Samsung RL38HGPS manual de utilizador
Contents
1. S COMO BEBER DO RESERVAT RIO DE GUA EXCLUSIVO opcional 1 Abra o reservat rio de gua retirando a tampa e encha o com gua pot vel Encha completamente o reservat rio Cerca de 4 2L 2 Feche o reservat rio de gua rodando a tampa at ouvir um som 3 Empurre a alavanca do dispensador de gua com um copo 12 DA99 01220D PT 1 0 indd 12 2010 6 22 3 6 16 PM S INSTALAR UMA GARRAFA REGULAR 1 Prima a patilha de fixa o levante o reservat rio de gua exclusivo e remova o 2 Solte o dispensador do reservat rio de gua exclusivo coloque o encaixe interior do dispensador de gua na garrafa de gua e rode at fixar Vire a garrafa de gua ao contr rio e encaixe at ao fim no orif cio de fixacao CF e Podem ser escutados sons de l quidos a borbulhar quando entrar ar para a garrafa Observa o Algumas garrafas de gua mineral ou de garrafas de bebidas podem n o encaixar no dispositivo de fornecimento de gua consoante a sua dimens o Se a gua n o sair de modo satisfat rio quando pressionar o bot o de press o pressione o outra vez N o utilize bebidas carbonatadas como por exemplo cola cidra ou sodas Quando pressiona o bot o a bebida pode saltar para fora devido press o do g s carb nico acumulado na parte superior da garrafa da bebida Para uma melhor higiene as bebidas com um elevado teor de a car sumo refrigerantes n o2. V Existe um risco de explos o ou inc ndio Nunca utilize tubos de g s linhas telef nicas ou outros potenciais elementos p ra raios N o pulverize gua directamente no interior I P g como liga o de terra ou no exterior do frigor fico Existe um risco de inc ndio ou de choque A utiliza o incorrecta da ficha de liga o el ctrico de terra pode resultar em choque el ctrico N o toque nas paredes interiores do congelador ou nos produtos guardados no N congelador com as m os molhadas e Isto pode causar queimaduras provocadas pelo AVISO Ta Mantenha os orif cios de ventila o na N o guarde subst ncias vol teis ou S inflam veis no frigor fico estrutura do aparelho ou na estrutura de O armazenamento de benzeno diluente lcool montagem livres de qualquer obstru o ter g s PL ou qualquer outra subst ncia deste N o utilize dispositivos mec nicos ou tipo pode provocar uma explos o qualquer outro tipo de meio para acelerar o N o volte a congelar alimentos congelados processo de descongelamento para al m dos que tenham descongelado por completo recomendados pelo fabricante N o guarde produtos farmac uticos e N o danifique o circuito de refrigera o materiais cient ficos ou quaisquer outros DR ar produtos sens veis no frigor fico N o utilize nem coloque aparelhos el ctricos Os produtos que necessitam de um controlo de NO interior do frigor fico congelador a
3. 29 DetSepare as juntas do frigor fico e do congelador e coloque 30 Certifique se de que as portas est o as novamente depois de as rodas 18 Certifique se de que a funcionar correctamente as juntas est o propriamente colocadas Se n o pode ouvir ru do ou formar humidade o que ir afectar a unidade PROBLEMAS E SOLU ES O aparelho n o est a funcionar de todo ou a temperatura muito elevada Verifique se a ficha de alimenta o el ctrica est ligada correctamente O controlo de temperatura no painel dianteiro est posicionado correctamente O sol brilha sobre o aparelho ou existem fontes de calor por perto As costas do aparelho est o demasiado perto da parede A comida no frigor fico est congelada O controlo de temperatura no painel dianteiro est programado para a temperatura mais fria temperatura envolvente demasiado baixa Colocou comida com um alto teor de gua no frigor fico Ocorrem ru dos estranhos Verifique se o aparelho se encontra instalado sobre uma superf cie est vel e nivelada As costas do aparelho est o demasiado perto da parede Existem corpos estranhos que tenham ca do para tr s ou para baixo do aparelho O ru do proveniente do compressor no aparelho Pode escutar se um som de tiques no interior do aparelho esta situa o normal Este som ocorre quando os v rios acess rios contraem ou expandem Os cantos diante
4. I MANUAL DE INSTRUCOES INDICE INSTRU ES DE SEGURAN A nsise 2 INSTALA O DO FRIGOR FICO COMBINADO 5 PREPARA O DO FRIGOR FICO COMBINADO 6 UTILIZA O DAS FUN ES DE CONTROLO 6 GUARDAR ALIMENTOS NO FRIGOR FICO OU NO CONGELADOR 10 FABRICAR GELO ssa e O Sa ii UTILIZA O DO DISPENSADOR DE GUA OP O 12 LIMPEZA DO DISPENSADOR DE GUA oaen 13 SUBSTITUIR A LUZ INTERIOR OP O 14 REMOVER AS PE AS INTERIORES seeren 14 INVERTER A ABERTURA DA PORTA a a a 15 PROBLEMAS E SOLU ES rrenan 18 ILUSTRA O DO SEU FRIGOR FICO COMBINADO 19 Q TI c Registe o seu produto e participe das nossas promo es no site www samsung com register Aparelho N o Encastr vel DA99 01220D PT 1 0 indd 1 DA99 01220D REV 1 0 2010 6 22 3 5 57 PM INSTRU ES DE SEGURAN A INFORMA O DE SEGURAN A IMPORTANTE LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Use este aparelho apenas para o efeito a que se destina conforme descrito neste manual de Instru es do Propriet rio Recomendamos vivamente que qualquer AVISO opera o de assist ncia t cnica seja realizada por um t cnico qualificado dE Estas instru es de funcionamento abrangem v rios modelos As caracter sticas do seu Observa o aparelho podem ser ligeirament
