Home

Samsung CLP-600 manual de utilizador

Contents

1. ercentagem 25 400 fo Favoritos Guardar E i RS 4 Seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel em Op es de papel 5 Clique em OK e imprima o documento 21 Impress o Avan ada Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado Esta fun o da impressora permite redimensionar a tarefa de impress o para qualquer tamanho de papel seleccionado independentemente do tamanho original do documento Isto pode ser til quando pretender verificar os detalhes pormenorizados num documento pequeno 1 Paraalteraras defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 A partir do separador Papel seleccione Ajustar p gina na lista pendente Tipo 3 Seleccione o tamanho correcto a partir da lista pendente P gina destino Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 999 1 Op es de papel v Tamanho sa X Personalizado Origem Selec o autom tica X Tipo Papel comum Primeira p g Nenhum z A4 para A5 E o Dimensionamento dA polegadas o pssap gra C pias 1 t o edi do Qualidade Normal P gina destino r Favoritos Sem t tulo X E us LE DK Cancelar J Aplicar J Ajuda 4 Seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel em Op es de papel 5 Clique em OK e imprima o documento
2. i iria ra nara aaa na aaa rara ana 3 2 Descri o dos menus do painel de controlo i sereia arara nara narra nana 3 3 Menu Informa es sssssssssssrrrstrtrttrt ttt rena e tn At errar ane e nara e nene n ana ara renan ea aeee n anna an arena arena 3 4 Menu COR sairia meia ass paso no Dois dd nda Los ias Manda asia dna dana aaa se ban va cada nada 3 4 Men MpressSORa ess ssusiassenniniapesuisaddesuaidapesandaGai DEMU DE Landed PEVE NIROS ETO NIE RENEE atissaad dadas 3 4 Menu Configura o sssezensissessizadhns araa pad amas tina dad Apr Ed Dana Ada dana ARA ENO DESA na Rd na 3 4 Ment Rede asniensis inienn ENE OVER DE GER CR na aeni DESEN PE DEU MES IE ER 3 5 4 Utilizar materiais de impress o Escolher o papel e outros materiais s s sssssrsrsrsrttreraritrtrer trt aaa ea arena eae arena arena ana n nana 4 1 Tamanhos e capacidades i iss rinanea area arena anna nana area nana na nan aaa nana anna 4 1 Directrizes para papel e materiais especiais s s ssssssssrsrirsrt siri ereeraeana rrenan ra nara anna 4 1 Colocar o papel as assina DDS sao ssa add add asa idas sabia dando dad sda da ad Da Ga RAN TOR R T 4 2 Utilizar o tabuleiro sisaasaaiaa isso taco msadaosaapda enana piscina das adia aUA aaa aE NRR a iaae 4 2 Utilizar o tabuleiro opcional iamos esa pasre dias nas dna on dada quad dO E Dea Ed SIS densa nine mada 4 2 Utilizar o tabuleiro multifuncional i iss 1 artnr trn En a na
3. liga o de rede LAN lt 3 Ligue a outra extremidade do cabo a uma liga o de rede local NOTA Depois de ligar a impressora ser necess rio configurar os par metros de rede no painel de controlo Consulte a p gina 8 1 Pode utilizar o software fornecido com a placa Consulte o Manual do utilizador de rede da impressora Instalar a impressora 2 7 Ligar a impressora 1 Ligue o cabo de alimenta o ao conector de alimenta o na parte posterior esquerda da impressora 2 Ligue a outra extremidade a uma tomada de corrente el ctrica CA com liga o terra e ligue a alimenta o CUIDADO Algumas partes do interior da impressora podem ficar quentes quando a corrente est ligada ou depois de imprimir Tenha cuidado para n o se queimar ao trabalhar dentro da impressora N o desmonte a impressora quando estiver com a corrente ligada ou ligada tomada Isso pode dar lhe um choque el ctrico Imprimir uma p gina demo Imprima uma p gina demo para se certificar de que a impressora est a funcionar correctamente Para imprimir uma p gina demo No modo Pronto prima o bot oOn Line Continue no painel de controlo e mantenha o premido durante 2 segundos para imprimir uma p gina demo O equipamento imprimir uma p gina demo com os recursos e capacidades da impressora Requisitos do sistema I Alterar o idioma do visor Antes de come ar
4. Para obter pormenores sobre a partilha local da impressora consulte o sec o de software Impressora ligada em rede com fios A impressora CLP 600N tem uma interface de rede incorporada Para obter informa es pormenorizadas sobre como ligar o seu equipamento a uma rede consulte a p gina 2 7 Impressora ligada em rede sem fios Para utilizar uma impressora CLP 600N num ambiente de rede sem fios precisa de instalar uma placa de interface de rede com fios sem fios opcional na impressora Contacte o seu revendedor Samsung ou o local onde adquiriu a impressora Recomendamos enfaticamente que a placa seja instalada por t cnicos de manuten o qualificados Imprimir atrav s de uma rede Se a impressora estiver ligada localmente ou em rede ser necess rio instalar o software da impressora da s rie CLP 600 em todos os computadores que ir o utiliz la para imprimir documentos 8 1 Definir uma impressora ligada em rede Tem de definir os protocolos de rede na impressora para a utilizar como a sua impressora de rede poss vel defini los utilizando o programa de rede fornecido Consulte o Manual do utilizador da impressora de rede Pode configurar os par metros de rede b sicos por meio do painel de controlo da impressora Utilize o painel para fazer o seguinte Activar ou desactivar os protocolos de rede IPX SPX e Configurar o TCP IP Configurar os tipos de pacote IPX Configurar os par me
5. Instala o conclu da f executar o Programa de Configura o Registo online Ter a oportunidade de receber newsletters gratuitas com sugest es e promo es exclusivas Tamb m receber mais apoio ao cliente Deseja registar se no quadro de membros utilizadores de impressoras Samsung Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard X 3 Clique em Seguinte Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente Consulte o Guia do Utilizador Permite ver o Guia do Utilizador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado Instalar o Software para a Impress o em Rede Quando ligar a impressora rede tem de configurar primeiro automaticamente as defini es TCP IP para a impressora Ap s atribuir e verificar as defini es TCP IP est pronto para instalar o software em cada 4 Seleccione Instala o t pica para uma impressora de rede um dos computadores em rede Clique em Seguinte Pode instalar o software da impressora utilizando o m todo t pico g ou personalizado Seleccione o tipo de instala o o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte Instala o T pica recomendada para a maioria dos utilizadores Ser o instalados todos os componentes necess rios para as fun es da impressora p Instala o t pic
6. Retire o cabo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a empresa de servi o Estado Uma correia de transfer ncia inv lida foi instalada Fa a o seguinte Instale apenas correias de transfer ncia de papel da Samsung concebidas para a sua impressora Se instalou uma correia de transfer ncia de papel aprovada e este erro continuar a ocorrer contacte um centro autorizado de servi o EncravoO tab 1 EncravO tab 2 Fusor motor erro baixa temp A temperatura no fusor anormalmente baixa Retire o cabo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a empresa de servi o EncravO tab MP Um encravamento de papel ocorreu no ou perto do tabuleiro indicado Remova o papel encravado do tabuleiro correspondente consultando a p gina 7 4 Encravamento na rea de sa da Fusor motor erro temp exc A temperatura no fusor anormalmente alta Retire o cabo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a empresa de servi o Ocorreu um encravamento na rea de sa da de papel Remova o papel encravado da impressora consulte a p gina 7 7 Encravamento int impressora Um encravamento de papel ocorreu dentro da impressora Abra a porta de acesso e remova o papel encravado da impressora consulte a p gina 7 6 O tamanho do papel especificado nas propriedades d
7. Utilizar a impressora em rede apenas CLP 600N Instalar as op es da Instalar um tabuleiro de papel impressora opcional Pode aumentar a capacidade para papel da sua impressora instalando um tabuleiro 2 opcional Este tabuleiro tem capacidade para 500 folhas A sua impressora um equipamento laser com recursos completos optimizado para satisfazer a maioria das suas necessidades de impress o Contudo em reconhecimento do facto de que cada utilizador poder ter exig ncias diferentes 1 Remova a fita e material de embalagem do interior do a Samsung coloca disposi o v rias op es para melhorar as tabuleiro capacidades do equipamento Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Precau es ao instalar as op es da impressora e Instalar um tabuleiro de papel opcional e Instalar uma placa de interface de rede apenas CLP 600N 2 Localize o conector e os posicionadores do tabuleiro opcional Precau es ao instalar as op es da impressora DESLIGUE O CABO DE ALIMENTA O Nunca remova a placa de controlo da impressora enquanto o equipamento estiver ligado Para evitar a possibilidade de choques el ctricos desligue sempre o cabo de alimenta o ao instalar ou remover QUAISQUER op es externas ou internas da impressora DESCARREGAR A ELECTRICIDADE EST TICA A placa de controlo e as op es internas do equipamento placas de interface de rede s o sens veis electricidad
8. o t pica para C uma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede rede Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar 5 Seleccione a impressora e clique em Seguinte x Seleccionar a porta da impressora Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta local ou TCP IP C Impressora partilhada UNC C Adicione porta TCP IP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP Actualizar Definir endere o IP lt Anterior Cancelar 6 NOTA Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela g Ligar o dispositivo N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre o computador e a impressora Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a corrente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior Cancelar Ap s ligar a impressora clique em Seguinte Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no seguinte ecr A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impr
9. NOTAS A maioria das aplica es do sistema Windows ir o substituir as defini es especificadas no controlador da impressora Primeiro altere todas as defini es de impress o dispon veis na aplica o do software e em seguida altere as restantes defini es utilizando o controlador da impressora As defini es alteradas permanecem v lidas apenas durante a utiliza o do programa actual Para que as suas altera es sejam permanentes execute as na pasta Impressoras O procedimento seguinte destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Guia do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online 1 Clique no bot o Iniciar do Windows 2 Seleccione Impressoras e Faxes 3 Seleccione o cone do controlador da impressora 4 Clique com o bot o direito do rato no cone do controlador da impressora e seleccione Prefer ncias de impress o 5 Altere as defini es em cada um dos separadores e clique em OK Impress o B sica 13 Separador Esquema O separador Esquema apresenta as op es para ajustar o aspecto do documento na p gina impressa A op o Op es de esquema inclui M ltiplas p ginas por lado e Cartaz Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora PIX Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de 1 Orienta o E C Horizontal S L l J Rodar 180 graus 2 Op
10. O separador Info apresenta informa o geral sobre a impressora Se tiver acesso Internet pode clicar em Go to the Web page for this printer para aceder p gina web da Samsung Clique no separador Job para inspeccionar e gerir a fila de tarefas da impressora seleccionada Pode suspender retomar ou eliminar tarefas espec ficas que estejam na fila Para transferir tarefas para a fila de outra impressora poder arrast las Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux O separador Propriedades permite alterar as predefini es da impressora K Linux Printer Configuration File Print Printer Help BAE ianiai Properties G e Printers 7 Other Printers Resolution 600 DPI Page Size US Letter Paper Source Auto Select Paper Type Use Printer Default Power Save Time Smin Reprint On Apply l Factory Defaults NOTA Os utilizadores comuns podem substituir as predefini es utilizadas em todo o sistema e que foram determinadas pelo administrador Quando um utilizador comum clica em Apply estas defini es personalizadas ser o guardadas no perfil do utilizador e poder o ser utilizadas mais tarde com o LLPR Se o administrador estiver a executar a ferramenta de configura o ent o as defini es ser o guardadas como novas predefini es globais Alterar LLPR Properties poss vel ajustar as propriedades da i
11. Problemas comuns no Macintosh na p gina 7 17 Consulte Problemas comuns no Linux na p gina 7 17 7 1 Resolver problemas Resolver problemas gerais de impress o No caso de problemas de funcionamento da impressora consulte a tabela de solu es sugeridas Problema A impressora n o imprime Causa poss vel A impressora n o est a receber energia Solu o Verifique as liga es do cabo de alimenta o Verifique o interruptor e a fonte de alimenta o O equipamento n o est seleccionado como impressora predefinida Seleccione Samsung CLP 600 Series como a sua impressora predefinida aspectos do equipamento A tampa da impressora n o est fechada O papel encravou N o existe papel Verifique os seguintes O cartucho de toner n o est instalado Ap s localizar o problema elimine o Se ocorrer algum erro de sistema com a impressora contacte um representante da assist ncia Feche a tampa da impressora Elimine o encravamento de papel Consulte a p gina 7 4 Coloque papel Consulte a p gina 2 4 Instale o cartucho de toner Consulte a p gina 2 2 A impressora pode estar no modo de alimenta o manual ou sem papel Verifique a mensagem na janela do programa SmartPanel ou no visor do painel de controlo apenas CLP 600N adicione papel ao tabuleiro multifuncional e prima o bot o On Line Continu
