Samsung VC-7616V User Manual
Contents
1. plaatst u deze in de oorspronkelijke stand terug B merking U kunt de gebruikte zak dichtmaken door de tape D van de stofzak te trekken en op de zuigopening te plakken ALLEEN PAPIEREN ZAKKEN STOFFEN FILTERZAK SCHOONMAKEN Als uw stoffen filterzak na gebruik vol is kunt u hem schoonmaken en nogmaals gebruiken ee DE FILTERS REINIGEN OF VERVANGEN 1 BINNENFILTER e Open het stofzakcompartiment e Haal het filter er uit schudt het stof er af en plaats hem in de oorspronkelijke stand terug e Sluit het stofzakcompartiment 2 BUITENFILTER e Open het stofzakcompartiment en trek het roostertje met het filter naar voren e Vervang het oude filter door een nieuwe e Duw het roostertje met het filter terug en sluit het stofzakcompartiment P VC 7600 NL 2 5 23 01 12 25 D Page 8 GEBRUIK VAN DE VLOERZUIGMOND mm KEUZEKNOP TAPIJT VLOER Controleer voordat u gaat stofzuigen of de keuzeknop in de juiste stand staat voor het oppervlak dat u wilt gaan schoonzuigen Kies de tapijtstand als u tapijt gaat zuigen Kies de vloerstand als u een harde vloer of tegels gaat zuigen B merking Wij adviseren u de vloerborstel nu en dan schoon te maken met behulp van de kierenzuiger PROBLEMEN OPLOSSEN mm De motor start niet Geen stroomvoorziening Controleer het snoer de stekker en het stopcontact De zuigkracht neemt Het filter de zuigmond de Verwijder het voorwerp2. werden UMWELTSCHUTZ gt Werfen Sie die Verpackung nach dem Auspacken des Ger ts nicht einfach in den Hausm ll gt Bringen Sie sie zu den entsprechenden Recycling Sammelstellen P VC 7600 DE 5 23 01 6 10 PM pe 3 ABBILDUNG DER TEILE GRIFF SAUGSCHLAUCH SAUGKRAFTREGLER ABDECKUNG DES ZUBEH RFACHS SAUGROHR FILTERANZEIGE TASTE ZUM L SEN TASTE ZUM AUFWICKELN DES DES SAUGSCHLAUCHS NETZKABELS LEISTUNGSREGLER EIN AUS SCHALTER ld P oc TRAGGRIFF LS FFNER F R NY STAUBBEUTELFACH NG 4 WAHLSCHALTER TEPPICH GLATER BODEN gt Mit markierte Funktionen k nnen je nach Modell verschieden sein STAUBSAUGER ZUSAMMENBAUEN 1 Schlie en Sie den Saugschlauch 2 Stecken Sie die Saugrohre de an das Saugrohr an zusammen modellabh ngig qe BODEND SE 3 Schlie en Sie die D se an das 4 Schlie en Sie den Verbindungsstutzen an den Staubsauger an Bprion Stellen Sie das Teleskoprohr ein modellabh ngig VC 7600 DE 5 23 01 6 10 PM pe 4 NETZKABEL 1 Aus dem Ger t ziehen Ziehen Sie das Kabel so weit wie n tig aus dem Ger t 2 Aufwickeln Wenn Sie mit dem Saugen fertig sind ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und dr cken mit dem Fu auf die Taste zum Aufwickeln des Netzkabels WEIS Ziehen Sie das Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose und nicht am Kabel selbst EIN AUS SCHALTER Wenn das Netzkabel an
3. 3 m tres de enti rement enroul pas nou ou enroul de cordon et appuyez sur le fa on irr guli re bouton d enroulement Cet aspirateur est conforme aux directives suivantes Compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC 92 31EEC et 93 68 EEC S curit basse tension 73 23 EEC et 93 68 EEC P VC 7600 FR 3 5 23 01 6 21 D Page 9 DJ68 00085E REV 0 0
4. C 7600 DE 5 23 01 6 10 PM de 8 D SE VERWENDEN MIT WAHLSCHALTER TEPPICH GLATTER BODEN Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dass die Position des Wahlschalters der zu reinigenden Oberfl che entspricht W hlen Sie die Position Teppich um Teppiche zu reinigen W hlen Sie die Position glatter Boden um glatte B den Fliesen usw zu reinigen Bime s Reinigen Sie die Bodend se nach Gebrauch mit der Fugend se um sie sauber zu halten und optimale Saugergebnisse zu erzielen M GLICHE URSACHE BEHEBUNG Keine Stromversorgung berpr fen Sie Kabel Stecker und Steckdose Filter D se Saugschlauch Entfernen Sie den Gegenstand oder Rohr sind verstopft der die Verstopfung verursacht Das Netzkabel rollt sich nicht Stellen Sie sicher dass das Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 