Samsung HT-WS1R manual de utilizador
Contents
1. o O controlo remoto n o funciona e As pilhas est o gastas e Substitua as por pilhas e A dist ncia entre o controlo NOVAS remoto e a unidade principal Utilize o controlo remoto demasiado grande mais pr ximo da unidade O som dos canais esquerda e Os cabos de entrada de e Verifique o canal esquerdo direita est invertido udio esquerdo directo do direito e ligue os televisor est o ligados correctamente correctamente 17 ap naice ESPECIFICA ES Consumo de energia em modo 0 9 W de espera Consumo de Unidade principal 35 W energia Subwoofer 35 W Unidade principal 2 6 kg Peso GERAL Subwoofer 7 3 kg Dimens es Unidade principal 1000 x 117 x 64 mm LxAxP subwoofer 290 x 372 x 295 mm Limites da temperatura de funcionamento Limites de humidade de 5 C a 35 C 10 a75 S0W CH 40 THD 10 1kHz funcionamento Pot ncia Unidade principal nominal de sa da Subwoofer AMPLIFICADOR Sensibilidade imped ncia de entrada Taxa S N entrada anal gica Separa o 1kHz RESPOSTA EM Entrada anal gica FREQUENCIA Entrada digital 48 kHz PCM 100W 30 THD 10 120Hz 1800mV 47KQ 10 dB 60 dB 20Hz 20kHz 3dB 20Hz 20kHz 3dB baseada em TV A rela o S R a distor o a separa o e a sensibilidade til baseiam se numa medi o atrav s das linhas de orienta o da AES Audio Engineering Society Especifica o nomin2. espera O LED de standby desliga se quando a unidade ligada Ligue o cabo de alimenta o rede el ctrica Ligue sa da anal gica de um dispositivo externo Liga sa da digital ptica de um dispositivo externo W Ao desligar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica segure a ficha N o puxe o cabo N o ligue esta unidade ou outros componentes electricidade at que todas as liga es entre componentes estejam conclu das controlo remoto APRESENTA O DO CONTROLO REMOTO BOT O POWER Liga e desliga o Crystal Surround Air Track REGULAR O MENU DE NAVEGA O DE TELEVIS O Regula e selecciona itens do menu de navega o no televisor Samsung VOLUME Regula o n vel do volume da unidade e do televisor O A INPUT Selecciona a entrada Digital Optica ou de Audio MODO DE CAMPO AC STICO Selecciona o modo de campo ac stico Not cias Cinema ou M sica VOL TVSOURCEZTVCH BOT O TV POWER Liga e desliga o televisor TV SOURCE Selecciona a origem da entrada do televisor TV CHANNEL Alterna entre os canais do televisor dispon veis SIL NCIO Corta o som da unidade Prima novamente para repor o som com o ltimo n vel de volume utilizado AUTO POWER LINK Sincroniza ligar ou desligar a unidade com o sinal ptico da televis o L O controlo remoto pode controlar apenas televisores Samsung Consoante o televisor poder n o se
3. mais realista DTS Digital Theater Systems Sistema de cinema digital O DTS proporciona um discreto sinal de udio digital de 5 1 CH para m sica e filme e utiliza menos compress o do que o Dolby Digital para um som de melhor qualidade O SFE Sound Field Effect Efeito de campo ac stico com processamento digital de sinal de udio de 32 bits Oferece um som surround mais realista com fontes de udio est reo normais Subwoofer sem fios apenas no modelo HT WS1 O m dulo sem fios Samsung suprime a necessidade de cabos entre a unidade principal e o subwoofer O subwoofer liga a um m dulo compacto sem fios que comunica com a unidade principal COMPONENTES INCLU DOS Verifique em baixo os acess rios fornecidos Controlo remoto Cabo ptico Manual do utilizador f Pilhas tamanho AAA lt apenas no modelo HT WS1 gt Suporte de fixa o Suporte de fixa o na parede Sid a PS WWS1 Os acess rios poder o ter um aspecto diferente dos apresentados informa es qe seguran a COMPONENTES INCLU DOSAVISOS DE SEGURAN A PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA POSTERIOR g O INTERIOR NAO CONTEM PE AS PASSIVEIS DE REPARA O PELO UTILIZADOR A MANUTEN AO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL T CNICO QUALIFICADO Este s mbolo indica a exist ncia de tens o perigosa no interior do aparelho o que ATEN O representa risco de choque el ctrico ou RISCO DE CHOQ
