Home

Samsung SP-M200 Benutzerhandbuch

1. STEUERELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 WERT Bild Modus Dynamisch Ox0B 0X00 0x00 0 Standard 1 Prasentation 2 Text 3 Film 4 Spiel 5 Benutzer 6 Kontrast 0 100 0X02 0x00 0 100 Helligkeit 0 100 0X03 0x00 0 100 Sch rfe 0 100 0X04 0x00 0 100 Farbe 0 100 0X05 0x00 0 100 Farbton G G50 R50 0x06 0x00 0 100 R Farbtemp Kalt2 OxOA Ox00 1 Kalt1 2 Warm1 3 Warm2 4 WB R offset Ox0B Ox00 0 100 G offset 0x01 0 100 B offset 0x02 0 100 R gain 0x03 0 100 G gain 0x04 0 100 B gain 0x05 0 100 5 2 Weitere Informationen STEUERELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 WERT Bild Gamma 3 3 Ox0B 0x0C 0x00 0 6 Speichern Bildschirm 0x0D 0x00 0 men anzei gen Ein 1 Abbrechen 2 Direktspei 3 cherung Reset 0x0E 0x00 0 Gr e Normal OxOF Ox00 0 Zoom1 1 Zoom2 2 16 9 3 Digitale RM Aus Ox10 Ox00 0 Ein 1 Schwarzwert 0 IRE NOR 0x11 0x00 0 MAL 7 5 IRE 1 Gering Overscan Aus 0x12 0x00 0 Ein 1 Filmmodus Aus 0x13 0x00 0 Auto 1 PC Autom Ein 0x14 0x00 0 stellung Grob Auf 0x15 0x00 0 Ab 1 Fein Auf 0x16 0x00 0 Ab 1 Reset Bildschirm 0x17 0x00 0 menu anzei gen Ein 1 Abbrechen 2 Direktr cks etzung Zoom x1 0x18 0x00 0 x2 1 x4 2 x8 3 Links 0x19 0x00 0 Rechts 1
2. BILDGROBE PROJEKTIONSDISTANZ OFFSET M DIAGONAL X HORIZONTAL Y VERTIKAL Z TELE Z WIDE Y ZOLL CM ZOLL CM ZOLL CM ZOLL CM ZOLL CM ZOLL CM 250 6350 200 508 0 150 381 0 356 0 904 2 296 0 751 8 20 7 52 5 260 660 4 208 528 3 156 396 2 370 2 940 4 307 8 781 9 21 5 54 6 270 6858 216 548 6 162 411 5 384 5 976 5 319 7 811 9 22 3 56 7 280 711 2 224 569 0 168 426 7 398 7 1012 8 331 5 842 1 23 2 58 8 290 736 6 232 589 3 174 442 0 413 0 1049 0 343 4 872 2 24 0 60 9 300 762 0 240 609 6 180 457 2 4272 1085 1 355 2 902 2 24 8 63 0 310 7874 248 629 9 186 4724 441 4 1121 2 367 0 932 3 25 6 65 1 320 8128 256 650 2 192 487 6 455 7 1157 4 378 9 962 3 26 5 67 2 330 8382 264 670 5 198 502 8 469 9 1193 5 390 7 992 3 27 3 69 3 340 863 6 272 690 8 204 518 0 484 2 1229 6 402 6 1022 28 1 71 4 4 350 889 0 280 7114 1240 533 2 498 4 1265 8 414 4 1052 29 0 73 5 4 360 9144 288 731 4 216 5484 512 6 1301 9 426 2 1082 29 8 75 6 5 370 939 8 296 751 7 222 563 6 526 9 1338 0 438 1 1112 30 6 77 7 5 380 965 2 304 772 0 228 578 8 541 1 1374 2 449 9 1142 31 4 79 8 6 390 990 6 312 792 3 234 594 0 555 4 1410 3 461 8 1172 32 3 81 9 6 400 1016 320 812 6 240 609 2 569 6 1446 4 473 6 1202 33 1 84 0 0 6 Dieser Projektor bietet optimale Bildquali
3. Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehorteilen bzw auf der dazugehorigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust nd igen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Nur in Europa In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Alt batterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
4. 2 15 Anschlie en externer Lautsprecher 2 16 Steckplatz f r das Kensington Schloss 2 17 VERWENDEN Geratemerkmale 3 1 Vorder Oberseite 3 2 Fernbedienung 3 3 B Ee LC NEE 3 4 Verwenden des Men s f r die Projektionseinstellungen OSD Bildschirmmen 3 5 FEHLERBEHEBUNG Ehe Sie sich an den Service wenden 4 1 WEITERE INFORMATIONEN Technische Daten 0 00 anna nn 5 1 RS232C Befehlstabelle 5 2 Kontakt zu SAMSUNG naaa naan 5 3 Ordnungsgem e Entsorgung Nur in Europa 5 4 1 Wichtige Sicherheitshinweise 1 1 Vor der ersten Verwendung In diesem Handbuch verwendete Symbole SYMBOL Kan sa BEDEUTUNG Zeigt F lle an in denen die Funktion nicht verf gbar ist oder die Einstellung abgebrochen Achtung werden kann Hinweis Zeigt einen Hinweis oder Tipp f r die Verwendung einer Funktion an Verwenden dieses Handbuchs Unterrichten Sie sich vor dem Einsatz dieses Ger ts umfassend ber die Sicherheitsma nahmen Wenn ein Problem auftritt lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung Urheberrechtsvermerk Unangek ndigte nderungen an diesem Handbuch insbesondere zur Leistungssteigerung vorbe
5. Weitere Informationen 5 2 STEUERELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 WERT Bild Horizontal Kontinuier Links Ox0B Ox1A Ox00 0 Position lich Rechts 1 Vertical Posi Kontinuier Ab Ox1B Ox00 0 tion lich Auf 1 5 2 Weitere Informationen STEUERELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 WERT Einstellun Install Frontproj B 0x0C 0x00 0x00 0 gen Frontproj D 1 R ckproj B 2 R ckproj D 3 Lampenmo ECO 0x01 Ox00 0 dus 2 Keystone Trapez 50 50 0x02 Ox00 0 100 korr V Auto Keys Aus 0x02 0 tone Ein 1 Hintergrund Logo 0x03 0x00 0 Blau 1 Schwarz 2 Testbild Gittermuster 0x04 0x00 0 Bildgr e 1 Pattern Off 2 Videotyp Auto 0x05 0x00 0 1 RGB AV 2 YPbPr AV 3 PC 4 AV 5 Reset Werksein Bildschirm 0x06 0x00 0 stellung men anzei gen Ein 1 Abbrechen 2 Direct Fac 3 tory Default Filterzeit Bildschirm 0x01 0 zurucksetzen menu anzei gen Em 1 Abbrechen 2 Direktrucks 3 etzung der Filterzeit Untertitel Untertitel Aus 0x07 Ox00 0 Ein 1 Modus Untertitel 0x01 0 Text 1 Sender 1 0x02 0 Weitere Informationen 5 2 STEUERELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 WERT
6. Option Sprache English 0x0D 0x00 0x00 0 Deutsch 1 Nederlands 2 Espa ol 3 Fran ais 4 Italiano Svenska 6 Portugu s T 8 ER 9 5420 10 T rk e 11 Laag 12 Menuoption Position Links 0x01 0x00 0 Rechts 1 Auf 2 Ab 3 Transparenz Hoch 0x02 0x00 0 Mittel 1 Gering 2 Deckend 3 Anz dauer 5 sek 0x03 0x00 0 10 sek 1 30 sek 2 60 sek 3 90 sek 4 120 sek 5 Aktiviert las 6 sen 5 2 Weitere Informationen STEUERELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 WERT Option Ton 100Hz Auf 0x0D 0x04 0x01 0 Ab 1 300Hz Auf 0x02 0 Ab 1 1KHz Auf 0x03 0 Ab 1 3KHz Auf 0x04 0 Ab 1 10KHz Auf 0x05 0 Ab 1 Filterprufzeit Aus 0x05 0x00 0 100 1 200 2 400 3 800 4 AutoEin Aus 0x06 0x00 0 schalten En Sleep Timer Aus 0x07 Ox00 0 10 min 1 20 min 2 30 min 3 Information 0x08 Ox00 0 Bedienfeld Aus OxOA Ox00 0 Weitere Informationen 5 2 53 Kontakt zu SAMSUNG e Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx LATIN AMERICA
7. SP M200 SP M220 SP M250 LCD Projektor Bedienungsanleitung Das Aussehen und die Farbe des Ger ts k nnen von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen Unangek ndigte Anderungen an diesem Handbuch insbesondere zur Leistungssteigerung vorbehalten Inhaltsverzeichnis WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor der ersten Verwendung 1 1 Pflege und Wartung 1 2 Sicherheitshinweise 1 3 INSTALLIEREN UND ANSCHLIEBEN Lieferumfang u SE a na an EE ne 2 1 Aufstellen des Projektors 2 2 Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standf e 2 3 Einstellung von Zoom und Sch rfe 2 4 Projektionsgr e und Projektionsentfernung 2 5 Austauschen der Lampe 2 6 PUCKSENG nee aa een een ren 2 7 Unterst tzte Anzeigemodi 2 8 Anschlie en an die Stromversorgung 2 9 Anschlie en an den PC und Konfigurieren des PCs 2 10 Anschlie en eines PCs mit einem HDMI DVI Kabel 2 11 Anschlie en an ein HDMI kompatibles Ger t 2 12 AnschlieBen eines AV Gerats mit einem D Sub Kabel 2 13 AnschlieBen eines AV Gerats mit Komponentenausgang 2 14 Anschlie end mit einem Videokabel
8. ber einen bestimmten Zeitraum kein Signal an so wird der Projektor automatisch ausgeschaltet Es darf ber den angegebenen Zeitraum hinweg keine Taste der Fernbedienung oder auf der Ober seite des Projektors bet tigt werden lt Aus gt s10 gt s20 Min gt s30 Min Sicherheit Um von Diebstahl abzuschrecken k nnen Sie ein Kennwort einrichten das die Benutzer beim Anschalten des Projektors eingeben m ssen Wenn Sie ein Kennwort einrichten wird der Projektor ohne dieses Kennwort nicht aktiviert e lt Einschaltschutz gt e lt Aus gt Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein und deaktivieren Sie die Schutzfunktion e Fin Geben Sie ein neues Kennwort ein und aktivieren Sie die Schutzfunktion e lt Change Password ndern Sie Ihr aktuelles Kennwort Verwenden Sie die angezeigten Zifferntasten um das Kennwort einzugeben oder zu ndern Bedienfeldsperre Sie k nnen die Tasten am Projektorgeh use deaktivieren so dass der Projektor nur mit der Fernbe dienung gesteuert werden kann e lt Aus gt lt Ein gt Information Sie k nnen dann externe Signalquellen die Bildeinstellungen und die PC Bildeinstellung berpr fen Verwenden 3 5 4 Fehlerbehebung 4 4 Ehe Sie sich an den Service wenden Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden f hren Sie bitte die nachstehend beschriebenen Kontrollen durch Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an d
9. Pr fsumme das Zweierkomplement der Summe aller Werte au er dem CS Wert 2 Struktur des Antwortpakets 3 Byte 1 Erfolg 0x03 0x0C 1 2 Fehler 0x03 0x0C Wenn das von dem externen Ger t empfangene Paket einen zul ssigen Wert enth lt wird ein Erfolgspaket gesendet Andernfalls wird ein Fehlerpaket gesendet e Das Fehlerpaket wird in folgenden F llen gesendet Das empfangene Paket ist nicht 7 Byte lang e Der Wert der 2 Headerpakete betr gt nicht 0x08 0x22 Die Pr fsumme ist falsch Fehlererkennung durch ein externes Ger t e Das externe Ger t stuft ein Paket als fehlerhaft ein wenn es nicht innerhalb von 100 ms ein Erfolgspaket empf ngt 5 2 Weitere Informationen Befehlstabelle STEUERELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 WERT Allgemein Stromversor Stromversor Bildschirm Ox00 Ox00 Ox00 0 gung gung menu anzei gen Power On Ein 1 Abbrechen 2 Direct Power 3 Off Lautstarke Direct 0x01 Ox00 Ox00 0 100 Volume Kontinuier Auf 0x01 0 lich Ab 0x02 0 aus Ein 0x02 0x00 0x00 0 Aus 1 Blank Ein 0x03 0x00 0x00 0 Aus 1 Standbild Ein 0x04 0x00 0x00 0 Aus 1 Einschalt 0 9 0x05 Ox00 Ox00 0 9 schutz Eingang Quellen AV AV OxOA Ox00 0x01 0 0x03 0 0 04 0 Weitere Informationen 5 2