Meter ganz auf Netzkabel nicht verwunden oder heraus und dr cken Sie auf die unregelm ig aufgerollt ist Taste zum Aufwickeln des Kabels Dieser Staubsauger entspricht folgender EMV Richtlinie 89 336 EEC 92 31EEC und 93 68 EEC Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC und 93 68 EEC P VC 7600 NL 2 5723 01 12 25 u Page 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN gt gt Controleer of de spanning van uw stroomvoorziening dezelfde is als de spanning die wordt aangegeven op het typeplaatje op de onderkant van de stofzuiger gt Met deze stofzuiger kunt u geen water en andere vloeistoffen opzuigen gt Tapijt
5. D VC 7600 DE 5 23 01 6 10 PM 1 PSnmsungg Bedienungsanleitung CND Handleiding li Manuel d instructions STAUBSAUGER ammm Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch VC 7600 DE 5 23 01 6 10 PM de 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE gt Dieses Ger t darf nur an die Netzspannung angeschlossen werden die auf dem Typenschild angegeben ist gt Dieser Staubsauger ist nicht zur Entfernung von Fl ssigkeiten geeignet gt Mit einem Fl ssigreiniger behandelte Teppiche m ssen trocken sein bevor sie mit dem Ger t gereinigt werden k nnen gt Verwenden Sie den Staubsauger nie ohne Staubbeutel gt Die Abdeckung kann nicht geschlossen werden wenn kein Staubbeutel eingelegt ist Bitte versuchen Sie nicht ihn gewaltsam zu schlie en gt gt Halten Sie Kinder von diesem Staubsauger fern Er darf weder f r Menschen noch f r Tiere verwendet werden gt Verwenden Sie das Ger t niemals zum Aufsaugen von Streichh lzern Glut oder Zigarettenstummeln Vermeiden Sie das Aufsaugen harter spitzer LD Gegenst nde da diese das Ger t oder den Staubbeutel besch digen k nnen gt Sollte der Staubsauger einen Fehler haben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder einen vom Hersteller autorisierten Service Techniker gt gt Wenn das Netzkabel defekt ist muss der gesamte Kabelaufwickelmechanismus von einem Service Techniker ausgetauscht
6. ak moet u de stofzuiger uitzetten en controleren of de slang de buis of de zuigmond verstopt is mn DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN Doe de klep van het vak met de accessoires omhoog MEUBELZUIGMOND En 2 e Kierenzuiger voor radiatoren kieren TEXTIELZUIGMOND hoeken en tussen kussens e Met de textielzuigmond kunt u bijvoorbeeld kussens en gordijnen uitzuigen e Meubelzuigmond voor meubels planken boeken enz KIERENZUIGER MEUBELZUIGMOND TEXTIELZUIGMOND Deze zit links op de stofzuiger 1 Haal de slang van de stofzuiger af 2 Bevestig de slang in de opening van de blazer VC 7600 NL 2 5 23 01 12 25 i Page 6 PARKEERSTAND mumm Aan de achterkant van de stofzuiger zit een klem Hierin kunt u de buis met de zuigmond plaatsen wanneer u het stofzuigen tijdelijk wilt onderbreken Om het verplaatsen en wegzetten van de stofzuiger zo makkelijk mogelijk te maken is hij voorzien van een clipsysteem dat de slang de buis en de zuigmond in een verticale stand houdt STOFZUIGERZAK VERVANGEN VP 77 1 Om de klep van het 2 Haal de draagzak uit de stofzuiger stofzakcompartiment te openen trekt u de klem omhoog De klem bevindt zich aan de voorkant van de klep VC 7600 NL 2 5723 01 12 25 D Page 7 3 Na verwijdering van de gebruikte 4 Duw de klep weer zachtjes omlaag stofzak schuift u de kartonnen kraag totdat hij dicht klikt van de nieuwe stofzak in de houder en