4. 0 0999 SOOO 0909099 3 o onoo 2020909 5909020 Pod PoE 220 20909 29090 O 069 0999 020909000 209020009 7209020209 209090909 30909090 O00000 209090909090 9090900090 POSSE DOSE o E a E s a O aD o O v o O O S O O O 0 0 OD D u E e O q E OU E D OU Se DA O gy oO DE Cap A Sos 09 ED O e gt OE LU 25 q O SE A td qa Om O gt Az o O C D d o D T DO Z x f O 3 Q O O q O O O o 5 Gm lt L c l lt D o E o C O C 5 0 q D O a oj o D a 5 O O o o O els TA ir gt N D O Fay gt O O ol O E v o S a E E RARE O D C Ss q o Z E pol D E ps o o 2 O o 88 05 O O o O o W Oj go L D OD O Q D O Or O 99 lt Q a a Q O H 2 Sag Z lt OTA LU e tc T W w 0E u O O Sm e O O pa a a Ee a o LU zj J IO lt L gt e a o 19 ICO st do de campo ac iona o mo Selecc MODO DE CAMPO E ACUSTICO ea Pd USIC M inema ou C Not cias 6 T z poss ve 4 a 5 segundos z ap s sonoro e s na do um si VA emili Quando liga esta unidade reproduzir som PAINEL POSTERIOR LED de STANDBY CABO DE ALIMENTA O FICHA AUDIO IN FICHA DIGITAL IN gt eo e 58 m SIOSIHOSIA O LED de standby acende se no modo de
5. UE ferimentos EL CTRICO N O ABRIR Este s mbolo identifica informa es importantes que acompanham o produto AVISO Para reduzir o risco de fogo ou de choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou humidade CUIDADO Para evitar choques el ctricos insira totalmente a parte larga da ficha na ranhura larga e Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com liga o terra e Para desligar o aparelho da corrente tem de retirar a ficha da tomada el ctrica pelo que a ficha tem de estar facilmente acess vel CUIDADO e N o exponha o aparelho a gotas ou salpicos e n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho e A ficha de corrente utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acess vel a qualquer momento PRECAU ES 3 9 inch 4 g ao Ei E D a o 3 9 inch 3 9 inch Certifique se de que a fonte de alimenta o de CA em sua casa est em conformidade com o indicado no autocolante de identifica o situado na parte de tr s do produto Instale o produto na horizontal sobre uma base adequada m vel com espa o suficiente para permitir a ventila o 7 5 10 cm Certifique se de que os orif cios de ventila o n o est o tapados N o coloque a unidade sobre ampli ficadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer Esta unidade foi concebida para uma utiliza o cont nua Para desligar totalmente a unidade da f
6. a parede e em seguida fixe o com dois parafusos n o fornecidos 2 Em seguida encaixe a unidade nas ranhuras correspondentes do suporte de parede Para uma instala o segura certifique se de os rebites de fixa o ficam completamente inseridos nas ranhuras 3 A instala o sugerida do suporte de parede est conclu da K Fixe bem a unidade parede para que n o caia Se a unidade cair poder provocar danos pessoais ou danificar o produto Se a unidade estiver instalada numa parede n o deixe crian as puxarem os cabos de liga o de modo a evitar a queda do produto Para obter o melhor desempenho numa instala o do suporte de parede mantenha o sistema de colunas a uma dist ncia de pelo menos 5 cm da TV 12 LIGAR O SUBWOOFER SEM FIOS APENAS PARA OS MODELOS HT WS1 O ID de liga o do Subwoofer predefinido em f brica e a unidade principal e o subwoofer devem estabelecer liga o liga o sem fios automaticamente quando s o ligados Se o indicador de liga o n o se acender quando a unidade principal e o subwoofer se ligam defina o ID da seguinte forma 1 Ligue os cabos de alimenta o da unidade principal e do subwoofer rede el ctrica 2 Prima o bot o ID SET no painel posterior do subwoofer com um objecto pontiagudo durante 3 segundos e O indicador STANDBY est desligado e o indicador LINK o LED azul fica intermitente r pido
7. al Samsung Electronics Co Ltd reserva se ao direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio O peso e as dimens es indicados s o aproximados 18 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tiver d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte a nossa linha de apoio a clientes Samsung Centro de apoio ao cliente E S tio da Web North America aliada BELGIUM 02 201 2418 ge en ar Europe 3 SAMSUNG 7267864 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 o S O CIS TADJIKISTAN amp 10 800 500 55 500 o Asia Pacific PHILIPPINES O y oggy samsung comer TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 WWww samsung com za 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 06 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser pre