5. U 23 alcoolemia deve ser guardado na posi o vertical orientado para cima em recipientes bem vedados ea 1 Prateleira de vidro de seguran a transparente opcional Coloque os alimentos em recipientes de armazenamento e disponha os itens em intervalos adequados prateleira de armazenamento feita de um material transparente inquebr vel de modo a poder utiliz la com seguran a 2 Gavetas de verduras frescas opcional Pode guardar vegetais e frutas neste compartimento E poss vel na eventualidade de necessitar de mais espa o para guardar vegetais e fruta remover as gavetas Est previsto um volume de armazenamento para o compartimento de alimentos frescos quando as gavetas de verduras frescas s o retiradas 3 Opcional Gaveta de zona de selec o de refrigera o opcional Ajuda a preservar o gosto dos alimentos e prolonga a frescura destes Pode ser usada para guardar queijo carne aves peixe ou quaisquer outros alimentos Compartimento de refrigerador Ideal para guardar peixe carne ou enchidos As temperaturas neste compartimento s o mais baixas do que no compartimento do frigor fico Tamb m podem ocorrer temperaturas abaixo de 0 C Est previsto um volume de armazenamento para o compartimento de alimentos frescos com a gaveta de selec o de refrigera o retirada CP N o adequado para
6. pode provoca um choque el ctrico ou um inc ndio Consulte a etiqueta do compressor na parte traseira do aparelho m N o deixe que crian as subam que se coloquem e a etiqueta de caracter sticas no interior do frigor fico para ver sobre ou se pendurem nas prateleiras OU qual o agente de refrigera o utilizado para o seu frigor fico e resultar em ferimentos graves para as crian as de agente refrigerante isobutano R600a S O aparelho n o foi concebido para ser utilizado por um g s natural com elevada compatibilidade crian as ou por pessoas enfermas sem supervisao ambiental que no entanto tamb m As crian as devem ser supervisionadas de modo a inflam vel Quando se transportar e instalar o aparelho assegurar que estas n o brincam com o aparelho deve se ter cuidado para assegurar que nenhuma das GE Se n o utilizar o frigor fico durante umas f rias ou durante pe as do circuito de refrigera o danificada um longo per odo de tempo certifique se de queo A fuga de agente refrigerante dos tubos pode incendiar frigor fico est vazio e desligue a ficha da corrente el ctrica se ou provocar les es nos olhos Se for detectada A maior parte das falhas el ctricas que sejam uma fuga evite todas as fontes de chama nua e fontes corrigidas no espa o de uma ou duas horas n o ir potenciais de igni o e areje a divis o em que o afectar as temperaturas do seu frigor fico Contudo aparelho se encontrar d
7. s o recomendadas Pode utilizar gua mineral engarrafada ou gua da torneira fervida excepto se esta contiver quaisquer part culas LIMPEZA DO DISPENSADOR DE GUA Tabuleiro do dispensador 1 Utilizando a pega do tabuleiro do dispensador retire o tabuleiro Esvazie a gua no tabuleiro do dispensador e de seguida limpe o utilizando gua quente e detergente Encaixe de liga o Limpe o encaixe de liga o e a rea circundante com um pano h mido limpo 13 DA99 01220D PT 1 0 indd 13 2010 6 22 3 6 17 PM Reservat rio Dispensador de gua Puxe para cima e desencaixe as fixa es de ambos os lados da tampa grande 2 Solte rodando na direc o da seta e remova o dispensador de gua 3 Limpe a tampa grande e o reservat rio de gua com gua quente e detergente Segure o encaixe puxe o para cima e remova o Escove com uma escova macia o filtro de res duos da garrafa encaixado na tampa grande 4 Depois de limpar o dispensador com uma escova E macia prima a patilha de funcionamento do dispensador e lave o com gua corrente Limpe frequentemente o reservat rio de gua sempre que o utilizar para bebidas Deite o ch j sem folhas Se poss vel e por raz es de higi ne recomenda se que n o sejam usadas no reservat rio bebidas com muito a car Sumos refrigerantes etc Pode limpar o dep sito com um pano embebido em vinagre ou gua com sal Tenha cuidado
8. alfaces vegetais ou produtos sens veis ao frio Observa o 4 Compartimento para produtos l cteos e para produtos diversos Armazenar alimentos gordos como por exemplo manteiga e queijo Armazene alimentos pequenos e embalados como por exemplo leite iogurte e bebidas 5 Compartimento para garrafas Armazenar as garrafas e os pacotes pequenos 1 litro de cerveja leite ou sumo na parte superior e as garrafas e pacotes grandes 1 5 litro na parte inferior 10 DA99 01220D PT 1 0 indd 10 2010 6 22 3 6 14 PM GUARDAR ALIMENTOS NO FRIGOR FICO OU NO CONGELADOR B Congelador Gaveta superior do congelador Armazenar alimentos congelados como por exemplo gelados bacon e pizzas Coloque a cuvete nesta gaveta para obter um congelamento ideal do gelo Gaveta do meio inferior do congelador Armazenar carne e peixe fresco ou alimentos secos os quais s o divididos em por es de tamanhos adequados N o armazene alimentos que se estraguem facilmente a baixas temperaturas como por exemplo bananas ou mel es N o coloque nenhum alimento introduzido recentemente para congelamento perto de alimentos congelados N o coloque bebidas carbonatadas ou com g s no compartimento do congelador Ei O seu aparelho isento de cria o de gelo o que significa que n o existe a necessidade de descongelar o seu aparelho manualmente uma vez que esta ac o ser realizada automaticamente e O aumento da tempe