12. Utilizar a impressora com um computador Macintosh A impressora suporta sistemas Macintosh com uma interface USB integrada ou uma placa de interface de rede 10 100 Base TX Ao imprimir um ficheiro a partir de um computador Macintosh pode utilizar o controlador CUPS mediante a instala o do ficheiro PPD Nota Algumas impressoras n o suportam uma interface de rede Pode verificar se a impressora suporta uma interface de rede consultando as Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora Este cap tulo inclui e Instalar o Software em sistemas Macintosh e Configurar a impressora e Impress o Instalar o Software em sistemas Macintosh O CD ROM fornecido com a impressora cont m o ficheiro PPD para utiliza o de controladores PS e Apple LaserWriter apenas dispon vel quando utilizar uma impressora que suporta o controlador PostScript para impress o em computadores Macintosh Verifique o seguinte antes de instalar o software da impressora Item Requisitos Sistema operativo Mac OS 10 3 10 4 RAM 128 MB Espa o livre no disco 200 MB 34 Instalar o controlador da impressora 1 Certifique se de ligar a impressora ao computador Ligue o computador e a impressora Introduza o CD ROM que acompanha a impressora na unidade correspondente Clique duas vezes no cone de CD ROM que aparece no ambiente de trabalho do Macintosh Fa a duplo clique na Installer pasta Cliqu
13. es sobre configurar e utilizar a impressora em ambientes de rede com e sem fios consulte o Manual do utilizador de rede da impressora fornecido com a placa de interface de rede com sem fios Tamb m pode configurar os par metros de rede no painel de controlo consulte a p gina 8 4 Instalar as op es da impressora 10 Especifica es Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Especifica es da impressora e Especifica es de papel Especifica es da impressora Item Especifica es e descri o Velocidade de Preto e cor At 20 PPM em A4 21 PPM em Carta aquecimento impress o Resolu o At 2400 x 600 ppp Tempo de Inferior a 45 segundos Tempo para a primeira impress o 20 segundos Pot ncia nominal 110 127 V CA 9 A EUA Canad 50 60 Hz 220 240 V CA 4 5 A Outros 50 60 Hz Consumo de energia 450 W em m dia durante o funcionamento Menos de 35 W em modo de economia de energia N vel do ru do Menos de 50 dBA a imprimir Menos de 32 dBA impress o em modo de espera Dura o dos consum veis Cartucho de toner preto amarelo magenta turquesa Aprox 4 000 p ginas A4 Carta com cobertura de 5 cartucho inicial 2 000 p ginas Correia de transfer ncia do papel Aprox 50 000 p ginas a preto e a cor Ciclo de trabalho Por m s At 35 000 p ginas Peso 28 5kg incluindo consum veis 64 Ibs Peso d
14. o rede consulte o Guia do Utilizador fornecido 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X Setup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK g recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard v 3 Clique em Seguinte Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente Consulte o Guia do Utilizador Permite ver o Guia do Utilizador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado automaticamente 4 Seleccione Instala o personalizada Clique em Seguinte z Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte Instala o t pica para uma impressora local Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala o t pica para uma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede rede Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior
15. utiliza o da sua impressora Para mais detalhes Consulte Defini es da Impressora na p gina 13 Abrir o Guia de Resolu o de Problemas Com o guia de resolu o de problemas pode visualizar solu es para os problemas de estado de erro Clique com o bot o direito do rato no cone do Smart Panel na barra de tarefas do Windows e seleccione Guia de resol de prob Utilizar o Utilit rio de Defini es da Impressora Ao utilizar o Utilit rio de Defini es da Impressora pode configurar e verificar as defini es da impressora 1 Clique com o bot o direito do rato no cone do Smart Panel na barra de tarefas do Windows e seleccione Defini o da impressora 2 Altereas defini es 3 Para enviar as altera es para a impressora clique no bot o Enviar NOTAS Se ligar a sua impressora rede ir aparecer a janela Servi o Web SyncThru em vez da janela Utilit rio de Defini es da Impressora Utilizar a Ajuda no ecr Pode ver a ajuda do Utilit rio de Defini es da Impressora no ecr Para obter uma ajuda clique com o bot o direito do rato sobre um item de texto e em seguida seleccione O que isto Ser apresentada uma pequena janela com uma explica o Utilizar o Smart Panel 28 Alterar as Defini es do Programa Smart Panel Clique com o bot o direito do rato no cone do Smart Panel na barra de tarefas do Windows e seleccione Op es Aparece
16. 4 Olhe para o interior da impressora Remova qualquer poeira part culas de papel e toner derramado com um pano macio sem fios humedecido ou um pequeno aspirador Nora Depois da limpeza deixe a impressora secar completamente 5 Olhe para o interior da impressora do lado direito e localize as cores dos cartuchos de toner que correspondem com as cores nas ranhuras Preto Turquesa Magenta Amarelo Manuten o da impressora 6 Segure as pegas em cada cartucho de toner Alinhe os cartuchos de toner com as ranhuras no interior da impressora e insira os nas suas posi es correspondentes na seguinte ordem amarelo magenta turquesa e depois preto at que encaixem no seu lugar 7 Encerre a porta de acesso Verifique se a porta est bem trancada CUI DADO Se a porta de acesso n o estiver completamente fechada a impressora n o funciona 8 Ligue o cabo de alimenta o e a impressora 6 9 Manuten o da impressora Gerir a impressora a partir do Web site apenas CLP 600N Atrav s do Web site da impressora pode definir a impressora para enviar notifica es por e mail para um endere o especificado Para aceder ao Web site da impressora l Inicie um browser da Internet tal como o Internet Explorer do Windows 2 Introduza o endere o IP da impressora http xxx xxx xxx xxx no campo do endere o e prima a tecla Enter ou clique em Ir para A
17. A impressora pode continuar a imprimir usando o cartucho de toner actual at que a janela do programa SmartPanel apare a no ecr indicando lhe para substituir o cartucho ou o painel de controlo exiba essa mensagem apenas CLP 600N poss vel melhorar temporariamente a qualidade da impress o redistribuindo o toner Quando a mensagem Sem toner Cor aparecer a impressora p ra de imprimir at que um novo cartucho de toner seja colocado na impressora Para redistribuir o toner 3 Segurando ambas as pegas do cartucho de toner agite o ligeiramente de um lado para o outro para redistribuir o 1 Utilizando a pega lateral abra completamente a porta de toner acesso Nora Se manchar a roupa com toner limpe o com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido AN CUI DADO N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente do cartucho de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de transfer ncia do papel Se deixar a porta de acesso aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Isto causa danos ao tambor OPC Feche a porta de acesso se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 4 Volte a introduzir o cartucho na impressora 2 Segure as pegas
18. A sua impressora compat vel com o Macintosh e v rios SO Linux A impressora fornecida com uma interface USB A CLP 600N fornecida com uma interface de rede incorporada 10 100 Base TX A CLP 600 n o suporta uma interface de rede Para utilizar a CLP 600N tanto em ambientes de rede com fios como sem fios pode instalar uma placa de interface de rede com fios sem fios opcional Contacte o seu revendedor Samsung ou o local onde adquiriu a impressora Recomendamos enfaticamente que a placa seja instalada por t cnicos de manuten o qualificados Fun es da impressora A tabela abaixo apresenta um resumo das fun es que a sua impressora suporta S Standard O Op o N A N o dispon vel Fun es CLP 600 CLP 600N USB 2 0 S S Interface de rede N A S Ethernet 10 100 Base TX LAN com ou sem fios N A O Ethernet 10 100 Base TX LAN sem fios 802 11 a b g Componentes da impressora Estes s o os componentes principais da sua impressora Tenha em aten o que todas as ilustra es neste manual do utilizador s o da CLP 600N e que certas partes podem ser diferentes na sua impressora Vista frontal Tabuleiro de sa da Tampa Suporte de ida superior Ne Abra para o eliminar encravamentos Porta USB de papel Antena da rede sem fios Painel de o controlo Consulte dAd Porta da redes a 3L Conector para cabo do Tabuleiro 2
19. G 10 Prima o bot o Upper Level Q e depois o bot o de deslocamento O 11 Prima o bot o Enter quando o visor mostrar Endere o IP O endere o composto por 4 bytes Endere o IP onanoi Cosimo Introduza um n mero entre 0 e 255 para cada byte 12 Prima o bot o de deslocamento Q ou para introduzir um n mero de 0 a 255 e em seguida prima o bot o Enter Utilizar a impressora em rede apenas CLP 600N 13 Repita o passo 12 para concluir o endere o do primeiro ao quarto byte 14 Para seleccionar outros par metros tais como M sc sub rede ou Gateway prima o bot o de deslocamento ou Prima o bot o Enter Q 15 Repita os passos 12 a 13 para configurar os outros par metros TCP IP 16 Prima o bot o On Line Continue para voltar ao modo Pronto Endere amento din mico BOOTP DHCP Para atribuir o endere o TCP IP automaticamente por meio do servidor proceda conforme os passos a seguir 1 No modo Pronto prima o bot o Menu Z at ver Rede na linha inferior do visor Prima o bot o Enter 6 para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter 6 quando o visor mostrar Config rede na linha inferior 3 Prima o bot o de deslocamento lt ou at que Sim apare a e ent o prima o bot o Enter 6 4 Prima o bot o Upper Level 9 e depois o bot o de deslocamento 5 Prima o bot o Enter
20. Nenhum Margem longa que a disposi o convencional utilizada na encaderna o de livros Margem curta que o tipo utilizado frequentemente nos calend rios LE A Margem Curta pununa gt A Margem Longa NOTA N o imprima nas duas faces de etiquetas transpar ncias envelopes ou papel grosso Isto pode resultar no encravamento de papel e danos na impressora Para a impress o em duas faces pode utilizar apenas os seguintes tamanhos de papel A4 Carta Legal e Folio com um peso de 75 90 g m Impress o Avan ada 20 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Imprimir um Documento na p gina 12 2 No separador Esquema seleccione a orienta o do papel 3 A partir da sec o Impress o em duas faces seleccione a op o de encaderna o duplex pretendida Papel Gr ficos Extras Acerca de Orienta o c sl 1 Vertical C Horizontal I Rodar 180 graus Op es de esquema Tipo M ltiplas p ginas por lado P ginas por lado A4 210 x 297 mm Impress o em duas faces Manual C mm C polegadas 7 Nenhum C pias 1 Margem longa Qualidade Normal A Margem cuta Favoritos Sem t tulo Guardar DK J Cancelar J Aplicar J Ajuda 4 Clique n
21. Opera o ilegal aparecem Feche todas as outras aplica es reinicie o Windows e tente imprimir novamente Aparecem mensagens Falha na impress o Ocorreu um erro de tempo excedido na impressora Estas mensagens podem aparecer durante a impress o Continue a aguardar at que a impressora acabe de imprimir Se a mensagem aparecer no modo de espera ou depois da impress o estar conclu da verifique a liga o e ou se um erro ocorreu Nora Consulte o manual do utilizador do Microsoft Windows 98SE Me NT 4 0 2000 2003 ou XP que acompanha o computador para obter mais informa es acerca das mensagens de erro do Windows 7 17 Problemas comuns no Linux Problema Causa poss vel e solu o N o poss vel alterar as defini es na ferramenta de configura o Tem de possuir privil gios de administrador para poder alterar as defini es globais Estou a utilizar o ambiente de trabalho KDE mas a ferramenta de configura o e o LLPR n o se inicializam Talvez as bibliotecas GTK n o estejam instaladas Elas geralmente acompanham a maioria dos produtos Linux mas talvez tenha de as instalar manualmente Consulte o manual de instala o do produto para obter mais pormenores acerca da instala o de pacotes adicionais Acabo de instalar este pacote mas n o encontro as entradas nos menus KDE Gnome Algumas vers es dos ambientes de trabalh
22. Whan Soon Yim Senior Manager j place and date of issue Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2005 10 25 name and signature of authorized person 2X pato Yong Sang Park Manager place and date of issue viii name and signature of authorized person co 250 gt Introdu o Parab ns pela aquisi o da sua impressora Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Recursos especiais e Componentes da impressora Recursos especiais A sua nova impressora est equipada com v rios recursos especiais que melhoram a qualidade da impress o poss vel Imprimir a cores com uma qualidade excelente e alta velocidade Pode imprimir numa gama completa de cores incluindo turquesa magenta amarelo e preto Pode imprimir at 2 400 x 600 ppp sa da efectiva Para mais detalhes consulte a sec o de software A impressora imprime papel do tamanho A4 a 20 ppm e papel do tamanho letter a 21 ppm p ginas por minuto Use m ltiplos tipos de suportes de impress o com toda a facilidade O tabuleiro de entrada padr o para 250 folhas tabuleiro 1 e o tabuleiro opcional para 500 folhas tabuleiro 2 suportam papel do tamanho A4 letter O tabuleiro multifuncional suporta papel timbrado envelopes etiquetas materiais com tamanho personalizado postais e papel grosso O tab
23. es actuais assim como para ajudar a resolver problemas ou ainda para verificar a instala o de acess rios opcionais no equipamento tal como um tabuleiro opcional Se possuir uma CLP 600 No modo Pronto prima sem soltar o bot o On Line Continue 3 no painel de controlo durante 10 15 segundos para imprimir uma p gina de configura o Se possuir uma CLP 600N 1 No modo Pronto prima o bot o Menu no painel de controlo 2 Quando Informa es aparecer na linha inferior prima o bot o Enter para aceder ao menu 3 Quando Configura o aparecer na linha inferior prima o bot o Enter O equipamento imprimir a p gina de configura o Substituir consum veis Periodicamente ser necess rio substituir os seguintes itens para manter um desempenho superior e para evitar problemas quanto qualidade da impress o e alimenta o do papel resultantes de pe as desgastadas Os seguintes itens devem ser substitu dos depois de ter impresso o n mero de p ginas especificado ou quando a vida til de cada item tenha expirado A janela do programa SmartPanel aparece no ecr indicando qual o item que precisa de ser substitu do Se est a utilizar a CLP 600N o visor no painel de controlo tamb m mostra uma mensagem de erro indicando que item precisa de ser substitu do Ver abaixo Item s N mero de encomenda Mensagem da impressora ETUE E CLP 600N P
