Samsung MM-D320 manual de utilizador
Contents
1. Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes en cas de probl mes avec votre micro chaine Si les indications fournies ci dessus n ont pu vous permettre de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de s rie inscrits au dos de l appareil les donn es relatives la garantie une description claire de votre probl me Contactez ensuite le S A V SAMSUNG le plus proche Probl me Explication rem de e Le cordon d alimentation est incorrectement branch Les piles de la t l commande sont us es ou la polarit n a pas t respect e Vous n avez pas appuy sur L appareil ne fonctionne pas POWER G E Le volume est r gl sur la position R nya pas de son micromale Gg EE e La fonction TUNER MP3 CD USB AUX n a pas t correctement s lectionn e A e Un casque est branch sur l appareil i e Les fils des haut parleurs sont d branch s T e La touche MUTE a t activ e S PEN La minuterie TIMER ne Ji gt V rifiez le r glage de la minuterie touche TIMER ON OFF fonctionne pas Le syst me ne fonctionne Appuyez sur le bouton STOP ARR T pendant 5 secondes alors que le message lt NO DISC gt toujours pas m me apr s avoir suivi PAS DE DISQUE est affich la position d origine est alors r tablie RESET R IN les tapes2. 2 Syntonisez une station en fr guence modul e FM Pour des d tails concernant l coute de stations de radio reportez vous la page 16 La mention FM et la fr quence s affichent 3 Appuyez sur la toucheRDS DISPLAY affichage RDS pour s lection ner le mode RDS souhait Chaque fois qu on appuie sur la touche le mode RDS bascule dansl ordre suivant C7 PS NAME gt RT gt CT Current FM frequency W La fonction RDS est disponible uniquement en fr quencemodul e FM Il est possible que la fonction RDS ne fonctionne pascorrectement si la station syntonis e ne transmet pascorrectement le signal RDS ou si la puissance du signal est faible Description de la fonction RDS 1 PTY Program Type affiche le genre de programme en coursde diffusion 2 PS NAME Program Service Name indique de nom de lastation mettrice 8 caract res 3 RT Radio Text d code un texte diffus par une station le cas ch ant maximum de 64 caract res 4 CT Clock Time d code l horloge en temps r el partir de lafr quence modul e gt Certaines stations pourraient ne pas transmettred informations PTY RT ou CT Ces derni res ne sontdonc pas affich es dans tous les cas 5 TA Traffic Announcement le clignotement de ce symboleindique que des annonces concernant la circulation sont encours de diffusion RDS DISPLAY e 14 propos de la fonction RDS DI PLAY Affichag
3. 4 Panneau arri re Bornes du connecteur de l enceinte UNIQUEMENT POUR LES R PARATIONS Cette prise est exclusivement destin e aux tests veuillez ne pas l utiliser pour un autre usage Borne d antenne FM POWER Passage de pistes et CD REC SPEED recherche RDS DISPLAY FUNCTION TIMER ON OFF MP3 10 10 50 REPEAT REPEAT A B SLEEP ee TIMER CLOCK f CD DISC SKIP Passage de pistes et USB REC recherche RDS PTY FUNCTION TIMER TIMERICLOCI REPEAT REPEAT Je pm gt D 9 Retour rapide 10 STOP 11 SOUND 12 ENTER 13 VOLUME 14 MO ST TUNING ALBUM 16 TUNING MODE 17 VOLUME 18 TUNING ALBUM 19 EQ 20 PLAY 21 Avance rapide Le produit ne prend pas en charge la fonction DISK SKIP SAUT DISQUE lorsque ce bouton s affiche avec un ast risque Choix de l emplacement de votre micro chaine Avant de brancher l unit prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre micro cha ne Installez la cha ne sur une surface stable et plane Ne placez pas cette cha ne sur de la moquette Ne placez pas cette cha ne l ext rieur Pr voyez un espace pour la ventilation dau moins 15 cm sur les c t s et l arri re de la cha ne Pr voyez un espace suffisant pour l ouverture du plateau de disques compacts Placez les haut parleurs une bonne d
4. Pour passer jusqu 10 50 pistes en m me temps Appuyez rapidement sur la touche 10 10 50 lors de la lecture d un CD et MP3 WMA CD La 10 50 me piste apr s l actuelle sera la piste lue successivement Exemple 1 Si vous souhaitez s lectionner la piste 48 lors de la lecture de la piste 5 appuyez quatre fois sur la touche 10 et appuyez ensuite trois fois sur la touche pP 5 gt 15 gt 25 gt 35 gt 45 gt 46 47 48 Gi La Ia Go m m Exemple 2 Si vous voulez s lectionner la piste 58 durant la lecture de la piste 5 appuyez sur le bouton 50 une fois puis appuyez sur le bouton bk trois reprises 5 gt 55 gt 56 gt 57 gt 58 DDI laad DDI Exemple 3 Si vous voulez s lectionner la piste 5 durant la lecture de la piste 48 appuyez sur le bouton 10 quatre fois puis appuyez sur le bouton va trois reprises 48 38 28 gt 18 gt 8 gt 7 gt 6 gt 5 DODO lt lt R p tition d une ou de toutes les pistes sur les CD Vous pouvez r p ter ind finiment l coute du titre de votre choix de l ensemble du disque s lectionn 1 Appuyez sur la touche REPEAT A chaque fois que vous appuyez sur le bouton REPEAT le mode de r p tition change de la fa on suivante MP3 RTRK gt RDIR R DISC gt R RAN gt R OFF CD RTRK gt R DISC gt R RAN gt R OFF Si vous souhaitez arr ter la fonction Repeat R p tition appuyez sur REPEAT REPETITION jusqu ce que l option R OFF REPE
5. Appuyez sur le bouton VOLUME de l unit principale ou Appuyez sur la touche VOLUME ou de la t l commande Le niveau du volume peut tre r gl en tapes VOL MIN VOL1 VOL 29 et VOL MAX Ecran principal Pour interrompre momentan ment la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE PII Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE Pl T l commande Pour interrompre momentan ment la lecture appuyez sur la touche PAUSE Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY P Appuyez sur le bouton STOP IB lorsque vous avez termin S il n y a aucun CD ins r dans le compartiment de DISQUE la mention NO DISC PAS DE DISQUE sera affich e Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et la maintenir enfonc ependant 5 secondes le message lt LOCK door gt Verrouill s af fichera et le compartiment sera alors verrouill Pour le d verrouiller vous devez appuyer sur la touche OPEN CLOSE et la maintenirenfonc e jusqu ce que le message UNLOCK s affiche Vous aurez alors la possibilit d ouvrir le compartiment La qualit de lecture des MP3 CD WMA peut varier selon la condition du disque contenant les fichiers musicaux ou la condition de l enregistreur sur lequel le disque a t cr Si le disque contient des fichiers de diff rents types ou des dossiers inutiles sa lecture posera probl me Gardez le tiroir ferm lorsqu il est inutilis p
6. de la plage S lectionnez la piste voulue en appuyant sur le bouton p d ou pp Appuyez sur le bouton Wa pour atteindre les pistes pr c dentes Appuyez sur le bouton pp pour atteindre les pistes suivantes Appuyez sur la touche ENTER Z pour confirmer votre s lection R sultat la s lection est m moris e et i s affiche Pour s lectionner d autres plages r p tez les tapes 3 et 4 Appuyez sur la touche PLAY p gt pour commencer l coutedans l ordre programm Pour annuler la s lection appuyez sur la touche RW appuyez nouveau sur la touche IB la s lection est annul e Si vous ouvrez le compartiment ou teignez l appareil la s lection est annul e 11 V rification ou changement de la programmation des pistes du CD Vous pouvez consulter et modifier la programmation du lecteur de disgues compacts a tout moment 1 Appuyez une fois sur Mm si vous avez commenc l coute afin de pouvoir proc der la v rification 2 Appuyez sur ENTER C deux fois R sultat les indications suivantes apparaissent sur l afficheur CH Check 01 n du programme N du titre sur le disque gt Si vous avez d j programm 24 titres la lettre C s affiche la place de la lettre P lorsque vous appuyez sur ENTER Appuyez autant de fois que n cessaire sur ENTER jusqu atteindre le titre changer Appuyez sur les touches Hgqou ppi pour s
