Samsung SGH-M200 manual de utilizador
Contents
1. pretendido apare a no visor Modo de N meros Prima a tecla alfanum rica apropriada para introduzir um n mero Modo de S mbolos Prima a tecla alfanum rica apropriada para seleccionar um s mbolo 4 e Para mover o cursor prima a tecla de navega o e Para eliminar os caracteres um a um prima lt Limpar gt Para eliminar todos os caracteres prima sem soltar lt Limpar gt e Para inserir um espa o entre os caracteres prima e Para introduzir marcas de pontua o prima 1 Definir e utilizar alarmes 1 No modo Inactivo introduza um n mero de telefone e prima lt Op es gt 2 Seleccione Guardar gt uma localiza o de mem ria telem vel ou SIM gt Nova 3 Seleccione um tipo de n mero se necess rio Introduzir informa es de contacto 5 Prima lt Guardar gt ou gt 11 para adicionar o contacto mem ria EN Enviar e visualizar mensagens Enviar um SMS 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt gt Mensagens gt Criar Nova Mensagem gt SMS 2 Introduza o texto da mensagem 3 Prima lt Op es gt Guardar e enviar ou Enviar apenas 4 Introduza um n mero de destino 5 Prima lt Op es gt gt Enviar para enviar a mensagem Ver mensagens de SMS 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt gt Mensagens gt As minhas mensagens gt Caixa de entrada 2 Seleccione uma mensagem de texto SGH M200 ClS indd 2 Esta fun o ajuda o a encont2. voltar ao modo Inactivo O Teclas alfanum ricas D Tecla de perfil silencioso Web segura d 3 O telem vel apresenta os seguintes indicadores de estado na parte superior do visor cone Descri o cone Descri o Intensidade do sinal EI Alarme activado Rede GPRS ligada Bluetooth activado IB E Chamada em curso EP R dio FM ligado Aligar a uma p gina EE Perfil normal activado Ligado ao PC Cart o de mem ria inserido Reencaminhamento de chamadas activado Eg Reprodu o de m sica em curso Roaming fora da rea normal de servi o mg Reprodu o de m sica em pausa Nova mensagem N vel de carga da bateria Funcionalidade de mensagem SOS activada Hd DB R cones informativos No modo Inactivo activar ou desactivar o perfil Silencioso premir sem soltar Atender uma chamada K Nota notas sugest es de utiliza o ou informa es adicionais Seguida de a ordem das op es ou menus que tem de seleccionar para executar uma opera o por exemplo prima lt Menu gt gt Mensagens representa Menu seguido de Mensagens A Par nteses rectos teclas do telem vel por exemplo s gt representa a tecla Ligar sair do Menu Par nteses curvos teclas de fun o que controlam lt gt diferentes fun es de cada ecr por exemplo lt OK gt representa a tecla de fun o OK Ligar e desligar o telem vel D 1 Para ligar o tele
3. Informa es de utiliza o e seguran a Aja em conformidade com as seguintes precau es de forma a evitar situa es ilegais ou perigosas e a assegurar o melhor desempenho do seu telefone Telem vel Manual do utilizador Consoante o software do telem vel ou a sua operadora alguns conte dos deste manual poder o diferir do seu telem vel Bluetooth QD ID BO14451 www samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 21110A Portuguese 10 2008 Rev 1 0 asso JAN Precau es de seguran a CAUTION Conduza sempre com seguran a Evite utilizar o telefone enquanto estiver a conduzir e respeite todas as normas que restringem a utiliza o de telem veis durante a condu o Sempre que poss vel utilize os acess rios de m os livres para aumentar a sua seguran a De acordo com a legisla o em vigor a utiliza o durante a condu o de telem veis dotados de dois auriculares proibida mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares art 84 do C digo da Estrada Siga todas as normas e avisos de seguran a Aja em conformidade com todas as normas que restringem a utiliza o de telem veis em determinadas reas Utilize apenas acess rios aprovados pela Samsung A utiliza o de acess rios incompat veis poder danificar o telefone ou provocar ferimentos Desligar o telefone nas proximidades de equipamento m dico O telefone pode interferir com o equipamento m
