Home

Samsung DVD-R121 manual de utilizador

1. amp Finalis Remarque Le DVD R RW est ferm aucun enregistrement suppl mentaire ne peut tre fait a Non finalis Cela permet un enregistrement additionnel sur un disque DVD RW d j enregistr sur l enregistreur DVD Un disque DVD RW d j enregistr en DAO Disc At Once sur un PC ne peut pas tre non finalis Un DVD RW qu ia t enregistr en mode Vid o sur un graveur d une autre marque est obligatoirement finalis Un DVD R est obligatoirement finalis Fran ais 39 Enregistrement Formats d enregistrement Les fonctions disponibles variant selon le type de disque s lectionnez un disque qui r pond au mieux vos besoins Lorsque vous ins rez un disque neuf le message suivant appara t DVD RAM Utilisation apr s le formatage du disque Disque non format Souhaitez vous formater ce disque DVD RW Lorsque qu un disque vierge est ins r en premier le message Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque appara t Si vous s lectionnez Oui le mode sera format en mode VR Disque non Souhaitez vous initi m ao Si vous souhaitez formater en mode VR ou en mode Vid o r f rez vous la section Formater un disque situ e la page 83 amp Gestionnaire de Disque revenir C SORTIE Apera ok DVD R Le formatage des DVD est inutile et seul l enregistrement en mode Vid o est pris en charge
2. Appuyez sur les boutons AY pour s lection ner DivX puis appuyez sur le bouton ou sur OK 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lection ner le fichier avi DivX XviD puis appuyez sur le bouton gt Il ou sur OK E p pa C ok E REVENIR 1 SORTIE Lors de la lecture d un fichier MPEG4 vous pouvez utiliser les fonctions suivantes Appuyez une fois sur le bouton STOP pendant la lecture pour afficher la liste des fichiers appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour quitter l cran menu Fran ais 65 Lecture Lecture de la Liste de Titres QU QU Qi Suivez les instructions suivantes pour lire une sc ne partir de la Liste de titres E Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche DVD RAM VR Liste de Titres ns No Titre Longueur diter 19 APR 2005 1 gt T 20 APR 2005 2 oaas gt gt 2oaPri2005 2 oaase gt pri2005 1 oosa lli gt B p pa OK REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e que vous souhaitez lire partir de la Liste de Titres puis appuyez sur la touche PLAY La lecture de l entr e titre s lectionn e commence Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur la touche STOP Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche TITLE LIST Utilisation de la touche MENU 1 Appuyez sur la touche MENU DVD RAM VR amp Nav
3. Programme KParam trer JD PLA ok REVENIR SORTIE e Le message de confirmation suivant s affiche Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres Gestionnaire de Disque Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres JD PLA ok REVENIR SORTIE e Si des cellules prot g es existent la fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionnera pas Si un titre contient une image fixe cependant cette fonction ne fonctionnera pas Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e d sactiver l option Prot ger dans la rubrique Verrouiller Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK Toutes les listes de titres sont supprim es mr Fran ais 83 Finaliser un disque Apr s avoir enregistr des titres sur un DVD RW DVD R l aide de votre graveur de DVD le disque doit tre finalis avant de pouvoir tre lu par des appareils ext rieurs 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t lt Navigation par Disque Liste de Titres DivX Gestion Photo le Disque Musique Programme KParam trer REVENIR 1 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis appuyez sur la touche OK ou P gt Gestionnaire de Disque lavigation ar Disque Nom du Disque gt Liste Ie Lecture Gestion de Disque Programme KParam trer Bo pia Gok 3 Appuyez su
4. amp Gestionnaire de Disque Le disque ne sera pas finalis Souhaitez vous poursuivre Bo pia Gok B revenir U SORTIE Le disque n est pas finalis Appuyez sur les touches lt 4 R pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode Vid o Finalis Non finalis Marque DVD Video RW DVD RW V Fonctionne Semblable celui Enregistrement suppl mentaire ment d un DVD Vid o protection et suppression sont possibles Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode VR Finalis Non finalis Marque DVD RIV VR F DVD RW VR Fonctionne ment Enregistrement suppl men taire suppression dition et protection sont impossibles Enregistrement suppl men taire suppression dition et protection sont possibles Fran ais 85 nformations ompl mentaires D pannage Specification 86 Fran ais D pannage Si votre produit ne fonctionne pas correctement examinez les points de v rification ci dessous avant de contacter un centre de service agr par Samsung Alimentation L entr e s affiche pendant un petit moment lorsque l appareil est allum Le graveur de DVD a besoin d un peu de temps pour s initialiser et l entr e des donn es input ne s affiche qu env 10 secondes apr s qu il ait t allum Enregistrement Impossible d enregistre
5. EP Mode Temps 6Heures Cr ateur de chapitre Non Syst me Affichage du Panneau Luminosit NICAM DivX R ImmatriculP4 JDEPLA REVENIR U SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Oui ou Non puis appuyez sur le bouton ou OK e Non R glez sur cette position pour enregistrer le son mono standard pendant une mission NICAM uniquement si le son st r o est d form par des conditions de r ception m diocres Oui Mode NICAM DivX R Immatriculation Veuillez enregistrer votre enregistreur DVD au format Vid o DivX la demande l aide de votre code d enregistrement Pour davantage d informations rendez vous sur le site www divx com vod Configuration des options audio Vous pouvez relier le DVD R120 ou le DVD R121 un Home cin ma ou un amplificateur externe Cette option vous permet de configurer le dispositif audio et les param tres de son en fonction du syst me audio en cours d utilisation Appuyez sur le bouton MENU appareil en 1 mode Arr t Pas de disque Pas De Disque lt Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie XParam trer JD PLA ok REVENIR 0 SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou sur OK Pas De Disque Param trer Sogramme Syst me Xfaram trer Param trer Horloge Langue Audio Vid o Contr le Parental d Installation JD PLA oK REVEN
6. ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajout puis appuyez sur le bouton OK DVD RAM VR Ajouter la Sc ne Sc ne No 004 i 00 00 15 ice AVR 23 2005 06 43 AM B p ra ok REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur la touche OK au point de d marrage de la sc ne DVD RAM VR amp Ajouter la Sc ne Sc ne No 004 B p pa OK REVENIR 1 SORTIE e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e S lectionnez le point de d marrage de la section dans laquelle vous souhaitez ajouter la nouvelle sc ne l aide des touches li es la lecture AO i 7 Appuyez sur la touche OK au point de fin de la sc ne DVD RAM VR Ajouter la Sc ne Sc ne No 004 Bo pia ok REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin e Pour annuler appuyez sur les touches AY afin de s lectionner Annuler puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Ajout puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR lt diter la Sc ne ture No 3 B p ra ok REVENIR 0 SORTIE e La section que vous voulez ajouter est ins r e avant la sc ne s lectionn e l tape 4 Supprimer une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 76 4 Appuyez sur les touches AY lt B gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez supprimer puis app
7. Choisissez le format d enregistrement du DVD RW Gestionnaire de Disque g Navigation ER D Nom du Disque Choisissez le format d enregistrement du DVD RW JD PLA oK REVENIR i SORTIE 4 Appuyez sur les touches lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK Le disque est format Les DVD VR et les DVD V sont denned selon leur format d enregistrement DVD VR DVD V DVD RAM DVD RW DISQUE DVD RW DVD R Supprimer toutes les listes de titres 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Navigation par Disque Liste de Titres tel Divx ion Photo Musique Btogramme XParam trer REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis appuyez sur la touche OK ou gt Gestionnaire de Disque lavigation ar Disque Nom du Disque 3 gt iste F P p TA Se Lecture Protection du Disque Non Prot g Gestion Formater le Disque pensque Supprimer Toutes les Listes de Titres Programme XParam trer JD PLA ok REVENIR i SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Supprimer Toutes les Liste de Titres puis appuyez sur la touche OK ou b amp Gestionnaire de Disque lavigation ar Disque Nom du Disque f non iste protection du Disque Non Prot g le Lecture Gestion Formater le Disque gt de Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres
8. Ducs FE DIGITAL DIGTALOUT Disque Dolby Disque DTS Disque audio num rique num rique Disque Syst me de st r o diffusion adopt au Royaume Uni France Allemagne etc EX mR y 9 E 9 DIGITAL DISC PLAYBACK DivX Disque encod en MP3 Avant la lecture 52 Lecture d un disque 53 Lecture d un CD audio MP3 111sssessssseresieene 62 Lecture d une image 66 Lecture d un fichier MPEG4 11ssesesssseieseeeen 67 Lecture de la Liste de Titres 68 50 Fran ais Avant la lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque Code de r gion DVD Video uniquement Le graveur de DVD comme les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent NZ correspondre pour que le disque puisse tre lu AON Siles codes ne correspondent pas le disque ne pourra tre lu Le num ro de zone de cet enregistreur DVD est inscrit sur le panneau arri re de l enregistreur DVD Ce Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil Type de disque go de disque Enregistr content Forme de disque Temps de lecture max Monoface 12cm 240 Double face 12cn 480 DVD VD O ZVZ AUDIO VID O gt Monoface 8cm 80 Double face 8em 160 preen Monoface 12cm 74 AUDIO CD disg AUDIO Monoface 12cm 20 1 XP Excelent qualt Monoface
9. Luminosit NICAM Oui DivX R Immatriculation JDEPLA OK REVENIR 0 SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l heure souhait e puis appuyez sur le bouton ou OK Fran ais 29 Cr ation automatique de chapitre Cette fonction n est valable que pour les disques DVD RW mode vid o et DVD R 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque DVD RW V amp Navigation par Disque lavigation r Disque Liste de Titres estion he Disque Hogramme XParam trer jD PLA ok REVENIR L SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK DVD RW V Param trer EN ation que kY Du Param trer Horloge Langue Wogramme Audio WParam trer Vid o Contr le Parental d Installation JD PLA REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ou OK Le menu du syst me s affiche DVD RW V 4 Syst me vigation r Disque EP Mode Temps 6Heures A Gestion Cr ateur de chapitre Non le Disq y Affichage du Panneai Wogramme Nicam Waram trer DivX R Immatriculation JDepPLa Ejok REVENIR 1 SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Cr ateur de chapitres puis appuyez sur le bouton ou OK DVD RW V lt Syst me Bao r Disque EP Mode Temps 6Heures r A FETE Cr ateur de chapitre PA ES Affich
10. NY D n pLa C LECT C ANNULER E REVENIR m Lorsqu un marqueur est effac pendant la lecture d un DVD RAM RW mode VR les num ros des marqueurs changent Par exemple si le 7 me rep re est effac alors que dix rep res ont t enregistr s les num ros des rep res au del du huiti me baissent automatiquement ainsi le 8 me rep re devient le 7 me 60 Fran ais Lecture d un CD audio MP3 Chaque disque donne acc s tout un ensemble de fonctions de menu cD Lecture d un CD audio CD DA 1 Ins rez un CD audio CD DA dans le plateau Le menu CD audio appara t et la lecture des pistes chansons commence automatiquement CD Musique COTTE gyre Non 5 Option lect Normal 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur la touche OK ou gt 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la piste chanson la lecture de la piste chanson commence automatiquement ZT R p tition Non f Option lect Normal 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 COMPACT SE 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 1 Mode R p tition R p tition d sactiv e R p tition de la piste R p tition du disque 2 Piste chanson actuelle affiche le num ro de la piste en cours de lecture 3 affiche le num ro de la piste en cours de le
11. amp Photo Index 6 73 O ROOT DSC01189 p ra ok EJ REVENIR V SORTIE e Pour visualiser les 6 images suivantes appuyez sur la touche e Pour visualiser les 6 images pr c dentes appuyez sur la touche gt 64 Fran ais 5 Si vous appuyez sur la touche PLAY l cran Diaporama appara t Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner la vitesse du diaporama puis appuyez sur le bouton OK y U D PLA ok E REVENIR 5 Utilisez les touches lt 4 gt pour s lectionner un fichier image dans l cran Album puis appuyez sur la touche OK v D PLAE PHOTO OK E REVENIR FA permet de revenir l cran Album th le graveur entre en mode Diaporama Avant que le diaporama ne puisse commencer l intervalle entre les images vitesse du diaporama doit tre d fini chaque fois que la touche OK est enfonc e l image pivote de 90 degr s vers la droite AQ chaque fois que la touche OK est enfonc e l image est agrandie jusqu 4X Normal Zoom 4X Zoom 2X gt Zoom 4X gt Normal e Appuyez sur la touche ANYKEY pour faire appara tre ou dispara tre les menus Description de la fonction MPEG4 Lecture d un fichier Fonction Description M P EG4 Sauter Pour avancer ou reculer de 5 minutes appuyez sur 44 ou le bouton ma ou pendant la lecture Recherche Appuyez sur le
12. amp ok REVENIR 0 SORTIE Fran ais 69 7 uolipa dition 2 Verrouiller Prot ger un titre Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entr e et ainsi la prot ger d une suppression accidentelle DVD RAM QU Qi Utilisation de la touche TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Navigation par Disque puis appuyez deux fois sur la touche OK ou DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longueur diter 5 Sports A1 CEN B p ra ok REVENIR i SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e que vous souhaitez prot ger dans la Liste de Titres puis appuyez sur la touche OK ou b DVD RAM VR Liste de Titres 0 No Tite Longueur diter G Drama 00 00 21 A Music 00 00 03 gt CES w LOG Renommer 05 Sponsi Supprimer DEN EG SSP Protection B p ra ok REVENIR i SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Protection puis appuyez sur le bouton ou OK DVD RAM VR Liste de Titres YF aa No Tite Longueur diter G Drama 00 0021 gt w Music 00 00 03 gt w Sports Lecture Renommer B p ra ok REVENIR SORTIE DVD RAM VR Liste de Titres SSP B p ra amp ok REVENIR 0 SORTIE 70 Fran ais 4 Appuyez sur les touches lt 4 gt pour
13. e De nombreux disques DVD sont encod s avec un syst me de protection contre les copies De ce fait vous devriez brancher votre graveur DVD directement sur votre t l viseur et non sur un magn toscope Le brancher un magn toscope peut entra ner une distorsion de l image sur les disques DVD prot g s contre les copies e Ce produit contient une technologie de protection des droits qui est prot g e par des droits de m thodes de certains brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres titulaires L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par Macrovision et est destin uniquement un usage priv et d autres usages de diffusion limit s sauf si autoris s par Macrovision La modification ou le d montage de cet appareil est interdit Ce graveur de DVD vous permet de prot ger le contenu de vos disques de la mani re ci dessous e Protection par un programme Lisez la page 70 Verrouillage Protection d un titre e Protection par un disque Lisez la page 82 Protection du disque Les DVD RAM DVD RW DVD R incompatibles avec le format DVD VIDEO ne peuvent tre lus par cet appareil Pour plus d informations concernant la compatibilit d enreg istrement des DVD consultez votre fabricant de DVD RAM DVD RW DVD R L utilisation de disques DVD RAM DVD RW et DVD R de mauvaise qualit risque d
14. initialiser ou non Cf page 40 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche AW pour choisir la vitesse qualit d enregistrement p SP LP EP XP Mode Enregister KLITOR EFES 4 Appuyez sur le bouton INPUT pour s lection ner DV Si l entr e est r gl e sur DV un menu de lecture d enregistrement permettant de commander le cam scope s affiche dans la partie sup rieure de l cran 44 Fran ais S lectionnez l ic ne Play sur la partie sup rieure de l cran pour lire le contenu du cam scope et rep rer la position du d part de la copie Vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY de la t l commande pour lire le cam scope 6 Pour lancer l enregistrement utilisez le bouton lt gt pour s lectionner l ic ne sur la partie sup rieure de l cran puis appuyez sur le bouton OK Vous pouvez appuyer sur le bouton REC de la t l commande pour lancer l enregistrement Pour afficher l cran les ic nes relatifs la lecture appuyez sur n importe quel bouton de direction de la t l commande Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour arr ter un enreg istrement en cours e Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des informations du disque Veuillez attendre un moment s affiche S a Vous ne pouvez pas changer de mode d enregistrement ni de cha ne en
15. utilisez directement le t l viseur Description Fa ade DVD R120 RAMERW R DVDREORDE 1 STANDBY ON Allume et teint l enregistreur AV3 INPUT Permet de connecter un quipement externe DV INPUT Permet de connecter un quipement num rique externe avec une prise DV notamment un cam scope DISC TRAY Provoque l ouverture pour recevoir un disque OPEN CLOSE Ouvre et ferme le tiroir disque DISPLAY Affiche l tat de lecture le titre le chapitre l heure etc Affichage en fa ade DVD R120 10 11 12 SEARCH SKIP Permet d aller au titre au chapitre la plage suivants ou de revenir au titre au chapitre la plage pr c dents STOP Arr te la lecture du disque PLAY PAUSE Permet la lecture d un disque ou la mise en pause de la lecture ou de l enregistrement P SCAN S lectionne le mode de balayage progressif REC D marre l enregistrement PR V S lectionne les cha nes pr r gl es du t l viseur Identique au bouton PROG de votre t l commande 1 S allume lorsqu un disque est charg 2 S allume en mode d enregistrement 8 S allume pour indiquer le mode d enregistrement pro gramm 4 S allume lorsqu un disque R RW RAM est charg 5 Temps de lecture horloge indicateur d tat actuel 6 S allume en mode de balayage progressif Fran ais 13 Fa ade
16. DVD R121 OPEN CLOSE 1 STANDBY ON 7 DISPLAY Allume et teint l enregistreur Affiche l tat de lecture le titre le chapitre l heure etc 2 AV3 INPUT 8 SEARCH SKIP Permet de connecter un quipement externe Permet d aller au titre au chapitre la plage suivants ou 3 DV INPUT de revenir au titre au chapitre la plage pr c dents Permet de connecter un quipement num rique 9 STOP externe avec une prise DV Arr te la lecture du disque notamment un cam scope 10 R cepteur de la t l commande 4 DISC TRAY 11 PR AV Provoque l ouverture pour recevoir un disque Permet de s lectionner les cha nes pr r gl es du 5 OPEN CLOSE t l viseur Ouvre et ferme le tiroir disque Identique au bouton PROG de votre t l commande 6 P SCAN 12 REC S lectionne le mode de balayage progressif D marre l enregistrement 13 PLAY PAUSE Permet la lecture d un disque ou la mise en pause de la lecture Affichage en fa ade DVD R121 1 S allume en mode d enregistrement 4 Temps de lecture horloge indicateur d tat actuel 2 S allume pour indiquer le mode d enregistrement pro 5 S allume lorsqu un disque est charg gramm 6 S allume lorsqu un disque R RW RAM est charg 3 S allume en mode de balayage progressif 14 Fran ais Panneau arri re bbbhbbthh REREEEEREE pemer bb Ventilateur Le ventilateur tourne toujours lorsque l appareil est sous t
17. Sports A1 D PLA ok REVENIR 1 SORTIE 1 Barre de lecture 2 Temps de lecture 3 Fen tre Point de d marrage de la suppression de la section et heure 4 Fen tre Point de fin de la suppression de la section et heure e S lectionnez le point de d marrage et le point de fin de la section que vous souhaitez supprimer l aide des touches li es la lecture e Touches li es la lecture a m Appuyez sur la touche OK au point de fin L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Point de fin de la suppression de la section DVD RAM VR amp diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 B p ra ok REVENIR 0 SORTIE 72 Fran ais 6 Appuyez sur les touches Suppr lt diter la Liste de Titres DVD RAM VR Liste de Titres No 05 B p ra ok REVENIR 0 SORTIE DVD RAM VR diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 Souhaitez vous supprimer 5 La partie supprim e ne sera pas restaur e 7 Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK La section s lectionn e est supprim e Pour revenir l cran Liste de Titres appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Retour S a La dur e de la section supprimer doit tre sup rieure ou gale 5 secondes Remarque a Si la dur e de la section supprimer est inf rieure 5 secondes le message La plage est trop courte appar
18. diter la Sc ne Liste de Lecture No 3 04 p ra ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner D pla puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No 0 B p pa ok REVENIR 0 SORTIE e Une fen tre jaune de s lection s affiche sur la sc ne d placer Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lectionner la position vers laquelle vous souhaitez d placer la sc ne puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR diter la Sc ne Liste de Lecture No 3 p ra ok EVENIR 0 SORTIE e La sc ne s lectionn e est d plac e vers la position indiqu e diter la Sc ne DVD RAM VR Sc ne No 5 p ra ok REVENIR i SORTIE 78 Fran ais g a Vous ne pouvez pas d placer la sc ne s lectionn e vers la position de la sc ne Pemargie suivante car la sc ne s lectionn e doit tre ins r e avant cette position qui ne n cessite aucune action a Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre l g rement diff rent Ajouter une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 76 4 Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lectionner la sc ne devant laquelle devra tre ins r e une nouvelle sc ne puis appuyez sur la touche OK Une fen tre de s lection jaune sur la sc ne ajouter comme nouvelle sc ne diter la Sc ne DVD RAM VR Sc ne No B p ra
19. e Pour revenir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche C1 Q a La vitesse pas pas ne fonctionne qu en avance sur les disques MPEG4 Remarque propos de la fonction ANYKEY Ets PLAY Lsp C2 w em Qe AN La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement une sc ne particuli re en acc dant un titre un chapitre une piste ou un moment Vous pouvez galement modifier les sous titres et les param tres audio et activer certaines fonctions dont les fonctions Repeat Angle et Zoom Atteindre directement une sc ne l aide de la touche ANYKEY e Pour atteindre un titre un chapitre ou une piste pour trouver une sc ne en particulier 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture Tire 140 Temps 00 01 45 Sous iire ENG i Audio ENG ou D 5 1C R p tition Non A ft Angle 1 1 Zoom Non EJ D PLA C CHANG Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le Titre le Chapitre ou la Piste Tire 1710 Temps 00 01 45 Sous titre ENG s Audio ENG ou D 5 1C R p tition Non j E COR Zoom Non Appuyez sur les touches lt 4 gt ou sur les touches num riques 0 9 pour s lectionner la sc ne d sir e Puis appuyez sur la touche OK Fran ais 53 Lecture e Atteindre un temps de lecture sp cifique Utilisation de la fonction Repeat pour vous aider retrouver une sc ne 9 Cuna 4 LS 1 Appuyez sur la touche