7. bles les tag res les livres etc SUCEUR PLAT BROSSE MEUBLES BROSSE TISSUS BROSSE MEUBLES NN m 7 LISATION DE LA SOUFFLERIE L orifice de la soufflerie est situ l arri re de l appareil 1 Deboitez le tuyau flexible de l aspirateur 2 Embo tez l embout du tuyau flexible dans l orifice de la soufflerie VC 7600 FR 3 5 23 01 6 21 Le Page 6 mm POSITION D ARR T TEMPORAIRE l arri re de l appareil se trouve un support qui permet d accrocher la brosse pendant les arr ts temporaires de l aspirateur Pour faciliter le transport et le range ment cet aspirateur est quip d un syst me d attache qui permet de main tenir le tube le tuyau flexible et la brosse en position verticale REMPLACEMENT DU SAC POUSSIERES VP 77 1 Pour ouvrir le couvercle du com 2 Retirez le sac de l aspirateur partiment du sac poussi res appuyez sur le bouton d ouverture situ l avant du couvercle VC 7600 FR 3 5 23 01 6 21 ie Page 7 3 Apres avoir retir le sac rempli de 4 Appuyez doucement sur le poussi res ins rez la partie couvercle du compartiment du sac cartonn e du nouveau sac dans le poussi res jusqu ce qu un guide d clic de fermeture retentisse Demaraue refermez l ouverture du sac usag l aide de la dr bande autocollante SACS EN PAPIER UNIQUEMENT SACS EN TISSU r Lorsque le sac en tissu e
8. e le nettoyage est termine debranchez la fiche de la prise lec trique et appuyez simplement sur le bouton d enroulement du cordon MARQUE pour d brancher le cordon de la prise lectrique saisissez la fiche et non le cordon ms BOUTON MARCHE ARR T Apr s avoir branch la fiche du cordon d alimentation sur une prise lectrique lt D appuyez doucement sur ce bouton pour mettre en marche ou arr ter votre aspirateur m AR ATEUR DE PUISSANCE MOD LE VARIATEUR UNIQUEMENT Le variateur lectrique permet d ajuster la puissance d aspiration en fonction du type de sol nettoyer MIN tissus fragiles rideaux etc MAX sols rev tement dur et tapis tr s encrass s VC 7600 FR 3 5 23 01 6 21 ie Page 5 NDICATEUR DE REMPLISAGE DU SAC POUSSI RES Si l indicateur de remplissage du sac poussi res devient rouge pendant l utili sation de l aspirateur remplacez le sac Memaraue si l indicateur de remplissage du sac poussi res reste rouge m me apr s le remplacement du sac arr tez l aspirateur et v rifiez que le tuyau flexible le tube ou la brosse ne sont pas obstru s 7 LISATION DES ACCESSOIRES Ouvrez le capot du compartiment de rangement des accessoires BROESE Suceur plat pour les radiateurs les TISSUS creux les coins et entre les coussins e Brosse tissus pour les tissus et les COUSSINS Brosse meubles pour les meu
9. einer Wandsteckdose angeschlossen ist tippen Sie den Ein Aus Schalter leicht mit der Fu spitze an um den Staubsauger ein und auszuschalten MIN F r empfindliche Stoffe zum Beispiel Vorh nge MAX F r harte B den und stark verschmutzte Teppiche VC 7600 DE 5 23 01 6 10 PM pe 5 FILTER ANZEIGE Wenn die Filter an zeige w hrend der Arbeit auf ROTwechselt muss der Staubbeutel ausgewechselt werden Mivwess Bleibt die Filteranzeige auch nach Auswech seln des Staubbeutels auf ROT schalten Sie den Staubsauger aus und berpr fen ob Schlauch Rohr oder D se verstopft sind ZUBEH R Ziehen Sie die Abdeckung des Zubeh rfachs nach oben Im Zubeh rfach finden Sie POLSTERB RSTE Fugend se f r Heizk rper Spalten i Ecken und Polsterst e Polsterb rste f r Kissen und Vorh nge e Saugb rste f r M bel Regale B cher USW Fugend se Saugb rste POLSTERBURSTE lt Die ffnung f r die Ausblasfunktion befindet sich hinten links am Ger t 1 L sen Sie den Schlauch vom Geh use des Staubsaugers 2 Schlie en Sie den Schlauch an die Ausblas ffnung an VC 7600 DE 5 23 01 6 10 PM De 6 Auf der R ckseite des Staubsaugers befindet sich oben eine D senhalterung in die Sie die D se w hrend Arbeits pausen einh ngen k nnen Zur Aufbewahrung und zum Transport k nnen Sie das Saugrohr mittels eines Clips an der Geh u