24. escreva root no campo Login e introduza a palavra passe do sistema NOTA Tem de iniciar a sess o como super utilizador root para instalar o software da impressora Se n o o for pe a ao administrador do sistema 3 Introduza o CD ROM do software da impressora O CD ROM ser iniciado automaticamente Nora Se o CD ROM n o arrancar automaticamente clique no cone W na parte inferior da janela Quando aparecer o ecr Terminal escreva root local root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom Presumindo que dev hdc o seu CD de software da impressora e que tem o direct rio mnt cdrom root local root f cd Imnt cdrom o direct rio do CD ROM root local cdrom setup sh 4 Seleccione o tipo de instala o Recommended ou Expert e em seguida clique em Continue K Linux Printer Package Setup 0 ix Please choose the class of installation O Recommended O Expert int acka ge cancel View Readme Continue Recommended totalmente automatizada e n o requer nenhuma interac o A instala o Expert permite seleccionar o caminho de instala o ou o sistema de impress o 5 Se seleccionou Recommended avance para o passo 6 30 Para Expert seleccione a op o pretendida e em seguida clique em Begin Install K Linux Printer Package Setup n x Global Options I
25. impress o e prima o bot o On Line Continue necess rio premi lo para cada p gina Pronto pouco toner Cor O cartucho de toner correspondente na sua impressora est com pouco toner Redistribua o toner no cartucho correspondente consulte a p gina 6 2 Pronto Conflito IP O endere o IP da impressora tem um conflito com outros dispositivos na rede Contacte o seu administrador da rede e escolha um endere o dentro da sua sub rede que n o tenha conflito com qualquer outro dispositivo Ventoinha tras Erro Ocorreu um problema na ventoinha da traseira da impressora Retire o cabo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a empresa de servi o 7 16 Mensagem Substituir toner Cor Estado O cartucho de toner correspondente na sua impressora est quase vazio No entanto a impressora continua a imprimir apesar de a qualidade de impress o n o ser perfeita Quando a mensagem Sem toner Cor aparecer a impressora p ra de imprimir Fa a o seguinte Se for necess rio substitua o cartucho de toner correspondente por um novo Consulte a p gina 6 4 Substituir fusor A vida til da unidade de fus o expirou e a impressora p ra de imprimir at que uma nova unidade de fus o seja colocada na impressora Substitua a unidade de fus o por uma nova Consulte a p gina 6 7 Substituir fusor em b
26. impressora CUIDADO Limpar o chassis da impressora com produtos de limpeza com elevados teores de lcool solventes ou outras subst ncias fortes pode descolorir ou rachar o chassis Limpar o interior da impressora Nora Ao limpar a parte interna da impressora tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia A gordura dos dedos pode causar problemas qualidade da impress o 1 Desligue a impressora retire o cabo de alimenta o e espere uns minutos que o equipamento arrefe a 2 Utilizando a pega lateral abra completamente a porta de acesso CUIDADO N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente dos cartuchos de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de transfer ncia do papel e Se deixar a porta de acesso aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Isto causa danos ao tambor OPC Feche a porta de acesso se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 6 8 3 Segure as pegas de cada cartucho de toner e puxe os para os remover da impressora Coloque os numa superf cie plana d Azii STA CUIDADO Para evitar danos n o exponha os cartuchos de toner luz por mais de alguns minutos Se for necess rio cubra os com papel para os proteger
27. l l l l l l l longa poder causar um encravamento N o coloque mais de 10 cart es no tabuleiro multifuncional Se o tamanho do material de impress o n o estiver de cada vez apresentado na caixa Tamanho no separador Papel a i fa a clique no bot o Personalizado e defina o tamanho N o imprima em material com menos de 90 mm 3 5 pol manualmente de largura ou 140 mm 5 5 pol de comprimento NOTA Se ocorrerem encravamentos com a alimenta o da e Na aplica o de software defina as margens afastadas pelo aa cartolina volte o papel ao contr rio e tente novamente menos 4 3 mm das bordas do material 4 6 Utilizar materiais de impress o 5 Impress o b sica Este cap tulo explica as tarefas comuns de impress o Imprimir um documento Cancelar um trabalho de impress o 5 1 Impress o b sica Imprimir um documento Esta impressora permite imprimir em v rias aplica es do Windows um computador Macintosh ou um sistema Linux Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante a aplica o que estiver a utilizar Para mais detalhes sobre impress o consulte a sec o de software Cancelar um trabalho de impress o Se trabalho de impress o estiver a aguardar na fila ou spooler de impress o tal como o grupo de Impressoras no Windows elimine
28. ncias requerem restri es em dispositivos sem fios Os exemplos das restri es mais comuns est o indicados a seguir A comunica o sem fios por radiofrequ ncia pode interferir com equipamentos em avi es comerciais As regulamenta es actuais da avia o exigem que dispositivos sem fios sejam desligados durante viagens em avi es Os dispositivos de comunica o IEEE 802 11 tamb m conhecidos como Ethernet sem fio e Bluetooth s o exemplos de equipamentos para comunica o sem fios Em ambientes onde o risco de interfer ncias sobre outros dispositivos ou a manuten o ou pode parecer danosa as op es para utilizar dispositivos sem fios podem ser restringidas ou eliminadas Aeroportos hospitais e atmosferas carregadas com oxig nio ou com gases inflam veis s o exemplos limitados em que o uso de dispositivos sem fio pode ser restringido ou eliminado Em ambientes em que n o se tem certeza da autoriza o ao uso de dispositivos sem fio solicite permiss o autoridade pertinente antes de utilizar ou ligar esses equipamentos Cada pa s tem restri es diferentes utiliza o de dispositivos sem fio Dado que o seu sistema est equipado com um dispositivo sem fios ao lev lo em viagem entre pa ses verifique junto s autoridades locais respons veis pela aprova o de equipamentos de r dio a exist ncia de quaisquer restri es ao uso de determinados aparelhos sem fios no local Caso o seu sistema esteja e
29. o funciona Na rea de sa da do papel Se o papel est encravado na rea de sa da do papel uma luz acende se na localiza o correspondente no Mapa do estado Se est a utilizar a CLP 600N Encravamento na rea de sa da tamb m aparece no visor 1 Caso uma grande parte do papel esteja vis vel puxe o para fora Abra e feche a porta de acesso com firmeza A impressora retoma a impress o Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se houver alguma resist ncia ao remover o papel pare de puxar e v para o passo 2 7 7 A Resolver problemas 2 Utilizando a pega lateral abra completamente a porta de acesso CUIDADO N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente dos cartuchos de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de transfer ncia do papel Se deixar a porta de acesso aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Isto causa danos ao tambor OPC Feche a porta de acesso se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 3 Abra a tampa superior 4 Empurre as alavancas para cima 8 Depois de se assegurar de que a porta de acesso est aberta feche a tampa superior Assegure se de que est bem fechada O fusor est quente 5 Abra a tampa i
30. o Enter Ser impressa a p gina de configura o de rede Definir os protocolos de rede Logo que instala a impressora todos os protocolos de rede suportados ficam activados Se um protocolo de rede est activado a impressora poder transmitir de forma activa na rede mesmo se o protocolo n o estiver em uso Tal poder aumentar ligeiramente o tr fego na rede Para eliminar tr fego desnecess rio pode desactivar protocolos n o utilizados 1 No modo Pronto prima o bot o Menu at ver Rede na linha inferior do visor Prima o bot o Enter 6 para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter quando o visor mostrar Config rede na linha inferior 3 Prima o bot o de deslocamento ou at que Sim apare a e ent o prima o bot o Enter Depois prima o bot o Upper Level Q 4 Prima o bot o de deslocamento ou at visualizar o protocolo desejado na linha inferior Pode escolher entre Config TCP e Netware 5 Prima o bot o Enter 6 Prima o bot o de deslocamento Q ou 5 para alterar a defini o Se seleccionou Config TCP altere a defini o para N o desactivar ou Sim activar Se seleccionou Netware altere a defini o para Desactivado desactivar ou Activado activar 7 Prima o bot o Enter 6 para guardar a selec o 8 Prima o bot o On Line Continue amp 3 para voltar ao m
31. o vendedor do software para inform lo acerca do problema Algumas imagens a Isto uma falha conhecida no Ghostscript at cor saem todas vers o 7 05 do GNU Ghostscript quando o espa o pretas da cor base do documento espa o de cor indexado e convertido atrav s do espa o de cor CIE Como o PostScript utiliza o espa o de cor CIE para o Color Matching System deve actualizar o Ghostscript no seu sistema para pelo menos GNU Ghostscript vers o 7 06 ou superior Pode encontrar vers es recentes do Ghostscript em www ghostscript com 7 19 Resolver problemas Utilizar a impressora em rede apenas CLP 600N Caso trabalhe num ambiente de rede poder partilhar a impressora com outros utilizadores Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Acerca de como partilhar a impressora numa rede e Definir uma impressora ligada em rede Nora Se est a utilizar a CLP 600 apenas pode ligar a sua impressora a uma rede local para utiliza o atrav s de um nico computador Acerca de como partilhar a impressora numa rede Caso trabalhe em ambientes de rede poder ligar a sua impressora rede Impressora partilhada localmente Pode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado que denominado computador anfitri o na rede A impressora pode ser partilhada por outros utilizadores atrav s de uma liga o adequada no Windows 98SE Me XP NT 4 0 2000 e 2003
32. ou 3 at visualizar o tipo de estrutura desejado e prima o bot o Enter 13 Prima o bot o On Line Continue J para voltar ao modo Pronto Restaurar a configura o de rede Pode restaurar os valores predefinidos da configura o de rede 1 No modo Pronto prima o bot o Menu Z at ver Rede na linha inferior do visor 2 Prima o bot o Enter para aceder ao menu 3 Prima o bot o de deslocamento Q ou at que apare a Conj predef na linha inferior Prima o bot o Enter Q 4 Prima o bot o Enter para confirmar a selec o 5 Reinicie a placa de interface de rede Reiniciar a placa de interface de rede Se configurou a op o do menu Netware ou Conf sem fios a impressora n o reconhecer a sua altera o Neste caso pode simplesmente reiniciar a placa de interface de rede se desligar e voltar a ligar a impressora 1 No modo Pronto prima o bot o Menu B at ver Rede na linha inferior do visor 2 Prima o bot o Enter para aceder ao menu Prima o bot o de deslocamento Q ou at que apare a Repor rede na linha inferior Prima o bot o Enter G 4 Prima o bot o Enter A impressora reinicia a placa de interface de rede Configurar a rede sem fios Consulte as instru es fornecidas com a placa de interface de rede sem fios que adquiriu Pode configurar facilmente os ambientes de rede sem
33. pias A tabela abaixo apresenta um resumo dos recursos que os controladores da sua impressora suportam Controlador de impress o Recurso Win98SE Me Macintosh NT 4 0 2000 CUPS XP 2003 Modo de cor S N S Op o de qualidade S S S de impress o Impress o de S N N cartazes Impress o em duas S N N faces V rias p ginas por S S S folha n p ginas Impress o ajustada S N N p gina Impress o escala S N S Impress o de S N N folhetos Origem diferente S N S para a primeira p gina Marca de gua S N N Sobreposi o S N N A fun o de Sobreposi o n o suportada no NT 4 0 NOTA Para mais detalhes sobre a instala o do software e utiliza o das respectivas fun es consulte a sec o de software 2 9 Instalar a impressora Utilizar o painel de Pormenores acerca do painel de controlo controlo a PEERS i l O painel de controlo situado na parte superior direita da sua Este cap tulo descreve a utiliza o do painel de controlo i impressora CLP 600N inclui um visor e sete bot es Para a da impressora CLP 600 o painel de controlo n o tem visor e tem dois bot es l Bot es Este cap tulo inclui os seguintes t picos qa O aa e Pormenores acerca do painel de controlo Contns Cancel Enter Upper Level j e Utilizar os menus do painel de controlo amp E QKA 5 apenas CLP 600N o COLOR Laser Prin
34. vel ou incompleto O cabo da impressora est solto ou danificado Desligue e volte a ligar o cabo da impressora Tente imprimir um trabalho que j tenha impresso anteriormente com sucesso Se poss vel ligue o cabo e a impressora a outro computador e tente imprimir um trabalho que sabe estar correcto Por fim tente um novo cabo de impressora Foi seleccionado o controlador de impressora incorrecto Verifique o menu de selec o de impressora da aplica o para garantir que o seu equipamento est seleccionado A aplica o de software n o est a funcionar correctamente Tente imprimir uma tarefa a partir de outra aplica o O sistema operativo n o est a funcionar correctamente Saia do Windows e reinicie o computador Desligue a impressora e volte a lig la 7 3 Problema As p ginas s o impressas mas est o em branco Causa poss vel O cartucho de toner est danificado ou ficou sem toner Solu o Redistribua o toner Se for necess rio consulte a p gina 6 2 Se necess rio substitua o cartucho de toner O ficheiro pode conter p ginas em branco Verifique o ficheiro para garantir que n o possui p ginas em branco Algumas pe as como o controlador ou a placa podem estar danificados Contacte um representante da assist ncia Quando est a utilizar o Windows 98SE a impressora n o imprime correctamente imagens