20. es teignez puis rallumez votre graveur de DVD Si le probl me persiste contactez le centre de service Samsung le plus proche Fran ais 89 Caract ristiques techniques Temp de fonctionnement 5C 35C Autres conditions L appareil doit rester plat pendant son fonctionnement Moins de 75 d humidit Alimentation 110 240V AC 50 60Hz G n rales Vid o composite 1 0 V p p une charge de 75 Omega sync n gative Entr e Niveau d entr e audio max 2Vrms Entr e DV Prise jack compatible IEEE 1394 4p Canaux pouvant tre re us PAL B G D K l AVI P ritel TV Vid o Composite Audio analogique Prise P ritel NP AV2 P ritel Ext Vid o Composite RVB Audio analogique Prises jack de sortie analogique 1 2 Audio m Sortie audio num rique optique coaxiale Sortie Dimensions 430mm W x 250mm D x 59mm H Prise jack de sortie vid o 1 Vid o Sortie S Vid o 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75 Omega load Sortie composant x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p avec une charge de 75 Prise P ritel AV1 P ritel TV Vid o Composite RVB Audio analogique Format de compression image MPEG Il Format de compression audio Dolby Digital 2ch 256kbps MPEG Enregistrement XP env 8 5 Mbps SP env 4 5 Mbps LP env 2 5 Mbps Qualit d enregistrement EP environ 1 6 Mbps ou environ 1 2 Mbps R ponse basse fr quence 20 Hz 20 kHz i s Pou
21. ne s lectionn e par l utilisateur sera lue La lecture s interrompra automatiquement la fin de la sc ne Seules les informations n cessaires la lecture d une sc ne donn e tant inclues dans une liste de lecture m me si une liste est supprim e le flux original ne sera pas supprim L enregistrement ou l dition peuvent ne pas se ter miner si un incident tel qu une soudaine coupure de courant se produit Sachez qu un mat riel qui a t endommag est Edition de base Liste de Titres 69 incapable de retrouver son contenu d origine dition avanc e Liste de Lecture 73 Gestionnaire de disque 81 68 Fran ais dition de base Liste de Titres Renommer tiqueter un titre Suivez les instructions suivantes pour renommer une entr e d une liste de titres c d pour modifier le titre d un programme enregistr ii Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Navigation par Disque puis appuyez deux fois sur la touche OK ou DVD RAM VR Liste de Titres ym No Titre Longueur diter 7 Ve i 1oave 2005 110000 gt A j vavR 2005 2 pos gt O 0 20ave 2005 200a gt E 19 AVR 2005 12 00 PR12 CEN 10e gt 19 AVR 2005 06 21avR2005 OEM gt L al E REVENIR SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY
22. t Le chiffre 1 s affiche et la sc ne est m moris e D PLA C LECT C ANNULER E REVENIR Appuyez sur la touche lt 4 gt pour passer la position suivante 4 Appuyez sur la touche OK lorsque la sc ne d sir e appara t Le chiffre 2 s affiche et la sc ne est m moris e ED p ra O LECT ANNULER REVENIR 7 e R p tez l op ration ci dessus pour mettre d autres sc nes en signet e Vous pouvez mettre jusqu 10 sc nes en signet Q a Lorsque le plateau est ouvert puis referm les signets disparaissent Remarque 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture Appuyez sur les touches lt pour s lectionner une sc ne mise en signet ts x SY E n pLa C LECT C ANNULER REVENIR 7 3 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche pour commencer la lecture de la sc ne s lectionn e Effacer un signet 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture Appuyez sur les touches lt pour s lectionner une sc ne mise en signet p ra O LECT ANNULER E REVENIR A Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le signet s lectionn K E REVENR Utilisation des marqueurs mode VR 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture Appuyez sur la touche OK lorsque la sc ne d sir e appara t Le chiffre 01 s affiche et la sc ne est m moris e Appuyez sur la touche lt 4 gt pour passer la position suivante 4 Appuyez sur
23. une quelconque perte des documents enregistr s ou dit s et ou un quelconque endommagement de l enreg istreur d l utilisation de disques Fran ais 5 Table des mati res Premiers pas avec l appareil Avertissement 2 PI CAUTIONS issiga as diet 3 Instructions importantes relatives la s curit 3 Pr cautions relatives la manipulation 1 111eeeetieeeeeeee 3 Entretien du DOMET ireira 3 Manipulation du disque ssssssssseiiissesssssrsrrrrrressssnrrrrrreeesnens 3 Stockage du diSQu rent inmnimninnens 4 Sp cifications du disque s sessssesesessesssessssessssssssesssssssssssss 4 Caract ristiques g n rales ssssssssuusnsensessssnnnunnn nen senne 8 Avant de lire le manuel de Putilisateur ssssssus1111111 9 Comment utiliser le graveur DVD 9 D ballag cc ns end 11 ACCESSOITRS sn i a 11 Pr paration de la t l commande sssssseseenesenesneeeeeeee 11 R glage de la t l commande s ssnnsssesssnesereseresrreseeeeee 11 DesCHptiQN tu 13 Fa ade DVD R120 13 Affichage en fa ade e sssesssesesrissrissrresrresrreerriesriesrresn 13 Fa ade DVD R121 13 Affichage en fa ade e sssessseserrisrissrresrresrreerriesriesrresn 13 Panneau arri re 15 Aper u de la t l commande s ssensssneseeesereneresnrrereee 16 Connexion amp Configuration Pr sentation rapide ssssessssnseeununenuunnonnunnnnnnnnnnnnnn
24. 12cm EUP ue bre 6 ou 8 EP tendu DVD RAM 22 AUDIO VIDEO 2 NP Excelent quali Double face 12cm 8 LP lecture longue 12 ou 16 EP tendu DVD RW AUDIO VIDEO 12cm 4 7Go ETUI 6 ou 8 EP tendu 2 SP Qualt standard DVD R 22 AUDIO VID O 12cm 4 7Go P tretge 6 ou 8 EP tendu CD R RW de DVD RRWI RAM MPEG4 Al a En fonction du type de disque le charge mie ment peut prendre jusqu une minute Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil DVD Video avec un num ro de r gion autre que 2 ou ALL DVD RAM 12cm 2 6 Go et 5 2 Go DVD R 3 9 Go DVD RAM DVD RW mode VR non enregistr s selon la Video Recording Standard Norme d enregistrement vid o DVD R non finalis s DVD RW mode vid o non finalis s enregistr s sur un autre appareil Disques DVD ROM DVD RW PD MV Disc etc Video CD CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD I Remarque a Ce graveur de DVD ne peut fonctionner qu avec des disques compatibles avec la norme DVD RAM Version 2 0 La lecture et ou l enregistrement peut tre impossible avec certains types de disques ou lorsque des op rations sp cifiques telles qu un changement d angle ou un r glage de l aspect de ratio sont effectu es Les informations concernant les disques sont indiqu es en d tail sur le bo tier Veuillez les consulter si n cessaire Ne laissez pas les disques devenir sales ou ray s Les traces de doigts la salet la poussi r
25. 4 broches Cf page 44 8 Fran ais Balayage progressif haute qualit Le balayage progressif procure une vid o haute r solution et sans scintillement Les circuits de s paration 10 bits 54 MHz DAC et 2D Y C procurent la meilleure lecture d image et la plus haute qualit d enregistrement Voir pages 21 35 Une gamme de fonctions avec interface d utilisateur facile utiliser Le syst me de menu int gr et la fonction de messagerie vous permettent d ex cuter la commande d sir e facilement et de fa on pratique Sur un disque DVD RAM ou DVD RW vous pouvez diter des images enregistr es cr er une liste de diffusion et diter des images dans une s quence sp cifique selon vos pr f rences Lecture MPEGA4 Gr ce cet enregistreur DVD vous pouvez lire les fichiers au format MPEG4 contenus dans un fichier avi Certification DivX DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DivXNetworks Inc et sont utilis s sous licence DIV gt VIDEO Avant de lire le manuel de l utilisateur Assurez vous d avoir v rifi les points suivants avant de lire le manuel de l utilisateur Ic nes utilis es dans le manuel Ic ne Terme D finition Concerne une fonction disponible pour les DVD ou les disques DVD R DVD RW enregistr s et finalis s en mode Vid o Concerne une fonction disponible pour les disques DVD RAM Concerne une fonction disponible pour
26. AV Vous obtiendrez regulierement Qes images de qualite 2 Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les 2 Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les prises prises de sortie AUDIO OUT de l enregistreur DVD et AUDIO OUT SORTIE AUDIO AV de votre enregistreur les prises d entr e AUDIO IN du t l viseur ou de DVD et les prises AUDIO IN ENTREE AUDIO de votre l amplificateur AV t l viseur ou de l amplificateur AV e Profitez d images de haute qualit Voir p 21 22 O o gt S D Fa CE D A 5 S VIDEO 20 Fran ais Cas 3 Prises de sortie Vid o composant Autre type de connexion du c ble de sortie audio 1 Connectez les c bles Vid o composant non fournis entre les prises COMPONENT OUT SORTIE COMPOSANT Y Ps Pa de l enregistreur DVD et les prises COMPONENT IN ENTREE COMPOSANT Y Ps P de votre t l viseur 2 Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les Il existe plusieurs mani res pour mettre un signal prises de sortie AUDIO OUT de l enregistreur DVD et audio sans utiliser des c bles P ritel les prises d entr e AUDIO IN du t l viseur ou de S lectionnez la connexion audio ci dessous qui vous l amplificateur AV Voir p 21 22 convient le mieux 3 Une fois la connexion effectu e reportez vous aux pages 34 et 35 e Profitez d images de haute qualit dot es d un rendu des couleurs parfait e Cas 1
27. Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOAD disparaisse de l affichage du panneau frontal Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Faites votre s lection l aide des boutons lt 4 gt puis appuyez sur le bouton OK voir page 40 Disque non format Souhaitez vous formater ce disque Faites votre s lection puis appuyez sur le bouton OK Voir page 40 Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque Fran ais 41 Juouansifaiuz Enregistrement 5 Appuyez sur les touches PROG ou num rot es pour choisir le programme que vous souhaitez enregistrer Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche AY pour choisir la vitesse qualit d enregistrement p SP LP EP XP GL SP 02 12 Appuyez sur la touche REC Des informations concernant la cha ne sont affich es sur l cran puis l enregistrement commence L ic ne O s affiche sur la fa ade de l appareil DVD R120 DVD R121 REC Pour voir l tat actuel du disque et la progression de l enregistrement Appuyez sur la touche INFO et l information concernant le disque s affichera DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re M2 Dur e Enregistrable MO212MSP Protection Non Prot
28. Connexion votre t l viseur e Cas 2 Connexion un amplificateur st r o au moyen des prises de sortie AV e Cas 3 Connexion un amplificateur AV au moyen d une prise de sortie num rique Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Cas 1 Connexion votre t l viseur Si votre t l viseur est quip de prises d entr e audio utilisez cette connexion g Assurez vous de la correspondance des REMARQUE connexions cod es par couleur Les prises de sortie composant Y Ps Pr de votre enregistreur DVD doivent tre connect es avec une totale correspondance des couleurs aux prises d entr e de composant de votre t l viseur a Le r glage Progressif est disponible uniquement lorsque Sortie vid o est r gl e sur Composant Voir page 34 et 35 Fran ais 21 Cas 2 Connexion un amplificateur st r o au moyen des prises de sortie AV Si votre amplificateur st r o ne poss de que des prises AUDIO INPUT ENTREE AUDIO G et D utilisez les prises AUDIO OUT SORTIE AUDIO blanc blanc ANA OG AUDOIN Haut parleur Haut parleur avant G avant D 22 Fran ais Cas 3 Connexion un amplificateur AV au moyen d une prise de
29. DVD RW mode Vid o R e Les chapitres seront cr s automatiquement lorsque vous finaliserez l enregistrement sur des disques DVD R DVD RW en mode Vid o lorsque le cr ateur de chapitres a t activ La longueur du chapitre intervalle entre les chapitres varie selon le mode d enregistrement e Edition simple effacement des titres modification du nom du titre DVD RW mode VR RAM e Ce mode autorise des fonctions d dition multiples suppression de l int gralit d un titre suppression partielle d un titre etc e Diff rentes options d dition en utilisant une liste de lecture cr e Mode enregistrement S lectionnez l un des quatre modes d enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche REC MODE lorsque l appareil est en mode Stop pour d terminer la dur e d enregistrement et la qualit d image d sir e En g n ral plus la dur e d enregistrement est courte et meilleure sera la qualit de l image En mode FR le mode d enregistrement le plus appropri est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e d enregistrement programm e Cette fonction est s lectionn e uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP SP LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement programm 40 Fran ais Mode Caract ristique Dur es d enreg istrement Jp S lectionnez ce mode Env 1 heure lorsque la qualit vid o mode haute qualit
30. Enregistrement avec une seule touche OTR 45 R alisation d un enregistrement programm 46 Enregistrement flexible pour l enregistrement par minuterie uniquement sssssiisessseiisssrssiesess 47 Editer une Minuterie Standard ssssns1eesrseeeee 47 Supprimer une minuterie standard 48 Enregistrer la liste des dossiers programm s 49 Avant l enregistrement Cet appareil peut enregistrer sur diff rents types de disques Avant d enregistrer lisez les instructions suivantes et s lectionnez le type de disque de votre choix Disques enregistrables Ce graveur peut enregistrer sur les disques suivants DVD RAM DVD RW DVD R e Les DVD RW et les DVD RAM sont r inscriptibles e Les DVD R ne sont pas r inscriptibles Compatibilit entre le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Types de Recording Appareil Finalisation Enregistrement suppl mentaire disques format d enregist avec le graveur Samsung DVD RAM Mode VR Samsung _ Enregistrable Autre soci t Enregistrable inali on enregistrable Mode VR a Enregistrable Autre soci t on enregistrable DVD RW Enregistrable Samsung on enregistrable Mode V Enregistrable Autre soci t on enregistrable on enregistrable on enregistrable DVD R Mode V jaak Enregistrable Autre soci t on enregistrable on enregistrable
31. T TVDVI S Q SELECT C ovo INPI TV VOL PROG ei Ae 9o00 QE UST PL Ysy 4 9 eme Ce KEN REC RECMODE SUBTITLE RETURN C IRCO CANCEL REPEAT NFO MARKER TMER SAMSUNG neu Fran ais 11 Pour d terminer si votre t l viseur est compatible suivez les instructions ci dessous 1 Allumez votre t l viseur 2 Pointez la t l commande en direction du t l viseur 3 Appuyez sur le bouton STANDBY ON et saisissez le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur en appuyant sur les touches num riques appropri es Codes TV contr lables MARQUE BOUTON SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG amp OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 13 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 AGNAVOX 40 METZ 57 ITSUBISHI 06 48 62 65 IVAR 52 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72 73 75 PANASONIC 53 54 74 75 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57
32. atteignez le d but du chapitre de la piste ou du marqueur DVD RAM DVD RW mode VR En appuyant de nouveau sur la touche dans les 3 secondes vous revenez au d but du chapitre de la piste ou du marqueur pr c dent DVD RAM DVD RW mode VR e Si vous appuyez sur la touche PPI vous atteignez le chapitre la piste ou le marqueur suivant DVD RAM DVD RW mode VR Ralenti En mode pause ou image par image appuyez sur la touche SEARCH de la t l l commande e Si vous appuyez sur la touche gt gt Ralenti 1 8 gt I gt Ralenti 1 4 I Ralenti 1 2 e Si vous appuyez sur la touche lt 44 lt l Ralenti 1 8 gt lt l Ralenti 1 4 gt 4l Ralenti 1 2 e Pour revenir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche Maintenez la touche SKIP enfonc e en mode pause le disque sera lu au ralenti 1 4 de sa vitesse normale Si la touch est rel ch e la lecture se remet en pause A a La vitesse adopt e dans cette fonction peut tre diff rente de la vitesse r elle de lecture Remarque b a La vitesse lente ne fonctionne qu en avance sur les disques MPEG4 Lecture image par image Il m 1 Appuyez sur le bouton de la t l com mande en mode Pause e chaque fois que la touche est enfonc e un nouveau cadre appara t Lorsque la touche est enfonc e le cadre pr c dent est activ Lorsque la touche est enfonc e le cadre suivant est activ
33. avec celui ci conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 La licence ne couvre que l usage du produit pour coder et ou d coder des fichiers audio conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est accord sur cette licence pour des fonctionnalit s qui ne sont pas con formes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 ATTENTION NE CONNECTER AUCUN DES CABLES A LA MASSE QUI EST MARQUEE DE LA LETTRE E O DU SYMBOLE TERRE OU COLOREE EN VERT OU EN VERT ET JAUNE Pr cautions Instructions importantes relatives la s curit Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Suivez toutes les instructions relatives la s curit indiqu es ci dessous Conservez ces instructions port e de main afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d eau Nettoyez avec un chiffon sec exclusivement N obstruez pas les orifices de ventilation et installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur un r chaud ou tout autre appareil amplificateurs compris pro duisant de la chaleur 9 Ne d sactivez pas les dispositifs de s curit des fiches lectr
34. bo tier d codeur externe votre enregistreur DVD vous pouvez enregistrer des cha nes crypt es Programmes CANAL gr ce au syntoniseur TV int gr l enregistreur DVD Mur CU _S ei DECODEUR 1 Connectez les c bles d antenne RF comme indiqu 2 Connectez le connecteur AV1 de cet enregistreur au connecteur PERITEL AV de votre t l viseur en utilisant un c ble P ritel 3 Connectez le connecteur AV2 un connecteur PERITEL AV sur le bo tier du d codeur 4 Pour regarder ou enregistrer les programmes de Canal Plus r glez votre enregistreur DVD pour recevoir les cha nes en utilisant l affichage l cran Reportez vous la page 27 Autre type de connexion du c ble de sortie vid o ll existe plusieurs mani res pour mettre un signal vid o sans utiliser des c bles P ritel S lectionnez l une des connexions vid o suivantes vous convenant le mieux e Cas 1 Connexion une prise de sortie vid o composite e Cas 2 Connexion une prise de sortie S Vid o e Cas 3 Prises de sortie Vid o composant Modes S Vid o Vid o composant et Sortie progressive e Les sorties S Vid o et Vid o composant ne sont disponibles que si votre t l viseur prend respectivement en charge l entr e S Vid o ou l ent e Vid o composant Si la sortie S Vid o ou Vid o composant ne fonctionne pas v rifiez les connexions au t l viseur et
35. bouton SEARCH lt 4 ou pendant ou gt la lecture puis appuyez nouveau pour acc l rer la Les fichiers MPEG4 permettent de stocker les donn es vitesse de recherche 2X 4X 8X audio et vid o Lecture En mode pause ou en mode par tape appuyez sur le Les fichiers MPEG4 avec les extensions suivantes peu lente POuton SEARCH de votre t l commande vent tre lus 1 8X 1 4X 1 2X AVI MPEG DIVX Lecture par Appuyez sur le bouton de votre tape t l commande en mode pause 1 Ins rez le disque au format MPEG4 dans le tiroir disque KI a Ce lecteur peut lire les formats de com NOTE pression vid o suivants sr Format Codec MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro XviD Musique Format audio MP3 MPEG WMA LPCM AAC Ogg a Formats de fichier sous titre pris en charge smi srt psb ixt ass le fichi Jo pLa ok J Revenir I sorTE er sous titre doit avoir exactement le m me nom que le fichier MPEG4 Appuyez sur les boutons AY pour s lection m Certains fichiers MPEG4 r alis s sur ordi ner Navigation par Disque puis appuyez sur nateur peuvent ne pas tre lus C est le bouton ou sur OK pourquoi un type de Codec une Version et une R solution plus lev e au del de la sp cification ne sont pas pris en Navigation par Disque lavigation charge ar Disque Photo gt Musique gt Programme Jo pLa Eok REVENIR 1 SORTIE
36. d placer la barre de Navigation dans le menu l cran us u 1 24 s lection V lt afin de parcourir les options du menu Branchement et r glage automatique 25 R glage de Phorloge er 26 3 Bouton OK ve f Appuyez sur ce bouton de votre t l commande pour Pr r glage des canaux avec la fonction confirmer de nouveaux param tres de r glage automatique 26 Pr r glage des canaux avec la fonction de r glage manuel ER 27 4 Bouton RETURN Appuyez sur ce bouton de votre t l commande pour Configuration des options de langue 28 revenir l cran du MENU pr c dent affich ou pour quitter le MENU d affichage l cran R glage de l heure en mode EP 29 Cr ation automatique de chapitre 30 Configuration des options d affichage ONACATE nn Et 31 Configuration des options NICAM 11 1s 32 DivX R Immatriculation 32 Configuration des options audio 33 Configuration des options Sortie Video 34 Pour activer le r glage Progressif 35 Pour annuler le r glage Progressif 35 Configuration des options d affichage Vid o 36 Options d affichage Vid o sssseseeieeseeesee 36 Configuration du contr le parental 37 24 Fran ais Branchement et r glage automatique Lorsque vous mettez sous tension votre enregistreur DVD pour la premi re fois celu
37. et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOAD disparaisse de l affichage du panneau frontal Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Cf page 40 Si un DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l initialiser ou non Cf page 40 3 Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner l entr e source selon la connexion que vous avez faite L affichage sur le panneau frontal change successive ment comme suit Hi Num ro gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV J Si vous connectez un cam scope digital appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner DV Cf page 44 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche AW pour choisir la vitesse qualit d enregistrement p SP LP EP XP Mode Enregistrer ET APRES 5 Appuyez sur la touche REC Pour mettre l enregistrement en pause Appuyez sur le bouton 1 pour interrompre l enregistrement en cours e Appuyez de nouveau sur le bouton 1 pour reprendre l enregistrement e Vous pouvez passer d une cha ne une autre en appuyant sur les touches PROG lorsque l enregistrement est en pause Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour arr ter un enreg istrement en cou