4. a abrir a lista de contactos Desloque se at um contacto e prima 11 Seleccione um tipo de n mero se necess rio Depois de seleccionar os contactos prima lt Op es gt gt Seleccionar para voltar lista de destinat rios 8 Prima lt Op es gt Guardar para guardar os destinat rios 9 Desloque se para baixo e defina o n mero de vezes que pretende repetir a mensagem SOS 10 Prima lt Guardar gt gt lt Sim gt Enviar uma mensagem SOS 1 Com as teclas bloqueadas prima 4 Y quatro vezes para enviar uma mensagem SOS para n meros predefinidos O telem vel muda para o modo SOS e envia a mensagem SOS predefinida 2 Para sair do modo SOS prima e amp NOOA Definir um novo alarme 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt gt Alarmes 2 Desloque se at uma localiza o de alarme vazia e prima 11 3 Defina os pormenores do alarme 4 Prima lt Guardar gt Parar um alarme Quando o alarme tocar Prima qualquer tecla para parar alarme sem repeti o e Prima lt OK gt ou gt u para parar um alarme com repeti o ou prima lt Repetir gt ou qualquer tecla para silenciar o alarme durante o respectivo per odo Desactivar um alarme 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt gt Alarmes 2 Desloque se at ao alarme que tenciona desactivar e prima 11 3 Desloque se para baixo se necess rio 4 Desloque se para a esquerda ou a direita para Activo 5 Pri
5. a obter mais informa es sobre o endere o ou o n mero de telefone do Centro de Assist ncia da Samsung consulte o cart o da garantia ou contacte o revendedor onde adquiriu o telefone 2008 10 28 m 3 00 04 Esquema do telem vel Instalar o cart o SIM e a bateria O Tecla de volume No modo Inactivo ajustar o volume dos tons do teclado Enviar uma mensagem SOS gt Activar e enviar uma mensagem SOS Tecla de Navega o com 4 sentidos No modo Inactivo aceder aos menus predefinidos para cima para baixo ou aos menus definidos pelo utilizador para a esquerda direita no modo Menu permite percorrer as op es de menu Tecla de acesso Web Confirmar No modo Inactivo iniciar o browser no modo Menu permite seleccionar a op o de menu real ada ou confirmar a ac o 4 Tecla Marcar Fa a ou responda a uma chamada no modo Inactivo obtenha os n meros recentemente marcados das chamadas recebidas ou perdidas O Tecla de servidor de correio de voz No modo Inactivo aceder a mensagens de voz premir sem soltar O Tecla de bloqueio do teclado No modo Inactivo bloquear as teclas premir sem soltar Q Teclas de fun o Permitem executar ac es indicadas na parte inferior do ecr O Tecla Ligar Sair de menu Ligar e desligar o telem vel premir sem soltar terminar uma chamada no modo Menu permite cancelar a introdu o de dados e
6. as por organiza es cient ficas independentes atrav s de uma avalia o peri dica e completa de estudos cient ficos SGH M200 ClS indd 1 MN Avisos de seguran a WARNING Manter o telefone afastado de crian as e animais de estima o Mantenha o telefone e todos os acess rios fora do alcance das crian as e dos animais de estima o Estes poder o engolir as pequenas pe as do telefone correndo o risco de se engasgarem ou ficarem gravemente feridos Proteger os seus ouvidos A utiliza o do auricular com um volume muito alto pode danificar lhe a audi o Utilize apenas o volume m nimo necess rio para a conversa o ou para ouvir m sica Instalar telem veis e equipamentos com precau o Certifique se de que os telem veis ou respectivos equipamentos existentes no seu ve culo se encontram devidamente instalados Evite colocar o telefone e acess rios pr ximos ou na rea de insufla o do airbag A instala o incorrecta do equipamento sem fios pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente Desligar o telefone ou desactivar as fun es sem fios quando estiver num avi o O telefone pode provocar interfer ncias com os equipamentos do avi o Siga todas as normas da companhia a rea e desligue o telefone ou alterne para um modo que desactive as fun es sem fios quando tal for solicitado pelo pessoal da companhia a rea Evite danos nas baterias e carregadores Evite expor as ba