10. des Projektors und des PC Ausgangs bereinstimmen AV Takt D Sub FORMAT AUFL SUNG SCAN BT 601 SMPTE 267M 480i 59 94Hz Zeilensprung BT 1358 SMPTE 293M 480p 59 94Hz Progressiv 601 576i 50Hz Zeilensprung BT 1358 576 50 2 Progressiv SMPTE 296M 720p 59 94Hz 60 Hz Progressiv 720p 50Hz Progressiv BT 709 SMPTE 274M 1080i 59 94Hz 60 Hz Zeilensprung 1080i 50Hz Zeilensprung AV Takt HDMI HORIZONTAL FORMAT surubsuwa scan FREQUENZ Kehren ENZA EIA 861 Format1 640 x 480 Progressiv 59 940 31 469 25 175 EIA 861 Format1 640 x 480 Progressiv 60 000 31 500 25 200 EIA 861 Format2 3 720 x 480 Progressiv 59 940 31 469 27 000 EIA 861 Format2 3 720 x 480 Progressiv 60 000 31 500 27 027 EIA 861 Format4 1280 x 720 Progressiv 59 939 44 955 74 175 EIA 861 Format4 1280 x 720 Progressiv 60 000 45 000 74 250 EIA 861 Format5 1920 x 1080 Zeilensprung 59 939 33 716 74 175 EIA 861 Format5 1920 x 1080 Zeilensprung 60 000 33790 74 250 EIA 861 Format17 18 720 x 576 Progressiv 50 000 31 250 27 000 2 8 Installieren und Anschlie en HORIZONTAL VERTIKALFR PIXELFREQU FORMAT AUFLOSUNG SCAN FREQUENZ EQUENZ HZ ENZ MHZ KHZ EIA 861 Format19 1280 x 720 Progressiv 50 000 37 500 74 250 EIA 861 Format20 1920 x 1080 Zeilensprung 50 000 28 125 74 250 AV Takt VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM Ihr Projektor unterst t
11. nde durch L ftungsschlitze Anschl sse ins Innere des Ger ts e Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Ger t eindringen schalten Sie es aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum e Andernfalls f hrt dies evtl zu einem Brand Stromschlag oder Problem mit dem Ger t Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander und versuchen Sie nicht es zu reparieren oder zu modifizieren e Wenn das Ger t repariert werden muss wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum Brennbare Sprays oder Objekte d rfen in der N he des Ger ts weder aufbewahrt noch verwendet werden Anderenfalls kann eine Explosion oder ein Brand verursacht werden Stellen Sie weder Beh lter mit Wasser wie Vasen Blument pfe oder Getr nke noch Medikamente oder Metallteile auf das Ger t e Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Ger t eindringen schalten Sie es aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum e Andernfalls f hrt dies evtl zu einem Brand Stromschlag oder Problem mit dem Ger t Achten Sie darauf dass Kinder keine Gegenst nde wie Spielzeug oder Kekse auf dem Ger t ablegen e Wenn ein Kind nach solch einem Gegenstand greift konnte das Ger t herunterfallen und Verletzungen verursachen Schauen Sie nie direkt in das Licht der Lampe und projizieren Sie das Bild niemals in die Augen von Personen e Dies stellt insbesondere f r Kinder eine Gef hrdung da
12. tzt dieser Projektor eine Farbtiefe von bis zu 32 Bit Pixel e Die Projektion kann von der Darstellung auf einem herk mmlichen Monitor abweichen je nach Monitorhersteller oder verwendeter Windows Version e berpr fen Sie vor dem Anschlie en des Projektors an einen ob die Anzeigeeinstellungen des PCs von diesem Projektor unterst tzt werden Wenn dies nicht der Fall ist k nnen Signalprobleme auftreten 2 10 2 Anschlie en an einen PC e s Stellen Sie sicher dass der PC und der Projektor ausgeschaltet sind 1 Verbinden Sie den PC IN Anschluss auf der R ckseite des Projektors mit Hilfe eines PC Videokabels mit dem PC Videoausgang D Sub am PC 2 St pseln Sie die Netzkabel des Projektor und des PCs ein 2 10 Installieren und Anschlie en Dies Ger t unterst tzt Plug and Play Wenn Sie also Windows XP verwenden brauchen Sie den Treiber auf Ihrem PC nicht zu konfigurieren Verwenden des Projektors 1 Schalten Sie den Projektor ein und dr cken Sie dann auf die Taste SOURCE und w hlen Sie lt PC gt berpr fen Sie den Anschluss des PC Videokabels wenn der lt PC gt Modus nicht verf gbar ist 2 Schalten Sie den PC ein und konfigurieren Sie dann ggf die PC Umgebung Bildschirmaufl sung 3 Stellen Sie die Projektionsfl che ein Installieren und Anschlie en 2 10 2 11 Anschlie en eines PCs mit einem HDMI DVI Kabel Stellen Sie sicher dass der PC
13. 474 120 3 3 3 8 4 50 127 0 40 101 6 30 762 712 1808 59 2 1504 4 1 10 5 60 152 4 48 121 9 36 914 85 4 24170 71 0 180 4 5 0 12 6 70 177 8 56 142 2 42 106 7 99 7 253 1 82 9 210 5 5 8 14 7 80 203 2 64 162 6 48 121 9 113 9 289 4 94 7 240 6 6 6 16 8 90 2286 72 1829 54 137 2 128 2 325 6 106 6 270 7 7 4 18 9 100 254 0 80 203 2 60 1524 142 4 361 7 118 4 300 7 8 3 21 0 110 279 4 88 223 5 66 167 6 156 6 397 8 130 2 330 8 9 1 23 4 120 304 8 96 243 8 72 182 9 170 9 434 0 142 1 360 8 9 9 25 2 130 330 2 104 264 2 78 198 1 185 1 470 3 153 9 391 0 10 8 27 3 140 3556 112 284 5 84 213 4 199 4 506 4 165 8 4211 11 6 29 4 150 381 0 120 304 8 90 228 6 213 6 542 5 177 6 451 1 12 4 31 5 160 406 4 128 325 1 96 243 8 227 8 578 7 189 4 481 1 132 33 6 170 431 8 136 345 4 102 259 1 242 1 6148 201 3 5112 14 1 35 7 180 457 2 144 365 8 108 274 3 256 3 651 1 213 1 541 4 14 9 37 8 190 482 6 152 386 1 114 289 6 270 6 687 3 225 0 571 4 15 7 39 9 200 508 0 160 406 4 120 304 8 284 8 723 4 236 8 6015 16 5 42 0 210 533 4 168 426 7 126 320 0 299 0 759 5 2486 631 5 17 4 44 1 220 5588 176 447 0 132 3353 313 3 7957 260 5 661 6 18 2 46 2 230 584 2 184 467 4 138 350 5 327 5 8320 272 3 691 8 19 0 48 3 240 609 6 192 487 7 144 365 8 341 8 868 1 284 2 7218 19 9 50 4 Installieren und Anschlie en 2 5
14. Einstellung Manuell Fokuseinstellung Manuell Bildgr e Diagonal Diagonal 30 400 Zoll Objektiv F 1 7 1 87 f 19 2 mm 23 mm Zoomfaktor 1 1 2 Eingangssignal D Sub 15 polig RGB analog YpbPr analog HDMI RGB digital YpbPr digital 1x Cinch Composite Video Lautsprecher 7 W Mono Aufstellumge bung Rauschabstand Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit Betrieb Temperatur 5 35 41 F 95 FF Luftfeuchtigkeit 20 Yo 80 Yo kondensationsfrei Aufbewahrung Temperatur 10 C 60 C 14 F 140 F Luftfeuchtigkeit 10 90 kondensationsfrei ko 31 dB Hell 36dB Dieses Ger t der Klasse B ist f r die private und gewerbliche Nutzung vorgesehen Das Ger t wurde gem den Richtlinien f r elektromagnetische Interferenzen zur privaten Nutzung registriert Es kann in allen Bereichen verwendet werden Klasse A ist f r die gewerbliche Nutzung vorgesehen Ger te der Klasse A sind f r die gewerbliche Nutzung bestimmt w hrend Ger te der Klasse B weniger elektromagnetische St rstrahlung abgeben als Ger te der Klasse A Die LCD Anzeige des LCD Projektors besteht aus Hunderttausenden von Pixeln Ebenso wie andere Anzeigeger te kann auch der LCD Bildschirm defekte Pixel ohne Funktion enthalten Beim Ausliefern eines Ger ts werden die Bedingungen zum Identifizieren defekter Pixel sowie die maximal zul ssige Anzahl defekter Pixel entspr
15. Haushaltsm ll ent sorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Refe renzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Alt batterie R cknahmesystem entsorgen Weitere Informationen 5 4
16. Kon lo match Iha physical arrangement al your mordos 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Monitor und stellen Sie dann die lt Bildschirmfrequenz gt ein Die Bildschirmfrequenz die zu Ihrer gew hlten Aufl sung passt k nnen Sie in Abschnitt 2 8 in der Tabelle PC Bildschirmfrequenz jeweils neben der gew hlten Aufl sung nachlesen Installieren und Anschlie en 2 10 Beim Einstellen der Bildaktualisierungsrate werden die Vertikal und die Horizontalfrequenz ver ndert Plug and Play Monitor and NVIDIA GeForce 6200 Tur x Color Hangee SE Tuba schelTMI Ger Troubleshoot Moran hepa m Pig and Play Moritor kordor Screen rehesh rate Henz F Hide modes that this mora cannot display Clearing thi check boo lo select dupla modes that this maria ue iden This may lead ba an umusabls display arao damaged ha 5 Klicken Sie zum Schlie en des Fensters auf OK und klicken Sie dann auf die Schaltfl che OK im Fenster lt Eigenschaften von Anzeige gt um dieses ebenfalls zu schlie en 6 Fahren Sie den PC herunter und stellen Sie die Verbindung mit dem Projektor her e Der Vorgang zum Einrichten kann abh ngig von Ihrem Computermodell oder der verwendeten Windows Version von der Beschreibung abweichen Zum Beispiel wird anders als in 1 Eigenschaften anstelle von Eigenschaften R angezeigt e Bei Verwendung als PC Monitor unterst
17. Wasserspr her und kein nasses Tuch Reinigen Sie die Kunststoffteile des Ger ts z B Geh use nicht mit Chemika lien wie Reinigungsmitteln Industrie oder Automobilpolitur Schleifmittel Wachs Rei nigungsbenzin oder Alkohol da auf diese Weise Sch den verursacht werden k nnen Verwenden Sie keine von den Vorgaben abweichende Batterie Die L ftungs ffnung bleibt auch nach dem Ausschalten des Projektors noch f r eine gewisse Zeit hei Ber hren Sie die L ft ungs ffnung weder mit ihren H nden noch mit anderen K rperteilen Kommen Sie mit keinem K rperteil in die N he der L fterlampe Die Lampe ist hei Kinder und Personen mit empfindlicher Haut m ssen vorsichtiger sein 1 3 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Installieren und Anschlie en 2 1 Lieferumfang e Packen Sie das Ger t aus und pr fen Sie ob alle nachfolgend aufgef hrten Gegenst nde mitgeliefert wurden e Bewahren Sie die Verpackung auf falls Sie das Produkt zu einem sp teren Zeitpunkt einmal transportieren m ssen A Projektor INHALT Kurzhandbuch Produktgarantie nicht berall Benutzerhandbuch Netzkabel verf gbar Fernbedienung 1 Batterie D Sub Kabel Objektivdeckel Nicht berall verf gbar Kr 4 Schrauben Projektorbox F r den Tr ger der Decken halterung Eine Deckenhalterung geh rt nicht zum Lieferumfang und ist gesondert zu erwerben Verwenden Sie die mitgelieferten