9. deficiente Aguarde pelo menos uma hora antes de ligar o aparelho Limpe o frigor fico combinado Utilizando um pano h mido passe e limpe o interior e o exterior do aparelho Ligue o frigor fico combinado a uma tomada de parede utilizada exclusivamente por este aparelho Este aparelho deve ser ligado correctamente terra Coloque a comida no frigor fico combinado Recomendamos que aguarde que o aparelho arrefe a durante 2 a 3 horas antes de guardar alimentos no seu interior E P S3 NIVELAMENTO Se a parte dianteira do aparelho estiver ligeiramente mais elevada em rela o parte traseira a porta pode ser aberta e fechada mais facilmente 1 O aparelho est inclinado para a esquerda O aparelho est inclinado para a direita Gire o apoio de ajuste esquerdo na direc o Gire o apoio de ajuste direito na direc o da da seta com uma chave de fendas de cabe a seta com uma chave de fendas de cabe a plana at o aparelho se encontrar nivelado plana at o aparelho se encontrar nivelado 3 Deixe um espa o suficiente para a abertura das gavetas o o As gavetas podem ser abertas de forma g rE z Sg f cil nesta condi o S vo 3 O O oO D Ss o g 5 DA99 01220D PT 1 0 indd 5 2010 6 22 3 6 8 PM PREPARA O DO FRIGOR FICO COMBINADO Para preparar o seu aparelho para utiliza o e verificar se est a funcionar correctamente realize os passos segui
10. fresca seca e com uma ventila o adequada Certifique se de que o aparelho n o est exposto luz directa do sol e nunca o coloque perto de uma fonte de calor directa por exemplo um aquecedor Nunca bloqueie quaisquer orif cios de ventila o ou grelhas existentes no aparelho Deixe a comida quente arrefecer antes de a colocar no aparelho Coloque comida congelada no frigor fico para descongelar Pode assim utilizar as baixas temperatura dos produtos para arrefecer a comida no frigor fico N o deixe a porta do aparelho aberta durante muito tempo quando estiver a colocar comida no interior ou a retirar comida Quando menor o tempo durante o qual a porta estiver aberta menor o gelo que se ir formar no congelador ILUSTRA O DO SEU FRIGOR FICO COMBINADO LUZ DO FRIGOR FICO L mpada LED ou incandescente consoante o modelo FRIGOR FICO PRATELEIRAS DO FRIGOR FICO vidro temperado consoante o modelo GAVETA PARA VERDURAS FRESCAS OPCIONAL GAVETA PARA VERDURAS FRESCAS ESPA O REFRIGERADO COOL SELECT ZONE OPCIONAL CONGELADOR GAVETA DE ARMAZENAMENTO DE GELO GAVETA DO CONGELADOR DA99 01220D PT 1 0 indd 19 oa oo ww 19 ABg COMPARTIMENTO PARA PRODUTOS LACTEOS OP AO COMPARTIMENTO MULTI USOS OP O DISPENSADOR DE GUA OP O 2010
11. menos temperatura r gido n o devem ser guardados que estes sejam de um tipo recomendado no frigor fico pelo fabricante N o coloque nenhum recipiente cheio de EE gua no frigor fico Antes de utilizar o aparelho e Se a gua se entornar existe um risco de inc ndio ou de choque el ctrico leia atentamente este Este produto destina se a ser utilizado manual e guarde o para apenas para o armazenamento de refer ncia futura alimentos num ambiente dom stico i Este aparelho n o indicado para ser CUIDADOS DE LIMPEZA utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou N o introduza as m os na rea inferior do mentais reduzidas ou falta de experi ncia aparelho e conhecimento excepto com supervis o e Quaisquer arestas agu adas existentes instru es relativas utiliza o do aparelho poder o provocar ferimentos pessoais por uma pessoa respons vel pela sua Nunca coloque os dedos ou quaisquer seguran a outros objectos na abertura do As crian as devem ser vigiadas para dispensador Isto poder provocar assegurar que n o brincam com o aparelho ferimentos pessoais ou danos materiais DA99 01220D PT 1 0 indd 4 2010 6 22 3 6 6IPM INSTALA O DO FRIGOR FICO COMBINADO 1 Reserve um espa o adequado e instale o frigor fico combinado sobre um ch o firme e nivelado Se o aparelho n o estiver nivelado podem ocorrer ru dos fora do comum e um arrefecimento