7. de R amp TTE N s Samsung Electronics declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto Telem vel GSM SGH M200 com o qual esta declara o est relacionada estando em conformidade com as seguintes normas e ou outros documentos normativos Seguran a EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 RADIO EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Declaramos que todos os testes de r dio essenciais foram efectuados e que o produto acima indicado encontra se em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 EC O procedimento de avalia o de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo IV da Directiva 1999 5 EC foi realizado com o envolvimento do s seguinte s organismo s notificado s BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Marca de identifica o 0168 A documenta o t cnica mantida pelo Cc0168 Samsung Electronics QA Lab que pode ser disponibilizada a pedido Representante na UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 C OZ Yong Sang Park S Manager nome e assinatura do respons vel 2008 08 22 local e data de emiss o Este n o o endere o do Centro de Assist ncia da Samsung Par
8. dico em hospitais ou locais de assist ncia m dica Siga todas as regula es avisos afixados e orienta es dos profissionais de sa de Manuseie os cart es SIM e os cart es de mem ria com cuidado N o remova um cart o enquanto o telefone estiver a transferir ou a aceder a informa o pois poder perder dados e ou danificar o cart o ou o telefone Proteja os cart es contra choques electricidade est tica e interfer ncias el ctricas de outros equipamentos Gravar e apagar com frequ ncia ir diminuir a vida til dos cart es de mem ria N o toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou objectos met licos Se o cart o estiver sujo limpe o com um pano macio Garanta o acesso aos servi os de emerg ncia Pode n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia a partir do seu telefone em algumas reas ou circunst ncias Antes de viajar para reas remotas ou n o desenvolvidas planeie um m todo alternativo para contactar o pessoal dos servi os de emerg ncia Informa o SAR O seu telem vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido e fabricado para n o exceder os limites de emiss o de exposi o a energia de r dio frequ ncia RF definidos pelo Conselho da Uni o Europeia UE Estes limites s o parte de um extenso conjunto de directivas e de n veis de energia de RF estabelecidos para a popula o geral As directivas baseiam se em normas de seguran a desenvolvid
9. e outros dispositivos electr nicos em casas ou ve culos Contacte os fabricantes dos dispositivos electr nicos para resolver eventuais problemas Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Desligue o telefone em ambientes potencialmente explosivos N o utilize o telefone em postos de abastecimento esta es de servi o ou pr ximo de combust veis ou qu micos Desligue o telefone sempre que os sinais ou instru es de aviso assim o indicarem O telefone pode causar explos es ou inc ndios junto ou em reas de transfega e armazenamento de combust vel ou produtos qu mico
10. m vel prima sem soltar rs 2 Quando o assistente de configura o abrir pode personalizar o seu telem vel seguindo as instru es no ecr 3 Para ligar o telem vel prima sem soltar rs Fazer uma chamada 1 No modo Inactivo introduza o indicativo da rea e o n mero de telefone 2 Prima e para marcar o n mero 3 Para terminar a chamada prima re gt Adicionar um novo contacto 1 Quando receber uma chamada prima e 2 Para terminar a chamada prima r gt Ajustar o volume Para ajustar o volume do tom de toque 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt gt Defini es Perfis do telefone 2 Desloque se at ao perfil que utiliza 3 Prima lt Op es gt gt Editar gt Volume de alerta de chamada 4 Desloque se para a esquerda ou a direita para regular o volume 5 Prima lt Guardar gt Para ajustar o volume da voz uma chamada Com uma chamada em curso prima 4 Y para ajustar o volume do altifalante Alterar o tom de toque 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt gt Defini es Perfis do telefone 2 Desloque se at ao perfil de som que est a ser utilizado 3 Prima lt Op es gt gt Editar gt Tom de toque da chamada de voz 4 Seleccione uma categoria de tom de toque gt um tom de toque 5 Prima lt Guardar gt Activar o mobile tracker Telefonar para um n mero recentemente marcado 1 No modo Inactivo prima e 2 Desl