10. en die behandeld zijn met een vloeibaar reinigingsmiddel moeten goed droog zijn voordat u ze met deze stofzuiger reinigt gt gt Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzuigerzak gt De klep kan alleen dicht wanneer er een stofzuigerzak in zit Probeer niet om de klep met geweld te sluiten terwijl er geen zak in zit gt Houd kinderen uit de buurt van de stofzuiger Gebruik de stofzuiger niet op mensen en dieren gt Gebruik de stofzuiger nooit om lucifers gloeiende as of sigarettenpeuken op te L gt zuigen Zuig nooit harde voorwerpen met scherpe randen op Deze kunnen de stofzuiger of de stofzuigerzak beschadigen gt Als uw stofzuiger problemen vertoont moet u hem door de fabrikant of een erkend servicecenter laten repareren gt Als het snoer defect is moet u het snoer inclusief de opwinder door een erkend servicecenter laten vervangen BESCHERMING VAN HET MILIEU gt Gooi na het uitpakken van de stofzuiger het verpakkingsmateriaal niet bij uw normale huisval gt Breng het naar een innamepunt voor afvalrecycling P VC 7600 NL 2 5 23 01 12 25 D Page 3 ONDERDELEN HANDGREEP gt SEKS LUCHTREGELAAR E Y S KLEP OPBERGVAK ACCESSOIRES BUIS amp VOLLE STOFZAK INDICATOR KNOP VOOR S VERWIJDERING S KNOP OPROLMECHANISME VAN DE SLANG B D ZUIGKRACHTREGELAAR D AAN UIT KNOP N DRAAGHENDEL KLEM VOOR STOFZAKCOMPARTIMENT ZUIGMOND TAPIJT VLOER KNOP gt De met aangegeven kenm
11. entation est endommag adressez vous un service de d pannage qualifi qui remplacera tout le systeme de l enrouleur PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT gt Ne jetez pas l emballage dans votre poubelle ordinaire Des points de collecte pour le recyclage des emballages sont votre disposition P VC 7600 FR 3 5 23 01 6 21 ie Page 3 DENTIFICATION DES PI CES Sy Tuyau flexible Capot du compartiment des accessoires Indicateur de remplissage du sac poussi res Bouton d enroulement du cordon Variateur de puissance Bouton marche arr t Poign e R gulateur de d bit d air Tube Bouton de retrait du D Bouton d ouverture du compartiment Poign e de du sac poussi res transport S lecteur de brosse gt Les l ments accompagn s d un ast risque varient en fonction du mod le ASSEMBLAGE DE L ASPIRATEUR AVANT UTILISATION 2 Emboitez les tubes de rallonge selon le mod le 1 Emboitez la poign e du tuyau flexible dans le tube d aspiration LE 3 la brosse PT MBprion r glez la longueur du tube t lescopique selon 4 Ins rez l embout du tuyau flexible le mod le dans l orifice d aspiration de l appareil VC 7600 FR 3 5 23 01 6 21 ie Page 4 CORDON D ALIMENTATION 1 DEROULEMENT Adaptez la longueur du cordon en BEN fonction de la distance jusqu la Se prise lectrique 2 ENROULEMENT Lorsqu
12. erken kunnen per model verschillen mm DE STOFZUIGER VOOR GEBRUIK IN ELKAAR ZETTEN 1 Sluit het uiteinde van de handgreep 2 Zet de buizen in elkaar afhankelijk de van de slang op de buis aan van het model de 3 Sluit de zuigmond op de buis aan A 4 Sluit de slang op de stofzuiger aan pre De telescoopbuis instellen Zr afhankelijk van het model VC 7600 NL 2 5723 01 12 25 D Page 4 SNOER 1 UITTREKKEN Trek het snoer zover uit als nodig is 2 OPROLLEN Wanneer u klaar bent met stofzuigen trekt u de stekker uit het stopcontact en drukt u zachtjes met uw teen op de knop van het oprolmechanisme Mpmerking Houd de stekker vast als u deze uit het stopcontact trekt trek niet aan het snoer AAN UIT KNOP m Terwijl de stekker in het stopcontact zit schakelt u de stofzuiger aan of uit door zachtjes met uw teen op de knop te drukken ZUIGKRACHTREGELAAR mmm ALLEEN B MODELLEN MET REGELBARE ZUIGKRACHT Door de regelbare zuigkracht kunt u de zuigkracht aan elke situatie aanpassen MIN Voor fijn textiel zoals gordijnen MAX Voor harde vloeren of sterk bevuilde tapijten VC 7600 NL 2 5 23 01 12 25 D Page 5 m VOLLE STOFZAK INDICATOR Als de indicator Stofzak vol tijdens het stofzuigen ROOD wordt moet u de stofzuigerzak vervangen Wbmerking Als de indicator Stofzak vol nog steeds ROOD is na het vervangen van de stofzuigerz