12. na placa de tens o E N o introduza a ficha de alimenta o Isto permitir um melhor desempenho e tamb m el ctrica com as m os molhadas evita a sobrecarga dos circuitos el ctricos m e a dom sticos o que poderia provocar um inc ndio Desligue o frigor fico da tomada el ctrica a partir de fios el ctricos sobreaquecidos antes de o limpar ou de efectuar quaisquer i i iqor fi repara es m Nunca desligue a ficha do seu frigor fico N o a ananpi mahupun puxando pelo cabo de alimenta o estiver a limpar a ficha Retire todas e quaisquer Segure sempre firmemente a ficha e mat rias estranhas ou poeiras dos pinos da ficha puxe a directamente para fora da tomada de alim na aoelecica m Certifique se de que a ficha de alimenta o Caso contr rio existe um perigo de inc ndio n o entalada nem danificada pela parte Se desligar o frigor fico da tomada de alimenta o traseira do frigor fico el ctrica deve aguardar pelo menos cerca de N o dobre o cabo de alimenta o cinco minutos antes de o voltar a ligar s FH coloque objectos E Se a tomada de parede estiver solta n o pesados em cima deste M introduza a ficha de alimenta o el ctrica Se o cabo de alimenta o se danificar ou se Existe um risco de inc ndio ou d choque descarnar repare o ou substitua o imediatamente ale eO junto do fabricante ou do seu agente autorizado de assist ncia t cnica N o utilize um cabo _ que apresente brechas ou danos
13. o melhor local para guardar produtos alimentares delicados Garrafas de vidro que contenham l quidos que se possam congelar n o devem em circunst ncia alguma ser guardadas no congelador uma vez que as garrafas ir o explodir quando o seu conte do congelar Fazer gelo rapidamente Observa o Para fazer uma grande quantidade de gelo rapidamente pressione o bot o Super Freeze congelamento r pido para seleccionar a fun o de congelamento r pido 11 DA99 01220D PT 1 0 indd 11 2010 6 22 3 6 14 PM UTILIZA O DO DISPENSADOR DE GUA opcional Com o dispensador de gua pode conseguir gua fria facilmente sem ter de abrir a porta do frigor fico Adicionalmente pode poupar electricidade em mais de 30 atrav s da redu o do n mero de vezes que a porta aberta Empurre a alavanca do dispensador De ssssssa Tampa do reservat rio de gua F cocos Reservat rio de gua TTET Dispensador EEX QUANDO O DISPENSADOR DE GUA N O ESTIVER A SER UTILIZADO S O RECOMENDADAS AS AC ES SEGUINTES 1 Fixe bem o dispensador de gua ao orif cio de fixa o porta n o ser fechada automaticamente quando o dispositivo de fornecimento de gua est puxado para j gt fora devido fuga de frio 2 Coloque um pequeno compartimento no local do dispensador Podem ser usadas duas garrafas de litro e meio
14. s e o fecho sopro de isolamento da porta de modo a que crian as pequenas e Os gases existentes no material de animais Nao possam ficar presos no interior isolamento requerem procedimentos de m Deixe as prateleiras no lugar de modo a que elimina o especiais as crian as n o possam subir facilmente para Elimine o material da embalagem deste o interior produto de um modo amigo do ambiente Contacte as suas respectivas autoridades locais para obter informa o relativamente elimina o ambientalmente segura deste produto Este produto cont m g s de sopro de isolamento inflam vel E Quando este produto tiver g s inflam vel agente refrigerante R600a contacte a respectiva autoridade local para obter informa o sobre a elimina o segura deste produto m Elimine o material da embalagem deste produto de um modo amigo do ambiente O agente refrigerante utilizado no frigor fico combinado e os gases no material N de isolamento requerem procedimentos de elimina o especiais Assegure se de que nenhum dos tubos na parte traseira do aparelho est danificado antes CUIDADOS T sa de realizar a elimina o do produto A COMO LIGAR A CORRENTE EL CTRICA E O frigor fico deve estar sempre ligado na Quando deslocar o frigor fico tenha cuidado sua pr pria tomada el ctrica individual cuja para n o danificar nem passar com ele por tens o deve corresponder informa o cima do cabo de alimenta o indicada
15. 6 22 3 6 28 PM Limites da temperatura ambiente Este frigor fico foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especificadas pela classe indicada na sua placa de classifica o Classe S mbolo Intervalo de temperatura ambiente C Temperatura alargada SN 10 a 32 Temperado 16 a 32 Subtropical 16 a 38 Tropical 10 a 43 As temperaturas internas podem ser afectadas por factores como por exemplo a lo caliza o do frigor fico a temperatura ambiente e a frequ ncia de vezes com que abre a porta Ajuste a temperatura conforme seja necess rio para realizar a compensa o devido a estes factores Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobr
16. URADA D BRADICA R T DOBRADI AIWRRICONJUNTA 2010 6 22 3 6 20 PM INVERTER A ABERTURA DA PORTA 7 Altere a direc o do cabo 8 Com uma chave inglesa 9 1 Depois de voltar a colocar el ctrico como abaixo de 11mm separe o eixo da COVER WIRE HINGE L e mencionado Retire o CABO DE dobradi a e re na os o ASSY HINGE UPP mude COBERTURA DA DOBRADI A a posi o o GROMMET L Da base da CAP CABI e HINGE e a CAP SPACE re nao com um n cabo el ctrico DOOR 9 2 Quando desmontar o CAP 10 Troque a posi o do DESMONTAGEM DA SPACE n o Prima ambos TRAVA PORTA E DA PORTA DO CONGELADOR os ganchos mas sim o ANILHA DA DOBRADI A 11 Remova os dois parafusos e gancho inferior como como exemplificado desmonte o DISPOSITIVO apresentado MID DOBRADI A g l Ko N amp TRAVAR PORIA k 12 Desmonte a porta do 13 Desmontar a COBERTURA 14 Desmonte o DISPOSITIVO DE frigor fico levantando a Tenha DA PERNA FRONTAL DOBRADI A INFERIOR como cuidado para n o deixar cair removendo os 2 parafusos exemplificado na figura e coloque nem arranhar a porta o GUIA AUTOM TICO invertido e altere a posi o do eixo ando une um Observa o parafuso n o o aperte demasiadamente para n o efectuar ru dos imprevistos 16 DA99 01220D PT 1 0 indd 16 2010 6 22 3 6 24 PM INVERTER A ABERTURA DA PORTA INVERTER A PEGA FRIGOR FICO CONGELADOR 15 Separe a PROTEC O DO 16 Altere a posi o dos 17 V