7. donn es dans la prise USB lt gt de l unit principale Ins rez un CD puis appuyez sur le bouton OPEN CLOSE OUVRIR USB REC _ FERMER pour ouvrir le tiroir de disque F G Utilisez le bouton de s lection de CD M4 or gt l pour s lectionner I le morceau souhait FM Syntoniseur Voir page16 Appuyez sur le bouton FUNCTION de l unit principale pour s lectionner la fonction FM R glez la fr quence radio que vous souhaiter enregistrer External Source Voir page 7 Connectez un lecteur composant externe MP3 l unit principale Appuyez nouveau sur le bouton FUNCTION pour s lectionner l entr e AUX Lancez la lecture dun morceau partir du p riph rique externe 4 Appuyez sur le bouton USB REC ENR USB pour lancer l enregistrement CD USB REC L indication TRACK RECORDING s affiche et la lecture du CD d marre Appuyez sur le bouton USB REC pour d marrer l enregistrement de l ensemble des pistes du disque L indication FULL CD RECORDING s affiche Si vous effectuez l enregistrement sur le disque MP3 le fichier sera copi en totalit sur le p riph rique USB L indication STOP COPY KK COPY END s affiche sur le t l viseur Lorsque l enregistrement est termin l indication lt STOP gt s affiche Vitesse d en reg istrement Si le m me nom de fichier existe d j la mention STOP FILE EXIST s affichera et la fonction ser
8. la r alisation de toute prestation ou visite domicile 2 Merci d avoir fait l acquisition d une micro chaine SAMSUNG Prenez le temps de lire ce mode d emploi car il vous permettra de vous servir plus facilement de votre micro chaine et de profiter pleinement de ses fonctions Avertissements de s curit 2 INSTALLATION DE VOTRE MICRO CHA NE Panneau avant E Panneau du haut E Panneau arri re T l commande m Choix d un emplacement pour votre microcha ne m Branchement de votre micro cha ne sur le secteur E Insertion des piles dans la t l commande E Branchement des enceintes E Branchement une source externe E Branchement de l antenne FM m Fonction d affichage g R glage de l horloge LECTEUR CD MP3 WMA CD gg Pour lire un CD MP3 WMA CD gg S lection d une piste m Recherchez dun passage musical particulier sur un CD E Pour passer jusqu 10 50 pistes en m me temps gg R p tition d une ou de toutes les pistes sur les CD E P p tition de lecture A B E Programmation de l ordre d coute E V rification ou changement de la programmation des pistes du CD 12 M M O OO O O Q Q Use WH Lecture partir d un pp riph erque USB IB Utilisation de la recherche rapide gg R p tition IB Pour supprimer un fichier gg S lection d une piste sur un p riph erque USB gg Sauter les 10 50 pistes suivante
9. lance adapt e Samba Music lance adapt e Cumbia Music lance adapt e Habana Music lance adapt e Boom Ba Music lance adapt e Reggae Music ance adapt e Party Music ance adapt e Pop Music ance adapt e HipHop Music lance adapt e Rock Music ance adapt e Jazz Music lance adapt e Class Music ance adapt e Flat Music lance adapt e Stadium Music lance adapt e Dynamic spot Music lance adapt e MP3 Enhanced Music lance adapt e Virtual Music lance adapt e User 1 mode Music lance adapt e User 2 mode Music lance adapt e User 3 mode Music MUTE lt z CH Fonction Power Bass Basses Votre syst me micro compact poss de un syst me d amplification des basses nomm SBS Super Bass Sound Cette fonction rend le son plus puissant et r aliste Oo 0 1 Appuyez sur le bouton SOUND R sultat P BASS s affiche 2 R glez les niveaux BASS GRAVE bouton num rique gauche MIDDLE MOYEN bouton num rique m dian TREBLE AIGU bouton num rique droite 2 Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur SOUND le Appuyez sur le bouton ENTR E lorsque vous s lectionnez U1 B 0 U2 message P OFF reste affich pendant quelques secondes BO U3BO R sultat Le niveau BASS bouton num rique gauche clignote Appuyez sur les boutons TUNING ALBUM ou MW pour s lectionner une valeur comprise entre 06 et 06 Ap
10. leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux AH68 02346F REV 0 0
11. recherche PTY MODE La rechercheautomatique en mode PTY SEARCH est alors interrompue RDS PTY E en a 15 Recherche et enregistrement des stations de radio Vous pouvez m moriser jusqu 15 stations en FM 1 Appuyez sur POWER pour mettre la micro cha ne en marche 2 S lectionnez la fonction FM en appuyant sur le bouton FUNCTION 3 our rechercher appuyez sur le bouton TUNING MODE une station Pr r glage Une ou plusieurs fois jusqu ce que PRE XX soit affich Manuellement une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication MANUAL apparaisse 4 Recherchez la station m moriser en appuyant sur les touches TUNING ALBUM ou WV sur la t l commande FUNCTION Pour parcourir les fr quences plus rapidement maintenez les touches TUNING ALBUM ou W appuy es 5 R glez le volume Appuyez sur le bouton VOLUME de l unit principale ou En appuyant sur les touches VOLUME ou de la t l commandeol 6 S lectionnez le mode FM mono ou st r o en appuyant sur MO ST 7 Si vous ne voulez pas m moriser la station trouv e retournez l tape 3 pour en rechercher une autre Sinon m morisez la comme suit a Appuyez sur le bouton ENTER C b Appuyez sur le bouton Hg ou le bouton pp de l unit principale ou appuyez sur le bouton TUNING ALBUM ou ee dela TUNING ALBUM t l commande pour attributer
12. un num ro de programme LD 8 Pour m moriser d autres stations de radio r p tez les tapes 3 7 gt En mode Tuner r glage manuel utilisez le bouton Hd Bt de l unit principale pour rechercher manuellement la fr quence d une station de radio 4 Lors de la recherche automatique appuyez sur le bouton III de l unit GED principale ou le bouton STOP de la t l commande pour arr ter la recherche TUNING ALBUM automatique En r glage pr d fini utilisez le bouton Hd pl de l unit principale pour Wei rechercher une station de radio d ja enregistr e 16 S lection d une station de radio De S z I Vous pouvez am liorer la qualit de la r ception radio en Ger Vous pouvez couter une station programm e comme suit recherchant la meilleure orientation de l antenne FM proc dant des essais avant de mettre en place d finitivement les Appuyez sur POWER pour mettre la micro cha ne en marche antennes FM S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton gt Si le signal de r ception d une station FM sp cifique est trop faible FUNCTION de la t l commande appuyez sur MO ST afin de passer en son monophonique 3 Appuyez sur le bouton TUNING MODE de la t l commande ou de La qualit du son s am liorera l unit principale jusqu ce que PRE XX apparaisse Appuyez sur Lal bk pour s lectionner la station souhait e ou S lectionnez la station q
