer Einzelbildserie auftritt wird die Aufnahme beendet und eine Fehlermeldung angezeigt e Die w hrend der Wiedergabe erfassten Bilder werden auf dem verwendeten Speichermedium gesichert e Bei der weiter oben erw hnten einen Sekunde handelt es sich um die Menge der Videoaufnahmen die f r eine Sekunde erfasst wird 50 Frames Beispielsweise werden bei 2Cut 1Sek Videoaufnahmen f r eine Sekunde 50 Frames in Form von zwei Fotos aufgezeichnet Das bedeutet bei einer Fotoserie wird alle 25 Frames ein Foto gemacht 70_ Deutsch Slide Show Interval Diashow Intervall Sie k nnen f r das Diashow Intervall eine Zeit zwischen 1 s und 3 s angeben Einstellungen Bildschirmanzeige 1 sec 1 sek Fotos werden in Intervallen von einer Sekunde wiedergegeben None 3 sec 3 sek Fotos werden in Intervallen von drei Sekunden wiedergegeben None 9 e Die Ladezeit h ngt von der Bildgr e ab e Diese Funktion ist nur im Fotowiedergabemodus verf gbar Resize Gr e ndern Sie k nnen die Gr e der aufgenommenen Bilder reduzieren Bilder k nnen nur verkle
79. e Men 8 gt Date Time Datum Uhrzeit gt Off Aus Date Datum Time Uhrzeit oder Date amp Time Datum amp Zeit Return Zur ck 57 So drucken Sie ber die DPOF Einstellung Wenn der Drucker kompatibel mit DPOF ist k nnen Sie die DPOF Einstellung verwenden Seite 91 9 e Wenn der Drucker nicht erkannt wird oder Sie nach einem Direktdruck mit einem PictBridge Drucker erneut drucken m chten entfernen Sie das USB Kabel w hlen Sie PictBridge erneut im Men aus und schlie en Sie das Kabel wieder an e Die Option Date Time Datum Uhrzeit wird nicht von allen Druckern unterst tzt Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Hersteller des Druckers Einstellungen ber das Men Date Time Datum Uhrzeit sind nicht m glich wenn der Drucker diese Option nicht unterst tzt e PictBridge ist eine eingetragene Marke von CIPA Camera amp Imaging Products Association Dieser Standard zur bertragung von Bilddateien wurde von Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson und Sony entwickelt e Verwenden Sie das im Lieferumfang des HD Camcorders enthaltene USB Kabel e Verwenden Sie w hrend des PictBridge Direktdrucks dasNetzteil zur Stromversorgung des HD Camcorders Durch Ausschalten des HD Camcorders w hrend des Druckvorgangs k nnen Daten auf den Speichermedien besch digt werden e Videoaufnahmen k nnen nicht gedruckt werden e Je nach verwendetem Drucker k nnen Sie verschiedene Druc
80. e scheinen gebogen zu sein ausliest erscheinen Motive die sich schnell durch das Bild bewegen je nach Aufnahmesituation gebogen zu sein Wiedergabe auf dem HD Camcorder Fehler Erkl rung Abhilfe Bei Verwendung der Wiedergabefunktion e Videoaufnahmen von anderen Ger ten lassen sich m glicherweise nicht Wiedergabe Pause startet die Wiedergabe auf dem HD Camcorder wiedergeben nicht e berpr fen Sie die Kompatibilit t der Speicherkarte Seite 29 Deutsch _115 fehlersuche Fehler Die auf einem Speichermedium gespeicherten Fotos werden nicht in der tats chlichen Gr e angezeigt Erkl rung Abhilfe e Mit einem anderen Ger t aufgenommene Fotos werden m glicherweise nicht in der tats chlichen Gr e angezeigt Dies ist keine Fehlfunktion Die Wiedergabe wird unerwartet unterbrochen e berpr fen Sie ob das Netzteil oder der Akku ordnungsgem verbunden sind Wiedergabe auf anderen Ger ten TV usw Fehler Bild oder Ton fehlen auf dem angeschlossenen Ger t 116_ Deutsch Erkl rung Abhilfe e Verbinden Sie die Audio Stecker des f r den Anschluss verwendeten Komponenten oder Multi AV Kabels mit dem angeschlossenen Ger t TV HD Rekorder usw Rot rechts Wei links e Das Verbindungskabel Multi AV Kabel Komponentenkabel usw ist nicht korrekt angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel mit dem richtigen Anschluss verbunden ist Seiten 45 46 e
81. edergabeliste keine Dateien BE k D kopiert werden m ssen wird hierf r nur wenig Speicherplatz ben tigt Dr cken Sie die Taste f r das Q MENU 2 Ber hren Sie Playlist Wdg List gt 1080 25P 1080 50i 576 50P oder Slow Motion Zeitlupe erstellen Sie eine Wiedergabeliste entsprechend der Videoaufl sung gt Men lE gt Add Hinzuf gen 3 W hlen Sie durch Ber hren die Videodateien die Sie der Wiedergabeliste hinzuf gen m chten N EMIRS e Die Markierung v wird auf den ausgew hlten Videoaufnahmen angezeigt Er GAN e Wenn Sie die Miniatur der Videoaufnahme ber hren wird entweder die Videoaufnahme f r die Li Kelch 576 50P Slow Motion Wiedergabeliste ausgew hlt die Markierung v wird auf dem Bild angezeigt oder die Auswahl wird r ckg ngig gemacht die Markierung v wird von der Miniatur entfernt 4 Ber hren Sie OK x e Die Meldung Add selected files to Playlist Ausgew Dateien zur Wiedergabel hinzuf gen wird angezeigt 5 Ber hren Sie Yes Ja e Sobald die Wiedergabeliste erstellt ist wird die Miniaturansicht der Wiedergabeliste angezeigt e Sie k nnen eine Wiedergabeliste auf dieselbe Art abspielen wie eine Videodatei Seite 41 170 Deisis 9 e Wenn nicht gen gend Speicherplatz auf dem Speichermedium vorhanden ist k nnen keine Wiedergabelisten erstellt werden L schen Sie nicht ben tigte Videodateien e Eine Wiedergabeli
82. edingungen automatisch auf einen Wert zwischen 1 50 und 1 250 Sekunde eingestellt Bildschirm anzeige Keine Night Nacht Erm glicht dem Benutzer Aufnahmen in dunklen Umgebungen aufzunehmen selbst wenn die Lichtverh ltnisse reduziert sind Bei beweglichen Motiven wird jedoch ein Nachleuchten angezeigt Unter Umst nden l sst sich das Motiv nicht mehr automatisch scharf stellen verwenden Sie dann die manuelle Scharfstellung Sports Sport Reduziert Unsch rfe bei der Aufnahme von Objekten die sich schnell bewegen wie z B beim Golf oder Tennis Die Verwendung des Modus Sports Sport bei Neonlicht kann zu Flimmern des Bildes f hren Schalten Sie in diesem Fall f r die Aufnahme in den Modus Auto Portrait Portr t Spotlight Beach Snow Sehr hell Erzeugt eine geringe Tiefensch rfe so dass die Person oder der Gegenstand vor einem verschwommenen Hintergrund hervorgehoben wird Die besten Ergebnisse in diesem Modus erzielen Sie bei Au enaufnahmen Die Belichtungszeit wird automatisch auf einen Wert zwischen 1 50 und 1 1000 Sekunde eingestellt Verhindert die berbelichtung einer Portr taufnahme bei starkem Lichteinfall wie z B bei einer Hochzeit oder auf einer B hne Verhindert die Unterbelichtung einer Portr taufnahme wenn das Licht stark reflektiert wird wie z B an einem Sommerstrand oder auf einer Skipiste 9 e Der ausgew hlte Szenenmodus kann ber die Bildschirmanzeige
83. eenden Ber hren Sie einen beliebigen Punkt auf dem LCD Monitor ndern Sie den Modus dr cken Sie die Taste Aufnahmestart stopp Q MENU Monitor III iICHECK EASY Q oder PHOTO etc e Wenn f r die Automatisch Aus als Wert 5 Minuten festgelegt wurde hat die Funktion Automatisch Aus vor der Demofunktion Priorit t Wenn Sie die Demofunktion ausf hren m chten beenden Sie die Funktion Automatisch Aus Seite 75 Anynet HDMI CEC Anynet HDMI CEC Anynet ist ein AV Netzwerksystem ber das Sie alle angeschlossenen Samsung AV Ger te mit einer Anynet f higen Fernbedienung des Fernsehers von Samsung steuern k nnen Sie k nnen die Funktion Anynet verwenden indem Sie den HD Camcorder mit einem HDMI Kabel an ein Anynet f higes Fernsehger t anschlie en und f r Anynet HDMI CEC die Einstellung On Ein festlegen Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Samsung Fernseher Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On EIN Anynet wird ausgef hrt Keine Deutsch _79 bearbeiten von videoaufnahmen Sie k nnen Videoaufnahmen auf verschiedene Weise bearbeiten Videos k nnen nicht bei niedrigem Batteriestand bearbeitet werden L SCHEN EINES AUSSCHNITTS AUS EINER VIDEOAUFNAHME e Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus verf gbar Seite 17 e Sie k nnen eine Videoaufnahme teilweise l schen 3 1 Ber hren Sie HD Film
84. ehr speichern k nnen m ssen Sie eine neue Speicherkarte kaufen Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keiner starken Sto einwirkung aus Bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder in einer staubigen Umgebung auf Achten Sie darauf dass die Anschlusskontakte der Speicherkarte nicht verschmutzt sind Verwenden Sie zum Reinigen der Anschlusskontakte ein trockenes weiches Tuch Kleben Sie keine zus tzlichen Etiketten auf die Speicherkarte Bewahren Sie die Speicherkarte f r Kinder unzug nglich auf damit diese sie nicht versehentlich in den Mund nehmen und verschlucken Hinweise zur Verwendung Samsung haftet nicht f r Datenverluste aufgrund unsachgem er Benutzung Es wird empfohlen die Speicherkarte in einer geeigneten H lle aufzubewahren um Datenverlust durch mechanische Besch digungen oder statische Elektrizit t zu vermeiden Nach einer l ngeren Benutzungsdauer kann die Speicherkarte warm werden Dies ist keine Fehlfunktion 30 _ Deutsch aufnahme Nachfolgend und auf den n chsten Seiten werden die grundlegenden Verfahren beschrieben um Videos und Fotos aufzunehmen VIDEOAUFNAHMEN e Sie k nnen Videos nur im Videomodus aufnehmen Seite 17 e Dieser HD Camcorder verf gt ber zwei Aufnahmestart stopp Tasten Eine befindet sich auf der R ckseite des Camcorders die andere auf dem LCD Monitor W hlen Sie die Aufnahmestart stopp
85. eifen Dr cken Sie die Taste f r das Q MENU gt Ber hren Sie Delete L schen Deutsch _89 dateiverwaltung DATEIEN KOPIEREN ONa 9 e Nach dem Zusammenf gen werden die ausgew hlten Aufnahmen kopiert Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden Seite 17 Sie k nnen Dateien vom integrierten Speicher auf eine Speicherkarte kopieren und umgekehrt Die Dateien werden in das Zielverzeichnis kopiert dabei bleiben aber die Originaldateien an Protest 213 ga N ihrem urspr nglichen Speicherort erhalten Es wird immer vom aktuell genutzten Speicher auf den anderen Speicher kopiert Wenn z B der interne Speicher verwendet wird werden die Dateien auf eine Speicherkarte kopiert lt D Cont Capture gt a Stellen Sie sicher dass die Speicherkarte eingelegt ist Ber hren Sie HD Film EHD oder SD Film SD Foto 6 Ber hren Sie Men Copy Kopieren Ber hren Sie die gew nschte Option auf dem Monitor Select Files Dateien ausw hlen Copy oder All Files Alle Dateien STER e Select Files Dateien ausw hlen Kopieren Sie einzelne Dateien Ber hren Sie die Bilder die Sie kopieren m chten Die Markierung wird auf den Beni ausgew hlten Videoaufnahmen angezeigt Wenn Sie die Miniatur der Aufnahme ber hren wird entweder die Miniatur f r de
86. einen wei en Gegenstand z B ein wei es Blatt Papier e Der Gegenstand sollte nicht durchsichtig sein e Wenn der bildschirmf llende Gegenstand nicht fokussiert wird korrigieren Sie den Fokus mithilfe von Focus Manual Fokus Manuell Seite 59 3 Ber hren Sie OK ok e Der Wei abgleich wird nun ausgef hrt und die Anzeige lt angezeigt SIEY 00 00 00 OMi EN m SHD ZA In geschlossenen R umen kann ein Motiv bei verschiedenen Lichtverh ltnissen aufgenommen werden 14 nat rliches Licht Neonlicht Kerzenschein usw Da die Farbtemperatur je nach Lichtquelle variiert f llt die Farbwirkung des Motivs je nach den Einstellungen f r den Wei abgleich unterschiedlich aus Verwenden Sie diese Funktion um ein m glichst naturgetreues Ergebnis zu erzielen e Es wird empfohlen die Einstellung Digital Zoom Off Digitaler Zoom Aus Seite 67 festzulegen bevor Sie den Wei abgleich festlegen e Verwenden Sie keinen farbigen Gegenstand f r den Wei abgleich Der Wei abgleich kann sonst nicht richtig ausgef hrt werden e F r diese Funktion wird Auto im Modus EASY Q festgelegt e Nehmen Sie einen neuen Wei abgleich vor wenn sich die Lichtverh ltnisse ndern e Bei normalen Au enaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung Auto in der Regel die besten Ergebnisse 56_ Deutsch Exposure Blende Der HD Camcorder passt die Blende gew hnlich automatisch an Die Blende kann
87. en der DVD Suite Software wiedergeben bearbeiten und brennen e CyberLink PowerDVD gibt die auf Ihrem HD Camcorder aufgenommenen Videodateien wieder e Power Director bearbeitet die auf einen PC kopierten Videodateien e Power Producer brennt eine DVD mit den auf einen PC kopierten Videodateien 4 e Die DVD Suite Software wird nicht von Macintosh Computern unterst tzt s e Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei Verwendung der in der DVD Suite inbegriffenen Programme siehe Online help Readme Online Hilfe Liesmich auf der mitgelieferten Software CD Wiedergabe von Videodateien in der Wiedergabeliste Starten Sie das Programm CyberLink Power DVD zur Wiedergabe der auf Ihrem HD Camcorder aufgenommenen Videos auf einem PC 1 Klicken Sie auf das Symbol CyberLink DVD Suite auf dem Desktop 4 Aus den linken Bildschirmbereich w hlen Sie e Sie k nnen das Programm im Startmen den Ordner in dem sich Ihre ausw hlen wenn sich das Symbol nicht auf dem Videodateien befinden Desktop befindet e Die auf dem ausgew hlten e Der Bildschirm CyberLink DVD Suite erscheint Pfad gespeicherten 2 Im Men Movie Player Videodateien werden im w hlen Sie AVCHD Film amp rechten Bereich angezeigt ansehen oder DVD Film CrbserLind DAO roh ansehen aus e Das Kontrollmen PowerDVD erscheint Klicken Sie das Symbol und w hlen Sie Mediendateien ffnen aus e Das Fenster Wied
88. en des Objektivs Verwenden Sie ein optionales Druckluftspray um Schmutz und andere kleine Partikel herauszublasen Reinigen Sie das Objektiv nicht mit T chern oder den Fingern Verwenden Sie ggf Objektivreinigungspapier Schimmel kann sich bilden wenn das Objektiv schmutzig bleibt Wenn das Objektiv tr be aussieht schalten Sie den HD Camcorder aus und warten Sie etwa eine Stunde bevor Sie ihn wieder einschalten Deutsch 103 weitere informationen ERG NZENDE INFORMATIONEN Speichermedien e Beachten Sie die folgenden Hinweise um die aufgezeichneten Daten nicht zu besch digen Verformen Sie die Speichermedien nicht lassen Sie sie nicht fallen und sch tzen Sie sie vor starkem Druck St en oder Vibrationen Achten Sie darauf dass die Speichermedien nicht mit Wasser in Kontakt kommen Verwenden ersetzen oder lagern Sie die Speichermedien nicht an Orten die statischer Aufladung oder elektrischen Str mungen ausgesetzt sind W hrend der Aufnahme Wiedergabe oder des Zugriffs auf die Speichermedien darf der Camcorder nicht ausgeschaltet bzw der Akku oder das Netzteil nicht entfernt werden Die Speichermedien d rfen nicht in die N he von Objekten gelangen die ber ein starkes magnetisches Feld verf gen oder starke elektromagnetische Wellen abgeben Bewahren Sie die Speichermedien nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf Ber hren Sie nicht die Metallteile e Kopieren Sie die au