17. de utilizar o frigor fico pressione o bot o Vacation f rias O frigor fico desligado mas o congelador continua a funcionar O indicador do modo de f rias 2 continua activado enquanto a fun o de f rias estiver a funcionar Tem de esvaziar o frigor fico antes de pressionar o bot o Vacation f rias 3 Cuidado N o existe necessidade de desligar o frigor fico da fonte de alimenta o el ctrica se for ausentar se por menos de tr s semanas Mas retire todos os alimentos se for ausentar se por tr s semanas ou mais e desligue limpe enxag e e seque o frigor fico 5 Bot o Super Freeze congelamento r pido Interruptor para ligar desligar a fun o de congelamento r pido Utilize esta fun o quando pretender congelar alimentos rapidamente O indicador Super Freeze congelamento r pido 4 continua aceso enquanto a fun o de congelamento r pido est a funcionar Enquanto esta fun o estiver seleccionada o dispositivo de refrigera o continua activado continuamente e produz uma temperatura muito baixa no interior do congelador A fun o de congelamento r pido desliga se automaticamente Quando o processo de congelamento r pido est conclu do o indicador Super Freeze congelamento r pido desliga se e o congelador regressa programa o de temperatura anterior Para desligar a fun o de congelamento r pido pressione o bot o novam
18. e diferentes das descritas nestas instru es PRECAU ES DE SEGURAN A Quando utilizar aparelhos el ctricos deve obedecer s precau es de seguran a b sicas incluindo as descritas a seguir S MBOLOS DE AVISO CUIDADO UTILIZADOS OUTROS S MBOLOS UTILIZADOS ES Representa algo que N O deve fazer Indica que existe um perigo de morte ou Representa algo que NAO deve desmontar de ferimentos graves Representa algo em que NAO deve tocar Indica que existe um O Representa algo que deve cumprir Fisco de ferimentos Z Indica que deve desligar a ficha de alimenta o da pessoais ou de danos tomada CUIDADO materiais D Representa que deve existir uma liga o terra para evitar choques el ctricos m Este frigor fico deve ser instalado e posicionado N o coloque este frigor fico exposto luz directa do sol i ou exposto ao calor de fog es aquecedores ou outros de modo correcto e em conformidade com as aparelhos que g rem calor instru es de instala o antes de ser usado se sentir o odor de produtos farmac uticos ou de fumo S N o instale o frigor fico num local h mido ou num proveniente do frigor fico desligue imediatamente a ficha local onde este possa entrar em contacto com gua de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electronics Um isolamento incorrecto das pe as el ctricas Pa Z tri mn ndia O R600a ou R134a s o utilizados como agentes refrigerantes
19. e onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o de ver o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Contacte SAMSUNG GLOBAL SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA Lagoas Park Edif cio 5B Piso 0 2740 298 Porto Salvo Portugal 808 20 SAMSUNG 7267864 WWw samsung com pt 34 Num esfor o para promover a reciclagem este manual do utilizador impresso em papel reciclado DA99 01220D PT 1 0 indd 20 2010 6 22 3 6 29 PM
20. ente Se necessitar de congelar um grande volume de alimentos programe a temperatura do compartimento do congelador para a temperatura mais fria antes de ligar o bot o Ob Api serva ao Super Freezer congelamento r pido 6 Bot o Alarm On alarme ligado 1 Quando pressionar o bot o Alarm on alarme ligado o alarme activado e apresentado O alarme ir desligar se ap s um determinado per odo de tempo quando a porta do frigor fico for mantida aberta Se pretender desligar a fun o de alarme ligado quando esta estiver programada para alarme ligado pressione mais uma vez para cancelar o alarme CF A porta do congelador n o tem uma fun o de alarme para indicar se a porta est Observa o aberta ou fechada Se o modo Super Freeze congelamento r pido ou Vacation f rias j estiver seleccionado e se pressionar um dos outros bot es o modo actual cancelado e o Observa o E modo correspondente ao bot o pressionado seleccionado DA99 01220D PT 1 0 indd 8 2010 6 22 3 6 12 PM C Modelo com visor LCD 5 4 1 Bot o de funcionamento rr Ft CICI LILIT CoolSelect Zone Soft Freeze 0 Zone Cool Quick Cool Vacation Super Freeze Alarm On Menu Operation Select J us H 8 Z 2 Interruptor de funcionamento principal E N o d