13. 00 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com n ETTE e www samsung com ch Argentine 0800 333 3733 WWW Samsung com Switzerland 0848 SAMSI UNG 7267864 wung samsung ain Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch_fr French Chile l 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com IS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Russia 3 800 555 5555 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Georgia 3 800 555 555 Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 ST G lle WW samsung CO Azerbaijan 088 55 55 555 anama www samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com nes amp 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com opago Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 w
14. 232 www samsung com Luxemburg 261 03710 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Macedonia 023207777 Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 z Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands 0900 7267864 0 10 Min WW SaMSUNg COM Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland 0 801 1SAMSUNG 172678 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 022 607 93 33 Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 a a EB Turkey 44477 11 WWW Samsung com Rumania tarif local www sam sung com UA 800 SAMSUNG 726 7864 Wu samsung Din 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux d
15. A CD MP3 disque compact Charger le disque Connecter the port USB 8 Appuyez sur le bouton ENTER R sultat L indication CHK REC V R ENR Enregistrer s affiche 9 Appuyez sur le bouton ENTR E R sultat L indication REC N ENR N s affiche vous pouvez appuyer sur le bouton TUNING ALBUM AN ou MA pour s lectionner REC Y ENR O ou REC N END N puis appuyez sur le bouton ENTR E 1 Si vous s lectionnez REC N ENR N l enregistrement de la synchronisation du minuteur s annulera m me si vous avez d j d fini l enregistrement de la synchronisation du minuteur 2 Si vous s lectionnez REC Y ENR O vous pourrez d finir l enregistrement de la synchronisation du minuteur a Appuyez sur le bouton ENTR E R sultat L indication ON ACTIV s affiche pendant quelques secondes vous pouvez d finir l heure de basculement de l activation de l enregistrement de la synchronisation du minuteur b Appuyez sur le bouton ENTR E CH R sultat L indication OFF D SAC s affiche pendant quelques secondes vous pouvez alors d finir l heure de basculement de la d sactivation de l enregistrement de la synchronisation du minuteur La dur e d enregistrement maximale de la synchronisation du minuteur est de 5 heures Si les horaires de d but et de fin d coute sont identiques le mot ERROR appara t el l heure d activation d sactivation du basculement est identique la sy
16. Avant d couter un disque compact nettoyez le avec un nettoyant pour disque compact N utilisez pas les m mes produits nettoyants que ceux utilis s pour les disques vinyle Essuyez le disque avec pr caution en partant du centre vers les bords Nettoyez r guli rement le lecteur l aide d un disque de nettoyage disponible chez votre revendeur W Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion Malgr sa grande robustesse votre micro cha ne est sensible aux exc s de poussi re aux chocs et aux sources de chaleur importantes proximit de sources de chaleur expositions directes aux rayons du soleil etc Si la micro cha ne d gage une odeur suspecte lors de son fonctionnement mettez la hors tension et consultez le service apr s vente Pr cautions concernant les disgues compacts Manipulez les disques avec soin Tenez les toujours par les bords sans toucher la surface iris e Rangez toujours les disques non utilis s dans leur tui Ne collez pas de papier ou de bande adh sive sur le disque et n inscrivez rien sur l tiquette Nettoyez les avec un chiffon sp cial Rangez vos disques compacts dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es N utilisez pour cette cha ne que des disques compacts portant la mention fe Avant de contacter le service apr s vente
17. ER R sultat ON appara t dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de d but d coute 4 Programmez le d but de l coute a Appuyez sur la touche TUNING ALBUM ou w b Appuyez sur ENTER C R sultat les minutes clignotent c Appuyez sur la touche TUNING ALBUM ou w d Appuyez sur ENTER C R sultat OFF appara t dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de fin d coute 5 Programmez l heure de fin d coute a Appuyez sur la touche TUNING ALBUM ou w b Appuyez sur ENTER C R sultat les minutes clignotent c Appuyez sur la touche TUNING ALBUM ou w d Appuyez sur ENTER COOL R sultat VOL XX appara t dans l afficheur XX correspond au volume pr c demment r gl 6 Appuyez sur les boutons TUNING ALBUM ou W pour ajuster le niveau de volume puis appuyez sur ENTER C R sultat la fonction s lectionner s affiche 7 Appuyez sur la touche TUNING ALBUM ou Y pour s lectionner la source qui devra tre lue lors de la mise en marche du syst me Si vous s lectionnez TUNER radio vous devez galement e Appuyer sur ENTER b S lectionnez une station m moris e en appuyant sur la touche TUNING ALBUMG AN ou M
18. M 4 Les 30 genres de programmes suivants peuvent s afficher lorsqu onappuie sur la touche PTY Pour arr ter la recherche tout moment au cours du processus appuyezsur TUNING MODE pendant la recherche Il y a une limite de temps lorsque vous effectuez les actions suivantes Sile param tre est annul avant d avoir termin reprenez depuis l tape 1 Lorsque vous appuyez sur les boutons de la t l commande principale v rifiez que vous avez s lectionn la station FM l aide de lat l commande principale Affichage Genre de programme NEWS e Nouvelles y compris programmes d information et d opinion Divers formats d informations tels que accident en cours docu AFFAIRS mentaire d bat ou analyse INFO e Informations concernant notamment les poids et mesures lescotes boursi res et les projections divers sujets d int r t pour leconsommateur des informations concemant la sant etc SPORT e Sports EDUCATE ducation DRAMA Dramatiques s ries radiodiffus es etc CULTURE Culture culture nationale ou r gionale y compris questionsreligieuses sciences sociales langue th tre etc SCIENCE Sciences et technologies e Autres genres discours amusement et jeux entrevues com die VARIED et pi ce satirique etc POP M e Musique pop ROCK M Musique rock M O R M e Musique large public vocale ou instrumentale LIGH
19. MM D320 MM D330 imaginez les possibiliti s Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur wWwWw samsung com register a Avertissements de s curit POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT NI L ARRI RE LES PI CES DE CE PRODUIT NE SONT PAS R PARABLES PAR L UTILISATEUR VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR TOUTE R PARATION ATTENTION 1 Ce symbole indigue les directives RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la pr sence d une ATTENTION AFIN D VITER TOUT tension dangereuse dans l appareil RISQUE D LECTROCUTION LA BROCHE LA importantes qui accompagnent le pr sentant un risque d lectrocution ou PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT TRE produit de blessures TOTALEMENT INS R E DANS LE TROU PLUS LARGE AVERTISSEMENT SERGE CLASS KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT e Afin de r duire tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais cet appareil la pluie ou l humidit LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 ATTENTION e vitez toute projection d eau sur l appareil et ne posez PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est jamais d objet contenant un liquide dessus ex un vase e La fiche permet de d brancher l appareil et doit toujours tre facilement
