Samsung VC-7425V دليل المستخدم
Contents
1. DA68 00006E EN HU 0 4 vordat PM Page 1 PSN ms UN Gd Operating Instructions LE VACUUM CLEANER am k Before operating this unit please read the instructions carefully P DA68 00006E EN HU 0 4 valati PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS gt This appliance must be connected to the same mains voltage as shown on the rating plate gt This vacuum cleaner is not suitable for removing any kind of liquid gt Carpets treated with a liquid cleaner must be allowed to dry before being cleaned with the unit gt Never operate the vacuum cleaner without a dust bag gt The cover cannot be closed if a dust bag is not inserted Please do not close forcibly p Keep children away from this vacuum cleaner It must not be used on people or animals gt Never use your appliance to vacuum matches glowing embers or cigarette ends Avoid vacuuming hard pointed objects since they may LD damage the appliance or dust bag gt If your vacuum cleaner has a fault please contact your electrical retailer or an authorized service agent P If the mains cable is defective the complete cable winder must be replaced by a service agent PROTECTING THE ENVIRONMENT gt Once you have unpacked the unit do not simply throw the packing into the household waste gt Take them to the appropriate collecting points for recycling DA68 00006E EN HU 0 4 vargas PM Page 3 S DENTIFICATIONS OF2. MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets DA68 00006E EN HU 0 4 vargas PM Page 5 m DUST FULL INDICATOR If the Dust Full indicator changes to RED while you are cleaning the dust bag requires replacement NOTE If the Dust Full indicator continues to display RED even after changing the dust bag turn the cleaner off and check whether the hose tube or nozzle is clogged m USING THE ACCESSORIES Pull the tool storage cover upward e Crevice tool for radiators crevice corners between cushions e Upholstery brush for cushions and drapery e Dusting brush for furniture shelves books etc CREVICE DUSTING UPHOLSTERY gt Located on the left rear side of the cleaner 1 Disconnect the hose from the body of the cleaner 2 Connect the hose clamper to the blow hole DA68 00006E EN HU 0 4 nagna PM Page 6 PARK POSITION mmm Located in the top rear side of the vacuum cleaner there is a nozzle support that can be used to park the nozzle during pauses in cleaning For easy storage and transportation this vacuum cleaner has a clip system built onto the body which will keep the tube hose and nozzle in a vertical position REPLACING THE DUST BAG 1 To open the dust cover of the dust 2 Remove the carrying bag from the bag compartment press the cleaner
3. PARTS 7 SUCTION HOSE SP HANDLE gt AIR REGULATOR E S KA E TOOL STORAGE COVER NS TUBE DUST FULL INDICATOR S CORD REWIND BUTTON E POWER CONTROL SWITCH g BUTTON FOR amp dk Dh SUCTION HOSE 3 77 ON OFF BUTTON N REMOVAL A a X CARRYING N HANDLE CLAMPER FOR DUST BAG FLOOR COMPARTMENT NOZZLE RUG FLOOR SELECTOR gt Features marked with may vary according to model ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER READY FOR USE 1 Connect the suction hose to the 2 Connect the suction tubes together depending on model a suction tube 3 tube ky 4 Connect the body connector tothe a body of the cleaner OPTION Adjusting the telescopic tube depending on model DA68 00006E EN HU 0 4 vargas PM Page 4 POWER CORD mmm 1 PULLING OUT The power cord is long enough to be drawn out for convenience 2 REWINDING When you have finished cleaning disconnect the plug from the electri cal outlet and simply press the cord rewind button lightly with your toe NOTE When removing the power cord from the electrical outlet grasp the plug not the cord ON OFF SWITCH memm With the cord plugged into an electrical outlet start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward on the switch with your toe POWER CONTROL VARIABLE CONTROL TYPE ONLY memm The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with the electrical power control