18. Wenn Sie die Verbindung mit einem HDMI HDMI Kabel herstellen ben tigen Sie kein Audiokabel Installieren und Anschlie en 2 12 2 13 Anschlie en eines AV Gerats mit einem D Sub Kabel Vergewissern Sie sich dass das AV Ger t und der Projektor ausgeschaltet sind 1 Schlie en Sie den PC IN Anschluss auf der R ckseite des Projektors mit einem D Sub Kabel an den D Sub Anschluss Ihres AV Ger ts an Eine Liste der unterst tzten Eingangssignalformate Aufl sungen und Frequenzen finden Sie unter AV Takt D Sub in Abschnitt 2 8 Unterst tzte Anzeigemodi 2 Schlie en Sie den AUDIO IN L AUDIO R Anschluss auf der R ckseite des Projektors mit einem Audiokabel gesondert erh ltlich an den Audioausgang Ihres AV Ger ts an 2 13 Installieren und Anschlie en 2 14 Anschlie en eines AN Ger te mit Komponentenausgang Vergewissern Sie sich dass das AV Gerat und der Projektor ausgeschaltet sind 1 Schlie en Sie den PC IN Anschluss auf der R ckseite des Projektors mit einem D Sub Komponentenkabel an den Komponentenanschluss Ihres AV Ger ts an gesondert erh ltlich Dieses Kabel verf gt ber einen D Sub Stecker an einem Ende und drei Cinchstecker am anderen Eine Liste der unterst tzten Eingangssignalformate Aufl sungen und Frequenzen finden Sie unter AV Takt D Sub in Abschnitt 2 8 Unterst tzte Anzeigemodi 2 Schlie en Sie den AUDIO IN L AUDIO R Anschluss auf der R cks
19. externen Ger ts und kontrol lieren Sie ob die einstellbaren Men optionen wie lt Helligkeit gt und lt Kontrast gt mit Hilfe des lt Modus gt Befehls im Projektor men ge ndert wurden Es wird nur ein blaues Bild angezeigt Stellen Sie sicher dass Sie das externe Ger t korrekt ange schlossen haben berpr fen Sie nochmals die Verkabelung Die Darstellung erfolgt in Schwarzwei oder einer ungew hnlichen Farbe bzw das Bild ist zu dunkel oder zu hell Wie bereits oben erw hnt kontrollieren Sie ob die einstellba ren Men optionen wie lt Helligkeit gt lt Kontrast gt oder lt Farbe gt mit Hilfe des Men s ge ndert wurden Zum Zur cksetzen der Projektoreinstellungen auf die werksei tigen Werte w hlen Sie im Men die Option lt Werkseitige Standardwerte gt Fehlerbehebung 4 1 5 Weitere Informationen 5 1 Technische Daten MODELL SP M200 SP M220 SP M250 Bildschirm Gr e 0 63 Zoll 3P LCD Aufl sung XGA 1024 x 768 Seitenverh ltnis 4 3 Stromversor Leistungsaufnahme 240 W 240 W 260 W span Spannung 100 240 V bei 50 60 Hz Lamp Leistungsaufnahme 180 W 180 W 200 W Nutzungsdauer 3 000 Stunden ko 5 000 Std Abmessungen 279 x 229 x 79 mm Gewicht 2 5 Kg Hauptmerkmale Helligkeit 2 000 ANSI 2 200 ANSI 2 500 ANSI Kontrast 500 1 Projektionsentfernung 1m 14m Keystone Korrektur Vertikal 20 Zoom
20. http www samsung com kz ru ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au CHINA 400 810 5858 http www samsung com cn 010 6475 1880 HONG KONG 3698 4698 http www samsung com hk http www samsung com hk en INDIA 3030 8282 http www samsung com in 1 800 3000 8282 1800 110011 Weitere Informationen 5 3 ASIA PACIFIC INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn MIDDLE EAST amp AFRICA SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 7711 http www samsung comitr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ae 8000 4726 5 3 Weitere Informationen 5 4 OrdnungsgemaBe Entsorgung Nur in Europa Ordnungsgem e Entsorgung dieses Ger ts Elektro und Elektronikm ll Nur in Europa In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sam x melsystem
21. mit 2000 Lumen e SP M220 Helle Anzeige mit 2200 Lumen e SP M250 Helle Anzeige mit 2500 Lumen 2 Minimales L fterger usch e Reduziert L fterger usche durch eine optimierte interne Luftf hrung und die Ausf hrung der L fterhalterung 3 Zahlreiche Anschlussm glichkeiten e Mehr Anschlussm glichkeiten f r Peripherieger te durch einen Anschluss f r einen 15 poligen D Sub Stecker unterst tzt DTV Signale Video HDMI usw 4 Audioausgang e Ausgerustet mit einem internen 7 W Lautsprecher Mono 5 Einstellungen durch den Benutzer e Jeder einzelne Eingang einstellbar Verf gt ber ein internes Test Pattern mit Hilfe dessen Sie den Projektor auf und einstellen k nnen e Kompaktes Format geringes Gewicht und leicht zu tragen Verwenden 3 1 3 2 Vorder Oberseite BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG 1 Anzeigen STAND BY Blaue LED LAMP Blaue LED STATUS Grune Rote Gelbe LED Weitere Informationen finden Sie unter LED Anzeigen 2 Taste zum Verschieben AV lt gt Ausw hlen Ein VOL VOL stellen der Lautstarke 3 Taste MENU AV lt gt EP Verwenden Sie diese Taste um zu einer Option innerhalb eines Men s zu wechseln oder um eine Option in einem Men auszuw hlen lt gt 7 Regeln der Lautst rke Anzeige des Bildschirmmen s 4 Taste SOURCE Ausw hlen der Signalquelle des externen Ger ts 5 O Netztaste 6 Zoomknopf Ein und Ausschal
22. reduziert um die Lebensdauer der Lampe zu verl ngern sowie den Stromverbrauch und die Ger uschentwicklung zu reduzieren Hell 5 In diesem Modus wird die Lampe auf maximale Helligkeit eingestellt wenn die Umgebung hell erleuchtet ist Da die Helligkeit der Lampe zunimmt sinkt m glicherweise ihre Lebensdauer und die Ger uschentwicklung und der Stromverbrauch nehmen m glicherweise zu 3 5 Verwenden BESCHREIBUNG Auto Keystone Wenn Videobilder verzerrt oder schr g angezeigt werden k nnen Sie dies durch Aktivieren lt Ein gt der Funktion lt Auto Keystone gt korrigieren da dann die Funktion lt Trapezkorr V gt automatisch gestartet wird e lt Aus gt lt Ein gt Trapezkorr V Wenn Videobilder verzerrt oder gekippt sind k nnen sie dies mit der vertikalen Keystone Funktion kompensieren Die Tonausgabe Ihres Projektors wird vor bergehend unterbrochen w hrend die keystone Korrektur durchgef hrt wird Die Keystone Korrektur wird im Bildschirmmen nicht durchgef hrt Hintergrund Sie k nnen ein Bild oder ein Fenster einstellen das vom Projektor angezeigt wird wenn keine externe Signalquelle an den Projektor angeschlossen ist Logo gt lt Blau gt lt Schwarz gt Testbild Ein Standardtestbild ist in den Projektor integriert Sie k nnen es als Referenz verwenden um die Aufstellung des Projektors und die projizierten Bilder zu optimie
23. und der Projektor ausgeschaltet sind 1 Schlie en Sie den HDMI DVI INL Anschluss des Projektors mit einem HDMI HDMI oder HDMI DVI Kabel gesondert erhaltlich an den HDMI oder DVI Anschluss Ihres PCs an Beim Anschlie en an den HDMI Anschluss Ihres PCs verwenden Sie ein HDMI HDMI Kabel gesondert erh ltlich Eine Liste der unterst tzten Aufl sungen und Aktualisierungsfrequenzen finden Sie unter PC Takt D Sub HDMI in Abschnitt 2 8 Unterst tzte Anzeigemodi 2 11 Installieren und Anschlie en 2 12 Anschlie en an ein HDMI kompatibles Ger t TEE out 2 SE AG 100 201 pg W ge BW i SI Vergewissern Sie sich dass das AV Ger t und der Projektor ausgeschaltet sind 1 Schlie en Sie den HDMI DVI IN Anschluss auf der R ckseite des Projektors mit einem HDMI DVI oder HDMI HDMI Kabel an den HDMI oder HDMI DVI Ausgang Ihres digitalen Ausgabegerats an Beim Anschlie en an den HDMI Anschluss des digitalen Ausgabeger ts verwenden Sie ein HDMI HDMI Kabel Eine Liste der unterst tzten Eingangssignalformate Aufl sungen und Frequenzen finden Sie unter AV Takt HDMI in Abschnitt 2 8 Unterst tzte Anzeigemodi 2 Wenn Sie die Verbindung mit einem HDMI DVI Kabel hergestellt haben verbinden Sie den AUDIO IN L AUDIO R Anschluss des Projektors mit einem Audiokabel gesondert erh ltlich an den Audioausgang Ihres digitalen Ausgabeger ts an
24. wieder zum zuletzt verwendeten Men zur ckkehren MUTE Dr cken Sie diese Taste um den Ton vor bergehend stummzuschalten Wenn das Ger t stummgeschaltet ist und Sie den Ton wieder anschalten m chten dr cken Sie erneut die Taste MUTE oder die Taste VOL RETURN 7 Taste Zur ck zum vorherigen Men EXIT Taste Ausblenden des Bildschirmmenus VOL Taste Regeln der Lautstarke INFO Taste berpr fen von Signalquellen Bildeinstellungen PC Bildschirmeinstellung und der Lampennutzungsdauer SOURCE Taste Kontrollieren oder Ausw hlen des Anschlusszustands der externen Ger te P MODE Taste Auswahl des Bildmodus STILL Taste Anzeigen von Standbildern Achten Sie darauf die Fernbedienung auf einen Tisch oder eine Ablage zu legen Wenn Sie auf die Fernbedienung treten k nnen Sie hinfallen und sich selbst verletzen oder die Fernbedienung besch digen Die Reichweite der Fernbedienung betr gt ca 10 m 3 3 Verwenden 3 4 LED Anzeigen LED Anzeigen Licht ist Licht blinkt Licht ist aus STATUS LAMP STAND BY STATUS D Wenn Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung oder am Projektor dr c ken steht das Bild innerhalb von 30 Sekunden zur Verf gung O 5 o Der Projektor befindet sich im normalen Betriebszustand Der Projektor bereitet einen Vorgang vor nachdem die POWER Taste am Projektor oder auf de
25. 1024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 72Hz 57 672 72 000 78 434 VESA 1024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 60Hz 53 783 59 959 81 750 VESA 1152 x 864 70Hz 63 000 70 000 96 768 VESA 1152 x 864 72Hz 64 872 72 000 99 643 VESA 1152 x 864 75Hz 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 720 60Hz 44 112 59 855 74 500 VESA 1280 x 720 70Hz 52 500 70 000 89 040 VESA 1280 x 720 72Hz 54 072 72 000 91 706 VESA 1280 x 720 75Hz 56 456 74 777 95 750 VESA 1280 x 768 60Hz 47 776 59 870 79 500 VESA 1280 x 768 75Hz 60 289 74 893 102 250 VESA 1280 x 800 60Hz 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 800 75Hz 62 795 74 934 106 500 VESA 1280 x 960 60Hz 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 960 70Hz 69 930 70 000 120 839 VESA 1280 x 960 72Hz 72 072 72 000 124 540 Installieren und Anschlie en 2 8 onua suricoma VESA 1280 x 960 75Hz 75 231 74 857 130 000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 70Hz 74 620 70 000 128 943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76 824 72 000 132 752 VESA 1280 x 1024 75Hz 79 976 75 025 135 000 VESA 1400 x 1050 60Hz 65 317 59 978 121 750 VESA 1440 x 900 60Hz 55 935 59 887 106 500 VESA 1440 x 900 75Hz 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 x 1200 60Hz 75 000 60 000 162 000 Alle von 1024 x768 Pixel abweichenden Aufl sungen werden vom Skalierungschip im Projektor in 1024 x768 umgesetzt Die Bildqualit t ist optimal wenn die reale Aufl sung 1024x768
26. ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung coml latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung comi latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung coml latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung coml latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung coml latin EUROPE AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 E 0 07 min http www samsung com at BELGIUM 02 201 2418 http www samsung com be Dutch http www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com cz Distributor pro eskou republiku Samsung Zit Ceska organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolov ska394117 180 00 Praha DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 http www samsung com dk EIRE 0818 717 100 http www samsung com ie FINLAND 30 6227 515 http www samsung comffi FRANC
27. E 01 4863 0000 http www samsung com fr 5 3 Weitere Informationen EUROPE GERMANY 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 http www samsung de Min HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 http www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 http www samsung com nl 0 10 Min NORWAY SAMSUNG 7267864 http www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 http www samsung com pl 022 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 7267864 http www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com se SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 http www samsung com ch min U K 0845 SAMSUNG 7267864 http www samsung com uk CIS BELARUS 810 800 500 55 500 ESTONIA 800 7267 http www samsung com ee LATVIA 8000 7267 http www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung con lt MOLDOVA 00 800 500 55 500 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung com ua http www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500
28. MENU BESCHREIBUNG Sprache Mit dieser Funktion konnen Sie die Sprache des Bildschirmmenus auswahlen Menuoption lt Position gt Sie k nnen die Men position nach oben unten rechts oder links verschieben lt Transparenz gt Die Transparenz des Men s ist einstellbar e lt Hoch gt lt Mittel gt lt Gering gt lt Deckend gt lt Anz dauer gt Die Anzeigedauer des Men s ist einstellbar lt 5 sek gt s10 sek gt s30 sek gt s60 sek gt lt 90 sek gt s120 sek gt lt Aktiviert gt Ton Der Projektor ist mit einem internen 7 W Lautsprecher Mono ausger stet lt 100Hz gt lt 300Hz gt lt 1kHz gt lt 3kHz gt lt 10kHz gt 3 5 Verwenden BESCHREIBUNG Filterpr fzeit Hiermit stellen Sie den Pr fzeitraum f r den Filter ein Einheit Stunde lt gt lt 100 gt lt 200 gt lt 400 gt lt 800 gt Wenn die Filternutzungszeit l nger als der Kontrollzeitraum f r den Filter ist wird bei jedem Anschalten des Projektors eine Minute lang eine Meldung mit der Aufforderung zur Filterpr fung angezeigt Meldung zur Filterpr fung lt Filter pr fen und ggf reinigen oder ersetzen gt AutoEinschalten Wenn AutoEinschalten aktiviert ist wird der Projektor auch ohne Dr cken der Netztaste angeschal tet wenn er mit Strom versorgt wird e lt Aus gt lt Ein gt Sleep Timer Wenn der Sleep Timer aktiviert ist und es steht
29. Phase des PC Bildschirms automatisch einstellen lt Grob gt Mit dieser Option k nnen Sie die Frequenz beim Auftreten vertikaler Linien auf dem PC Bildschirm einstellen Fein Zur Feineinstellung des PC Bildschirms lt Reset gt Mit Hilfe dieser Funktion k nnen die PC Men einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Zoom Sie k nnen die Projektion beliebig vergr ern e X15 lt 2 gt lt x4 gt lt x8 gt Diese Funktion wird nur bei einem Eingangssignal mit PC Takt D Sub HDM1I aktiviert 3 5 3 Einstellungen Install Frontproj B Lampenm dus ECO Auto Keystone Aus Trapezkorr V Hintergrund Logo Testbild Videotyp Auto F Eingabe Zur ck MENU BESCHREIBUNG Install Zur Anpassung des Bilds an den Aufstellort z B hinter einer halbtransparenten Projektionsflache von an der Decke h ngend k nnen Sie die projizierten Bilder vertikal horiziontal spiegeln Frontpro B gt Normales Bild Frontproj D gt Horizontal Vertikal gedrehtes Bild lt R ckproj B gt Horizontal gedrehtes Bild lt R ckproj D gt Vertikal gedrehtes Bild Lampenmodus Mit dieser Funktion k nnen Sie die Bildhelligkeit durch Regulieren der von der Lampe erzeugten Lichtmenge einstellen lt Eco gt Dieser Modus ist f r Leinw nde bis zu einer Gr e von 100 Zoll optimiert In diesem Modus werden die Helligkeit und der Stromverbrauch der Lampe
30. Schrauben um den Projektor am Tr ger der Deckenhalterung zu befestigen Installieren und Anschlie en 2 1 2 2 Aufstellen des Projektors Stellen Sie den Projektor so auf dass der Lichtstrahl des Projektors senkrecht auf die Projektionsfl che auftrifft e Positionieren Sie den Projektor so dass das Objektiv in die Mitte der Projektionsfl che zeigt Wenn die Projektionsfl che nicht vertikal installiert wurde wird das Bild m glicherweise nicht als Rechteck angezeigt Stellen Sie die Projektionsfl che nicht an einem hellen Ort auf Wenn die Umgebung zu hell ist wird das Bild ausgewaschen und undeutlich angezeigt Wenn Sie den Projektor in heller Umgebung einsetzen schlie en Sie die Vorh nge um das Licht auszuschlie en Sie k nnen den Projektor in folgenden Projektionskonfigurationen aufstellen Frontprojektion Boden Frontprojektion Decke R ckprojektion Boden R ckprojektion Decke Informationen zum Anzeigen der Einstellungen f r die Installationsposition erhalten Sie weiter unten So stellen Sie das Bild ein wenn der Projektor hinter der Projektionsfl che aufgestellt wird Stellen Sie eine semitransparente Projektionsfl che auf 2 Wenn Sie den Projektor hinter einer semitransparente Projektions fl che aufstellen k nnen Sie das Men verwenden um das Bild so einzustellen dass es entsprechend der Aufstellungsmethode des Projektors R ckprojektion Boden oder tief oder R ckprojek tion De
31. Sie die Farbs ttigung kr ftiger schw cher eine Bei einem Eingangssignal mit PC Takt D Sub HDMI kann lt Farbe gt nicht eingestellt werden lt Farbton gt Verbesserung der nat rlichen Farbwiedergabe von Objekten durch Betonung von Gr n oder Rot Bei einem PAL oder SECAM Eingangssignal oder PC Takt D Sub HDMI kann lt Farbton gt nicht eingestellt werden wenn das Ger t im Modus AV l uft lt Farbtemp gt Der Farbton kann ge ndert werden e Werkseitige Standardwerte lt Kalt2 gt lt Kalt1 gt lt Warm1 gt lt Warm2 gt Sie k nnen die Farbtemperatur der nachfolgenden Elemente an Ihre Vorlieben anpassen lt R Gain gt lt G Gain gt lt B Gain gt ndert die Farbtemperatur des Wei pegels lt R Offset gt lt G Offset gt lt B Offset gt ndert die Farbtemperatur des Schwarzpegels lt Farbtemp gt lt R Gain gt lt G Gain gt lt B Gain gt lt R Offset gt lt G Offset gt lt B Offset gt lt Gamma gt ndert die Helligkeitseigenschaften jedes Farbtons in einem Bild h her der Wert desto st rker der Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bereichen Je kleiner der Wert desto dunkler die dunklen Teile e Einstellbereich 3 bis 3 lt Speichern gt Sie k nnen den Status eines an Ihre Vorlieben angepassten Bildschirms mit den Men befehlen lt Modus gt lt Benutzer gt speichern lt Reset gt Stellt die Werkseinstellungen wieder her 3 5 Verwen
32. Stromschlagen oder Branden kommen Schalten Sie das Gerat nicht ein oder aus indem Sie den Netzstecker herausziehen oder einst pseln Verwenden Sie den Netzstecker nicht als Netzschalter Halten Sie das Netzkabel von W rmequel len entfernt Wichtige Sicherheitshinweise Informationen zur Installation AN Achtung Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Feuerstellen oder Heizkorpern bzw an Orten auf wo es direkter Sonneneinstrah lung ausgesetzt ist e Es besteht andernfalls Brandgefahr und au erdem wird dadurch u U die Lebensdauer des Produkts verk rzt Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts in einem Schrank oder auf einem Regal dar auf dass das Ger t vollst ndig im Schrank bzw auf dem Regalboden steht e Andernfalls kann das Ger t herunterfallen und dadurch Sch den am Ger t oder Verletzungen verursachen Verwenden Sie nur Schr nke oder Regale mit einer f r das Ger t geeigneten Gr e Platzieren Sie das Netzkabel nicht in der N he von Heizk rpern e Die Beschichtung des Netzkabels kann schmelzen und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes Stellen Sie das Ger t nicht in einem Fahr zeug oder an Orten auf an denen es Staub Feuchtigkeit Sauna l Rauch oder Was ser Regenwasser ausgesetzt ist e Andernfalls k nnte ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden A Achtung Achten Sie darauf die Luftungsschlitze nicht dur