20. T M e Musique classique l g re classique instrumentale et chorale CLASSICS e Musique classique musique orchestrale symphonies musiquede chambre et op ra OTHER M e Autres musiques jazz rhythm n blues country WEATHER M t o FINANCE e Finances CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL Questions sociales RELIGION Religion PHONE IN Programmes avec appels t l phoniques TRAVEL e Voyages LEISURE e Loisirs JAZZ e Jazz COUNTRY e Musique country NATION M e Musique du monde OLDIES Musique populaire FOLK M Documentaires DOCUMENT Documentaires TEST Test d alarme propos de la recherche PTY SEARCH 1 a Syntonisez une station FM mettant en mode PTY Reportez vous la page 16 Sur la fa on de capter une station FM Appuyez sur la touche RDS PTY Le genre de programme PTY MODE NEWS AFFAIRS etc s affiche Appuyez sur la touche TUNING ALBUM ou pour s lectionnerle genre PTY souhait Sila station ne transmet pas d informations PTY la mention NO PTY s affiche Lorsque le mode PTY est s lectionn la mention PTY MODE est affich e appuyez une nouvelle fois sur la touche PTY pourpasser au mode PTY SEARCH et lancer la rechercheautomatique s quentielle des stations Si une station mettant en mode PTY est trouv e la stationrecherch e est s lectionn e Si le mode PTY MODE n est pas trouv l appareil revient la fr quenceen cours lors du lancement de la
21. TITION NON apparaisse l cran R TRK Lit de mani re r p t e la piste s lectionn e R DIR Lit de mani re r p t e toutes les pistes contenues dans ledossier s lectionn R DISC Lit de mani re r p t e l ensemble du disque RRAN Joue les pistes de mani re al atoire Chaque piste peut tre lue une fois R OFF Annule la r p tition de lecture N REPEAT R p tition de lecture A B E Vous pouvez lire de mani re r p t e une section dun CD 1 Appuyez sur la touche REPEAT A B au d but de la section d sir e R A s affiche Appuyez sur la touche REPEAT A B la fin de la section d sir e R A B s affiche Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche REPEAT AB Q N gt Le point B ne peut pas tre r gl moins de 5 sec apr s le point A REPEAT Programmation de l ordre d coute Cette fonction n est pas uniquement disponible pendant la lecture d un CD MP3 WMA Vous pouvez d finir l ordre des plages que vous souhaitez couter les plages que vous ne souhaitez pas couter gt Vous pouvez programmer jusqu 24 titres N sl OO A OQ Pour programmer l ordre d coute le lecteur doit tre l arr t Si la fonction CD est s lectionn e arr tez la lecture en appuyant surla touch RB Appuyez sur la touche ENTER R sultat les indications suivantes apparaissent sur l affichage 01 n du programme n
22. a annul e yntoniseur So externe A Suntoniseur Source extern A chaque fois que vous appuyez sur le bouton CD REC SPEED VIT ENR L indication lt RECORDING ENREGISTREMENT gt s affiche CD de la t l commande et le maintenez enfonc la vitesse 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton STOP Les donn es sont d enregistrement change somme suit alors automatiquement cr es et enregistr es sous forme de fichier MP3 SPD x 1 gt SPD x 4 por eier p riph rique USB en toute s curit appuyez nouveau sur le bouton STOP WI En cas d enregistrement depuis le syntoniseur ou la source externe Apr s l enregistrement un r pertoire appel RECORDING CD CD la vitesse d enregistrement n est pas prise en compte COPY MPS CD TUNER RECORD NG ou AUX RECORDING Lorsque vous s lectionnez SPD x 4 le son audio n est pas mis ENREGISTREMENT AUX sera cr sur le p riph rique gt Veillez ne pas d connecter le c ble USB ou le c ble d alimentation en cours d enregistrement car ceci pourrait endommager le fichier Si vous d connectez le p riph rique USB en cours d enregistrement unit principale sera mise hors tension et vous ne pourrez pas supprimer e fichier enregistr Dans ce cas connectez le p riph rique USB ordinateur et sauvegardez d abord les donn es USB sur l ordinateur puis CD REC ormatez le p riph rique USB SPEED Lorsque la capacit du p riph r
23. accessible Cet appareil doit toujours tre branch une prise de courant alternatif reli e la terre Pour d brancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale il faut donc que cette derni re soit homologu comme produit LASER DE CLASSE 1 L utilisation des commandes les r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ci dessus peuvent conduire une exposition des radiations dangereuses facilement accessible ATTENTION e DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PR SENTS LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS VITEZ L EXPOSITION AUX RAYONS L M ENTS INCLU S V rifiez que les accessoires ci dessous sont fournis lt Z Manuel de l utilisateur Antenne FM T l commande Piles AAA option Les fi gures et illustrations de ce manuel d utilisation sont fournies titre de r f rence et peuvent diff rer de l apparence r elle de l appareil Des frais d administration peuvent vous tre factur s si a un technicien intervient votre demande et que le produit ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation b vous amenez le produit dans un centre de r paration alors qu il ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation Le montant de ces frais d administration vous sera signifi avant
24. ci dessus e La fonction CD n a pas t s lectionn e CD Le lecteur de disques compacts ne e Le disque doit tre positionn avec la face tiquet e vers le dessus il ne doit tre ni sale ni ray 1 d marre Bas e Le capteur laser est sale ou poussi reux MP3 p e La cha ne n est pas plac e sur une surface plane I De la condensation s est form e dans le lecteur Placez votre chaine pendant au moins une heure dans une CD pi ce a r e et chauff e e La fonction TUNER n a pas t s lectionn e R Re A PEE e La fr quence n est pas r gl e correctement sur la station D La r ception radio est mauvaise ou e L antenne est d branch e ou mal orient e Essayez une autre orientation inexistante e V d b til i bl I ission d des d li I ous vous trouvez dans un b timent qui bloque la transmission des ondes vous devez utiliser une antenne ext rieure o 23 Sp cifications techniques Comme SAMISUNG s efforce d am liorer en permanence ses produits les sp cifications de fabrication et ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans pr avis RADIO FM Rapport signal bruit Sensibilit Distorsion harmonique totale LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Capacit du chargeur plateau R ponse en fr quence Rapport signal bruit Distorsion S paration des canaux Dimension des disques utilisables AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace 8 0 Puissance de sortie efficace 8 0 S paration d