4. b l s l bukkal egyszer en nyomj k meg a visszatekercsel gombot Me secvzis Amikor kih z k a h l zati k bel dug j t a fali csatlakoz b l ne a k belt a dug t fogj k meg F KAPCSOL ON OFF Ha csatlakoztatt k a h l zathoz a k sz l ket akkor a l bukkal egyszer en nyomj k meg a Mn A sz v s teljes tm nye szab lyozhat az elektromos teljes m nyszab lyoz 0 gombbal MINIMUM MIN Finom sz vetekn l pl f gg ny MAXIMUM MAX Padl sz nyegekn l s er sen szennyezett sz nyegek eset n 7400 ENG 00006E 7 30 03 ese page 113 PORTELITETTSEG JELZO Ha tiszt t s k zben a portelitetts g jelz DUST FULL v r sre v lt ki kell cser lni a porzs kot Pee rovzes Ha a porteiftetts g jelz tov bbra is v r s a porzs k cser je ut n kapcsolj k ki a porsz v t s ellen rizz k hogy a timid a cs vagy a sz v fej nem t m d tt e el A TARTOZ KOK HASZN LATA Nyiss k ki a tartoz kt rol kamra PORTALANITO KEFE fedel t Tisztit szersz mok radi torok r s sarok p rnak z stb tal lhat k s K rpit tiszt t kefe p rn khoz s neh z f gg ny kh z e B tortiszt t polc k nyvtiszt t stb kefe A porsz v bal h ts oldal n alul tal lhat 1 Vegy k le a sz v t ml t a porsz v elej r l 2 Csatlakoztass k a t ml v g t a f v ny
5. a sz r betetet a Nyomjak vissza a hely re a sz r r sot s 6 P 7400 ENG 00006E 7 30 03 ese Page 16 PADLOSZIVOFEJ HASZNALATA SZ NYEG PADL V LT Haszn lat el tt a tiszt tani k v nt fel letnek jaaa ellen rizz k a v lt ll s t AIA KEFE Haszn lja a padi tisztit kef t mindenf le fel lethez Ppeuzovz s Az optim lis hat konys g rdek ben t tiszt tsa ki a padl tisztit kef t a r stisztit val HIBAELH R T S Nem indul a motor i incs h l zati fesz lts g Ellen rizz k a k belt A sz v er fokozatosan Nem lehet a k belt teljesen visszatekercselni A porsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 89 336 EEC 92 31 EEC s S3 68 EEC Alacsony fesz lts g el r sok 73 23 EEC s 93 68 EEC P DA68 00006E EN HU 0 4 arten AM Page 9 MUSZAKI ADATOK MIN SEGTANUSITAS A 2 1984 III 10 BkM lpM sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tan sitjuk hogy a SAMSUNG gy rtm nyu VC 7426 VC 7425 VC 7424 VC 7423 VC 7412 VC 7413 VC 7414 VC 7415 t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki eldrasoknak Tipus VC 7426 VC 7425 VC 7424 VC 7423 Porzsak rtartalma 3 8 3 8 3 8 3 8 Tel tetts g jelz se Teljesitmenyszabalyozas Csatlakoz k bel 9 2m 9 2m 9 2m 9 2m H l zati kabel visszatekercsel s ll
6. akszervizhez gt Ha hib s a h l zati csatlakoz kabel a teljes vezet ket ki kell cser ltetni szak szervizben P Ha kicsomagolt k a k sz l ket ne dobj k egyszer en a h ztart si szem tbe a csomagol anyagot P Vigy k a legk zelebbi gy jt helyre A TERM K H ZTART SI HASZN LATRA K SZ LT Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kersekedelmi stb tev kenys gre nem h ztart si c lra haszn lja 1 P 7400 ENG 00006E 7 30 03 ach Page 11 A K SZ L K ALKOT R SZEI ES KEZEL GOMBJAI Peer re MMM 7 SZIVOTOMLO SZERSZAMTARTO FEDELE PORTELITETTSEG JELZ K BEL CS V L G MB SZAB LYOZ GOMB FOKAPCSOLO GOMB ON OFF PORZS K TARTOKAMRA PADL NYIT SZIV FEJ SZ NYEG PADL V LT De A jelz s r szek modellenk nt v ltozhatnak A PORSZ V SSZESZEREL SE HASZN LAT EL TT 1 Csatlakoztass k a sziv t ml h z 2 Csatlakoztass k egym shoz a a sziv cs vet sziv cs szakaszokat t pust l f gg gt Deo ll ts k be a teleszk pos cs vet csak egyes tipusoknal 7400 ENG 00006E 7 30 03 ach Page 12 H L ZATI CSATLAKOZ K BEL 1 HUZZAK KI A h l zati k bel el g hossz hogy kedv k szerinti hossz s g ra h zz k ki 2 VISSZATEKERCSEL S Ha befejezt k a tiszt t st t vol ts k el a k bel csatlakoz dug j t a fali csatlakoz
7. clamper upward The clamper is located at the front of the dust cover DA68 00006E EN HU 0 4 vargas PM Page 7 3 After removing the used dust bag 4 Press the dust cover down gently insert the cardboard bag collar of the until the clamper relocks new dust bag into the carrying bag and then insert it in its original position NOTE Used dust bag can be sealed by removing the film from the h paper and sticking the latter over the suction opening ONLY PAPER BAG FOR CLOTH FILTER BAG After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS 1 INLET FILTER e Open the dust cover e After detaching the filter wash it lightly with water dry it in the shade and then insert it in its original position e Close the dust cover 2 OUTLET FILTER e Open the dust cover and then pull grille filter forward e Remove and replace the exhausted outlet filter e Push the grille filter and then close the dust cover P DA68 00006E EN HU 0 4 vargas PM Page 8 USAGE OF FLOOR NOZZLE mn FOR RUG FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned Select the carpet indicator when cleaning carpets Select flat surface indicator when cleaning the floors tiles etc FOR UNIVERSAL BRUSH Use the floo