11. ma lt Guardar gt 2008 10 28 m 3 00 05
12. o telefone est a interferir com o pacemaker ou outro equipamento m dico desligue imediatamente o telefone e contacte o fabricante do pacemaker ou do equipamento m dico para obter assist ncia Manuseie o telefone com cuidado Evite que o seu telefone fique molhado os l quidos podem causar danos graves N o manuseie o telefone com as m os molhadas Os danos do telefone provocados pela gua podem anular a garantia do fabricante N o utilize nem armazene o telefone em reas poeirentas ou sujas para evitar danos nas partes m veis O telefone um dispositivo electr nico complexo proteja o contra impactos e contra o manuseamento incorrecto para evitar danos graves N o pinte o telefone pois a tinta pode bloquear as partes m veis e evitar o funcionamento correcto N o utilize o flash ou a luz da c mara do telem vel pr ximo dos olhos de crian as ou animais e O telefone e os cart es de mem ria podem ficar danificados atrav s da exposi o a campos magn ticos N o utilize estojos de transporte ou acess rios com fechos magn ticos e evite que o telefone entre em contacto com campos magn ticos durante um longo per odo de tempo Evite interfer ncias com outros dispositivos electr nicos O seu telefone emite sinais de radiofrequ ncia RF que podem interferir com equipamentos electr nicos n o blindados ou incorrectamente blindados tais como pacemakers aparelhos auditivos equipamentos m dicos
13. oque se para a esquerda ou a direita para seleccionar um tipo de chamada 3 Desloque se para cima ou para baixo para seleccionar um n mero ou nome 4 Prima gt 11 para ver os detalhes da chamada ou e para marcar o n mero Introduzir texto Alterar o modo de introdu o de texto e Prima sem soltar para mudar para um modo de introdu o de texto Consoante o seu pa s tamb m pode ser poss vel aceder a um modo de introdu o para o seu idioma espec fico e Prima para alternar entre mai sculas e min sculas ou mudar para o modo de N meros e Prima sem soltar 4 para mudar para um modo de introdu o de texto 1 Prima as teclas alfanum ricas apropriadas para introduzir uma palavra inteira 2 Quando a palavra correcta for apresentada prima para inserir um espa o Se a palavra correcta n o aparecer prima 0 para seleccionar uma palavra alternativa Activar e enviar uma mensagem SOS 1 Retire a tampa da bateria e insira o cart o SIM Tampa da bateria 2 Coloque a bateria e a tampa da bateria Carregar a bateria 1 Ligue o adaptador de viagem fornecido Qa Yy tomada de corrente alterna 2 Quando o carregamento tiver terminado desligue o adaptador de viagem 4 N o retire a bateria do telem vel sem primeiro desligar o adaptador de viagem Caso contr rio poder danificar o telem vel Prima a tecla alfanum rica apropriada at que o car cter
14. rar o seu telem vel se este tiver sido roubado ou se algu m tentar utilizar o seu telem vel com outro cart o SIM o telem vel envia automaticamente a mensagem de detec o predefinida para a sua fam lia ou amigos Esta fun o pode n o estar dispon vel consoante as fun es suportadas pelo seu operadora 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt gt Defini es Seguran a Mobile tracker 2 Introduza a sua palavra passe e prima lt OK gt 3 Desloque se para a esquerda ou a direita para Activo Desloque se para baixo e prima gt m para abrir a lista de destinat rios Prima gt u para abrir a lista de contactos Desloque se at um contacto e prima gt Seleccione um tipo de n mero se necess rio Depois de seleccionar os contactos prima lt Op es gt gt Seleccionar para voltar lista de destinat rios 9 Prima lt Op es gt Guardar para guardar os destinat rios 10 Desloque se para baixo e introduza um nome do remetente 11 Prima lt Op es gt Guardar lt Aceitar gt D o NOA Numa emerg ncia pode enviar mensagens SOS para a fam lia ou amigos para que o ajudem Para activar a mensagem SOS 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt gt Mensagens gt Mensagens SOS gt Op es de envio 2 Desloque se para a esquerda ou a direita para Activo Desloque se para baixo e prima gt u para abrir a lista de destinat rios Prima gt u par
15. s ou em reas de detona o N o armazene nem transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telefone os componentes ou acess rios Reduza o risco de danos motores repetitivos Quando jogar ou enviar mensagens de texto do seu telefone segure no telefone de forma suave prima ligeiramente os bot es utilize fun es especiais que reduzam o n mero de bot es que tem de premir como por exemplo modelos e dicion rios e fa a v rias pausas K Informa es de utiliza o importantes Utilize o telefone na posi o normal Evite o contacto com a antena interna do telefone Antena interna Permitir que a manuten o do telefone seja apenas efectuada por pessoal t cnico qualificado Se permitir que pessoal t cnico n o qualificado efectue a manuten o do telefone tal poder resultar em danos no telefone e ir anular a sua garantia Assegure a dura o m xima da vida til da bateria e do carregador e Evite carregar a bateria durante mais de uma semana pois uma sobrecarga poder diminuir a vida til da bateria e Ap s algum tempo as baterias n o utilizadas ser o descarregadas e dever o ser novamente carregadas antes de serem utilizadas e Desligue os carregadores das fontes de alimenta o quando estes n o estiverem a ser utilizados e Utilize as baterias apenas para o fim previsto SAMSUNG ELECTRONICS EE Declara o de Conformida
16. terias a temperaturas muito frias ou muito quentes abaixo de O C ou acima de 45 C As temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga e a vida til da bateria Guarde a bateria num local seco Evite que as baterias entrem em contacto com objectos de metal dado que poder criar uma liga o entre os terminais e das baterias originando danos tempor rios ou permanentes na bateria Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas As normas incluem uma margem de seguran a substancial que foi concebida para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e sa de A norma de exposi o para os telem veis utiliza uma unidade de medida designada por Taxa de Absor o Espec fica SAR O limite SAR definido pelo Conselho da UE de 2 0 W kg O valor SAR mais elevado para este modelo foi de 0 819 W kg Elimina o correcta deste produto Res duos Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel na Uni o Europeia e em outros pa ses europeus com sistema diferentes Esta marca apresentada no produto ou a sua indica o indica que ap s a sua vida til HM O produto n o deve ser eliminada juntamente com o lixo comum Para prevenir uma elimina o incorrecta que possa ser prejudicial para o meio ambiente e para os seres humanos fa a a separa o e recicle de forma respons vel para deste modo promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Os u
17. tilizadores particulares dever o contactar o revendedor onde adquiriram este produto ou as autoridades locais para se informarem sobre o local onde podem depositar este artigo para posterior reciclagem ecol gica do mesmo As empresas devem contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o pode ser eliminado juntamente com outro lixo industrial Manusear e eliminar as baterias e carregadores adequadamente Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu telefone A utiliza o de baterias e carregadores incompat veis podem causar ferimentos graves ou danificar o seu telefone Nunca queime as baterias ou o telem vel Ao eliminar as baterias ou o telem vel siga as normas locais em vigor Nunca coloque as baterias ou o telefone sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento como microondas fornos ou radiadores As baterias podem explodir quando sobreaquecidas N o esmague ou perfure a bateria Evite expor as baterias a press es externas elevadas as quais podem provocar curto circuito interno e sobreaquecimento Evite interfer ncias com pacemakers Os fabricantes de pacemakers e o grupo de investiga o independente Wireless Technology Research recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre os telem veis e os pacemakers para evitar potenciais interfer ncias Se por qualquer motivo suspeitar que
Download Pdf Manuals
Related Search