25. e RDS propos du mode PS NAME gt Ce mode permet d afficher le nom de la station mettrice Appuyez sur la touche RDS DISPLAY et s lectionnez le mode PS NAME La mention PS NAME s affiche Si l information est re ue le nom de la station BBC AFO NDR etc s affiche Dans le cas contraire c est la fr quence FM d origine qui est affich e Wg M me si on n appuie pas sur la touche RDS DISPLAY la r ceptiondes informations provenant de la station mettrice fait en sorte queson nom s affiche propos du mode gt gt Ce mode permet d afficher les textes transmis depuis la station mettrice Appuyez sur la toucheRDS DISPLAYet s lectionnez le mode RT La mention RT s affiche Si l information est re ue elle s affiche Dans le cas contraire c est la mention NO RT qui est affich e propos du mode CT Horloge gt Ce mode permet d afficher l heure de l horloge RDS Pour s lectionner l horloge CT appuyez sur la touche RDS Displayets lectionnez le mode CT W Le d codage de l information CT pouvant n cessiter jusqu adeux minutes l horloge ne s affichera pas imm diatement Si aucune information CT n est re ue la mention NO CT s affiche Information sur le genre de programme PTY et fonction de recherche PTY L information PTY comporte un symbole destin identifier le genre deprogramme diffus par chaque station F
26. e r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre dun d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter
27. es canaux Rapport signal bruit G N RALIT S Dimension Poids 1 disque 20 Hz 20 KHz 1 dB 90 dB 1 KHz avec filtre 0 1 1 KHz 75 dB Diam ter 120 ou 80 mm paisseur 1 2 mm 10 Watts CH X2 RMS IEC taux dharmonigues 10 MM D320 35 Watts CH X2 RMS IEC taux d harmoniques 10 MM D330 60 dB 70 dB 200 L x 142 H x 207 P mm 1 78 Kg Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans avis pr alable Le poids et les dimensions sont approximatifs La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Concernant l alimentation et la consommation lectrique reportez vous l tiquette appos e sur le produit 24 Contact SAMSUNG WORLD WIDE Contactez SAMSUNG dans le monde entier N h sitez pas contacter le service client le de SAMSUNG pour toute question ou tout commentaire au sujet des produits Samsung Area Contact Center amp Web Site Area Contact Center amp Web Site North America Serbia 2 Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 8
28. ez trois fois sur la touche R TRK gt R DIR gt R ALL gt R RAN gt R OFF 10 puis appuyez sur le pp bouton trois fois Si vous souhaitez arr ter la fonction Repeat R p tition appuyez sur 15 gt 25 gt 35 gt 45 46 47 48 REPEAT jusqu ce que l option R OFF apparaisse l cran gt gt gt gt R TRK Lit de mani re r p t e la piste s lectionn e Exemple 2 Si vous voulez s lectionner la piste 58 durant la lecture de la piste 5 appuyez sur le bouton 50 une fois puis R ALL Vous pouvez s lectionner un fichier MP3 pendant la lecture appuyez sur le bouton ppt trois reprises R DIR Lit de mani re r p t e toutes les pistes contenues dans ledossier s lectionn R RAN Joue les pistes de mani re al atoire Chaque piste peut tre lue une fois ban 5 gt 55 gt 56 gt 57 58 R OFF Annule la r p tition de lecture gt gt gt l gt gt Exemple 3 Si vous voulez s lectionner la piste 5 durant la lecture de la piste 48 appuyez sur le bouton 10 quatre fois REPEAT puis appuyez sur le bouton Md trois reprises 48 38 28 gt 18 gt 8 7 gt 6 5 Vous pouvez supprimer un fichier stock sur un p riph rique USB 1 Lancez la lecture du fichier que vous souhaiter supprimer Appuyez sur le bouton DELETE SUPPRIMER 3 Appuyez sur le bouton k d BI de la t l commande pour s lectionner YES OUI 4 Appuyez sur le bouton ENTER ENTRER de la t l commande gt Le fich
29. faisant coulisser le couvercle jusqu au d clic gt Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion gt La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres 23 pieds en ligne droite Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 30 partir du capteur de l appareil Branchement des enceintes Les bornes de branchement des haut parleurs sont situ es au dos du sys me Il y a deux bornes sur le syst me lenceinte gauche marqu e L lenceinte droite marqu e R Afin d obtenir la bonne qualit de son ins rez les c bles de connexion de l enceinte aux bornes de connexion de l enceinte sur le syst me Branchement une source externe Branchement de l antenne FM Comment brancher une antenne de TYPE COAXIAL Raccordement d un p riph rique analogique Branchez l antenne sur la prise de l antenne FM Example P riph riques signal analogique tels qu un Branchez le connecteur sur l antenne FM fournie dans la douille coaxiale marqu e FM l arri re de l appareil magn toscope Suivez les instructions fournies la page 16 pour rechercher une station de radio et d terminer la meilleure position de l antenne Si la r ception est mauvaise il sera peut tre n cessaire d installer 1 Raccordez AUX IN Audio situ l arri re de l appareil la une antenne ext rieure Po
30. fet il ne fonctionnera pas s il n est pas branch sur une source d alimentation s par e Si la m moire d un p riph rique de stockage externe USB est fractionn e en plusieurs parties seuls les fichiers MP3 du premier lecteur de disque dur seront lus Les fichiers comportant une protection DRM ne sont pas pris en charge Gestion des droits num riques DRM technologie et service con us pour prot ger les revenus et les droits des propri taires d oeuvres num riques en emp chant l utilisation ill gale d un contenu num rique M me si le nom du fichier se termine par l extension mp3 celui ci risque ne pas pouvoir tre lu si son format r el est MPEG couche 1 ou 2 Les concentrateurs USB ne seront pas reconnus par l appareil Jusqu 15 lettres du nom du fichier MP3 WMA s affichent Prise en charge de disques durs amovibles quip s de moins de 160 Go Lorsqu une fonction USB est s lectionn e la lecture des informations internes READ IN peut prendre plusieurs minutes Cette dur e d pend de la vitesse du p riph rique de stockage externe USB Avec un p riph rique USB l enregistrement ou la recherche de la piste suivante peut demander quelques secondes Cette dur e peut aller jusqu quelques minutes avec un p riph rique de stockage de masse tel qu un disque dur selon le type et le nombre de fichiers M me avec des p riph riques de stockage USB de m me capacit cette dur e peut
31. ier s lectionn est supprim k Le format de fichier NTFS n est pas pris en charge Recherche rapide de dossier Vous pouvez rechercher un dossier en cours de lecture Avant de commencer Connecter le dispositif de stockage USB externe au lecteur S lectionner la fonction USB l aide de la touche FUNCTION 1 Appuyez sur le bouton TUNING ALBUM ou Y dela t l commande pour acc der au dossier pr c dent suivant 2 Lorsque la recherche est a t effectu e le nom du dossier s affiche La lecture de la piste d marre Vous pouvez s lectionner un fichier MP3 pendant la lecture ES TUNING JALBUM Avant de commencer Connecter le dispositif de stockage USB externe au lecteur S lectionner la fonction USB l aide de la touche FUNCTION gt Appuyer bri vement sur les touche k d PPI pour d placer le fichier Il est ainsi possible de d placer le fichier dans le r pertoire Siles touches H BI sont enfonc es un nombre de fois sup rieur au nombre de fichiers pr sents dans le r pertoire la s lection passe au r pertoire suivant E CH en D 13 A propos de la fonction RDS Cet appareil dispose d une fonction RDS Radio Data System quipermet de recevoir de certaines stations FM en m me temps que lesignal radiophonique normal divers types d informations telles queradio texte heure et 30 types de programmes nouvelles rock classique etc Appuyezsurlatouche
32. ique de m moire USB est insuffisante indication NOT ENOUGH MEMORY M MOIRE INSUFFISANTE ES s affiche L enregistrement fonctionne condition que le p riph rique USB ou le ecteur de disque dur soit au format du syst me de fichiers FAT Le format de fichier NTFS n est pas pris en charge Si vous utilisez la fonction de recherche rapide sur le CD la fonction d enregistrement sera inop rante sur le CD La dur e d enregistrement peut tre parfois plus longue sur certains p riph riques USB En mode programme vous ne pouvez pas utiliser la fonction d enregistrement CD Voir page 12 Lorsque l enregistrement est en cours d ex cution sur le CD la fonction EQ EG est inop rante et bascule automatiquement sur le r glage OFF 18 La minuterie Timer permet de mettre en marche et ou d arr ter la micro cha ne des horaires pr d finis Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins Une fois programm e la minuterie se d clenche tous les jours jusqu ce que vous annuliez la programmation Pour effectuer une programmation il est imp ratif de r gler l horloge au pr alable Vous disposez de dix secondes entre chaque tape pour continuer la proc dure Pass ce d lai vous devez tout recommencer 1 Appuyez sur POWER pour mettre la micro cha ne en marche Appuyez trois fois sur TIMER CLOCK pour afficher TIME MINUTERIE 3 Appuyez sur le bouton ENT
33. istance de chaque c t du syst me pour assurer un son st r o correct Orientez les haut parleurs en direction de la zone d coute Pour une performance optimale assurez vous que les deux haut parleurs sont plac s distance gale au dessus du sol Branchement de votre micro cha ne sur le secteur W Avant de brancher votre cha ne une prise secteur v rifiez si le voltage de la prise correspond celle de la cha ne sous peine d endommager s rieusement votre cha ne mmh V rifiez la position du s lecteur de voltage l arri re de l appareil 2 Appuyez sur Power pour mettre la micro cha ne en marche SPEAKERS OUT 8Q Insertion des piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles dans la t l commande l acquisition de la cha ne lorsque la t l commande ne fonctionne plus correctement Wg Lorsque vous changez les piles n utilisez que des piles neuves et ne m langez jamais des piles alcalines des piles au mangan se 1 Poussez sur le rep re marqu pour faire coulisser dans le sens de la fl che le couvercle du compartiment piles au dos de la t l commande 2 Ins rez deux piles de type AAA LRO3 ou quivalent en respectant la polarit Alignez le signe de la pile avec le signe du compartiment piles Alignez le signe de la pile avec le signe du compartiment piles 3 Refermez le couvercle en
34. lectionner une autre plage Appuyez sur ENTER pour confirmer votre changement OO Ql P Q Appuyez sur le bouton PALY pour couter la s lection R sultat la lecture reprend par le premier titre programm Lecture partir d un p riph rique USB II est possible de lire des fichiers MP3 WMA en connectant le lecteur divers p riph riques de stockage externe USB m moire flash USB disque dur externe etc 1 Connecter le dispositif de stockage USB externe au lecteur 2 S lectionner la fonction USB l aide de la touche FUNCTION La lecture de la premi re piste du premier r pertoire commence automatiquement gt Pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche STOP I pour arr ter la lecture Pour retirer le p riph rique USB Appuyez sur le bouton STOP IH nouveau vous pouvez alors retirer le p riph rique USB en toute s curit W Ne pas connecter un appareil se rechargeant au moyen du port USB sur le port USB du lecteur ce dernier pourrait tre endommag 12 Les points suivants sont prendre en consid ration avant d utiliser une connexion USB Certains types de p riph riques de stockage externes USB risquent de ne pas fonctionner m me s ils sont connect s au lecteur En cas d utilisation dun disque dur externe le format FAT pourra tre lu Utiliser source d alimentation s par e en cas d utilisation d un disque dur branch sur un port USB 2 0 En ef
35. mpartiment du disque compact lors de son ouverture ou de sa fermeture N appuyez jamais sur le tiroir disque et ne placez dessus aucun d objet N utilisez pas de CD de forme irr guli re en forme de c ur ou d octogone par exemple La performance du lecteur pourrait s en trouver d grad e Manipulez toujours vos disques compacts avec soin reportez vous si n cessaire la section relative la pr caution d emploi des disques compacts en page 19 S lectionnez la fonction CD en appuyant sur la touche POWER Appuyez sur la touche OPEN CLOSE R sultat le tiroir s ouvre Placez le disque sur le plateau avec l tiquette vers le haut Fermez le tiroir en appuyant nouveau sur la touche OPEN CLOSE R sultat La lecture d marre automatiquement Le lecteur de CD a besoin de quelques secondes pour balayertoutes les plages enregistr es sur un MP3 WMA CD Le titre anglais de la plage ne sera affich que si cette derni re a t t l charg e directement depuis l ordinateur ou si le tri sur leMP3 WMA CD a t effectu par titres dossier Les languesautres que l anglais pourraient ne pas tre affich es Les caract ristiques de certains MP3 WMA CD pourraientemp cher l affichage du titre anglais de la plage lt Affichage de la lecture CD MP3 WMA CD gt Indicateur de la dur e de lecture Indicateur de piste R glez le volume selon ce que vous souhaitez en suivant la proc dure ci apr s
36. nchronisation de l heure d enregistrement les heures d activation d sactivation du basculement seront disponibles et l heure d enregistrement sera indisponible Utilisez le bouton jd pp de l unit principale la place des boutons TUNING ALBUM ou W pour le r glage aux tapes 5 9 TIMER CLOCK ED D Annulation de la minuterie Apr s avoir programm la minuterie celle ci est activ e automatiquement comme indiqu par la pr sence de l indication TIMER dans l afficheur Vous devez la d sactiver si vous ne souhaitez pas l utiliser Pour Appuyez sur la touche TIMER ON OFF D sactiver la minuterie une fois R sultat TJ dispara t de l afficheur R activer la minuterie deux fois R sultat g s affiche de nouveau TIMER ei Vous pouvez couper temporairement le son de votre micro Votre chaine est quip e dun galiseur de fr quences pr d finies chaine vous permettant de choisir l quilibre entre graves et aigu s le plus Exemple vous souhaitez r pondre au t l phone appropri vos go ts et au genre musical que vous coutez 1 Appuyez sur la touche EQ jusqu ce que l option souhait e soit s lectionn e Appuyez sur la touche MUTE Selectionner Pour obtenir Appuyez de nouveau sur MUTE ou sur les touches VOLUME pour wasis a r tablir le son lance normale lin aire lance adapt e Rancha Music