8. il shoz 7400 ENG 00006E 7 30 03 ach Page 14 PARKOLOALLAS A porsz v h toldal n fel l tal lhat a sz v fej tart amit a porsziv z s szunetelesekor haszn lhatnak A PORSZIVO SZ LL T SA ES TAROLASA Az egyszer sz ll t s s t rol s rdek ben a porsz v n l v csiptet rendszer seg ts g vel a sziv cs a fejjel s a t ml f gg leges helyzetbe feler s thet A PORZS K CSER JE 1 Nyomj k meg a porzs k 2 Vegy k ki a megtelt porzs kot tart kamra nyit j t felfel ha nyitj k a kamra fedel t A nyit a kamra fedele el tt tal lhat 7400 ENG 00006E 7 30 03 ese page 15 3 A haszn lt porzsak elt vol t sa 4 Finoman nyomj k le a tart kamra ut n helyezz k be az jat az fedel t kattan sig bra szerint A haszn lt porzsak szivonyilasa a f lia elt vol t sa ut n leragaszthat CSAK PAP RZS KN L TEXTIL PORZSAK cy Haszn lat ut n ha megtelt porral tisztit k ki a textil porzs kot s haszn lj k jra a A SZ R KARBANTART SA ILLETVE CSER JE 1 SZ R BEMENET a Nyiss k ki a porkamra fedel t s A kivett sz r bet tet enyh n moss k ki v zzel sz rits k meg s helyezz k vissza az eredeti hely re Z rj kbe a porkamra fedel t 2 SZ R KIMENET Nyiss k ki a porkamra fedel t es h zz k el re a sz r r csot Vegy k ki s cser lj k ki
9. lmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja A porsz v megfelel a kovetkezelGrasoknak EMC elGrasok 89 336 EEC 92 31 EEC s 93 68 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi elGrasok 73 23 EEC s 93 68 EEC DA68 00006E EN HU 0 4 vapiga AM Page 11 MEMO DA68 00006E EN HU 0 4 reagge AM Page 12 DJ68 00006E REV 0 5
10. r nozzle for all cleaning surfaces Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m amp twisted or wound unevenly push down the cord rewind button This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC 7400 ENG 00006E 7 30 03 3 3 gt M Page 9 Hasz lati tmutat Mie lt haszn lja a k esz l ket k rj k hogy gondosan olvassa el ezt a kezel si tmutat t 7400 ENG 00006E 7 30 03 ese Page 10 P A berendez st ugyanolyan fesz lts g h l zatra kell csatlakoztatni mint a gyart cimk n tal lhat fesz lts g n v rt ke BP Ez a porsziv nem alkalmas semmilyen folyad k elt vol t s ra gt Foly kony tisztit szerrel kezelt szGnyegeket hagyj k megsz radni miel tt a porsziv val tiszt tj k gt Porzs k n lk l ne zemeltess k a k sz l ket A fed l nem z rhat le ha nem helyeztek be porzsakot k rj k ne er ltessek gt Tarts k t vol a gyerekekt l a porsz v t Nem szabad embern l vagy llatn l haszn lni gt Soha ne haszn lj k a porsz v t g gyufa izz par zs vagy cigarettav g felsz v s ra Ker lj k hegyes t rgyak felsz v s t mert k ros thatj k a k sz l ket illetve a porzs kot oO gt Ha meghib sodott a porsz v forduljanak elektromos szakemberhez vagy sz
11. that f mcs 4 Sz r s 6 6 6 6 N vleges fesz lts g 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 504z 230V 50Hz Max teljesitm nyfelv tel 1600 W 1500 W 1400W 1300W Szivoteljesitmeny 360 W 350 W 330W 320W Erint sv delmi oszt ly II II II II Zajszint 78 dB A 78 dB A 78 dB A 78 dB A T meg 4 8 kg 4 8 kg 4 8 kg 4 8 kg M retek 260x240x450 mm 260x240x450 mm 260x240x450 mm 260x240x450 mm Tartoz kok S z yegtisztit fej Portalanito kefe R ssziv fej 8 DA68 00006E EN HU 0 4 vertegen AM Page 10 Tipus VC 7412 VC 7413 VC 7414 VC 7415 Porzsak rtartalma 3 8 3 8 3 8 3 8 Tel tetts g jelz se Teljesitmenyszabalyozas Csatlakoz k bel 9 2 m 9 2m 9 2m 9 2m H l zati kabel visszatekercsel s ll that f mcsE Szi r s 6 6 6 6 N vleges fesz lts g 230V 50Hz 230 V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Max teljesitmenyfelvetel 1200 W 1300 W 1400W 1500W Szivoteljesitmeny 320 W 320 W 330W 350W Erint sv delmi osztaly II II II II Zajszint 78 dB A 78 dB A 78 dB A 78 dB A T meg 4 8 kg 4 8 kg 4 8 kg 4 8 kg Meretek 260x240x450 mm 260x240x450 mm 260x240x450 mm 260x240x450 mm Tartozekok Sz nyegtiszt t fe Portalanito kefe Resszivofe A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskede
Download Pdf Manuals
Related Search