38. l affichage en fa ade de l appareil 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque Pas De Disque amp Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie gt AParam trer JD PLA ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque amp Param trer oramne Xf ram trer Param trer Horloge Langue Audio Vid o Contr le Parental Installation JD PLA OK REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ou OK Le menu du syst me s affiche Pas De Disque amp Syst m Wogramme Ep Mode Temps 6Heures Kparam trer Cr ateur de chapitre Non Affichage du Panneau Luminosit NICAM Oui DivX R Immatriculation perla Gok B REVENIR U SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Affichage du panneau puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque lt Syst me Wogramme EP Mode Temps 6Heures xbaram trer Cr ateur de chapitre Non gt Affichage du Panneau YA NICAM DivX R Immatricu A JDEPLA REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou sur OK e Luminosit Rend l affichage en fa ade lumineux R duite Att nue la luminosit de l affichage en fa ade e Auto Att nue automatiquemen
39. la touche OK lorsque la sc ne d sir e appara t Le chiffre 02 s affiche et la sc ne est m moris e Va ED PLA C LECT JANNULER E REVENIR 7 e Les disques DVD RAM ou DVD RW VR poss dent la fonction Marqueur au lieu de la fonction Signet La fonction Marqueur vous permet de marquer jusqu 99 sc nes Les sc nes affich es pouvant comporter plusieurs pages une num rotation est n cessaire Si le disque utilis est cod avec une protection il n est pas possible de d finir ou d effacer des rep res Seule la lecture est possible Fran ais 59 21n1997 Lecture Lire un marqueur 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture Appuyez sur les touches lt 4 pour s lectionner une sc ne mise en signet arqueur KE 9 re ri ind 3 eue sur la touche OK ou sur la touche pour commencer la lecture de la sc ne s lectionn e e Pour retourner au d but du rep re appuyez sur le bouton Si vous appuyez nouveau sur le bouton dans les 3 secondes qui suivent vous revenez au d but du rep re pr c dent e Pour aller au rep re suivant appuyez sur le bouton Effacer un marqueur 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture 2 Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner une sc ne mise en signet Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le signet s lectionn L 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N 10 t p AEEA viyy a seur RO A EL x 2 Frot
40. lorsque vous utilisez un enregistreur DVD Boutons TV VOL R glage du volume du t l viseur Boutons de saut en arri re en avant Appuyez sur ces boutons pour sauter une partie du disque vers l avant ou vers l arri re Ces boutons fonctionnent galement comme des boutons STEP Chaque actionnement permettra une lecture image par image en avant ou en arri re voir page 55 Boutons de recherche en arri re en avant Appuyez sur ces boutons pour rechercher sur un disque en arri re ou en avant Bouton d arr t Appuyez sur ce bouton pour arr ter un disque 16 Fran ais 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Bouton Lecture Pause Appuyez sur ce bouton pour lire mettre en pause un disque Bouton MENU Il permet d acc der au menu de r glage de l enreg istreur DVD Boutons OK DIRECTION Boutons V lt gt Bouton REC MODE Il permet d afficher l tat de l enregistrement XP SP LP EP Bouton REC Il est utilis pour proc der un enregistrement sur des disques DVD RAM RW R Bouton CANCEL Bouton REPEAT Il vous permet de r p ter un titre un chapitre une plage ou un disque Bouton OPEN CLOSE Il permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Bouton AUDIO TV MUTE Utilisez ce bouton pour acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque Mode DVD Il permet de couper le son Mode TV Bouton TV App
41. marrez l enregistrement apr s avoir ins r le disque ou apr s avoir allum l appareil l enregistrement sur le disque peut devenir impossible si l optimisation est effectu e trop souvent e La lecture peut tre impossible dans certains cas en fonction des conditions d enregistrement e Cet appareil peut lire des disques DVD R enregistr s et final is s avec un graveur de DVD vid o Samsung Il peut ne pas pouvoir lire certains disques DVD R selon le type de disque et les conditions d enregistrement Lecture et enregistrement de disques DVD RW e L enregistrement et la lecture peuvent tre r alis s sur des dis ques DVD RW dans les modes Vid o et VR e Une fois qu un DVD RW enregistr en mode VR ou Vid o a t finalis vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement suppl mentaire e Une fois qu un DVD RW enregistr en mode vid o est finalis il devient un DVD Vid o e Dans les deux modes la lecture peut tre effectu e avant et apr s la finalisation mais tout enregistrement suppl mentaire toute sup pression et toute modification sont impossibles apr s la finalisation e Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR puis l enreg istrer en mode V assurez vous d ex cuter la commande Formater Faites attention lorsque vous ex cutez la commande Formater car toutes les donn es enregistr es risquent d tre perdues e Un disque DVD RW vierge est initialis en mode VR lorsqu il est initialis pour l
42. pour s lectionner l entr e que vous souhaitez renommer dans la Liste de Titres puis appuyez sur la touche OK ou b DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longueur diter ON 194vR2005 ON gt 02 1o4vr200s 1 OO gt CELA ETS CENTEA C 217AVR 2005 12 00 PR12 65 Supprimer 24 AVR 2005 E 21 AVR 2005 il diter SP Protection B r BJ REVENIR 1 SORTIE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur la touche OK L cran Renommer appara t DVD RAM VR lt Renommer 5 S lectionnez les caract res d sir s l aide des fl ches AY lt gt puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR Renommer e Espace Libre Supprime le caract re pr c dent et fait reculer le curseur d une position quivalent de la touche CANCEL e Espace permet d ins rer un espace et de d placer le curseur d une position vers la droite e Suppr permet de supprimer le caract re situ au niveau du curseur e Effacer permet de supprimer tous les caract res saisis e Enreg permet d enregistrer les caract res saisis Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Enreg puis appuyez sur la touche OK Le nom modifi du titre s affiche sous la rubrique titre de l entr e s lectionn e DVD RAM VR lt Liste de Titres SX No Titre Longueur diter WA so 4vr200s 1 OO gt A 1oavR200s 1 000 gt CENDA OG E 20avR2005 2 oae gt D gt 21 AVR 2005 1 B p pa
43. sortie num rique Si votre amplificateur AV est quip d un d codeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS et d une prise d entr e num rique utilisez cette connexion Pour profiter du son Dolby Digital MPEG2 ou DTS vous devrez configurer les r glages audio Voir page 33 ANT O J Tissue ei _QSET Er a DI TTAL AUDIO I M OPTICAL COAXIAL Arri re G Arri re D Avant G Basses Centrale Connexion la prise d entr e AV3 IN DV Cela vous permet de connecter votre enregistreur DVD d autres dispositifs externes et de visualiser ou d enregistrer leurs sorties e Cas 1 Connexion d un magn toscope d un terminal utilisateur d un lecteur DVD ou d un cam scope aux prises AV3 IN ENTREE AV3 e Cas 2 Connexion d un dispositif DV la prise DV IN ENTREE DV Cas 1 Connexion d un magn toscope d un terminal utilisateur d un lecteur DVD ou d un cam scope aux prises AV3 IN ENTREE AV3 Connexion d un magn toscope ou d un dispositif externe aux prises AV3 IN ENTREE AV3 de l enregistreur DVD Vous pouvez enregistrer partir d un quipement connect magn toscope terminal utilisateur lecteur DVD ou cam scope w Magn toscope ES Terminal utilisateur DVD Et a H OUTPUT amp a La s lection de AV 3 IN ENTREE AV 3 s effectuera automa
44. supprimer d entr es dans la liste des enregistrements Une fois finalis un DVD R DVD RW mode vid o fonctionne de la m me mani re qu un DVD Vid o a Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre l g rement diff rent a La dur e de la finalisation peut varier en fonction de la quantit de donn es enregistr es sur le disque a Les donn es contenues sur le disque seront endommag es si le graveur est teint au cours du processus de finalisation I Ne pas finaliser un dique 4 mode V VR 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Q Remarque Navigation par Disque Liste de Titres te Divx ion Photo Musique Programme KParam trer REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis appuyez sur la touche OK ou BR amp Gestionnaire de Disque g Navigation SD Nom du Disque gt kS Liste Formater le Disque DVD VR gt le Lecture Gestion Disque Non Finalis gt COMETTE Btogramme KParam trer Bo pia Gok B revenir U SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Disque Non Finalis puis appuyez sur la touche OK ou Le message Souhaitez vous ne pas finaliser ce disque appara t amp Gestionnaire de Disque JD PLA ok REVENIR 0 SORTIE Si vous s lectionnez Oui le message suivant s affiche Le disque ne va pas tre finalis Souhaitez vous poursuivre
45. 5 0 gt PEN B p ra amp ok REVENIR 0 SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou P e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou gt 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche OK ou b L cran diter une liste de lecture s affiche Lecture Renommer diter Sc ne Copier Suppr DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture No Titre Longueur diter CENTO D 2YAVR 20050 0000 03 E 24avR 20051 Renommer os 25 AVR 20052 diter Sc ne l Copier 43 Suppr B p pa ok REVENIR 0 SORTIE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur la touche OK L cran Renommer appara t DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longueur diter 23A R20050 aaa CEN OE o EA Lecue ome DET CENTHETEN Copier Suppr B p pa ok REVENIR 0 SORTIE Entrez les caract res d sir s l aide des touches AY 4 gt DVD RAM VR Renommer Dolphin _ S p rLa E ok E REVENIR 1 SORTIE e Cette fonction est la m me que la fonction Renommer de la section Renommer la liste de titres voir page 69 e Le n
46. ANYKEY en cours de KS lecture f Titre 110 REC RECMODE SUBTME RETURN Temes 00 01 45 CD CD s CANCEL REPEAT INFO MARKER w O Lecture de mani re r p t e Repeat Playback w O O DVD R Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le Temps l Utilisation de la touche REPEAT 1 Appuyez sur la touche REPEAT en cours de M lecture RES S Zoom Non A B verta nuena Entrez le temps dans la s quence d heures de minutes et de secondes l aide des touch es num riques puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche REPEAT ou sur les touches AY pour s lectionner le Titre ou le N a est possible que cette op ration ne Chapitre que vous souhaitez lire de mani re fonctionne pas pour certains disques r p t e hika Lorsqu un CD audio CD DA ou un disque Appuyez sur la touche OK MP3 est ins r l affichage des informations peut ne pas appara tre en fonction du disque utilis a La fonction Time Search ne fonctionne pas avec certains disques a Pour faire dispara tre l cran appuyez de nouveau sur la touche ANYKEY Chapitre r p te la lecture du chapitre en cours Titre r p te la lecture du titre en cours Pour revenir la lecture normale Appuyez sur le bouton REPEAT pour s lectionner Non puis sur le bouton AY ou REPEAT et enfin sur le bouton OK Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale 54 Fran ais Me Utilisation de la tou
47. Avertissement AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE DES PI CES CONTENUES PAR CET APPAREIL NE PEUT TRE UTILE L UTILISATEUR CONFIEZ LA R PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse l int rieur du produit pouvant pr senter un risque de choc lectrique ou de blessure Ce symbole indique des instructions importantes relatives ce produit N installez pas cet appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que par exemple AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou un risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humid it ATTENTION LES GRAVEURS DE DVD UTILISENT UN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTI BLES D ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE DES RADIATIONS ASSUREZ VOUS D UTILISER CE GRAVEUR CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES O DE R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES INDIQU ES DANS LE PR SENT MANUEL SONT SUSCEPTIBLE D ENTRA NER UN RISQUE GRAVE D EXPOSITION AUX RADIATIONS N OUVREZ PAS L APPAREIL ET NE TENTEZ PAS DE LE R PARER VOUS M ME CONFIEZ LA R PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI PRECAUTION Attenti
48. Bouton ANYKEY Pour s lectionner le menu sup rieur de l affichage l cran option R p tition ou Lecture Lire un disque MP3 1 Ins rez un disque MP3 dans le plateau Navigation par Disque DivX Photo Musique E n pLa Gok B Revenir L SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lection ner Navigation par Disque puis appuyez sur le bouton ou sur OK amp Navigation par Disque avigation Ar Disque Bogramme Photo l Musique gt KParam trer E revenir U SORTIE Bo pia Gok 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Musique puis appuyez sur le bouton gt ou sur OK Musique ZP R p tition Non fE option lect Normal Racine D Bryan Adams C Bryan Adams _2 d Straight from the heart Run to you E Heaven Le menu MP3 appara t et la lecture des pistes chansons commence automatiquement 4 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur la touche OK ou gt 4 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la piste chanson la lecture de la piste chanson commence automatiquement Fran ais 61 cture l ments de l cran MP3 MP3 lt Musique 1 7 2 4 Racine D Bryan Adams D Bryan Adams 2 A Straight from the heart 5 Run to you 3 Heaven 6 1 Mode R p tition R p tition d sactiv e R p tition de la piste R p tition du dossi
49. Cr ation automatique de chapitre sssssssu11 30 Configuration des options d affichage en fa ade 31 Configuration des options NICAM 32 Enregistrement DivX R ssssssussuununsununnnnnununnunnnnnnns 32 Configuration des options audio ss ssssnsss 33 Options audid 2 24 snenrnmmennmatemmnnant 33 Configuration des options Sortie Video 34 Pour activer le r glage Progressif nnu1 35 Pour annuler le r glage Progressif 1 35 Configuration des options d affichage Vid o 36 Options d affichage Vid o 36 Configuration du contr le parental ses11 37 Si vous avez oubli votre code secret 37 A propos du niveau d valuation 38 A propos du Changement de mot de passe 38 Enregistrement Avant l enregistrement 39 Disques enregistrables 39 Formats d enregistrement 40 Mode enregistrement 40 Films non enregistrables sssssiissessessssririrresesssrrrrrrrrseessnnnns 40 A propos de la touche INFO sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 41 V rification de l espace disque disponible Disc Information sssesssssssrisiressssssrsrrrrreeesss 41 Enregistrement du programme t l vis que VOUS l EQArAeZ ns 41 Enregistrement partir d une source ext rieure que VOUS regardez 43 Copie partir d un CAM SCOPE
50. D RW au format audio CD DA Cet appareil peut ne pas parvenir lire certains disques CD R et CD RW selon les conditions d enregistrement CD R RW MP3 CD R RW Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 enreg istr s aux formats ISO9660 ou JOLIET peuvent tre lus Seuls les fichiers MP3 dot s des extensions mp3 MP3 peuvent tre utilis s Pour les fichiers MP3 enregistr s avec un d bit binaire variable de 32 Kbps 320 Kbps le son peut tre coup La gamme de debits binaries pouvant tre lus va de 56Kbps 320Kbps L appareil peut prendre en charge un maximum de 1 000 fichiers et dossiers JPEG CD R RW e Seuls les fichiers JPEG dot s de l extension jpg JPG peuvent tre utilis s e L appareil peut prendre en charge un maximum de 1 000 fichiers et dossiers 4 Fran ais e La taille maximum des fichiers JPEG progressifs est de 3M pixels e MOTION JPEG n est pas pris en charge Utilisation d un CD R RW e Utilisez des disques CD R RW de 700 Mo 80 minutes Evitez dans la mesure du possible d utiliser des disques de 800 Mo 90 minutes ou d une capac it sup rieure car le lecteur pourrait ne pas les lire e Si le disque CD R RW n a pas t enregistr en session ferm e il pourra y avoir un d calage au d but du temps de lecture et les fichiers enregistr s risquent de ne pas tous tre lus e Certains disques CD R RW risquent de ne pas pouvoir tre lus dans cet ap
51. DVD R comme s il s agissait d une cassette vid o Un enregistrement et une lecture de vid o et de son num riques de grande qualit Enregistrez jusqu 16 heures d images avec un disque DVD RAM double face de 9 4 Go et jusqu 8 heures d images avec un disque DVD RAM DVD RW DVD R de 4 7 Go en fonction du mode d enregistrement Mode d enregistrement s lectionnable Vous pouvez r gler votre graveur sur l une des cinq vitesses d enregistrement propos es chacune ayant une influence sur la qualit et la dur e de l enregistrement Le mode EP 6 hr ou 8 hr est le mode qui offer la dur e d enregistrement la plus longue les modes LP et SP offrent moins de temps d enreg istrement mais une meilleure qualit et le mode XP vous offre la meilleure qualit d enregistrement R glage automatique de la qualit en mode programma tion Si le mode FR est s lectionn la qualit vid o est r gl e automatiquement de sorte que toutes les images pendant le temps programm seront enregistr es sur l espace disponible du disque Cf page 47 Cr ation d un titre vid o DVD sur un disque DVD RWD DVD R Avec l enregistreur DVD vous pouvez cr er vos pro pres titres vid o DVD sur des disques DVD RW DVD R de 4 7 Go Copie de donn es d un cam scope num rique en utilisant une prise de sortie DV Enregistrez une vid o DVD sur des disques DVD RAM ou DVD RW DVD R en utilisant la prise d entr e DV IEEE 1394 4 broches
52. EPLA OK REVENIR SORTIE 36 Fran ais 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton gt ou sur OK a Appuyez sur le bouton RETURN ou lt pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu REMARQUE Options d affichage Vid o Cette fonction d pend du type de disque Il est possible qu elle ne fonctionne pas pour certains types de disque Format cran Selon le type de t l viseur il est possible que vous soyez oblig d ajuster le r glage de l cran format de l image Pas De Disque Video Wogramme_ Format cran Maram trer R duction Bruit 3D Sortie Vid o 169 Wide JDEPLA OK REVENIR i SORTIE 4 3 Letter Box Bo te lettres 4 3 S lectionnez cette option pour voir l ensemble de l cran au format 16 9 que propose le DVD m me si l cran de votre t l viseur est au format 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 4 3 Pan Scan Balayage panoramique 4 3 S lectionnez cette option pour le t l viseur de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l image au format 16 9 les c t s gauche et droit de l image sont coup s 16 9 Wide Large 16 9 Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur votre t l viseur cran large R duction Bruit 3D Pas De Disque lt Video Wogramme Format cran 16 9Large ra
53. IR i SORTIE 9 Appuyez sur les boutons AW pour s lectionner Audio puis appuyez sur le bouton ou OK Le menu de r glage audio s affiche Pas De Disque lt Audio Wogramme Sortie Num rique PCM ram trer DTS Non Compression Dynamique Oui JDEPLA ok REVENIR i SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY poni s lectionner l option audio souhait e puis appuyez sur le bouton ou sur OK Pas De Disque lt Audio Hogramme Sortie Num rique AParam trer DTS Compression Dynamique Oui JDEPLA OK REVENIR i SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou sur OK g a Appuyez sur le bouton RETURN ou lt pour T revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Options audio Sortie Num rique 1 PCM S lectionnez cette option si vous ne disposez pas d quipement capable de d coder un signal Dolby Digital ou MPEG 2 Lors de la lecture de la bande son Dolby Digital ou MPEG 2 la sortie num rique est convertie en st r o PCM 2 Bitstream Sortie audio Dolby Digital ou MPEG 2 en tant que flot binaire S lectionnez cette option si votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV dispose d un d codeur Dolby Digital ou MPEG 2 NN a Le r glage de la sortie num rique s applique aussi bien au son Dolby Digital qu au son MPEG 2 La bande son LPCM sort toujours en PCM E
54. RCA 45 46 REX 74 SABA 57 72 73 74 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 12 Fran ais MARQUE BOUTON SELECO 74 SHARP 36 37 38 39 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67 73 75 76 THOMSON 72 73 75 THOMSON ASIA 80 81 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 R sultat Si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il s teindra Il est maintenant programm pour fonctionner avec la t l commande NN Si plusieurs codes sont sp cifi s pour la mar que de votre t l viseur essayez chacun d eux tour tour jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne REMARQUE a vous remplacez les piles de la t l commande vous devez r gler nouveau le code de la marque Vous pouvez alors commander le t l viseur l aide des boutons situ s apr s le bouton TV Bouton Fonction STANDBY ON Utilis pour allumer et teindre le t l viseur INPUT Utilis pour s lectionner une source externe TV VOL ou Utilis pour r gler le volume du t l viseur PROG Aou vV Utilis pour s lectionner la cha ne souhait e TV MUTE Utilis pour activer et d sactiver le son 0 9 Utilis pour entrer directement le num ro g m Les diff rentes fonctions ne sont pas n ces sairement op rationnelles avec tous les t l viseurs Si vous rencontrez des probl mes
55. REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque lt Param trer Boramne A ram trer Param trer Horloge Langue Audio Vid o Contr le Parental S Installation JD PLA ok REVENIR C SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Video puis appuyez sur le bouton gt ou sur OK Le menu de r glage vid o s affiche Pas De Disque amp Video Wogramme Format cran 16 9 Large Xf ram trer R duction Bruit3D Non gt Sortie Vid o Component JDEPLA ok REVENIR SORTIE 34 Fran ais 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Sortie Vid o puis appuyez sur le bouton ou sur OK Pas De Disque amp Video Wogramme Format cran 16 9 Large A ram trer R duction Bruit 3D Non Sortie Vid o Auto gt JDEPLA Jok REVENIR SORTIE Component S lectionnez Composant lorsque l enregistreur est raccord un t l viseur poss dant une prise Composant RVB S lectionner RVB pour les signaux de sortie RVB Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou sur OK En mode composant vous pouvez r gler la sortie vid o sur balayage progressif P SCAN ou Balayage entrelac voir page 36 Les prises de sortie vid o disponibles sont les suivantes Prise Sortie Vid o disp
56. Vid o Contr le Parental d Installation JD PLA oK REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Installation puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque amp Installation Wogramme Installation Auto aram trer Installation Manuelle gt JDEPLA JOK REVENIR SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Installation Auto puis appuyez sur le bouton ou OK Le message Vos donn es seront perdues Appuyez sur OK pour poursuivre MENU quitter s affiche Pas De Disque amp Installation Wogramme Installation Auto gt Vos donn es seront perdues Appuyez sur OK pour poursuivre MENU quitter JDEPLA OK REVENIR i SORTIE Appuyez sur le bouton OK pour continuer Si vous souhaitez quitter appuyez sur le bouton MENU Pas De Disque Installation Auto ogramme veuillez attendre ti L TEVET CHN Bok E REVENR U SORTIE Le balayage des canaux d marre Appuyez sur le bouton OK pour arr ter le r glage automatique Pr r glage des canaux avec la fonction de r glage manuel Vous pouvez ajouter un canal pr r gl que la recherche automatique des canaux aurait omis Vous pouvez galement supprimer un canal que vous souhaitez retirer Vous pouvez programmer l ordre des canaux 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque Pas De Disque Enregistrer par Mi