21. er desligar manter pressionado durante 3 segundos N o desmonte o frigor fico com o aparelho ligado Isto pode provocar choques el ctricos ou outros danos Observa o Bot o Temp Control controlo de temperatura Pressione o bot o Temp Control controlo de temperatura para controlar a temperatura do frigor fico Inicialmente est seleccionada a programa o de temperatura de ponto m dio Existem cinco programa es de temperatura representadas por cinco luzes indicadoras Quando todas as luzes est o acesas a temperatura est na sua posi o mais fria Pressione o bot o Temp Control controlo de temperatura uma ou mais vezes at estar programada a temperatura pretendida A temperatura do congelador ser ajustada automaticamente de acordo com a temperatura do frigor fico Se necessitar de congelar uma grande quantidade de alimentos regule a temperatura do compartimento congelador para a temperatura mais fria pelo menos 24 horas antes a 6 DA99 01220D PT 1 0 indd 6 2010 6 22 3 6 11 PM B Modelo com visor digital Bot o de funcionamento b Se pretender desligar manter pressionado durante 3 segundos C N o desmonte o frigor fico com o aparelho ligado Observa o Isto pode provocar choques el ctricos ou outros danos Bot o REF TEMP temperatura do frigor fico P Para alterar a temperatura d
22. esmonte o frigor fico com o aparelho ligado Observa o Isto pode provocar choques el ctricos ou outros danos Bot o Menu Bot o Select selec o Congelador Frigor fico Pn Ps S Congelamento suave 5 C Zona zero 0 C Refrigerar 3 C Refrigerar r pido 60 minutos funcionamento cont nuo Selecciona os detalhes da zona com o bot o de menu Intervalo de programa o de temperatura para o congelador gt 14 C 25 C Intervalo de programa o de temperatura para o frigor fico gt 7 C 1 C CoolSelect Zone Intervalo de programa o da temperatura Apresenta as sub fun es do menu principal Freezer Fridge Coolselect Zone Option e as op es de modo a que possam ser seleccionadas na direc o dos ponteiros do rel gio 1 Fun o Cool refrescar Zero Zone zona zero Soft Freeze congelamento suave Quando selecciona a fun o Cool refrescar Zero Zone zona zero ou Soft Freeze congelamento suave s o seleccionadas respectivamente as temperaturas 3 C 0 C e 5 C Programado pelo bot o Select selec o com o bot o Menu 2 Quick Cool refrescar r pido Programado pelo bot o Select selec o com o bot o Menu Quando a fun o Quick Cool refrescar r pido estiver conclu da o estado da gaveta Coolselect Zone volta ao modo Op o N de refrescar Vacation f ria
23. iros e os lados do aparelho est o quentes e come a a formar se condensa o Est o instalados tubos prova de calor nos cantos dianteiros do aparelho para evitar a forma o de condensa o Quando a temperatura envolvente aumenta esta fun o poder nem sempre ser eficaz No entanto esta situa o n o fora do comum Com um clima muito h mido pode ocorrer a forma o de condensa o na superf cie externa do aparelho devido ao contacto da humidade no ar com a superf cie fria do aparelho 18 DA99 01220D PT 1 0 indd 18 2010 6 22 3 6 28 PM PROBLEMAS E SOLU ES Pode se escutar borbulhas provocadas por um l quido no aparelho Trata se do l quido de refrigera o o qual arrefece o interior do aparelho Existe um mau cheiro no interior do aparelho N o vedou os alimentos Guarde alimentos embrulhados e limpe a entrada de frio Existe uma camada de gelo nas paredes do aparelho sa da de ar do aparelho est ligada Coloque a comida o mais espa ada poss vel para melhorar a ventila o porta est completamente fechada Ocorre a forma o de condensa o na parede interior do aparelho e em torno dos vegetais Comida com um alto teor de gua encontra se guardada sem estar tapada ou a porta foi deixada aberta durante um longo per odo de tempo Guarde a comida com uma tampa ou em recipientes vedados Sugest es de poupan a de electricidade Instale o aparelho numa divis o
24. ntes Instale todas as prateleiras e compartimentos removidos durante o transporte nas posi es correctas Limpe o frigor fico combinado e os acess rios para remover quaisquer poeiras que se tenham acumulado durante a embalagem e expedi o A luz interior do aparelho ir acender se quando a porta aberta Coloque o controlo de temperatura na posi o de temperatura mais fria e deixe o frigor fico estar a funcionar durante uma hora O congelador deve estar agora ligeiramente gelado e o motor deve estar a funcionar sem problemas O seu frigor fico combinado operado por um compressor que comuta entre a posi o ligado e desligado para manter a temperatura interna Quando o compressor novo este requer um per odo de adapta o de at cinco minutos Durante este per odo este poder ser ligeiramente barulhento Esta situa o normal e n o representa qualquer tipo de avaria Assim que a temperatura estiver suficientemente baixa pode guardar alimentos no frigor fico Depois de ligar o frigor fico este demora algumas horas a atingir a temperatura adequada Se o aparelho n o funcionar correctamente verifique a alimenta o el ctrica Se o problema persistir contacte o seu agente autorizado 6 P eS F 6 A Modelo b sico a Operation Temp Control s ET Colder Coldest r L a o o o o o D 2 Bot o de funcionamento Rs e Se pretend
25. o frigor fico Pressione o bot o REF TEMP temperatura do frigor fico A temperatura da programa o actual apresentada Pressione o bot o REF Temp temperatura do frigor fico uma ou mais vezes at que a temperatura pretendida seja apresentada Quando terminar a programa o da temperatura do frigor fico o visor digital de temperatura do frigor fico D pisca 5 vezes e regressa programa o de temperatura do congelador A temperatura alterada em sequ ncia Depois dos 7 C o visor regressa a 1 C Intervalo de temperatura do frigor fico 1 C a 7 C 3 Bot o FRE TEMP temperatura do congelador P No modelo normal a temperatura apresentada 2 a temperatura de programa o do congelador Para alterar a temperatura do congelador Pressione o bot o FRE TEMP temperatura do congelador A temperatura da programa o actual apresentada 2 Pressione o bot o FRE TEMP temperatura do congelador ou mantenha o pressionado at que a temperatura pretendida seja apresentada 2 A temperatura alterada em sequ ncia Depois dos 25 C o visor regressa a 14 C novamente Intervalo de temperatura do congelador 14 C a 25 C DA99 01220D PT 1 0 indd 7 2010 6 22 3 6 12 PM OES DE CONTROLO Bot o Vacation f rias DR Se vai ausentar se durante umas longas f rias ou numa viagem de neg cios ou se n o precisar
26. olte a unir as pegas do PARAFUSO com um a chave de ORIF CIOS DE PROTEC O lado contr rio das portas em parafusos e desmonte as pegas da porta E puxe os para dentro ordem inversa s NT MONTAGEM DA PORTA DO FRIGOR FICO 18 Altere as posi es do parafuso etestea 19 Depois de alterar a posi o do 20 Altere a posi o da DOBRADI A INFERIOR depois de efectuar ORIF CIO DE PROTEC O DA PROTEC O DO um buraco com a chave de parafusos DOBRADI A INFERIOR volte a ORIF CIO MID e do ligada O lado inferior da unidade montar a PROTEC O FR indios DA parafuso 21 Altere a posi o do TRAVA 22 Altere a posi o da ANILHA 23 Cuidadosamente volte a montar a porta PORTA e da ANILHA DA DA DOBRADI e da do congelador posicione a DOBRADI A DOBRADI A como exemplificado PROTEC O DO ORIF CIO MID com 2 cavilhas e um parafuso ETA MONTAGEM DA PORTA DO FRIGOR FICO 25 Segure a DOBRADI A UPP com 3 cavilhas como exemplificado 24 Cuidadosamente volte a montar a porta do frigor fico Certifique se de que a porta do frigor fico est firmemente cerrada 17 DA99 01220D PT 1 0 indd 17 2010 6 22 3 6 26 PM REVERSING THE DOOR SWING 26 Altere a posi o da 27 Volte a ligar os cabos el ctricos 28 Volte a montar a CAP CABI PROTEC AO DO ORIFICIO e reposicioneos dentro da CAP depois de se assegurar da CABI como abaixo exemplificado posi o dos fios DA DOBRADI A UPP
27. para n o retirar o vedante do dispensador de gua nem danific lo com um objecto pontiagudo Isto causar perdas de gua Cuidado SUBSTITUIR A LUZ INTERIOR Op o C7 Para a l mpada do LED contacte o t cnico de assist ncia t cnica para a substituir Observa o REMOVER AS PE AS INTERIORES Gavetas Pressione o dispositivo de bloqueio na traseira esquerda e no lado direito da W cobertura da gaveta puxando a para fora de forma a remove la Apenas dispon vel em alguns modelos DA99 01220D PT 1 0 indd 14 2010 6 22 3 6 18 PM INVERTER A ABERTURA DA PORTA Leia estas instru es de forma completa e com aten o A Aviso desmontagem ou montagem 1 Manuseie as pe as com cuidado para evitar riscar a tinta 2 Disponha todos os parafusos junto s suas respectivas pe as para evitar utiliz los nos locais errados 3 Disponibilize uma superf cie de trabalho que n o risque as portas exemplo cobertor 4 Durante a invers o da porta o frigor fico n o deve ser machado com leo 5 Recomendamos que utilize as ferramentas abaixo descritas Possibilidade de utiliza o de entradas de tamanho similar Chave Inglesa amp Chave de Parafusos Antes de inverter a porta certifique se de que o frigor fico est desligado na ficha de corrente el ctrica Deve retirar o conte do e os acess rios como por exemplo compar
28. provocados Notifica o CE por abras o ao longo do seu comprimento ou em qualquer das extremidades Se o cabo de alimenta o se danificar substitua o imediatamente junto do fabricante ou do agente autorizado de assist ncia t cnica Foi determinado que este produto est em conformidade com a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE e a Directiva de Efici ncia Energ tica 96 57 CE da Uni o Europeia DA99 01220D PT 1 0 indd 3 2010 6 22 3 6 5 PM INSTRU ES DE SEGURAN A CUIDADOS DE ARMAZENAMENTO E TRATAMENTO DE ALIMENTOS NB CUIDADOS DE INSTALA O S N o encha o frigor fico com alimentos em N o coloque artigos em cima do aparelho excesso Quando abrir ou fechar a porta os artigos Quando abrir a porta um item pode cair podem cair e provocar ferimentos pessoais e provocar ferimentos pessoais ou danos e ou danos materiais materiais recipientes de vidro no congelador CULA Aae W OY pads Quando o conte do destes recipientes congelar o vidro pode rachar e provocar ferimentos D O frigor fico deve ser ligado terra pessoais Tem de ligar o frigor fico terra para evitar As garrafas devem ser armazenadas bem quaisquer fugas de alimenta o ou choques juntas no frigor fico de modo a que n o caiam el ctricos provocados pela fuga de corrente N o pulverize g s inflam vel junto ao el ctrica do frigor fico frigor fico
29. ratura durante o descongelamento pode estar em conformidade com o requisito ISO mas se pretender evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento do aparelho dever realizar a ac o descrita a seguir Embrulhe os alimentos congelados em v rias camadas de jornal O aparelho pode n o funcionar de forma consistente possibilidade de descongelamento do conte do ou aumento da temperatura no compartimento de alimentos congelados quando presente durante um longo per odo de tempo abaixo da extremidade fria do intervalo de temperaturas para as quais o aparelho foi concebido Para obter mais espa o pode retirar gavetas como na imagem seguinte N o afecta caracter sticas termais e mec nicas Um declarado volume de armazenamento do compartimento congelador de alimentos calculado tendo em conta a remo o destas gavetas Para obter a melhor efici ncia energ tica deste produto deixe todas as prateleiras gavetas e cestos na sua posi o original conforme est apresentado na p gina 19 Para testar a congela o remova a primeira gaveta FABRICAR GELO Observa o Deitar gua na cuvete Encher a cuvete at cerca de 80 com gua 2 Colocar a cuvete na gaveta superior do congelador Para retirar os cubos de gelo Torcer ligeiramente a cuvete Perigo de explos o Aviso A parte mais fria do frigor fico o painel traseiro Este
30. s Compartimento do frigor fico desligado S o congelador funciona Super Freezer congelamento r pido Fun o de congelamento r pido Funcionamento cont nuo durante 2 horas e 30 min utos Alarm On alarme ligado Fun o de controlo ON OFF ligado desligado quando a porta est aberta Ei Se necessitar de congelar um grande volume de alimentos programe a temperatura do Observa o compartimento do congelador para a temperatura mais fria antes de ligar o bot o Super Freezer congelamento r pido DA99 01220D PT 1 0 indd 9 9 2010 6 22 3 6 13 PM Quando estiver a guardar alimentos no 1 ze aparelho siga as recomenda es a seguir A Frigor fico Deixe os alimentos e bebidas quentes arrefecer antes de os guardar no aparelho Assegure se de que os alimentos est o bem CR Ti I embrulhados ou tapados em recipientes estanques Ro 4 antes de serem guardados Isto ir evitar a dh desidrata o dos alimentos a sua deteriora o em 4 termos de cor e a perda de sabor e ir ajudar a manter I a sua frescura Ir tamb m evitar a contamina o de outros sabores m Nunca deixe que qualquer leo ou gordura entre em contacto com os acess rios de pl stico ou com os vedantes das portas uma vez que estes materiais se q tornam facilmente porosos Nunca guarde subst ncias explosivas no interior b8 ZM 4 do aparelho O lcool com elevado teor de
31. timentos das portas Tenha aten o para n o deixar cair as portas durante a N o fornecido Parte adicional ED Driver Principal Phillips O e Driver principal plano Chave inglesa de 10mm Para Parafusos Eae Chave de 11mm Para o eixo da dobradi a Chave Hexagonal 3 16 pol para dobradi as m dias Dobradi a em L Na protec o superior DESMONTAR A PORTA DO FRIGOR FICO Estas instru es de funcionamento abrangem v rios modelos As caracter sticas do seu aparelho podem ser ligeiramente diferentes das descritas nestas instru es 1 Desmonte a CAP CABI depois de remover os 2 parafusos CARICABI 2 Desligue os fios el ctricos dentro da CAP CABI f 3 Remova os 3 parafusos no topo do frigor fico com uma chave inglesa de 10mm Certifique se de que a E ata porta est firmemente cerrada 4 Desmonte a porta do frigor fico levantando a Cuidado n o deixe a porta do frigor fico cair ou arranhar DA99 01220D PT 1 0 indd 15 5 Desmonte o FIO DE COBERTURA 6 DA PORTA no topo da porta do frigor fico com uma chave de parafusos lisa colocando a na posi o indicada A DAPORTA pu Ret Sa Separe a CABO DE COBERTURA DA DOBRADI A R para a DOBRADI A UPP CONJUNTA como exemplificado Retire o cabo el ctrico do CABO DE COBERTURA DA DOBRADI A R CABO DEICOBERT
32. urante v rios minutos deve minimizar o numero de vezes que abre a De modo a evitar a cria o de uma mistura de g s e ar porta enquanto a alimenta o est desligada Na inflam vel no caso de ocorrer uma fuga no circuito de eventualidade da falha el ctrica durar mais de 24 refrigera o a dimens o da divis o na qual se pode colocar o horas retire todos os alimentos congelados aparelho deve depender da quantidade de agente refrigerante m Deixe um espa o suficiente para instalar O utilizado A divis o deve ter tm de tamanho por cada 8 frigor fico numa superf cie plana g de agente refrigerante R600a no interior do aparelho A N o tente desmontar ou reparar o frigor fico por quantidade de agente refrigerante no seu frigor fico espec fico conta pr pria Se o fizer corre o risco de provocar indicada na placa de identifica o no interior do aparelho um inc ndio avarias e ou ferimentos pessoais Nunca ligue um aparelho que apresente sinais de estar O aparelho deve ser colocado de modo a que a ficha danificado No caso de d vida consulte o seu agente el ctrica se encontre acess vel depois da instala o autorizado 2 DA99 01220D PT 1 0 indd 2 2010 6 22 3 6 5 PM INSTRU ES DE SEGURAN A ELIMINA O ADEQUADA DO FRIGOR FICO Antes de deitar fora o seu frigor fico ou congelador antigo m Quando eliminar este ou outros frigor ficos retire E Ciclopentano utilizado como g s de as borrachas vedantes da s porta
Download Pdf Manuals
Related Search