33. abel Ber hren Sie nicht das Objektiv des Ger ts e Auf diese Weise kann das Objektiv besch digt werden Ber hren Sie die Au enteile des Ger ts nicht mit Werkzeugen wie z Messer oder Hammer Verwenden Sie zum Reinigen von Schmutz oder Flecken auf dem Projektionsobjektiv ein Spray oder ein leicht mit Wasser und ggf einem milden Reinigungsmittel ange feuchtetes Tuch Wichtige Sicherheitshinweise Achten Sie darauf die Fernbedienung auf einen Tisch oder eine Ablage zu legen Wenn Sie auf die Fernbedienung treten k nnen Sie hinfallen und sich selbst verletzen oder das Ger t besch digen Um Verbrennungen zu verhindern ber h ren Sie im Betrieb oder kurz nach dem Aus schalten keine Teile der L ftung oder die Lampenabdeckung ffnen Sie nicht die Verkleidung des Ger ts e Dies ist gef hrlich denn das Ger t enth lt Bauteile die Hochspannung f hren Achten Sie bei ge ffnetem Projektor darauf nicht die L ftungs ffnung zu ber hren denn dort tritt hei e Luft aus Stellen Sie keine hitzeempfindlichen Objekte in die Nahe des Projektors a Achten Sie darauf dass sich die Objekti vabdeckung fur das Ger t nicht lost e Die Linse k nnte ansonsten besch digt werden Reinigen Sie den Innenraum des Projektors mindestens einmal pro Jahr Wenden Sie sich dazu an ein Kundendienstzentrum oder Ihren Fachh ndler Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts keinen
34. as n chst gelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics Installie ren und Anschlie Ben Symptome Ger t schaltet sich nicht ein Fehlerbehebung berpr fen Sie die Netzkabelverbindungen Der Projektor soll an der Decke angebracht werden Die Deckenhalterung ist gesondert lieferbar Wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Es kann keine externe Quelle ausgew hlt werden Stellen Sie sicher dass die Videokabelverbindung auf beiden Seiten ordnungsgem im richtigen Anschluss ausgef hrt ist Wenn das Ger t nicht ordnungsgem angeschlossen ist k nnen Sie es nicht ausw hlen Men und Fernbedie nung Die Fernbedienung funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass die richtige externe Quelle ausgew hlt ist berpr fen Sie die Batterien der Fernbedienung Wenn damit etwas nicht stimmt ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie der empfohlenen Gr e Achten Sie darauf die Fernbedienung auf den Sensor an der R ckseite des Ger ts zu richten und die maximale Reichweite von etwa 10 m nicht zu berschreiten Enfernen Sie eventuelle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Ger t Direkte Bestrahlung des Fernbedienungssensors am Projektor mit Licht aus Energiesparlampen oder anderen Lichtquellen kann dessen Empfindlichkeit beeinflussen und zu St rungen f hren berpr fen Sie ob das Batteriefach der Fernbedienung leer ist Pr fen Sie ob die LED Anzeige oben auf
35. bbildung Versperren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen Durch Versperren der Bel ftungs ffnungen kann Ihr Projektor berhitzt werden und ausfallen Luftauslass Lufteinlass Installieren und Anschlie en 2 6 2 7 R ckseite T AUDIO OUT TTT WE o AG 1009 240Y Me o 1 Steckplatz fur das Kensington Schloss 6 Signalempfanger fur die Fernbedienung 2 PC IN Anschluss 7 Power Eingang 3 VIDEO IN Anschluss 8 AUDIO OUT cO Anschluss 4 AUDIO IN L AUDIO R Anschluss 9 RS232C Anschluss 5 HDMI DVI IN Anschluss 2 7 Installieren und Anschlie en 2 8 Unterst tzte Anzeigemodi PC Takt D Sub HDMI onma T IBM 640 x 350 70Hz 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 70Hz 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 MAC 640 x 480 67Hz 35 000 66 667 30 240 VESA 640 x 480 70Hz 35 000 70 000 28 560 VESA 640 x 480 72Hz 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 75Hz 37 500 75 000 31 500 VESA 720 x 576 60Hz 35 910 59 950 32 750 VESA 800 x 600 56Hz 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 70Hz 43 750 70 000 45 500 VESA 800 x 600 72Hz 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 75Hz 46 875 75 000 49 500 MAC 832 x 624 75Hz 49 726 74 551 57 284 VESA 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 VESA
36. bdeckung schlie t nicht korrekt oder das berpr fen Sie ob die Schrauben seitlich am Projektor fest angezogen sind Wenn dies der Fall ist und die Anzeige leuchtet immer noch wenden EE Sensorsystem arbeitet nicht Sie sich an Ihren Gerateanbieter oder an unseren Kundendienst ordnungsgem Die Linsenabdeckung ist nicht ffnen Sie den Deckel Ma nahme 3 vollst ndig ge ffnet Der Projektor ist in den K hlmo Wenn sich die Innentemperatur des Projektors bis jenseits der St rungsg dus gewechselt weil sich seine renze erh ht hat wechselt das Ger t in den K hlmodus und wird danach Innentemperatur bis jenseits automatisch abgeschaltet der St rungsgrenze erh ht hat Die L fterdrehzahl hat im K hlmodus zugenommen und die Lampe des Projektors wurde in den lt ECO gt Modus umgeschaltet Ma nahme 4 Pr fen Sie ob die L ftungs ffnung des Projektors blockiert ist Pr fen Sie ob der Luftfilter verstopft ist und reinigen Sie ihn ggf Pr fen Sie ob die Umgebungstemperatur des Projektors h her als die Obergrenze des Standardtemperaturbereichs f r den Projektor ist Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen und arbeiten Sie dann damit weiter Wenn die Innentemperatur des Pr fen Sie ob die L ftungs ffnung des Projektors blockiert ist Projektors sich bis jenseits der pr fen Sie ob der Luftfilter verstopft ist und reinigen Sie ihn ggf Grenze erh ht hat wird das _ Ger t automatisch ab
37. ch Tischt cher oder Vorh nge zu versperren e Andernfalls kann es zu Branden aufgrund von berhitzung kommen Setzen Sie das Ger t vorsichtig ab e Andernfalls kann es zu Problemen mit dem Ger t oder zu Verletzungen kommen Stellen Sie das Ger t nicht an Orten mit schlechter Bel ftung wie in einem B cherr egal oder einem Wandschrank auf Andernfalls kann es zu Branden aufgrund von berhitzung kommen Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts in einem Schrank oder auf einem Regal dar auf dass die Vorderseite des Ger ts nicht ber die Vorderkante herausragt e Andernfalls kann das Ger t herunterfallen und dadurch St rungen oder Verletzungen verursachen Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker e Andernfalls kann es zu Stromschl gen oder Br nden kommen Stellen Sie dieses Ger t nicht in Bereichen mit hoher Staubbelastung auf Lassen Sie das Ger t beim Transport nicht fallen e Dies f hrt evtl zu einem Problem mit dem Ger t oder zu Verletzungen Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf der in Reichweite von Kindern ist Wenn ein Kind das Ger t ber hrt k nnte es herunterfallen und Verletzungen verursachen Wichtige Sicherheitshinweise Informationen zur Verwendung RW T 7 Y f l IN II NG L Z weg F hren Sie weder Metallgegenst nde wie Besteck M nzen oder Haarnadeln noch leicht entflammbare Gegenst
38. ch am Projektor Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ab und trennen Sie das Ger t erst dann vom Netzkabel wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist Anderenfalls k nnten Bauteile aufgrund der hohen Temperatur im Innern besch digt werden Beim Austauschen des Filters kann Staub austreten Informationen zum Kauf von Ersatzfiltern erhalten Sie unter der berschrift Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLDWIDE in Kapitel 5 Gehen Sie beim Ersetzen oder Reinigen des Filters in folgender Weise vor 1 2 3 Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ab und trennen Sie das Ger t erst dann vom Netzkabel wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist ffnen Sie die Filterabdeckung Ersetzen oder reinigen Sie den Filter Verwenden Sie zum Reinigen des Filters einen kleinen Staubsauger f r Computer und kleine Elektronikger te oder waschen Sie ihn unter flie endem Wasser Wenn Sie den Filter unter flie endem Wasser waschen muss er vor dem Einbau vollst ndig trocknen Durch die Feuchtigkeit k nnte der Filter korrodieren Wenn der Filter nicht vom Staub befreit werden kann oder zerrissen ist muss er ersetzt werden Nach dem Reinigen oder Austauschen des Filters w hlen Sie die Befehle lt Reset gt gt lt Filterzeit zur cksetzen gt im Men lt Einstellungen gt 2 6 Installieren und Anschlie en Lufteroffnungen Die Anordnung der Bel ftungs ffnungen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden A
39. chtige Sicherheitshinweise 1 3 Sicherheitshinweise Bei den Sicherheitshinweisen verwendete Symbole SYMBOL De BEDEUTUNG Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen kann dies Achtung schwere Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen Achtung Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen kann dies Ver A letzungen oder Sachschaden nach sich ziehen Bedeutung der Zeichen S Unterlassen Nicht zerlegen Nicht ber hren Unbedingt beachten Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden Muss zur Vermeidung eines elektrischen Schlags geerdet werden D Informationen zur Stromversorgung Die folgenden Abbildungen dienen f r Sie als Referenz und sie k nnen sich je nach Modell und Land unterscheiden Das Aussehen und die Farbe k nnen je nach Modell unterschiedlich sein AN Achtung Achten Sie auf eine feste Verbindung des Steckers e Anderenfalls kann ein Brand verursacht Schlie en Sie keinesfalls mehrere Elektro ger te an eine einzige Steckdose an e Andernfalls kann es zu Br nden werden aufgrund von berhitzung der Steckdose kommen Verwenden Sie weder besch digte Steck Verbiegen und verdrehen Sie das Netzka dosen noch defekte Netzkabel oder Ste 9 e d 3 bel nicht berm ig Stellen Sie keine cker Jj schweren Gegenst nde auf dem Kabel ab Anderenfalls kann ein elekt
40. cke richtig angezeigt wird 1 1 F r R ckprojektion Boden dr cken Sie auf Men gt Einstellungen gt Install gt R ckproj B 2 F r R ckprojektion Decke dr cken Sie auf Men gt Einstellungen gt Install gt R ckproj D So stellen Sie das Bild ein wenn der Projektor vor der Projektionsfl che aufgestellt wird Aufstellen des Projektors vor der Projektionsfl che Wenn Sie den Projektor vor der Projektionsfl che aufstellen k nn 12 Sie das Menu verwenden um das Bild so einzustellen dass es entsprechend der Aufstellungsmethode des Projektors Frontpro jektion Boden oder tief oder Frontprojektion Decke richtig ange zeigt wird 1 1 F r Frontprojektion Boden dr cken Sie auf Men gt Einstellungen gt Install gt Frontproj B 2 F r Frontprojektion Decke dr cken Sie auf Men gt Einstellungen gt Install gt Frontproj D 2 2 Installieren und Anschlie en 2 3 Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standf e Dr cken Sie die mit PUSH gekennzeichneten Kn pfe um die k k k K K k 3 Der Projektor kann auf eine H he von maximal 30 mm etwa 12 ab dem Bezugspunkt eingestellt werden Wenn lt Auto Keystone gt aktiviert lt Ein gt ist erfolgt die lt Trapezkorr V gt Korrektur automatisch Wenn nach dem automatischen Einstellen eine Feineinstellung erforderlich ist f hren Sie diese mit lt Trapezkorr V gt durch Beine des Projekt