89. erden auf dem LCD Monitor sowie auf dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehger ts eingeblendet Keine Default Set Standardeinst Sie k nnen die Men einstellungen wieder auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur cksetzen Seiten 51 54 Ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen hat keinen Einfluss auf gespeicherte Aufnahmen Language Sprache Sie k nnen eine Sprache ausw hlen in der die Men s und Meldungen angezeigt werden sollen English gt t220 gt Francais gt Deutsch gt Italiano gt Espanol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt Magyar gt Ykpaincbka gt Pycckun gt FAX gt Ins gt T rk e gt soul gt gaged gt Cestina gt Slovensky Die Optionen f r Language Sprache k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Seite 24 78_ Deutsch Demo Demo Funkt i Die Demo Funktion bietet Ihnen einen Uberblick ber die wichtigsten Funktionen des HD Camcorders Sie soll Ihnen die Bedienung des Ger ts erleichtern Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Aktiviert den Demonstrationsmodus und zeigt verschiedene Funktionen Keine 9 e Die Demofunktion wird automatisch nach 6 Minuten im STBY Modus bei der Videoaufzeichnung aktiviert e Sie k nnen die Demo Funktion wie folgt b
90. ergabeliste bearbeiten erscheint HD edition g S PowerDVD W hlen Sie die gew nschten Videodateien aus f gen Sie sie der Wiedergabeliste hinzu und klicken Sie Save List Liste speichern um sie in Ihrer Wiedergabeliste zu speichern e The selected video files are saved in the Playlist Klicken Sie auf OK e PowerDVD spielt die gespeicherten Videodateien ab Deutsch 101 anschlielsen an einen PC Drag amp Drop zur einfachen Wiedergabe Ziehen Sie eine Videodatei direkt auf den Hauptbildschirm von PowerDVD und lassen sie dort los dann gibt das Programm die Datei sofort wieder Sie k nnen Videodateien mit einem von PowerDVD und der Wiedergabeliste unterst tzten Format abspielen 1 Klicken Sie auf das Symbol CyberLink DVD Suite auf dem Desktop e Sie k nnen das Programm im Startmen ausw hlen wenn sich das Symbol nicht auf dem Desktop befindet e Der Bildschirm CyberLink DVD Suite erscheint Im Men Movie Player w hlen Sie AVCHD Film ansehen oder DVD Film ansehen aus a e Das Kontrollmen PowerDVD erscheint PR E M Powe HD edition ffnen Sie einen Ordner wo sich Ihre Videodateien befinden rDVD e Verkleinern Sie f r die gew nschte Drag amp Drop Aufgabe Ihre Ordnergr e Klicken Sie die gew nschte Videodatei an ziehen Sie sie zum Hauptbildschirm von ET Me EEE PowerDVD hin ber und lassen Sie sie dort los
91. es LCD Monitors nicht aus Versehen die Tasten auf dem Ger t e Die auf dem LCD Monitor angezeigten Tasten und Symbole sind vom Aufnahme Wiedergabestatus des HD Camcorders abh ngig e Das Touchscreen Display zeigt eine Fehlfunktion weil sich werkseitig eine LCD Schutzfolie auf dem Display befindet Entfernen und entsorgen Sie die Schutzfolie bevor Sie das Ger t benutzen Deutsch _23 Vorbereitung BILDSCHIRMANZEIGESPRACHE SOWIE DATUM UND UHRZEIT VOREINSTELLEN Legen Sie f r die Bildschirmanzeige die Sprache fest in der die Men s und Meldungen angezeigt werden sollen Um Datum und Uhrzeit w hrend der Aufnahme zu speichern m ssen Sie diese zun chst einstellen Sprache der Bildschirmanzeige ausw hlen Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der die Men s und Meldungen angezeigt werden sollen 1 Ber hren Sie Men 187 2 Ber hren Sie Einstellungen 3 Ber hren Sie die Pfeiltasten Wa bis Language Sprache angezeigt wird 4 Ber hren Sie Language Sprache und w hlen Sie die gew nschte Sprache f r op die Bildschirmanzeige aus om English gt SZ gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espanol gt Flo No Sn Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt
92. essoren mit MMX SSE SSE2 3DNow und Intel HyperThreading Technologie optimiert e Die oben genannten Informationen zu den Systemvoraussetzungen garantieren nicht dass die bereitgestellte Software auf allen Computern funktioniert die diese Voraussetzungen erf llen e Wenn bereits ein interner Codec installiert wurde kann es zu Fehlern bei der Arbeit mit CyberLink DVD Suite kommen L schen Sie den vorhandenen internen Codec und installieren Sie dieses Programm e Wenn das Bild verzerrt oder mit falschen Farben wiedergegeben wird aktualisieren Sie den Grafiktreiber auf die letzte Version Sie k nnen den Grafiktreiber von der Startseite des Grafikkartenherstellers herunterladen e Die DVD Suite wird auf Macintosh Computern nicht unterst tzt 94 Deutsch CyberLink DVD Suite INSTALLIEREN DVD Suite ist eine Software zur einfachen Bearbeitung von MPEG AVI und anderen Videoformaten Standbildern und sonstigen Elementen zum Erstellen von Filmen Vor dem Start Schlie en Sie alle anderen ge ffneten Programme Vergewissern Sie sich dass sich keine anderen Anwendungssymbole auf der Taskleiste befinden 1 Bl Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des PCs ein Nach einigen Sekunden wird der Setup Bildschirm angezeigt the choices below Wenn der Setup Bildschirm nicht angezeigt wird doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz xl auf das CD ROM Sym bol Select the language for this installation from e Klicken Sie auf I
93. etzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder so in die Fernbedienung ein dass die Markierung O mit der Markierung auf der Fernbedienung bereinstimmt und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest Sicherheitshinweise zur Knopfzelle e Bei falscher Handhabung kann die Knopfzelle explodieren Verwenden Sie ausschlie lich Knopfzellen des entsprechenden Typs e Zum Entnehmen der Knopfzelle keine Pinzette oder andere metallische Gegenst nde benutzen Dies h tte einen Kurzschluss zur Folge e Die Knopfzelle nicht aufladen auseinandernehmen erhitzen oder in Wasser tauchen Andernfalls besteht Explosionsgefahr Bewahren Sie die Knopfzelle f r Kinder unzug nglich auf WARNung Suchen Sie sofort einen Arzt auf falls eine Knopfzelle verschluckt wurde DOCKINGSTATION VERWENDEN e Die Dockingstation dient gleichzeitig als Anschlussplatte die die Stabilit t des Camcorders beim Aufladen des Akkus oder beim Anschluss an ein externes Ger t TV PC usw erh hen kann e Wenn Sie externe Ger te ber die Dockingstation anschlie en m chten m ssen Sie das Netzteil an die Dockingstation anschlie en Y je ZA Wenn Sie den HD Camcorder an die Dockingstation aus dem Lieferumfang C Be Anschluss f r L angeschlossen und mehr als ein Kabel f r die Bildausgabe verwenden gilt mee e Deeking in die folgende Priorit t f r das Ausgabesignal USB Kabel gt HDMI Kabel gt Komponeten Multi AV Kabel DC e Wenn Sie den Camc
94. etzen des Akkus besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie ausschlie lich Akkus des entsprechenden Typs Achtung Um das Ger t vom Netz zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zug nglich und leicht trennbar sein Iiv_ Deutsch informationen zur verwendung des ger ts VOR VERWENDUNG DES CAMCORDERS e Dieser HD Camcorder zeichnet Video im H 264 Format MPEG4 Part 10 AVC sowie mit High Resolution HD VIDEO und Standard Resolution SD VIDEO auf e Beachten Sie dass dieser HD Camcorder nicht kompatibel mit anderen digitalen Videoformaten ist e Machen Sie vor Aufnahme eines wichtigen Videos eine Testaufnahme Geben Sie die Testaufnahme wieder um zu pr fen ob Bild und Ton ordnungsgem aufgenommen wurden e F r den Verlust aufgenommener Inhalte ist keine Entsch digung m glich F r entstandene Sch den wenn Aufnahmen wegen eines Fehlers des HD Camcorders oder der Speicherkarte nicht wiedergegeben werden k nnen leistet Samsung keine Entsch digung Samsung bernimmt keine Verantwortung f r gespeicherte Video und Audiodaten Gespeicherte Inhalte k nnen aufgrund eines Fehlers bei der Bedienung des HD Camcorders oder der Speicherkarte verloren gehen F r Sch den aufgrund des Verlusts gespeicherter Inhalte bernimmt Samsung keine Haftung e Erstellen Sie Sicherheitskopien wichtiger Aufnahmen Kopieren Sie wichtige Aufnahmen zur Sicherheit als Da
95. eu hinzukommenden Bilddatei automatisch Es k nnen maximal genauso viele Bilddateien wie Videodateien gespeichert werden Weitere Bilder werden in einem neuen Ordner beginnend mit der Datei CAM_0001 JPG gespeichert Der Ordnername erh ht sich in der Reihenfolge 100PHOTO gt 101PHOTO usw Bis zu 999 Dateien k nnen in einem Ordner erstellt werden Bei mehr als 999 Dateien wird ein neuer Ordner erstellt Musikdatei Die Audiodatei SONGO0001 M4A Sampling Freq 48 kHz wird w hrend einer Diashow mit Musik aus dem MUSIK Ordner als Hintergrundmusik ausgef hrt DCIM Deutsch _99 anschlielsen an einen PC Bildformat Videobild e Videoaufnahmen sind im Format H 264 komprimiert Die Dateierweiterung lautet MP4 e Die Bildgr e betr gt 1920X1080 HD 720x576 SD oder 448x336 SD Seite 63 e Videoaufnahmen die mit einer Aufl sung von SD 576 50p und mit normaler Bildqualit t aufgenommen wurden werden vom Format 640x576 25p VGA im Seitenverh ltnis 4 3 unterst tzt Foto e Bilder werden im JPEG Format JPEG Joint Photographic Experts Group gespeichert Die Dateierweiterung lautet JPG e Die Bildgr e betr gt 3264x2448 2880x2160 2304x1728 2048x1536 1440x1080 oder 640x480 Seite 63 9 e Wenn die 999 Datei im 999 Ordner erstellt wurde d h HDV_0999 MP4 wird im Ordner 999VIDEO erstellt kann kein neuer Ordner mehr erstellt werden Legen Sie dann f r File No Datei Nr die Option
96. f Aus 68 ISO X Auto 69 Deutsch_51 menu optionen Men optionen f r die Wiedergabe B Men optionen Video B Foto Standardwert Seite TAR Play All Play Option Wiederg Option X Alle wiederg 69 Highlight Vurgula x 70 Playlist Wdg List x 86 87 Delete L schen 89 Protect Sch tzen 88 Copy Kopieren 90 Partial Delete Teilweise l schen X 80 Bearbeiten Divide Teilen nur Miniaturin dexansicht X 81 Combine Zusammenf x 1 Cut 1 Schnitt 84 Cont Capture Einzelbildserie X 70 File Info Dateieigenschaften 71 Music Slide Show Diashow mit Musik X 1 Sec 1sek 43 Slide Show Interval Diashow Intervall X 71 Resize Gr nd X 71 Print Mark DPOF Memory card only X o 94 Druckmark DPOF Nur Speicherkarte i Men optionen einstellen Men optionen Standardwert Seite Date Time Set Uhr einstellen 72 Date Time Datum Uhrzeit Off Aus 72 Date Type Dat form DD MM YY TT MM JJ 72 File No Datei Nr Series Fortlaufend 73 2 Bright Helligkeit 18 LCD Control LCD Steuerung Color Kontrast 18 73 LCD Enhancer LCD Optimierung Off Aus 73 Storage Type Speichertyp Memory Int Speicher 74 Storage Info Speicherinfo 74 Fortsetzung 52_ Deutsch Men optionen einstellen
97. f nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden viii_ Deutsch inhalt INFORMATIONEN ZU DEN GRUND FUNKTIONEN BERBLICK BER DEN HD CAMCORDER VORBEREITUNG VOR DER AUFNAHME 26 27 28 29 Lieferumfang des HD camcorders Vorderseite und linke seite Rechte seite und ansicht von oben R ckseite und ansicht von unten Fernbedienung verwenden Knopfzelle einsetzen Dockingstation verwenden Halteschlaufe einstellen und verwenden Akku aufladen Grundfunktionen des HD camcorders Bildschirmanzeigen text symbole Anzeigentaste II iCHECK verwenden LCD monitor verwenden Bildschirmanzeigesprache sowie datum und uhrzeit voreinstellen Speichermedium ausw hlen Speicherkarte einsetzen ausgeben Aufnahmezeit und anzahl der bilder Geeignete speicherkarte w hlen Deutsch _01 inhalt AUFNAHME WIEDERGABE ANSCHLUSS M GLICHKEITEN 02 _ Deutsch 45 48 Videoaufnahmen Fotoaufnahmen Einfaches aufnehmen f r anf nger EASY Q modus Einzelbilder im Videoaufnahmemodus erfassen zweifache aufnahme Einzelbildaufnanme w hrend der wiedergabe von videoauf nahmen Externes mikrofon verwenden Zoom Selbstausl ser aufnahmen mit fernbedienung Der integrierte blitz Wiedergabemodus w hlen Videoaufnahmen wiedergeben Fotos anzeigen Camcorder an ein fernsehger t anschliessen Videoaufnahmen auf einen videorekorder oder DVD rekorder kopieren inhalt MEN OPTIONEN BEARBEITEN VON VIDEOAUFNAHM
98. fgezeichneten Dateien auf Ihren PC Samsung haftet nicht f r den Verlust von Daten Es wird empfohlen die Daten vom PC auf ein anderes Speichermedium zu kopieren e Fehlfunktionen k nnen dazu f hren dass die Speichermedien nicht ordnungsgem funktionieren Samsung bernimmt keine Haftung f r den Verlust von Daten e Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 26 30 LCD Monitor e So vermeiden Sie Sch den am LCD Monitor ben Sie keinen berm igen Druck aus und vermeiden Sie St e Legen Sie den Camcorder niemals mit ge ffnetem LCD Monitor nach unten ab e Um die Service Lebensdauer zu verl ngern wischen Sie ihn nicht mit einem groben Tuch ab e Beachten Sie folgende Erscheinungen im Zusammenhang mit dem LCD Monitor Es handelt sich dabei nicht um Fehlfunktionen W hrend der Verwendung des Camcorders kann der Bereich um den LCD Monitor recht hei werden Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit eingeschaltet lassen kann die Oberfl che um den LCD Monitor hei werden 104_ Deutsch Akkus Bei dem mitgelieferten Akku handelt es sich um einen Lithium lonen Akku Lesen Sie vor dem Verwenden des mitgelieferten Akkus oder eines optionalen Akkus unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise e So vermeiden Sie Gefahren Z nden Sie den Akku nicht an Schlie en Sie die Anschlusskontakte nicht kurz Bewahren Sie den Akku beim Transport in einer Kunststofftasche auf Bauen Sie den Akku nicht auseinander und nehmen Sie keinerlei
99. fien H 264 Kodierung MPEG4 Part 10 AVC H 264 entspricht dem neuesten Entwicklungsstand bei der Komprimierung von Videodaten und verwendet eine hohe Komprimierungsrate um bei gleicher Speichergr e erheblich l ngere Aufnahmezeiten I zu erzielen HDMI Schnittstelle Unterst tzung f r Anynet e Wenn Sie ein HDTV Ger t mit einem HDMI Anschluss besitzen k nnen Sie Bildmaterial sch rfer und klarer als auf herk mmlichen Fernsehger ten anzeigen e Dieser HD Camcorder unterst tzt Anynet Anynet ist ein AV Netzwerksystem ber das Sie alle angeschlossenen Samsung AV Ger te mit einer Anynet f higen Fernseh Fernbedienung von Samsung steuern k nnen Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Fernsehger ts 2 7 Zoll LCD Touchscreen Bildschirm 16 9 230 000 Pixel Der 2 7 Zoll LCD Breitbildmonitor im Format 16 9 bietet eine hervorragende Bildqualit t mit einer verbesserten Aufl sung Zudem kann der LCD Monitor um bis zu 270 gedreht werden und erm glicht damit Aufnahmen aus verschiedenen Kamerawinkeln mit scharfen detaillierten Bildern zur berwachung oder Wiedergabe Dank des Breitbildformats gelingen Aufnahmen im 16 9 Format sowie die Zusammenstellung von Aufnahmen jetzt noch einfacher Touchscreen Bildschirm Zur Wiedergabe der Aufnahmen und zum Einstellen der Funktionen gen gt ein einfaches Ber hren des LCD Bildschirms ohne dass daf r Tasten gedr ckt werden m ssen Schwenkg
100. g Kino kommerzieller Filme simuliert 9 Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf Off Aus eingestellt Focus Fokus Der HD Camcorder fokussiert normalerweise ein Motiv automatisch Autofokus Beim Einschalten des HD Camcorders ist stets der Modus Auto Focus Autofokus eingestellt Der Fokus kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden E Bildschirm Einstellungen lee Auto Verwenden Sie vorzugsweise die Autofokus Funktion AF da Sie sich dann besser auf die kreative Seite Keine Ihrer Aufnahmen konzentrieren k nnen Manual F r manche Aufnahmesituationen ist die Autofokus Funktion jedoch ungeeignet Verwenden Sie in Ma Manuell diesen F llen den manuellen Fokus bo Touch Point Touch Fl che Bei dieser Funktion wird als Fokus die Stelle festgelegt die Sie ber hren g Deutsch _59 menu optionen W hrend einer Aufnahme manuell fokussieren Dieser HD Camcorder fokussiert Motive automatisch vom Nah bis in den Fernbereich Je nach Aufnahmesituation wird die richtige Einstellung ggf nicht automatisch gefunden Verwenden Sie in solchen F llen den manuellen Fokus 1 Ber hren Sie Focus Fokus gt Manual Manuell e Die Anzeige f r die manuelle Fokuseinstellung erscheint 2 Ber hren Sie das Symbol f r ein Motiv im Nahbereich B oder das Symbol f r ein weiter entferntes Motiv EB um die Fokussierung anzupassen w hrend das Motiv auf dem LCD Monitor angezeigt wir
101. gen e Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein bevor Sie die Funktion Date Time Datum Uhrzeit verwenden Seite 25 inhalt Bildschinmanzeige Einstellungen Off Aus Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden nicht angezeigt Keine Date Datum Das aktuelle Datum wird angezeigt 01 JAN 2008 Time Uhrzeit Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt 00 00 Date amp Time Datum amp Zeit Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden angezeigt 01 JAN 2003 00 00 9 e Datum Uhrzeit werden als 01 JAN 2008 00 00 unter den folgenden Bedingungen angezeigt Das aufgenommene Video oder Foto wurde vor der Festlegung von Datum Uhrzeit im HD Camcorder aufgenommen Der interne Akku des Camcorders ist leer e Aufnahmeuhrzeit und datum des Videos oder Fotos werden im Wiedergabemodus angezeigt e Diese Funktion h ngt von der Einstellung der Funktion Date Type Dat form ab Date Type Dat form Sie k nnen den gew nschten Datumstyp w hlen Einstellungen YY IMM DD Bildschirmanzeige JJIMM TT Das Datum wird in der Reihenfolge Jahr Monat und Tag angezeigt 2008 JAN O1 RH Das Datum wird in der Reihenfolge Tag Monat und Jahr angezeigt 01 JAN 2008 an a Das Datum wird in der Reihenfolge Monat Tag und Jahr angezeigt JAN 01 2008 9 Diese Funktion h ngt von der Einstellung der Funktion Date Time Datum Uhrzeit ab 72_ Deutsch File No Dateinummer Bildaufnahmen werden fortlaufend in der Reihe
102. geschwindigkeit RPS Geschwindigkeit R ckw rtssuche x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 FPS Geschwindigkeit Vorw rtssuche x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 e Sie k nnen dieselben Funktionen mit der Fernbedienung ausf hren 9 6 e Wenn Sie die normale Wiedergabe fortsetzen m chten ber hren Sie Wiedergabe EB oder dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Playback Pause berspringen e Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe R ckw rts berspringen Vorw rts berspringen Wenn Sie eine Videoaufnahme von einem Speichermedium wiedergeben und Vorw rts berspringen M ber hren wird die n chste Videoaufnahme ausgew hlt Wenn Sie R ckw rts berspringen B ber hren bewegen Sie sich zum Anfang der Videoaufnahme Wenn Sie R ckw rts berspringen I innerhalb von drei Sekunden ab dem Beginn einer Videoaufnahmen ber hren bewegen Sie sich zum Beginn der vorherigen Videoaufnahme e Sie k nnen dieselben Funktionen mit der Fernbedienung ausf hren amp amp Zeitlupe e Wenn Sie bei angehaltener Wiedergabe Zeitlupenwiedergabe vorw rts M ber hren wird das Video mit 1 2x 1 4x oder 1 8x Geschwindigkeit wiedergegeben e Sie k nnen die Videoaufnahme vorw rts mit 1 2x 1 4x und 1 8x Geschwindigkeit wiedergeben Dr cken Sie dazu die Taste Langsam amp auf der Fernbedienung e Wenn Sie die normale Wiedergabe fortsetzen m chten ber hren
103. gezeigt auch wenn der tats chliche Wert gr er ist Diese Anzeige wirkt sich jedoch nicht auf die tats chliche Anzahl von Bildern aus Seite 28 Wenn beispielsweise die tats chliche Anzahl der Bilder 156 242 betr gt wird auf dem Monitor 99 999 angezeigt 14 20 Deutsch SIEB BUEESNIE S IJADE Fotoaufnahmemodus Selbstausl ser Gesichtserkennung Warnsymbole und meldungen Bildz hler Gesamtzahl der speicherbaren Bilder Speichermedien Interner Speicher oder Speicherkarte Akkuinformationen verbleibender Akkuladestand Zeit ISO Empfindlichkeit Bildaufl sung LCD Optimierung Elektr Bildstabilis Blitzmodus Telemakro Sch rfe Einzelbildserie TV Typ bei angeschlossenem Komponenten oder Multi AV Kabel Komponenten Ausgang bei angeschlossenem Komponentenkabel Men auswahl Position des Zooms Digitalzooms Datum Zeit Aufnahme Wiedergabemodus Manueller Ausl ser Manuelle Belichtung Manueller Fokus Wei abgleich Szenenmodus Bel pr EASY Q Digitale Effekte Fotowiedergabemodus 1 Fotowiedergabemodus 2 Diashow mit Musik Wiedergabe Zoom 3 Dateiname Dateinummer 7 Bildz hler a aktuelles Bild Gesamtzahl der gespeicherten Bilder D 5 Speichermedien Interner Speicher oder Speicherkarte 10 6 Akkuinformationen verbleibender Akkuladestand Zeit 1 7 LCD Optimierung m 8 Bildaufl sung 9 Datum Zeit
104. gezeigt Ber hren Sie Yes Ja Sie k nnen die Anzahl der Abz ge nur in der Einzelbildanzeige festlegen ES gt Ka 21 2 Print Mark DPOF 5 Ale in Print Mark DPOF B Select q D sum S 141 gt I ReAl u m Print Mark DPOF 7 Ko k fe v of R 5 OK Print oder B w hlen Sie die Anzahl der Abz ge Es W hlen Sie in der Einzelbildanzeige das zu druckende Foto und ber hren Sie Men E gt Mark DPOF Druckmark DPOF gt 3 k nnen bis 99 Abz ge eines Bildes gedruckt werden 9 e Die Funktionsweise im Vollbildanzeigemodus Einzelbildanzeige auf dem Monitor ist identisch e Mit einer Druckmarkierung versehene Fotos haben die Markierung R wenn sie angezeigt werden e Abh ngig von der Anzahl der gespeicherten Bilder dauert die Optionen Reset All Alles zur cksetzen und Set All Alle einstellen u U sehr lange Deutsch _91 drucken von fotos DIREKTDRUCK BER EINEN PICTBRIDGE DRUCKER Wenn der Drucker mit PictBridge kompatibel ist k nnen Sie den Camcorder ber das USB Kabel direkt an den Drucker anschlie en HD Camcorder und die Fotos drucken Die DPOF Einstellung kann auch verwendet a werden Seite 91 HINWEIS Nachdem Sie aus dem Men PictBridge ausgew hlt haben schlie en Sie das USB Kabel an 1 W hlen Sie f r USB Connect USB Verbind die Opti
105. gitaler Zoom On Ein Resolution Aufl sung SD Slow Motion SD Zeitlupe Super C Nite Exposure Blende Manual Manuell Anti Shake EIS Elektr Bildstabil im Fotomodus Focus Fokus Touch Point Touch Fl che Digital Zoom Digitaler Zoom On Ein Resolution Aufl sung SD SIow Motion SD Zeitlupe Resolution Aufl sung HD 1080 25P oder SD SlIow Motion SD Zeitlupe Resolution Aufl sung SD Slow Motion SD Zeitlupe Anti Shake EIS Elektr Bildstabilis On Ein integrierter Blitz Scene Mode AE Szenenmodus AE technische daten Modellname VP HMX20C System Videosignal PAL Bildkompressions format H 264 MPEG 4 AVC Audiokompressions format AAC Advanced Audio Coding Bildsensor 1 1 8 CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Max 6 4 Mio Pixel Effektiv 4 Mio Pixel Objektiv F1 8 10x optisch 10x digital elektronisches Zoomobjektiv Brennweite 6 3 63 mm Filterdurchmesser 49 LCD Monitor Gr e Pixel 2 7 Zoll 230 000 Pixel LCD Monitortyp TFT LCD Anschl sse Composite Ausgang 1 Vss Abschlusswiderstand 75 Q Komponentenausgang Y 1 Vss 75 Q Pb Pr Cb Cr 0 350 Vss 75 QO HDMI Ausgang Typ A 19polig Audioausgang 7 5 dBs Abschlusswiderstand 600 Q USB Ausgang Typ Mini B Externes Mikrofon 3 5 mm Stereo Allgemein Strom
106. h tzt alle Aufnahmen Ber hren Sie zum Sch tzen aller Aufnahmen All On Alle ein e AIl Off Alle aus Hebt den Schutz aller gesch tzten Dateien gleichzeitig auf 4 Die entsprechende Meldung f r die ausgew hlte Option wird angezeigt Ber hren Sie Yes Ja e Die ausgew hlten Dateien sind jetzt gesch tzt s E E 9 e Im Vollbildmodus gehen Sie ebenso vor Nur Fotowiedergabemodus E TE e Gesch tzte Aufnahmen werden mit der Markierung gekennzeichnet wenn sie angezeigt werden e Wenn der Schutzschieber der Speicherkarte auf GESPERRT gestellt ist ist die Schutzfunktion nicht verf gbar Seite 29 88 _ Deutsch DATEIEN L SCHEN e Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden Seite 17 e Sie k nnen auf dem Speichermedium gespeicherte Dateien l schen e Gel schte Aufnahmen k nnen nicht wiederhergestellt werden 1 Ber hren Sie HD Film HD oder SD Film ESD Foto AI 2 Ber hren Sie Men f gt Delete L schen 3 Ber hren Sie die gew nschte Option auf dem Monitor Select Files Dateien ausw hlen oder All Files Alle Dateien DE oo e Select Files Dateien ausw hlen L scht einzelne Bilder Ber hren Sie zum L schen einzelner Bilder die Bilder die gel scht werden sollen e Das Symbol 7 wird auf den gew hlten Videoaufnahmen angezeigt N e Wenn Sie die
107. his kind of file E Pictures What do you want Windows to do Ne ng Photo Printing Wizard r Yiew a slideshow of the images rS ising Window icture and Fas Y ewe e Se Copy pictures to a folder on my computer asing Mi olt Scanner ar amera Wizar F Open folder to view files nd sing Windows Explore Take no action v Always do the selected action Bamerable Fik il Fotodateien Videodateien Musikdateien Dateneinstellung Verzeichnis und Dateistruktur auf dem Speichermedium ee z e Der Ordner und die Dateistruktur f r das Speichermedium sind wie folgt vioeo e Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern d rfen nicht ge ndert werden 100viDEo Andernfalls ist deren Wiedergabe nicht m glich l l Soy goni Mri e Die Dateibenennung befolgt die DCF Konventionen Design rule for Camera File EE RN System I HDV_0002 mp4 Bildkonfigurationsdatei Hier werden die Daten der Bilddateien gespeichert z B DPOF BERNER Videobilddateien H 264 F eamcomn2 rs Videoaufzeichnungen in HD Qualit t haben das Format HDV_ MP4 und Videoaufzeichnungen in SD Qualit t haben das Format SDV_ MP4 Die music Dateinummern erh hen sich mit jeder neu hinzu kommenden Videodatei automatisch man Bis zu 999 Dateien k nnen in einem Ordner erstellt werden Bei mehr als 999 Dateien wird ein neuer Ordner erstellt Fotodateien Wie bei den Videodateien erh ht sich die Dateinummer mit jeder n
108. htung Auto 61 Men optionen f r die Wiedergabe Men optionen Video OO Foto Standardwert Seite Storage Speicher a 26 Highlight Markier X 70 Delete L schen 89 Edit Bearbeiten X 80 84 Playlist Wdg List X 86 87 File Info Dateieig 71 Slide Show Diashow X 43 Resize Gr e ndern X 71 Print Mark memory card only X o 91 Druckmark Nur Speicherkarte e Einige Optionen werden je nach Speichermedium nicht angezeigt e Bestimmte Funktionen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden wenn Sie Men 187 oder Q MENU verwenden Sie k nnen die auf dem Monitor grau dargestellten Men optionen nicht ausw hlen Beispiele von Funktionen und Men optionen die nicht kombinierbar sind finden Sie im Kapitel Fehlersuche Seiten 119 120 54 _ Deutsch MEN OPTIONEN F R DIE AUFNAHME Die Men optionen k nnen f r Video und Fotoaufnahmen eingerichtet werden Scene Mode AE Szenenmodus AE Dieser HD Camcorder regelt die Belichtungszeit und die Blende entsprechend der Helligkeit des Objekts und erreicht so ein optimales Aufnahmeergebnis Au erdem k nnen entsprechend der Beschaffenheit des Objekts den Aufnahmebedingungen und dem Zweck der Aufnahmen sechs verschiedene Modi ausgew hlt werden Einstellungen Auto Automatischer Abgleich von Motiv und Hintergrund Bei normalen Aufnahmebedingungen Die Belichtungszeit wird je nach Motiv und Aufnahmeb
109. ie en e Zur Wiedergabe von Videos in HD Qualit t 1920x1080 ben tigen Sie ein HDTV ready Fernseher High Definition e Verfahren 1 Schlie en Sie den HD Camcorder mit dem HDMI Kabel an ein Fernsehger t an Das HDMI Kabel ist als optionales Zubeh r erh ltlich Hinweis Die HDMI Buchse befindet sich auf der Dockingstation e Verfahren 2 Stimmen Sie das Ausgabesignal f r das Fernsehger t mit der Funktion Component Out Kompon Ausg ab Seite 77 Verfahren 2 COMPONENT IN AUDIO IN Y APLR Signalfluss 00000 mi HDML Kabel Komponentenkabel 9 e Uber HDMI High Definition Multimedia Interface lt Beim HDMI Anschluss handelt es sich um eine Schnittstelle f r Video und Audiosignale ber eine HDMI Verbindung ist eine qualitativ hochwertige Wiedergabe von Bildern und Ton m glich e Der HDMI Anschluss auf dem HD Camcorder kann nur als Ausgang verwendet werden e Sie k nnen die Funktion Anynet verwenden indem Sie den HD Camcorder mit einem HDMI Kabel an ein Anynet f higes Fernsehger t anschlie en Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Fernsehger ts e Wenn der HD Camcorder eingeschaltet wird w hrend er an ein Anynet f higes Fernsehger t ber ein HDMI Kabel angeschlossen ist wird das Fernsehger t automatisch eingeschaltet Das ist eine der Funktionen von Anynet Wenn Sie die Funktion Anynet nicht verwenden m
110. iert nur einmal am Anfang und am Ende der Fade out Ausblenden ca 3 Sekunden Aufnahme und wird dann auf Fader Aus zur ckgesetzt Face Detect Gesichtserkennung Diese Funktion passt selbst bei Gegenlicht oder Einstellungen f r schlechte Lichtverh ltnisse automatisch den Gesichtsfokus und die Belichtung an Durch die automatische Gesichtserkennung k nnen Sie ein klares Gesicht unter optimalen Bedingungen aufnehmen Einstellungen Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine Erstellt Aufnahmen unter optimalen Bedingungen durch die automatische m Gesichtserkennung Bildschirmanzeige On Ein 9 e W hrend der Aufnahme wird das Gesicht des Motivs das ber das Objekt erfasst wird automatisch erkannt und Gesichtserkennung H auf dem LCD Monitor angezeigt e Gesichtserkennung O wird u U auch dann angezeigt wenn es sich beim aufgenommenen Motiv um etwas hnliches wie eine Person handelt e Die Indikatoranzeige f r die Gesichtserkennung auf dem Monitor wird nicht aufgezeichnet 66_ Deutsch Guideline Richtlinie e Richtlinie zeigt ein bestimmtes Muster auf dem LCD Monitor mit dessen Hilfe Sie bei der Aufzeichnung von Video oder Fotos eine Bildkomposition ohne gro en Aufwand erstellen kann e Der HD Camcorder stellt drei Richtlinientypen bereit Einstellungen Bildschirmanzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus None HH Sie k nnen das Motiv f r eine optimale Aufnahme zentrieren KH Das Motiv wird