57. a t a Si le point de fin pr c de le point de d but le message Le point de fin ne peut pas se situer avant le point de d marrage a Une section contenant une image fixe ne peut tre supprim e Appuyez sur la touche MENU une fois l op ra tion termin e L cran Liste de titres se referme dition avanc e Liste de Lecture Cr er une Liste de Lecture Suivez les instructions suivantes pour cr er une nouvelle liste de lecture partir d un titre enregistr J mode VR 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de Lecture puis appuyez sur la touche OK ou P Liste de Lecture SEWE par Disque Nouvelle Liste de Lecture gt Liste diter Liste de Lecture de Lecture Gestion 2 Disque Wogramme WPhram trer Bo pia ok D REvENR C soRTE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur la touche OK ou b L cran Cr er une sc ne s affiche Faire une Sc ne Sc ne No 001 Fin D PLA OK E REVENR C SORTIE 4 Appuyez sur la touche OK au point de d marrage e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e La barre de s lection jaune se d place vers l l ment Fin e S lectionnez le point de d marrage de la section partir de laquelle vous souhaitez cr er une nouvel
58. a premi re fois e DVD RW mode VR C est un format qui est utilis pour l enregistrement de donn es sur un disque DVD RAM ou DVD RW Vous pouvez enregistrer plusieurs titres modifier supprimer supprimer partiellement cr er une liste de lecture etc Un disque enregistr dans ce mode risqu de ne pas pouvoir tre lu par un lecteur DVD existant e DVD RW mode Vid o C est un format qui est utilis pour l enregistrement de don n es sur un disque DVD RW ou DVD R Le disque peut tre lu par un lecteur de DVD existant apr s avoir t finalis Si un disque qui a t enregistr en mode Vid o par un graveur de marque diff rente sans tre finalis il ne peut tre lu ou enregistr par ce graveur Lecture et enregistrement de disques DVD RAM e Assurez vous que le mode enregistrement est r gl sur mode VR Sinon ce produit sera incapable de lire l enregistrement e est impossible de lire des DVD RAM dans la plupart des lecteurs de DVD cause de probl mes de compatibilit e Seuls les DVD RAM standard Version 2 0 peuvent tre lus dans cet appareil e Les DVD RAM enregistr s sur cet appareil risquent de ne pas fonctionner avec d autres composants DVD Pour d terminer la compatibilit avec ces disques DVD RAM reportez vous au guide d utilisation du lecteur e Dans le cas des disques DVD RAM cartouche retirez la car touche et n utilisez que le disque PROTECTION CONTRE LA COPIE
59. age du Panneau gt Wogramme Nicam Oui Oh i DivX R Immatriculation gt ram trer DEPLA REVENIR 1 SORTIE 30 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Oui ou Non puis appuyez sur le bouton B ou K e Non S lectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez pas la cr ation automatique de chapitres Oui S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez la cr ation automatique de chapitres 6 Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement Voir page 42 pour r gler la vitesse d enregistrement Le message Souhaitez vous cr er le menu du chapitre apr s cet enregistrement s affiche Souhaitez vous cr er le menu du chapitre apr s cet enregistrement 7 Appuyez sur les boutons lt B gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Un chapitre aura une dur e d environ 5 minutes en XP ou SP et d environ 15 minutes en mode LP et EP 8 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregistrement 9 Pour afficher les chapitres cr s finalisez le disque Voir page 84 puis appuyez sur le bouton DISC MENU Le menu des chapitres s affiche lt CHAPITRE a La fonction de cr ation de chapitre automatique ne fonctionne pas pendant l enregistrement programm ou lorsque vous coupez l alimentation ATTENTION Les disques DVD R ne peuvent pas tre non finalis s Configuration des options d affichage en fa ade R glez la luminosit de
60. an peut trembler verticalement pendant quelques instants mais ceci ne constitue pas un dysfonctionnement V rifiez le r glage du commutateur de s lection de la sortie vid o Y tes vous en train de regarder un programme en mode lent ou en mode saut Si vous lisez un programme une vitesse diff rente de la vitesse normale aucun son n est mis V rifiez les connexions et les param tres voir pages 21 22 33 V rifiez que le disque n est pas endom mag Nettoyez le disque si n cessaire V rifiez que le disque est ins r correctement l tiquette vers le haut Pas de sortie audio Point v rifier 1 88 Fran ais V rifiez que vous avez s lectionn les bonnes options de sortie num rique dans le menu Options de la sortie audio Voir page 31 Enregitrement par minuterie Le t moin lumineux de la minuterie clignote Point v rifier 1 Point v rifier 2 Y V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace disponible pour pouvoir proc der l enregistrement V rifiez que le disque utilis est bien un disque enregistrable Assurez vous d effectuer ces v rifications avant l heure de d but d enregistrement L enregistrement par minuterie ne fonctionne pas correcte ment Point v rifier 1 Point v rifier 2 V rifiez de nouveau les heures de d but et de fin de l enregistrement L enregistrement sera annul en cas de coupure d
61. ant m Si vous appuyez sur le bouton P SCAN en fa ade de l enregistreur DVD en cours de lecture le message Cette fonction n est disponible qu l arr t appara t l cran m Le r glage Progressif est disponible uniquement lorsque l enregistreur DVD est en mode arr t REMARQUE Pour annuler le r glage Progressif 1 2 REMARQUE Appuyez sur le bouton P SCAN en fa ade de l enregistreur DVD appareil en mode Arr t Le message Veuillez appuyer sur Oui pour confirmer le mode de balayage entrelac Sinon appuyez sur Non Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Veuillez appuyer sur Oui pour confirmer LRU ER CEET ET CLUEN Sinon appuyez sur Non Le message Veuillez param trer votre TV sur l entr e entrelac e Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP appara t Appuyez sur le bouton OK Veuillez param trer votre TV sur l entr e entrelac e Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP Le message Mode Sortie Vid o Balayage entrelac appara t Mode Sortie Vid o Balayage entrelac E N appuyez pas sur le bouton P SCAN si votre t l viseur ne prend pas en charge le mode Progressif Rien ne s affiche l cran lorsque Vous appuyez sur ce bouton E Si vous appuyez sur le bouton P SCAN par m garde alors que votre t l viseur ne prend pas en charge le mode Progressif vous dev
62. ant pour le nettoyage e Essuyez le bo tier avec un chiffon doux Manipulation du disque e N utilisez que des disques de forme r guli re Si un disque pr sente une forme irr guli re P une forme particuli re ST ce graveur de DVD risque d tre endommag Comment tenir les disques e vitez de toucher la surface d un disque enregistr D gt DVD RAM DVD RW et DVD R e Nettoyez l aide d un disque DVD RAM PD en option LF K200DCA1 N utilisez aucune lingette ou chiffon pour CD pour nettoyer les disques DVD RAM DVD RW DVD R DVD Video Audio CD e Enlevez la poussi re ou les traces de salissure pr sentes sur le disque l aide d un chiffon doux Pr cautions relatives la manipulation des disques e N crivez pas sur la face imprim e avec un stylo bille ou un crayon papier e N utilisez pas de produits de nettoyage en a rosol ou anti statiques En outre n utilisez aucun produit chimique volatil benz ne ou diluant e Ne collez ni tiquettes ni autocollants sur les disques n utilisez pas les disques fix s l aide de ruban adh sif ou comportant des traces d autocollants arrach s e N utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures Fran ais 3 e N utilisez pas de disques comportant des tiquettes imprim es l aide des kits d impression que l on trouve sur le march e Ne chargez pas de disques ray s ou fissur s Stockage du disque Fai
63. ant un niveau 7 8 ne seront pas lus Un niveau sup rieur indique que le programme est destin uniquement aux adultes 38 Fran ais A propos du Changement de mot de passe 1 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Modif Code Secret Pas De Disque amp Contr le Parental Rpgramme Utiliser le Code Oui Mxram trer Niveau de Contr le Niveau 1 Enfants Modif Code Secret JDEPLA ok REVENIR i SORTIE Appuyez sur OK ou sur le bouton Le message Entrer code secret s affiche Pas De Disque lt Modif Code Secret Bfbgramme W ram trer Enter code secret OU NEUM RO ok REVENIR 1 SORTIE Saisissez le code secret compos de 4 chiffres l aide des boutons num rot s de 0 9 de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe s affiche Veuillez ressaisir votre code secret Pas De Disque Modif Code Secret MHram trer Confirmer le mot de passe i i Im NEUM RO 3 OK REVENIR C SORTIE g a Reportez vous la page 37 si vous avez REMARQUE oubli votre code secret nregistrement Cette section pr sente diff rentes m thodes pour enregistrer un DVD Avant l enregistrement 39 Enregistrement du programme t l vis que vous regardez ssssessssseisseeeee 41 Enregistrement partir d une source ext rieure que vous regardez u s 43 Copie partir d un cam scope s sss 11e rs111 11 44
64. ar Minuterie AParam trer JD PLA OK REVENIR U SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque Broranne Xfaram trer Param trer Horloge Langue Audio Vid o Contr le Parental d lt Param trer Installation JD PLA ok REVENIR C SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Langue puis appuyez sur le bouton ou OK Le menu de r glage de la langue s affiche Pas De Disque Langue Wogramme Audio Original gt Kparam trer Sous Titre Automatique gt Menus du Disque Fran ais gt Menus du l cran Fran ais gt JDEPLA ok REVENIR 0 SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l option de la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou OK e Audio Pour le son du haut parleur e Sous Titre Pour les sous titres du disque e Menus du Disque Pour le menu disque contenu sur le disque e Menus du l cran Pour le menu de lecture de votre enregistreur DVD 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque Wogramme Audio X ram trer Sous Titre Menus du Disque Menus du l cran JDEPLA OK REVENIR 0 SORTIE amp a Appuyez sur le bouton RETURN ou lt pour REMARQUE revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu a La langue s lec
65. che ANYKEY Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner la Piste ou le Disque que vous souhaitez lire de mani re r p t e 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lectu re lt Musique Z R p tition Piste a Option lect Normal DVD VIDEO Tire 140 h 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 NG ouD 5 10 R p tition Non Angle 1 1 Appuyez sur les touches AY pour Pour revenir la lecture normale s lectionner R p tition puis appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner le Titre ou le Chapitre que vous souhaitez lire de mani re r p t e Pour la r p tition de A B reportez vous la page 56 Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner Non Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale DVD VIDEO Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture Repeat est mis en surbrillance amp Musique aine T m Option lect Normal 3 Appuyez sur la touche OK Pour faire dispara tre l cran appuyez sur la touche ANYKEY ou RETURN La r p tition de la lecture vous permet de r p ter la lecture d un titre ou d un chapitre A 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 NN a Les DVD RAM DVD RW VR mode les 05 TRACK 5 DVD R non finalis s et les DVD RW mode Ce is vid o non finalis s ne permettent pas la Er r p tition d un chapitre Ap
66. che OK La liste de lecture s lectionn e sera copi e DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture 5 No Titre Longueur diter C Natural Renommer ECES Suppr DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Tite Longueur diter D Science B p pa amp ok REVENIR 0 SORTIE Fran ais 79 7 uonp dition 2 ES m Vous pouvez cr er jusqu 999 sc nes sur un Appuyez sur les touches AY pour seul disque Dans certains cas le nombre de s lectionner Suppr puis appuyez sur la jo sc nes peut diff rer touche OK a Appuyez sur le bouton MENU la fin de cette m op ration amp diter la Liste de me L cran Edit Playlist Editer la Liste de Lecture A E dispara t za PA pen 3 Renommer os Jopin viter Sc ne Copier E Supprimer une Entr e de Liste de Lecture d une Liste de Lecture e Le message de confirmation de suppression suivant 6 Utilisation de la touche PLAY LIST UE ll amp diter la Liste de Lecture 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Arr t L cran diter une liste de lecture s affiche Souhaitez vous supprimer DVD RAM VR lt diter la Liste de Lecture No Titre Longueur diter B p ra amp ok REVENIR 0 SORTIE ci Natural CE E 4 Appuyez sur les touches lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Ar
67. cours d enregistrement Remarque a L enregistrement s arr tera automatiquement lorsqu il n y aura plus d espace disque pour l enregistrement m Vous pouvez enregistrer jusqu 99 titres sur un disque a L enregistrement s arr tera automatiquement si une image prot g e contre la copie est choisie a Les DVD RAM DVD RW doivent tre format s avant de pouvoir commencer enregistrer La plupart des disques neufs sont vendus non format s a N utilisez pas de DVD R authoring dans ce lecteur Enregistrement avec une seule touche OTR AE CU DVD R Vous pouvez programmer votre graveur DVD pour enregistrer par paliers de 30 minutes en appuyant sur la touche REC 1 Si vous souhaitez enregistrer une cha ne de t l vision utilisez les touches PROG ou num rot es pour s lectionner la cha ne d sir e Si vous voulez enregistrer partir d une source externe connect e appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner l entr e appropri e AV1 AV2 AV3 ou DV e TV PROGRAM 1 99 2 Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement 3 Appuyez sur le bouton REC de fa on r p t e pour r gler la dur e d enreg istrement souhait e Le 1 00 gt 8 00 Non E amp a Le compteur de la minuterie baisse de minute en minute de 8 00 0 00 puis l enregistreur DVD arr te l enreg istrement Remarque Pour voir l tat actuel du disque et la progression de l enregistrem
68. ctuer des enregistrements de mani re r p t e sur le m me disque ou si vous souhaitez modifier le disque apr s enregistrement choisissez un DVD RW ou un DVD RAM de type r inscriptible Si vous souhaitez conserver votre enregistrement en l tat choisissez un DVD R non r inscriptible deee la diff rence d un magn toscope le graveur commence automatiquement le formatage lorsqu un disque neuf est ins r Cette op ration est n cessaire la pr paration d un disque en vue de l enregistrement Utilisation d un DVD RAM Ce type de disque peut tre format au format d enregistrement DVD Video mode VR Vous pouvez modifier l image enregistr e cr er une liste de lecture et diter des images selon une s quence sp cifique en fonction de vos besoins Utilisation d un DVD RW Ce type de disque peut tre format soit au format d enreg istrement DVD Video mode Vid o soit au format d enreg istrement DVD Video mode VR Pour un disque neuf un message demandant si vous souhaitez ou non formater le disque en mode VR s affiche Vous pouvez lire un disque en mode Vid o sur divers types de composants DVD Un disque en mode VR permet davantage de modifications Utilisation d un DVD R Ce type de disque peut tre format au format DVD Video Une fois le formatage termin vous pouvez enregistrer sur le disque Vous pouvez lire ce type de disques sur divers composants DVD s ils sont finalis s g a Vous ne p
69. cture et le nom bre total de pistes 4 Ceci indique l tat de fonctionnement d un disque et la dur e de lecture correspondant la portion du disque qui est actuellement lue 5 Affiche la liste des pistes chansons et le temps de lecture de chaque piste 6 Affichage des touches 7 Option de lecture Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture Boutons de la t l commande utilis s pour la lecture de CD audio CD DA STANDBY ON EST PLAY Isr 9 CD D M TE CE LC 1 AV 0 9 permet de s lectionner une piste chanson 2 gt permet de lire la piste chanson s lectionn e 3 Touche OK permet de lire la piste chanson s lectionn e 4 Touche permet de lire la piste chanson s lectionn e 5 Touche permet de revenir au d but de la piste actuelle lorsqu elle est enfonc e en cours de lecture Si vous appuyez de nouveau sur cette touche votre graveur de DVD commence la lecture de la piste pr c dente Si vous appuyez sur cette touche moins de trois secondes apr s le d but de la lecture la lecture de la piste pr c dente commence Si vous appuyez sur cette touche plus de trois secondes apr s le d but de la lecture la piste actuelle sera relue depuis le d but 6 Appuyez sur la touche C2 C lecture rapide X2 X4 X8 7 permet d arr ter la lecture d une piste chanson 8 permet de lire une piste chanson ou de mettre la lecture en pause 9
70. d es automatiquement apr s 5 secondes e Si elles sont incorrectes saisissez l heure la date l ann e correctes l aide des boutons VA Appuyez sur le bouton OK et la date et l heure seront alors sauvegard es Si vous devez modifier le r glage de l horloge vous pouvez le faire manuellement voir page 26 S m L enregistreur DVD est maintenant pr t fonctionner La fonction Branchement et r glage automatique est REMARQUE d j r gl e Ainsi si vous souhaitez modifier la fonction d j r gl e vous pouvez la modifier en pr r glant les cha nes dans le menu OSD Presetting Channels with the Manual set up function Pr r glage des canaux l aide de la fonction de configuration manuelle voir page 28 m La fonction de r glage automatique peut tre ex cut e en appuyant sur M STOP sur l appareil pendant 5 secondes au moins en continu durant l arr t aucun disque n tant ins r Fran ais 25 ouwu9 S S np uoIje e1SU R glage de l horloge Ce menu est utilis pour r gler l heure actuelle Vous devez r gler l heure pour utiliser l enregistrement programm 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque Pas De Disque Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie JD PLA ok REVENIR i SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque amp Param trer
71. e les rayures ou les d p ts de fum e de cigarette sur la surface d enregistrement peuvent rendre votre disque inutilisable Les disques DVD RAM RWR peuvent ne pas tre lus par certains lecteurs de DVD selon le lecteur le disque et les conditions d enregistrement Lecture d un disque OPEN CLOSE 888 TV DVD Q CC ovo ORC RO ELT PU g UTT PO EM CP 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 4 Placez d licatement un disque sur le plateau en veillant ce que l tiquette soit orient e vers le haut Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le plateau e Le plateau de votre graveur de DVD se referme et la lecture commence automatiquement e Le graveur ne lit pas les disques automatiquement apr s la premi re mise en route e Lorsque le graveur est allum et qu un disque est sur le plateau l unit est activ e et attend vos instructions en mode stop e Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture e Si vous ins rez un disque MP3 votre graveur de DVD affiche la liste des fichiers sur l cran et commence la lecture e Si vous ins rez un disque au format JPEG des dossiers et une liste des fichiers apparaissent e Si vous souhaitez que l appareil lise automatiquement la mise sous tension le disque qu il contient mettez sous tension en utilisant le bouton PLAY Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Q a Lorsque vous arr tez la lectur
72. e courant ou autre cause d arr t similaire durant l enregistrement T l commande La t l commande ne fonctionne pas Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Autres Pointez la t l commande vers le capteur infra rouge de votre graveur de DVD Laissez une distance suffisante Retirez tout obstacle pr sent entre votre graveur de DVD et la t l commande V rifiez que les piles ne sont pas vides V rifiez la position du bouton de s lection TV DVD J ai oubli mon mot de passe pour le contr le parental Point v rifier 1 Appuyez sur le bouton gt gt I situ en fa ade de l enregistreur pendant plus de 5 secondes sans disque l int rieur Tous les param tres y compris le mot de passe seront remplac s par les param tres par d faut N effectuez cette op ration qu en cas d absolue n cessit Cette fonction n est disponible que lorsqu aucun disque n est ins r dans le graveur Est il possible de modifier un sous titre et un signal audio sur un disque enregistr Point v rifier 1 Un disque enregistr ne peut tre lu qu avec les sous titres et le signal audio s lectionn s pour l enregistrement Autres probl mes Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Lisez la table des mati res afin de trouver et de lire la section qui d crit votre probl me puis suivez les instructions qui vous sont donn
73. e d un disque le graveur garde en m moire l endroit o vous Remarque ATTENTION vous tes arr t Ainsi lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche PLAY vous reprenez la lecture l o vous vous tes arr t sauf dans les cas o vous retirez le disque d branchez l enregistreur DVD ou appuyez deux fois sur le bouton STOP Cette fonction n est disponible que pour les DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R ou CD audio CD DA El a Ne d placez pas votre graveur de DVD en cours de lecture ceci pourrait endommager le disque a Assurez vous d utiliser toujours la touche OPEN CLOSE pour ouvrir ou fermer le tiroir disque a Ne poussez pas le tiroir du disque lorsqu il est ouvert ou ferm ceci pourrait entrapiner un mauvais fonctionnement du produit Ne placez pas de mat riaux trangers sur ou dans le tiroir du disque Certaines fonctions peuvent avoir des performances diff rentes ou ne pas fonctionner selon le type de disque Si cela se produit r ferez vous aux instructions crites sur le bo tier du disque Faites attention ce que les doigts des enfants ne soient pas plac s entre le tiroir du disque et le chassis quand il se referme N ins rez qu un DVD la fois Si vous en ins rez plusieurs ils ne pourront tre lus et risqueront d endommager votre lecteur DVD Fran ais 51 Utilisation des menus Disque et Titre Certains types de disques contiennent un syst me de menus sp cifique