8. cionar entrada Digital ptica ou entrada udio O O QQ QQ QQQ O QQ QQ o O QQ o OFO O 09000 O OGOO OO 0 gt lt 0009000 OGOGOSOS So O OO 009000 OGO0 900090 OVO 009096 0009600 OVO V0 9096 O OO O O OKOK O O O O z Modo de entrada Cor do LED So OGO6O6 960 OBOGOBOGOS O O O O O o OO OS OL DUAS SOGO 09000 O S O ce OG O O OS PA DOLBY Verde Optica DTS Azul Entrada de udio Desligado O O O O O O O 15 16 Utilizar o modo de campo ac stico Pode seleccionar entre tr s modos de campo ac stico diferentes NOT CIAS CINEMA e M SICA consoante a fonte que pretender ouvir A cor do LED indica o modo de campo ac stico Modo de campo ac stico Cor do LED Fun o Prima NEWS no controlo remoto MOTGIRS XEMEN quando reproduzir fontes de not cias Prima CINEMA no controlo remoto CINEMA verge quando reproduzir fontes de filmes Prima MUSIC no controlo remoto MUSICA AZU quando reproduzir fontes de m sica Prima PASS no controlo remoto PASS Desligado quando pretender ouvir o som original Utilizar a fun o AUTO POWER LINK Se ligar desligar a alimenta o do televisor quando o Crystal Surround Air Track est ligado ao televisor Samsung a unidade tamb m liga desliga automaticamente A unidade ir desligar se ap s 20 min Prima AUTO POWER LINK no controlo remoto des
9. e No AH68 02184D 0 0
10. imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung Para receber assist ncia completa registe o produto em WWw Ssamsung comy register a funcionalidades Sistema de colunas activas Esta unidade inclui o sistema de colunas activas que proporciona som de elevada qualidade numa unidade de dimens es reduzidas Esta unidade n o requer qualquer coluna sat lite nem cabos elementos normalmente necess rios em sistemas de som surround convencionais Controlo remoto multi fun es O controlo remoto fornecido pode ser utilizado para controlar o televisor ligado a esta unidade O controlo remoto inclui uma tecla activa de TV que permite executar v rias opera es atrav s de um nico bot o Pode ajustar o volume mudar de canal ou personalizar o menu de navega o do televisor utilizando este controlo remoto multi fun es Modo de campo ac stico especial Pode seleccionar entre tr s modos de campo ac stico diferentes NOT CIAS CINEMA e M SICA consoante a fonte que pretender ouvir Compatibilidade com tecnologias Esta unidade utiliza descodificadores compat veis com Dolby Digital DTS Digital Theater Systems e SFE Sound Field Effect Dolby Digital Este o formato de sinal de udio padr o utilizado em DVDs e noutros suportes exclusivamente digitais A tecnologia surround proporciona udio digital de elevada qualidade at 5 1 discretos canais para produzir um efeito direccional e
11. judiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o ENERGY STAR Cod
12. m sJo v57 STANDBY LINK 3 Com a unidade principal desligada em modo STANDBY prima MUTE no controlo remoto durante 5 segundos e O indicador de N vel de Volume na unidade principal acende se e em seguida volta ao modo STANDBY espera 4 Prima o bot o POWER para ligar a unidade principal Ee 25 e A unidade principal e o subwoofer est o agora ligados entre si e O indicador LINK LED azul no subwoofer acende se e Pode desfrutar de um som de qualidade superior do subwoofer sem fios seleccionando o modo campo ac stico Consulte a p gina 16 Antes de deslocar ou instalar o produto desligue o aparelho e retire o cabo de alimenta o Se a unidade principal estiver desligada o subwoofer sem fios fica em modo de espera e o LED STANDBY situado na parte superior fica intermitente Se utilizar um dispositivo como por exemplo um micro ondas uma placa de rede LAN sem fios equipamento Bluetooth ou qualquer outro dispositivo que utilize a mesma frequ ncia 2 4 GHz junto ao sistema poder o ocorrer algumas interrup es de som devido a interfer ncia dist ncia de transmiss o das ondas de r dio de aproximadamente 10 m mas pode variar conforme o ambiente operativo Se uma parede de cimento ou uma parede met lica estiver entre a unidade principal e o m dulo de recep o sem fios o sistema pode n o funcionar porque a onda de r dio pode n o conseguir atravessar o metal Se a
13. nentes inclu dos Componentes inclu dosavisos de seguran a Precau es Antes de ler o manual do utilizador Painel anterior Painel posterior Apresenta o do controlo remoto Instalar o suporte de fixa o Instalar a fixa o de parede Ligar o subwoofer sem fios Ligar o crystal surround air track Fun es b sicas Fun es avan adas Resolu o de problemas Especifica es antes qe utilizar ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Certifique se de que verifica o seguinte antes de ler o manual do utilizador cones utilizados no manual cone Termo Defini o 1 cudad Refere se a uma situa o em que uma fun o n o funciona ou em que as defini es podem estar canceladas K Nota Refere se a sugest es ou instru es na p gina que ajudam na utiliza o de cada fun o Acerca da utiliza o deste manual do utilizador 1 Antes de utilizar este produto certifique se de que est familiarizado com as instru es de seguran a Consulte a p gina 4 2 Se surgir um problema consulte a sec o de Resolu o de problemas Consulte a p gina 17 Copyright 2009 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autoriza o pr via por escrito da Samsung Electronics Co Ltd dvZItin 3d SILINV O descri es PAINEL ANTERIOR K 390909090 20209
14. onte de alimenta o retire a ficha de corrente da tomada de parede sobretudo se n o utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo Durante trovoadas desligue a ficha de corrente da rede el ctrica N o exponha a unidade luz solar directa nem a outras fontes de calor Os picos de tens o durante uma trovoada podem danificar a unidade Se o fizer a unidade poder sobreaquecer e ficar danificada Proteja o produto da humidade por exemplo vasos e de calor por As pilhas utilizadas neste produto cont m qu micos nocivos para o exemplo uma lareira ou de equipamento que crie campos magn ticos ambiente ou el ctricos fortes Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica N o deite as pilhas no lixo dom stico se a unidade n o funcionar correctamente O produto n o se destina a utiliza o industrial Utilize este produto apenas para fins pessoais Pode ocorrer condensa o se o produto ou o disco tiverem sido arma zenados em temperaturas baixas Se transportar a unidade no Inverno aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade fique tempera tura ambiente antes de utilizar conte dos FUNCIONALIDADES INFORMA ES DE SEGURAN A ANTES DE UTILIZAR DESCRI ES CONTROLO REMOTO LIGA ES FUN ES RESOLU O DE PROBLEMAS AP NDICE 10 12 12 13 14 15 15 17 18 Funcionalidades Compo
15. r esta unidade a outros componentes externos como por exemplo um leitor de DVD Set Top Box etc 14 tun es FUN ES B SICAS Ligar desligar a alimenta o TVPOWER 1 Toque em POWER no painel anterior OU Prima POWER no controlo remoto para ligar a alimenta o e O n vel de volume apresentado no ecr do painel anterior 2 Toque em POWER no painel anterior OU Prima POWER no controlo remoto novamente para desligar a alimenta o pa SIO NNAI Regular o volume Toque em VOL no painel anterior OU Prima VOL no controlo remoto para aumentar ou reduzir o n vel de volume e O n vel num rico de volume apresentado no ecr do painel anterior K O n vel do volume aumenta ou reduz quando carrega em VOL Se pretender ouvir apenas som do Crystal Surround Air Track seleccione AMPLIFICADOR EXTERNO no menu de CONFIGURA O DE UDIO do televisor Consulte o manual fornecido com o televisor FUN ES AVAN ADAS Cortar o som Esta fun o til quanto atender uma chamada telef nica ou a porta 1 Prima MUTE 0X no controlo remoto para cortar o som 2 Prima novamente MUTE no controlo remoto ou prima VOL para repor o som Seleccionar o modo de entrada Pode seleccionar uma entrada ptica ou uma entrada udio Toque em INPUT MODE no painel anterior OU Prima O A INPUT no controlo remoto repetidamente para selec
16. r poss vel comandar a televis o com este controlo remoto Nesse caso controle o televisor com o controlo remoto fornecido com a TV 10 Colocar pilhas no controlo remoto 1 Levante a tampa na 2 Introduza duas pilhas de tamanho AAA parte posterior do Certifique se de que faz corresponder as controlo remoto como extremidades e das pilhas com o mostra a imagem diagrama no interior do compartimento Coloque novamente a tampa Tendo como refer ncia a utiliza o t pica de um televisor as pilhas duram cerca de um ano Alcance do controlo remoto O controlo remoto pode ser utilizado at uma dist ncia de aproximadamente 7 metros em linha recta Tamb m pode ser utilizado num ngulo horizontal m ximo de 30 em rela o ao sensor do controlo remoto 11 OLONAdS OTOdINOO iga es INSTALAR O SUPORTE DE FIXA O Pode utilizar o suporte de fixa o para instalar a unidade numa prateleira Certifique se de a unidade colocada numa superf cie plana LIGAR Fa a deslizar o suporte de fixa o na coluna at ouvir um estalido e Certifique se de que a ranhura no suporte de fixa o est virada para a frente quando ligar a e DO INSTALAR A FIXA O DE PAREDE DESLIGAR Prima o bot o para retirar o suporte de fixa o da unidade Pode utilizar o suporte de fixa o na parede desta unidade 1 Posicione o suporte de fixa o num
17. ta unidade e A fun o de ligar desligar autom tico activada e desactivada sempre que premir AUTO POWER LINK AUTO POWER LINK LED de espera Ligado O LED de espera emite 3 sinais intermitentes r pidos Desligado O LED de espera emite 1 sinal intermitente longo Utilizar as fun es do televisor 1 Prima TV POWER no controlo remoto desta unidade 2 Prima TV CH no controlo remoto para seleccionar o canal da televis o 3 Prima VOL no controlo remoto para ajustar o n vel do volume da unidade 4 Seleccione um dos bot es de modo de campo ac stico no controlo remoto para seleccionar o campo ac stico pretendido g O controlo remoto pode controlar apenas televisores Samsung resolu o de problemas Antes de solicitar assist ncia verifique o seguinte A unidade n o liga e O cabo de alimenta o est Ligue a ficha tomada ligado tomada Um fun o n o executada e H electricidade est tica no Desligue a ficha e volte a quando se carrega no bot o ar lig la ms N o emitido som e unidade est e igue os correctamente correctamente ligada ao e Carregue no bot o Mute televisor para cancelar a fun o e A fun o Mute est ligada e Regule o volume e O volume est no m nimo SvNITgOHA JA OY NTOSJY A imagem n o aparece na e O televisor est e Ligue o correctamente televis o quando se selecciona a correctamente ligado fun
18. unidade principal n o estabelecer a liga o sem fios repita os passos de 1 4 para tentar novamente a liga o entre a unidade principal e o subwoofer sem fios l A antena de recep o sem fios est incorporada no subwoofer sem fios Mantenha a unidade afastada de gua e humidade Para obter um desempenho ptimo do som certifique se de que a rea em torno da localiza o do subwoofer sem fios n o se encontra obstru da 13 LIGAR O CRYSTAL SURROUND AIR TRACK Esta sec o apresenta duas formas digital e anal gica de ligar a unidade ao televisor Esta unidade est equipada com um ficha digital ptica e uma ficha anal gica para ligar a um televisor AUDIO IN O OPTICAL DIGITAL IN Cabo de udio quim AU D O Branco OUT qm OL am IH OR OU Vermelho OPTICAL OUT Cabo ptico fornecido o J AUDIO IN Ligue a ENTRADA DE UDIO na unidade principal SA DA DE UDIO do televisor Certifique se de que faz corresponder as cores dos conectores OU DIGITAL IN OPTICAL ENTRADA DIGITAL Ligue a Entrada Digital na unidade principal SA DA PTICA do televisor L N o ligue o cabo de alimenta o deste produto ou o televisor rede el ctrica at que todas as liga es entre componentes estejam conclu das Antes de deslocar ou instalar o produto certifique se de que desliga o aparelho e o cabo de alimenta o Pode liga
Download Pdf Manuals
Related Search