111. ildformat nicht unterst tzen e Hochaufgel ste Bilder belegen mehr Speicherplatz als Bilder mit geringer Aufl sung Wenn Sie eine h here Aufl sung ausw hlen bleibt im Speicher weniger Platz f r die Aufnahme von Fotos 9 e Bei der Anfertigung von Abz gen ist zu beachten dass eine h here Aufl sung eine bessere Bildqualit t ergibt gt Deutsch_63 menu optionen Quality Qualit t e Sie k nnen die Aufnahmequalit t von Videos festlegen e Genaue Informationen zur Speicherkapazit t finden Sie auf Seite 28 Einstellungen E 2m Super Fine ang a SF Superfein Die Aufnahme erfolgt in h chster Qualit t F Fine Fein Die Aufnahme erfolgt in h chster Qualit t FW Normal Die Aufnahme erfolgt in normaler Qualit t F 9 e Videoaufnahmen die mit einer Aufl sung von SD 576 50p und mit normaler Bildqualit t aufgenommen wurden werden s im Format 640x576 25p VGA im Seitenverh ltnis 4 3 aufgezeichnet Wind Cut Rauschunterdr ckung Sie k nnen Windger usche bei Aufnahmen ber das integrierte Mikrofon reduzieren Bei der Einstellung Wind Cut On Rauschunt Ein werden die vom Mikrofon aufgezeichneten Niederfrequenz Komponenten w hrend der Aufnahme herausgefiltert Dies erm glicht eine verbesserte Sprach und Tonwiedergabe e Verwenden Sie die Windger uschunterdr ckung wenn Sie an windigen Orten Aufnahmen machen m chten z B am Strand Einstellungen Bildschirm Off Aus Schaltet
112. in anderen L ndern registrierten Microsoft Corporation Macintosh ist eine Marke von Apple Computer Inc Sonstige hier genannte Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber Die Zeichen TM und R sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgef hrt vi_ Deutsch hinweise zur handhabung des ger ts WICHTIGE HINWEISE ZUR VERWENDUNG gt gt gt e Senne Sie den LCD Monitor Liquid Crystal Display Fl ssigkristallanzeige sorgf ltig Der LCD Monitor ist ein sehr empfindliches Wiedergabeger t Dr cken Sie nicht auf die Oberfl che und ber hren Sie sie nicht mit scharfen Gegenst nden Durch unsachgem e Behandlung der LCD Oberfl che kann die Anzeige unregelm ig werden Falls die Anzeigefehler nicht verschwinden schalten Sie den Camcorder vor bergehend aus Legen Sie den Camcorder niemals mit dem ge ffneten LCD Monitor nach unten ab Schlie en Sie den LCD Monitor bei Nichtbenutzung des Camcorders Fl ssigkristallanzeige Der LCD Monitor ist ein hochpr zises Technologieprodukt Bei der Gesamtanzahl der Pixel ca 230 000 Pixel f r den LCD Monitor k nnen maximal 0 01 Pixelfehler als schwarze oder st ndig farbig leuchtende Punkte rot blau gr n auftreten Die Pixelfehler sind eine Einschr nkung der gegenw rtigen Technologie wirken sich jedoch in keiner Weise auf die Aufnahmef higkeiten aus Bei niedrigen Temperaturen z B in kalten Bereichen oder direkt nach dem Einsch
113. inem Drittel der in der Tabelle angegebenen Zeit betr gt Halten Sie ausreichend Akkus f r die von Ihnen geplante Aufnahmezeit mit dem HD Camcorder bereit Beachten Sie dass sich der Akku in kalter Umgebung schneller entl dt Q e Die Ladezeit variiert je nach verbleibendem Akkuladezustand e Zum berpr fen des Akkuladestands dr cken Sie die Taste Display IDII ECHECK Seite 22 Akku entnehmen 1 ffnen Sie die Abdeckung in dem Sie den OPEN Schalter wie in der Abbildung dargestellt nach oben schieben 2 Entriegeln Sie die Taste zum Entnehmen des Akkus und ziehen Sie den Akku heraus e Schieben Sie die Taste zum Entnehmen des Akkus ohne Druck in die in der Abbildung dargestellte Richtung 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs 14 e Zus tzliche Akkus sind bei Samsung Fachh ndlern erh ltlich Entnehmen Sie den Akku wenn der HD Camcorder ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Informationen zu Akkus e Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 40 C auf Wird der Akku jedoch niedrigen Temperaturen unter 0 C ausgesetzt reduziert sich die Betriebsdauer und der Akku funktioniert m glicherweise nicht mehr Stecken Sie den Akku in diesem Fall kurzzeitig in eine Tasche oder einen anderen warmen und gesch tzten Ort und setzen Sie ihn anschlie end wieder in den Camcorder ein e Halten Sie den Akku von W rmequellen fern z B von Heizungen und Feuer e Zerlegen Sie
114. inen gel schten Teil einer Videoaufnahme wieder herzustellen e Wenn Sie die erste Version bearbeiten m chten ber hren Sie Zur ck 155 e Die teilweise L schung ist bei Aufnahmen mit einer Dauer von weniger als 3 Sekunden nicht m glich e Beim Durchf hren einer teilweisen L schung werden die entsprechenden Videoaufnahmen in der Wiedergabeliste teilweise gel scht e Sie k nnen auf diese Funktion auch mithilfe der Taste Q MENU zugreifen Dr cken Sie die Taste f r das Q MENU gt Ber hren Sie Edit Bearbeiten gt Ber hren Sie Partial DEL Teilweise l sch e Sie k nnen die teilweise L sung nur durchf hren wenn im internen Speicher oder auf der Speicherkarte sich wenigstens 2 MB freien Speicherplatz befinden TEILEN VON VIDEODATEIEN e Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden Seite 17 e Sie k nnen Videos beliebig h ufig teilen um einen nicht mehr ben tigten Abschnitt zu l schen Die Videos werden jeweils in Zweiergruppen geteilt S Divide So teilen Sie eine Videoaufnahme 11 m 1 Ber hren Sie HD Film HD oder SD Film SD Be e Die Miniaturindexansicht wird entsprechend angezeigt 2 Ber hren Sie Men 9 gt Edit Bearbeiten gt Divide Teilen e Wenn die Miniatur der Videoaufnahme nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie E oder RB um eine andere Seite anzuzeigen 3 W hlen Sie die gew nschte Videoda
115. inert werden Nach dem ndern der Gr e wird ein neues Foto erstellt Einstellungen 2304x1728 ndert die Gr e von Fotos in 2304x1728 Bildschirmanzeige 2304 1152x864 ndert die Gr e von Fotos in 1152x864 1152 1024x768 ndert die Gr e von Fotos in 1024x768 1024 800x600 ndert die Gr e von Fotos in 800x600 640x480 ndert die Gr e von Fotos in 640x480 640 O Gr e ndern ist in folgenden Situationen nicht verf gbar gt z z Fotos die aus Videos erfasst wurden Fotos die im Videoaufnahmemodus erfasst wurden gt Seite 35 Die Aufl sung des Originalfotos ist geringer als die Aufl sung des Fotos dessen Gr e ge ndert werden soll Fotos die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden e Diese Funktion ist nur im Fotowiedergabemodus verf gbar File Info Dateieigenschaften Br Zeigt die Bildinformationen Es werden Dateiname Erstellungsdatum und Gr e usw a angezeigt Size 1886025 KB Quality HD Super Fine Deutsch _71 menu optionen MEN OPTIONEN EINSTELLEN Sie k nnen Datum und Uhrzeit sowie die Sprache des Bildschirmmen s den Videoausgang und die Bildschirmeinstellungen des HD Camcorders einrichten Date Time Set Uhr einstellen Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit so ein dass sie korrekt aufgezeichnet werden Seite 25 Date Time Datum Uhrzeit Sie k nnen das Datum und die Uhrzeit f r die Anzeige auf dem LCD Monitor festle
116. ion der externen und internen Kontakte beeintr chtigen Bei Korrosion der Kontakte des Akkus kann das Ger t nicht mehr eingeschaltet werden Wischen Sie das Geh use des HD Camcorders nicht mit Waschbenzin oder Verd nnung ab Dadurch kann sich die u ere Beschichtung abl sen oder die Geh useau enfl che besch digt werden Bewahren Sie die Speicherkarte f r Kinder unzug nglich auf damit diese sie nicht in den Mund nehmen und ggf verschlucken k nnen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt dar
117. ioniert w hrend der Aufnahme entsprechend der Blitzmoduseinstellung Dr cken Sie den Blitz mit dem Finger leicht um ihn nach der Benutzung wieder zu schlie en Blitzmodus Einstellungen Aus Schaltet die Funktion aus Auto Der Blitz wird je nach Beleuchtung des Objekts ausgel st Red eye Rote Augen Fill in Aufhellblitz Zur Reduzierung roter Augen gibt es vor dem Hauptblitz einen Vorblitz Der Blitz wird unabh ngig der Helligkeit des Motivs ausgel st PA Der Blitz wird an eine lange Belichtungszeit angepasst Mit diesem Blitzmodus kann bei Nacht und D mmerungsaufnahmen Motiv und Hintergrund ausgeleuchtet werden Dabei wird die Verwendung eines Stativs nicht im Lieferumfang empfohlen um verwackelte Bilder zu vermeiden Im Modus gt Langsame Synchronisation werden Bildhintergrund und objekt bei Nacht heller aufgenommen Langs Synch e L sen Sie den Blitz nicht aus wenn Sie das Blitzmodul mit der Hand abdecken e Den Blitz nicht der N he der Augen anderer Personen ausl sen Denn sonst k nnte die Person einen zeitweisen Verlust des ACHTUNG Sehverm gens erleiden Den Blitz niemals n her als 1 m von Kindern entfernt verwenden den Rote Augen Effekt verringern Die effektive Blitzreichweite betr gt ca 2 bis 3 m Die Akkuleistung l sst bei h ufiger Verwendung des Blitzlichtes schneller nach An bestimmten ffentlichen Orten wie etwa in Museen ist die Verwendung
118. it einem PictBridge Drucker nicht gedruckt werden e M glicherweise druckt der Drucker keine Bilder die auf einem Computer bearbeitet oder mit einem anderen Ger t aufgezeichnet wurden Dies ist keine Fehlfunktion Deutsch 117 fehlersuche Anschluss an einen Computer Fehler Der HD Camcorder wird vom Computer nicht erkannt Erkl rung Abhilfe Entfernen Sie das USB Kabel vom Computer und vom Camcorder starten Sie den Computer neu und stellen Sie anschlie end die Verbindung wieder her Die Wiedergabe einer Videoaufnahme auf einem PC funktioniert nicht richtig Die mitgelieferte Software DVD Suite funktioniert nicht auf dem Macintosh Computer F r die Wiedergabe der Videoaufnahmen des HD Camcorders ist ein Video Codec erforderlich Installieren Sie die mitgelieferte Software Seiten 95 96 Verwenden Sie zum Installieren die dem Camcorder beiliegende Software CD Die Kompatibilit t des Ger ts mit anderen CD Versionen kann nicht garantiert werden Achten Sie beim Anschlie en auf die korrekte Ausrichtung des Kabels Stecken Sie das USB Kabel fest in den USB Anschluss am Camcorder Entfernen Sie das Kabel an Computer und Camcorder und f hren Sie einen Neustart durch Stellen Sie die Verbindung ordnungsgem wieder her Bei einem Macintosh Computer k nnen Sie Daten auch mithilfe eines angeschlossenen USB Kabels bertragen die im Lieferumfang enthaltene Cyberlink DVD Suite Software ist jedoch nicht mit ei
119. it sehr hohen Temperaturen aus z B am Strand oder in einem geschlossenen Fahrzeug Dies kann zu Fehlfunktionen f hren Deutsch _ vii hinweise zur handhabung des ger ts Richten Sie das Objektiv des Camcorders nicht direkt auf die Sonne Direktes Sonnenlicht auf dem Objektiv kann zu Fehlfunktionen des HD Camcorders f hren oder einen Brand verursachen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf dem LCD Monitor Dies kann zu Fehlfunktionen f hren Verwenden Sie den HD Camcorder nicht in der N he von Fernseh oder Radioger ten Dies kann zu St rungen beim Fernseh oder Radioempfang f hren Verwenden Sie den HD Camcorder nicht in der N he starker Radiowellen oder Magnetfelder Bei Verwendung des Camcorders in der N he starker Radiowellen oder Magnetfelder z B in der N he von Funkmasten oder elektrischen Anlagen kann es zu st renden berlagerungen bei den Aufnahmen kommen Bei der Wiedergabe gespeicherter Audio und Videodateien kann es ebenfalls zu Rauschen kommen Schlimmstenfalls funktioniert der HD Camcorder nicht ordnungsgem Setzen Sie den HD Camcorder keinem Dampf oder Ru aus Dichter Dampf oder Ru k nnen das Geh use des HD Camcorders besch digen und Fehlfunktionen verursachen Verwenden Sie den HD Camcorder nicht in der N he von Schadgas Wenn Sie den HD Camcorder an Orten mit dichten Benzin oder Dieselabgasen oder Schadgas benutzen z B Schwefelwasserstoff kann dies den normalen Betrieb durch Korros
120. kl rung Abhilfe Wurde der Camcorder ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt Der interne Akku hat sich entladen Seite 25 Der Camcorder l sst sich nicht einschalten noch ber irgendeine Taste bedienen Entnehmen Sie den Akku oder ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie die Stromversorgung wieder her bevor Sie den Camcorder wieder einschalten Selbst bei ausgeschaltetem Camcorder wird der Objektivschutz nicht geschlossen Men Fehler Men elemente sind abgeblendet Der Objektivschutz wird nicht geschlossen wenn der Camcorder nicht am POWER Schalter ausgeschaltet wird Schalten Sie den Camcorder mithilfe des POWER Schalters aus Erkl rung Abhilfe Abgeblendete Elemente im aktuellen Aufnahme Wiedergabemodus k nnen nicht ausgew hlt werden Men und Quick Men sind im Modus EASY Q nicht verf gbar Die folgenden Funktionen k nnen w hrend der Aufnahme nicht verwendet werden Storage Speicher Focus Touch Point Fokus Touch Fl che Resolution Aufl sung White Balance Custom WB Wei abgleich Ben WA Dies gilt f r das Quick Men und das Men Die meisten Funktionen k nnen nicht w hrend der Aufnahmen in SD Zeitlupe verwendet werden Bestimmte Funktionen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Die folgende Liste enth lt Beispiele von nicht kombinierbaren Funktionen und Men elementen Nicht verwendbar Grund Scene Mode AE
121. koptionen einstellen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers e Das USB Kabel oder die Speicherkarte d rfen w hrend des Druckvorgangs nicht entfernt werden e Auf anderen Ger ten aufgenommene Fotos k nnen m glicherweise nicht gedruckt werden or Yr Date Time Date amp Time Deutsch _93 anschlielsen an einen PC In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie den Camcorder f r verschiedene Funktionen ber ein USB Kabel an einen PC anschlie en amp Ber cksichtigen Sie beim Anschlie en eines USB Kabels an einen PC die nachfolgenden Software Installationsanweisungen und die PC Spezifikationen SYSTEMANFORDERUNGEN CyberLink DVD Suite F r CyberLink DVD Suite gelten folgende Anforderungen Betriebssystem Windows Vista oder XP Windows XP Service Pack 2 Prozessor Intel Pentium 4 3 2 GHz AMD Athlon 64FX 2 6GHz empfohlen RAM 512 MB 1 GB und mehr empfohlen USB USB 2 0 Display 1024 x 768 16 Bit Farbtiefe oder h her Sonstiges Internet Explorer 5 5 oder h her DVD R RW DVD R RW DVD RAM CD R RW Kompatible DVD CD Brenner finden Sie auf der Website von CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 4 comp_dvd_drive jsp nVIDIA Geforce 7600GT oder h her ATi X1600 Serie oder h her Unterst tzte Medien Grafikkarte 9 e DVD Suite ist f r Intel Core 2 Duo Prozessoren und Proz