74. e provoquer ult rieurement des probl mes inattendus comprenant sans se limiter l chec de l enregistrement la perte des documents enregistr s ou dit s ou l endommagement de l enregistreur N utilisez pas les disques suivants Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R et DVD RW ne doivent pas tre utilis s dans cet appareil Remarque Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R Pour un disque DVD R DVD RW enregistr en mode Vid o sur un autre appareil la lecture n est possi ble qu apr s finalisation Certains disques commerciaux et disques DVD achet s hors de votre r gion risquent de ne pas pouvoir tre lus par ce produit Lorsque ces disques sont lus soit No disc soit Please check the regional code s affiche Si votre disque DVD RW est une copie ill gale ou n est pas en format vid o DVD il risque galement de ne pas pouvoir tre lu M dia Disque SPEED TDK 4x Beall 4x DVD R That s 4x Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2x Maxell 2x DVD RW Optodisc 2X Radius 2x Verbatim 2x Maxell 3x DVD RAM Fujifilm 3x TDK 2x Panasonic 3x Disque Nb maximum d enregistrements par support DVD RAM 100 000 DVD RW _ 1 000 DVD R 1 Nous ne saurons tre tenus pour responsable et nindem niserons en aucun cas un quelconque chec de l enreg istrement
75. e titres LIU OT mode VR f Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Navigation par Disque puis appuyez deux fois sur la touche OK ou P DVD RAM VR lt Liste de Titres B p ra ok REVENIR 0 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de titres que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche OK ou gt DVD RAM VR lt Liste de Titres No Tite Longueur diter E Drama gt Music gt LES m Movie Renommer o Sports At 05 Spors At Supprimer C Edu 1 diter E Protection REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter puis appuyez sur la touche OK L cran Liste de titres s affiche DVD RAM VR lt Liste de Titres No Titre ES E Drama i Music B p pa amp ok REVENIR 0 SORTIE Fran ais 71 7 uonp Edition z 4 Appuyez sur la touche OK au point de d marrage L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre Point de d marrage de la suppression de la section amp diter la Liste de Titres DVD RAM VR Liste de Titres No 05 B p ra OK REVENIR 0 SORTIE l ments de l cran diter la liste de titres DVD RAM VR 4 diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05
76. enregistrement dur e d enregistrement statut de verrouillage mode d enregistrement 3 N d entr e de l enregistrement 4 Titre de l entr e enregistr e 5 Dur e de l enregistrement c d le temps de lecture 6 l ments d dition de la liste de titre Lecture permet de lire l entr e s lectionn e Renommer permet de modifier le titre de l entr e s lectionn e Supprimer permet de supprimer l entr e s lectionn e de la liste diter permet de supprimer une section Protection permet de verrouiller ou de d verrouiller l entr e s lectionn e 7 Affichage des touches Q a Ceci d pend du type de disque utilis Ratan a Les DVD R DVD RW Vid o ont des fonctions d dition limit es Fran ais 67 91n1997 dition Cette section pr sente les fonctions de base de l dition de DVD et explique les fonctions d dition relatives l enregitrement et les fonctions d dition du disque entier e Liste de Titres Titre fait r f rence un flux audio ou vid o enregistr La Liste des titres ouvre une liste destin e vous aider s lectionner un titre La liste des titres tant constitu e d informations sur le flux en cours d enregistrement si un titre est supprim ce titre ne pourra plus tre lu e Liste de Lecture Fait r f rence une unit de lecture qui est cr e en s lectionnant une sc ne donn e dans la Liste des titres Lorsqu une liste de lecture est lue seule la sc
77. ension Pr voyez un espace libre de 10 cm minimum sur tous les c t s du ventilateur lors de l installation de l appareil 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 5 S VIDEO OUT Permet la connexion un amplificateur poss dant une Permet la connexion l entr e de l quipement externe prise d entr e audio optique num rique au moyen d un c ble S vid o 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 6 COMPONENT VIDEO OUT Permet la connexion un amplificateur poss dant une Permet la connexion un quipement poss dant une prise d entr e audio coaxiale num rique sortie vid o composant 3 AUDIO OUT 7 Connecteur AV1 TV OUTPUT SCART Permet la connexion l entr e audio de l quipement 8 Connecteur AV2 EXT INPUT SCART externe au moyen des c bles audio 9 Entr e partir du connecteur d antenne 4 VIDEO OUT Permet la connexion l entr e de l quipement externe au moyen d un c ble vid o 10 Sortie vers le connecteur TV K a Le branchement de l antenne ne permet UE pas le passage du signal de sortie du DVD Pour regarder un DVD sur votre t l viseur vous devez connecter des c bles audio vid o Fran ais 15 Aper u de la t l commande ES D STANDBY ON OPEN CLOSE cree E 21 22 23 24 25 26 27 12 13 14 15 CANCEL H REPEAT SAMSUNG O Bouton STANDBY ON Touches num riques Bouton TV DVD Bouton DVD Appuyez sur ce bouton
78. ent Appuyez sur la touche INFO et l information concernant le disque s affichera DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re M2 Dur e Enregistrable MO2H2MSP Protection Non Prot g Ecran Enregistrement PR 1 SP 01 Jan 2005 SAM 12 00 Appuyez sur la touche INFO une fois de plus Vous pouvez ensuite voir les informations concernant le titre en cours d enregistrement DVD RAM VR Enregistrement info Nom 01 Jan 2005 12 00 PR Enregistr Titre 15 Heure de Cr ation BOi an 20052 00 Dur e d enregistr 00 0205 01 Jan 2005 SAM 30 secondes avant la fin de l enregistrement message vous demandant si vous souhaitez un que le graveur s teigne ou non la fin de l enregistrement s affichera sur votre cran OTR va bient t se terminer et le courant va se couper automatiquement Appuyez sur la touche OK pour poursuivre l utilisation du graveur de DVD Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP Le message Voulez vous arr ter l enregistrement s affiche Souhaitez vous arr ter l enregistrement Eu Non e Appuyez sur les touches lt 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK e Ou appuyez deux fois sur le bouton STOP Fran ais 45 Juouansifoiu R alisation d un enreg istrement programm Avant de commencer 1 V rifiez si le c ble de l antenne est branch 2 V rifiez la dur e resta
79. ent diff rent Fran ais 73 dition Lire les entr es de la Liste de Lecture Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Lecture puis appuyez sur la ivez les instructions suivan r lire les entr Su ez les instructions suivantes pour lire les entr es de la touche OK liste de lecture La lecture des entr es de la liste de lecture commence QE QU mode VR F E No Titre Longueur diter si 23 avR 2005 0 MONTE gt CENG 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en en mode Arr t w 251ANRIa0o5 2 der Soine L cran Editer une liste de lecture s affiche B p pa amp ok REVENIR 0 SORTIE DVD RAM VR diter la Liste de Lecture P No Titre Longueur diter ee IT 23AVR 20050 sp 4 Es 7 PESEE ET 4 CENE 00 00 16 CENE CENAA H ES L ani REVENIR 1 SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t e Pour visualiser le statut actuel du disque ainsi que la e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste progression de la lecture appuyez sur la touche de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou INFO pour faire appara tre les informations relatives e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter au disque la Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou gt DVD RAM VA Info disque Nom du Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re M2 Dur e Enregistrable M02M2MSR Protection Non Pr
80. er ou R p tition du Disque 2 Piste chanson actuelle affiche le num ro de la piste en cours de lecture 3 Affiche le dossier actuel et le num ro de la piste en cours de lecture 4 Ceci indique l tat de fonctionnement d un disque et la dur e de lecture correspondant la portion du disque qui est actuellement lue 5 Affiche les informations relatives au dossier et aux pistes qu il contient 6 Affichage des touches 7 Option de lecture Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture 62 Fran ais Boutons de la t l commande utilis s pour la lecture de CD audio CD DA STANDBY ON OPEN CLOSE TV DVD EST PLAY Ligy V De 1 AV 0 9 permet de s lectionner une piste chanson 2 D permet de lire la piste chanson s lectionn e 3 Touche OK permet de lire la piste chanson s lectionn e ou d afficher les fichiers contenus dans le dossier s lectionn 4 Touche RETURN permet d atteindre le dossier dans lequel se trouvent les chansons actuellement lues 5 Touche permet de lire la piste suivante 6 Touche permet de revenir au d but de la piste actuelle lorsqu elle est enfonc e en cours de lecture Si vous appuyez de nouveau sur cette touche votre graveur de DVD commence la lecture de la piste pr c dente Si vous appuyez sur cette touche moins de trois secondes apr s le d but de la lecture la lecture de la piste pr c dente commence Si vous ap
81. erie 1 Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Arr t Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Programme puis appuyez deux fois sur le bouton ou OK e Appuyez sur le bouton AY pour s lectionner Enregistrer par Minuterie 2 Appuyez sur OK ou sur le bouton 48 Fran ais Appuyez sur le bouton RETURN pour fermer l cran Enregistrement programm Liste d Enregistments Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP Source Date D ni PROT OTJAN SAN 12 JD PLA ok REVENIR 1 SORTIE 4 Appuyez sur les touches YA pour s lectionner le nombre d Enregistrements programm s que vous souhaitez supprimer puis appuyez Sur la touche OK ou e Les l ments Editer et Suppr s affichent amp Liste d Enregistments Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP No Source Date De Fin Mode diter JD PLA Gok REVENIR L SORTIE 5 Appuyez sur les touches YA pour s lectionner Suppr puis appuyez sur la touche OK e Un message de confirmation vous invite valider votre choix Par exemple Voulez vous supprimer la programmation n017 6 Appuyez sur les touches lt 4 pour s lection ner Oui puis appuyez sur la touche OK e L entr e s lectionn e est supprim e de la liste 7 Appuyez sur la touche MENU apr s avoir termin cette op ration _ L cran du menu dispara t E
82. es anne 69 Renommer tiqueter un titre 69 Verrouiller Prot ger un titre 70 Supprimer untitre 222 innrnennananeemunrenans 70 Supprimer une section d un titre ssssssssssseessesssrersrtteeeses 71 dition avanc e Liste de lecture 73 Cr er une Liste de lecture ssss1s1srssssrererrrrsereerereseereen 73 Lire les entr es de la Liste de lecture 74 Renommer une entr e dans une liste de lecture 75 diter une sc ne pour une liste de lecture 76 Copier une entr e d une liste de lecture vers la liste de lecture 79 Supprimer une entr e de liste de lecture d une liste de lectres ranae is nee 80 Gestionnaire de disque 81 diter le nom d un disque 1 1512119111111111011101 1111 11as 81 Protection du disque ssssssssesiiissessssssrrrrriessssssrrrrrrresesesnnees 82 Formater un disque 82 Supprimer toutes les listes de titres 11111ssssssrs111111111 83 Finaliser un disque ssssesssssseeirrssesssrssrrrrrressssssnrrrrrresesennnnns 84 Ne pas finaliser un dique mode VNR sessies 85 Informations Compl mentaires D pannage intense 86 Caract ristiques techniques 90 Fran ais 7 Caract ristiques g n rales L enregistreur DVD vous permet d enregistrer et de lire une vid o num rique de haute qualit sur les disques DVD RAM DVD RW DVD R Vous pouvez enregistrer et modifier des images num riques sur des disques DVD RAM DVD RW
83. est importante 8 Mbps Env 2 heures 4 Mbps SP S lectionnez ce mode pour mode qualit standard enregistrer en qualit standard LP S lectionnez ce mode i Env 4 heures mode enregistrement lorsqu une longue dur e 2 Mbps longue dur e d enregistrement est requise S lectionnez ce mode lorsqu une Env 6 heures pi dur e p AA 1 2 Mbps mode tendu RE Env 8 heures longue est n cessaire 0 8 Mbps FR Pour les enregistrements Entre 60 et 480 min environ enregistrement flexible programm s voir page 47 En 0 8 8 Mbps Films non enregistrables Les films poss dant un syst me de protection anti copie ne peuvent pas tre enregistr s sur ce graveur DVD Lorsque le graveur DVD re oit un signal anti copie pendant l enregistrement celui ci s arr te et le message suivant s affiche sur l cran Vous ne pouvez pas enre prot g contre la A propos des signaux anti copie Les programmes qui contiennent des signaux anti copie peuvent pr senter l un de ces trois types de signaux copie libre copie unique et copie impossible Si vous souhaitez enregistrer un programme de type copie unique utilisez un DVD RW avec CPRM en Mode VR et un DVD RAM LUE Copie libre Copie unique Copie impossible DVD RW Ver O DVD RW Ver 1 1 avec CPRM Mode VR O O mode Vid o O DVD R O DVD RAM Ver 2 0 O O Une fois que la copie
84. eut tre diff rent Fran ais 81 Protection du disque La Protection du disque vous permet de prot ger vos disques d un formatage ou d une suppresion due une mauvaise manipulation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t lt Navigation par Disque Liste de Titres DivX h Photo Musique Btogramme KParam trer Buove Gok B revenir U SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis appuyez sur la touche OK ou amp Gestionnaire de Disque B ion iE EOE E TA gt ste Protection du Disque Non Prot g We Lecture a e Formater le Disque r Supprimer Toutes les Listes de Titres Btogramme KParam trer JD PLa ok REVENIR C SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Protection du Disque puis appuyez sur la touche OK ou amp Gestionnaire de Disque g Navigation ER BRAR Nom du Disque P i Protection du Disque ion Formater le Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Brogramme KParam trer D PLA REVENIR SORTIE 4 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Prot g puis appuyez sur la touche OK ou amp Gestionnaire de Disque e Nom du Disque ste Protection du Disque Prot g gt MA Gestion Formater le Disque gt de Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Btogramme KBaram trer JD PLA ok REVENIR 1 SORTIE 82 Fran ais Forma
85. fois qu il a t final is D ballage Accessoires V rifiez la pr sence des accessoires fournis ci dessous C ble RF pour liaison un t l viseur Piles pour la t l commande type AAA Z Q Manuel d instructions T l commande Guide rapide Pr paration de la t l commande Ins rez les piles dans la t l commande e Ouvrez le couvercle du compartiment r serv aux piles situ l arri re de la t l commande e Placez y deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont bien align es e Replacez le couvercle du compartiment r serv aux piles En cas de dysfonctionnement de la t l commande e V rifiez la polarit des piles pile s che e V rifiez que les piles ne sont pas d charg es e V rifiez que des obstacles n entravent pas la course du fais ceau provenant du capteur de la t l commande e V rifiez qu aucun clairage fluorescent ne se trouve prox imit Jetez les piles en respectant la r glementation locale en vigueur sur l environnement Ne les jetez pas avec les ordures m nag res R glage de la t l commande Vous pouvez commander certaines fonctions d un t l viseur d un autre fabricant gr ce cette t l commande Les boutons de fonction de commande comprennent les boutons STANDBY ON PROG A V TV VOL les touches num riques directes les boutons TV MUTE INPUT STANDBY ON OPEN CLOSE Viveo
86. fois qu une liste al atoire a t cr e et lue enti rement une autre liste al atoire est cr e et lue La Lecture al atoire se poursuit jusqu ce que l option de lecture soit modifi e e Intro les 10 premi res secondes de chaque piste sont lues Si vous souhaitez couter la musique que vous avez s lectionn e appuyez sur la touche OK o usur la touche L option de lecture passe en mode Lecture normale Si vous appuyez sur la touche le graveur passe directement la piste suivante avec l option de lecture Intro Une fois la lecture des introductions termin e la lecture nor male est lanc e e Liste de lect l option de lecture Liste de lecture vous per met de s lectionner l ordre dans lequel vous souhaitez lire les pistes Programmer des pistes Vous pouvez enregistrer jusqu 30 pistes au maximum dans la liste de lecture 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Repeat Mode est mis en surbrillance lt Musique ine LEE 2 Option lect Normal sd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Option lect cD amp Musique R p tition Non A Option lect Normal Appuyez sur la touche OK L cran des options de lecture appara t Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lect 4 Appuyez sur la touche OK L cran Liste de lecture appara t S lectio
87. fonctionnement de l appareil ou chute de l appareil 3 4 5 6 7 Pr cautions relatives la manipulation e Avant de raccorder d autres composants ce graveur assurez vous qu ils soient tous teints e Ne d placez pas l appareil lorsqu un disque est en train d tre lu le disque risquerait d tre ray ou cass et des l ments internes du graveur risqueraient d tre endom mag s e Ne posez pas de vase rempli d eau ou tout petit objet m tallique sur le graveur e Veillez ne pas mettre vos doigts sur le plateau e Ne posez rien d autre qu un disque sur le plateau e Des interf rences ext rieures orage lectricit statique peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur Dans ce cas teignez le graveur puis rallumez le l aide du bouton STANDBY ON ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation CA sur la prise murale CA Le graveur devrait alors fonctionner normalement e Veillez retirer le disque et teindre l appareil apr s utilisation e D branchez le cordon d alimentation CA de la prise murale lorsque vous ne pensez pas utiliser l appareil pendant de longues p riodes de temps e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur Entretien du bo tier Pour des raisons de s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale e N utilisez pas de benz ne de diluant ou tout autre produit solv
88. g Ecran Enregistrement PR 1 SP 01 Jan 2005 SAM 12 00 Appuyez sur le bouton INFO une nouvelle fois pour visu aliser les informations relatives l enregistrement DVD RAM VR Enregistrement info Nom 01 Jan 2005 12 00 PR Enregistr Titre 15 Heure de Cr ation MOiHJan 2005 2 00 Dur e d enregistr 00 02 05 01 Jan 2005 SAM 42 Fran ais Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour arr ter un enreg istrement en cours e Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des information du disque Veuillez attendre un moment s affiche amp Remarque a Vous ne pouvez pas changer le mode d enregistrement et le PROG lorsque vous enregistrez L enregistrement s arr tera automatiquement lorsqu il n y aura plus d espace disque pour l enregistrement Vous pouvez enregistrer jusqu 99 titres sur un disque L enregistrement s arr tera automatiquement si une image prot g e contre la copie est choisie Les DVD RAM DVD RW doivent tre format s avant de pouvoir commencer enregistrer La plupart des disques neufs sont vendus non format s N utilisez pas de DVD R authoring dans ce lecteur Enregistrement partir d une source ext rieure que vous regardez Avant de commencer Assurez vous que le disque a suffisamment d espace disque disponible pour l enregistrement Choisissez le mode enregistrement 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE
89. gistrement par minuterie Date L enregistrement programm permet de r gler la dur e de l enregistrement sur une p riode d un mois R glez la date d enregistrement jour mois 01 Jan SAM Tous les jours 02 Jan DIM LUN SAM 08 Jan LUN LUN VEN 30 Jan DIM Tousles SAM 31 Jan LUN Tous les DIM Heure de d marrage d arr t Heure de d marrage et d arr t de l enreg istrement par minuterie Mode Mode d enregistrement FR Enregistrement flexible S lectionnez cette option lorsque vous voulez r gler automatique ment la qualit vid o En mode FR le mode d en registrement le plus adapt est r gl automatique ment en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement dans un mode parmi les modes XP SP LP et EP XP haute qualit Doit tre s lectionn e lorsque la qualit vid o est un crit re important Environ 1 heure SP qualit standard Doit tre s lectionn e pour enregistrer en qualit standard Environ 2 heures LP qualit inf rieure Doit tre s lectionn e lorsqu une longue dur e d enregistrement est req uise Environ 4 heures EP tendu Doit tre s lectionn e lorsqu une dur e d enregistrement plus longue est requise Environ 6 heures ou 8 heures g a Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un Remarque disque DVD RW V R il est possible qu il n en registre pa
90. i ci se r gle automatiquement Les cha nes de t l vision et l horloge sont enregistr es dans la m moire Cette op ration prend quelques minutes Votre enregistreur DVD est alors pr t fonctionner Connectez le c ble RF comme indiqu en page 18 Connexion de votre enregistreur DVD votre t l viseur au moyen du c ble RF et du c ble P ritel Raccordez l enregistreur DVD au secteur AUTO clignote sur l affichage en fa ade Appuyez sur une touche num rique pour s lectionner la langue Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per ltaliano Druk op 6 voor Nederlands 4 D marrez le param trage automatique Le balayage automatique des canaux peut d marrer Recherche des cha nes Recherche en cours Le nombre de cha nes enregistr es automatiquement par l enregistreur DVD est fonction du nombre de cha nes trouv es Auto Channel Scan is completed In 3 4 seconds you will see Clock Setting Menu If you want to start Clock Setting immediately Press OK button Pas De Disque lt Param trer Horloge Wogramme Aaram trer Temps Date 12 00 01 JAN 2005 o pia ok REVENIR 0 SORTIE e Si elles sont correctes appuyez sur le bouton OK et la date et l heure seront alors sauvegard es Si vous n appuyez pas sur le bouton OK la date et l heure seront sauvegar
91. ier du d codeur externe t l viseur 19 Autre type de connexion du c ble de SONE Vde rene mn nee 19 Autre type de connexion du c ble SONG ALIAIO RE a nd 21 Connexion la prise d entr e AV3 IN DV 23 Pr sentation rapide Une pr sentation rapide expos e dans ce guide vous apportera suffisamment d informations pour commencer utiliser l enregistreur Connexion de l enregistreur DVD M Connexions suppl mentaires M Antenne enregistreur DVD bo tier du d codeur externe t l viseur M Autre type de connexion du c ble de sortie vid o M Autre type de connexion du c ble de sortie audio M Connexion la prise d entr e AV3 IN DV Fran ais 17 Connexion de l enregistreur DVD Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD votre t l viseur en utilisant le c ble P ritel si le t l viseur est quip de l entr e appropri e 1 Connectez le c ble RF comme indiqu 2 Reliez l une des extr mit s du c ble P ritel la prise AV1 situ e l arri re de l enregistreur DVD 3 Branchez l autre extr mit sur la fiche correspondante du t l viseur 4 Reliez l enregistreur DVD et le t l viseur 5 Allumez l enregistreur DVD et le t l viseur 6 Appuyez sur le bouton INPUT de votre t l commande jusqu ce que le signal vid o de l enregistreur DVD s affiche l cran Vers l entr e a La connexion du c ble RF de ce produit ne tran