35. 2 Gest o dos cartuchos de toner Armazenar o cartucho de toner Para obter os melhores resultados de um cartucho de toner lembre se das directrizes a seguir e N o remova os cartuchos de toner das sua embalagens at que esteja pronto para os utilizar N o reaproveite cartuchos de toner A garantia da impressora n o cobre os danos causados pela utiliza o de cartuchos reabastecidos Armazene os cartuchos de toner no mesmo ambiente da impressora Para evitar danos a cartuchos de toner n o os exponha luz por mais de alguns minutos Expectativa de vida do cartucho de toner A dura o de um cartucho de toner depende da quantidade de toner que os seus trabalhos de impress o exigem Ao imprimir texto com cobertura de 5 os cartuchos de toner duraram em m dia 4 000 p ginas para o preto e cada cor O cartucho de toner de in cio fornecido com a impressora dura uma m dia de 2 000 p ginas para preto e para cada cor Redistribuir o toner Quando um cartucho estiver com pouco toner podem aparecer reas desbotadas ou claras Tamb m poss vel que imagens a cores sejam impressas com cores incorrectas devido a mistura imperfeita de cores do toner quando um dos cartuchos de toner de cor estiver com pouco toner A janela do programa SmartPanel aparece no ecr indicando que cartucho de cor tem pouco toner Al m disso se est a utilizar a CLP 600N Pronto pouco toner Cor pode aparecer no visor
36. 8 5 x 14 pol NOTAS e Utilize apenas o tabuleiro multifuncional para imprimir envelopes Podem ocorrer alguns encravamentos de papel ao usar materiais de impress o com um comprimento inferior a 140 mm 5 5 pol Isto pode ser causado por papel afectado por condi es do ambiente Para obter o melhor desempenho certifique se de estar a armazenar e manusear o papel correctamente Consulte Ambiente de armazenamento da impressora e do papel na p gina 10 3 Envelopes com reas de jun o duplas Envelopes com reas de jun o duplas apresentam regi es verticais em ambas as extremidades em vez de reas de jun o diagonais Este estilo poder estar mais sujeito a rugas Certifique se de que a rea de jun o se estende por todo o canto do envelope conforme a ilustra o a seguir apresentada Correcto Incorrecto 10 4 Especifica es Envelopes com fitas adesivas ou abas Os envelopes que apresentam fitas adesivas remov veis ou mais de uma aba para lacr los devem utilizar adesivos compat veis com o calor e a press o da impressora As abas adicionais e faixas podem causar rugas dobras ou at mesmo encravamentos podendo danificar a unidade de fus o Margens dos envelopes O quadro a seguir apresentado fornece margens de endere os t picos para um envelope comercial n 10 ou DL Ti PEE Sms po de M nimo M ximo endere o Remetente 15 mm 0 6 pol 51 mm 2 pol D
37. Cancelar Instalar o Software da Impressora no Windows 5 apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte Seleccionar a porta da impressora DP Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta local ou TCP IP C Impressora partilhada UNC C Adicione porta TCPAP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP Actualizar J Definir endere o IP lt Anterior Cancelar Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique o bot o Procurar para encontrar a impressora partilhada SUGEST O Se pretende definir um endere o IP espec fico numa impressora em rede espec fica clique no bot o Definir endere o IP A janela Definir Endere o IP apresentada Proceda da seguinte forma Definir endere o IP o Pode definir ou alterar o endere o IP da impressora de r
38. Encravamento int impressora tamb m aparece no visor 1 Utilizando a pega lateral abra completamente a porta de acesso 5 Feche a tampa interior e empurre as alavancas para baixo AN CUIDADO N o toque no fusor dentro da tampa interior Est quente e pode causar queimaduras A temperatura de opera o do fusor de 180 C 356 F Tenha cuidado ao remover papel da impressora N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente dos cartuchos de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de transfer ncia do papel Se deixar a porta de acesso aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Isto causa danos ao tambor OPC Feche a porta de acesso se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 2 Abra a tampa superior 7 6 Resolver problemas 6 Depois de remover o papel encravado verifique se h papel que possa ter encravado noutras partes da impressora 7 Depois de se assegurar de que a porta de acesso est aberta feche a tampa superior Assegure se de que est bem fechada 8 Encerre a porta de acesso com firmeza A impressora retoma a impress o CUIDADO Se a tampa superior e a porta de acesso n o estiverem completamente fechadas a impressora n
39. Interruptor de Conector de alimenta o alimenta o Pegas laterais Tabuleiro 1 Tabuleiro 2 opcional Use para levantar Alimentador Alimentador de papel a impressora de papel para para 500 folhas 250 folhas Apenas a CLP 600N vem com uma porta de rede Esta antena da rede sem fios est dispon vel apenas quando adquiriu e instalou uma placa de rede com sem fios separadamente na CLP 600N Nora A superf cie do tabuleiro de sa da pode ficar quente se imprimir um grande n mero de p ginas de uma s vez Assegure se de que n o toca na superf cie e impe a que crian as se aproximem do dispositivo Introdu o 1 2 Vista do lado direito Porta de acesso Abra completamente para aceder aos cartuchos de toner e correia de transfer ncia do papel Tabuleiro multifuncional Abra para colocar materiais de impress o especiais Pegas laterais Tampa de encravamentos do Use para levantar a Tabuleiro opcional 2 impressora Abra para eliminar encravamentos no Tabuleiro opcional 2 2 Instalar a impressora Desembalar Este cap tulo d lhe instru es passo a passo para configurar a 1 Retire a impressora e todos os acess rios da respectiva sua impressora embalagem Verifique se a embalagem da impressora cont m os seguintes elementos Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Desembalar e Instalar os cartuchos de toner e Colocar o papel e Ligar o cabo de impr
40. WEP 128 bits 26 d gitos 13 caracteres NoTA As suas altera es dos par metros sem fios ser o aplicados depois de repor o servidor de impress o Para repor o servidor de impress o consulte Reiniciar a placa de interface de rede na p gina 8 4 8 5 Restaurar a configura o sem fios Pode restaurar a configura o sem fios apenas para os seus valores predefinidos 1 No modo Pronto prima o bot o Menu B at ver Rede na linha inferior do visor Prima o bot o Enter para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter 6 quando o visor mostrar Config rede na linha inferior 3 Prima o bot o de deslocamento Q ou 5 at que apare a Sim na linha inferior Prima o bot o Enter 6 4 Prima o bot o Upper Level Q 5 Prima o bot o de deslocamento lt ou at que apare a Conf sem fios na linha inferior Prima o bot o Enter 6 Prima o bot o de deslocamento Q ou 5 at que apare a Sim na linha inferior Prima o bot o Enter 6 7 Prima o bot o Upper Level 8 Prima o bot o de deslocamento Q ou at que apare a Predef s fios na linha inferior 9 Prima o bot o Enter para confirmar a selec o Nora Esta funcionalidade ser aplicada depois de repor o servidor de impress o Para repor o servidor de impress o consulte Reiniciar a placa de interface de rede na p gina 8 4
41. a seguinte janela r Op o de alerta do Smart Panel I Apresentar quando a tarefa estiver conclu da para a impressora de rede 7 Apresentar quando ocorrer um erro durante a impress o Visualizar com Janela de contexto smart panel Estilo bal o I7 Iniciar o Monitor de tarefas quando a tarefa guardada na impressora Programar uma verifica o de estado autom tica cada 1 10 se 3 a o Cancelar Apresentar quando a tarefa estiver conclu da para a impressora de rede O computador apresenta a janela de contexto ou o bal o do Smart Panel quando a sua tarefa estiver conclu da Apenas para impressoras em rede suportadas Apresentar quando ocorrer um erro durante a impress o O computador apresenta a janela de contexto ou o bal o do Smart Panel quando ocorrer um erro durante a impress o e Visualizar com Pode seleccionar o modo como o computador apresenta a mensagem Se seleccionar Janela de contexto smart panel a mensagem aparece na janela de contexto do Smart Panel Iniciar o Monitor de tarefas quando a tarega guardada na impressora Se armazenar as tarefas de impress o no disco r gido da impressora o computador abre a janela Controlo de Tarefas Apenas para impressoras em rede suportadas com disco r gido incorporado Programar uma verifica o de estado autom tica cada O computador actualiza regularmente o estado da impressora Se definir o valor para 1 segundo o computador
42. acende se na localiza o correspondente no Mapa do estado Se est a utilizar a CLP 600N EncravO tab MP tamb m aparece no visor 1 Seo papel n o est a avan ar devidamente abra completamente a porta de acesso utilizando a pega 2 Remova o papel encravado puxando na direc o que se mostra Para evitar que o papel se rasgue puxe o com suavidade e devagar 3 Empurre as alavancas para cima CUI DADO N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente dos cartuchos de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia O f sor de transfer ncia do papel est quente Se deixar a porta de acesso aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Isto causa danos ao tambor OPC Feche a porta de acesso se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 3 Encerre a porta de acesso com firmeza A impressora retoma a impress o CUIDADO Se a porta de acesso n o estiver completamente fechada a impressora n o funciona 4 Abra a tampa interior utilizando a respectiva pega e tire cuidadosamente o papel encravado para fora da Se o papel est encravado dentro da impressora uma luz acende se na localiza o correspondente no Mapa do estado Se est a utilizar a CLP 600N
43. apresentada uma lista de componentes para que possa reinstalar um item de cada vez 10 NOTA Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela g Ligar o dispositivo N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre o computador e a impressora Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a corrente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior Cancelar Ap s ligar a impressora clique em Seguinte Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no ecr seguinte A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste A janela de reinstala o que aparece no Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora e interface em utiliza o Seleccione os componentes que pretende reinstalar e clique em Seguinte Se instalou o software da impressora para a impress o local e seleccionar o nome do controlador da impressora ir aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Proceda da seguinte forma a Para imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte b Se a p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim Caso
44. cada cartucho de toner Alinhe agite os ligeiramente de um lado para o outro para os cartuchos de toner com as ranhuras no interior da distribuir o toner impressora e insira os nas suas posi es correspondentes na seguinte ordem amarelo magenta turquesa e depois preto at que encaixem no seu lugar Segurar aqui 4 Coloque os cartuchos de toner numa superf cie lisa como se mostra e remova o papel que os cobre retirando a fita 7 Encerre a porta de acesso Verifique se a porta est bem trancada NOTA Se manchar a roupa com toner limpe o com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido 5 No interior da parede lateral direita da impressora uma etiqueta identifica qual o cartucho de cor que vai para cada ranhura dos cartuchos Preto CUIDADO Se a porta de acesso n o estiver completamente fechada a impressora n o funciona Turquesa NOTA Ao imprimir texto com cobertura de 5 pode esperar uma vida do cartucho de toner de cerca de 4 000 p ginas para Amarelo preto e para cor Magenta 2 3 Instalar a impressora 4 Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para cima Colocar o papel O tabuleiro tabuleiro 1 pode conter um m ximo de 250 folhas de papel normal Pode utilizar papel do tamanho A4 e Carta Para colocar papel 1 Puxe o tabuleiro para fora da impressora Assegure se de que nunca sobreca
45. certifique se de que o seu sistema satisfaz apenas CLP 600N os requisitos m nimos A sua impressora deve suportar um dos seguintes sistemas operativos Para alterar o idioma que apresentado no painel de controlo Windows 98SE Me NT 4 0 2000 XP 2003 A seguinte tabela proceda do seguinte modo apresenta os requisitos do Windows 1 No modo Pronto prima o bot o Menu no painel de controlo at ver Configura o na linha inferior do visor Item Requisitos 2 Prima o bot o Enter para aceder ao menu Sistema Windows 98SE Me NT 4 0 2000 XP 2003 3 Prima o bot o Enter quando Idioma do LCD operativo aparecer na linha inferior do visor l l RAM 98SE Me 32 MB 4 Prima o bot o de deslocamento lt ou at que i o idioma que deseja apare a NT 4 0 2000 64 MB l 5 Prima o bot o Enter para guardar a selec o XP 128 MB 6 Prima o bot o On Line Continue 63 para voltar ao modo Pronto 2003 256 MB Espa olivreno 98SE Me NT 4 0 2000 300 MB O disco XP 2003 Instalar o software da Internet 5 0 ou superior impressora Explorer Deve instalar o software usando o CD ROM fornecido depois de ter instalado a impressora e de NOTAS a ter ligado ao computador Para mais detalhes Para o Windows NT 4 0 2000 XP 2003 deve ser consulte o sec o de software o administrador do sistema a instalar o software O Windows NT 4 0 apenas sup
46. computador em ambiente local ligue a impressora ao computador com um cabo USB Universal Serial Bus Se for um utilizador Macintosh poder utilizar apenas um cabo USB NorTA Para ligar a impressora porta USB do computador necess rio dispor de um cabo USB certificado Adquira um cabo compat vel com USB 2 0 que tenha 3 m ou menos de comprimento 1 Verifique se a impressora e o computador est o desligados 2 Ligue o cabo USB ao conector situado na parte posterior esquerda da impressora 3 Ligue a outra extremidade do cabo porta USB do computador NOTA Para imprimir utilizando a interface USB tem de ter o Windows 98SE Me 2000 2003 XP ou o Macintosh com OS 10 3 10 4 Para impress o em rede apenas CLP 600N Pode ligar a sua impressora a uma rede mediante um cabo Ethernet cabo UTP com conector RJ 45 A CLP 600N tem uma placa de interface de rede incorporada Se pretender utilizar a impressora tanto em ambientes de rede com fios como sem fios precisa de instalar uma placa de interface de rede com fios sem fios opcional Contacte o seu revendedor Samsung ou o local onde adquiriu a impressora Recomendamos enfaticamente que a placa seja instalada por t cnicos de manuten o qualificados Utilizar um cabo Ethernet 1 Verifique se a impressora e o computador est o desligados 2 Ligue uma extremidade do cabo Ethernet porta de rede Ethernet na parte posterior esquerda da impressora