122. ller Ausl ser Super C Nite Manuelle Belichtung Manueller Fokus Wei abgleich Fader Szenenmodus Bel pr EASY Q SIERT R EZ Digitale Effekte 10050004 gt All gt RER N ES l4 Die Symbole werden nach 3 Sekunden ausgeblendet Sie werden wieder angezeigt wenn Sie den Monitor an einer beliebigen Stelle ber hren Videowiedergabemodus o Videowiedergabemodus 2 Betriebsstatus Wiedergabe Pause Markierte Ansicht Dateiname Dateinummer Wiedergabezeit verstrichene Zeit Aufnahmezzeit Warnsymbole und meldungen Lautst rkeregler Speichermedien Interner Speicher oder Speicherkarte Akkuinformationen Verbleibender Akkuladestand Zeit LCD Optimierung Videobildqualit t Videobildaufl sung Datum Zeit TV Typ bei angeschlossenem Komponenten oder Multi AV Kabel Komponenten Ausgang bei angeschlossenem Komponentenkabel Videowiedergabeoptionen berspringen Suchen Wiedergabe Pause Zeitlupenwiedergabe Zur ck Lautst rke L schschutz Einzelbildserie Wiedergabeoption Deutsch _19 vorbereitung Fotoaufnahmemodus a B 45 6 Z7 27 8 26 9 z 10 25 11 Z F 24 13 mms zZ 14 3 15 u 16 2 a 17 19 8 U_ 6 7 Die verf gbare Anzahl der Bilder wird maximal als 99 999 an
123. lter 9 Internes Mikrofon 5 CHG Anzeige Ladestand 6 MIC Anschluss externes Mikrofon Anschluss f r Dockingstation Z DC IN Anschluss Deutsch 09 Vorbereitung Dieser Abschnitt enth lt unter anderem Informationen zum mitgelieferten Zubeh r zum Laden des Akkus zum Festlegen des Betriebsmodus und zum Vornehmen der ersten Einstellungen FERNBEDIENUNG VERWENDEN REC Taste Display Taste N K 5 Ta Taste zum berspringen SELF TIMER Stopptaste Men taste MENU Taste PHOTO Zoomtasten W T Selbstausl ser Taste SELF TIMER 1 2 3 4 E 6 Steuertasten O OI OIOIO 7 E 9 D Suchtaste 9 11 Taste f r Zeitlupenwiedergabe 12 Taste f r Wiedergabe Pause 13 Taste Q MENU Wenn Sie die Fernbedienung verwenden ffnen Sie das LCD SAMSUNG vorsicht Display und zeigen Sie direkt auf den Sensor f r die Fernbedienung 9 Die Funktionsweise der Tasten auf der Fernbedienung und auf dem HD Camcorder ist identisch 10_ Deutsch KNOPFZELLE EINSETZEN Knopfzelle in die Fernbedienung einsetzen 1 Drehen Sie den Batteriehalter mit dem Fingernagel oder einer M nze gegen den Uhrzeigersinn Markierung Der Batteriehalter l st sich von der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Knopfzelle vorsichtig mit dem Pluspol nach unten in den Batteriehalter bis diese h rbar einrastet 3 S
124. m glicherweise angezeigt Men 8 Taste f r das Q MENU usw EASY Q ist bei Aufnahmen mit der Einstellung Digital Effect Cinema Tone Digitaler Effekt Kino nicht verf gbar Eine Liste der nicht verf gbaren Funktionen finden Sie auf Seiten 119 120 e Brechen Sie den Modus EASY Q ab wenn Sie den Aufnahmen beliebige Effekte oder Einstellungen hinzuf gen m chten e Bei der Aufnahme in SD Zeitlupe wird der EASY Q Modus nicht unterst tzt 34_ Deutsch onn EN me Ns F EASY Q La P Hi i 77 u al j i an Bu Z lt Fotoaufnahmemodus gt EINZELBILDER IM VIDEOAUFNAHMEMODUS ERFASSEN ZWEIFACHE AUFNAHME Diese Funktion ist nur im Videomodus verf gbar Seite 17 Mit Ihrem HD Camcorder k nnen Sie digitale Standbilder ohne Unterbrechung der Videoaufnahme machen sogar im STBY Modus W hrend der Aufnahme von Filmdaten k nnen Sie Fotos aufnehmen und auf dem Speichermedium sichern Dr cken Sie die Taste Aufnahmestart stopp e Die Aufnahmeanzeige wird angezeigt und die Aufnahme beginnt Dr cken Sie w hrend der Videoaufnahme die Taste PHOTO an einer beliebigen Szene e Wenn die Anzeige gt gt gt verschwindet wird das Bild ohne den Foto Klickton aufgenommen e Videoaufnahmen werden kontinuierlich aufgezeichnet auch w hrend der Aufnahme von Fotos e Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Taste Aufnahmestart stopp erneut
125. m Dr cken der Taste f r Aufnahmestart stopp und der Reaktion des Ger ts eine Verz gerung gibt Dies ist keine Fehlfunktion Die angezeigte verf gbare Aufnahmezeit oder die Anzahl der Bilder vermindert sicht nicht Die maximal verf gbare Aufnahmezeit wird als 999 Minuten und die maximale Anzahl von Bildern als 99 999 angezeigt selbst wenn der tats chliche Wert gr er ist Diese Anzeige wirkt sich jedoch nicht auf die tats chliche Dauer der verf gbaren Aufnahmezeit aus Wenn beispielsweise die tats chliche Aufnahmezeit 1 066 Minuten betr gt wird auf dem Monitor 999 angezeigt Deutsch _113 fehlersuche Speichermedium Fehler Die Funktionen der Speicherkarte lassen sich nicht ausf hren Erkl rung Abhilfe Se 3 die Speicherkarte ordnungsgem in den Camcorder ein Seite Falls die Speicherkarte auf einem Computer formatiert wurde formatieren Sie die Karte erneut mit dem Camcorder Seite 74 Das Bild kann nicht gel scht werden Sie k nnen die Speicherkarte nicht formatieren Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte SDHC Speicherkarte usw falls vorhanden Seite 29 Sie k nnen mit L schschutz versehene Dateien nicht verschieben oder nn Sie den Schreibschutz auf dem anderen Ger t Seite Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte SDHC Speicherkarte usw falls vorhanden Seite 29 Die Speicherkarte wird vom Camcorder nicht unterst tzt oder es sind
126. m Multi AV und HDMI Kabel Option e Befestigen Sie den Ferritkernfilter in der N he des Steckers des HD Camcorders Wickeln Sie ihn einmal um 9 e Achten Sie bei der Montage des Ferritkernfilters darauf das Kabel nicht zu besch digen e Um den Ferritkernfilter am Netzteil zu befestigen rollen Sie das Kabel einmal ber den Filter 12_ Deutsch AKKU AUFLADEN e Verwenden Sie nur Akkus vom Typ IA BP85ST e Der Akku kann bei Auslieferung leicht vorgeladen sein Stellen Sie vor Inbetriebnahme des HD Camcorders sicher dass der Akku aufgeladen ist Akku einsetzen 1 ffnen Sie die Abdeckung in dem Sie den OPEN Schalter wie in der Abbildung dargestellt nach oben schieben 2 Setzen Sie den Akku in den Einschub ein bis dieser h rbar einrastet e Achten Sie darauf dass die Marke SAMSUNG nach links zeigt wenn Sie den Camcorder wie in der Abbildung dargestellt platzieren 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs Akku laden 1 Schieben Sie den Schalter POWER nach unten um das Ger t auszuschalten 2 ffnen Sie die Abdeckung des Netzteilanschlusses DC IN und schlie en Sie das Netzteil an den Netzteilanschluss an 3 Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an 4 Sobald der Akku geladen ist trennen Sie das Netzteil vom HD Camcorder e Selbst bei ausgeschaltetem Ger t entl dt sich der Akku wenn er im HD Camcorder verbleibt f e Sie k nnen den Akku auch ber die
127. mezeit des Speichermediums noch reicht Sie m ssen dabei das richtige Speichermedium einstellen Einstellungen Inhalt Memory Int Speicher Sie k nnen den belegten und verf gbaren Speicher sowie die Aufnahmezeit f r den internen Speicher anzeigen Card Speich Karte Sie k nnen den belegten und verf gbaren Speicher sowie die Aufnahmezeit auf der Speicherkarte anzeigen Memory Used 2 MB Free 7659 MB GEBE MDposor0 Format Formatieren ee Mit der Funktion Format Formatieren k nnen Sie alle auf dem Speichermedium gespeicherten Dateien Normal 12Min l schen Dabei werden auch mit einem L schschutz versehene Dateien gel scht inhalt Bildschirm anzeige Einstellungen Memory Int Speicher Sie k nnen den internen Speicher formatieren Keine Card Speich Karte Sie k nnen die Speicherkarte formatieren Keine Wenn Sie die Formatierungsfunktion ausf hren werden alle Dateien unwiderruflich gel scht Die Formatierung des Speichermediums mit einem anderen Ger t hat Read errors Lesefehler zur Folge Eine gesperrte Speicherkarte kann nicht formatiert werden Seite 29 Formatierungen werden nicht bei niedrigerem Akkustand ausgef hrt Bei der Formatierung sollten Sie das Netzteil verwenden 4 74_ Deutsch Beep Sound Signalton Sie k nnen den Signalton ein oder ausschalten Off Aus Der Signalton wird deaktiviert Keine On Ein Bei eingeschaltetem Ton ert nt ein Signal wen
128. modus verf gbar 68 _ Deutsch ISO e Die ISO Empfindlichkeit gibt an wie schnell der HD Camcorder auf eine Lichtquelle reagiert Je h her die Empfindlichkeit desto heller ist das Foto bei gleichen Belichtungsbedingungen Einstellungen Bildschirmanzeige Die ISO Empfindlichkeit wird automatisch an unterschiedliche aus Lichtverh ltnisse angepasst bis 3200 Keine 50 Dieser Modus wird f r helle Lichtverh ltnisse empfohlen Dieser Modus ist f r die meisten Situationen zu empfehlen es sei 100 denn es herrschen schwache Lichtverh ltnisse oder es werden kurze Verschlusszeiten ben tigt 200 In diesem Modus oder h her kann das Bild etwas grobk rnig erscheinen 400 800 rnig Bei einer Erh hung der Bildsch rfe werden die St rungen eventuell a e 1600 3200 verst rkt ee Diese Einstellungen hellen ein Motiv in einer dunklen Umgebung auf ZA Bei Einstellung einer h heren ISO Empfindlichkeit kann das Foto grobk rnig werden Bildrauschen 4 e Im Modus Auto ISO Automat ISO Einstellung k nnen Sie bei den meisten Lichtverh ltnissen gute Fotos aufnehmen e Diese Funktion ist nur im Fotomodus verf gbar MEN OPTIONEN F R DIE WIEDERGABE Sie k nnen diese Men funktionen f r die Wiedergabe von Videoaufnahmen und Fotos konfigurieren Play Option Wiedergabeoption Sie k nnen die Wiedergabeoptionen f r die Wiedergabe von Videoaufzeichnungen festlegen Bildschirm Einstellungen e Video
129. n Deutsch _67 menu optionen Sharpness Sch rfe Mit dieser Funktion k nnen durch eine Bearbeitung des Fotos nach der Aufnahme sch rfere Bilder erreicht werden Einstellungen Bildschirmanzeige Normal Die Fotos werden mit scharfen Konturen angezeigt und k nnen Kei gedruckt werden en Soft Weich Gl ttet die Konturen im Foto Sharp Scharf Verst rkt die Konturen im Foto um Sch rfe zu erzeugen T 9 e Wenn Sie bei einer hohen ISO Empfindlichkeit eine hohe Bildsch rfe ausw hlen k nnen die Fotos Z grobk rnig erscheinen e Diese Funktion ist nur im Fotomodus verf gbar Cont Shot Einzelbildserie e Mit dieser Funktion k nnen Sie von einem sich bewegenden Motiv eine Serie von aufeinanderfolgenden Bildern aufnehmen e Daraufhin erfolgt eine fortlaufende Aufnahme von Bildern bis der zur Verf gung stehende Speicherplatz belegt ist Off Aus Erfasst nur ein Foto Keine Normal Speed Wenn Sie die PHOTO Taste gedr ckt halten k nnen Sie Norm Belicht zeit Fotoserien aufnehmen Die maximale Anzahl von Fotos die Sie bei normaler m Geschwindigkeit in Serie aufnehmen k nnen h ngt von der Aufl sung ab High Speed Kurze 7 Fotos werden pro Sekunde aufgenommen w hrend die Belicht zeit PHOTO Taste gedr ckt wird 9 e Wenn ein Fehler z B Speicher voll w hrend einer Einzelbildserie auftritt wird die Aufnahme beendet und eine Fehlermeldung angezeigt e Diese Funktion ist nur im Foto
130. n Finger in die andere Richtung um das n chste Bild auszuw hlen e Halten Sie den Finger auf Vorheriges Bild 0 N chstes Bild 9 um schnell nach einem Bild zu suchen Tats chlich wird die Bildnummer w hrend einer Suche ge ndert dabei werden die Bilder jedoch nicht ge ndert 5 Um zur Miniaturindexansicht zur ckzukehren ber hren Sie Zur ck 75 14 e Die Wiedergabeoptionen werden einige Sekunden nach dem Start der Wiedergabe ausgeblendet 2 Sie werden wieder angezeigt wenn Sie den Monitor an einer beliebigen Stelle ber hren e Die jeweilige Ladezeit h ngt von der Bildgr e ab e Fotodateien JPEG die mit anderen Ger ten erstellt wurden k nnen mit diesem HD Camcorder nicht wiedergegeben werden So zeigen Sie eine Musik Diashow an Sie k nnen eine Diashow mit Hintergrundmusik anzeigen berpr fen Sie ob die Musikdatei im M4A Format Abtastfrequenz 48 KHz im Ordner MUSIC auf Ihrem verwendeten Speichermedium gespeichert wird Seite 99 1 Ber hren Sie Men 8 in der Miniaturindexansicht oder in der Einzelbildanzeige e Das Men wird angezeigt 2 Ber hren Sie Music Slide Show Diashow mit Musik e Das Symbol Gl e Alle Fotos werden kontinuierlich im f r die Diashow festgelegten Intervall wiedergegeben Seite 71 e Zum Beenden der Diashow ber hren Sie Zur ck Durch Ber hren des LCD Monitors ndern Sie den Inhalt der Wiedergabe bezogenen Register gt o Die Diashow mit Musik
131. n Kopiervorgang ausgew hlt das Symbol wird auf der Aufnahme angezeigt oder die Auswahl wird r ckg ngig gemacht das Symbol M wird von der Miniatur entfernt Ber hren Sie OK x e All Files Alle Dateien Kopieren Sie alle Dateien GER Copy Ber hren Sie zum Kopieren aller Dateien einfach All Files Alle Dateien m en der ausgew hlten Option wird eine Meldung angezeigt Ber hren Sie Yes Ja gt E i Nach dem Zusammenf gen werden die ausgew hlten Aufnahmen kopiert e Ber hren Sie Cancel Abbrechen um den Kopiervorgang abzubrechen ET Remein 2040M e Im Vollbildmodus gehen Sie ebenso vor Nur Fotowiedergabemodus e Wenn der freie Speicherplatz auf dem Medium nicht ausreicht ist der Kopiervorgang vielleicht nicht m glich L schen Sie nicht ben tigte Dateien Seite 89 e Beim Verwenden der Kopierfunktion sollten Sie unbedingt das Netzteil anschlie en Verbleibende Kapazit t des Zielspeichers 90 _ Deutsch drucken von fotos Sie k nnen Fotos drucken indem Sie die Karte mit den DPOF Einstellungen in einen DPOF kompatiblen Drucker einstecken oder den HD Camcorder am PictBridge Drucker anschlie en EINSTELLUNGEN F R DAS DPOF DRUCKEN mn ma Die Druckmarkierung DPOF kann nur f r Bilder festgelegt werden die auf einer Speicherkarte gesichert wurden Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden Seite 17 Dieser HD Camcorder unterst tzt das Druckforma
132. n eine Taste gedr ckt wird Keine 9 e Bei der Aufnahme von Video ist der Signalton ausgeschaltet e Wenn der Signalton ausgeschaltet ist wird der Ton beim Ein Ausschalten des Ger ts deaktiviert Shutter Sound Verschlussger usch Sie k nnen das Verschlussger usch ein und ausschalten Einstellungen Bildschirm anzeige Off Aus Das Verschlussger usch wird deaktiviert Keine Wenn die Funktion aktiviert ist ist beim Dr cken der Taste PHOTO ein Verschlussger usch h rbar Keine On Ein Auto Power Off Autom beenden Sie k nnen den HD Camcorder so konfigurieren dass er sich nach 5 Minuten automatisch ausschaltet wenn er w hrend dieser Zeit nicht benutzt wird Einstellungen Bildschirm anzeige Off Aus Der HD Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus Keine Wenn der HD Camcorder 5 Minuten lang im Standby Modus nicht benutzt wurde wird er ausgeschaltet um Strom zu sparen 5 Min 5 min Keine 9 Auto Power Off Automatisch beenden funktioniert nicht in den folgenden Situationen Bei angeschlossenem USB Kabel Wenn der HD Camcorder an das Netzteil angeschlossen ist Deutsch _75 menu optionen Rec Lamp Aufnahmeanzeige W hrend der Aufnahme von Videos oder Fotos k nnen Sie die Aufnahmeanzeige auf der Vorderseite des Camcorder ein oder ausschalten Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Schaltet die Aufnahmeanzeige des HD Camcorders w hrend der Aufnahme ein Keine
133. nem Macintosh kompatibel Dieser HD Camcorder wird von einem Macintosh Computer mit der Software Mac OS 10 3 6 oder einer neueren Version die High Speed USB Standards unterst tzt als entfernbares Speicherger t erkannt Die DVD Suite funktioniert nicht richtig Beenden Sie DVD Suite und starten Sie den Windows Computer neu Bild bzw Ton des Camcorders werden nicht ordnungsgem auf dem Computer wiedergegeben Es ist m glich dass die Wiedergabe oder der Ton auf Ihrem Computer vor bergehend unterbrochen wird Bild und Ton die auf den Computer kopiert wurden sind davon nicht betroffen Wenn der Camcorder an einen Computer angeschlossen wurde der eine schnelle USB Verbindung USB2 0 nicht unterst tzt ist eine fehlerfreie Wiedergabe von Bild und Ton nicht gew hrleistet Bild und Ton die auf den Computer kopiert wurden sind davon nicht betroffen Die Wiedergabe h lt an oder ist verzerrt 118_ Deutsch berpr fen Sie die Systemvoraussetzungen f r die Wiedergabe von Videoaufnahmen Seite 94 Schlie en Sie alle anderen Anwendungen auf dem Computer Wenn Sie eine Videoaufnahmen auf dem Camcorder wiedergeben w hrend dieser an einen Computer angeschlossen ist wird je nach bertragungsge schwindigkeit die Aufnahme nicht gleichm ig wiedergegeben Kopieren Sie die Datei auf den PC und geben Sie sie anschlie end wieder Allgemeine Funktionen Fehler Datum und Uhrzeit werden falsch angezeigt Er
134. nfolge ihrer Aufnahme mit Dateinummern versehen Einstellungen Bildschirm anzeige Die Zuweisung von Dateinummern erfolgt fortlaufend selbst wenn die Speicherkarte ausgetauscht gel scht oder formatiert wurde Sales Polene Die Dateinummerierung wird zur ckgesetzt wenn ein neuer Ordner Reine eingerichtet wird Die Dateinummer wird auf 0001 zur ckgesetzt auch wenn die Speicherkarte ausgetauscht Reset Zur cks gel scht oder formatiert wurde Verwenden Sie Reset Zur cks wenn keine weiteren Keine Ordner und Dateien mehr erstellt werden k nnen weil die Anzahl der Ordner und Dateien das Limit erreicht hat LCD Control LCD Steuerung Der HD Camcorder ist mit einem 2 7 Zoll Farbmonitor mit Fl ssigkristallanzeige LCD ausgestattet Darauf k nnen Sie sehen was gerade aufgenommen wird sowie Aufnahmen wiedergeben e Sie k nnen die Helligkeits und Farbeinstellungen des LCD Monitors regulieren um ihn an verschiedene Bedingungen anzupassen z B bei Verwendung in Innenr umen oder im Freien Einstellungen Bildschirmanzeige Bright Helligk Regelt die Helligkeit des LCD Monitors Keine color Farbe Regelt die Farbeinstellung des LCD Monitors Keine e Ber hren Sie EB oder EB um den Wert der gew nschten Einstellung zu erh hen bzw zu vermindern 9 e Sie k nnen die Werte f r Helligkeit und Farbe des LCD Monitors von 0 bis 35 regeln A e Die Einstellungen des Displays haben keine Auswirkungen auf
135. ng dargestellt nach oben schieben 2 Dr cken Sie die Speicherkarte leicht hinein bis sie herausspringt 3 Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Einschub und schlie en Sie die Abdeckung Der HD Camcorder unterst tzt zur Datenspeicherung SDHC und MMC Plus Speicherkarten Die Geschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des Produkts abh ngig e SLC System Single Level Cell unterst tzt hohe Datenschreibgeschwindigkeit e MLC System Multi Level Cell unterst tzt nur niedrige Datenschreibgeschwindigkeit Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit einer Speicherkarte die eine hohe Datenschreibgeschwindigkeit unterst tzt Wenn Sie f r eine Videoaufnahme eine Speicherkarte mit niedriger Datenschreibgeschwindigkeit verwenden kann dies ggf beim Speichern der Videoaufnahme auf die Speicherkarte Probleme verursachen Zudem sind Datenverluste w hrend der Aufnahme nicht auszuschlie en Um Datenverluste zu vermeiden zeigt der HD Camcorder beim Speichern des Videos auf die Speicherkarte folgende Warnung an Low Speed Card Please record a Lower quality Low Speed Karte W hlen Sie eine geringere Qualit t Wenn Sie dennoch eine Speicherkarte mit niedriger Geschwindigkeit verwenden m ssen werden unter Umst nden die Aufl sung und Aufnahmequalit t abweichend von der Einstellung herabsetzt Seite 63 64 Jedoch werd f r eine h here Aufl sung und Qualit t auch mehr Speicherplatz ben tigt Der tats
136. ngapur Slowakische Republik Spanien Syrien Thailand Tschechische Republik Tunesien Ungarn usw L nder mit NTSC kompatiblem Farbsystem Bahamas Japan Kanada Korea Mexiko Mittelamerika Philippinen Taiwan USA usw Sie k nnen mit Ihrem HD Camcorder in jedem Land Aufnahmen erstellen und auf dem Display wiedergeben 106_ Deutsch fehlersuche FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Samsung Kundendienst wenden sollten Sie anhand der folgenden Punkte selbst versuchen den Fehler zu beheben So k nnen Sie unn tigen Zeit und Kostenaufwand vermeiden Warnanzeigen und meldungen Akku Meldung Symbol Erkl rung Aktion Low Battery Enge e Legen Sie einen vollst ndig aufgeladenen Akku Akku schwach g DETASKULISNIESLVOSERAIN EAEN ein oder schlie en Sie ein Netzteil an Low Battery Connect AC u Weil der Akku leer ist k nnen Operationen A a ei Sue adaptor and try again Akku g wie L schen Kopieren und Verschieben Legen Sie einen vollst ndig aufgeladenen Akku schwach Netzteil anschl und nicht durchgef hrt werden ein oder schlie en Sie ein Netzteil an erneut vers i u e berpr fen Sie ob es sich um einen zul ssigen on o i Der Akku erf llt die Vorgaben der Akku handelt und setzen Sie einen neuen ein Ak ORE E Authentizit tspr fung nicht e Es wird empfohlen ausschlie lich Samsung Akkus f r diesen Camcorder zu verwenden Speichermedien Meldung Symbol Erkl rung Aktion Memory Full Speicher voll
137. nkel T Nahaufnahme an e Der Bildschirm wird als Ausschnitt betrachtet und das Bild wird ausgehend von der Mitte des Bildes vergr ert e Sie k nnen einzoomen indem Sie den Zoomregler schieben Solange Sie w hrend der Wiedergabe die Zoomfunktion verwenden k nnen Sie kein vorheriges n chstes Bild ausw hlen 3 Ber hren Sie auf dem Bildschirm die Pfeiltasten auf WB ab K2 links Brechts 8 um den angezeigten Bildausschnitt entsprechend zu verschieben 4 Ber hren Sie Zur ck 7 um diese Funktion abzubrechen 9 e Sie k nnen die Zoomfunktion w hrend der Wiedergabe nicht auf Bilder anwenden die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden e Die Zoomfunktion w hrend der Wiedergabe ist nur im Fotowiedergabemodus verf gbar 44 Deutsch 0 anschlussm glichkeiten Sie k nnen die Video und Fotoaufnahmen auf einem gr eren Bildschirm ansehen indem Sie den HD Camcorder an ein HDTV Fernsehger t oder ein normales Fernsehger t anschlie en CAMCORDER AN EIN FERNSEHGER T ANSCHLIESSEN Vor dem Anschlie en an ein Fernsehger t e Je nach Fernsehger t und verwendeten Kabeln gibt es unterschiedliche Anschlussverfahren und Unterschiede bei der Aufl sung e Weitere Informationen zum Anschluss finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehger ts e Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle Seite 16 An ein HD TV Ger t High Definition anschl
138. nkte bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken e Wenn Sie das Problem mit den folgenden Ma nahmen nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den zust ndigen Samsung Kundendienst e Je nach Problem muss der interne Speicher m glicherweise zur ckgesetzt oder ausgetauscht werden wobei die Daten gel scht werden Sichern Sie wichtige Daten auf dem PC bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken Samsung haftet nicht f r verloren gegangene Daten 110_ Deutsch w Wenn Sie das Problem mit den folgenden Ma nahmen nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den zust ndigen Samsung Kundendienst Fehler und L sungen Stromversorgung Fehler Der HD Camcorder schaltet sich nicht automatisch ein Erkl rung Abhilfe M glicherweise befindet sich kein Akku im HD Camcorder Setzen Sie einen Akku in den HD Camcorder ein e M glicherweise ist der eingesetzte Akku leer Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku Falls Sie ein Netzteil verwenden pr fen Sie ob der Stecker richtig eingesteckt ist Die Stromzufuhr wird automatisch unterbrochen Das Ger t l sst sich nicht ausschalten Der Akku ist schnell entladen Wurde f r Auto Power Off Automatisch Aus als Einstellung 5 Min gew hlt Bei 5 min tiger Inaktivit t des HD Camcorders schaltet sich dieser automatisch aus Auto Power Off Automatisch Aus Um diese Option zu deaktivieren stellen Sie f r
139. nstall Now Jetzt installieren Su zu 2 W hlen Sie die gew nschte Sprache und klicken Sie auf OK 0K Cancel 3 Der Bildschirm CyberLink DVD suite install Shield Wizard wird angezeigt e Klicken Sie auf Next 4 Der Bildschirm License Agreement wird angezeigt e Klicken Sie auf Yes Fer Ih ww Tan nt u Bi dl na Zur Cen ie iu om Ta am nun d tam an m rn hr puisii u mm Taaa lran aa ch Ta ut BIC ER Dur BE Deutsch _95 anschlielsen an einen PC 5 Der Bildschirm Customer Information wird angezeigt E e Klicken Sie auf Next er EA Ta pi Laa aa a a a a a a m er 6 Der Bildschirm Choose Destination Location wird angezeigt nn e W hlen Sie einen Zielspeicherort an dem das Programm installiert werden soll e Klicken Sie auf Next 7 Der Bildschirm Setup status wird angezeigt e Die Installation wird in der folgenden Reihenfolge ausgef hrt Power Starter gt Power DVD Power Director gt Power Producer gt Power Producer Template e Warten Sie bis zum Abschluss der Installation d h bis der Bildschirm Setup Complete angezeigt wird 8 Der Bildschirm Setup Complete wird angezeigt e Klicken Sie auf Finish e Das Symbol f r CyberLink DVD Suite wird auf dem Desktop erstellt 9 e Wenn Sie bereits installierte Software installieren wird mit der Deinstallation begonnen F hren Sie in diesem Fall die Installation erneut aus nachdem die Deinstallation
140. on PictBridge PictBridge gt Seite 76 2 Schlie en Sie den HD Camcorder ber das mitgelieferte USB Kabel an den Drucker an 3 Schalten Sie den Drucker ein 4 e Die Miniaturindexansicht des Fotos wird angezeigt Ber hren Sie das Foto das gedruckt werden soll und ber hren Sie anschlie end Drucken E3 e Dr cken Sie zur Bildsuche auf die Tasten f r das vorherige Bild B oder f r das n chste Bild EB CA Md z 6 e Die Meldung Print Drucken wird angezeigt 5 Ber hren Sie Yes Ja e Das ausgew hlte Foto wird gedruckt e Sobald die Verbindung hergestellt ist wird auf dem LCD Monitor das Men f r das einfache Drucken angezeigt Dr cken Sie Men 87 um das PictBridge Men anzuzeigen Weitere Informationen zum Men PictBridge finden Sie auf Seite 93 Festlegen der Anzahl der zu druckenden Kopien Ber hren Sie Mehr oder Weniger E3 um die Anzahl der Kopien auszuw hlen e Wenn das Bild zum N chsten oder Vorherigen bewegt wird wird die Anzahl der Kopien zur ckgesetzt Druckeinstellungen wieder verwerfen Ber hren Sie Return Zur ck auf dem Bildschirm Druckvorgang nach dem Start anhalten W hrend des Druckvorgangs wird ein Best tigungsbildschirm angezeigt Ber hren Sie Cancel Abbrechen auf dem Bildschirm 92 Deutsch PictBridge Men Optionen f r den Datums Zeitstempel einstellen Ber hren Si
141. onen k nnen je nach Betriebsmodus variieren Weitere Informationen zu den zug nglichen Optionen finden Sie auf den Seiten 51 54 EIS SE Deutsch_49 menu optionen amp Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen um die auf dieser Seite aufgelisteten Men optionen zu verwenden Zum Beispiel Wei abgleich im Videomodus ausf hren Bei Verwendung von Men E 1 2 Ber hren Sie Men B Ber hren Sie White Balance Wei abgleich e Wenn die Option nicht auf dem Monitor angezeigt wird bl ttern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten E3 oder E zur n chsten Optionsgruppe Ber hren Sie die gew nschte Option e Wenn die Option nicht auf dem Monitor angezeigt wird bl ttern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten E3 oder B zur n chsten Optionsgruppe Ber hren Sie zum Verlassen wiederholt Schlie en E3 oder Zur ck 57 bis das Men nicht mehr angezeigt wird Wenn Sie die Taste f r das Q MENU dr cken BD Dr cken Sie die Taste f r das Q MENU um das Quick Men zu ffnen Ber hren Sie WB Wei abgl Ber hren Sie die gew nschte Option Ber hren Sie zum Verlassen wiederholt Schlie en E3 oder Zur ck 57 bis das Men nicht mehr angezeigt wird 9 Bestimmte Funktionen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden wenn Sie Men 9 oder Q MENU verwenden Sie k nnen die auf dem Monitor grau dargestellten Men optionen nicht ausw hlen Beispiele von Funktionen und
142. order an die Ladestation anschlie en sind die USB und IN Anschiuss Komponenten Multi AV Buchsen des Camcorders nicht in Betrieb USB Anschluss HDMI Anschluss e Schlie en Sie die Anschlusskabel nicht gleichzeitig an den HD Camcorder N an da dies zu Konflikten f hren und Fehler verursachen kann Trennen Sie in diesem Fall alle angeschlossenen Kabel und stellen Sie die Verbindung erneut her Deutsch 11 Vorbereitung HALTESCHLAUFE EINSTELLEN UND VERWENDEN Halteschlaufe einstellen F hren Sie die rechte Hand bis zum Daumenansatz von unten durch die Halteschlaufe Positionieren Sie Ihre Hand so dass Sie bequem die Taste Aufnahmestart stopp die Taste PHOTO und den Zoomregler bedienen k nnen Stellen Sie die L nge der Halteschlaufe so ein dass Sie den HD Camcorder beim Dr cken der Taste Aufnahmestart stopp mit dem Daumen fest im Griff haben 1 L sen Sie die Schlaufe 2 Passen Sie die L nge der Halteschlaufe an und befestigen Sie sie Neigungswinkel einstellen Drehen Sie den Schwenkgriff in die gew nschte Position Sie k nnen diesen von 10 bis 150 nach unten drehen siehe Abbildung 4 Drehen Sie den Schwenkgriff nicht in die falsche Richtung da dies 2 zu einer Besch digung des Ger ts f hren kann Ferritkernfilter befestigen e Um St rungen durch elektromagnetische Felder zu reduzieren befestigen Sie einen Ferritkernfilter am Netzteil und a
143. r HD Camcorder die Aufnahme automatisch und eine entsprechende Meldung wird auf dem LCD Monitor angezeigt Beim Aufnehmen eines hell erleuchteten Objekts erscheinen senkrechte Linien Dies ist keine Fehlfunktion Wenn der Bildschirm w hrend der Aufnahme direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist wird er pl tzlich rot oder schwarz W hrend der Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt Dies ist keine Fehlfunktion F r Date Time Datum Uhrzeit wurde Off Aus eingestellt W hlen Sie f r die Option Date Time Datum Uhrzeit die Einstellung On Ein Seite 72 Sie k nnen keine Fotos aufnehmen Wechseln Sie in den Fotomodus Seite 17 Heben Sie ggf den Schreibschutz der Speicherkarte auf Das Speichermedium ist voll Verwenden Sie eine neue Speicherkarte oder formatieren Sie das Speichermedium Seite 74 Oder entfernen Sie nicht ben tigte Dateien Seite 89 Bei Fotoaufnahmen ist das Verschlussger usch nicht zu h ren W hlen Sie f r Shutter Sound Foto Klickton die Einstellung On Ein Der Signalton ert nt nicht W hlen Sie f r Beep Sound Signalton die Einstellung On Ein Bei der Aufnahme von Video ist der Signalton vor bergehend ausgeschaltet Zwischen dem Bet tigen der Taste f r Aufnahmestart stopp und der tats chlichen Aufnahme Beendigung der Aufnahme gibt es eine Verz gerung Es ist m glich dass es zwischen de
144. r dort liegen lassen kann es zu Fehlfunktionen oder Sch den am Geh use kommen Setzen Sie das Ger t nicht direktem Sonnenlicht aus und legen Sie es nicht in der N he von Heizk rpern ab Lagern Sie den HD Camcorder nicht an feuchten oder staubigen Orten Eindringender Staub kann zu Fehlfunktionen f hren Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann das Objektiv angegriffen und der HD Camcorder unbrauchbar werden Legen Sie den HD Camcorder zusammen mit einem Trockenmittel in eine Schachtel wenn Sie ihn z B im Kleiderschrank aufbewahren Setzen Sie den HD Camcorder keinen starken Magnetfeldern oder Vibrationen aus Dies kann zu Fehlfunktionen f hren Entfernen Sie den Akku aus dem HD Camcorder und lagern Sie ihn an einem k hlen Ort Wenn Sie den Akku im Ger t lassen oder bei hoher Temperatur lagern verk rzt sich seine Lebensdauer HD Camcorder reinigen Schalten Sie den HD Camcorder aus und entfernen Sie Akku und Netzteil vor der Reinigung Reinigen des Geh uses Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Geh use aus und wischen Sie es behutsam ab Verwenden Sie zum Reinigen weder Waschbenzin noch Verd nner oder L sungsmittel Dadurch kann sich die u ere Beschichtung abl sen oder die Geh useau enfl che besch digt werden Reinigen des LCD Monitors Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch Achten Sie darauf den Monitor dabei nicht zu besch digen Reinig
145. riff f r Free Style Aufnahmen Sie k nnen den Winkel des Schwenkgriffs abh ngig von der Aufnahmesituation anpassen da sich der Schwenkgriff um bis zu 150 drehen l sst Deutsch _iii zeichen und symbole f r sicherheitsinformationen Erl uterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch A Dieses Symbol weist auf Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Gesundheitssch digungen hin WARNUNG Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche Situation hin in der Sie Verletzungen davontragen oder Gegenst nde besch digt werden k nnen VORSICHT Um die Gefahr von Br nden Explosionen Stromschl gen und Verletzungen zu verringern beachten Moer Sie bei der Verwendung des Camcorders die angegebenen Sicherheitsanweisungen Hinweise auf Referenzseiten die f r den Betrieb des HD Camcorders hilfreich sein k nnen Diese Warnsymbole sollen auf Gefahren hinweisen und dazu beitragen Verletzungen des Benutzers sowie anderer Personen zu verhindern Befolgen Sie diese Anweisungen genau Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r den sp teren Gebrauch an einem sicheren Ort auf sicherheitshinweise Der Camcorder darf nur an geerdete Wechselstromsteckdosen mit der auf dem Netzteil angegebenen Betriebsspannung angeschlossen werden e Setzen Sie die Akkus keiner berm igen Hitze aus wie Sonneneinstrahlung Feuer oder hnlichen W rmequellen Achtung Bei unsachgem enm Eins
146. rn von Bildern die bei einer Beleuchtung mit Neonlicht oder Quecksilberdampflampen aufgenommen wurden wird reduziert 1 120 1 250 1 500 Belichtungszeit f r fahrende Autos Z ge oder andere sich schnell bewegende Objekte z B 1 125 1 250 1 500 1 1000 Achterbahnen ne 1 1000 Belichtungszeit f r Sportarten im Freien wie Golf oder Tennis Deutsch_61 menuoptlionen amp Wenn Sie eine kurze Belichtungszeit festgelegt haben wirkt das Bild m glicherweise weniger glatt Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf Auto eingestellt Achten Sie bei Aufnahmen mit einer Belichtungszeit von ber 1 1000 darauf direkte Sonneneinstrahlung in das Objektiv zu vermeiden Wenn Sie die Funktion Super C Nite aktivieren und f r die Funktion Shutter Belichtung wurde Manual Manuell ausgew hlt dann wird die Funktion Super C Nite zuerst angewendet Tele Macro Telemakro e Mit dieser Funktion nehmen Sie ein entferntes Motiv auf das sich n hert e Der effektive Fokussierabstand betr gt im Telemakromodus 50 100 cm i Bildschirm Einstellungen anzeige Off Aus Schaltet die Funktion aus Keine On Ein Telemakro wird ausgef hrt NY Wenn Sie Bilder im Telemakro Modus aufnehmen ist die Zoomgeschwindigkeit m glicherweise herabgesetzt Wenn Sie im Telemakro Modus die Zoomfunktion verwenden kann die Aufnahme unscharf werden Verwenden Sie ein Stativ nicht im Lieferumfang en
147. ruckerherstellers Print Error Fehler beim Drucken W hrend des Drucks sind einige Probleme aufgetreten W hrend des Druckvorgangs d rfen Sie die Stromversorgung nicht trennen oder die Speicherkarte ausgeben Deutsch _109 fehlersuche Warten Sie im Falle von Kondensation eine Weile bis Sie den Camcorder verwenden e Was ist Kondensation VORSICHT Kondenswasserbildung tritt immer dann auf wenn Sie den HD Camcorder an einen Ort bringen an dem ein gr erer Temperaturunterschied zum vorherigen Ort besteht Kondenswasser bildet sich auf den externen und internen Linsen des Objektivs im HD Camcorder und auf den Reflexionslinsen Wenn das passiert k nnen Fehlfunktionen oder Sch den am HD Camcorder die Folge sein wenn Sie das durch Kondenswasser feuchte Ger t bei eingeschalteter Stromversorgung verwenden e Wie gehe ich vor Schalten Sie den Camcorder aus entfernen Sie den Akku und bewahren Sie ihn f r ein bis zwei Stunden in trockener Umgebung auf e Wann kommt es zur Kondenswasserbildung Zur Kondenswasserbildung kommt es wenn das Ger t an einen Ort mit h herer Temperatur als zuvor gebracht wird oder spontan in warmer Umgebung verwendet wird Wenn Sie im Winter drau en bei kalten Temperaturen filmen und den Camcorder anschlie end f r Innenaufnahmen verwenden Wenn Sie bei warmem Wetter drau en aufnehmen und sich vorher im Haus oder in einem Auto mit Klimaanlage aufgehalten haben Beachten Sie diese Pu
148. s Modus zur Anzeige von Informationen und dr cken Sie die Taste Anzeigentaste IESI CHECK um den Anzeigestatus zu wechseln Seite 22 e Wenn f r die Option TV Display TV Anzeige die Einstellung Aus festgelegt wurde wird die Bildschirmanzeige nicht auf dem Fernseher angezeigt Seite 78 VIDEOAUFNAHMEN AUF EINEN VIDEOREKORDER ODER DVD REKORDER KOPIEREN e Sie k nnen Bilder die auf diesem HD Camcorder wiedergegeben werden auf einen Videorekorder oder einen DVD Rekorder kopieren Informationen zum Erstellen von Wiedergabelisten aus ausgew hlten Aufnahmen des HD Camcorders finden Sie im Kapitel Wiedergabelisten verwenden Seite 86 e Verbinden Sie den HD Camcorder ber das mitgelieferte Kabel an ee ein anderes AV Ger t Ban DVDIHDD Rekorder e Wenn Sie ein angeschlossenes AV Ger t mit einem S Video Eingang wen N verwenden k nnen Sie daran den S Video Anschluss des Multi AV Wow Ef Kabels anschlie en c J A S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus BJ auszuw hlen 2 W hlen Sie die zu kopierende Aufnahme aus und dr cken Sie dann die Aufnahmetaste auf dem angeschlossenen Ger t e Der HD Camcorder beginnt mit der Wiedergabe und das angeschlossene Multi AV Kabel Ger t mit der Aufnahme 9 e Mit S Video Anschluss erzielen Sie eine bessere Bildqualit t Stellen Sie sicher dass der HD Camcorder immer ber das Netz
149. s festlegen Seite 63 N ist die SD Zeitlupe Seite 63 Sie k nnen Videos auch ber die Zeitlupenfunktion aufzeichnen Mit SD Slow Motion SD Zeitlupe haben Sie die M glichkeit Ihren Schwung beim Golfen zu analysieren oder einen Vogelflug in allen Einzelheiten zu beobachten Bei der Aufzeichnung in Zeitlupe wird die Aufzeichnung nach 10 Sekunden angehalten Diese 10 Sekunden dauern dann bei der Wiedergabe 50 Sekunden W hrend der 10 Sekunden langen Zeitlupenaufnahme k nnen Sie die Aufnahme nicht anhalten auch nicht durch Dr cken der Taste Aufnahmestart stopp Bei Aufnahmen mit SD Zeitlupe werden keine Tondaten wie Sprache aufgezeichnet Bei einer Aufnahme im Format SD Zeitlupe werden die aufgezeichneten Bilddaten nicht auf dem TV Bildschirm angezeigt 32 _ Deutsch FOTOAUFNAHMEN e Sie k nnen Fotoaufnahmen nur im Fotomodus aufnehmen Seite 17 1 Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER nach unten und dr cken Sie die Taste MODE um den Fotomodus einzustellen Seite 17 e Das Objektiv ffnet sich automatisch bei eingeschaltetem HD Camcorder e W hlen Sie das entsprechende Speichermedium aus Seite 26 Falls die Aufnahme auf einer Speicherkarte gesichert werden soll legen Sie diese ein 2 berpr fen Sie das Motiv auf dem LCD Monitor 3 Dr cken Sie die Taste PHOTO halb herunter e Der HD Camcorder fokussiert automatisch auf das Motiv in der Mitte des Monitors wenn Autofokus ausgew
150. s werden fortlaufend beginnend mit dem ausgew hlten Video bis zum letzten Video Pae A w e wiedergegeben Anschlie end wird die Miniaturindexansicht wiederhergestellt Ak Play One 1 wiederg Gibt nur die ausgew hlte Videoaufnahme wieder und kehrt anschlie end zum Miniaturindex zur ck al Repeat All Alle wiederh Wiederholt die Videoaufzeichnungen so lange bis Sie Zur ck ber hren C3 Repeat One 1 wiederh Wiederholt die ausgew hlte Videoaufzeichnung so lange bis Sie Zur ck 3 ber hren E Deutsch _69 menuoptionen Highlight Markieren Zeigt einen zuf lligen Teil der aufgezeichneten Videoaufnahmen entsprechend der Gesamtwiedergabezeit und der Anzahl der Dateien Zeigt einen Ausschnitt aus einer oder mehreren Videodateien die innerhalb K nz sodi von 24 Stunden der letzten Aufnahme erstellt wurden All Days Alle Tage Zeigt einen Ausschnitt aller Videos an Al 9 Diese Funktion ist nur im Videowiedergabemodus verf gbar Cont Capture Kont Aufnahme Sie k nnen nacheinander Einzelbilder aufnehmen w hrend eine Videoaufzeichnung wiedergegeben wird indem Sie die PHOTO Taste dr cken Einstellungen Bildschirmanzeige 1Cut 1 Schnitt Erfasst nur ein Einzelbild None 2Cut 1sec 2 Einzelbilder werden pro Sekunde erfasst w hrend die PHOTO Taste 2 Schnitte 1 Sek gedr ckt wird 5Cut i1sec 5 Einzelbilder werden pro Sekunde erfasst w hrend die PHOTO Taste 5 Schnitte 1 Sek ge
151. ste kann bis zu 64 Videodateien enthalten e Sie k nnen keine Aufnahmen mit unterschiedlichen Aufl sungen auf die Wiedergabeliste setzen e Sie k nnen einer Wiedergabeliste eine Videodatei auf die hier beschriebene Weise hinzuf gen e Sie k nnen auf diese Funktion auch mithilfe von Men zugreifen Ber hren Sie Men B gt Playlist Wdg List Arange AA 86_ Deutsch Reihenfolge der Videodateien in einer Wiedergabeliste ndern Sie k nnen die Reihenfolge der Videodateien in einer Wiedergabeliste ndern indem Sie sie an die gew nschten Positionen verschieben 1 4 Ber hren Sie Playlist Wdg List gt 1080 25P 1080 50i 576 50P oder Slow Motion Zeitlupe sortieren Sie eine Wiedergabeliste entsprechend der Videoaufl sung gt Men f gt Arrange Sortieren Ber hren Sie die Videodatei die an eine andere Stelle verschoben werden soll Die Markierung v wird auf den ausgew hlten Videoaufnahmen angezeigt Wenn Sie die Miniatur der Videoaufnahme ber hren wird entweder die Videoaufnahme f r die Neusortierung ausgew hlt die Markierung v wird auf dem Bild angezeigt oder die Auswahl wird r ckg ngig gemacht die Markierung v wird von der Miniatur entfernt Neben der Videodatei wird au erdem ein Balken angezeigt Bewegen Sie den Balken mit Hilfe der Pfeiltasten
152. t DPOF Digital Print Order Format Sie k nnen mit dem HD Camcorder ausw hlen welche Bilder und wie viele Abz ge gedruckt werden sollen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie ber einen DPOF kompatiblen Drucker drucken oder auf dem Speichermedium gespeicherte Bilder in einem Fotolabor drucken lassen Ber hren Sie das ul Foto A Ber hren Sie Men TB gt Einstellungen gt Storage Type Speichertyp gt Card Speich Karte Ber hren Sie Men 1 amp 7 gt Print Mark DPOF Druckmark DPOF Ber hren Sie die gew nschte Option auf dem Bildschirm Select W hlen Set All Alle einstellen oder Reset All Alles zur cksetzen e Select W hlen Versieht einzelne Bilder mit einer Druckmarkierung W hlen Sie durch Ber hren die einzelnen Dateien zum Drucken aus Die Markierung amp wird auf den ausgew hlten Videoaufnahmen angezeigt Wenn Sie die Miniaturansicht des Fotos ber hren wird entweder das Foto zum Drucken ausgew hlt die Markierung amp wird auf dem Bild angezeigt oder die Auswahl wird r ckg ngig gemacht die Markierung wird von der Miniatur entfernt Ber hren Sie OK 1 e Set All Alle einstellen Versieht alle Bilder mit einer Druckmarkierung Ber hren Sie einfach Set All Alle einstellen e Reset All Alles zur cksetzen Enfernt alle Druckmarkierungen Ber hren Sie Reset All Alles zur cksetzen Die entsprechende Meldung f r die ausgew hlte Option wird an
153. taler Zoom die Einstellung On Ein fest Seite 67 9 e Nach einer manuellen Scharfeinstellung ndert sich der Fokus beim Zoomen F hren Sie eine automatische Scharfeinstellung durch oder erfassen Sie die gew nschte Szene indem Sie die Zoomeinstellung festlegen bevor Sie manuell scharf stellen Seite 59 e Beim digitalen Zoom kann es zu Einbu en bei der Bildqualit t kommen e Wenn Sie ein Motiv nahe an das Objektiv zoomen kann es vorkommen dass der HD Camcorder je nach Abstand zum Motiv automatisch wegzoomt Legen Sie in diesem Fall f r Tele Macro Tele Makro die Einstellung On Ein fest Seite 62 e Wenn Sie w hrend der Aufnahme den Zoom Hebel W T bet tigen wird u U auch das Ger usch des Hebels aufgezeichnet Deutsch_37 aufnahme SELBSTAUSL SER AUFNAHMEN MIT FERNBEDIENUNG e Die Selbstausl serfunktion l sst sich nur im Video und Fotoaufnahmemodus nutzen Seite 17 e Wenn Sie die Taste SELF TIMER auf der Fernbedienung dr cken beginnt die Aufnahme automatisch nach zehn Sekunden SELF TIMER 1 Dr cken Sie die Taste SELF TIMER e Das Symbol wird angezeigt 2 Um mit der Videoaufnahme zu beginnen dr cken Sie REC Taste Um Fotoaufnahmen zu machen dr cken Sie die Taste PHOTO e Der Ablauf der zehn Sekunden beginnt und wird von einem Signalton begleitet e In der letzten Sekunde des Countdowns wird die Aufnahmen automatisch gestartet e Dr cken
154. ted Nicht formatiert Not supported format Nicht unterst Format Die Speicherkarte ist nicht formatiert Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt Dateien werden in einem anderen Format von einem anderen Ger t aufgezeichnet Formatieren Sie die Speicherkarte ber das entsprechende Men e Das Dateiformat wird nicht unterst tzt berpr fen Sie das unterst tzte Dateiformat Seite 100 Formatieren Sie die Speicherkarte ber das entsprechende Men Not Supported Card Kartentyp ungeeig Low Speed Card Please Die Speicherkarte wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt Verwenden Sie eine f r diesen Camcorder geeignete Karte Nehmen Sie Videos mit einer niedrigeren Qualit t record a Lower quality Low Speed Karte W hlen ASSA 6 Die Leistung der Speicherkarte reicht nicht f r die Aufnahme aus auf Legen Sie eine schnellere Speicherkarte ein Seite 27 Sie eine geringere Qualit t Aufnahmen Meldung Symbol Erkl rung Aktion Write Error Schreibfehler Beim Schreiben der Daten auf ein Speichermedium sind Probleme aufgetreten Formatieren Sie das Speichermedium ber den Men befehl nachdem Sie wichtige Dateien auf einem PC oder einem anderen Speichermedium gesichert haben Release the EASYQ Easy Q ausschalten Einige Funktionen k nnen bei aktiviertem EASY Q Modus nicht manuell ausgef hrt werden e Beenden Sie die EASY