92. igation par Disque isque Liste de Titres tr Liste Divx wW Lecture Photo Musique togramme Bmove ok REVENIR SORTIE 66 Fran ais Appuyez sur les touches AY pour s lectionner la Navigation par Disque puis appuyez deux fois sur la touche OK ou P L cran Liste de titres s affiche No Titre Longueur Edit V4 a EA 1oarRz00s 1 oo neh A CETTE ee 1 21 aPR 2005 10062 CETRA A 224PR 2005 1 poge gt B p ra ok REVENIR 0 SORTIE gt gt 0 20aPr 2005 200e gt gt Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le Titre puis appuyez sur la touche OK ou gt Le menu Edition s affiche droite DVD RAM VR Liste de Titres No Tite Longueur Edit i o4PR2005 MON gt m w TE 02 1914PR2005 1 EIGEN c di DELTA E 21 APR 2005 11 50 PR11 os ABRASA Supprimer CETTE 22 APR 2005 1 Protection P B J REVENIR 1 SORTIE Lecture Renommer Supprimer diter Protection consultez les pages 69 72 4 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Lecture et commencer la lecture de la liste de titres puis appuyez sur la touche OK La lecture de l entr e titre s lectionn e commence Pour visualiser le statut actuel du disque ainsi que la progression de la lecture appuyez sur la touche INFO et les informations relatives au disque appara tront DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re M2 Dur e Enregistrab
93. iques polaris es ou reli es la terre Une prise polar is e comporte deux lames l une tant plus large que l autre Une prise reli e la terre comporte deux lames ainsi qu une broche de mise la terre La lame large et la troisi me broche sont destin es assurer votre s curit si la fiche fournie ne s adapte pas votre prise murale con sultez un lectricien afin de faire remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation il ne doit pas tre pi tin ou pinc notamment au niveau des fiches lectriques des prises de courant et de l endroit d o il sort de l appareil 11 N utilisez que des accessoires agr s par le fabricant 12 N utilisez que le chariot le support le tr pied le dispositif de fixation ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil En cas d utilisation d un chariot soyez pru dent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil afin d viter qu il ne blesse quelqu un en tombant 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Confiez la r paration de votre appareil du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit cordon d alimentation ou fiche lectrique ab m s liquide qui a t renvers ou objets qui sont tomb s dans l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit dys
94. istrement Vous pouvez lib rer de l espace sur les DVD RW et DVD RAM en effa ant des titres e Appuyez sur la touche INFO La fen tre d affichage des informations relatives au disque appara t Les informations affich es diff rent selon le type de disque utilis ou le format d enregistrement DVD RAM VR Info disque 2 Nom du Disque Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re M2 Dur e Enregistrable BRO2M28SP Protection Non Prot g Ecran Enregistrement PR 1 SP 01 Jan 2005 SAM PAU 7 OR O 1 Type de disque 2 Affichage des informations actuelles 3 Nom du disque 4 Total Titles Total number of titles 5 Total des titres Nombre total de titres 6 Dur e d enregistrement possible La plus longue dur e d enregistrement continue de chancun des modes d enregsitrement approximation 7 Fen tre principale nom du programme de l affichage principal 8 Fen tre incrust e nom du programme de l affichage incrust 9 Date Date et heure actuels Enregistrement du programme t l vis que vous regardez QE QU QD Avant de commencer V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement R glez le mode d enregistrement lt REuST PLAY Isr C2 4 X UT e en REC REC MODE SUBTME RETURN CANCEL REPEAT INFO MARKER Es C2 TIMER 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque
95. iter la Sc ne e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la SEE 0 2 R LORS Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou b gt 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche OK ou gt L cran diter une liste de lecture s affiche Lecture Renommer diter Sc ne Copier Suppr B p ra OK REVENIR 0 SORTIE DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longueur Editer o p tn gt o D ear C Natural Renommer diter Sc ne p ra E ok revenir D sorte e Pour arr ter la lecture de la sc ne appuyez sur la touche STOP 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Editer Sc ne puis appuyez sur la touche OK L cran diter une sc ne s affiche DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture gt No Titre Longueur diter gt EN Lecue Renommer Copier Suppr REVENIR 0 SORTIE diter la Sc ne Liste de Lecture No 3 p ra ok REVENIR SORTIE 76 Fran ais Modifier une sc ne Remplacer une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 76 4 Appuyez sur les touches AY lt 1 gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR amp diter la Sc ne Sc ne No 27 Liste de Lecture No 3 D PLA ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur
96. le sc ne l aide des touches li es la lecture 0 0 0 5 Appuyez sur la touche OK au point de fin Faire une Sc ne Sc ne No 001 Bo pia ok E revenir C SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin e La barre de s lection jaune se d place vers l l ment Cr er Pour cr er une nouvelle liste de lecture Appuyez sur les touches Faire Une nouvelle Sc ne est ajout e la Liste de lecture actuelle Un nouvel cran Faire une sc ne s affiche g a Si vous souhaitez Faire une nouvelle liste de lecture allez dans MENU gt nouvelle liste de emarque lecture a R p tez les tapes 1 6 si vous souhaitez tablir une nouvelle liste de lec ture m R p tez les tapes 3 6 si vous voulez r aliser des sc nes partir de la liste de lecture Pour revenir au menu diter une liste de lecture 7 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Termi puis appuyez sur la touche OK L cran diter une liste de lecture s affiche amp diter la Liste de Lecture No Tite Longueur diter DEN CENE CENE 7 D PLA oK E REVENR C SORTIE Appuyez sur la touche MENU ou PLAY LIST une fois l op ration termin e L cran Editer une liste de lecture se referme N m Vous pouvez cr er jusqu 99 listes de lecture Remarque a Selon le type de disque utilis l affichage de l cran peut tre l g rem
97. le M02M2MSR Protection Non Prot g Ecran Lecture 01 JAN 2005 SAM Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez alors acc s aux informations relatives au titre en cours de la lecture DVD RAM VR Lect ing Info Nom 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Titre 145 Heure de Cr ation MOTJAN 2005 12 00 Longueur 00 01 43 SP Dur e de Lecture 00 13 27 Protection Titre Non Prot g 01 JAN 2005 SAM Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur la touche STOP Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche TITLE LIST amp a Vous pouvez galement lire un programme enregistr en appuyant sur la touche ANYKEY Remarque DVD RAM VR V2 Temps 00 01 45 Sous titre ENG r m Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Titre An ENG noD D 2 R p tition Non Zoom Non Pris 7 D PLA Eci r m Appuyez sur les touches pour s lectionner la lecture de la liste de titres puis appuyez sur la touche OK l ments de l cran Liste de Titres DVD RAM VR uiste d Titres iste de Titres x E n 4 mY No Titre Longueur diter Renommer E 19 APR 2005 12 00 PR12 5 21 APR 2005 1 00 06 32 Supprimer 19 APR 2005 06 21 APR 2005 1 00 08 16 diter 12 00 eSP ff 22apr2005 1 000 Protection B p ra ok REVENIR 1 SORT 0 sorTIE 1 cran de Lecture des entr es enregistr es 2 Fen tre d information sur l entr e s lection e Nom du titre date d
98. les disques DVD RW Concerne une fonction disponible pour les disques DVD R Concerne une fonction disponible pour un CD de donn es CD ROM CD R ou CD RW Concerne une fonction disponible pour un CD image CD ROM CD R ou CD RW Concerne une fonction disponible pour un CD de donn es CD ROM CD R ou CD RW contenant des fichiers MP3 Cela implique une fonction disponible dans des donn es CD R RW DVD R RW RAM Concerne un cas o une fonction ne fonctionne pas ou dont les param tres ont t annul s OQ DVD RAM Concerne des manoeuvres sp cifiques rattach es des fonctions Sur chaque page Une fonction pouvant tre activ e l aide d une seule touche Une fonction qui peut tre activ e en utilisant le bouton ANYKEY propos de l utilisation du manuel de l utilisateur 1 Assurez vous de bien ma triser les Instructions relatives la s curit avant d utiliser ce produit Consultez les pages 2 5 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Consultez les pages 86 89 Copyright 2004 Samsung Electronics Co Tous droits r serv s Ce manuel de l utilisateur ne devra en aucune mani re tre reproduit ou copi int gralement ou partiellement sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Comment utiliser le graveur DVD Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suivants Si vous souhaitez effe
99. les r glages de s lection d entr e au t l viseur e Si vous comparez une vid o entrelac e standard le balayage progressif double le nombre de lignes vid o sur l cran de votre t l viseur ce qui donne une image claire et sans scintillement plus stable qu une vid o entrelac e Cette fonction n est disponible qu avec les t l viseurs prenant en charge un balayage progressif e Sortie de balayage progressif 576p Notez que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas totalement compatibles avec cet appareil et que des artefects peuvent appara tre l cran lors de la lecture En cas de probl mes d image lors du balayage progressif 576 il est conseill de raccorder l appareil la sortie d finition standard Si vous avez des questions concernant la compatibilit de votre t l viseur avec ce mod le 576p d enregistreur DVD veuillez contacter notre Centre de service clients Fran ais 19 Cas 1 Connexion une prise de Cas 2 Connexion une prise de sortie vid o composite sortie S Vid o Connectez un c ble S Video non fourni entre la 1 Connectez un c ble vid o jaune entre la prise VIDEO OUT jaune SORTIE VIDEO de votre enregistreur DVD et prise de sortie S VIDEO OUT de votre enregistreur la prise VIDEO INPUT jaune ENTREE VIDEO de votre DVD et la prise d entr e S VIDEO INPUT de votre t l viseur ou de l amplificateur AV t l viseur ou de l amplificateur
100. les touches AY pour s lectionner Modif puis appuyez sur la touche OK L cran Modifier une sc ne s affiche DVD RAM VR Modifier une Sc ne Sc ne No 001 Fin B p ra ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur la touche OK au point de d marrage de la sc ne DVD RAM VR amp Modifier une Sc ne Sc ne No 001 B p ra OK REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e S lectionnez le point de d marrage et le point de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des touches li es la lecture Ce a i 7 Appuyez sur la touche OK au point de fin de la sc ne DVD RAM VR amp Modifier une Sc ne B p pa EjoKk REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Chang puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lecture No 3 D PLA ok REVENIR SORTIE e La sc ne que vous souhaitez modifier est remplac e par la section s lectionn e Fran ais 77 7 uolipa Edition z D placer une sc ne Changer une sc ne de position Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 76 4 Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez d placer changer de position puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR amp
101. lle n a pas de lien avec le r glage de la sortie num rique REMARQUE a Assurez vous de s lectionner la sortie num rique correcte sinon vous n entendrez aucun son ou des bruits violents DTS 1 Non Aucune sortie de signal DTS S lectionnez cette option si votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV ne dispose pas de d codeur DTS 2 Oui Un flot binaire DTS est mis via la sortie num rique lors de la lecture de la bande DTS S lectionnez cette option si votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV dispose d un d codeur DTS g a Lors de la lecture de la bande son DTS le son n est pas mis pas de la sortie AV Audio REMARQUE Compression Dynamique Cette fonction est active uniquement lorsqu un signal Dolby Digital est d tect 1 Non Vous profitez du film avec la plage dynamique standard 2 Oui Lorsque les bandes son d un film sont lues faible volume ou partir d enceintes plus petites le syst me peut appliquer une compression appropri e afin de rendre les contenus faibles plus audibles et viter que les passages dramatiques soient trop bruyants Fran ais 33 Configuration des options Sortie Video Vous pouvez profiter d une image de meilleure qualit gr ce aux connexions RVB ou Vid o composant 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque Pas De Disque Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie param trer JD PLA ok
102. m trer Confirmer le mot de passe OEM lt Contr le Parental JNEUM RO J REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton ou sur OK pour s lectionner Utiliser le Code Pas De Disque amp Contr le Parental Wogramme Utiliser le Code Xaram trer JDEPLA EJok REVENIR C SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Oui ou Non puis appuyez sur le bouton ou OK g a Appuyez sur le bouton RETURN ou lt pour ARE revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Si vous avez oubli votre code secret 1 Retirez le disque Maintenez enfonc le bouton gt gt I FF sur la fa ade de l appareil pendant plus de 5 secondes Fran ais 37 A propos du niveau d valuation 1 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Niveau de Contr le lt Contr le Parental Pas De Disque Ribgramme Utiliser le Code 2gram trer Niveau de Contr le Niveau 1 Enfants Modif Code Secret JpEPLa EJok REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur OK ou sur le bouton Le niveau d valuation s affiche Pas De Disque amp Contr le Parental Rfogramme utiliser le Code 2 Bram trer Niveau de Contr le Modif Code Secret JnepLa ok REVENIR L SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le niveau d valuation souhait puis appuyez sur le bouton OK ou b Si vous s lectionnez les niveaux 1 6 par exemple les disques comport
103. m trer R duction Bruit3D A7 Sortie Vid o Boeria Gok E revenir I SORTIE e Oui Procure une image plus nette gr ce la r duction du bruit pour enregistrement e Non Normal Configuration du contr le parental La fonction Contr le parental peut tre utilis e avec des DVD ayant re u un niveau de censure ce qui permet de contr ler le type de DVD qui peuvent tre regard s en famille Un disque comporte 8 niveaux d valuation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque Pas De Disque amp Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie XParam trer JD PLA ok REVENIR SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque Param trer Firanne Afaram trer Param trer Horloge Langue Audio Vid o Contr le Parental d Installation JD PLA oK REVENIR U SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Contr le Parental puis appuyez sur le bouton ou sur OK Pas De Disque Yiogramme Aaram trer Contr le Parental Cr er le code ONAE JNEUM RO oK J REVENIR 1 SORTIE 4 Saisissez le code secret compos de 4 chiffres l aide des boutons num rot s de 0 9 de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe s affiche Veuillez ressaisir votre code secret Pas De Disque Phogramme XBara
104. ne E Edu 1 Editer Protection REVENIR 0 SORTIE Vous serez invit valider votre choix dans un message de confirmation DVD RAM VR DVD RW mode VR si une liste de lecture est pr sente le message Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es s affiche DVD RAM VR lt Liste de Titres Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es Bo pia ok REVENIR 0 SORTIE DVD RW mode Vid o DVD R si aucune liste de lecture n est pr sente le message Souhaitez vous supprimer s affiche e Le message d pend du type de disque 4 Appuyez sur les touches lt gt pour De Oui puis appuyez sur la touche m NN Il est impossible de supprimer une entr e prot g e Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e s lectionnez No dans le menu Protection du titre voir pages 70 Remarque m Lorsque la protection du disque est r gl e sur Prot g vous ne pouvez pas supprimer des titres voir pages 82 a est impossible de restaurer une entr e qui a t supprim e de la Liste de titres a Un DVD R ou un DVD RW finalis ne peut tre supprim a S agissant des DVD R les titres ne sont supprim s que dans le menu et restent physiquement pr sents sur le disque 1 Supprimer une section d un titre Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une section d un entr e de la Liste d
105. ne cha ne l aide des boutons 4 Nom Permet d afficher le nom de la cha ne d tect automatiquement dans le signal de diffusion Si il n est pas d tect vous pouvez diter le nom en utilisant les boutons AV D codeur Si vous l activez vous pouvez enregistrer les cha nes crypt es en utilisant le bo tier du d codeur externe Avant de l activer reportez vous au chapitre concernant la connexion du bo tier du d codeur externe en page 19 MFT Vous pouvez proc der une meilleure syntonisation de la fr quence de la cha ne en utilisant les boutons lt 4 En cas de suppression l information relative la cha ne du PR programme s lectionn sera supprim e En cas de permutation Vous pouvez permuter les informations relatives aux cha nes de deux PR programmes Par exemple si vous souhaitez permuter PR2 et PR5 s lectionnez swap Permuter pour PR2 puis appuyez sur le bouton ou OK pour PR5 28 Fran ais Configuration des options de langue Si vous avez r gl pr alablement les options audio sous titres menu disque menu d affichage l cran langue elles apparaissent automatiquement chaque fois que vous visionnez un film Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque Pas De Disque Enregistrer par Minuterie Enregistrer p
106. nir la lecture normale S a Si vous avez d fini le point B avant que 5 secondes ne se soient coul es la marque d interdiction appara t a Les CD audio CD DA et les disques MP3 ne prennent pas en charge la fonction de R p tition d une s quence A B Remarque 56 Fran ais S lection des sous titres Les langues de sous titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture LERE ooa QU Qi MPEG4 Mode VR Utilisation de la touche SUBTITLE Appuyez sur la touche SUBTITLE en cours de lecture Appuyez sur la touche SUBTITLE ou sur les touches AY pour s lectionner la langue de sous titre d sir e Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture DVD VIDEO Tire 110 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Sous titre puis appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner la langue de sous titre d sir e DVD VIDEO A a L affichage des sous titres peut tre diff rent Remarque selon le type de disque a i les sous titres se chevauchent d sactivez la fonction L gende de votre t l viseur m Certains disques ne vous permettent de s lec tionner la langue qu partir du menu Disque S lection de la langue audio Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque Cette fonction n e
107. nnez les pistes en respectant l ordre dans lequel vous souhaitez qu elles soient lues l aide des touches AW Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture de la liste de lecture CD lt Musique ZD R p tition Non a Option lect Liste de lect 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 1 P_TRACK1 2 P_TRACK 2 5 En cas d erreur lors de la cr ation de votre liste de lecture s lectionnez la piste supprimer l aide des touches AY puis appuyez sur la touche CANCEL La piste s lectionn e sera supprim e cD Musique R p tition Non q Option lect Liste de lect 01 TRACK 1 W1 P_TRACK1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Fran ais 63 21n1997 Lecture d une image 1 Ins rez le disque au format JPEG dans le tiroir disque lt Navigation par Disque DivX Photo Programme Musique KParam trer Bo pia Eok B revenir C SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lection ner Navigation par Disque puis appuyez sur le bouton ou sur OK amp Navigation par Disque B A lavigation S Par Disque DivX Programme Photo Musique KParam trer E ok SJ REVENIR U SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lection ner Photo puis appuyez sur le bouton ou sur OK 4 Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lectionner une image
108. nregistrer la liste des dossiers programm s Lorsqu il est l heure de d marrer l enregistrement programm et que l appareil est teint ce dernier s allume et l enregistrement commence automatiquement 1 Lorsque l enregistrement programm est en cours le programme en train d tre enregistr ne s affiche pas sur le t l viseur e Appuyez sur la touche TV DVD si vous souhaitez voir le programme en train d tre enregistr sur le t l viseur e Appuyez de nouveau sur la touche TV DVD si vous ne souhaitez pas voir le programme en train d tre enregistr sur le t l viseur Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour afficher un message vous demandant si vous voulez ou non arr ter l enregistrement Souhaitez vous arr ter l enregistrement e Si vous s lectionnez Oui l enregistrement s arr te e Si vous s lectionnez Non l enregistrement continue g a Si l espace sur le disque est insuffisant ou Fe qu un signal pour la pr vention des copies est re u en cours d enregistrement l enregistrement s arr te Vous ne pouvez pas enregistrer de film prot g contre la copie a S il n y a pas d espace disque libre ou si le disque n est pas enregistrable l enregistrement ne fonctionnera pas Vous pouvez continuer l enregistrement apr s avoir remplac le disque Fran ais 49 Juouansifoiu ecture Cette section pr sente les fonctions de base de la lecture par type de disque
109. nregistrer par Minuterie 2 Appuyez sur OK ou sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton RETURN pour fermer l cran Enregistrement programm amp Liste d Enregistments Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP Source Date PROI OTJAN SAM 12 Dur e Enregistrable 0 Jp PLa Gok REVENIR L SORTIE 4 Appuyez sur les touches VA pour s lectionner le nombre d Enregistrements programm s que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche OK ou b e Les l ments diter et Suppr s affichent amp Liste d Enregistments Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP B revenir W SORTIE Do pia Bok Fran ais 47 5 Appuyez sur les touches VA pour s lectionner Editer puis appuyez sur la touche OK e L cran de saisie des enregistrements programm s s affiche Voir la section Effectuer une Minuterie Standard pour plus d informations concernant les l ments Entr e Enregistrement par Minuterie amp Liste d Enregistments Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP Source Date D nar Fin Mode PROI OTJAN SAM 12 Dur e Enregistrable 02 12 SP o pia Gok B revenr W SORTIE 6 Appuyez sur la touche OK pour confirmer le param trage dit 7 Appuyez sur le bouton MENU la fin de cette op ration L cran menu dispara t Supprimer une minuterie standard Suivez ces indications pour supprimer une entr e de la liste d enregistrement par minut
110. ns 17 Connexion de l enregistreur DVD nssssssssss11ns11121 18 Connexions suppl mentaires 18 Antenne enregistreur DVD bo tier du d codeur externe t l viseur ssssss11nnsses1rs1n 19 Autre type de connexion du c ble de sortie vid o 19 Cas 1 Connexion une prise de sortie vid o composite 20 Cas 2 Connexion une prise de sortie S Vid o 20 6 Fran ais Cas 3 Prises de sortie Vid o composant 21 Autre type de connexion du c ble de sortie audio 21 Cas 1 Connexion votre t l viseur 21 Cas 2 Connexion un amplificateur st r o au moyen des prises de sortie AV 22 Cas 3 Connexion un amplificateur AV au moyen d une prise de sortie num rique es 22 Connexion la prise d entr e AV3 IN DV 23 Cas 1 Connexion d un magn toscope d un terminal utilisateur d un lecteur DVD ou d un cam scope aux prises AV3 IN ENTREE AV3 23 Cas 2 Connexion d un cam scope la prise d entr e Installation du syst me Navigation dans le menu cran aasssssnsssesnen 24 Branchement et r glage automatique 25 R glage de l horloge s ssssseessusesuunnnnuunenuuunnnnunnnnnnnnnns 26 Pr r glage des canaux avec la fonction de r glage automatique 26 Pr r glage des canaux avec la fonction de r glage manuel 27 Configuration des options de langue 28 R glage de l heure en mode EP 29
111. nsssssssssnnsnsensnnnnnnnnnne 44 Enregistrement avec une seule touche OTR 45 R alisation d un enregistrement programm 46 Enregistrement flexible pour l enregistrement par minuterie uniquement 47 Editer une Minuterie Standard sssssssussus1nrrennennnnsnes 47 Supprimer une minuterie standard 48 Enregistrer la liste des dossiers programm s 49 Lecture Avant la lecture 50 Code de r gion DVD Video uniquement 50 Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil 50 Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil 50 Lecture d un disque 51 Utilisation des menus Disque et Titre 52 Utilisation des fonctions de recherche sesssssrriesss 52 RA Re nd en tee 53 Lecture image par image 53 propos de la fonction ANYKEY 53 Utilisation de la fonction Repeat 54 S lection des sous titres 56 S lection de la langue audio 111111111111tttererereerereeeee 57 Changer l angle de la cam ra 11111111111111rerererrererereeee 57 Zoom AVANT si nt mani 58 Utilisation des signets 58 Utilisation des marqueurs sssssssssssssssssrirriresessserrrrrrrseesesnnns 59 Lecture d un CD audio MP3 nanas 60 Lecture d un CD audio CD DA 60 Lecture d une image 64 Lecture d un fichier MPEG4 sssssssssensensusuusnnrennnsnnnnnnes 65 Lecture de la liste de titres 66 dition dition de base Liste de titr
112. nte du disque 3 V rifiez si la date et l heure sont correctes Assurez vous que l horloge est r gl e configuration r glage de l horloge avant d effectuer un enreg istrement programm Reportez vous la page 26 1 Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Arr t lt Enregistrer par Minuterie lavigation Er Disque Enregistrer par Minuterie gt Programme KPhram trer Jp PLa ok REVENIR 1 SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Programme puis appuyez deux fois sur le bouton D ou OK e Appuyez sur le bouton AY pour s lectionner Enregistrer par Minuterie Appuyez sur OK ou sur le bouton e L cran Enregistrement programm s affiche Liste d Enregistments Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP Source Date D nar Fin Mode PROI OTJAN SAM 12 Dur e Enregistrable 02 12 SP Jo pLa Eok REVENIR SORTIE Param trez l option enregistrement par minuterie e L cran de l enregistrement par minuterie s affiche Remplissez les l ments d entr e l aide des fl ches et des touches num riques lt gt Acc dez l l ment pr c dent suivant AY 0 9 Permet de param trer une valeur 46 Fran ais Source La source d entr e vid o AV1 AV2 AV3 ou le canal de diffusion partir desquels vous souhaitez effectuer un enre
113. nuterie Enregistrer par Minuterie JDEPLA ok REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque Param trer Foronne param trer Param trer Horloge Langue Audio Vid o Contr le Parental d Installation JD PLA ok REVENIR U SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Installation puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque Installation Wogramme Installation Auto Xf ram trer Installation Manuelle JDEPLA JOK REVENIR SORTIE Fran ais 27 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Installation Manuelle puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque amp Installation Manuelle Nom D codeur diter JoepLA ok REVENIR L SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner un PR programme que vous souhaitez diter supprimer ou permuter puis appuyez sur le bouton ou OK S lectionnez Editer Suppr ou Swap Pas De Disque Installation Manuelle Nom D codeur diter JoepLA ok REVENIR 1 SORTIE En cas d dition vous pouvez ajouter ou diter un PR programme Apr s la modifications des informations du PR CH Nom D codeur MFT s lectionnez Enreg puis appuyez sur le bouton OK R GIE PR CH Nom D codeur CH Proc dez la syntonisation d u
114. ombre maximum de caract res pouvant tre saisis est de 31 Les 31 caract res peuvent alors tre affich s en appuyant sur la touche INFO Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Enreg puis appuyez sur la touche OK Le nom modifi du titre s affiche dans le champ titre de l entr e de liste de lecture s lectionn e DVD RAM VR diter la Liste de Lecture gt No Titre Longueur diter 4 CENT 23 AVR 2005 0 B p ra ok REVENIR 0 SORTIE Fran ais 75 7 uolipa Edition 2 diter une sc ne pour une Liste de Lecture Suivez les instructions suivantes pour diter des sc nes pour une liste de lecture O Qi 4 Appuyez sur les touches AY lt B gt pour mode VR s lectionner la sc ne que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche OK L entr e de liste de lecture lire est s lectionn e 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Arr t L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Sc ne DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture No Titre Longueur diter 7 A Es E CET w Natural E p ra ok REVENIR C SORTIE Appuyez sur la touche OK Utilisation de la touche MENU EAA PNS La lecture de la sc ne s lectionn e commence e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou DVD RAM VR d
115. on Afin d viter tout risque de choc lectrique veillez ce que la lame la plus large de la prise lectrique soit enti rement ins r e dans la prise murale 2 Fran ais NOTE IMPORTANTE La ligne d alimentation de cet quipement contient une prise avec un fusible La valeur de ce fusible est indiqu sur la fiche de la prise Si celui ci doit tre remplac utilisez un fusible du m me amp rage approuv par le BS1362 Ne jamais utiliser la prise sans son couvercle si celle ci est d tachable Si vous devez remplacer le couvercle du fusible il doit tre de la m me couleur que la fiche de la prise Des couvercles de remplacement sont disponibles chez votre revendeur Si le c ble d alimentation ne correspond pas vos prises de courant ou si le c ble n est pas assez long vous pou vez obtenir un adaptateur s curis ou consulter votre revendeur Cependant si vous n arrivez pas d brancher la prise enlevez le fusible pour utiliser la prise de fa on s re Ne pas connecter la fiche sur une prise de courant du fait de risque de choc lectrique dangergeux via le cordon Le produit qui accompagne ce manuel d utilisateur incorpore une technologie qui est prot g e par les droits de la propri t intellectuelle Cette licence est limit e un usage priv Aucun droit n est accord pour un usage commercial La licence ne couvre aucun autre produit que celui ci et n est pas tendue tout autre produit vendu
116. onible Mode de r glage Mode Composant Mode RVB Prise de sortie Mode PSCAN d sactiv mode entrelac Mode PSCAN activ Sortie Composant 0 Y Pb Pr T iseuren mode poges R G B X Composite P ritel AV2 Composite P ritel AVI Sortie Vid o composite X X X X Sortie S vid o Pour activer le r glage Progressif Si le t l viseur prend en charge le balayage progressif appuyez sur le bouton P SCAN en fa ade de l enregistreur DVD pour profiter d une meilleure qualit vid o 1 Appuyez sur le bouton P SCAN en fa ade de l onreg trau DVD appareil en mode Arr t Veuillez appuyer sur Oui pour confirmer le mode de balayage progressif Sinon appuyez sur Non appara t Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Veuillez appuyer sur Oui pour confirmer le mode de balayage progressif Sinon appuyez sur Non Le message Veuillez param trer votre TV sur l entr e progressive Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP appara t Appuyez sur le bouton OK 2 Veuillez param trer votre TV sur l entr e progressive Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP Le message Mode Sortie Vid o Balayage progressif appara t 3 Mode Sortie Vid o Balayage progressif ma Le r glage Progressif est disponible uniquement lorsque Sortie vid o est r gl e sur Compos
117. osamme W ram trer Param trer Horloge Langue Audio Vid o Contr le Parental d Installation JD PLA oK REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer Horloge puis appuyez sur le bouton ou OK Utilisez les boutons AW gt de navigation pour saisir l heure la date ou l ann e Utilisez les touches num riques pour saisir directement les donn es de l horloge Le jour de la semaine s affiche automatiquement Pas De Disque lt Param trer Horloge Biogramme JD PLA ok REVENIR 0 SORTIE 4 Appuyez sur le bouton OK et la date et l heure seront alors sauvegard es Si vous n appuyez pas sur le bouton OK elles ne seront pas sauvegard es 26 Fran ais Pr r glage des canaux avec la fonction de r glage automatique Cette fonctionnalit vous permet de r gler manuellement la bande du syntoniseur de l enregistreur DVD sur l antenne ou le c ble quel que soit celui que vous avez connect la prise d entr e de l antenne lors de l installation initiale 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque Pas De Disque lt Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie AP ram trer JDEPLA OK REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque amp Param trer Bopanne Xaram trer Param trer Horloge Langue Audio
118. ot g Ecran Principal Lect Liste lect 01 JAN 2005 SAM 13 00 DVD RAM VR amp Liste de Lecture EEI fs Disque Nouvelle Liste de Lecture Liste diter la Liste de Lecture gt de Lecture Gestion P UETA Wogramme Khram trer Bo ria Eok o D REveNR MU sorte e Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez alors acc s aux informations relatives la liste de lecture en cours 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que DVD RAM VR Lecture info vous souhaitez diter puis appuyez sur la sn DANCUS AN touche OK ou gt Liste de Lecture DM L cran diter une liste de lecture s affiche Lecture Pera de Cr ation 12 00 Renommer diter Sc ne Copier Supprimer Dur e de Lecture 004327 Sc ne Enti re il 01 JAN 2005 SAM e Vous revenez l cran diter une liste de lecture lorsque la lecture est termin e 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Vous revenez l cran Editer une liste de lecture 74 Fran ais Renommer une entr e dans une Liste de Lecture Suivez les instructions suivantes pour renommer une entr e d une liste de lecture c d pour modifier le titre d une entr e d une liste de lecture QE Qi mode VR 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Arr t L cran Editer une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longueur diter 23 AVR 200
119. ouvez utiliser que le mode VR ou Vid o sur un DVD RW mais non les EMRE deux simultan ment a Vous pouvez changer le format DVD RW pour un autre format par r initialisation Remarque le changement de format peut entra ner la perte des donn es contenues sur le disque Fran ais 9 Il existe deux m thodes d enregistrement l enregistrement direct et l enregistrement programm L enregistrement programm est r pertori comme une date Une fois j mm LUN Tous les jours LUN SAM Tous les SAM etc Mode d enregistrement XP mode haute qualit SP mode qualit standard LP mode enregistrement long et EP mode tendu selon le mode d enregistrement Lorsque l enreg istrement est effectu en mode FR la meilleure qualit d image est enregistr e avec une prise en compte du temps restant sur le disque Vous pouvez s lectionner le titre que vous souhaitez lire dans un menu affich puis d marrer la lecture imm diatement Un DVD se compose de sections appel es titres et de sous sections appel es chapitres Lors de l enregistrement un titre est cr entre deux points o l enregistrement d marre et s arr te Les chapitres sont cr s automatiquement lorsque vous finalisez l enregistrement sur des disques DVD R DVD RW en mode Vid o La longueur du chapitre intervalle entre les chapitres varie selon le mode d enregistrement v Il est plus facile d diter sur des disques que sur des cas set
120. pareil selon l appareil avec lequel ils ont t grav s S agissant des contenus enregistr s sur des CD R RW partir de CD pour votre usage priv la lisibilit peut varier selon le contenu du disque Utilisation du disque MPEG4 e Disque CD R RW DVD R RW RAM e Le fichier et les extensions suivantes peuvent tre lus avi mpg mpeg divx AVI MPEG DIVX sauf MPG e Format Codec MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro XviD e Format audio disponible MP3 MPEG WMA LPCM AAC Ogg e Formats de fichier sous titre pris en charge smi srt psb txt ass Lecture et enregistrement de disques DVD R e Une fois qu un enregistreur DVD est finalis en mode vid o il devient un DVD vid o e Vous pouvez enregistrer sur l espace disponible du disque et apporter des modifications telles que donner un titre aux disques et aux programmes et effacer des programmes avant la finalisation e Lorsque la programmation est effac e d un DVD R cet espace ne devient pas pour autant disponible Une fois qu une zone d un DVD R a t enregistr e cette zone n est plus disponible pour len registrement que l enregistrement ait t effac ou non e faut environ 30 secondes l appareil pour finir l enregistrement des informations de gestion la fin de l enregistrement e Ce produit optimise les DVD R pour chaque enregistrement L optimisation est effectu e lorsque vous d
121. ppuyez sur la touche OK ou Gestionnaire de Disque EE tion a Cam que Nom du Disque gt Liste n 4 z Le o Laure Protection du Disque Non Prot g Gestion Formate le Disque Me Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Programme KParam trer Jpo pLa ok REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Nom du Disque puis appuyez sur la touche OK ou P L cran diter le nom s affiche _ afb eidel E p pLa E ok EJ REVENIR SORTIE Entrez les caract res d sir s l aide des touches AV lt 4 P Renommer D PLA OK L REVENIR SORTIE e Cette fonction est identique la fonction Renommer en renommant la liste des titres Voir page 69 e Le nombre maximum de caract res que vous pouvez saisir est de 31 Les 31 caract res peuvent tre affich s en appuyant sur le bouton INFO Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Enreg puis appuyez sur la touche OK Un nom est donn au disque amp Gestionnaire de Disque Nom du Disque Disc gt rs Protection du Disque Non Prot g Gestion Formate le Disque r de Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Programme KParam trer Jo pLa Gok REVENIR 1 SORTIE g a peut s av rer n cessaire de supprimer la pro tection du disque avant de commencer Remarque diter a Selon le type de disque utilis l cran affich p
122. puyez sur cette touche plus de trois secondes apr s le d but de la lecture la piste actuelle sera relue depuis le d but 7 permet d arr ter la lecture d une piste chanson 8 permet de lire une piste chanson ou de mettre la lecture en pause 9 Bouton ANYKEY Pour s lectionner le menu sup rieur de l affichage l cran option R p tition ou Lecture Mode Options de lecture CD MP3 Les Options de lecture peuvent tre utilis es avec un CD audio ou MP3 en mode Lecture ou Stop 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Repeat Mode est mis en surbrillance amp Musique Anye D R p tition Nonl a Option lect Normal ad 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 e En mode Stop Options de lecture est mis en surbrillance Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lec tionner Option lect puis appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l option de lecture souhait e Normal Al atoire Intro ou Liste de lect amp Musique M 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Appuyez sur les boutons AY pour s lection ner l l ment souhait Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture e Normal les pistes du disque sont lues dans l ordre dans lequel elles ont t enregistr es sur le disque e Al atoire l option Al atoire permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire Une
123. puyez sur la touche REPEAT ou sur les touches AY pour s lectionner la Piste ou le Lecture de mani re r p t e Repeat Playback ne oa aE a Pour les disques MP3 vous pouvez s lection ner une Piste un Dossier ou un Disque fn Utilisation de la touche REPEAT CD MP3 Pour revenir la lecture normale Appuyez sur la touche REPEAT en cours de Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT lecture pour s lectionner Non TD Musique Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture Z R p tition Non q Option lect Normal normale I 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Fran ais 55 21n1997 Lecture Lire une section donn e de mani re r p t e Lecture Repeat A B UE LE Qi DVD R Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture DVD VIDEO pie 110 T Appuyez sur les touches AY pour s lectionner R p tition puis appuyez sur la touche pour s lectionner A B DVD VIDEO 3 Appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche OK l endroit o vous souhaitez que la r p tition de la lecture commence A puis appuyez de nouveau sur cette touche l endroit o vous souhaitez que la r p tition de la lecture cesse B La r p tition de la lecture de la section A B commence Pour revenir la lecture normale S lectionnez Non dans la rubrique Repeat Appuyez sur la touche CANCEL pour reve
124. qui vous permet de s lectionner des fonctions particuli res pour le titre telles que des chapitres des pistes audio des sous titres des bandes annonces de films des informations sur les personnages etc Cas des disques DVD VIDEO 1 Appuyez sur la touche DISC MENU pour ouvrir le menu Disque du disque e Allez dans le menu de configuration correspondent la lecture e Vous pouvez s lectionner la langue audio et les sous titres contenus dans le disque Appuyez sur la touche TITLE MENU pour aller dans le menu Titre du disque e Utilisez cette touche si le disque contient plus d un titre Certains types de disques peuvent ne pas prendre en charge la fonction Tide Cas des disques DVD RAM RW R 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST pour atteindre la Liste des titres AN Liste des titres Titre fait r f rence un flux Remarque vid o enregistr La Liste des titres ouvre une liste destin e vous aider s lectionner un titre La liste des titres tant constitu e d informations sur le flux en cours d enregistrement si un titre est supprim ce titre ne pourra plus tre lu a Liste de lecture Fait r f rence une unit de lecture qui est cr e en s lectionnant une sc ne donn e dans la Liste des titres Lorsqu une liste de lecture est lue seule la sc ne s lectionn e par l utilisateur sera lue La lecture s interrompra automatiquement la fin de la sc ne Seules les informations n cessaire
125. r t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou gt e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou b Vous revenez automatiquement l cran diter la Liste de Lecture une fois l op ration termin e DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture a pa Suppression en cours Veuillez attendre 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche OK ou gt L cran diter une liste de lecture s affiche Lecture Renommer diter Sc ne Copier Suppr DVD RAM VR diter la Liste de Lecture DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture No Titre Longueur diter No Titre Longueur diter LE D Natural Renommer os MDP diter Sc ne El Copier El Suppr B p pa ok REVENIR U SORTIE B p ra ok REVENIR 1 SORTIE 80 Fran ais Gestionnaire de disque E diter le nom d un disque Suivez les instructions suivantes pour donner un nom un disque 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t V amp Navigation par Disque lavigation Liste de Titres iste pi We Lecture pix d m Gestion Photo L CAE Musique Programme XParam trer Bmuove Gok D revenir SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis a
126. r des progammes TV Y V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise murale Les param tres de cha ne du graveur de DVD ont ils t r gl s correctement V rifiez l espace disponible sur votre disque DVD RAM DVD RW DVD R J ai appuy sur la touche REC sans r sultat L enregistrement n est possible que sur les disques DVD RAM DVD RW DVD R Si un programme est prot g contre la copie il ne peut tre enregistr I Lecture Impossible de lire le disque Y V rifiez que le disque est ins r correctement l tiquette vers le haut V rifiez le code de r gion du disque DVD Ce graveur de DVD peut ne pas pouvoir lire certains types de disques voir page 5 51 L ic ne appara t l cran Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction cause de l une des raisons suivantes 1 Votre disque DVD emp che l acc s cette fonction 2 Votre disque DVD ne prend pas cette fonction en charge par exemple angles 3 La fonction n est pas disponible pour le moment 4 Vous aviez demand un titre un chapitre ou une dur e de balayage hors de port e Point v rifier 1 Les param tres de mode de lecture sont diff rents des param tres configur s dans le menu Param tres Le disque ne prend pas en charge toutes les fonctions s lectionn es Dans ce cas certains des param tres configur s dans le menu param tres peuvent ne pas fonc
127. r exemple des heures d enregistrement qui se chevauchent ou lorsque l enregistrement pr c dent se termine moins de 2 minutes avant le d but de l enregistrement suivant a Vous pouvez r gler le Programmateur pour enregistrer jusqu 12 programmes Enregistrement flexible pour l enregistrement par minuterie uniquement En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP SP LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement programm Le param trage du mode d enregistrement FR est identique celui de l enregistrement par minuterie Lorsque vous r glez le mode l tape 3 choisissez le mode FR Editer une Minuterie Standard Suivez ces indications pour diter une liste d enregistrement par minuterie 1 Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Arr t lt Enregistrer par Minuterie lavigation ar Disque Enregistrer par Minuterie gt Liste le Lecture Gestion Pe Disque fProgramme Karam trer JD PLA OK REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Programme puis appuyez deux fois sur le bouton ou OK e Appuyez sur le bouton AY pour s lectionner E
128. r les disques DVD les signaux audio enregistr s une fr quence Sortie audio d chantillonnage de 96kHz sont convertis et reproduits 48kHz Type de disque CD AUDIO CD DA Sortie audio analogique 48 96kHz 44 1kHz Sortie audio num rique 48kHz 44 1kHz 90 Fran ais
129. r les touches AY pour s lectionner Finaliser le Disque puis Protection du Disque Non Prot g Formater le Disque DVD VR gt Finaliser le Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres DO revenir U SORTIE appuyez sur la touche OK ou b Er ar Disque Liste We Lecture Gestion Gestionnaire de Disque Nom du Disque 8 gt Protection du Disque Non Prot g Formater le Disqi DVD VR re que Finaliser le Disque gt Programme XParam trer JD PLA Supprimer Toutes les Listes de Titres REVENIR U SORTIE EER ar Disque Gestion CODESTO Btogramme XParam trer JD PLA Gestionnaire de Disque Nom du Disque A Protection du Disque Non Prot g Finaliser le Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres JOK REVENIR U SORTIE 84 Fran ais Remarque Le message suivant s affiche Souhaitez vous finaliser ce disque amp Gestionnaire de Disque JD PLA ok REVENIR 5 SORTIE Si vous s lectionnez Oui le message suivant s affiche Le disque sera finalis Souhaitez vous poursuivre amp Gestionnaire de Disque Le disque sera finalis Souhaitez vous poursuivre REVENIR i SORTIE Appuyez sur les touches lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK Le disque est finalis a Une fois qu un disque a t finalis vous ne pouvez plus
130. rez d sactiver ce dernier Pour d sactiver le mode Progressif appuyez trois fois sur le bouton P SCAN situ en fa ade Apr s extinction de la diode lumineuse PSO situ e sur l affichage en fa ade l cran appara t nouveau Fran ais 35 ouua s s np uonejesuj Configuration des options d affichage Vid o Cette fonction vous permet de configurer les param tres de l cran du t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque Pas De Disque amp Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie XParam trer JD PLA OK REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque Param trer frame Xfaram trer Param trer Horloge Langue Audio Vid o Contr le Parental d Installation JD PLA oK REVENIR i SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Video puis appuyez sur le bouton ou sur OK Le menu de r glage vid o s affiche Pas De Disque Video Wogramme Format cran 16 9 Large W aram trer R duction Bruit3D Non gt Sortie Vid o Component JDEPLA oK REVENIR i SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l option vid o souhait e puis appuyez sur le bouton ou sur OK Pas De Disque amp Video Wogramme Format cran X aram trer R duction Bruit 3D Sortie Vid o 16 9Wide JD
131. rs e Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des information du disque Veuillez attendre un moment s affiche S a Vous ne pouvez pas changer de mode d enregistrement ni de cha ne en cours d enregistrement Remarque a L enregistrement s arr tera automatiquement lorsqu il n y aura plus d espace disque pour l enregistrement a Vous pouvez enregistrer jusqu 99 titres sur un disque a L enregistrement s arr tera automatiquement si une image prot g e contre la copie est choisie a Les DVD RAM DVD RW doivent tre format s avant de pouvoir commencer enregistrer La plupart des disques neufs sont vendus non format s a N utilisez pas de DVD R authoring dans ce lecteur Fran ais 43 Copie partir d un cam scope Vous pouvez commander le cam scope l aide de l interface IEEE 1394 DV Avant de commencer Assurez vous que le disque a suffisamment d espace disque disponible pour l enregistrement Choisissez le mode enregistrement 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOAD disparaisse de l affichage du panneau frontal Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Cf page 40 Si un DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l
132. s la lecture d une sc ne donn e tant inclues dans une liste de lecture m me si une liste est supprim e le flux original ne sera pas supprim 52 Fran ais Utilisation des fonctions de recherche TV VOL PROG TAA 8 e Effectuer une recherche dans un chapitre ou dans une piste 1 En cours de lecture appuyez sur la touche SEARCH de la t l commande DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R gt gt Rapide X 2 gt gt Rapide X 4 gt gt gt Rapide X 8 gt Rapide X 16 gt gt gt Rapide X 32 Rapide X 128 gt gt Rapide X 2 gt gt X2 gt gt X4 gt X8 MPEG4 AUDIO CD CD DA X 2 e Vous pouvez parcourir le programme en sens inverse Pour revenir la vitesse de lecture normale appuyez sur la touche e Lorsque vous maintenez la touche SEARCH enfonc e la lecture s effectue la vitesse rapide par d faut 4X Si vous rel chez la touche SEARCH la lecture reprend vitesse normale e La vitesse adopt e dans cette fonction peut tre diff rente de la vitesse r elle de lecture amp a En mode Scan Recherche aucun son n est audible sauf pour les CD CD DA Remarque Sauter des chapitres ou des pistes e En cours de lecture vous pouvez effectuez une recherche rapide dans un chapitre ou une piste 1 Appuyez sur la touche SKIP de la t l commande e Si vous appuyez sur la touche I 4 vous
133. s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK L ic ne en forme de cl de la fen tre d information de l entr e s lectionn e passe en statut verrouill 48 DVD RAM VR Liste de Titres O No Titre Longueur diter G Drama o Music E Sports Ci Movie Deu ostal L E B p ra ok REVENIR 0 SORTIE Supprimer un titre Suivez les instructions suivantes pour supprimer une entr e de la Liste de titres ALU QU Qi 6 Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Navigation par Disque puis appuyez deux fois sur la touche OK ou P gt DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longueur diter B p ra ok REVENIR 1 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de titres que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche OK ou DVD RAM VR lt Liste de Titres No Titre Longueur diter 3 i Drama CEA m Music 00 00 03 E sors w Movie Renommer 05 Spons At Supprimer i ET diter Protection B p ra ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longueur diter E Drama CEAN gt m Music 00 00 03 E Sports Lecture c Movie Renommer os SEEN u
134. s la totalit des 6 ou 8 heures car l appareil utilise le syst me d encodage VBR d bit binaire variable Par exemple si vous enregistrez un programme avec beaucoup d action le d bit binaire sera sup rieur ce qui consomme davantage d espace disque 4 Appuyez sur la touche OK e s affiche sur la fa ade avant Cela signifie qu un enregistrement par minuterie est en cours Si les r glages du programmateur se chevauchent Les programmes sont enregistr s par ordre de priorit Si l enregistrement programm est r gl pour le premier programme puis de nouveau pour le second programme et que les deux programmes se chevauchent le message suivant appara t l cran Ce param trage est identique 1 Le message indique que le premier programme est prioritaire Une fois le premier enreg istrement termin l enregistrement du second programme commence Pour quitter le r glage actuel sans enregistrer Appuyez sur la touche MENU Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche RETURN si vous ne souhaitez pas programmer d enregistrement 5 Eteignez l appareil pour quitter le Programmateur Param trage de l enregistrement L enregistrement par minuterie ne fonctionnera pas si l appareil est allum e clignote si le disque n est pas ins r ANS a La dur e de l enregistrement programm peut Remarque tre diff rente de celle programm e selon le disque et le statut d enregistrement programme total pa
135. smet que des signaux du t l viseur Vous devez connecter le c ble P ritel ou les c bles audio vid o pour visionner un DVD partir de votre enregistreur DVD a Mode TV Appuyez sur le bouton TV DVD de votre t l commande TV s affiche alors sur l affichage frontal diodes ou teignez l enregistreur DVD Vous pouvez alors visionner des programmes re us par le c ble RF NOTE 18 Fran ais Connexions suppl mentaires Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD un satellite ou un syntoniseur num rique dispositif externe magn toscope r cepteur satellite Mode DVD 1 Reliez le connecteur AV2 de l enregistreur DVD et le r cepteur satellite magn toscope ou le syntoniseur num rique l aide d un c ble P ritel 2 Connectez le connecteur AV1 au connecteur P ritel AV du t l viseur 3 Allumez l enregistreur DVD le r cepteur satellite magn toscope ou le syntoniseur num rique et le t l viseur 4 R glez le mode Entr e sur AV2 Mode TV 1 Appuyez sur le bouton TV DVD de votre t l commande TV s affiche alors sur l affichage frontal diodes ou teignez l enregistreur DVD 2 Vous pouvez visionner les programmes partir d un satellite ou du syntoniseur num rique connect cet enregistreur DVD m me si l enregistreur DVD est teint Antenne enregistreur DVD bo tier du d codeur externe t l viseur Si vous connectez un
136. st disponible qu en cours de lecture 9 0 QU UE QU UE Mode VR Utilisation de la touche AUDIO 1 Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture o ENG Dolby Digital 5 1CH A Pi d T P Appuyez sur la touche AUDIO ou sur les touches AY pour s lectionner la langue audio d sir e Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture DVD VIDEO R p tition Titre Angie 1 1 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Audio puis appuyez sur les touches 4 gt pour s lectionner la langue audio d sir e DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 A a Les langues audio peuvent varier en fonction du type de disque Remarque a Certains disques ne vous permettent de s lectionner la langue audio qu partir du menu Disque Changer l angle de la cam ra Lorsqu un DVD VIDEO contient plusieurs angles pour une sc ne sp cifique vous pouvez s lectionner la fonction Angle Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture Si le disque contient plusieurs angles l indication ANGLE s af fiche l cran DVD VIDEO 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture DVD VIDEO VIDEO HO Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Angle et appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner l angle d sir 0 0 01 45 Sousitre ENG Audiol ENG na D 51 R p tition Non Cd Zoom Non Q m Cette fonc
137. t la luminosit de l affichage en fa ade pendant la lecture d un DVD Fran ais 31 Configuration des options NICAM 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner NICAM puis appuyez sur le bouton ou sur OK Les programmes NICAM sont divis s en 3 types St r o NICAM Mono NICAM et bilingue transmission dans une autre langue Les programmes NICAM sont toujours accompagn s d un programme de son mono standard et vous pouvez s lectionner le son souhait en activant ou en d sactivant NICAM 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque Pas De Disque Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie XP ram trer JD PLA ok REVENIR U SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque amp Param trer osram Xfaram trer Param trer Horloge Langue Audio Vid o Contr le Parental Installation JD PLA OK REVENIR 0 SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton gt ou OK Le menu du syst me s affiche Pas De Disque amp Syst me Wogramme EP Mode Temps 6Heures gt Abaram trer Cr ateur de chapitre Non Affichage du Panneau Luminosit NICAM Oui gt gt gt DivX R Immatriculation Boepia Gok E REVENIR L SORTIE 32 Fran ais Pas De Disque Programme Hparam trer
138. ter un disque Suivez les instructions suivantes pour formater un disque La protection du disque doit galement tre effac e 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Navigation par Disque Liste de Titres DivX Photo Musique Btogramme KParam trer REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis appuyez sur la touche OK ou BR Gestionnaire de Disque lavigation EE TOR PET 3 gt Liste z FT Wie Lecture Protection du Disque Non Prot g Gestion Formater le Disque gt e Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Programme KParam trer JD PLA OK REVENIR 5 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Formater le Disque puis appuyez sur la touche OK ou amp Gestionnaire de Disque a jation ar fe ue Nom du Disque gt Liste protection du Disque Non Prot g le Lecture Gestion Formater le Disque Mde Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Btogramme KBaram trer JD PLA oK REVENIR 5 SORTIE DVD RAM e Le message de confirmation suivant s affiche Souhaitez vous formater ce disque amp Gestionnaire de Disque JD PLA OK REVENIR SORTIE e Le message de confirmation suivant s affiche Toutes les donn es vont tre supprim es Souhaitez vous poursuivre DVD RW e Le message de confirmation suivant s affiche
139. tes tr s attention ne pas endommager le disque car les donn es contenues sur ces disques sont tr s vuln rables l environnement e N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil Conservez les dans un endroit frais et ventil Stockez les verticalement Conservez les dans une pochette de protection propre Si vous d placez votre graveur de DVD d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se former sur les l ments de fonctionnement de la lentille et entra ner une lecture anormale du disque Dans ce cas retirez le disque et attendez une ou deux heures en laissant l appareil allum avant d essayer de relancer la lecture Sp cifications du disque DVD Video e Un digital versatile disc DVD peut contenir jusqu 135 minutes d images et de son avec 8 langues et 32 langues de sous titres Il prend en charge la compression d images MPEG 2 et le son Dolby 3D ambiophonique ce qui vous permet de profiter d images vivantes et nettes de qualit cin ma dans le confort de votre maison Lorsque vous passez de la premi re la deuxi me couche d un disque DVD Vid o deux couches une distorsion passag re de l image et du son peut survenir Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement de l appareil Une fois qu un DVD R RW enregistr en mode video est finalis il devient un DVD Vid o CD audio e Un disque audio sur lequel un son 44 1kHz PCM est enregistr e Lit les disques CD R et C
140. tes vid o classiques L enregistreur prend en charge plusieurs fonctions d dition diff rentes possibles unique ment avec des DVD Avec un menu d dition simple et ais vous pouvez met tre en uvre plusieurs fonctions d dition notamment supprimer copier renommer verrouiller etc sur un titre enregistr Cr ation d une liste de lecture DVD RAM RW en mode VR Avec cet enregistreur vous pouvez cr er une nouvelle liste de lecture sur le m me disque et l diter sans modifi er l enregistrement original deee 10 Fran ais Pour lire votre DVD sur d autres composants DVD la finalisation peut s av rer n cessaire Terminez tout d abord toutes les op rations d dition et d enregistrement puis finalisez le disque Utilisation d un disque DVD RW en mode VR M me si la finalisation n est g n ralement pas n cessaire pour la lecture du disque sur un composant compatible en mode VR un disque finalis doit tre utilis pour la lecture Utilisation d un disque DVD RW en mode Vid o Ce disque doit tout d abord tre finalis pour permettre la lecture sur un appareil autre que cet enregistreur Aucune autre dition ni aucun autre enregistrement ne peuvent tre effectu s sur le disque une fois que celui ci a t finalis Utilisation d un disque DVD R Vous devez finaliser le disque pour le lire sur un com posant autre que cet enregistreur Vous ne pouvez pas diter ni enregistrer sur le disque une
141. tion d pend du disque utilis et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD Remarque a Cette fonction ne fonctionne pas lorsque le DVD n a pas t enregistr avec un syst me de cam ra multi angles Fran ais 57 21n1997 Lecture Zoom avant LU QE QU DVD R 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture ou en mode pause DVD VIDEO Titre 1 10 4 45 NG 00D P p R p tition Non ii 7 La 4 Angie 111 ra Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Zoom puis appuyez sur la touche OK S s affiche Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lec tionner la zone que vous souhaitez agrandir 4 Appuyez sur la touche OK L cran est agrandi deux fois la taille normale Si vous appuyez de nouveau sur la touche OK apr s que l cran ait t agrandi deux fois la taille normale la taille de l cran passe alors quatre fois la taille normale s normale gt 2X 4X 2X S Lorsque vous enregistrez en mode EP la fonc tion Zoom n est pas prise en charge sauf lorsque vous enregistrez en mode V Remarque 58 Fran ais Utilisation des signets Cette fonction vous permet de placer des signets sur les sec tions d un DVD VIDEO ou d un DVD R RW mode V afin de les retrouver rapidement DU O Qi mode V 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture REVENIR Appuyez sur la touche OK lorsque la sc ne d sir e appara
142. tionn e n appara tra que si elle est prise en charge par le disque R glage de l heure en mode EP Vous pouvez s lectionner l un des quatre modes d enregistrement en appuyant plusieurs fois sur le bouton REC Mode Le mode EP est l un des quatre modes REC XP SP LP EP En mode EP Lecture tendue vous pouvez r gler la dur e d enregistrement sur 6 ou 8 heures gr ce ce r glage 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque Pas De Disque lt Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie XParam trer JD PLA oK REVENIR 0 SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ou OK Pas De Disque lt Param trer iogramme aram trer Param trer Horloge Langue Audio Vid o Contr le Parental d Installation JD PLA ok REVENIR 0 SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ou OK Le menu du syst me s affiche Pas De Disque Wogramme EP Mode Temps 6Heures xbaram trer Cr ateur de chapitre Non Affichage du Panneau Luminosit NICAM Oui DivX R Immatriculation lt Syst me JDEPLA REVENIR SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner EP Mode Temps puis appuyez sur le bouton gt ou OK Pas De Disque amp Syst me ogramme Ep Mode Temps M7 Xbram trer Cr ateur de chapitre Affichage du Panneau
143. tionner correctement Point v rifier 1 Impossible de modifier le ratio d aspect Le ratio d aspect est fixe pour les disques DVD Voir page 35 Point v rifier 1 La fonction Angle ne fonctionne pas pendant la lecture d un disque DVD La fonction Angle n est disponible que lorsque le disque contient des images captur es sous des angles diff rents Dans ce cas une marque d angle s affiche sur l cran de votre t l viseur Point v rifier 1 La langue audio et ou de sous titre s lectionn e n est pas appliqu e Les langues audio et de sous titres sont sp cifiques au disque Seules les langues audio et de sous titres contenues sur le DVD sont disponibles et affich es dans le menu Disque Point v rifier 1 Fran ais 87 I Vid o Le disque tourne mais aucune image ou seule une image de mauvaise qualit n appara t Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Point v rifier 4 Point v rifier 5 f Son Pas de son Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Point v rifier 4 Assurez vous que les param tres vid o sont r gl s correctement voir pages 36 V rifiez que le disque n est pas endommag et qu aucun corps tranger n est pr sent sa surface Certains disques de mauvaise qualit peuvent ne pas fonctionner correctement Si les sc nes passent du sombre au clair soudainement l cr
144. tiquement Si l entr e n est pas s lectionn e automatiquement utilisez le bouton INPUT pour s lectionner l entr e correcte REMARQUE Le contenu prot g d une copie ne peut pas tre enregistr Cas 2 Connexion d un cam scope la prise d entr e DV IN Si votre cam scope num rique poss de une prise de sortie DV connectez la la prise d entr e DV de votre enregistreur DVD 6 600600 FE LA T f Cam scope Si l entr e n est pas s lectionn e automatiquement utilisez le bouton INPUT pour s lectionner l entr e correcte REMARQUE Fran ais 23 Navigation dans le menu l cran nstallation sy se Les menus l cran vous permettent d activer ou de u SyS e m e d sactiver diff rentes fonctions de votre enregistreur DVD Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et parcourir les menus l cran Navigation par Disque Pas De Disque Enregistrer par Minuterie Enregistrer par Minuterie AParam trer Liste de Titres DivX Gestion Photo D Disque Musique Btogramme KBaram trer JD PLA OK REVENIR SORTIE REVENIR 1 SORTIE 1 Bouton MENU Appuyez sur ce bouton situ sur votre t l commande pour ouvrir le MENU d affichage l cran Appuyez nouveau pour quitter le MENU d affichage l cran 2 Boutons V 4 gt Appuyez sur l un de ces boutons pour
145. unique a t enregistr e un nouvel enregistrement ne peut pas tre fait Protection du contenu pour les supports enregistrables CPRM Le CPRM est un m canisme qui affecte un enregistrement sur le support sur lequel il est enregistr Certains enregistreurs DVD mais peu de lecteurs DVD le prennent en charge Chaque DVD enregistrable vierge a un num ro d identification de support 64 bits unique grav dans le BCA Lorsque vous enregistrez un contenu prot g sur le disque ce dernier est cod par un chiffre 56 bits C2 cryptage issu du num ro d identification du support Pendant la lecture ce num ro d identification est lu partir du BCA et utilis pour g n rer une cl permettant de d coder le contenu du disque Si le contenu du disque est copi sur un autre support le num ro d identification sera absent ou erron et les donn es ne pourront tre d cod es A propos de la touche INFO gey REC RECMODE SUBTMLE RETURN D C_ Co CANCEL REPEAT INFO MARKER GG CD CD TMER La fonction INFO vous permet de voir le statut et la progression actuels de la lecture et de l enregistrement En fonction du type de disque et du statut l affichage sur l cran peut tre diff rent V rification de l espace disque disponible Disc Information Lorsque vous enregistrez sur un disque d j en cours d utilisation v rifiez que vous disposez d un espace disque suffisant pour l enreg
146. uyez sur ce bouton pour faire fonctionner le t l viseur Bouton INPUT Il permet de s lectionner le signal d entr e de ligne en mode d entr e externe PROG entr e AV ou entr e DV Bouton PROG Il permet de s lectionner les cha nes pr r gl es dans un ordre sp cifique De la m me mani re que les boutons PR en fa ade Bouton TITLE LIST DISC MENU Utilisez ce bouton pour entrer dans le menu View Recording list Disc Bouton PLAY LIST TITLE MENU Utilisez ce bouton pour revenir au menu Title ou pour visualiser la liste des fichiers enregistr s Bouton ANYKEY Utilisez ce bouton pour visualiser l tat du disque en cours de lecture Bouton SUBTITLE Appuyez sur ce bouton pour commuter sur la langue des sous titres du DVD Bouton RETURN Il permet de retourner au menu pr c dent Bouton MARKER TIMER Utilisez ce bouton pour marquer une position lors de la lecture d un disque Appuyez sur ce bouton pour entrer directement dans le menu Timer Recording Mode Lors de l arr t d un disque Bouton INFO Il permet d afficher les r glages actuels ou l tat du disque onnexion amp onfiguration Cette section contient les diff rentes m thodes de connexion de l enregistreur DVD d autres com posants externes et les modes de r glage initiaux requis Pr sentation rapide 17 Connexion de l enregistreur DVD 211111111111 18 Connexions suppl mentaires 18 Antenne enregistreur DVD bo t
147. uyez sur la touche OK amp diter la Sc ne DVD RAM VR Sc ne No D PLA ok REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Suppr puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lecture No 3 B p ra ok REVENIR 0 SORTIE Copier une Entr e d une Liste de Lecture vers la Liste de Lecture a Utilisation de la touche PLAY LIST 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Arr t L cran Editer une liste de lecture s affiche DVD RAM VR lt diter la Liste de Lecture Longueur diter B p pa ok REVENIR 0 SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Editer la Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche OK ou P L cran Editer une liste de lecture s affiche Lecture Renommer diter Sc ne Copier Supprimer DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture Es No Titre Longueur diter m Science Renommer ECES Copier 23 2005 06 43 AM Suppr B p pa ok REVENIR 0 SORTIE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur la tou

Samsung DVD-R121 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents