Samsung YP-ST5V Benutzerhandbuch
Contents
1. liedergabe von MP3 WMA ASF und Ogg Austauschbares Speichermedium MP3 Direktaufnahme UKW Empfang 3D Sound USB 2 0 wird unterst tzt Upgrade Funktion 20 Stunden Dauerbetrieb Voice Recording Function 2 Vorbereitungen Ee EENEG 4 eet Eelere 6 ZUDSNO EE 8 Anordnung der Bedienelemente unser een 9 Anschluss an einen PC Anschl ssan einen Posi sek ehe Ee ae 11 Den USB Treiber manuell metalleren ue 15 Austauschbares Speichermedium verwenden DC ENEE NENNEN 18 Dateien Deet 18 USB Kabel trenne M ars aaa 18 AoA E EE 19 yepp St dio installieren ae nern a eis 20 Verwendung der Hilfe in yepp Studio EE 21 Grundfunktionen Musik Wiedergabe und Ausschalten des Ger ts 2n0u40n2nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnannnnn nn 22 Einstellung der Lautst rke Hold Funktion ae ie 23 Dictaphone ven ee ee een 24 DIE ED ee 25 M sik Sprach Dateien SUCHEN en sen ae 26 URW Radio h ren ansehe 27 BRW ROGIERUNG en ee ee einen 29 Zusatzfunktionen Schleifenwiederholung EE 30 Konfiguration des E 31 Das verwenden te Ee 32 et WEE EE 35 Einstellung der fortgeschrittenen Funktionen EE 36 Ausw hlen des Wiedergab8 Modus 2 ea 37 EQ Modas eintiehten an ee een een 36 Gestion dESSICHIERS 2 ee ee een ee ee 38 l schen EE 39 Formatieren ae een leere 39 NIE VE 40 OSCOlizrsn nee ee ee ee de 40 Information rain es 40 AE alle 40 BEONlrAs een ee See ee ee 41 mes ee2. 320Kbps 8KHz 48KHz WMA ASF 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz Ogg 49
3. 30 60 90 und 120 Minuten zur Auswahl nach Ablauf der gew hlten Zeit schaltet das Ger t ab In der Stellung OFF schaltet das Ger t nicht automatisch ab AUTO OFF REC Settings W hlen Sie unter Settings den Eintrag REC Setting Bitrate Stellen oe Aue fe die MEANS Bun ein SIT RATE P m Wenn Sie Musik als MP3 Datei kodieren k nnen Sie E 23kbps eine der folgenden Bit Raten w hlen 32 Kbps 48 Kbps 64 Kbps 96 Kbps und 128 Kbps AutoSync Time Stellen Sie mit fe die Zeit f r die automatische m AUTOSYNC Synchronisation AutoSync Time ein Cor AutoSync Time ist eine Funktion zur Trennung und Speicherung von MP3 Dateien wenn bei der Kodierung f r eine bestimmte Zeit kein Tonsignal anliegt Sie k nnen die Zeit im Bereich von 1 bis 5 Sekunden einstellen Wenn AutoSync auf OFF gesetzt ist wird die Kodierung fortgestzt aber als eine einzige Datei gespeichert selbst wenn es signall cken zwischen den Tracks gibt A Hinweis Auto Sync arbeitet von 64Kbps bis 128Kbps 43 Default Volume WOW Level W hlen Sie unter Settings den Eintrag WOW level Einstellung von SRS und TruBass LEVEL Wenn Sie unter WOW level SRS oder TruBass ausw hlen k nnen Sie das Niveau von SRS und TruBass einstellen Stellen Sie das gew nschte Niveau Mit sfa ein Das Niveau von SRS und TruBASS k nnen im Bereich von 0 10 eingestellt werden Optimization Wenn Sie Optimizati
4. Bei Freigabe der Taste wird die normale Wiedergabe aktiviert W hrend der Wiedergabe den Track wechseln Die Taste P4 kurz ziehen um zum n chsten Track zu springen Die Taste bd innerhalb von 5 Sekunden nach Start der Wiedergabe kurz ziehen um den vorherigen Track abzuspielen Die Taste bd nach 5 Sekunden kurz ziehen um das derzeitige St ck von Anfang an zu spielen Im gestoppten Zustand den Track wechseln Ziehen Sie die Tasten bg kk nach links bzw rechts um zum vorherigen bzw n chsten Track zu gelangen A Hinweis VBR Datei Variable Bit Rate Eine Datei bei der sich entsprechend dem Klangmaterial z B H henpegel die Kompressionsrate st ndig ndert Bei VBR Dateien k nnen Sie nicht zum vorherigen Track springen selbst wenn die Taste I44 innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Wiedergabe bet tigt wird Als MP2 oder MP1 heruntergeladene Dateien k nnen nicht abgespielt werden auch wenn die Erweiterung auf MP3 ge ndert wurde UKW Radio h ren Rufen Sie zun chst mit der Taste den Men bildschirm auf und w hlen Sie dann UKW Radio n Manuelle Frequenz Suche Bewegen sie die Tasten ha PPI kurz um manuell die gew nschte Frequenz zu suchen Automatische Frequenze Suche Die Tasten I44 gt gt I ziehen und halten um nach Frequenzen mit Empfangssignal zu suchen Eine Frequenz manuell speichern Nach der manuellen Frequenz Suche dr cken und halten Sie die Taste um den