37. nction Dimmer Gradateur est s lectionn e et l cran R sultat CLOCK s affiche s obscurcit N Appuyez sur le bouton ENTER CO R sultat l heure clignote D Display ON Affich ACTIV L affichage est activ Pour Appuyez sur la touche TUNING ALBUM Clock ON Horl ACTIV ppuyez s TUNING ALBU L horloge que vous avez r gl e s affiche augmenter les heures be diminuer les heures Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur ENTER R sultat les minutes clignotent 6 Pour Appuyez sur la touche TUNING ALBUM augmenter les minutes diminuer les minutes 7 Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur ENTER GC R sultat L horloge d marre et s affiche O1 DISPLAY gt Est possible d afficher l heure m me si une autre fonction est utilis e en appuyant une fois sur la touche TIMER CLOCK Vous pouvez galement utiliser les boutons lt pp Sur l appareil principal la place du bouton TUNING ALBUM AN ou W aux tapes 4 et 6 TIMER CLOCK TUNING ALBUM gt D TUNING ALBUM Pour lire un CD MP3 WMA CD On peut utiliser des disques compacts de 12cm ou 8cm sans adap tateur LA f GO N On peut utiliser des disques compacts de 12cm ou 8cm sans adap tateur Cet appareil a t con u pour pouvoir lire les types de CD suivants CD audio CD CD R CD RW et CD MP3 WMA Ne forcez jamais sur le co
38. our le prot ger contre la poussi re Vous pouvez charger ou retirer le disque compact lors de la s lection d une fonction source radio auxiliaire ou sur p riph rique USB D s que vous appuyez sur le bouton OPEN CLOSE OUVRIR FERMER toutes les autres fonctions passent en mode MP3 CD CD Un maximum de 999 pistes par CD peut tre lu S lection d une piste Au cours de la lecture d un disque vous pouvez s lectionner la piste que vous voulez couter Lecture de la piste pr c dente Appuyez sur le bouton Hg dans les 3 secondes qui suivent le commencement de la lecture de la piste en cours Appuyez deux fois sur le bouton gq 3 secondes apr s le commencement de la lecture de la piste en cours Lecture de la piste suivante Appuyez sur le p Lecture de la piste en cours Appuyez sur le bouton Hg dans les 3 secondes qui suivent le commencement de la lecture de la piste en cours Lecture de la piste de votre choix Appuyez sur le bouton L ou le bouton pp autant de fois que n cessaire Vous pouvez galement appuyer sur les boutons k ou le bouton pp de la t l commande pour s lectionner une piste Qu est ce que le format WMA WMA signifie Windows Media Audio le standard de la technologie de compression du signal audio Qu est ce qu un MP3 MP3 signifie MPEG1 Layer 3 le standard global pour la technologie de compression des signaux audio II utilise la compression num riq
39. puyez sur le bouton ENTREE R sultat Le niveau MIDDLE bouton num rique m dian clignote Appuyez sur les boutons TUNING ALBUM ou W pour s lectionner une valeur comprise entre 06 et 06 Appuyez sur le bouton ENTR E R sultat Le niveau TREBLE AIGU bouton num rique droite clignote Appuyez sur les boutons TUNING ALBUM ou MA pour s lectionner une valeur comprise entre 06 et 06 Appuyez sur le bouton ENTR E R sultat Le r glage est termin ei gt Lors d un enregistrement de CD la fonction EQ EG est inop rante et l galiseur repasse automatiquement en mode lt OFF DESAC gt Si aucun bouton n est actionn dans les 8 secondes qui suivent le r glage sera automatiquement annul et le param trage pr c dent sauvegard Param trage de la mise en veille B h d automatique ranchement d un casque Vous pouvez connecter un casque votre micro chaine pour ne L de l te d aler il pas perturber votre entourage Les couteurs doivent avoir une ors el cou e de musique vous pouvez r gler l apparei prise de 3 5 ou un adaptateur appropri pour qu il s teigne automatiquement Exemple vous souhaitez vous endormir en coutant la radio Branchez le casque dans la prise PHONES situ e sur la facade avant de l appareil R sultat le son est mis par le casque et les haut parleurs sont coup s 1 Appuyez sur SLEEP R sultat la lecture d marre et l affichage suivan
40. quipement incendie et provoquer un choc lectrique 22 Ne placez pas l appareil pr s de sources de chaleur importantes ou directement expos au soleil Cela peut provoquer la surchauffe et un mauvais fonctionnement de l unit En cas d orage il est pr conis de d brancher l appareil de sa prise de courant Des variations de tension dues la foudre peuvent endommager l unit vorume L coute prolong e un volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif Ne jamais tenter de r parer cet appareil Contenir les composants sous tension qui causent le choc lectrique Nettoyage de votre micro chaine Pour garantir les meilleures performances de votre microchaine vous devez nettoyer r guli rement les l ments suivants le coffret de la micro chaine le lecteur de disques compacts g Vous devez d brancher la micro cha ne du secteur avant de la nettoyer pendant une p riode prolong e d inutilisation Coffret de la micro cha ne Nettoyez r guli rement le coffret de la micro cha ne l aide d un chiffon doux l g rement imbib de d tergent N utilisez en aucun cas de tampon abrasif de poudre abrasive ou autre solvant tel que l alcool et le benz ne Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil Lecteur de disques compacts 1
41. s m Recherche rapide de dossier RADIO m propos de la fonction RDS m propos de la fonction RDS DISPLAY Affichage RDS IB Information sur le genre de programme PTY et fonction de recherche PTY E Recherche et enregistrement des stations de radio gg S lection d une station de raduo enregistr e 7 E Am lioration dela r coption E AUTRES FONCTIONS E FONCTION D ENREGISTREMENT E Vitesse d enregistrement IB Minuterie E Annulation de la minuterie E Sourdine E S lection EQ d ambiance m Fonction Power Bass Basses gg Param trage de la mise en veille automatique E Branchement d un casque CONSEILS D UTILISATION m Pr cautions de s curit I U u u E Nettoyage de votre micro cha ne E Pr cautions concernant les disques compacts IB Avant de contacter le service apr s vente gg Sp cifications techniques Symboles a Important gt Note Panneau avant Es DV 500mA AUXIN PHONES 1 AFFICHAGE FENETRE 5 PRISE CASQUE 2 TIROIR A DISQUE 6 MOLETTE DE R GLAGE DU VOLUME 3 PRISE USB 4 AUX IN PRISE Panneau du haut TOUCHES POWER TOUCHES USE REC BOUTON FUNC FONCTION TOUCHES FONCTION RECHERCHE SAUT TOUCHE MODE SYNTONISATION ARR T TOUCHES LECTURE PAUSE TOUCHES FONCTION RECHERCHE SAUT TOUCHES OUVRIR FERMER HN Om P gt N A USB REC 1 2131456 7 8
42. t appara t L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente des 90MIN dangers pour le syst me auditif 2 Appuyez de nouveau sur SLEEP une ou plusieurs fois pour d finir le temps de fonctionnement restant avant la mise en veille automatique 90 MIN gt 60 MIN 45 MIN ka ve SLPOFF 15 MIN lt 30 MIN E x gt tout moment vous pouvez AUAN EES V rifier le temps restant en appuyant sur SLEEP Modifier le temps restant en r p tant les tapes 1 et 2 3 Pour annuler la fonction SLEEP appuyez une ou plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que SLPOFF s affiche SLEEP 21 Pr cautions de s curit Les instructions suivantes expliquent les mesures de pr caution prendre pendant l utilisation ou le transport de votre micro chaine Hi Fi Conditions d exploitation ambiantes 5 C 35 C Temp rature ambiante Humidit 10 75 II est d conseill de placer des objets contenant du liquide pr s ou sur l appareil L humidit peut causer un choc lectrique et des dommages l quipement Dans ce cas d branchez imm diatement la prise principale Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion Une fuite peut s rieusement endommager la t l commande Ne placez pas d objets lourds sur le c ble principal Des dommages cet endroit peuvent endommager l