13. geleidelijk af slang of de buis is verstopt Het snoer rolt zich Misschien zit het snoer Trek het snoer 2 tot 3 meter niet volledig op gedraaid of niet gelijkmatig uit en druk op de knop van opgerold het oprolmechanisme Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen Richtlijn inzake EMC 89 336 EEC 92 31EEC en 93 68 EEC Richtlijn inzake laagspanningsbeveiliging 73 23 EEC en 93 68 EEC NLD P VC 7600 FR 3 5 23 01 6 21 D Page 2 PR CAUTIONS D UTILISATION gt Avant de mettre l aspirateur en marche v rifiez que la tension du secteur est identique celle indiqu e sur la plaque signal tique gt N utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides gt N utilisez pas l aspirateur sur une moquette fra chement shampouin e ou humide gt N utilisez jamais l appareil sans sac poussi res gt Le capot ne peut se refermer qu en pr sence d un sac poussi res N essayez pas de le fermer en force Tenez les enfants l cart de l appareil Ne l utilisez pas sur des personnes ou des animaux gt N utilisez pas l appareil pour aspirer des allumettes des cendres ou des m gots de cigarettes encore allum s Evitez d aspirer des objets pointus ou L gt tranchants au risque de d t riorer le sac ou certaines pi ces de l aspirateur gt En cas d anomalie de fonctionnement teignez l appareil et adressez vous un service de d pannage qualifi Si le cordon d alim
14. se Unterseite ein h ngen so dass der Staubsauger platzsparend aufbewahrt werden kann STAUBBEUTEL AUSWECHSELN mmm 1 Dr cken Sie den ffner nach 2 Nehmen Sie den alten Staubbeutel oben um die Abdeckung des aus dem Staubsauger Staubbeutelfachs zu ffnen Der ffner befindet sich vorne auf der Abdeckung VC 7600 DE 5 23 01 6 10 PM pe 7 3 Setzen Sie die Pappmanschette des 4 Dr cken Sie leicht auf die Abdeckung neuen Staubbeutels wie in der bis der Offner einrastet Abbildung dargestellt ein Bime s Der gebrauchte Staubbeutel kann verschlossen werden indem Sie dr den Papierstreifen vom Klebeband ab ziehen und den Klebebereich ber die ffnung klappen nur Papierbeutel ee STAUBBEUTEL AUS STOFF VERWENDEN Wenn der Staubbeutel aus Stoff voll ist reinigen Sie ihn und verwenden ihn wieder DB ee TER REINIGEN UND WECHSELN 1 EINLASSFILTER ffnen Sie die Abdeckung des Staubbeutelfachs e Nehmen Sie den Filter heraus sch tteln Sie den Staub ab und setzen Sie ihn wieder in seiner urspr nglichen Position ein e Schlie en Sie die Abdeckung des Staubbeutelfachs 2 AUSLASSFILTER e ffnen Sie Abdeckung des Staubbeutelfachs und ziehen Sie das Gitter vor dem Filter nach vorne e Nehmen Sie den alten Auslassfilter heraus und setzen Sie einen neuen Filter ein Bringen Sie das Gitter wieder an und schlie en Sie Abdeckung des Staubbeutelfachs P V
15. st rempli de poussi res nettoyez le puis utilisez le de nouveau ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DES FILTRES u 1 FILTRE SECONDAIRE e Ouvrez le capot du compartiment du sac poussi res e Retirez le filtre nettoyez le puis remettez le en place e Refermez le capot du compartiment du sac poussi res 2 FILTRE DE SORTIE MOTEUR e Ouvrez le capot du compartiment du sac poussi res et retirez la grille filtre e Retirez et remplacez le filtre de sortie moteur e Remettez la grille filtre en place et refermez le capot P VC 7600 FR 3 5 23 01 6 21 ie Page 8 UTILISATION DE LA BROSSE SOL un AVEC SELECTEUR DE MOQUETTE SOL Avant toute utilisation assurez vous que la position du selecteur correspond au type de surface a nettoyer Placez le s lecteur sur lors du nettoyage de tapis ou de moquette Placez le s lecteur sur lors du nettoyage de sol dur de carrelage etc Demaraue pour une efficacit de nettoyage optimale aspirez la brosse avec le suceur plat D PANNAGE PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne d marre pas L appareil n est pas aliment V rifiez le cordon d alimen en courant lectrique tation la fiche et la prise La force d aspiration diminue Le filtre la brosse le tuyau Retirez l objet en cause progressivement flexible ou le tube sont obstru s par un objet Le cordon n est pas V rifiez que le cordon n est Sortez 2
Download Pdf Manuals
Related Search