155. tegrierten Speicher nicht ausreicht L schen Sie nicht ben tigte Dateien auf dem Speichermedium Sichern Sie die Dateien auf einem PC oder einem anderen Speichermedium bzw l schen Sie Dateien Not enough free space in Card Nicht genug Speicherplatz auf der Karte Die Funktionen zur Bearbeitung der Datei k nnen e nicht ausgef hrt werden da der freie Speicher auf e der Speicherkarte nicht ausreicht L schen Sie nicht ben tigte Dateien vom Speichermedium Sichern Sie die Dateien auf einem PC oder einem anderem Speichermedium bzw l schen Sie Dateien Different format Anderes Format e Die Funktion Combine Zusammenf hren kann nicht ausgef hrt werden weil beide Dateien unterschiedliche Dateiformate aufweisen e Eine Datei die Sie der Wiedergabeliste hinzuf gen m chten hat ein anderes Format als die ausgew hlte Wiedergabeliste Es ist nicht m glich zwei Dateien zu kombinieren die jeweils unterschiedliche Aufnahmeformate haben Es ist nicht m glich eine Datei mit einem anderen Format als die ausgew hlte Wiedergabeliste hinzuzuf gen Read Error Lesefehler Beim Lesen der Daten auf einem Speichermedium sind Probleme aufgetreten Formatieren Sie das Speichermedium ber den Men befehl nachdem Sie wichtige Dateien auf einem PC oder einem anderen Speichermedium gesichert haben USB Meldung Fail Printer Connecting Keine Druckerve rbindung USB Connect US
156. tei auf einen PC Zus tzlich wird empfohlen die Daten vom PC auf andere Speichermedien zu kopieren Beachten Sie die Anleitungen zur Software Installation und USB Verbindung e Hinweis zum Urheberrecht Dieser HD Camcorder ist nur f r die private Nutzung vorgesehen Daten auf dem Speichermedium dieses HD Camcorders die mit anderen digitalen analogen Medien oder Ger ten aufgenommen wurden sind urheberrechtlich gesch tzt und d rfen ohne Zustimmung des Rechteinhabers nur zum pers nlichen Gebrauch verwendet werden Auch wenn Sie eine Veranstaltung Z B eine Show eine Vorstellung oder eine Ausstellung f r den pers nlichen Gebrauch filmen wird dringend empfohlen um Erlaubnis zu fragen Deutsch _v informationen zur verwendung des ger ts INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH Die Screenshots stammen aus Windows XP Die Bildschirme k nnen sich abh ngig vom Betriebssystem des Computers unterscheiden Die Bildschirmanzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen m glicherweise nicht genau denjenigen die Sie auf Ihrem LCD Monitor sehen Gestaltung und technische Daten des HD Camcorders sowie anderen Zubeh rs k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden HINWEISE ZU MARKEN Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber Windows ist eine eingetragene Marke bzw Marke der in den USA sowie
157. tei aus e Die Wiedergabe der ausgew hlten Videoaufnahme wird angehalten m Fortsetzung Deutsch _81 bearbeiten von videoaufnahmen 4 Suchen Sie den Punkt an dem die Teilung beginnen soll indem Sie das 433 60 00 0010030 00 a me entsprechende Wiedergabe Symbol ber hren EB 0 amp B3 oder m Rh e Sie k nnen direkt zum Teilungspunkt springen indem Sie den gew nschten Punkt auf dem Pu Fortschrittsbalken ber hren 5 Ber hren Sie am Teilungspunkt Pause B und ber hren Sie dann Ausschneiden e Die Meldung Divide a file at this point Datei hier teilen wird angezeigt 6 a Sie Yes Ja Die ausgew hlte Videodatei wird in zwei Videodateien aufgeteilt Sie k nnen Videodateien bis zu einer Minimall nge von 3 Sekunden teilen e Wenn Sie einen unerw nschten Bereich einer Videodatei l schen m chten teilen Sie die Videodatei zun chst und l schen Sie dann die Datei den Bereich den Sie nicht mehr ben tigen Nachdem Sie die Videodatei geteilt haben k nnen Sie andere gew nschte Videodateien zusammenf hren siehe Seite 84 e Die zweite Datei der geteilten Datei wird am Ende des Miniaturindex angezeigt e Wenn die ausgew hlte Datei gr er ist als der verbleibende Speicherplatz im internen Speicher oder auf der Speicherkarte kann die ausgew hlte Datei nicht bearbeitet werden So l schen Sie eine Videodatei die Sie nicht mehr ben
158. teil mit Strom versorgt wird damit der Camcorder beim Aufzeichnen auf einem anderen Videoger t bei leerem Akku nicht ausgeschaltet wird 48 Deutsch menu optionen ber die Men einstellungen zu Aufnahme Wiedergabe und den anderen Einstellungen k nnen Sie den HD Camcorder f r den jeweiligen Einsatzzweck gezielt einstellen MEN UND QUICK MEN e Sie k nnen die Men einstellungen ndern um den HD Camcorder Ihren Bed rfnissen entsprechend anzupassen Greifen Sie auf den gew nschten Men bildschirm zu indem Sie die nachstehenden Schritte befolgen und ndern Sie verschiedene Einstellungen e Sie k nnen mit dem Touchscreen auf einfache Art eine Auswahl treffen und durch das Men navigieren QQ 80 o ut an mu B I White Balance ye H D m VIER Auto 1 SEIEN E aa pra 112 O Chuy Cluc Men 89 Zum Aufrufen des Men s Auf E amp 8 Ab EB Zum Wechseln zur vorherigen oder n chsten Seite Zur ck 51 Zum Wechseln zum vorherigen Men oder zum Schlie en des Men s Beenden 8 Zum Verlassen des Men s Taste f r das Q MENU Zum Aufrufen des Quick Men s Das Quick Men bietet schnellen Zugriff auf h ufig verwendete Men s ohne dass Men gedr ckt werden muss 9 e Men und Quick Men sind im Modus EASY Q nicht verf gbar e Die im Men und im Quick Men zug nglichen Opti
159. teimanagement Tools f r Videos und Fotos wie Dateischutz L schen Kopieren und Verschieben Die Bildverwaltung kann nicht bei niedrigem Batteriestand ausgef hrt werden VOR VERSEHENTLICHEM L SCHEN sch tzen Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden Seite 17 e Sie k nnen Dateien vor versehentlichem L schen sch tzen e Bei Verwendung der Formatierungsfunktion werden alle gespeicherten Dateien gel scht auch die mit einem L schschutz versehenen Dateien Seite 74 copy Ber hren Sie HD Film EHD oder SD Film SD Foto A 213 mm Ber hren Sie Men f7 gt Protect Sch tzen Ber hren Sie die gew nschte Option auf dem Monitor Select Files Dateien ausw hlen All On Alle ein oder All Off Alle aus e Select Files Dateien ausw hlen Sch tzt einzelne Bilder Ber hren Sie zum Sch tzen einzelner Aufnahmen die Dateien die gesch tzt werden SS Con Capiro gt m Rene sollen Die Markierung wird auf den ausgew hlten Aufnahmen angezeigt Wenn Sie die Miniatur der Aufnahme ber hren wird entweder die Aufnahme f r den Dateischutz Select Files ausgew hlt die Markierung 9 wird auf dem Bild angezeigt oder die Auswahl wird Al On r ckg ngig gemacht die Markierung 8 wird von der Miniatur entfernt Ber hren Sie n Mon OK amp ui e All On Alle ein Sc
160. ten Sie das Fernsehger t ein und aktivieren Sie den Eingang an den Sie den HD Camcorder angeschlossen haben e Entnehmen Sie der Anleitung des Fernsehger ts wie Sie einen Eingang aktivieren 3 Starten Sie die Wiedergabe Seite 41 43 e Die Aufnahmen des HD Camcorders werden auf dem Fernsehbildschirm angezeigt e Sie k nnen die Aufnahme auch auf dem LCD Monitor des HD Camcorders anschauen e W hrend der Camcorder an ein Fernsehger t angeschlossen ist k nnen Sie im Wiedergabemodus weiterhin wiedergeben aufnehmen oder bearbeiten Bildanzeige je nach Seitenverh ltnis des Fernsehger ts Einstellung des Herk mmliches Aufnahmetyp Fernsehger tetyps Breitbildfernseher 16 9 Fernsehger t 4 3 Bildaufnahmen im 2 16 9 Breitbildformat e Videoaufnahmen Aufnahmen im 4 3 Breitbildformat 16 9 e Videoaufnahmen SD Normal e Fotos e Fotoaufnahmen SD Normal SD Zeitlupe 4 3 SD Zeitlupe e Informationen ber die Einstellung TV Type TV Typ finden Sie auf Seite 77 Deutsch_47 anschlussm glichkeiten 9 e Passen Sie die Lautst rke am Fernsehger t an e Wenn Sie gleichzeitig den HD Camcorder bedienen und eine Bildaufnahme auf dem Fernsehbildschirm ansehen m chten bietet sich die Verwendung der Fernbedienung an e Auf dem Fernsehschirm erscheint der Hinweis dass der HD Camcorder aufnimmt Sie k nnen Informationen nur teilweise anzeigen oder die Anzeige ausschalten Lesen Sie Umschalten de
161. ten unterst tzen bis zu 2 GB MMC Speicherkarten Multi Media Cards werden nicht unterst tzt F r diesen HD Camcorder k nnen Sie nur Speicherkarten mit einer bestimmten Kapazit t verwenden 256MB 32GB Kompatible Speichermedien Die nachfolgend genannten Speichermedien sind f r diesen HD Camcorder nachweislich geeignet F r andere Speichermedien ist dies nicht gew hrleistet Ber cksichtigen Sie dies beim Kauf SDHC Speicherkarten von Panasonic SanDisk oder TOSHIBA MMC plus von Transcend Die Verwendung anderer Medien kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder Datenverlust f hren Verwenden Sie f r Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher Schreibgeschwindigkeit mind 4MBj s SDHC Secure Digital High Capacity Speicherkarte MMC plus Speicherkarten Multi Media Card plus Die SDHC Speicherkarte entspricht der neuen SD Spezifikation Ver 2 00 Diese wurde von der SD Card Association eingef hrt um eine Datenkapazit t von ber 2GB zu erm glichen Die SDHC Speicherkarte verf gt ber einen mechanischen L schschutzschalter Das Aktivieren des Schutzes verhindert das versehentliche L schen der auf der SDHC Speicherkarte gespeicherten Daten Durch Schieben des Schalters in Richtung der Anschlusskontakte wird lt MMCplus gt der Schreibschutz deaktiviert Durch Schieben des Schalters in die andere Richtung wird der Schreibschutz aktiviert SDHC Speicherkarten k nnen nicht mit derzeit verf gbaren SD Hostger ten verwendet werden
162. thalten um Verwacklungen durch eine unruhige Hand zu vermeiden Achten Sie bei Aufnahmen im Telemakro Modus darauf dass Sie keinen Schatten auf das Objekt werfen Mit abnenmendem Abstand zum Motiv verkleinert sich der Fokusbereich Wenn Sie Schwierigkeiten beim Fokussieren haben k nnen Sie mit dem Schieber f r die Zoom einstellung den Fokus einstellen Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf Off Aus eingestellt 62 Deutsch Resolution Aufl sung Videoaufnahmen e Sie k nnen die Aufl sung der aufgezeichneten Videos festlegen e Genaue Informationen zur Speicherkapazit t finden Sie auf Seite 28 Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige HD 1080 25p Die Aufnahme erfolgt im HD Format 1920x1080 25p HD 1080 50i Die Aufnahme erfolgt im Full HD Format 1920x1080 50i SD 576 50p Die Aufnahme erfolgt im SD Format 720x576 50p e Die Aufnahme erfolgt in Zeitlupe 250fps 448x336 e Bei dieser Funktion haben Sie die M glichkeit Ihren Schwung beim Golfen zu analysieren SD Slow Motion oder einen Vogelflug in allen Einzelheiten zu beobachten SD Zeitlupe Indem die Aufnahmegeschwindigkeit 10 Sekunden lang von 50 Frames Bildern pro Sekunde fps auf 250 Frames erh ht wird nehmen Sie 10 Sekunden einer schnellen Bewegung auf und k nnen das Resultat als 50 Sekunden langes Video wiedergeben entsprechend den Aufnahmebedingungen angepasst e Hochaufgel ste Bilder belegen mehr Speicherplatz als Bilder
163. tum und Uhrzeit ndern Sie im Men den Modus f r Datum Uhrzeit Seite 72 Deutsch _25 vor der aufnahme AUSW HLEN DES SPEICHERMEDIUMS Videobildaufnahmen k nnen im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden Legen Sie daher vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gew nschte Speichermedium fest Sie k nnen SDHC und MMCplus Karten im HD Camcorder verwenden Einige Speicherkarten sind je nach Hersteller oder Typ nicht mit dem Camcorder kompatibel Schalten Sie den HD Camcorder immer aus bevor Sie eine Speicherkarte einlegen bzw auswerfen 1 Ber hren Sie Men 187 2 Ber hren Sie Einstellungen Loc 3 Ber hren Sie Auf Ab Ei bis Storage Type Speichertyp angezeigt wird LOD Enhaneer S7 4 Ber hren Sie Storage Type Speichertyp und dann das Symbol f r das gew nschte 218 Speichermedium gt Sogni S e Memory Int Speicher Wenn Sie den interner Speicher verwenden e Card Speich Karte Wenn Sie die Speicherkarte SDHC oder MMCplus Speicherkarte verwenden Storage Type 5 Um das Men zu verlassen ber hren Sie wiederholt Exit Beenden 3 oder Zur ck 53 bis an das Men geschlossen wird 9 e Formatieren Sie den internen Speicher oder die Speicherkarte niemals von einem PC aus Beim Einlegen einer Speicherkarte wird das Setup Men f r das Speicherme
164. versorgung 8 4 V Gleichspannung Lithium lonen Akku 7 4 V Stromversorgungstyp Lithium Ionen Akku Netzanschluss ber Netzteil 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme beim 4 1 W bei eingeschaltetem LCD Monitor Aufnehmen Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen BxHxT 66 mm x 67 2 mm x 139 mm Gewicht 456g 1 00 Ib 16 08 oz ohne Lithium lonen Akku Integriertes Mikrofon Fernsteuerung Stereo Kugelmikrofon In Innenr umen ber 15 m Luftlinie im Freien ca 5 m Luftlinie nderungen der technischen Daten und der Gestaltung vorbehalten Deutsch 121 SAMSUNG kontaktdaten Bei Fragen oder f r Informationen zu Produkten von Samsung wenden Sie sich an den SAMSUNG Kundendienst Region Country Contact Centre amp Web Site A CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUN ee www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung comj latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung comj latin EC
165. werden e Videoaufnahmen die auf einem PC bearbeitet wurden werden auf diesem HD Camcorder nicht angezeigt e Videoaufnahmen von anderen Camcordern lassen sich m glicherweise nicht auf dem HD gt Camcorder wiedergeben n Lautst rke einstellen 0001000 mE 100 0004 e Ber hren Sie Lautst rke EB auf dem LCD Monitor 3 Zn Stellen Sie die Lautst rke ein indem Sie Lautst rke verringern EB oder Lautst rke erh hen K3 auf dem LCD Monitor ber hren Der Regelbereich der Lautst rke liegt zwischen 00 und 19 Sie k nnen dieselben Funktionen mit der Fernbedienung ausf hren O a e o 4 e Sie k nnen den aufgezeichneten Ton ber den integrierten Lautsprecher anh ren e Wenn Sie den LCD Monitor w hrend der Wiedergabe schlie en wird der Ton ausgeschaltet Deutsch_41 wiedergabe Verschiedene Wiedergabeoptionen Abspielen Pause Stopp e Wenn Sie Wiedergabe E8 Pause B w hrend der Wiedergabe ber hren schalten Sie zwischen den Funktionen Wiedergabe und Pause um Ber hren Sie Zur ck 157 um die Wiedergabe zu stoppen 00 00 20 00 20 00 hoa A e Sie k nnen dieselben Funktionen mit der Fernbedienung ausf hren Suchlauf e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe R ckw rts suchen RB Vorw rts suchen E3 ber hren erh hen Sie durch jede Ber hrung die Wiedergabe

Samsung VP-HMX20C Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents