Samsung VAC-7049N User Manual
Contents
1. EN Operating Instructions SP Instrucciones de Operaci n For household use only Models VAC 7049B VAC 7049N VACUUM CLEANER ASPIRADORA prin La eb de a E IERE Sera rad be E 5 E aree a 7 3 5 3 5 BADE ERD E EA Ane k co H z 7 PEES E ae sopiran ot RR A peka f RE E L E FERFE gt Before operating this unit please read the instructions carefully 3 Antes de usar esta unidad lea cuidadosamente las instrucciones por favor IMPORTANT SAFETY INSTRUC TIONS When using an electrical aian basic precautions should always be followed including the following READ ALL INS TRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury 1 2 10 Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces2. Do not ek by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all other parts of the body away from openings and moving parts 11 Do not vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 12 Do not use without dust bag and filters in place 13 Tum off all controls before unplugging 14 Use extra care when cleaning on stairs 15 Do not use to vacuum flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 16 Store your vacuum cleaner indoors in a cool dry area 17 Do not use extension cords or an outlet with inadequate current carrying capacity 18 Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way PARTS IDENTIFICATION gt gy ES ll SUCTION HOSE CNS HANDLE AIR REGULATOR RS g
3. 81AJ500001 SH 10A o a AJ500001 FOR HOUSEHOLD USE ONLY FOR HOUSEHOLD USE ONLY CODE NO DJ68 00006P REV 0 1
4. rojo incluso despu s de cambiar la bolsa apague la aspiradora para comprobar si hay alguna obstrucci n USO DE LOS ACCESORIOS Levante la tapa del compartimiento de accesorios e Boquilla rinconera para radiadores grietas rincones CEPILLO PEQUE O CEPILLO espacio entre cojines etc BOQUILLA GRANDE e Cepillo grande para cojines y telas RINCONERA 7 e Cepillo peque o para muebles libros etc USO DEL SOPLADOR En el lateral izquierdo de la aspiradora 1 Desconecte la manguera de la aspiradora 2 Conecte la pieza de uni n de la manguera a la boca de salida de aire POSICION DE REPOSO En la parte superior trasera de la aspiradora hay un soporte para cepillo que se puede utilizar para dejar el cepillo cuando se real izan pausas en la limpieza Para un almacenamiento y transporte sencillos el cuerpo de la aspiradora dispone de un sistema de pinza incorporado que mantiene el tubo la manguera y el cepillo en posici n vertical SUSTITUCI N DE LA BOLSA 1 Para abrir la tapa del compa rtimiento de la bolsa presione hacia arriba el enganche del frontal de la tapa de la aspiradora 2 Retire el soporte de la bolsa de la aspiradora 3 Despu s de extraer la bolsa utilizada inserte 4 Presione suavemente la tapa de la aspirado la arandela de cart n de la bolsa nueva en el ra hacia abajo hasta que el enganche cierre soporte de nuevo JOTA La bolsa usada puede sella
5. A ASPIRADORA CUIDADO Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o heridas 1 No deje el aparato el ctrico encendido Descon ctelo del tomacorriente cuando no est en uso O antes de darle servicio 2 No usarlo a la intemperie o en superficies h medas 3 No permita que se use como juguete Es necesario prestar atenci n cuidadosa cuando se utiliza por ni os o en su cercan a 4 Usese s lo como se describe en este manual Utilice s lo los aditamentos recomendados por el fabricante 5 No lo use con conectores o cables el ctricos da ados Si el aparato no funciona como deber a si se ha dejado caer si se ha da ado si se ha dejado a la intemperie o sumergido en agua ll velo a un centro de servicio 6 No lo jale o levante por el cord n el ctrico ni utilice el cord n como manija ni cierre una puerta contra el cord n o jale el cord n contra esquinas o cantos agudos No pase el aparato sobre el cord n Mantenga el cord n alejado de las superficies calientes 7 No lo desconecte jalando del cord n Para desconectar tome la clavija no el cord n 8 No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas 9 No introduzca ning n objeto en las aberturas No lo utilice con ninguna abertura bloqueada mant n gala libre de polvo pelusa cabellos o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire 10 Mantenga su cabello ropas flojas dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las
6. AR EL SOPLADOR MANGO PARA CARGAR MANIJA PARA EL COMPARTIMIENTO CEPILLO PARA DE LA BOLSA DE POLVO SUELOS SELECTOR ALFOMBRA SUELO PLas caracter sticas marcadas con pueden variar seg n el modelo MONTAJE DE LA ASPIRADORA PARA SU USO 1 Conecte la manguera al tubo de 2 Conecte los tubos de aspiraci n entre s aspiraci n seg n el modelo 3 Conecte el cepillo al tubo 4 Ajuste el conector a la aspiradora CABLE DE ALIMENTACION El cable de alimentaci n tiene longitud suficiente para alargarlo seg n sea necesario 1 EXTRACCI N 2 RECOGIDA Cuando haya terminado la limpieza desconecte el enchufe del toma corriente y presione ligeramente el bot n de rebobinado del cable con el p e Dora Al desenchufar el cable del toma corriente tire del enchufe no del cable INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO Con el cable enchufado a una un toma corriente encienda o apague la aspiradora presionando ligeramente el interruptor con el pie CONTROL DE POTENCIA MODELOS CON CONTROL VARIABLE Mediante el control de potencia puede adaptar la potencia de aspiraci n a distintas situaciones MIN Para tejidos delicados como cortinas MAX Para suelos duros y alfombras muy sucias INDICADOR DE BOLSA LLENA Si el indicador de bolsa llena pasa a color rojo mientras est limpiando debe cambiar la bolsa de la aspiradora JOTA Si el indicador de bolsa llena permanece en color
7. OTH FILTER BAG After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS 1 INLET FILTER e Open the dust cover e After detaching the filter wash it lightly with water dry it in the shade then insert it in its original position e Close the dust cover 2 OUTLET FILTER e Open the dust cover then pull the grille filter forward e Remove and replace the eshausted outlet filter e Push the grille filter back then close the dust cover TROUBLESHOOTING Motor does not start Suction force is gradually Filter nozzle suction hose or Remove the object decreasing tube is blocked Cord does not rewind fully Check that the cord is Pull the cord out 6 10 ft amp push not twisted or wound unevenly down the Cord rewind button Model Specifications The model and serial number are located on the nameplate on the underside of the cleaner as illustrated below LISTED VACUUM CLEANER 49U8 MODEL Mod le VAC 7049B pe ig a a rie an 81 AJ500001 FOR HOUSEHOLD USE ONLY gt el VACUUM CLEANER MODEL Mod le VAC 7049N VAC 7049N XAA seria sere No 8 1 AJ500001 FOR HOUSEHOLD USE ONLY A IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se use un aparato el ctrico debe siempre observar las precauciones b sicas incluyendo lo siguiente LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EST
8. partes m viles 11 No aspire nada que se est quemando o humeando como cigarrillos f sforos o cenizas calientes 12 No usar sin la bolsa para el polvo y filtros en su lugar 13 Apae todos los controles antes de desconectar 14 Tenga cuidado adicional cuando limpie en escaleras 15 No usar para recoger l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni usar en reas donde puedan estar presentes 16 Guarde su aspiradora bajo techo y en un rea fresca y seca 17 No usar con cordones de extensi n o en un tomacorriente sin la capacidad adecuada de corriente 18 Sostenga la clavija cuando rearrolle el cord n en su carrete No permita que la clavija se golpee cuando rebobine el cord n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de un choque el ctrico este aparato tiene una clavija polarizada una hoja es m s ancha que la otra Esta clavija cabe en un tomacorriente polarizado en una nica forma Si la clavija no entra bien en el tomacorriente invierta la clavija Si a n as no entra llame a un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado No cambie la clavija de ninguna manera IDENTIFICACION DE LAS PIEZAS e E e arf MM MANGO a y MANGUERA E2 REGULADOR DE AIRE E Y TAPA DEL COMPARTIMIENTO Ss DE ACCESORIOS TUBO INDICADOR DE BOLSA LLENA BOT N DE RECOGIDA DEL CABLE INTERRUPTOR DE CONTROL DE E POTENCIA SE DE ENCENDIDO APAGADO US