41. dem Projektor ange schaltet ist Das Ausw hlen der Men s ist nicht m glich berpr fen Sie ob das Men abgeblendet angezeigt wird Abgeblendet angezeigte Men s sind nicht verf gbar 4 1 Fehlerbehebung Symptome Fehlerbehebung Bild und externe Quelle Es wird kein Bild angezeigt Stellen Sie sicher dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausge w hllt ist berpr fen Sie ob die Stecker fest in den Buchsen auf der R ckseite des Projektors stecken berpr fen Sie die Batterien der Fernbedienung Stellen Sie sicher dass lt Farbe gt und lt Helligkeit gt nicht auf den niedrigsten Wert eingestellt sind Schlechte Farbwiedergabe Stellen Sie lt Farbton gt und lt Kontrast gt ein Bild ist unscharf Stellen Sie die Sch rfe nach Stellen Sie sicher dass die Projektionsentfernung im empfoh lenen Bereich liegt Ungew hnliche Ger usche Sollte ein ungew hnlicher Ton zu h ren sein so wenden Sie sich an unseren Kundendienst Die Betriebs LED leuchtet auf Das Bild zeigt Streifen Weitere Informationen finden Sie unter Gegenma nahmen entsprechend den LED Anzeigen Bei Verwendung des PCs kann Bildschirmrauschen auftreten Stellen Sie die Frequenz Aktualisierungsrate des Bildschirms ein Der Bildschirm des externen Ger ts wird nicht angezeigt berpr fen Sie die Funktion des
42. den BESCHREIBUNG Gr e Mit dieser Funktion w hlen Sie die Gr e der Projektionsfl che Bei einem Eingangssignal mit PC Takt D Sub HDMI werden lt Zoom1 gt lt Zoom2 gt nicht unterst tzt e lt Normal gt lt Zoom1 gt lt Zoom2 gt lt 16 95 Position Mit dieser Funktion stellen Sie die Bildposition ein wenn das Bild falsch ausgerichtet ist Zum Einstellen w hlen Sie die Richtung in der Sie das Fenster verschieben m chten und dr cken Sie dann mehrmals auf die Pfeiltaste in dieser Richtung Digitale RM Wenn punktierte Linien in einem Bild zu sehen sind oder wenn das Bild zittert kann die Qualit t des Bilds durch digitale Rauschminderung verbessert werden Bei einem Eingangssignal mit PC Takt D Sub HDMI ist lt Digitale RM gt nicht verf gbar Schwarzwert Wenn der Schwarzwert f r das Eingangssignal ungeeignet ist werden die dunklen Teile des Bilds m glicherweise undeutlich oder abgedunkelt dargestellt Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie einen Schwarzwert ausw hlen mit dem die dunklen Bereiche besser erkennbar werden Der lt Schwarzwert gt kann nur f r die 480i und 576i RGB Signale der Modi AV und AV Takt D Sub eingestellt werden F r AV 480i und 576i Signale mit AV Takt D Sub e s0 RE Einstellen des Schwarzwerts auf lt 0 IRE gt lt 7 5 IRE gt Einstellen des Schwarzwerts auf lt 7 5 IRE gt F r RGB Signale im lt HDMI gt Modus Normal Einsatz in normaler Um
43. der Kurzschluss ein Brand oder Stromschlag entstehen Wenn Sie das Ger t an einem Ort aufstel len an dem die Betriebsbedingungen stark schwanken kann es aufgrund von Umge bungseinfl ssen zu gravierenden Quali t tsproblemen kommen Stellen Sie das Ger t in diesem Fall erst auf nachdem Sie sich diesbez glich mit unserem Call Center beraten haben e Orte mit Feinstaubbelastung niedrigen bzw hohen Temperaturen oder starker Feuchtigkeit wie z B an Flughafen oder Bahnhofen wo das Gerat lange Zeit ununterbrochen angschaltet ist Wenn Ihnen das Gerat hinfallt oder wenn das Gehause beschadigt ist schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker Wenden Sie sich an ein Kundendienstzent rum Andernfalls kann es zu Stromschlagen oder Branden kommen Ge A87 gr w aM Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Ger t eindringen schalten Sie es aus zie hen Sie den Netzstecker und benachrichti gen Sie das Kundendienstzentrum Benutzen Sie das Ger t nicht w hrend es eine St rung 2 B kein Ton oder kein Bild anzeigt e Schalten Sie das Ger t sofort aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und benachrichtigen Sie ein Kundendienstzentrum Bei Austritt von Gas ber hren Sie weder das Ger t noch den Netzstecker sondern l ften Sie die R umlichkeiten sofort e Anderenfalls kann eine Explosion oder ein Brand verursacht werden e Ber hren Sie bei Gewitter niemals das Netz oder das Antennenk
44. echend den relevanten Normen 5 1 Weitere Informationen eingestellt Diese Normen werden vom Hersteller des LCD Bildschirms und unserem Unternehmen festgelegt Zwar kann ein Bildschirm nicht darstellbare Pixel enthalten dies wirkt sich jedoch nicht auf die allgemeine Bildqualit t oder die Lebensdauer des Ger ts aus Weitere Informationen 5 1 5 2 RS232C Befehlstabelle Kommunikationsformat konform zum RS232C Standard e Datenrate 9 600 bps e Paritatsbit Keins e Datenbits 8 Stoppbit 1 e Ubertragungssteuerung Keins Serielles Kommunikationsprotokoll 1 Struktur des Befehlspakets 7 Byte Ox08 0x22 cmd1 cmd2 cmd3 Wert CS e Das Befehlspaket enth lt insgesamt 7 Bytes e Die beiden Bytes mit dem Wert 0x08 und 0x22 zeigen an dass dieses Paket zu einem seriellen Datenstrom geh rt e Die n chsten 4 Bytes enthalten einen definierten Befehl den der Benutzer zuvor festlegen kann e Das letzte Byte enth lt die Pr fsumme mit dem die richtige bertragung des aktuellen Pakets berpr ft werden kann e Header 2 Bytes Werte festgelegt auf 0x08 und 0x22 e Cmd1 1 Byte Der erste Wert des in der Befehlsliste festgelegten Codes Hexadezimal e Cmd2 1 Byte Der zweite Wert des in der Befehlsliste festgelegten Codes Hexadezimal e Cmd3 1 Byte Der dritte Wert des in der Befehlsliste festgelegten Codes Hexadezimal e Wert 1 Byte Eingabeparameter f r den Befehl Standard 0 Hexadezimal e CS 1 Byte
45. eite des Projektors mit einem Audiokabel gesondert erh ltlich an den Audioausgang Ihres AV Ger ts an Installieren und Anschlie en 2 14 2 15 AnschlieBend mit einem Videokabel Vergewissern Sie sich dass das AV Gerat und der Projektor ausgeschaltet sind 1 Schlie en Sie das AV Ger t mit einem Videokabel nicht im Lieferumfang an den VIDEO Anschluss an Eine Liste der unterst tzten Eingangssignalformate finden Sie unter AV Takt VIDEO in Abschnitt 2 8 Unterst tzte Anzeigemodi 2 Schlie en Sie den AUDIO IN L AUDIO R Anschluss auf der R ckseite des Projektors mit einem Audiokabel gesondert erhaltlich an den Audioausgang Ihres AV Gerats an 2 15 Installieren und Anschlie en 2 16 AnschlieBen externer Lautsprecher Die Audioausgabe kann statt mit den in den Projektor eingebauten Lautsprechern auch uber einen externen Lautsprecher erfolgen 1 Besorgen Sie sich ein Audiokabel gesondert erhaltlich das fur Ihren externen Lautsprecher geeignet ist 2 Schlie en Sie den AUDIO OUT f7 Anschluss des Projektors ber Audiokabel an den externen Lautsprecher an Wenn Sie einen externen Lautsprecher verwenden wird der eingebaute Lautsprecher nicht angesteuert aber Sie konnen die Lautstarke des externen Lautsprechers mit Hilfe des Lautstarkereglers am Projektor oder der Fernbedienung einstellen Der AUDIO OUT f9 Ausgang ist zur Ausgabe aller Audiosignale geeignet Installieren und A
46. gebung lt Gering gt Verwenden wenn dunkle Teile zu hell erscheinen Overscan Mit Hilfe dieser Funktion kann der Bildrand beschnitten werden falls dort nicht ben tigte Informati onen Bilder oder St rungen vorhanden sind Overscan wird in den AV Modi nicht unterst tzt Overscan wird nur bei einem Eingangssignal mit AV Takt D Sub oder AV Takt HDMI unterst tzt Wenn lt Overscan gt deaktiviert ist werden m glicherweise unben tigte zus tzliche Teile an den Bildr ndern angezeigt Schalten Sie lt Overscan gt in diesem Fall an Filmmodus Mit Hilfe dieser Funktion kann der Anzeigemodus optimal zur Wiedergabe von Filmen eingestellt wer den e lt Aus gt lt Auto gt lt Filmmodus gt wird nur f r AV 480i und 576i Signale mit AV Takt D Sub unterst tzt Verwenden 3 5 BESCHREIBUNG PE Bei PC Signalen beseitigen oder reduzieren die vier PC Funktionen das Rauschen durch das ein instabiles Bild z B Zittern der Anzeige verursacht werden kann Falls sich das Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben l sst stellen Sie zun chst die maximale Frequenz ein und f hren Sie dann erneut die Feinabstimmung durch Diese Funktionen sind nur f r den mit PC Takt D Sub HDMI arbeitenden Eingang des D Sub Anschlusses aktiviert Informationen dazu finden Sie unter PC Takt D Sub HDMI e lt Emstellung Mit dieser Option k nnen Sie Frequenz und
47. geschal Gate Sie gt EE dreien die MaRnahme 5 tet ergrenze des Standardtemperaturbereichs fur den Projektor ist Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen und arbeiten Sie dann damit weiter Wenn das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren Ger teanb ieter oder an unseren Kundendienst Die Lampe weist nach unge Schalten Sie die Stromversorgung aus warten Sie bis das Ger t ausrei plantem Abschalten oder einem chend abgek hlt ist und schalten Sie die Stromversorgung ein Wenn das Ma nahme 6 sofortigen Neustart nach vorhe Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren Ger teanbieter oder rigem Abschalten des Ger ts Funktionsst rungen auf an unseren Kundendienst Ein K hlventilator sch tzt diesen Projektor vor berhitzung Der K hlventilator kann im Betrieb Ger usche erzeugen Diese treten auch bei normaler Arbeit auf und sie deuten nicht auf eine Beeintr chtigung hin 3 4 Verwenden 3 5 Verwenden des Men s fur die Projektionseinstellungen OSD Bildschirmmen Das Bildschirmmen OSD On Screen Display Struktur Um das Men zu ffnen dr cken Sie auf die Taste Menu am Projektor oder auf der Fernbedienung Um im Men zu navigieren dr cken Sie die Pfeiltasten Men optionen mit einem Pfeil rechts daneben haben Untermen s Dr cken Sie die Pfeiltaste nach rechts um auf das Untermen zuzugreifen Anweisungen zum Navigieren und Ausw hlen von Optionen in e
48. halten Copyright 2010 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Samsung Electronics Co Ltd besitzt das Urheberrecht an diesem Handbuch Ohne ausdr ckliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd darf kein Teil dieses Handbuchs vervielf ltigt verbreitet oder verwendet werden Wichtige Sicherheitshinweise 1 1 1 2 Pflege und Wartung Reinigen der Oberflachen und des Objektivs Reinigen Sie den Projektor mit einem weichen trockenen Tuch e Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit leicht entflammbaren Substanzen wie Reinigungsbenzin oder Verd nner Zerkratzen Sie die Oberfl che der Linse nicht mit Ihren verwenden Sie keine nassen T cher Wenn Wasser in das Ger t eindringt kann ein Brand elektrischer Schlag oder eine St rung des Ger ts verursacht werden Fingern geln oder scharfen Gegenst nden 2 Dies kann zu einem Kratzern oder zu Schaden am Ger t f hren 2 SS gt Spr hen Sie beim Reinigen kein Wasser direkt auf das Ger t und 7 Z Wenn Wasser auf das Ger t gelangt k nnen auf der Oberfl che des Projektors wei e Flecken erscheinen Das Aussehen und die Farbe k nnen je nach Modell unterschiedlich sein Reinigung im Inneren des Projektors Zur Reinigung des Projektorinneren wenden Sie sich an ein offizi elles Samsung Kundendienstzentrum e Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenn Staub oder Fremdk rper in den Projektor gelangt sind 1 2 Wi
49. inem Men werden unten in jedem Men fenster angezeigt MEN UNTERMEN Eingang Quellen Name bearb E Bild Modus Gr e Position Digitale RM Schwarzwert Overscan Filmmodus Zoom EE Einstellungen Install Lampenmodus Auto Keystone Trapezkorr V Hintergrund Testbild Videotyp Untertitel Reset ME Option Sprache Filterpr fzeit AutoEinschalten Sleep Timer Sicherheit Bedienfeld Information sperre 3 5 1 Eingang Quellen Name bearb Eingabe Y Beenden MEN BESCHREIBUNG Quellen Sie k nnen ein Ger t ausw hlen dessen Ausgabe mit dem Projektor angezeigt wird lt PC gt lt AV gt lt HDMI gt Name bearb Sie k nnen die Namen der an den Projektor angeschlossenen Ger te bearbeiten e lt VCR gt lt DVD gt lt Kabel STB gt lt Sat STB gt lt PVR STB gt lt AV Receiver gt lt Spiel gt lt Camcorder gt lt PC gt lt DVI Ger te gt lt TV gt lt IPTV gt lt Blu Ray gt lt HD DVD gt lt DMA gt Verwenden 3 5 Ed 3 5 2 Bild 5 1 Modus Gr e Position ele Modus Normal h k Eingabe Beenden 3 5 Verwenden BESCHREIBUNG Modus Wahlen Sie einen an die Umgebung und die Art der projizierten Bilder angepassten Projektionsmo dus aus oder wahlen einen benutzerdefinierten Modus den Sie auf der Grundlage Ihrer individuellen E
50. lit t und Lebensdauer beeintr chtigt werden e Beim Auswechseln der Lampe legen Sie den Projektor auf eine flache Oberfl che e Der Projektor ist so aufgebaut dass er nicht eingesetzt werden kann wenn der Lampendeckel nach einem Lampentausch nicht wieder vollst ndig eingebaut wird Wenn der Projektor nicht ordnungsgem arbeitet pr fen Sie bitte die Funktion der Anzeige LED Lampe enth lt Quecksilber Sie muss entsprechend den geltenden kommunalen regionalen oder nationalen Vorschriften entsorgt werden Vorgehensweise beim Austauschen der Lampe Da diese Lampe mit hohen Temperaturen und Spannungen arbeitet m ssen Sie nach dem Trennen von der Stromversorgung mindestens eine Stunde lang warten ehe Sie sie austauschen Die Lampe des Projektors befindet sich oben auf dem Ger t 1 Entfernen Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigte Schraube und ffnen Sie dann die Abdeckung e e B G3 ne w 2 Entfernen Sie die drei 3 in der nachfolgenden Abbildung dargestellten Schrauben oben aus dem Projektor bei ge ffneter Abdeckung Installieren und Anschlie en 2 6 3 Ziehen Sie die Lampe wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt vorsichtig am Lampengriff aus dem Projektor Beim Einbauen einer neuen Lampe gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor Ersetzen und Reinigen des Filters Vorsichtsma nahmen beim Ersetzen des Projektorfilters Der Filter befindet sich seitli
51. nschlie en 2 16 2 17 Steckplatz fur das Kensington Schloss Mit dem Steckplatz f r das Kensington Schloss k nnen Sie Ihren Projektor verschlie en und somit f r eine gewisse Sicherheit sorgen wenn Sie ihn in der ffentlichkeit verwenden Da Form und Verwendung des Schlosses je nach Modell und Hersteller verschieden sein k nnen schlagen Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch f r das Schloss nach VIDEO IN AUDIO DUT et D II d K p I AG 100V 240V Al of S h d z 1 ra i 4 r A a 52226 i Ei 9 E CECECECECA Verriegeln des Ger ts 1 F hren Sie das Kabel des Kensington Schlosses um einen unbeweglichen Teil des Schreibtisches oder ein anderes schweres Objekt Richten Sie sich dabei nach den Angaben im Handbuch f r das Kensington Schloss 2 F hren Sie das Verankerungsteil des Schlosses in die ffnung f r das Kensington Schloss am Projektor 3 F hren Sie den Schl ssel des Kensington Schlosses in den Verriegelungsmechanismus ein und drehen Sie ihn in Verriegelungsrichtung Sie k nnen das Sicherheitsschloss in einem Elektronikfachgesch ft oder einem Webshop erwerben 2 17 Installieren und Anschlie en 3 Verwenden 3 1 Geratemerkmale 1 Ein Optikprozessor mit neuer LCD Technologie e Aufl sung 1024 x 768 e 3P LCD Anzeige e SP M200 Helle Anzeige
52. ntertitel Die Funktion sUntertitel5 wird unterst tzt wenn zusammen mit dem externen Analogsignal angelegt an den Videoeingang Untertitel bertragen werden Untertitel5 lt Aus gt lt Ein gt Modus lt Untertitel gt lt Text gt SSender lt 1 gt lt 2 gt e lt Feld gt lt 1 gt lt 2 gt Die Funktion lt Untertitel gt steht im Modus lt PC gt einschlie lich Komponenten oder lt HDMI gt nicht zur Verf gung In Abh ngigkeit vom externen Signal muss m glicherweise der Kanal oder die lt Feld gt Einstellung ge ndert werden Jeder lt Sender gt und jedes lt Feld gt enth lt unterschiedliche Informationen lt Feld gt lt 2 gt dient zur bertragung von Informationen die die Angaben in lt Feld gt lt 1 gt erg nzen z B Wenn englische Untertitel auf lt Sender gt lt 1 gt bertragen werden k nnen spanische Untertitel auf lt Sender gt lt 2 gt bertragen werden Reset Mit Hilfe dieser Funktion k nnen verschiedene Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckges 3 5 4 Option etzt werden lt Werkseitige Standardwerte gt Ersetzt die Einstellungen durch die Werkseinstellungen e lt Filterzeit zur cksetzen gt Hiermit setzen Sie die Filterzeit zur ck Sprache Deutsch Men option Ton Filterpr fzeit Aus AutoEinschalten Aus Sleep Timer Aus Sicherheit Bedienfeldsperre AUS Information w w w w Navig Eingabe OZurick
53. ors so einzustellen dass er waagerecht steht Installieren und Anschlie en 2 3 2 4 Emstellung von Zoom und Scharfe ER Zoomknopf Mit dem Zoomgriff k nnen Sie die Bildgr e inner halb eines Zoombereichs einstellen E Fokusring Mit dem Fokusring k nnen Sie das Bild auf der Pro jektionsfl che scharf stellen Die Gr e Ihrer Projektionsfl che bestimmt den ihren Abstand zum Projektor Wenn Sie Ihren Projektor nicht in dem Projektionsabstand aufstellen der in der Tabelle Gr e und Abstand der Projektionsfl che in Abschnitt 2 5 angegeben ist k nnen Sie das Bild nicht richtig fokussieren 2 4 Installieren und Anschlie en 2 5 ProjektionsgroBe und Projektionsentfernung A Projektionsflache Z Projektionsdistanz Y Distanz vom Linsenmittelpunkt bis zum unteren Bildrand Stellen Sie den Projektor auf einer glatten ebenen Oberfl che auf und richten Sie mit Hilfe der Standf e den Projektor so aus dass ein optimales Bild erreicht wird Wenn das Bild nicht scharf ist stellen Sie es mit Hilfe des Zoomknopfs und des Fokusrings ein oder bewegen Sie den Projektor weiter vor bzw zur ck BILDGROBE PROJEKTIONSDISTANZ OFFSET M DIAGONAL X HORIZONTAL Y VERTIKAL Z TELE Z WIDE Y ZOLL CM ZOLL CM ZOLL CM ZOLL CM ZOLL CM ZOLL CM 30 762 24 60 9 18 45 7 427 108 4 35 5 90 1 2 6 6 3 40 101 6 32 81 3 24 61 0 57 0 1447
54. r Achten Sie darauf dass Kinder die Batte rien nicht verschlucken nachdem Sie diese aus der Fernbedienung entfernt haben Hal ten Sie Batterien aus der Reichweite von Kindern Wenn ein Kind sie verschluckt hat wenden Sie sich sofort an einen Arzt 1 3 Wichtige Sicherheitshinweise A Achtung 7 3 a N sg IN Sollte das Gerat ungewohnliche Gerausche erzeugen Brandgeruch auftreten oder Rauch zu sehen sein ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum Andernfalls kann es zu Stromschlagen oder Branden kommen Wenn die Kontakte oder die Buchse des Netzsteckers in Beruhrung mit Staub Was ser oder anderen Substanzen gelangt sind reinigen Sie den Stecker gr ndlich Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes Trennen Sie vor dem Reinigen des Ger ts das Netzkabel und reinigen Sie es dann mit einem weichen und trockenen Tuch Verwenden Sie beim Reinigen des Ger ts keine Chemikalien wie Wachs Benzin Alkohol Verd nner Insektenschutzmittel Duftstoffe oder Schmier bzw Reinigungsmittel Dies kann zu Besch digungen der Au enfl chen des Ger ts oder zur Abl sung von Aufdrucken f hren Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden weil Sie z B verreisen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Anderenfalls k nnte sich Staub ansammeln und aufgrund von berhitzung o