47. contr rio clique em N o para imprimi la novamente Quando a reinstala o tiver sido conclu da clique em Concluir Instalar o Software da Impressora no Windows Remover o Software da Impressora l Inicie o Windows 2 A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os Programas o nome do controlador da impressora Manuten o 3 Seleccione Remover e clique em Seguinte Ser lhe apresentada uma lista de componentes para que possa remover um item de cada vez 4 Seleccione os componentes que pretende remover e em seguida clique em Seguinte 5 Quando o computador lhe pedir para confirmar a selec o efectuada clique em Sim O controlador seleccionado e todos os respectivos componentes s o eliminados do computador 6 Ap s o software ter sido removido clique em Concluir 11 Instalar o Software da Impressora no Windows 2 Impress o B sica Este cap tulo explica as op es e tarefas de impress o mais comuns no Windows Este cap tulo inclui Imprimir um Documento Defini es da Impressora Separador Esquema Separador Papel Separador Gr ficos Separador Extras Separador Acerca de Separador Impressora Utilizar a Op o Favoritos Utilizar a Ajuda Imprimir um Documento NOTA A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o A composi o da
48. do cartucho de toner i rrenan rena rra nana nara rrana nana 6 2 Redistribuil O TONGA ss sgasnsiasanirna adorada uia nona ao nda aaa a DA Rat aba in AAAA a alt a 6 2 Substituir cartuchos de toner s sssssssssssrsrrsrtrtrrttttt ttrt ttrt trn nt n ane ra nana area nene a renan era a renan aan 6 4 Substituir a correia de transfer ncia do papel i e ttit t tnta EEEE EEEREEEEEEEEEE nan nana 6 5 Substituir a Unidade de TUS O sunzespints assi tens asuzhaal senti anta nada ds EARE aAA E N on eaD EE atA 6 7 Limpar a Impressora 2masiaaadauas sao senda dasalo casdaREIQuaso aa ddsAia das eaa np iada dd sim asian A n ERTA ainai 6 8 Limpar o exterior da impressora ii siri rara nraa aa arena rrenan renan na nana aaa 6 8 Limpar o interior da impressora s sssssssssssrtrsrsrttt tuturutu rnrn SEn 1n na arena arena renan a nana nana nana 6 8 Gerir a impressora a partir do Web site apenas CLP 600N c rei rien rrenan rear enem a ana n anna 6 9 Configurar a notifica o por e mail i einer rra nan ra nara near a anna na arena anna naaanaa 6 9 Separador configurar a informa o dos contactos ciiiieritererereeeenerra nene nan rena na ne rrtt trt 6 10 7 Resolver problemas Lista de verifica o de problemas i suisamiassa ninsinani ne Sananianandsvigaandas DEAN ga UA Mama na SRA aaa am ama 7 1 Resolver problemas gerais de impress o ss s sssssssrsrtrsrtrt rtrt tururu rnrn arena aa
49. do cartucho de toner e puxe para o remover da impressora 5 Encerre a porta de acesso Verifique se a porta est bem trancada CUIDADO Se a porta de acesso n o estiver completamente fechada a impressora n o funciona 6 3 Manuten o da impressora A Substituir cartuchos de toner A impressora usa quatro cores e tem um cartucho de toner diferente para cada uma amarelo Y magenta M turquesa C e preto K Quando os LEDs do toner E no painel de controlo que indicam cada cartucho de toner individual de acordo com a sua cor se acendem a impressora p ra a impress o Al m disso se est a utilizar a CLP 600N o visor no painel de controlo mostra a mensagem de erro Toner Cor vazio Nesta altura substitua o cartucho de toner em quest o Quando a mensagem Sem toner Cor aparecer a impressora p ra de imprimir at que um novo cartucho de toner seja colocado Para substituir o cartucho de toner 1 Desligue a impressora e depois aguarde uns minutos para que a impressora arrefe a 2 Utilizando a pega lateral abra completamente a porta de acesso CUIDADO N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente dos cartuchos de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de
50. do papel e deslize a at borda do papel sem o dobrar Quando imprimir um documento defina a origem do papel para o Alimenta o manual e seleccione o tamanho e tipo apropriado de papel na aplica o de software Para mais detalhes consulte a sec o de software Imprima o documento Prima o bot o On Line Continue A impressora recolhe o material de impress o e imprime NOTA Se n o premir o bot o depois de uma pausa o papel ser alimentado automaticamente para a impressora 7 Depois de uma p gina ser impressa insira a folha seguinte no tabuleiro multifuncional e prima o bot o On Line Continue 3 Repita este passo para cada p gina a imprimir 4 4 Imprimir em materiais de impress o especiais Imprimir envelopes Coloque envelopes apenas no tabuleiro multifuncional Utilize apenas envelopes recomendados para impressoras laser Antes de colocar os envelopes no tabuleiro multifuncional verifique se n o est o danificados nem colados uns aos outros N o utilize envelopes com selos Nunca utilize envelopes com ganchos fechos aberturas revestimentos ou adesivos auto colantes Para imprimir envelopes 1 Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte do Utilizar materiais de impress o Dobre ou folheie a ponta do ma o de envelopes para os separar antes de os colocar Coloque os no tabuleiro multifuncional com a aba voltada para cima A extremi
51. documentos com um elevado conte do de imagens gr ficas e relativamente poucos tipos de letras TrueType esta op o pode melhorar o desempenho velocidade da impress o Imprimir todo o texto a preto Quando a op o Imprimir todo o texto a preto assinalada todo o texto do documento impresso a preto independentemente da cor apresentada no ecr Escurecer texto Quando a op o Escurecer texto assinalada todo o texto do documento pode ser impresso num tom mais escuro do que num documento normal Separador Extras Permite seleccionar op es de sa da para o documento Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora Clique no separador Extras para aceder seguinte fun o Esquema Papel Gr ficos i Extras Acerca de 1 Marca de gua E x Editar s amp n iSem marca de gua Sobreposi o Sem sobreposi o X Editar 3 Op es de sa da Ordem de impr Normal nd As 210 x 297 mm C mm C polegadas C pias 1 Qualidade Normal Favoritos Predefin impressora X DK Cancelar J Aplicar J Ajuda Marca de gua Pode criar uma imagem de texto de fundo para ser impressa em cada p gina do documento Para mais detalhes consulte Utilizar Marcas de gua na p gina 22 Q Sobreposi o As sobreposi es s o frequent
52. equipamento deve ser utilizado a mais de 20 cm 8 polegadas de dist ncia do corpo quando os dispositivos sem fios estiverem ligados A sa da de energia de dispositivos sem fios que podem ser incorporados na sua impressora est abaixo dos limites de exposi o a RF determinados pela FCC Este transmissor n o deve ser colocado ou utilizado em conjunto com outras antenas ou transmissores O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas condi es que se seguem 1 n o pode causar interfer ncias danosas e 2 o dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as que podem causar funcionamento n o pretendido do mesmo Os dispositivos sem fios n o podem ser reparados pelo utilizador N o os altere em quaisquer circunst ncias A modifica o de dispositivos sem fios retirar do utilizador a autoriza o de o utilizar Contacte o fabricante para efectuar a manuten o Declara es da FCC para o uso de LAN sem fios Ao instalar e utilizar este transmissor e o conjunto de antenas o limite de exposi o a radiofrequ ncia de 1 mW cm2 poder ser excedido em dist ncias pr ximas da antena instalada Portanto o utilizador deve manter sempre uma dist ncia m nima de 20 cm da antena Este dispositivo n o pode ser colocado juntamente com outros transmissores ou antenas transmissoras Declara o de conformidade pa ses europeus de Conformidade da Samsung Electronics Co com as 1 de Ja
53. es de esquema Tipo M ltiplas p ginas por lado z P ginas por lado M a E al A4 f Irmprirnirmar 210 x 297 mm Impress o em duas faces Manual C mm C polegadas Nenhum C pias 1 C Margem longa Qualidade Normal Margem curta Pe Predefin impressora gt ELECTRONICS DK Cancelar Aplicar J Ajuda 1 Orienta o A op o Orienta o permite seleccionar a direc o na qual a informa o impressa numa p gina Vertical imprime no sentido da largura da p gina em estilo de carta Horizontal imprime no sentido do comprimento da p gina em estilo de folha de c lculo A Vertical A Horizontal Rodar 180 graus permite rodar a p gina 180 graus Op es de esquema A op o Op es de esquema permite seleccionar as op es de impress o avan adas Pode seleccionar M ltiplas p ginas por lado Cartaz e Impress o de folhetos Para mais detalhes consulte Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas na p gina 18 Para mais detalhes consulte Imprimir Cartazes na p gina 19 Para mais detalhes consulte Imprimir Folhetos na p gina 19 Separador Papel Utilize as seguintes op es para definir as especifica es b sicas para o manuseamento de papel quando aceder s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 para mais i
54. feche a porta de acesso V para o passo 6 7 9 Resolver problemas 8 Remova o papel encravado na direc o que se mostra CuI DADO o Para evitar que o papel se rasgue puxe o com suavidade N o toque no fusor dentro da tampa interior Est quente e e devagar pode causar queimaduras A temperatura de opera o do fusor de 180 C 356 F Tenha cuidado ao remover papel da impressora N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente dos cartuchos de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de transfer ncia do papel e Se deixar a porta de acesso aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Isto causa danos ao tambor OPC Feche a porta de acesso se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 6 Abra a tampa exterior de encravamento no tabuleiro 2 9 Feche as duas tampas de encravamentos e v para o passo 13 Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se houver alguma resist ncia ao remover o papel pare de puxar e siga para o passo 10 7 10 Resolver problemas 10 Fa a deslizar o tabuleiro 2 opcional para fora Ap s pux lo totalmente para fora levante ligei
55. ginas impressas Consulte a p gina Cartucho de toner preto Substituir toner Aprox 6 4 CLP K600A preto 4 000 p ginas Cartuchos de toner de cor Substituir toner Aprox 6 4 Turquesa CLP C600A Cor 4 000 p ginas Magenta CLP M600A Amarelo CLP Y600A Correia de transfer ncia Substituir correia Aprox 6 5 do papel transf 35 000 CLP T600A p ginas Unidade de fus o Substituir fusor Aprox 6 7 110V CLP F600A 220V CLP F600B 50 000 p ginas Rolo pick up Substituir rolo recolha MP OU Substituir rolo recolha tab 1 OU Substituir rolo recolha tab 2 Aprox 50 000 p ginas Contagem m dia de p ginas do tamanho A4 letter baseado em cobertura de 5 de cores individuais em cada p gina As condi es de utiliza o e modelos de impress o podem fazer com que os resultados variem O n mero de p ginas poder ser afectado pelo ambiente de funcionamento tipo de suporte e tamanho do suporte Contacte um representante da assist ncia Para adquirir as pe as de substitui o contacte o seu revendedor Samsung ou o local onde adquiriu o equipamento Recomendamos enfaticamente que os elementos sejam instalados por t cnicos de manuten o qualificados excepto os cartuchos de toner consulte a p gina 6 4 a correia de transfer ncia do papel consulte a p gina 6 5 e o fusor consulte a p gina 6 7 Manuten o da impressora 6
56. impresso na impressora apenas necess rio informar a impressora para imprimir a sobreposi o com o carimbo no documento NOTA A fun o de Sobreposi o n o suportada no NT 4 0 Criar uma Nova Sobreposi o de P gina Para utilizar uma sobreposi o de p gina necess rio criar uma nova sobreposi o constitu da pelo log tipo ou imagem pretendidos 1 Crie ou abra um documento com o texto ou a imagem a utilizar na nova sobreposi o de p gina Posicione os itens exactamente onde pretende que apare am quando impressos como uma sobreposi o 2 Para guardar o documento como uma sobreposi o aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 3 Clique no separador Extras e no bot o Editar na sec o Sobreposi o Esquema Papel Gr ficos Extas Acerca de Marca de gua Gem marca de gua z Editar ot obreposi o d Sem sobreposi o Anafaa da amido Pr visualizar a Imagem 4 Na janela Editar Sobreposi o clique em Criar sobreposi o Utilizar uma Sobreposi o de P gina Ap s ter sido criada uma sobreposi o esta estar pronta para ser impressa com o documento Para imprimir uma sobreposi o com um documento Editar sobreposi o 1 Crie ou abra o documento que pretende imprimir 2 Paraalteraras defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impres
57. janela das propriedades da impressora no entanto similar Verifique o s Sistema s Operativo s que s o compat veis com a sua impressora Consulte a sec o Compatibilidade do Sistema Operativo das Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora pode verific lo no CD ROM fornecido O seguinte procedimento descreve os passos gerais que s o necess rios para imprimir a partir de v rias aplica es do Windows Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante o programa que esteja a ser utilizado Consulte o Manual do Utilizador da sua aplica o de software para os procedimentos de impress o correctos Impress o B sica 12 NH Abra o documento que pretende imprimir Seleccione Imprimir no menu Ficheiro A janela Imprimir apresentada O aspecto pode variar ligeiramente dependendo da aplica o utilizada As defini es b sicas de impress o s o seleccionadas na janela Imprimir Estas defini es incluem o n mero de c pias e o intervalo de impress o m Impressora ore O ris Estado Impressora predefinid Tipo Certifique se de que a Onde impressora est seleccionada Coment rio 1 Imprimir para ncnemo r Intervalo de impress o C pias Todas N mero de c pias M 4 Cl pignas ds SE ppp pm cmene Selec o Seleccione o controlador da im
58. multifuncional 4 2 no tabuleiro opcional 4 2 no tabuleiro padr o 2 4 utiliza o da alimenta o manual 4 3 problema solucionar Index encravamentos do papel 7 4 geral 7 2 Linux 7 17 lista de verifica o 7 1 Macintosh 7 17 mensagens de erro 7 14 qualidade de impress o 7 12 Windows 7 17 problemas da qualidade de impress o solucionar 7 12 problemas de qualidade solucionar 7 12 R recursos impressora 1 1 substitui o cartucho de toner 6 4 substituir correia de transfer ncia do papel 6 5 T Tabuleiro multifuncional utilizar 4 2 tamanho do papel alterar no tabuleiro 2 5 U USB ligar 2 6 Impressora Samsung Sec o do software SEC O DO SOFTWARE NDICE Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 INSTALAR O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWS Instalar o Software da Impressora erre aaraaaereaaaaaaaaraaaacaaaaeaaaaaaaaaaaaaaacaaaaaaaaaaaaaaaraaaacaanacaaanaaaa 4 Instalar o Software para a Impress o Local ira caraa nana aaaenanaeaa narra nanaaaaaaeanaeaananaananaanas 4 Instalar o Software para a Impress o em Rede re ereareeaaaeeaaaeaacacaananenaaaaaaaaeaananaanananas 7 Alterar o Idioma do SOTIWare oessa ease to lan dna ASTRA do aa aa A do AA TA A a AE AA a TE lato 10 Reinstalar o Software da Impressora erre ereracaraananaa aerea aaaeaaaaenaaaeaananaaaanaaaaaanaaaeaanaaaa nana EEEE 10 Remover o Software da Impressora e
59. na melhor qualidade de impress o poss vel para os documentos a cores Se pretender imprimir um documento a cores na escala de cinzentos seleccione Escala de cinzentos Se pretender ajustar manualmente as op es de cor seleccione Manual e clique no bot o Ajuste da cor ou Corresp cores Ajuste da cor Pode ajustar o aspecto das imagens alterando as defini es na op o Levels Corresp cores Pode fazer corresponder as cores de sa da na impressora com as cores do ecr na op o Settings Impress o B sica 15 Op es avan adas Pode definir as op es avan adas clicando no bot o Op es avan adas Op es avan adas J Escurecer texto Cancelar Ajuda Op es TrueType Esta op o determina o que o controlador deve informar impressora acerca da representa o do texto no documento Seleccione a op o apropriada consoante o estado do documento Esta op o pode estar apenas dispon vel em Windows 9x Me dependendo do modelo da impressora em quest o Transferir como imagem de bits Quando esta op o seleccionada o controlador descarrega os dados do tipo de letra como imagens de mapas de bits Os documentos com tipos de letra complexos tal como Coreano ou Chin s ou outros tipos de letra imprimem mais rapidamente nesta op o Imprimir como gr ficos Quando esta op o seleccionada o controlador ir transferir todos os tipos de letra como gr ficos Ao imprimir
60. no campo Predefinida I Configurar esta impressora num servidor Seguinte gt Cancelar Para instalar o software num servidor seleccione a caixa de verifica o Configurar esta impressora num servidor Ap s a instala o ter sido conclu da aparece uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste e registar se como utilizador das Impressoras Samsung de forma a receber informa o da Samsung Se assim o pretender seleccione a s caixa s de verifica o e clique em Concluir Caso contr rio clique simplesmente em Concluir Instala o conclu da Registo online Ter a oportunidade de receber newsletters gratuitas com sugest es e promo es exclusivas Tamb m receber mais apoio ao cliente Deseja registar se no quadro de membros utilizadores de impressoras Samsung Bim desse regar I Desejo imprimir uma p gina de teste Concluir NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Reinstalar o Software da Impressora na p gina 10 Instalar o Software da Impressora no Windows Alterar o Idioma do Software Ap s a instala o do software pode alterar o idioma do visor 1 2 W Clique no menu Iniciar do Windows Seleccione Programas ou Todos os Programas e em seguida o nome do controlador da impressora Seleccione Selec o do Idioma Seleccione o idio
61. o Enter Quando o cursor se move para o campo de entrada seguinte introduza as letras seguintes da mesma maneira como introduziu a primeira letra Depois de ter introduzido a ltima letra do nome prima o bot o Enter Q mais uma vez para guardar o ID A maneira de introduzir o n mero para a chave de encripta o a mesma que para introduzir as letras Modo opera o O modo Ad hoc permite que os dispositivos sem fios comuniquem directamente entre eles o modo de funcionamento pr definido do servidor de impress o Se a rede utilizar um Ponto de acesso dever reconfigurar o modo de opera o para Infra O modo Infra permite aos computadores ligados com ou sem fios enviarem ficheiros para a impressora atrav s de um Ponto de acesso Modo frequ nc 802 11a 802 11b 9g ou 802 11a b g O servidor de impress o Samsung pode ser configurado para funcionar nos seguintes modos de frequ ncia Modo 802 11a O r dio utiliza a norma EEE802 11a 5 GHz Modo 802 11b g O r dio utiliza a gama de frequ ncias definida na norma EEE802 11g 2 4 GHz Este modo compat vel com a norma EEE802 11b Modo 802 11a b g O r dio utiliza a gama de frequ ncias definida na norma EEE802 11a e EEE802 11b g 5 GHz e 2 4 GHz A predefini o 802 11a b 9g e Canal Esta op o encontra se dispon vel apenas no modo Ad hoc Na maioria dos casos n o ser nece
62. p gina de configura o apresenta a Configura o configura o actual da impressora Consulte a p gina 6 1 Pode cancelar o trabalho de impress o actual e Trabalho act F remov lo da buffer da impressora O mapa de menus apresenta o esquema e Mapa de menus defini es actuais das op es de menu do inel trolo i E painel de controlo Menu Configura o A p gina demo permite verificar se a P gina demo EN nr 9 impressora est a imprimir correctamente Utilize o menu Configura o para configurar v rios recursos da impressora a predefini o Menu Cor Este menu permite ajustar a defini o da cor Op es Ingl s Checo Dinamarqu s Holand s Finland s Franc s Alem o H ngaro Italiano Noruegu s Polaco Portugu s Russo Espanhol Idioma do LCD Suso TU Item Explica o A defini o do idioma do LCD determina o idioma Esta op o permite ajustar o contraste cor a cor do texto que aparece no visor do painel de controlo e na informa o acerca da impress o CMYK Permite ajustar o contraste do toner em S p cada cartucho de toner a predefini o Predefini o Optimiza as cores Op es 5 minutos 10 minutos 15 minutos 30 automaticamente minutos 45 minutos 60 minutos 120 minutos Cor personal Ajuste manual Permite ajustar manualmente o contraste das cores para cada cartucho Econ energia Quando a impress
63. pa ses identificados pela etiqueta de classifica o do sistema de aprova o Radio Approval Marks Se o nome do pa s em que for utilizar os dispositivos sem fios n o estiver na lista contacte o rg o de aprova o local sobre dispositivos de r dio para obter informa es sobre os requisitos Os dispositivos sem fios est o bem regulamentados e poss vel que a utiliza o n o esteja autorizada Os dados de sa da de energia do dispositivo sem fios ou outros que podem estar incorporados na sua impressora encontram se muito abaixo dos limites de exposi o a RF vigentes no momento Dado que os dispositivos sem fios que podem estar incorporados na sua impressora emitem menos energia que o permitido pelas normas e recomenda es de seguran a sobre radiofrequ ncia o fabricante acredita que s o seguros para utiliza o Independentemente dos n veis de energia deve se ter cuidado para minimizar o contacto humano durante o funcionamento normal Como directriz geral comum manter uma separa o de 20 cm 8 polegadas entre o dispositivo e o utilizador ao utilizar equipamentos sem fios pr ximos ao corpo embora isso n o inclua as extremidades Este equipamento deve ser utilizado a mais de 20 cm 8 polegadas de dist ncia do corpo quando os dispositivos sem fios estiverem ligados e a efectuar transmiss es Este transmissor n o deve ser colocado ou utilizado em conjunto com outras antenas ou transmissores Certas circunst
64. parte superior da janela poder o ser visualizados os seis seguintes separadores General permite alterar o tamanho do papel o tipo de papel a origem do papel a orienta o dos documentos bem como activar a fun o duplex acrescentar faixas iniciais e finais e alterar o n mero de p ginas por folha Margins permite especificar as margens da p gina O gr fico direita apresenta as op es actuais Estas margens n o se aplicam a impress es de dados PostScript comuns Image permite definir as op es de imagem a utilizar na impress o de ficheiros de imagem ou seja quando um documento n o PostScript transferido para LLPR na linha de comandos As op es de cor tamb m ser o activadas para os documentos postscript Text permite seleccionar a densidade do texto e activar ou desactivar a colora o de sintaxe HP GL 2 permite definir as op es predefinidas para imprimir documentos em formato HP GL 2 que utilizado por alguns plotters Advanced permite substituir as op es predefinidas da impressora Se clicar no bot o Save na parte inferior da janela as op es ser o mantidas entre as sess es LLPR Utilize o bot o Help para visualizar os pormenores sobre as op es da janela 4 Para aplicar as op es clique em OK na janela LLPR Properties Ir regressar janela Linux LPR Para iniciar a impress o clique em OK Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux
65. quando o visor mostrar Config TCP 6 Prima o bot o de deslocamento ou at que Sim apare a e ent o prima o bot o Enter 7 Prima o bot o Upper Level e depois o bot o de deslocamento 5 8 Prima o bot o Enter quando o visor mostrar M todo Get IP 9 Prima o bot o de deslocamento lt ou 2 at que DHCP apare a e ent o prima o bot o Enter Gp 10 Para obter o endere o do servidor BOOTP prima o bot o Enter quando o visor mostrar BOOTP 11 Prima o bot o On Line Continue 3 para voltar ao modo Pronto 8 3 Configurar os tipos de pacote IPX Nas redes de protocolos IPX SPX por exemplo Novell NetWare deve se especificar o formato dos pacotes de comunica o de rede na impressora Na maioria dos casos pode manter o par metro predefinido Auto No entanto se necess rio pode definir manualmente o formato do tipo de pacote Auto predefini o Capta e limita automaticamente o tipo de pacote detectado em primeiro lugar EN 8022 Limita o tipo de pacote a IPX em IEEE 802 3 com estruturas IEEE 802 3 Todas as outras ser o rejeitadas EN 8023 Limita o tipo de pacote a IPX em estruturas IEEE 802 3 Todas as outras ser o rejeitadas e EN II Limita o tipo de pacote a IPX por estruturas Ethernet Todas as outras ser o rejeitadas e EN SNAP Limita o tipo de pacote a IPX em SNAP com estruturas IEEE 802 3 Todas as o
66. samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 WWW Samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 WWWw Samsung com au CHINA 800 810 5858 WWW Samsung com cn 010 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 WWw samsung com hk INDIA 3030 8282 WWW samsung com in 1600 1100 11 INDONESIA 0800 112 8888 WWw samsung com id JAPAN 0120 327 527 WWW Ssamsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 WWW Ssamsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG WWW samsung com ph 7267864 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 WWW samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 WWW samsung com th 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 WWw samsung com tw VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea NDICE 1 Introdu o Recursos especials is insiaaapaisa iapa narai a UA edad E a PD a a a DA NS aa 1 1 Componentes da Impressora zajusassasiuaassuaia s aio spuias E EEEE vala Mendes Danas bananas da Mangaado 1 2 Vista frontal enerom enea a aaa ande nado dora anda Sano T A NE nda dC aan nd a dica aa deu anta dada 1 2 Vista do lado AIreito srir arain aaro Pedal Dema a ARIAL A a GS EN Da Dad a daa 1 2 2 Instalar a impressora Desembalar ascaasansss asas mass u dn nado de Dauas a Toda nao RAS nado dade sarado nas aa dana E a T 2 1 Instalar os cartuchos de toner srressrriciirsmuisin inarin intaran a aussi a AME Ma ia EA Sa dada nad A Sa 2 2 Colocar o papel znizi niine amada adai ninani ain da ea aa aa ione Ee a
67. ta o tabuleiros de papel diferentes para obter a melhor qualidade de autom tica manual impress o Papel normal 250 500 100 1 Envelopes 10 1 Este cap tulo inclui os seguintes t picos P E Etiquetas 10 1 e Escolher o papel e outros materiais Cartolina 10 1 e Colocar o papel a jais de i A Ed Consoante a espessura do papel a capacidade m xima pode ser reduzida e Imprimir em materiais de impress o especiais Se estiver a experimentar encravamento excessivo coloque uma folha de cada vez no tabuleiro multifuncional AN CUIDADO ESTA IMPRESSORA N O SUPORTA TRANSPAR NCIAS Escolher o papel e outros Directrizes para papel e materiais materiais especiais poss vel imprimir em v rios suportes diferentes tais como Quando seleccionar ou colocar papel envelopes ou outros papel normal envelopes etiquetas cartolina e assim por materiais especiais lembre se destas directrizes diante Consulte Imprimir em materiais de impress o especiais na p gina 4 4 Para obter a melhor qualidade de impress o poss vel utilize apenas papel de impress o de alta qualidade Tentar imprimir em papel h mido dobrado engelhado ou rasgado pode causar encravamento e baixa qualidade de impress o Quando escolher materiais de impress o considere o seguinte E apenas papel cortado N o utilize papel com v rios Resultado pretendido O papel escolhido deve ser apropriado para o seu project
68. tintas compat veis com l essa temperatura de fus o 180 C ou durante 0 1 segundos 10 2 Especifica es Especifica es de papel Categoria Especifica es Acidez 5 5 8 0 pH Espessura do papel 0 094 a 0 18 mm Ondula o da resma Uniforme at 5 mm 0 02 pol Condi es de corte Corte com l minas afiadas sem das bordas desfiados vis veis Compatibilidade da N o deve queimar derreter aderir ou fus o libertar emiss es perigosas quando aquecido a 180 C 356 F durante 0 1 segundos Granula o Corte no sentido longitudinal Teor de humidade 4 a 6 de peso Suavidade 100 a 250 Sheffield Capacidade de sa da de papel Tabuleiro de sa da Capacidade Virado para baixo 250 folhas de 75 g m de papel n o calandrado Capacidade de entrada de papel Tabuleiro de entrada Capacidade Cassete 250 folhas de 75 g m de papel n o calandrado Tabuleiro multifuncional 100 folhas de 75 g m de papel n o calandrado Tabuleiro opcional 500 folhas de 75 g m de papel n o calandrado 10 3 Especifica es Ambiente de armazenamento da impressora e do papel As condi es ambientais de armazenamento do papel afectam directamente a sua alimenta o O ideal que o ambiente de armazenamento do equipamento e do papel esteja em temperatura ambiente ou pr ximo dela em condi es n o muito secas nem muito h midas Lembre se de que