43. ue pour comprimer jusqu 12 fois les donn es du son original sans d gradation de la qualit du son Compatibilit des fichiers L appareil lira les fichiers cr s en format MP3 MPEG1 Layer3 ayant pour extension mp3 La lecture est impossible pour le fichier de MP2 ou 22KHz Combien de fichiers MP3 peuvent tre gistr s sur un disque CD R ou CD RW La capacit maximale d un disque CD R ou CD RW est de 680 Mo Normalement chaque fichier MP3 a une capacit de 4 Mo et donc vous pouvez enregistrer environ 170 fichiers sur un seul disque Lecture d un CD R RW Dans le cas d un CD R original enregistrable enregistr en format CD audio d un CD RW R inscriptible et modifi s par l utilisateur la lecture s effectue selon leur tat respectif Le lecteur pourrait ne pas effectuer la lecture selon les caract ristiques du CD ou de l enregistrement Les CD RW r agissent beaucoup moins bien que les CD le temps de lecture peut donc tre sup rieur I Recherche d un passage musical particulier sur un CD Quand vous coutez un disque compact vous pouvez rapidement chercher un passage particulier de la chanson Pour rechercher un passage musical appuyez sur la touche vers l avant BEE gt gt vers l arri re ll gt Sur l unit principale vous pouvez galement appuyer sur les boutons dd p et les maintenir enfonc s pour lancer une recherche automatique sur les pistes
44. ue vous souhaitez en appuyant sur la MOIST touche TUNING ALBUM ou de la t l commande R sultat La station d sir e est maintenant re ue TUNING ALBUM SD TUNING MODE 17 Fonction d enregistrement ei Vous pouvez enregistrer le son d un CD la radiodiffusion ou le son d une source externe sur un p riph rique de stockage USB Lorsque l enregistrement est en cours d ex cution sur le CD la fonction REPEAT REPETITION est inop rante et bascule automatiquement sur le r glage OFF D SAC Vous ne pouvez pas enregistrer la radio en cours d ex cution de la fonction de recherche ou lorsque les fr quences souhait es sont indisponibles en mode Tuner Syntoniseur Notez que le r glage du niveau d entr e sur une valeur trop lev e lors 3 Lancez la lecture du disque r glez la fr quence radio ou connectez la d un enregistrement musical partir d un p riph rique externe via les source externe l unit principale canaux AUX ou USB risque de g n rer du bruit sur l enregistrement CD Voir page 9 Dans ce cas baissez le niveau de volume du p riph rique externe Appuyez sur le bouton FUNCTION de l unit principale pour s lectionner la fonction MP3 CD Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE OUVRIR FERMER pour ouvrir le tiroir de disque 1 Allumez le syst me en appuyant sur le bouton POWER 2 Branchez le p riph rique de stockage USB externe sur lequel vous souhaitez enregistrer les
45. ur ce faire branchez l antenne externe sortie audio du p riph rique analogique FM dans la douille FM l arri re de l appareil l aide d un cordon coaxial non fourni 2 Appuyez sur la touche F pour s lectionner l entr e AUX Vous pouvez s lectionner AUX en appuyant sur le bouton FUNCTION FONCTION de la t l commande ANTENNE FM fournie FUNCTION l C CORDON COAXIAL non fourni Fonction d affichage R glage de l horloge Votre micro cha ne est quip e d une horloge qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en Vous pouvez afficher toutes les fonctions disponibles l cran et veille automatique Vous devez r gler l horloge r gler la luminosit de ce dernier l acquisition de votre micro cha ne apr s une coupure de courant apr s avoir d branch l unit chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISPLAY AFFICH de la t l commande et le maintenez enfonc le mode d affichage change somme suit g Vous disposez de quelques secondes pour effectuer la proc dure suivante Pass ce d lai vous devez tout recommencer a Fonction Demo D mo Toutes les fonctions disponibles sur le syst me apparaissent 1 Appuyez sur le bouton POWER pour mettre la micro cha ne en cran du panneau avant marche Fonction Dimmer Gradateur Appuyez deux fois sur le bouton TIMER CLOCK La fo
46. varier Tout d pend de la vitesse de chaque appareil Si le p riph rique de stockage externe ne prend en charge que la technologie USB 1 1 et que la vitesse d acc s est lente l enregistrement peut ne pas fonctionner correctement ou comporter des bruits FUNCTION Utilisation de la recherche rapide Avant de commencer Connecter le dispositif de stockage USB externe au lecteur S lectionner la fonction USB l aide de la touche FUNCTION Vous pouvez rechercher rapidement une section de votre choix pendant la lecture Maintenez le bouton 44 P gt enfonc Chaque fois que vous appuyez sur le bouton et que vous le maintenez enfonc vous pouvez effectuer une recherche rapide W Aucun son n est audible pendant la recherche rapide E P gt R p tition Sauter les 10 50 pistes suivantes Avant de commencer e Connecter le dispositif de stockage USB externe au lecteur Avant de commencer Connecter le dispositif de stockage USB externe au lecteur S lectionner la fonction USB l aide de la touche FUNCTION S lectionner la fonction USB l aide de la touche FUNCTION gt Appuyez sur la touche REPEAT gt Appuyez bri vement sur la touche 10 de la t l commande en cours de lecture A chaque fois que vous appuyez sur le bouton REPEAT le mode de Example 1 si vous souhaitez s lectionner la 48 me piste et que la r p tition change de la fa on suivante 15 me piste est en cours de lecture appuy
47. ww samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua tu 0810 SAMSUNG 7267864 Belarus 810 800 500 55 500 Austria 0 07 mir www samsung com ddaa 00 800 500 55 500 bea Asia Pacific e Dutc n Belgium 02 201 24 18 WW SAMSUNG COM Australia 1300 362 603 WWW Samsung com be_fr French ew Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 P China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com ge Beete www samsung UK Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ong Kong 852 ie ech 800 SAMSUNG 600 726766 _ m 3030 8282 1800 110011 EE Czech Samsung Zrt esk organiza n y samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 i A slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 ndonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70701970 www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com alaysia 1800 88 9999 www samsung com France We TT WWW Samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 S ai 1 800 3 SAMSUNG 26 7864 Germany 0 14 Min www samsung com Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com _ 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 P Thailand 1800 29 3232 02 689 3
Download Pdf Manuals
Related Search