5. Speicherbildschirm anzuzeigen Verwenden Sie die Tasten lt kb zur Auswahl der Speicherstelle der Sie die Frequenzzuweisen wollen und beenden mit der Taste Eine Frequenz automatisch speichern Dr cken und halten Sie die Taste AB im UKW Modus Frequenzen innerhalb des Bereichs von 87 50 MHz bis 108 00 MHz werden automatisch usgew hlt und gespeichert Frequenzen werden automatisch gespeichert beginnend mit 1 a Hinweis Um UKW Modus zu verlassen die Taste dr cken Mono MO oder Stereo ST wird automatisch ausgew hlt Bis zu 20 Frequenzen k nnen gespeichert werden 27 GER AUTOPRESET 00 al 39 10 MHz Anzahl der gespeicherten Sender 28 UKW Radio h ren Gespeicherte Frequenzen suchen Dr cken Sie die Taste ki im UKW Modus Der Bildschirm PRESET wird angezeigt 2 Mit den Tasten M lt FR gelangen Sie zur gew nschten Frequenz Gespeicherte Frequenzen l schen Markieren Sie die zu l schende Nummer im PRESET und dr cken und halten Sie anschlie end die Taste Der Eintrag im PRESET wird gel scht A Hinweis Sie k nnen bis zu 20 Frequenzen speichern Mit der Taste PII im PRESET Modus verlassen Sie PRESET UKW Kodierung Dr cken und halten Sie die Taste REC im UKW Modus Die Kodierung der gegenw rtig empfangenen UKW Sendung beginnt 2 Dr cken Sie die Taste REC erneut Eine Datei wird erstellt und die Kodi
6. Einstellung ver nderlich keine weitere Taste gedr ckt schaltet sich der yepp automatisch aus Im Pausenmodus die Taste kl erneut kurz dr cken um die Wiedergabe fort zu setzen gt 001 020 00 Zz 192 Z e en m GooD BYE e Singer Song 1 A Hinweis WMA Dateien werden nur als Musikdateien abgespielt die Kompressionsrate betr gt 48 Kbps 192 Kbps die Dateien k nnen mit dem Windows Media Player Version 8 0 erstellt werden Die Abschaltzeit kann im Men eingestellt werden Einstellung der Lautst rke Hold Funktion Einstellung der Lautst rke Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Tasten um die Lautst rke einzustellen A Hinweis Die Lautst rke kann auf einen Wert zwischen 00 und 30 eingestellt werden Hold Funktion Im gesperrten Zustand sind alle Tasten gesperrt HOLD Schieben Sie den Schalter des Players in Pfeilrichtung O x Wenn die Tatse gedr ckt wird erscheint die Meldung DI HOLD auf dem Display 23 24 Dictaphone x Lesen Sie bitte unter Modus ndern wie man vom Stimmenmodus in einen anderen Modus wechselt Dr cken und halten Sie die REC Taste um die Sprachaufzeichnung zu starten 2 Bei erneuter Bet tigung von REC wird die Aufnahme gestoppt und die Datei gespeichert A Hinweis Dateien werden in der Reihenfolge V001 V002 usw aufgenommen und anschlie end im Format WAV im Verzeichnis VOICE abgespeichert Wenn der Speicher
7. Mit dem automatischen Sendersuchlauf und dem Frequenzspeicher ist der Empfang von Radioprogrammen ganz einfach 3D Sound e Die Funktion 3D Surround verst rkt den Raumklang Leistungsmerkmale USB 2 0 wird unterstutzt e Datentransferrate max 18 Mbps Upgrade Funktion e Die integrierte Software kann je nach Verf gbarkeit aktualisiert werden F gen Sie Funktionen CODECS usw hinzu Aktualisierungen k nnen Sie auf der Homepage von yepp finden http www samsung com 20 Stunden Dauerbetrieb e Dieses Ger t wird von einer Alkali Batterie vom Typ AAA LRO3 mit Strom versorgt Die Spielzeit ist max 20 Stunden Die tats achliche Spielzeit kann je nach Batterietyp und kapazit t unterschiedlich sein Voice Recording Function e Sie k nnen Sprachaufnahmen in hoher Qualit t machen 7 Zubehor Tragetasche Stilvolle Ohrh rer Installations CD Bedienungsanleitung in Halskettenform Lol D 4 4 E Player 1 Batterie Line In Kabel USB Kabel Direktanschluss 1 5 V Typ AAA LRO3 ber USB Adapter YP ST5 H YP ST5 V YP ST5 X YP ST5 Z 128MB 256MB 512MB Die Kapazit t des nutzbaren eingebauten Speichers ist geringer als angegeben da die interne Firmware ebenfalls einen Teil des Speichers nutzt Das Design der Zubeh rteile kann im Interesse der Verbesserung des Produktes ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 8 Anordnung der Bedienelemente Haken f r Ohrh re
8. wird angezeigt ROOT gaa EliSinger Song I UI Singer Song 2 2 w hlen Sie die zu spielende Datei und dr cken Sie dann die Taste PII Y wird angezeigt und die gew hlte Datei wird wiedergegeben Ef Singer Songi Singer Song 2 A Hinweis W hlen Sie PLAYLIST unter MENU und dann File Delete siehe L schen um alle Playlists zur ckzusetzen 35 Einstellung der fortgeschrittenen Funktionen Ausw hlen des Wiedergabe Modus W hlen Sie unter MENU den Eintrag Settings siehe Konfiguration des Men s W hlen Sie unter Settings den Eintrag Playmode 2 Navigieren Sie innerhalb der Settings mit den Tasten zur gew nschten 2 Navigieren Sie im Wiedergabe Modus mit den Tasten zur gew nschten Funktion und w hlen dann mit der Taste aus Funktion und w hlen dann mit der Taste aus Mit ba oder Return kehren Sie zum vorherigen Men zur ck oA To Shurrie a oRepeat one o Intro A Playmode A Playmode A oRepeat all v Return v Equalizer gt A Equalizer gt File Manage v File Manage v v e e Normal Die Titel werden der Reihe nach einmal wiedergegeben DIET Display a Display a alira i Time E gt Time Repeat one Der aktuelle Titel wird wiederholt REC Settings v REC Settings v v Repeat all Alle Titel werden wiederholt W it iere E DON level e DO level e Shuffle Die Titel werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Defa
9. 10 Sekunden Bei Stellung On bleibt das Licht permanent eingeschaltet 7 SCROLL SPEED speen Seil SERGE 4 oRemain time oUsed size v OFree size A Return v JOG LED TME ak Light Time LCD Stellen Sie mit bk LCD Light Off ein Der Einstellungsbereich der Leuchtzeit liegt zwischen 0 und 10 Sekunden Bei Stellung On bleibt das Licht permanent eingeschaltet Couleur cran LCD Stellen Sie mit se zur Auswahl der gew nschten LCD Farbe aus 7 Farben Green x Red x Blue x Violet x Orange x Sky Blue x Lilac x Random A Hinweis Die Beleuchtung funktioniert nicht bei unzureichender Batterie Kapazit t Contrast Stellen Sie mit fe den Kontrast ein Der Kontrast mit dem die Helligkeit des Displays bestimmt wird l sst sich von 0 bis 10 einstellen LCD LED TME 3 sec Screen oRed oBlue v O Piolet A orange oSky Blue v O Lilac A oRandom Return v al CONTRAST 1 UNE 88 GER Gi W hlen Sie unter Settings den Eintrag Time Auto Off Stellen Sie mit die Ausschaltzeit ein Sie k nnen die Zeit im Bereich von 0 bis 1 Minute n einstellen Wird nach Ende der Wiedergabe keine Taste bet tigt so schaltet das Ger t nach der voreingestellten Zeit automatisch ab In der Stellung OFF schaltet das Ger t nicht automatisch ab Sleep Stellen Sie mit fe die Einschlafzeit ein Es stehen 15
10. Datei enth lt unter File Delete 3 Mit den Tasten s navigieren Sie zur gew nschten Datei dr cken dann die Taste und w hlen anschlie end Confirm Dr cken Sie kurz die I lt Taste um die Einstellung zu verlassen File Delete A DELETE N DELETE 4 Format gt T les rins m Y m D Return v Singer Song 3 CANCEL CANCEL gt p T coMPueren Singer Song 3 Formatieren w hlen Sie Format unter File Manage 2 W hlen Sie CONFIRM unter Format Die Formatierung beginnt nach Auswahl von CONFIRM File Delete A FORMAT S TER vos Return v A Hinweis Beim Formatieren des Speichers werden alle Dateien gel scht Es wird empfohlen diese Formatierung auf einem PC durchzuf hren auf dem die entsprechende Software installiert ist da die Formatierung im Men Modus sehr lange dauern kann 39 40 W hlen Sie unter Settings den Eintrag Display Scroll Speed Setzen Sie mit fr die Geschwindigkeit beim Scrollen fest Die Scroll Geschwindigkeit mit der die Durchlaufgeschwindigkeit der Songtitel bestimmt wird l sst sich von 0 bis 10 einstellen Information Play time Zeigt die gegenw rtige Spielzeit Remain time Zeigt die verbleibende Spielzeit Used size Anzeige des benutzten Speichers Free size Zeigt den verbleibenden Speicher Backlight Light Time LCD Stellen Sie mit f die Leuchtzeit ein Der Einstellungsbereich der Leuchtzeit liegt zwischen 0 und
11. as ersehen en 42 BAU EE 42 EE e 43 Bitrate AutoSync Time ce ne ee a be asres 43 WOW Keiers ee lese ee 44 Einstellung von Ss legt 44 Beie dar le A4 Default elen 45 Anhang MENU bersicht EE 46 Kundendienst ProblembeheBung Han near 47 Technische Daten rc ee a en Ba ne ee Sn 49 3 GER Sicherheitshinwiese Sicherheitshinwiese Um Verletzungen und Schaden am Ger t zu vermeiden sollten Sie alle Anweisungen genau durchlesen und verstehen Das Ger t keinen extremen Temperaturen ber 35 C 5 C aussetzen Von Feuchtigkeit fern Achten Sie darauf den Player keinem berm igen Druck auszusetzen wenn Sie ihn um Ihren Hals tragen Keine Fremdk rper in das Ger t eindringen lassen Bitte beachten Sie dass wir jegliche Verantwortung f r Sch den durch Verlust von gespeicherten oder Keine schweren Gegenst nde auf das Ger t stellen oder keinen berm igen Druck auf das Ger t anwenden Das Ger t darf nicht mit fl chtigen Chemikalien wie z B Benzol oder Verd nnungsmiittel in Ber hrung kommen Batterien entfernen wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Das Ger t nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Warmequellen aussetzen Nicht an staubigen Orte aufbewahren Das Ger t niemals selbst zerlegen oder reparieren aufgenommen Daten aufgrund von Fehlfunktion Reparatur oder anderen Ursachen ableh
12. en Ecke des ar Safely Repave Hardware Bildschirms 6 KEIER ES Kicken Sie hier 18 Fortsetzung 2 w hlen Sie das USB Ger t und klicken Sie auf die Schaltfl che FH Stop SE Wenn die Nachricht Stop a Hardware device erscheint klicken Sie auf OK und trennen Sie das USB Kabel NOIBSEHLE Formatieren w hlen Sie das 2 Dr cken Sie Start Wechselmedium Symbol klicken S mtliche gespeicherten Dateien werden formatiert Sie auf die rechte Maustaste Sie k nnen den Namen des Wechselmediums und w hlen Sie Format durch Auswahl von Volume label ndern CE Z Hinweis Durch das Formatieren werden alle zuvor eingestellten Men s initialisiert Es ist besondere Vorsicht geboten da formatierte Dateien nicht wiederhergestellt werden k nnen 19 yepp Studio installieren yepp Studio ist das Programm zur Umwandlung und Wiedergabe von Musikdateien auf dem PC 1 Legen Sie die Installations CD in Ihr CD ROM 2 Sprache ausw hlen Laufwerk Install yepp studio auswahlen e Ce 3 Beenden Sie die Installation durch Ausf hrung der Anweisungen in der Reihenfolge in der sie angezeigt werden Weitere Informationen zur Verwendung von yepp Studio finden Sie in der Hilfe ttp Yin DI en Klicken Sie hier L Kicken Sie hier Klicken Sie hier A Hinweis Wenn bei der Erstinstallation von yepp Studio das Fenster Seriennummer registrie
13. erung beendet Dateien werden in der Reihenfolge F001 F002 F003 gespeichert bei vollem Speicher wird der Vorgang automatisch beendet 29 30 Schleifenwiederholung Startpunkt Dr cken Sie beim Abspielen von Dr cken Sie am Ende der Schleife die Taste A B nochmals kurz A erscheint in der Anzeige Endpunkt Dr cken Sie am Ende der Schleife die Taste AB nochmals kurz A B erscheint in der Anzeige Die Passage wird fortlaufend wiederholt A Hinweis Dr cken Sie die Taste A gt B kurz um die Schleife abzubrechen Die Schleifenwiederholung wird automatisch bei Bet tigung der Tasten ga kk f r den Schnell Suchlauf beendet Konfiguration des Men s Dr cken Sie die Taste um zum Men Modus zu gelangen o Navigieren Sie mit den Tasten und dr cken Sie kurz die Taste zur Auswahl des gew nschten Men s Durch Dr cken und Halten der Taste verlassen Sie den Men Modus A Now playing D Navigation gt Navigation m FM Radio FM Radio v NEID A Playlist Playlist Settings Be Settings gt Settings Exit Exit Gen Now playing Um den gegenw rtig gespielten Track zu berpr fen Navigation Um zum Navigationsmodus zu gelangen FM Radio Spielt UKW Radio Playlist Zur ausschlie lichen Wiedergabe von gew nschten Dateien Settings Zur Einstellung der Funktionen des Players Exit Zum Schlie en des Men s A Hinweis Nach 15 Sekunden o
14. hne Tastendruck wird das Men automatisch geschlossen 31 32 Das Verwenden der Navigation Sie k nnen mit der Navigations Funktion leicht nach Dateien suchen oder Modi wechseln Dr cken und halten Sie die Taste sO um in den Navigationsmodus zu gelangen Oder dr cken Sie die Taste um BE Men zu ffnen w hlen Sie dann Navigation im Men weg 2 w hlen Sie Datei oder Ordner f r die Wiedergabe ha zu einem Ordner auf einer h heren Ebene kk zu einem Ordner auf einer niedrigeren Ebene rz hb zu einem Ordner oder einer Datei im gleichen Verzeichnis e zum n chsten darunter liegenden Ordner Wenn es einen niedrigeren Ordner gibt wird die ausgew hlte Datei der Playlist zugef gt 3 Dr cken Sie die Taste KU Die gew hlte Datei wird gespielt ROOT Im Singer Song 1 Singer Song 2 Sa A Hinweis Dr cken und halten Sie die Taste um den Navigations Modus zu verlassen Das Verwenden der Navigation Modus wechseln Sie k nnen den Modus mit der folgenden Methode wechseln Bsp Um vom Stimmenmodus zum Musikmodus zu wechseln GER Dr cken und halten Sie die Taste im m Modus Voice OTE D VaB1 WAU 2 Wechseln Sie mit m4 in das bergeordnete ROOT m Men BEUOICE Singer Song 1 3 W hlen Sie die gew nschte Musikdatei mit den Tasten und dr cken Sie dann die Taste ku Da in den Musikmodus gewechselt wurde wird die gew hlte Datei abgespie
15. i es wird aber No File auf dem Bildschirm angezeigt Nach Pr fung ob der Ordner abgespielt wird nutzen Sie die Navigationsfunktion um den Ordner zu ndern Nach Anschluss an den PC starten Sie das Programm YP ST5 Updater vom Desktop aus um das Produkt zu aktualisieren Ich kann es nicht richtig an den PC anschlie en Win98 Nach Installation des yepp Treibers erneut versuchen WinME yepp Treiber entfernen und dann auf Start klicken um Windows ber Windows Update zu aktualisieren Nach der Auswahl wichtiger Updates und Service Packs f hren Sie die Aktualisierung durch Win2000 XP Versuchen Sie nach einem Neustart des PC erneut das Ger t anzuschlie en Technische Daten Modell YP ST5 Kapazit t des eingebauten Speichers 128MB YP ST5 H 256MB YP ST5 V 512MB YP ST5 X 1GB YP ST5 A Spannung 1 5V x1 1 Alkali Batterie vom Typ AAA LROS3 GER Spielzeit Max 20 Stunden Alkali Batterie MP3 128 Kbps Lautst rkepegel 20 Abmessungen Gewicht 23 X 54 X23 mm 24 Gramm ohne Batterie Geh use Kunststoff Aluminium Rauschabstand 89dB mit 20KHz LPF Ausgangsleistung der Ohrh rerbuchse 10mW pro Kanal 160 Ausgangsfrequenzbereich 20Hz 20KHz Temperatur bei Betrieb 5 35 C 23 95 F KW Frequenz 87 50 108 00 MHz UKW Rauschspannungs Abstand 45dB UKW Klirrfaktor 1 UKW Trennscharfe 10dB Datei Unterst tzung MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps
16. ice USB Mass Strass Denon Upgeading w a newe verson al a device divei map add Iunchonally to inmpeowe the perkoenunem al Pe draoa what do you want the wased to do A Besch ia a adie divei fa my device foconmmended C iplay a kat of the known divers bo ths device so that can choose a speciic dma 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Upgrade Device Driver Wizard Welcome to the Upgrade Device Driver Wizard ONER 7 Klicken Sie auf Next um zu beenden Add New Hardware Wizard This wizard seasches Jor new dives lot USB Dewce A dawioa diver is sollware progiam hat makas a hardware device work Den USB Treiber manuell installieren Unter Windows 98 Beenden Sie die Installation durch Ausf hrung der Anweisungen in der Reihenfolge in der sie angezeigt werden GER Abt Mes Himare Wiz ssd Abt Mes Hscfasr Wiz sed Te arad sach on Sir gl E em gt ebben ie a Wire d part ba re um e 8 dp dustaeg on paa ei gr wd B Am ci Pe rengt aaa SS ke kt be in fe h or T See zu ta her on bor zum dem k en wt p lherereramt r Bee dt dg dnes afne papas ha rach Drag a bi a df dar in a mecie eO T fasias fiacca sg gen 9 pou zan imac fa deen yoa ren k Ss k 3 5 Rs em im Weg Corn dm Neu sch Corm aj CEY gem Ce Emplacement du pilote USB CD ROM setup Drivers Uplne Devise Diva Wird Weich stie Ve ma ba te eas a MPJUTEMST Asto Dipen MPT USE MGT A
17. lt ROOT m gt 001 020 Hinger zong 1 gt 1 00 00 01 Singer Song 2 Singer Song 1 SE A Hinweis Lesen Sie bitte unter Konfiguration des Men s wie man in den UKW Modus wechselt 33 Das Verwenden der Navigation 34 Wiedergabe aus Freigeben von Ordnern Aus Ordner wiedergeben Dr cken und halten Sie die Taste I den Navigationsmodus zu gelangen um in 2 Navigieren Sie mit den Tasten zum gew nschten Ordner und dr cken Sie anschlie end die Taste Kn Wenn A angezeigt wird beginnt die Wiedergabe der gew hlten Datei Freigeben der Ordnerwiedergabe Dr cken und halten Sie w hrend der Ordnerwiedergabe die Taste um in den Navigationsmodus zu gelangen 2 W hlen Sie die zu verschiebende Datei mit den Tasten und dr cken Sie dann die Taste Pll Nach Freigabe des Ordners wird J angezeigt und die gew hlte Datei wird wiedergegeben Playlist erstellen Playlist erstellen W hlen Sie im Navigations Modus die gew nschte Datei und dr cken Sie dann die Taste l Die gew hlte Datei wird markiert a el Zum R cksetzen der Playlist w hlen Sie die markierte Datei im Navigations Modus ROCK und dr cken Sie erneut die Taste ROOT DR Si Singer Song 1 Singer Song 2 Wiedergabe der Playlist Dr cken und halten Sie die Taste A B im Musikmodus oder w hlen Sie im Men Playlist Die Playlist
18. ne Meldung die besagt dass nach einem neuen Ger t gesucht wird Es kann vorkommen dass dieses Bild nicht angezeigt wird Sehen Sie im Ger temanager nach ob die Installation erfolgreich beendet worden ist 4 Bei der Installation des USB Treibers erscheint s r Samsung yepp YP ST5 unter SS Ce System Properties gt Device Manager egeyssniy9suy asn Fortsetzung 13 14 Anschluss an einen PC Pr fung des USB Treibers Windows 98 Control Panel gt System gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung yepp YP 53 Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung yepp YP 53 USB Device Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt Disk Drives gt Samsung yepp YP 53 USB Device 5 Informationen ber das Vorgehen wenn der USB Treiber nicht automatisch installiert wird finden Sie auf der n chsten Seite Den USB Treiber manuell installieren Wenn der USB Treiber richtig installiert worden ist fahren Sie mit Dateien herunter heraufladen Ist der USB Treiber nicht richtig in das System eingebunden folgen Sie diesen Anweisungen Wenn w hrend Installation des USB Treibers ein Fehler auftritt Rufen Sie den Ger temanager auf Windows 98 ME Control Panel gt System gt Device Manager Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware g
19. nen Ohrh rer Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit Tragen Sie die Ohrh rer auf keinen Fall beim Auto oder Fahrradfahren Dies ist nicht nur gef hrlich sondern auch gesetzlich verboten F r Teilnehmer am Stra enverkehr kann eine zu hohe Lautst rke des Ger tes beispielsweise w hrend des Gehens entlang der Strasse besonders jedoch beim berqueren zu Unf llen f hren GER Sch tzen Sie Ihr Geh r Stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch ein Mediziner warnen vor andauerndem Musikh ren bei hoher Lautst rke Sollten Ihre Ohren anfangen zu klingeln schalten Sie das Ger t aus oder reduzieren Sie die Lautst rke Umgebungsbedingungen bei Betrieb Umgebungstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit 10 75 Umwelthinweise Beachten Sie bitte die rtlichen Richtlinien zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien Batterien und ausgedienten elektronischen Ger ten Die yepp Verpackung besteht aus Pappe Polyethylen usw es werden keine unn tigen Materialien eingesetzt 5 6 Leistungsmerkmale Wiedergabe von MP3 WMA ASF und Ogg e Ihr Player unterst tzt die Wiedergabe von MP3 WMA ASF und Ogg Austauschbares Speichermedium e Mit dem Windows Explorer k nnen Sie ohne gro en Aufwand Dateien ber Kopieren und Einf gen in den yepp Player bertragen MP3 Direktaufnahme e Sie k nnen Musik von CDs Kassetten und Radio ohne PC in MP3 Dateien umwandeln UKW Empfang e
20. ob sich im eingebauten Speicher MP3 oder WMA Dateien befinden Pr fen Sie ob die HOLD Taste aktiviert ist Play mode Equalizer Pie Manage BESTEN Time REC Settings WOW Level Default Vol Es k nnen keine Dateien heruntergeladen werden Moma TL ss zm Check to see if the driver is installed correctly in the computer wow Foma seep Check the connection between the player and PC a Check and or replace the battery turn on the play s power a Operating system limits the number of files you can save Please save your music files by creating a subfolder Check if the memory is full Die Hintergrundbeleuchtung funktioniert nicht Die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung berpr fen Wenn die Batterie schwach ist schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus u R Die Tasten funktionieren nicht e Mit der Taste navigieren und w hlen Sie Die Einstellung des HOLD Schalters berpr fen Batterie entfernen und erneut einsetzen 46 47 Problembehebung 48 Der Player bleibt ausgeschaltet Im Stoppmodus schaltet sich das Ger t automatisch nach zehn Sekunden aus je nach Einstellung ver nderlich Nachsehen ob Dateien im Ger t gespeichert sind Im Wiedergabemodus stimmt etwas mit der angezeigten Spielzeit nicht VBR SONG wird w hrend der Wiedergabe mit VBR variable Bit Rate angezeigt Das LCD Fenster ist dunkel Kontrast berpr fen Es gibt eine im yepp gesicherte Date
21. on ausw hlen wird die SRS Funktion entsprechend dem angeschlossenen Ger t optimiert W hlen Sie mit fe unter Speaker Earphone Headphone oder Carpack Autokassettenadapter aus 44 Gei SRS LEVEL F D Ion LEUEL os gdrpeaker bk etarpnhong oHeadphone v OCarpack A Return v S lectionnez Default Volume dans le menu Settings Default Volume Stellen Sie mit s den Standardwert f r die Lautst rke ein Der Standardwert f r die Lautst rke kann im Bereich von 0 bis 30 MAX eingestellt werden Wird das Ger t nach Einstellung des Standardwerts eingeschaltet wird wird Musik in der Standardlautst rke abgespielt Wird das Ger t nach Einstellung der Lautst rke im Rahmen des Standardwerts erneut eingeschaltet so wird Musik in der zuvor verwendeten Lautst rke abgespielt GER 45 MENU bersicht Problembehebung MENU Die Software funktioniert nicht Pr fen Sie die empfohlenen PC Spezifikationen Der Player funktioniert nicht und auf dem LCD Display wird nichts angezeigt Now Playing Navigation FM Radio Playlist Setting Exit Die Batteriekapazit t uberpr fen Nachsehen ob die Batterie polrichtig eingelegt worden ist Nach Anschluss an den PC starten Sie das Programm YP ST5 Updater vom Desktop aus um das Produkt zu aktualisieren Im Wiedergabemodus wird nach dem Dr cken der Taste ki keine Musik wiedergegeben Nachsehen
22. r GER Display MEN Navigationsschalter Gehe zu Track Schnellsuche Lautst rkeregler Play Pause Taste Hold Taste ENC Anschluss Ohrh rer Buchse USB Anschluss Batteriefach Abdeckung Fortsetzung 9 E Anordnung der Bedienelemente Display Play Stop Pausen Anzeige Anzeige der Titelnummer Equalizer SRS Anzeige Verbleibende e De gt 001 020 Batteriekapazit t Anzeige Bit rate Aizeige nn Wiedergabe Anzeige Spielzeitanzeige Singer Song 1 Titelanzeige Mode Anzeige Songtitel und Interpret Batterie einlegen I Zum ffnen Abdeckung in Pfeilrichtung schieben 2 Legen Sie eine Batterie polrichtig ein und schieben Sie den Deckel zum Schlie en in Pfeilrichtung wie gezeigt Hinweis Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Deckel Anschluss an einen PC System Anforderungen Der PC muss den folgenden Spezifikationen entsprechen Pentium Prozessor mit einer Geschwindigkeit von 133 MHz oder schneller Windows 98 SE ME 2000 XP 40 MB verf gbarer Speicherplatz auf der Festplatte CD ROM Laufwerk zweifache Geschwindigkeit oder schneller USB Anschluss 2 0 DirectX 8 0 oder neuer n hinweis F r eine Installation unter dem Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP ben tigen Sie Administratorenrechte Andernfalls ist eine Installation nicht m glich Windows ME 2000 und XP erfordern keine vorherige und die Firmware
23. ren erscheint geben Sie die Seriennummer S N von der R ckseite des Players ein 20 WIDE Verwendung der Hilfe in yepp Studio yepp Studio ausf hren und F1 dr cken Hilfe wird angezeigt Den Cursor in die Kopfzeile von yepp Studio bewegen und mit der rechten Maustaste klicken Die folgende Auswahl wird angezeigt Klicken Sie auf Hilfe und das Hilfe Fenster wird angezeigt pop tina PIC bi i m KZ d kengen oi vo D B L o oi Lab mar mt L m 7 GER BEE Sea ke Ae CO WRITER ak di A Hinweis Musikerkennungs Technologie und zugeh rige Daten werden von Gracenote und Gracenote CDDB Music Recognition Services geliefert CDDB ist ein eingetragenes Warenzeichen von Gracenote Das Gracenote Logo und der Gracenote Schriftzug das Gracenote CDDB Logo und der Gracenote CDDB Schriftzug und das Powered by Gracenote CDDB Logo sind Warenzeichen von Gracenote Music Recognition Service und MRS sind Dienstleistungsmarken von Gracenote 21 Musik Wiedergabe und Ausschalten des Ger ts Ger t ein ausschalten Einschalten Dr cken Sie die Taste ku zum Einschalten Ausschalten Dr cken und halten Sie die Taste ki zum Ausschalten Musik Wiedergabe Dr cken Sie die Taste ku Die Wiedergabe beginnt Bl d NG mn gt ajA 00 01 30 Singer Song 1 Musik Pause Dr cken Sie die Taste ku zur Unterbrechung der Wiedergabe Wird innerhalb von 10 Sekunden je nach
24. sto Dien Is berg drop eigent kand a daat radai ha Pa dca Cik Bask z raig o Siamane doat kd fas amna urg te Laran d dve k 1 CIND EU Ee Anh Now me Ferd Ces CET Ces Zum Abschluss der Installation muss das System neu gebootet werden A Hinweis Wenn das YP ST5 Programm nicht installiert ist k nnen Sie das Ger t nicht als eine Wechselplatte unter Windows 98 verwenden Sie m ssen zun chst den USB Treiber installieren 17 Austauschbares Speichermedium verwenden PC Austauschbares Speichermedium verwenden PC Dateien herunter heraufladen Schlie en Sie den Player an ihren PC an 2 ffnen Sie den Windows Explorer Im Windows Explorer wird ein Wechseldatentr ger angezeigt 3 W hlen Sie die zu speichernde Datei aus und ziehen Sie sie per Drag and Drop auf das Wechselmedium Symbol In numerischer und alphaberischer Reihenfolge f Ank ndigung Die READING WRITING Anzeige erscheint w hrend des Hoch oder Herunterladens von Dateien Eine Trennung der USB Verbindung w hrend READING WRITING angezeigt wird kann St rungen der Einheit verursachen Die Reihenfolge der Musikdateien ist nicht vergleichbar mit der Reihenfolge auf der Wechselplatte wenn Sie diese im Windows Explorer ausw hlen USB Kabel trennen Nach Beendigung der Datei bertragung muss das Kabel wie folgt getrennt werden Doppelklicken Sie auf den gr nen Pfeil in der Taskleiste in der unteren recht
25. t Device Manager Windows XP Control Panel gt System gt Hardware Device Manager 2 Sehen Sie nach ob dort ein Ger t mit einem Ausrufe oder Fragezeichen gekennzeichnet als unbekanntes Ger t oder USB Ger t aufgef hrt ist 3 Doppelklicken Sie auf das mit dem Ausrufe oder Fragezeichen versehene Ger t Iinwels Wenn Sie Windows 2000 verwenden und Ihre Version von Windows den USB Treiber nicht erkennt so laden Sie bitte das neueste Service Pack von windowsupdate microsoft com herunter und installieren es anschlie end Die Installationsmethode kann je nach PC oder Betriebssystem variieren F r weitere Informationen zur Installation wenden Sie sich bitte an Ihren PC H ndler oder Service Zentrum Sollten Fehler bei der Installation des USB Treibers st ndig auftreten so verbinden Sie das USB Kabel nach einem Neustart mit dem System 19 Den USB Treiber manuell installieren 16 4 Nach dem Ausw hlen des Treibers klicken Sie auf Update Driver USB Device Properties 2j x Gene Diver Q USB Device Provider Oge No dive files are iogqured or have been loaded io the device To update the dives fles for the device click Update Driver 6 W hlen Sie Search for a suitable driver for my device und anschlie end Next Install Hardware Device Divers A denne dree is a soltmsne pogam that ensgbies a h ier Tha wg ad scher divers for fe Iolkomang hard mane dev
26. ult Vol m Default Vol Intro Alle Titel werden f r 10 Sekunden angespielt Return v Return v LT e Return Kehrt zum vorherigen Men zur ck 36 37 EQ Modus einrichten w hlen Sie unter Settings den Eintrag Equalizer 2 Navigieren Sie in Equalizer mit den Tasten db zum gew nschten Modus und dr cken Sie dann die Taste SRS ten Sie h ren 3D Stereo TruBass Durch diesen Bass Verst rker wird dem Klang F lle hinzuf gt WOW Diese Funktion erm glicht die gleichzeitige Verwendung von SRS und Trubass Wenn Sie Bass Boost wollen w hlen Sie DBB aus OSRS A ONormal A oTruBass oClassic gt o WOW v OJazz v O Rock A elt oUser v 3 W hlen Sie User und stellen B sse H hen unabh ngig von der Voreinstellung selbst ein B sse H hen k nnen mit der Taste fr im Bereich von 0 10 eingestellt werden A Hinweis aize ist ein Warenzeichen von SRS Labs Inc WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs Inc mit eingeschlossen Bitte die Lautst rke auf einen geeigneten Wert stellen da unter Verwendung von SRS die Lautst rke zunehmen kann Das Ger t unterstutzt Frequenzen von 32 kHz 44 1 kHz und 48 kHz Die Funktion SRS wird nicht f r Stimmaufnahmen gesetzt 38 Gestion des fichiers W hlen Sie unter Settings den Eintrag File Manage L schen w hlen Sie File Delete unter File Manager 2 W hlen Sie den Modus der eine zu l schende
27. voll ist wird die Sprach Aufzeichnung automatisch beendet Eine Sprach Aufzeichnung ist im aktiven UKW Modus oder bei angeschlossenem Audio Kabel nicht m glich MP3 Kodierung Lesen Sie bitte unter Modus ndern wie man vom Modus LINE EN in einen anderen Modus wechselt Verbinden Sie den Audio Ausgang Line Out eines externen Ger tes mit dem ENC Anschluss ber das Audio Kabel 2 Dr cken und halten Sie die Taste REC um mit der MP3 Kodierung zu beginnen 3 Lorsque le bouton REC est enfonc pendant le codage ce dernier s arr te et un fichier de codage est cr Le codage est effectu dans l ordre L001 L002 etc et les fichiers sont enregistr s au format MP3 une fois le codage termin Z Hinweis Bit Raten k nnen innerhalb des Bereichs von 32 Kbps 128 Kbps gesetzt werden Sie k nnen die Lautst rke w hrend der Kodierung berpr fen A Ank digung Das Audio Kabel darf w hrend der Kodierung nicht entfernt werden Wenn die Batterie nicht genugend Kapazit t hat wird die Kodierung nicht durchgef hrt Stellen Sie die Lautst rke der externen Tonquelle zur Kodierung auf einen geeigneten Wert Bei extrem lauter Einstellung kann die Tonqualit t leiden 25 26 Musik Sprach Dateien suchen Suche nach bestimmten Stellen w hrend der Wiedergabe Die Tasten ha gt gt I w hrend der Wiedergabe nach links bzw Rechts ziehen und halten um nach der gew nschten Stelle zu suchen
28. zu aktualisieren Wenn das YP ST5 Programm nicht unter Windows 98 installiert wurde kann es nicht mit Ihrer Wechselplatte arbeiten Sie m ssen zun chst den USB Treiber installieren VGA Grafik Bevor der SE al einem PC verbunden wird muss der USB Treiber installiert werden Wenn Add New Hardware Wizard erscheint dr cken Sie die Schaltfl che Cancel und installieren den USB Treiber Das Installieren der Software Installation des Treiber Programms Jedoch m ssen Sie das Programm installieren um den yepp zu formatieren Legen Sie die Installations CDin ES en Ihr CD ROM Laufwerk Der folgende Bildschirm wird angezeigt Install yepp USB Driver ausw hlen ER Cep Fortsetzung am LU 11 Anschluss an einen PC 12 2 Beenden Sie die Installation durch Ausf hrung der Anweisungen in der Reihenfolge in der sie angezeigt werden Ce Ce i D s 99 Ce Cer Anschluss an einen PC Anschluss des Players an einen PC mit dem USB Kabel Schlie en Sie das USB Kabel an die USB Buchse des Pc an 2 Verbinden Sie den USB Stecker des Players mit der Buchse des USB Kabels Sie k nnen den USB Stecker direkt an den USB Anschluss des PCs anschlie en Wird das USB Kabel bei der Ausf hrung eines Befehls oder w hrend der USB Treiber Installation getrennt funktioniert der PC u U nicht ordnungsgem 3 Bei der USB Treiberinstallation erscheint ei
Download Pdf Manuals
Related Search