9. rse quitando el papel transparente del papel y peg n dolo sobre la abertura de aspi raci n PARA BOLSAS DE TELA DE TIPO FILTRO Despu s del uso si la bolsa de tela de tipo filtro est llena de polvo limpiela y vu lvala a utilizar MANTENIMIENTO O SUSTITUCI N DE LOS FILTROS 1 FILTRO DE ENTRADA e Abra la tapa de la aspiradora e Despu s de extraer el filtro l velo ligeramente con agua d jelo secar a la sombra y vu lvalo a insertar en su posici n original e Cierre la tapa de la aspiradora 2 FILTRO DE SALIDA e Abra la tapa y tire del filtro de rejilla e Extraiga y sustituya el filtro de salida gastado e Empuje el filro de rejilla en su sitio y despu s cierre la tapa SOLUCI N DE PROBLEMAS El motor no se enciende No hay suministro Revisar el cable el el ctrico enchufe y el toma corriente La fuerza de aspiraci n El filtro el cepillo el tubo Extraiga el objeto disminuye gradualmente o la manguera est n bloqueados El cable no se enrolla Compruebe que el cable Estire el cable 2 3 m completamente no est torcido o enrollado y presione el bot n de de forma irregular rebobinado de cable ESPECIFICACIONES DEL MODELO El modelo y n mero de serie se localizan en la placa a un lado de la aspiradora como se ilustra aqui D O D O LISTED LISTED VACUUM CLEANER 49U8 VACUUM CLEANER MODEL Mod le VAC 7049B MODEL Mod le VAC 7049N i VAC 7049N X val tie to
10. t TOOL STORAGE COVER TUBE DUST FULL INDICATOR 7 CORD REWIND BUTTON POWER CONTROL SWITCH BUTTON FOR SUCTION HOSE REMOVAL ON OFF BUTTON CARRYING HANDLE CLAMPER FOR DUST BAG COMPARTMENT FLOOR NOZZLE RUG FLOOR SELECTOR gt Features marked with may vary according to model ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER FOR USE 2 Connect the suction tubes together 1 Connect the suction hose to the suction depending on model tube 4 Connect the hose clamper to the body of the cleaner POWER CORD 1 PULLING OUT The power cord is long enough to be drawn out for convenience 2 REWINDING When you have finished cleaning disconnect the plug from the electrical outlet and simply press the cord rewind button lightly with your toe OTE When removing the power cord from the electrical outlet grasp the plug not the cord ON OFF SWITCH With the cord plugged into an electrical outlet start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly down ward on the switch with your toe The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with the electrical power control MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets DUST FULL INDICATOR If the Dust Full indicator changes to RED while you are cleaning the dust bag requires replacement Dore If the Dust Full indicator continues to displa
11. y RED even after changing the dust bag turn the cleaner off and check whether the hose tube or nozzle is clogged USING THE ACCESSORIES Pull the tool storage cover upward e Crevice tool for radiators crevices comers between cushions e Upholstery brush for cushions and drapery e Dusting brush for furniture shelves books etc UPHOLSTERY USING THE BLOWER Located on the left rear side of the cleaner 1 Disconnect the hose from the body of the cleaner 2 Connect the hose clamper to the blow hole PARK POSITION Located in the top rear side of the vacuum cleaner there is a nozzle support that can be used to park the nozzle during pauses in cleaning For easy storage and transportation this vacuum cleaner has a clip system built onto the body which will keep the tube hose and nozzle in a vertical position REPLACING THE DUS TBAG 1 To open the dust cover of the dust bag compart ment press the clamper upward The clamper is located at the front of the dust cover 2 Remove the carrying bag from the cleaner 3 After removing the used dust bag insert the 4 Press the dust cover down gently until the cardboard bag collar of the new dust bag into clamper relocks the carrying bag and then insert it in its origi nal position BOTE Used dust bag can be sealed by remov ing the film from the paper and sticking the latter over the suction opening FOR CL
Download Pdf Manuals
Related Search