55. r Fernbedienung gedr ckt wurde Mit der POWER Taste wurde der Projektor ausgeschaltet wobei die K hlung O O O in Betrieb bleibt bis das Projektorinnere abgek hlt ist Etwa 3 Sekunden lang aktiv e Der L fter im Innern des Projektors arbeitet nicht normal Siehe 1 unter Beseitigung angezeigter Probleme weiter unten Die Lampenabdeckung zum Schutz der Lampeneinheit ist nicht richtig O E geschlossen Siehe 2 unter Beseitigung angezeigter Probleme weiter unten Der Projektor ist in den K hlmodus gewechselt weil sich die Innentemperatur e des Projektors bis jenseits der St rungsgrenze erhoht hat Siehe 4 unter Beseitigung angezeigter Probleme weiter unten Der Projektor hat sich automatisch selbst ausgeschaltet weil sich die Innen O Bb temperatur des Projektors bis jenseits der Storungsgrenze erhoht hat Siehe Ma nahme 5 unter Beseitigung angezeigter Probleme weiter unten Problem beim Betrieb der Lampe Informationen hierzu finden Sie unten bei Ma nahme 6 Beseitigung angezeigter Probleme Verwenden KLASSIFIZIE RUNG STATUS MABNAHMEN Ma nahme 1 Das L ftersystem arbeitet nicht normal Wenn dieser Zustand auch nach Abziehen und erneutem Anschlie en des Netzkabels sowie erneutem Einschalten des Projektors bestehen bleibt wenden Sie sich an den Ger teanbieter oder an unseren Kundendienst Die Lampenschutza
56. ren lt Gittermuster gt Sie k nnen damit Bildverzerrungen feststellen lt Bildgr e gt Referenz und Einstellungsm glichkeit f r Bildformate wie 1 33 1 oder 1 78 1 Videotyp Wenn die Anzeigequalit t schlecht ist weil der Projektor den Signaltyp im Modus lt PC gt oder lt HDMI gt nicht automatisch erkennen kann k nnen Sie den Typ des Eingangssignals Videotyp manuell einstellen Im lt PC gt Modus ist das Men nur aktiviert wenn als Eingangssignal AV Takt D Sub ansteht Bei getrennter H V Synchronisierung ist es nur f r Signale mit 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz aktiviert lt Auto gt lt RGB PC gt lt RGB AV gt lt YPbPr AV gt Im lt HDMI gt Modus ist lt Videotyp gt nur bei Signalen mit 640x480p 59 94 2 60 Hz und 1280x720p 59 94Hz 60 Hz aktiviert lt Auto gt lt PC gt lt AV gt Farbe PC Men und Scharfe Farbton Zoom Bei Anschluss des RGB Ausgangs MG EES eines PCs an den D Sub Anschluss Bei Anschluss des RGB Ausgangs eines AV Ger ts Set Top Box DVD RGB AV Player usw an den D Sub Anschluss Bei Anschluss des YPbPr Ausgangs PoR Gerals TOP Box DUO Aktivieren Deaktivieren Player usw an den D Sub Anschluss Bei Anschluss eines PCs an den ne a Bei Anschluss eines AV Ger ts Set AV Top Box DVD Player usw an den Aktivieren Deaktivieren HDMI Anschluss Automatische Einstellungen Verwenden 3 5 BESCHREIBUNG U
57. rfordernisse selbst erstellt haben lt Modus gt lt Dynamisch gt Einstellen des Bilds f r h here Detailtreue in einem hellen Zimmer lt Standard gt Einstellen des Bilds f r optimale Anzeige in einer normalen Umgebung lt Pr sentation gt Dieser Modus eignet sich f r Pr sentationen e lt Text gt Dieser Modus eignet sich f r Textarbeit Films Dieser Modus eignet sich f r die Anzeige von Filmen lt Spiel gt Dieser Bildmodus ist f r Spiele optimiert 3 Im Modus lt Spiel gt erscheint der Text in Standbildern unnat rlich lt Benutzer gt Diesen angepassten Modus k nnen Sie mit der Funktion lt Modus gt lt Speichern gt erstellen Die Modi lt Pr sentation gt und lt Text gt sind nur verf gbar wenn als Eingangssignal ein PC Takt D Sub HDMI ansteht Jeder Modus verf gt ber gesonderte Einstellm glichkeiten f r lt Kontrast gt lt Helligkeit gt lt Sch rfe gt lt Farbe gt usw Wenn Sie auf einen Modus zugreifen und zum Beispiel lt Kontrast gt ndern wirkt sich dies nur auf den Kontrast in diesem Modus aus lt Kontrast gt Zur Einstellung des Kontrasts zwischen Objekt und Hintergrund lt Helligkeit gt Hiermit stellen Sie die Helligkeit des ganzen Bilds ein lt Sch rfe gt Hiermit stellen Sie die Sch rfe des Bilds ein Bei einem Eingangssignal mit PC Takt D Sub HDMI kann lt Sch rfe gt nicht eingestellt werden lt Farbe gt Hiermit stellen
58. rischer e Andernfalls kann es durch eine Schlag oder Brand verursacht werden Besch digung des Netzkabels zu Stromschl gen oder Br nden kommen Wichtige Sicherheitshinweise Beruhren Sie den Netzstecker beim Ein NG st pseln und Trennen der Verbindung nicht mit feuchten H nden Anderenfalls kann ein Stromschlag verursacht werden Schlie en Sie das Netzkabel nur an eine geerdete Steckdose f r Ger te der Isolati 2 onsklasse 1 an e Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder eine Verletzung verursacht werden AN Achtung Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht amKabel an wenn Sie es aus der Wandsteckdose ziehen Andernfalls kann es zu Stromschlagen oder Branden kommen Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das NG Gerat reinigen ON zi Esbesteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes Schlie en Sie den Netzstecker an eine ER 28 leicht erreichbare Wandsteckdose an Wenn ein Problem mit dem Ger t auftritt m ssen Sie den Netzstromstecker herausziehen um die Stromversorgung vollst ndig abzutrennen Sie die Stromversorgung mit der Netztaste des Ger ts nicht vollstandig abtrennen joel ei Wenn Sie das Ger t transportieren mussen schalten Sie es ab und ziehen Sie den Netzstecker sowie andere daran ange schlossenen Kabel Andernfalls kann es durch eine Beschadigung des Netzkabels zu
59. t t bei Projektionsfl chen von 80 120 Zoll 2 5 Installieren und Anschlie en 2 6 Austauschen der Lampe Vorsicht beim Austauschen der Lampe e Bei der Projektorlampe handelt es sich um ein Verschlei teil Optimale Leistung ist gew hrleistet wenn Sie die Lampe nach Ablauf der empfohlenen Nutzungsdauer austauschen Die Betriebsdauer der Lampe wird in der Informationsanzeige angegeben Taste INFO Ersetzen Sie die Lampe nur durch eine neue Lampe mit den nachfolgenden technischen Daten Modellbezeichnung der Lampe 200W NSHA200SS SP M250 180W NSHA180S5 SP M220 SP M200 Hersteller der Lampe Ushio Informationen zum Lampenkauf erhalten Sie unter Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLDWIDE in Abschnitt 5 3 Stellen Sie sicher dass vor jedem Lampenwechsel der Netzstecker gezogen wird e Da diese Lampe mit hohen Temperaturen und Spannungen arbeitet m ssen Sie nach dem Trennen von der Stromversorgung mindestens eine Stunde lang warten ehe Sie sie austauschen Die Lampe des Projektors befindet sich oben auf dem Ger t e Lassen Sie die alte Lampe nicht in der N he von brennbaren Stoffen oder Kindern liegen Es besteht Brand Verbrennungs und Verletzungsgefahr e Entfernen Sie Schmutz oder Fremdk rper im Bereich der Lampeneinheit mit einem geeigneten Sauger e Beim Austauschen der Lampe ist unbedingt darauf zu achten dass Sie die Lampe nur an ihren Griffen anfassen Bei falschem Umgang mit der Lampe k nnen Bildqua
60. ten des Projektors Vergr ern oder Verkleinern des Bildes 7 Fokusring Sch rferegulierung 8 Objektiv 9 Signalempf nger f r die Fernbedienung 10 ffnung zum Befestigen der Befestigungsschlaufe des Linsendeckels 3 2 Verwenden 3 3 Fernbedienung Wenn Sie Ihren Projektor in der N he einer anderen aktiven Fernbedienung einsetzen kann es aufgrund von St rungen durch den Fernbedienungscode Frequenz zu Fehlfunktionen kommen Verwenden 3 3 10 11 12 13 14 15 16 17 POWER Taste Verwenden Sie diese Taste um das Gerat ein oder auszuschalten AUTO Taste Bild automatisch einstellen Nur im lt PC gt Modus verf gbar MENU Anzeige des Bildschirmmen s Taste zum Verschieben VA 4 P Zur Navigation zwischen und Auswahl von Men punkten V KEYSTONE Taste 47 Verwenden Sie dies wenn das Bild trapezf rmig dargestellt wird INSTALL Taste Einstellen des Bildes so dass es f r den Aufstellort des Projektors geeignet ist z B vor der Projektionsfl che und an der Decke h ngend oder hinter der Projektionsfl che und an der Decke h ngend usw BLANK Taste Hiermit schalten Sie Bild und Ton vor bergehend aus Video und Audioausgabe werden fortgesetzt wenn eine beliebige Taste au er der POWER Taste gedr ckt wird P SIZE Taste Einstellen der Projektionsgr e QUICK Taste Hiermit k nnen Sie schnell
61. zt die oben angef hrten Standardvideoformate ber seine Video Eing nge Es sind keinerlei Einstellungen notwendig Installieren und Anschlie en 2 8 2 9 Anschlie en an die Stromversorgung 1 Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss auf der Projektorr ckseite 2 9 Installieren und Anschlie en 2 10 Anschlie en an den PC und Konfigurieren des PCs 2 10 1 Einstellungen am PC berpr fen Sie Folgendes ehe Sie den PC an Ihren Projektor anschlie en 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop und klicken Sie dann auf Eigenschaften Das Dialogfeld lt Eigenschaften von Anzeige gt wird angezeigt Display Properties A Themes Desktop Sersen Saver Appewance A Feme i a background plus sek od pounds icons and otha elemesilz Io help pou personalna your compute wiih one chek 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen und stellen Sie dann die lt Bildschirmaufl sung gt ein Die optimale Aufl sung f r den Projektor betr gt 1024 x 768 Eine Aufstellung der anderen vom Projektor unterst tzten Ausl sungen finden Sie im Abschnitt PC Bildschirmfrequenz in Abschnitt 2 8 Sie m ssen die lt Farbqualit t gt nicht ndern 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Erweitert Es wird ein weiteres Eigenschaftsfenster angezeigt Display Properties Themes at Desktop e Sersan Savai Appear anca Setting the mondo

Samsung SP-M200 Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents