Samsung SC08F50VR manual de utilizador(Windows 7)
Contents
1. Aspirateur standard 1 Consommation lectrique annuelle indicative kWh par an bas e sur 50 t ches de nettoyage La consommation lectrique annuelle r elle d pendra de la mani re dont l appareil est utilis 2 Mesures de la consommation lectrique et des performances avec les m thodes expos es dans les normes EN 60312 1 et EN 60704 m mo m mo Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex Samsunga Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au 01 48 63 0000 Vous pouvez galement vous connecter notre site internet www samsung com fr support DJ68 00699G 052. Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation int rieure uniquement imagine the possibilities Merci d avoir choisi un produit Samsung S rie SC07F50 S rie SC08F50 S rie SC15F50 S rie SC21F50 Fran ais Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute AVERTISSEMENT r f rence ult rieure e Les instructions d utilisation suivantes concernent plusieurs mod les il est donc possible AVERTISSEMENT que les caract ristiques de votre aspirateur soient l g rement diff rentes de celles sp cifi es dans ce manuel SYMBOLES DANGER ATTENTION UTILIS S Indique un danger de mort ou de blessure grave AVERTISSEMENT K Indique un risque de blessure ou de d g t mat riel AUTRES SYMBOLES UTILIS S N Indique une action INTERDITE Indique une action que vous devez effectuer Indique que vous devez d brancher la fiche d alimentation de la prise Cet aspirateur est destin une utilisation domestique uniquement AVERTISSEMENT Ne l Utilisez pas pour le nettoyage de salet s et d bris provenant de la construction Maintenez les filtres r guli rement propres afin d viter l infiltration de toute fine poussi re N utilisez pas cet aspirateur lorsque l un des filtres a t retir Sinon cela risquerait d endommager les composants internes et d annuler la g
3. FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE D PANNAGE 06_ Table des mati res 08 10 Cordon d alimentation Contr le de la puissance Utilisation de la brosse UV S rie SC21F50U SC15F50U SCO8F50U Utilisation des accessoires Entretien des brosses Vider le r servoir de poussi re Nettoyage du filtre poussi re Nettoyage du filtre poussi re Nettoyage du filtre de sortie montage de l aspirateur OPTION 4N31V4IdSV 13Q 39VINON LO e N appuyez pas sur le bouton de la poign e du r servoir de poussi re lorsque vous portez l appareil e Avant d entreposer l aspirateur fixez le suceur parquets sur sa position de rangement montage de l aspirateur _07 fonctionnement de l aspirateur CORDON D ALIMENTATION e Lorsque vous d branchez la fiche d une prise lectrique tenez la fiche non ATTENTION le cordon CONTR LE DE LA PUISSANCE T l commande radiofr quence S ries SC07F50H SCO8F50H SC15F50H SC21F50H SCO8F5OU SC15F50U SC21F50U TUYAU S rie SCO7F50H SCO8F50H SC15F50H SC21F 50H 1 Bouton Marche Arr t D Appuyez une fois sur le bouton pour mettre en marche l aspirateur Appuyez dessus une seconde fois pour l arr ter 2 Bouton Aspiration Appuyez sur le bouton pour augmenter la puissance d aspiration Appuyez sur le bouton pour diminuer la puissance d aspiration Commande sur la poign e
4. L aspirateur est command par signaux radio lectriques Si aucun bouton n est actionn pendant 30 minutes au cours du nettoyage le dispositif de s curit est activ et l alimentation coup e Dans ce cas appuyez sur le bouton Power Alimentation de l unit principale ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation 08_ fonctionnement de l aspirateur TUYAU S rie SC21F50U SC15F5O0U SC08F50U metteur 1 Bouton Marche Arr t EA Appuyez une fois sur le bouton D pour mettre en marche J A g K 4 Jono l aspirateur Appuyez dessus une seconde fois pour l arr ter 2 Bouton SUCTION ASPIRATION Appuyez sur le bouton SUCTION ASPIRATION pour augmenter ou diminuer la puissance d aspiration Chaque fois que le bouton est actionn la puissance d aspiration est Commande sur la poign e augment e progressivement Lorsque l aspirateur atteint sa L aspirateur est command par signaux puissance d aspiration maximale celle ci revient sa valeur radio lectriques minimale lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton 4N21V4idSV EGLNANANNOLLONOT gO 3 Bouton BRUSH ON OFF MARCHE ARR T BROSSE Appuyez une fois sur le bouton BRUSH ON OFF MARCHE ARRET BROSSE pour mettre en marche la brosse UV Appuyez dessus une seconde fois pour arr ter la brosse UV Si aucun bouton n est actionn pendant 30 minutes au cours du nettoyage le dispositif de s curi
5. employez pas la brosse UV des fins autres que la st rilisation des matelas literie lits coussins etc fabriqu s partir de tissus La soci t ne sera pas tenue pour responsable d aucune perte due des accidents suite l utilisation de la brosse UV des fins autres que son but original comme indiqu ci dessus Ne vous asseyez pas sur la brosse UV ni ne la laissez pas tomber et vitez les chocs sur l appareil Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer une blessure ou d endommager l appareil Ne touchez pas les bornes d alimentation situ es au dos de la brosse UV avec une pointe ou une tige en m tal Cela pourrait entrainer une lectrocution ou un incendie Lorsque la lampe UV est hors service ne d montez ni ne modifiez jamais l appareil vous m me Veuillez contacter le fabricant ou le centre d assistance pour son remplacement Une d charge interne se produisant dans la brosse UV n employez jamais l appareil proximit d une pulv risation ou d une substance inflammable Soyez vigilant afin de ne pas toucher la vitre de la lampe UV apr s utilisation de la brosse UV pendant une p riode prolong e la surface de la vitre pouvant tre chaude La brosse UV peut d marrer lentement une basse temp rature en raison des caract ristiques inh rentes aux lampes UV Veuillez conserver la brosse UV l int rieur Consignes de s curit _05 Table des mati res MONTAGE DE L ASPIRATEUR
6. ON DES ACCESSOIRES Tube e R glez la longueur du tube t lescopique en faisant glisser d avant en arri re le bouton de contr le de la longueur situ au centre du tube e En cas d obstruction retirez le tube t lescopique et r glez le sur la longueur minimale Cela permet d liminer plus facilement tout objet obstruant le tube Jd ANHNdLISILNOSIJANIAILJYLNI 0 Accessoires S ries SC07F50H SC08F50H SC15F50H SC21F50H SCO7F5OV SCO8F50V SC15F50V SC21F50V e Pour utiliser la brosse pour tissu enfoncez la sur l extr mit de la poign e e Tirez sur le bouton pour utiliser la brosse pousseter e Pour utiliser le suceur plat enfoncez l accessoire sur l extr mit de la poign e dans le sens oppos entretien des outils et du filtre _11 entreten des outis et qu titre Accessoires S rie SC21F50U SC15F50U SC08F50U e Enfoncez l accessoire sur l extr mit de la poign e e Retirez la brosse pousseter pour utiliser le suceur plat e Enfoncez l accessoire sur l extr mit du tube e Retirez la brosse pousseter pour utiliser le suceur plat 12 _ entretien des outils et du filtre ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions Brosse sp ciale poils d animaux en option Nettoyage de moquette R glez la manette d aspiration en fonction de la surface nettoyer Retirez les salet s enti rement si l orifice d aspirati
7. arantie Remarques sur l tiquette nerg tique e Les classes d efficacit nerg tique et de performance de nettoyage indiqu es pour la moquette ou pour les environnements avec moquette peuvent tre atteintes avec la brosse Moquette co fournie e Lorsque le sol dur pr sente des joints et des raccords utilisez la brosse Sol dur co fournie afin d atteindre les classes d efficacit nerg tique et de performance de nettoyage indiqu es pour les sols durs pr sentant des joints et des raccords e Les valeurs indiqu es sur l tiquette nerg tique ont t calcul es conform ment au proc d de mesure prescrit conform ment la norme EN60312 1 Moquette co 02_ Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES G N RALIT S Lisez attentivement toutes les instructions Avant d allumer l appareil assurez vous que la tension de votre alimentation lectrique correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique situ e SOUS l aspirateur DANGER N utilisez pas l aspirateur si le tapis ou le sol nettoyer est mouill N utilisez pas l aspirateur pour aspirer de l eau En cas d utilisation par un enfant o proximit d un enfant soyez extr mement vigilant Cet aspirateur ne doit pas tre utilis comme un jouet Ne laissez jamais l aspirateur en marche sans surveillance N utilisez l aspirateur que dans le but pour lequel il est destin et comme d crit
8. cle du r servoir plein rep re atteint videz le en appuyant sur le bouton de poussi re Avant r utilisation poussez Videz la poussi re dans la Refermez le couvercle du le r servoir de poussi re poubelle r servoir l int rieur du corps de l aspirateur jusqu entendre un clic e Videz dans un sac plastique recommand pour les personnes souffrant d asthme ou d allergie kr Vous pouvez rincer le r servoir de poussi re l eau froide 16 entretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU FILTRE POUSSI RE Quand nettoyer le filtre poussi re e Le t moin devient rouge lorsque l aspiration est r duite Si la lumi re s allume nettoyez le filtre poussi re d1L1I1NQ1LISTILNOSAONAILAHINT 0 Commande sur l appareil Commande sur la poign e e Si l indicateur de v rification du filtre devient rouge lorsque la brosse est maintenue 10 cm du sol nettoyez le groupe filtrant Lorsque la puissance d aspiration est constamment r duite ou l aspirateur surchauffe anormalement nettoyez le groupe filtrant entretien des outils et du filtre 17 entreten des outis et qu titre NETTOYAGE DU FILTRE POUSSI RE Retirez le r servoir de Tirez le couvercle du r servoir Retirez le filtre du r servoir de poussi re poussi re pour l ouvrir poussi re irani Secouez le filtre au dessus d une poubelle pour retirer la Lai
9. dans ces instructions N utilisez pas l aspirateur sans le r servoir de poussi re Videz le r servoir de poussi re avant qu il ne soit enti rement plein afin de garantir des performances optimales N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des m gots de cigarettes Maintenez l aspirateur l cart des cuisini res et autres sources de chaleur La chaleur peut d former et d colorer les parties en plastique de l appareil vitez d aspirer des objets pointus ou tranchants car ils risqueraient d endommager l aspirateur Ne marchez pas sur le tuyau Ne posez pas d objet lourd sur le tuyau N obstruez pas l orifice d aspiration ou de ventilation Actionnez le bouton de mise hors tension situ sur le corps de l aspirateur avant de le d brancher de la prise lectrique D branchez la fiche de la prise lectrique avant de vider le r servoir de poussi re Afin d viter tout dommage d branchez la prise en la tenant par la fiche et non en tirant sur le cordon Consignes de s curit _03 Consignes de s curit e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une pers
10. e rouleau Remplacez la brosse rouleau lorsque les poils sont us s Pour retirer la brosse rouleau tirez la vers le haut et sortez la des logements d extr mit dans le bo tier du suceur Ins rez les extr mit s de la brosse rouleau dans les m mes logements pour la replacer 14 Contr lez l tat de la courroie pour vous assurer qu elle est en bon tat Si celle ci pr sente des fissures ou des cassures remplacez la en suivant la proc dure d crite la section Remplacer la courroie 3 Utilisation de la puissance MAXI Appuyez sur le bouton MAX MAXI pour utiliser l aspirateur sa puissance maximale Remplacer la courroie 1 Retirer la plaque inf rieure Reportez vous la figure dans les instructions Remplacer la brosse rouleau 2 Enroulez l une des extr mit s de la courroie neuve autour de l arbre de la poulie 3 Enroulez l autre extr mit autour de la zone pr vue cet effet de la brosse Ins rez la brosse rouleau dans les logements du bo tier du suceur Reportez vous la figure dans les instructions Remplacer la brosse rouleau 4 Remettez en place la mini turbo brosse en suivant la proc dure d crite dans la section Remplacer la brosse rouleau 14_ entretien des outils et du filtre Retirer la poussi re du r servoir de poussi re de la brosse UV S rie SC21F5O0U SC15F50U SCO8F50U Lorsque vous remarquez que le r servoir de poussi re est plein utilisez le bouton Dus
11. on est bouch d1L1I1NQ1LISTILNOSAONAILAHINT 0 Pour une meilleure aspiration des poils d animaux et des fibres sur les moquettes Une aspiration fr quente des cheveux ou des poils d animaux peut entra ner un ralentissement de la rotation en raison d un enchev trement de ces l ments autour de la brosse Dans ce cas nettoyez la brosse avec pr caution DOTE OUN ES Poussez le bouton Open Ouvrir du cache d cran transparent pour retirer le cache Enlevez la barre de brosse de l cran transparent Retirez la poussi re et les cheveux enroul s autour de la barre de la brosse l aide de ciseaux Retirez la poussi re l int rieur du logement de la brosse l aide d un chiffon sec ou d un suceur plat Ins rez la barre de brosse dans la courroie pivotante et effectuez le montage Retournez le cache d cran transparent dans sa position pour l assembler nouveau Brosse pour parquet en option Aspire la poussi re d une large zone en une seule fois Retirez les salet s enti rement si l orifice d aspiration est bouch entretien des outils et du filtre 13 entreten des outis et du titre Mini turbo brosse en option Remplacer la brosse rouleau 1 Si vous constatez que la brosse est obstru e par des d bris d vissez les deux vis situ es l arri re de la mini turbo brosse et retirer le cache pour liminer les corps trangers 2 Inspectez l tat de la bross
12. onne responsable et ce pour leur propre s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance e Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte e La fiche doit tre d branch e de la prise avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance sur l appareil e L utilisation d une rallonge n est pas recommand e e Si l aspirateur ne fonctionne pas correctement teignez le et contactez un technicien de maintenance agr e Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien de maintenance ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout risque e Ne portez pas l aspirateur en le tenant par le tuyau Utilisez la poign e de l aspirateur e D branchez l aspirateur lorsque vous ne l utilisez pas Eteignez le bouton de mise sous tension avant de d brancher l aspirateur BROSSE UV e Les rayons UV mis par la brosse UV endommageant la peau et les yeux ne laissez jamais les rayons entrer en contact avec la peau ou les yeux et ne laissez pas les enfants o des personnes ag es utiliser la brosse UV Cela pourrait endommager votre vue e Si la fen tre transparente est bris e et les rayons UV sont 04_ Consignes de s curit expos s directement mettez l aspirateur hors tension et contactez votre centre d assistance N
13. rien n obstrue l appareil et d bouchez le si n cessaire Le cordon ne se rembobine pas enti rement Tirez environ 2 3 m de cordon et appuyez sur le bouton de rembobinage L aspirateur n aspire plus V rifiez le tuyau et remplacez le si n cessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante V rifiez le filtre et si n cessaire nettoyez le comme indiqu dans les instructions Si les filtres sont us s remplacez les par des neufs Surchauffe de l appareil V rifiez les filtres et si n cessaire nettoyez les comme indiqu dans les instructions D charge lectrostatique Diminuez la puissance d aspiration Cela peut galement se produire lorsque l air de la pi ce est tr s sec A rez la pi ce pour que l humidit de l air devienne normale Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes Directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EEC Directive relative la basse tension 2006 95 EC 20_ d pannage iche produit Fran ais Conform ment aux R glements de la Commission UE N 665 2013 et N 666 2013 LE Fabricant Samsung Electronics Co Ltd SCO7F50VR SODPFSOHR SCOBFSOVR SCOBFEOHR SC15F50VR SC15F50V3 SC15F50HY Classe d efficacit o E nerg tique Classe de performance de nettoyage sur moquettes Classe de performance de nettoyage sur sols durs Classe d mission de poussi re 750
14. ssez le s cher l ombre Replacez le filtre dans le poussi re puis lavez le filtre pendant 12 heures minimum r servoir de poussi re avec de l eau Pour fermer le couvercle du r servoir de poussi re le filtre doit tre assembl Avant r utilisation poussez le r servoir de poussi re l int rieur du corps de l aspirateur jusqu entendre un clic Refermez le couvercle du r servoir ID NO kr Veillez ce que le filtre soit totalement sec avant de le remettre dans l aspirateur Laissez le s cher pendant 12 heures 18 _ entretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE Retirez le cadre fix l arri re de Tirez le filtre en utilisant la languette Tirez le filtre micro d1L1I1N0Q1LISTILNOSAONAILAHINT 0 Placez le filtre et le cadre dans l appareil e Lorsque la puissance d aspiration est constamment r duite de fa on notable ou l aspirateur surchauffe anormalement nettoyez le filtre de sortie Remarque ne pas laver le filtre Si le nettoyage ne r sout pas le probl me remplacez le filtre bouch e Des filtres de rechange sont disponibles aupr s de votre distributeur Samsung local entretien des outils et du filtre 19 d pannage PROBL ME SOLUTION Le moteur ne d marre pas V rifiez le c ble la fiche et la prise Laissez le refroidir La puissance d aspiration diminue progressivement e V rifiez que
15. t est activ et l alimentation coup e Dans ce cas appuyez sur le bouton Power Alimentation de l unit principale ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation Remplacement des piles e Lorsque l aspirateur ne fonctionne pas remplacez les piles Si le probl me persiste veuillez contacter notre revendeur agr e Utilisez deux piles de type AAA 1 Ne d montez jamais les piles ni ne les rechargez pas ATTENTION 2 N exposez jamais les piles la chaleur ne les jetez jamais non plus dans le feu 3 N inversez pas les p les et 4 Mettez les piles au rebut en respectant les r gles en vigueur TYPE DE PILE type AAA CORPS DE L ASPIRATEUR Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE ARR T pour d marrer et arr ter l aspirateur OFF ARRET gt ON MARCHE gt OFF ARRET Si la t l commande sur la poign e ne fonctionne pas vous pouvez utiliser le bouton MARCHE ARRET situ sur le corps de l appareil Le bouton MARCHE ARR T met en route ou arr te l aspirateur Le t moin du filtre s allume lorsque le groupe filtrant doit tre v rifi ou vid fonctionnement de l aspirateur _09 Type commande sur l appareil S rie SC21F50V SC15F50V SCO8F50V SC07F50V TUYAU Afin de r duire la puissance d aspiration pour nettoyer des rideaux des petits tapis et autres tissus d licats faites coulisser la glissi re d a ration jusqu faire appara tre enti rement l o
16. t Removal Nettoyage pour vider la poussi re 1 Pour retirer la poussi re du r servoir de poussi re placez le bouton Dust Removal Nettoyage sur la position Open Ouvrir Lorsque l aspirateur fonctionne aspiration utilisez le bouton Dust Removal Nettoyage cet effet 2 Une fois termin placez le bouton Dust Removal Nettoyage sur la position Close Fermer Lorsque le bouton Dust Removal Nettoyage est sur la position Open Ouvrir la puissance d aspiration de l aspirateur est r duite d1L1I1NQ1LISTILNOSAONAILAHINT 0 Nettoyage de la brosse UV Nettoyage du tambour S rie SC08F50U SC15F50U SC21F50U Les cheveux et les poils d animaux sont souvent enchev tr s dans le tambour provoquant une r duction de sa puissance de rotation Pour viter cela nettoyez r guli rement le tambour 1 Poussez le bouton Open Transparent Cover Ouvrir le cache transparent vers l int rieur pour retirer le cache 2 Utilisez le suceur plat pour retirer les impuret s telles que la poussi re et les cheveux autour du tambour 3 Lorsque vous avez termin poussez le bouton Open Transparent Cover Ouvrir le cache transparent vers l ext rieur pour fermer le cache entretien des outils et du filtre 15 entreten des outils et du titre VIDER LE R SERVOIR DE POUSSI RE Une fois le r servoir de poussi re Sortez le r servoir de poussi re Retirez le couver
17. uverture CORPS DE L ASPIRATEUR Pour contr ler la puissance il suffit de glisser le bouton de mise en marche vers le haut ou vers le bas MIN Pour les tissus d licats comme les rideaux par exemple MAX Pour les sols durs et les moquettes tr s sales UTILISATION DE LA BROSSE UV S RIE SC21F50U SC15F50U SC08F50U 1 3 Lorsque vous avez termin de nettoyage UV appuyez sur le bouton W Appuyez une fois sur le bouton BRUSH ON OFF MARCHE ARR T Ins rez la brosse dans la poign e du tuyau Ins rez compl tement la brosse UV dans la poign e du tuyau jusqu entendre un clic BROSSE pour commencer le nettoyage Appuyez sur le bouton BRUSH ON OFF MARCHE ARR T BROSSE et choisissez la puissance d aspiration appropri e au nettoyage Il est recommand de s lectionner le r glage maximum Max de la puissance d aspiration La st rilisation UV ne peut pas tre activ e par elle m me Appuyez sur le bouton i pour arr ter l aspirateur Pour des raisons de s curit le brossage UV fonctionne pendant 30 minutes uniquement puis il s arr te Pour relancer le fonctionnement appuyez nouveau sur le bouton SUCTION ASPIRATION La brosse UV qui est ins r e dans la poign e du tuyau non directement raccord e au tube ATTENTION t lescopique est destin e la literie 10_ fonctionnement de l aspirateur entreten des outis et qu titre UTILISATI
Download Pdf Manuals
Related Search