69. transfer ncia do papel e Se deixar a porta de acesso aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Isto causa danos ao tambor OPC Feche a porta de acesso se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 6 4 A Manuten o da impressora 3 Segure as pegas do cartucho de toner vazio e puxe para o remover da impressora CUIDADO N o use objectos afiados tais como tesouras ou facas para abrir a embalagem do cartucho de toner Pode danificar a superf cie do cartucho de toner e Para evitar danos n o exponha o cartucho de toner luz por mais de alguns minutos Cubra o com uma folha de papel para o proteger se necess rio 5 Segurando ambas as pegas do cartucho de toner agite o ligeiramente de um lado para o outro para distribuir o toner uniformemente 6 Coloque o cartucho de toner numa superf cie lisa como se mostra e remova o papel que o cobre retirando a fita Nora Se manchar a roupa com toner limpe o com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido 7 Assegure se de que a cor do cartucho de toner coincide com a cor da ranhura e depois segure as pegas do cartucho de toner Insira o cartucho at que se encaixe no seu lugar 8 Encerre a porta de acesso Assegure se de que a porta est bem trancada e depois ligue a impressora CUIDADO Se a porta de acesso n o estiver comple
70. utiliza o e aplica o de equipamento terminal que respeite esta norma o Instituto Europeu de Normas de Telecomunica es ETSI emitiu um documento regulador EG 201 121 que cont m notas e requisitos adicionais com vista a assegurar a compatibilidade com as redes dos terminais TBR21 O produto foi concebido de acordo e respeitando integralmente todas as notas reguladoras do referido documento Informa es acerca das aprova es sobre equipamentos de r dio na Europa para produtos equipados com dispositivos de r dio aprovados pela UE Este produto uma impressora O seu sistema de impress o destinado utiliza o residencial ou no trabalho pode conter dispositivos de rede LAN via r dio de baixa pot ncia integrados dispositivos de comunica o sem fio por radiofrequ ncia RF que funcionam na banda de 2 4 GHz 5 GHz Esta sec o aplica se apenas se tais dispositivos estiverem presentes Consulte a etiqueta do sistema para verificar a presen a de dispositivos sem fios Os dispositivos sem fios que podem estar presentes no seu sistema est o qualificados unicamente para utiliza o na Uni o Europeia ou em reas associadas C se a etiqueta do sistema possuir a marca CE com o n mero de registo de notifica o e o s mbolo de alerta Os dados de sa da de energia do dispositivo sem fios ou outros que podem estar incorporados na sua impressora encontram se muito abaixo dos limites de exposi o a RF definidos pela C
71. verifica o estado da impressora com mais frequ ncia permitindo lhe assim uma resposta mais r pida a qualquer erro da impressora Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux Pode utilizar a impressora no ambiente Linux Este cap tulo inclui e Requisitos do Sistema e Instalar o Controlador da Impressora Alterar o M todo de Liga o da Impressora e Desinstalar o Controlador da Impressora e Utilizar a Ferramenta de Configura o e Alterar LLPR Properties 29 Requisitos do Sistema Sistema Operativo Suportado e Redhat 7 1 e superior Linux Mandrake 8 0 e superior e SuSE 7 1 e superior e Caldera OpenLinux 3 1 e superior Turbo Linux 7 0 e superior e Slackware 8 1 e superior Capacidades Recomendadas e Pentium IV 1 GHz ou superior e RAM 256 MB ou superior HDD 1 GB ou superior Software e Glibc 2 1 ou superior e GTK 1 2 ou superior GhostScript NOTAS A janela de propriedades da impressora instalada num ambiente Linux que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o A composi o das propriedades no entanto similar Tamb m poss vel verificar o nome da impressora no CD ROM fornecido Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux Instalar o Controlador da Impressora 1 Certifique se de ligar a impressora ao computador Ligue o computador e a impressora 2 Quando aparecer a janela Administrator Login
72. verificar se a impressora suporta uma interface de rede consultando as Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora 1 Siga as instru es apresentadas em Instalar o Software em sistemas Macintosh na p gina 34 para instalar os ficheiros PPD e Filter no seu computador Abra Print Setup Utility na pasta Utilities Fa a clique Add em Printer List Seleccione o separador IP Printing l ORAON Seleccione Socket HP Jet Direct em Printer Type AO IMPRIMIR UM DOCUMENTO QUE CONT M V RIAS P GINAS O DESEMPENHO DA IMPRESS O PODE SER MELHORADO ESCOLHENDO SOCKET NA OP O DE TIPO DE IMPRESSORA PRINTER TYPE Introduza o endere o IP da impressora no campo Printer Address o Introduza o nome da fila no campo Queue Name Se n o conseguir determinar o nome da fila para o servidor da impressora tente utilizar em primeiro lugar a fila predefinida 8 Seleccione Samsung em Printer Model e a sua impressora em Model Name 9 Fa a clique em Add 10 o endere o IP da impressora aparece em Printer List e est definida como sendo a impressora predefinida Para um computador Macintosh ligado por USB 1 Siga as instru es apresentadas em Instalar o Software em sistemas Macintosh na p gina 34 para instalar os ficheiros PPD e Filter no seu computador Abra Print Setup Utility na pasta Utilities Fa a clique Add em Printer List Seleccione o separador USB Seleccione Samsung em Printer
73. 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP 1 800 751 2676 www samsung com latin DOMINICA TRINIDAD amp 1 800 7267 864 www samsung com latin TOBAGO VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH 844 000 844 WWW Samsung com cz REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 WWW samsung com fr 0 15 min GERMANY 01805 121213 WWW samsung de 0 12 min HUNGARY 06 40 985 985 WWW samsung com hu ITALIA 199 153 153 WWW samsung com it Country Customer Care Center Web Site LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 www samsung com nl 0 10 min NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 WWww samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 WWww samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 WWW samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 WWW samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 WWW Ssamsung com se U K 0870 242 0303 WWww samsung com uk RUSSIA 8 800 200 0400 WWW
74. C devem ser fechadas antes de proceder instala o Instalar o Software para a Impress o Local Uma impressora local uma impressora directamente ligada ao seu computador por um cabo USB Se a impressora estiver ligada rede ignore este passo e avance para Instalar o Software para a Impress o em Rede na p gina 7 Pode instalar o software da impressora utilizando o m todo t pico ou personalizado Nora Se a janela Assistente de Novo Hardware aparecer durante o processo de instala o clique em no canto superior direito da caixa para fechar a janela ou clique em Cancelar 4 Instala o T pica recomendada para a maioria dos utilizadores Ser o instalados todos os componentes necess rios para as fun es da impressora 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada ao computador 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X ISetup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard h 3 Clique em Seguinte Se necess rio seleccione um idiom
75. Criar uma Marca de gua Utilizar Marcas de Ag ua 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte A op o Marca de gua permite imprimir texto sobre um documento Imprimir um Documento na p gina 12 existente Por exemplo talvez pretenda incluir grandes letras a cinzento com 2 Clique no separador Extras e no bot o Editar na sec o Marca as palavras RASCUNHO ou CONFIDENCIAL impressas diagonalmente de gua Aparece a janela Editar marca de gua na primeira p gina ou em todas as p ginas de um documento Existem v rias marcas de gua predefinidas que s o fornecidas com Editar marca de gua ES a impressora e que podem ser alteradas Al m disso pode adicionar Marcas de gua actuais novas marcas de gua lista S ULTRA SECRETO p H Utilizar Marcas de Agua Existentes p 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do i a R 5 Mensagem de marca de gua Atributos do tipo de letra software aceda s propriedades da impressora Consulte PS CRE MH mms Awi I Imprimir um Documento na p gina 12 Apenas na primeira p gina N ia z Estilo Nom o 2 Clique no separador Extras e seleccione a marca de gua RS dE manso l Tamanho fo pretendida a partir da lista pendente Marca de gua Poder ver x Tae Cor Emo f La a ertical a marca de gua seleccionada na
76. IMPRESSORA LASER CORES Manual do utilizador Este manual fornecido para fins meramente informativos Todas as informa es aqui inclu das est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A Samsung Electronics n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos decorrentes da utiliza o ou relacionados com este manual 2005 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados CLP 600 e CLP 600N s o nomes de modelos da Samsung Electronics Co Ltd O logotipo SAMSUNG e Samsung s o marcas comerciais da Samsung Electronics Co Ltd Apple TrueType Laser Writer e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows 2003 Windows NT 4 0 e Windows XP s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Todos os outros nomes de marcas ou produtos s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios ou organiza es Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG WWW Samsung com mx 7267864 U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTI NE 0800 333 3733 WWW samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA
77. Model e a sua impressora em Model Name Fa a clique em Add l ez Aa OON A impressora aparece em Printer List e est definida como sendo a impressora predefinida 35 Utilizar a impressora com um computador Macintosh Impress o NOTA A janela das propriedades da impressora no sistema Macintosh que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora que estiver a ser utilizada No entanto a estrutura da janela das propriedades da impressora semelhante e Pode verificar o nome da impressora no CD ROM fornecido Imprimir documentos Quando imprimir em sistemas Macintosh verifique a defini o do software da impressora em cada aplica o que utilizar Siga estes passos para imprimir a partir de um Macintosh 1 Abra uma aplica o Macintosh e seleccione o ficheiro que pretende imprimir 2 Abrao menu File e fa a clique em Page Setup Document Setup em algumas aplica es 3 Escolhao tamanho do papel a sua orienta o e a escala e em seguida fa a clique em OK Settings Page Attributes E Format for Hg Certifique se de que a sua impressora est 21 59 cm seleccionada Orientation a ue 1100 Scale Paper Size US Letter O Cancel OK A Mac OS 10 3 4 Abrao menu File e fa a clique em Print 5 Escolha o n mero de c pias e indique quais as p ginas que pretende imprimir 6 Fa a clique em Print quando concluir a defini o
78. N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente dos cartuchos de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de transfer ncia do papel l Se deixar a porta de acesso aberta durante mais de alguns l minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Isto causa danos ao tambor OPC Feche a porta de acesso se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 7 4 Resolver problemas 3 Puxe tabuleiro para abrir Ap s pux lo totalmente para fora levante ligeiramente a parte dianteira do tabuleiro para o soltar da impressora 4 Remova o papel encravado puxando o suavemente directamente para fora como se mostra abaixo 5 Para recolocar o tabuleiro abaixe a borda traseira alinhe a com a ranhura e deslize a para dentro da impressora 6 Depois de remover o papel encravado verifique se h papel que possa ter encravado noutras partes da impressora Resolver problemas 7 5 7 Encerre a porta de acesso com firmeza A impressora retoma a impress o CUIDADO Se a porta de acesso n o estiver completamente fechada a impressora n o funciona No tabuleiro multifuncional Quando se imprime utilizando o tabuleiro multifuncional e a impressora detecta que n o h papel ou que este foi colocado incorrectamente uma luz
79. Nora A correia de transfer ncia do papel j est instalada 3 Retire o tabuleiro de papel da impressora e remova a fita na impressora de embalagem do tabuleiro 4 Seleccione uma localiza o para a impressora 2 Retire os cartuchos de toner para fora das suas embalagens e Deixe espa o suficiente para abrir os tabuleiros da impressora e tampas e para permitir ventila o adequada Proporcione um ambiente adequado Uma superf cie firme e nivelada Afastado do fluxo de ar directo de ar condicionado aquecedores ou ventiladores Sem extremos ou flutua es de temperatura luz solar ou humidade Limpo seco e sem poeiras CUIDADO e N o use objectos afiados tais como tesouras ou facas para abrir as embalagens dos cartuchos de toner Pode danificar a superf cie dos cartuchos de toner e Para evitar danos n o exponha os cartuchos de toner luz por mais de alguns minutos Se for necess rio cubra os com papel para os proteger N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente dos cartuchos de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona Se n o o fizer podem ocorrer problemas na qualidade de impress o AN CuI DADO Deve colocar a impressora numa superf cie nivelada 2 2 Instalar a impressora 3 Segurando ambas as pegas dos cartuchos de toner 6 Segure as pegas em
80. S e algumas op es como por exemplo n p ginas parecem estar sempre activas mesmo que n o as seleccione no LLPR Pode haver algumas op es locais definidas no ficheiro Ipoptions que s o manipuladas pelo comando Ipoptions Essas op es s o sempre utilizadas se n o forem sobrescritas pelas configura es do LLPR Para eliminar todas as op es da impressora execute o seguinte comando substituindo printer pelo nome da fila Ipoptions x printer Resolver problemas Problema Causa poss vel e solu o I Configurei a A maioria dos sistemas de impress o n o impressora para executada como super utilizador mas como imprimir um ficheiro utilizador especial geralmente lp Portanto mas aparecem erros certifique se de que o utilizador que possui o de permiss o negada spooler daemon pode aceder ao ficheiro a mensagem imprimir Permission denied Por vezes a Infelizmente prov vel que algumas aplica es impressora PCL ou Unix gerem resultados PostScript n o compat veis GDI imprime que podem n o ser suportados pelo Ghostscript ou mensagens de erro pela pr pria impressora no modo PostScript Pode em vez do tentar capturar o resultado num ficheiro e documento visualiz lo com o Ghostscript gv ou ghostview permitem essa op o interactiva e verificar se aparecem mensagens de erro No entanto como a aplica o provavelmente apresenta falhas contacte
81. Se os caracteres estiverem deformados e produzirem bd de a a a Limpar o AaBbCc um efeito ondulado a unidade de scanner pode Verifi ti p lid E o j Consult AaBbCc precisar de manuten o Verifique se o problema Ergue pesa qe ce Co pape onsuite AaBbCc tamb m ocorre com uma p gina demo Consulte a AaBbGc Especifica es de papel na p gina 10 1 AaBbCc p gina 2 7 Contacte o representante da assist ncia enc para obter a manuten o adequado AaBhCc transfer ncia do papel na p gina 6 5 Desalinhamento Certifique se de que o papel est correctamente AaBbCc de p gina colocado AaBbCc A Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte aBbCc Especifica es de papel na p gina 10 1 Defeitos Se aparecerem marcas repetidas no lado impresso da AaBbCc Certifique se de que o papel ou outro material est Eca rm colocado correctamente e as guias n o est o muito verticais p gina em intervalos regulares aBbCc ci i ad repetitivos Limpe o interior da impressora Consulte Limpar o AaBbCc apertadas ou muito frouxas contra a pilha de papel interior da impressora na p gina 6 8 Depois de Aa AaBbCc limpar o interior da impressora se ainda tiver os l BbCc AaBbCc mesmos problemas instale um cartucho de toner E i AaBbCc novo da cor do problema Consulte Substituir Er ou e de que o papel est correctamente cartuchos de toner na p gina 6 4 SR a AaBbCc Algumas pe as da impressora podem conter tone
82. T representante de servi o a mensagem do visor AagbCc a iai Se o problema persistir a impressora poder EEE AS 9Cc precisar de repara o Contacte um representante menagem batado FEGE O SEERNE A Q da assist ncia Ajustar Reg aut de cor est Espere at 120 segundos para Registo em curso Aguarde que a mensagem passe a ser Vazios nos Os vazios s o reas brancas dentro dos caracteres Pronto consulte a p gina 3 4 Caracteres em locais onde deveria haver preto cont nuo eTivezno etda mpima cuparigiade Erro nao Ocorreu um problema Contacte um representante da impress o correcta Retire o papel e vire o CONAN ADE ne Poena assistencia impressora Tampa aberta Instalar Correia transf A tampa superior ou a porta de acesso est o abertas Caso contr rio a correia de transfer ncia do papel n o est instalada na impressora Feche bem a tampa superior ou a porta de acesso Caso contr rio instale a correia de transfer ncia do papel 7 14 Resolver problemas Mensagem Toner Cor vazio Estado O cartucho de toner correspondente na impressora fica vazio e a impressora p ra de imprimir at que um novo cartucho de toner seja colocado Fa a o seguinte Substitua o cartucho de toner correspondente por um novo Consulte a p gina 6 4 Mensagem Correia transf inv lida Erro motor dev Ocorreu um problema no motor de desenvolvimento da impressora
83. a impressora n o coincide com o papel que est a colocar Coloque o papel correcto no tabuleiro Erro LSU Ocorreu um problema Retire o cabo de alimenta o e do motor na LSU Unidade de volte a lig lo Se o problema digitaliza o por persistir contacte a empresa de Colocar laser na impressora servi o tam no tab 1 Colocar Instalar O cartucho de toner Instale o cartucho de toner da i tam no tab 2 toner Cor da cor indicada n o cor correspondente est instalado na Colocar impressora tam no MP Instalar A correia de Instale a correia de Baixa densidade Correia transf transfer ncia do papel n o est instalado na impressora transfer ncia do papel Toner inv lido Cor Um cartucho de toner inv lido foi instalado Instale apenas cartuchos de toner da Samsung adequados sua impressora Ou instale os cartuchos de toner em cada uma das ranhuras respectivas dos cartuchos Se instalou cartuchos de toner da Samsung e os colocou em cada uma das ranhuras respectivas dos cartuchos e mesmo assim este erro persistir contacte um centro autorizado de servi o A quantidade de toner que espalhado na correia de transfer ncia do papel para ajustar o registo de cor autom tico muito pequena pelo que a impressora n o reconhece o toner durante o registo de cor autom tico Substitua o s cartucho s de toner por um novo Consulte a p gina 6 4 Se continuar a te
84. a Raia aa di 2 4 Alterar o tamanho do papel no tabuleiro i sereia rara arara rea ra nana 2 5 Ligar cabo de Impressora sis sjusasas s ua saiiagis peadsaas doadas ssa sn a bras aa a Raa RAARO aTa a 2 6 Para impress o local rdinara innana A ga a dada DR ad no add anda dE pda ana nanda S dd aa oito 2 6 Para impress o em rede apenas CLP 600N sra rree rara rara 2 7 Ligara Impressora ssassarsia sto en as ada nda d aa E RSA ERG RSS E dos SRA RPA DANA dada EE ER 2 7 imprimir uma p gina demo acisre ro imari demanda nad a T Ea E PAM Ea EA AED 2 7 Alterar o idioma do visor apenas CLP 600N ssssssssssssssrsrrtrtrttttrtt ttrt ttt rn eee aerea rara nen 2 8 Instalar o software da impressora iii isisiranianana nana anna nana an ra arena nana aaa arena aaa na anna 2 8 Reg isitos do Sistema RR e MR Tm 2 8 Recursos do controlador de impress o sssssisisrsrsrtrtttitrt rtrt rutt n tutn nEn nan aa anna ra area a anna 2 9 3 Utilizar o painel de controlo Pormenores acerca do painel de controlo er riaer rttr tnit ra naa arara nana 3 1 Visor apenas CLP GOON exaasaaia sin ara Dean fra na iinn aE n aaa na iai aaa a an aa ah DE nana E DAS dA ab tal a a 3 1 BOLOSS sirar renan RR RR O MRE DRE DR Ea E AEE E a EE ATEN a E 3 2 Utilizar os menus do painel de controlo apenas CLP 600N ssrsninisniniaii Sgen ania niahidi iii ni aiiin aiaa naian iiih 3 2 Aceder aos menus do painel de controlo
85. a a partir da lista pendente Consulte o Guia do Utilizador Permite ver o Guia do Utilizador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado automaticamente 4 Seleccione Instala o t pica para uma impressora local Clique em Seguinte Seleccione o tipo de instala o us Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala o t pica para C uma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede rede q Instala o personalizada Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar Instalar o Software da Impressora no Windows Nora Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela a Ligar o dispositivo N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre o computador e a impressora Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a comente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior Cancelar H Ap s ligar a impressora clique em Seguinte Se n o pretender liga
86. a embalagem Papel 3 5 kg Pl stico 900 g Dimens es externas LxPxA 465 L x 465 P x 445 A mm 18 3 x 18 3 x 17 5 pol Ambiente de funcionamento Temperatura 10 32 5 C 50 90 F Humidade 20 80 HR Idioma da impressora SPL C Samsung Printer Language Color Mem ria 32 MB n o expans vel Tipos de letra Tipo de letra do Windows Interface CLP 600 USB 2 0 CLP 600N USB 2 0 Ethernet 10 100 Base TX 10 1 Item Especifica es e descri o Compatibilidade do Windows 98SE Me NT 4 0 2000 XP 2003 sistema operativo V rios SO Linux Mac OS 10 3 10 4 O Windows NT 4 0 apenas suportado na CLP 600N Apenas CLP 600N Ethernet 10 100 Base TX rede local sem fios 802 11a b g Interna Op o A velocidade de impress o ser afectada pelo sistema operativo utilizado desempenho inform tico software de aplica o m todo de liga o tipo de suporte tamanho de suporte e complexidade do trabalho N vel de Press o Sonora 1507779 Pode ser afectada pelo ambiente de funcionamento intervalo entre impress es tipo e tamanho dos suportes de impress o x Visite www samsungprinter com para transferir a vers o de software mais recente Especifica es de papel Descri o geral A impressora aceita diversos materiais de impress o tais como folhas de papel em formatos predefinidos incluindo papel com cont
87. a lista pendente Pages per Sheet 4 Seleccione a ordem das p ginas na op o Layout Direction Para imprimir um limite em redor de cada p gina na folha seleccione a op o pretendida na lista pendente Border 5 Fa a clique em Print e a impressora ir imprimir o n mero seleccionado de p ginas num dos lados de cada p gina Utilizar a impressora com um sistema Macintosh SEC O DO SOFTWARE NDICE A ajuda utilizar 17 C cartaz imprimir 19 D defini o economia de toner 15 favoritos 17 luminosidade 15 modo imagem 15 op o true type 15 resolu o Macintosh 37 Windows 15 defini es dos favoritos utilizar 17 desinstalar software Linux 32 Macintosh 34 Windows 11 documento imprimir Macintosh 36 Windows 12 E economia de toner definir 15 idioma alterar 10 impress o avan ada utilizar 18 impress o de folhetos 19 impress o de n p ginas Macintosh 37 impress o em duas faces 20 impress o n p ginas Windows 18 imprimir a partir de Macintosh 36 a partir do Windows 12 ajustar p gina 21 cartaz 22 dimensionamento 21 documento 12 duas faces 20 folhetos 19 marca de gua 22 n p ginas Macintosh 37 Windows 18 sobreposi o 23 instalar controlador da impressora Linux 30 Macintosh 34 Windows 4 L Linux controlador desinstalar 32 instalar 30 ferramenta de configura o 32 LLP properties 33 Macintosh configurar a impressora 35 controlador desinstalar 34 i
88. a para uma impressora local Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada rede Para ioia mais detalhes sobre como efectuar a liga o rede consulte fe una impressora de o Guia do Utilizador fornecido Instala software para um dispositivo que est numa rede q Instala o Pode selecci des de instala o E Eo 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM preta Perae da pl ab O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela o RES gt gt gt w gt wW w w WHW gt TDT de instala o lt Anterior Cancelar 7 Instalar o Software da Impressora no Windows 5 apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte Seleccionar a porta da impressora a Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta TCPAP Impressora partilhada UNC C Adicione porta TCP IP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP Actualizar lt Anterior e Cancelar Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adi
89. a ra aaa rena nana ana 7 2 Eliminar encravamentos de papel ienes raana eae near aaa rara anna aaa raa anna na nana 7 4 Na rea de alimenta o do papel ss sssssssssresrstsrtnttt intra area nan ra arena aaa aaa nana na nana nana 7 4 No tabuleiro multifuncional siri rena raa area a arena arena area na niaii inaia 7 5 Interior da Impressora 5 siiis Sabes oa sasd das a asa A DE Dana Sadi an UE nas Lada DAME RAD dad EOE 7 6 Na rea de sa da do papel rrenan era a aaa aaa aaa aaa a nana anna n nana aaa 7 7 No tabuleiro 2 opcional susapatana sera seaa DD sanada aaa nado dada amd ah A EEE AE ja TAAA 7 9 Sugest es para evitar o encravamento de papel rara rara arara 7 12 Resolver problemas da qualidade de impress o ciiis iris rarana aerea narra nanranaaanaa 7 12 Pormenores das mensagens do visor ii iii rieeananan arena ara nea ana ra nana arara aaa raa nana 7 14 Problemas comuns no Windows iria renan ra nana nana ana aaa arara nana anna nana 7 17 Problemas comuns no Macintosh 22eusesna cars segs onaniaa VE SESI ag a SINA da da ana UE a a Da 7 17 Problemas comuns no Linux iria ne rana aeee inini irnn R anna renan anna ana nana anna 7 17 8 Utilizar a impressora em rede apenas CLP 600N Acerca de como partilhar a impressora numa rede ssssssssssssrsrstitsrt ttrt tntu n utut raran EEEE EEEE EEEE EEEE 8 1 Definir uma impressora ligada em rede s s
90. abuleiro Se o papel encravar na impressora consulte a sec o Eliminar encravamentos de papel na p gina 7 4 e Caso o visor mostre uma mensagem de erro consulte a sec o Pormenores das mensagens do visor na p gina 7 14 Verifique se a p gina demo foi impressa correctamente Se houver problemas na qualidade de impress o consulte a sec o Resolver problemas da qualidade de impress o na p gina 7 12 Imprima um pequeno documento a partir de uma aplica o de software para verificar se o computador e a impressora est o ligados entre si e a comunicar correctamente e Se a p gina n o for impressa verifique a liga o do cabo entre a impressora e o computador Verifique a fila ou o spooler de impress o para ver se a impressora est em pausa Verifique a aplica o de software para garantir que est a utilizar o controlador de impressora e a porta de comunica o correctos Se a impress o da p gina for interrompida durante o procedimento consulte a sec o Resolver problemas gerais de impress o na p gina 7 2 Se a verifica o completa n o resolver o problema da impressora consulte as sec es seguintes de resolu o de problemas e Consulte Resolver problemas gerais de impress o na p gina 7 2 Consulte Pormenores das mensagens do visor na p gina 7 14 e Consulte Problemas comuns no Windows na p gina 7 17 e Consulte
91. ado que denominado computador anfitri o na rede O procedimento seguinte destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Guia do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online NOTA Verifique o s Sistema s Operativo s que s o compat veis com a impressora Consulte a sec o Compatibilidade do Sistema Operativo das Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora pode verific lo no CD ROM fornecido Partilhar a Impressora Localmente 26 Definir o Computador Anfitri o Inicie o Windows A partir do menu Iniciar seleccione Impressoras e Faxes Clique duas vezes no cone do controlador da impressora A partir do menu Impressora seleccione Partilhar Assinale a caixa Partilhar esta impressora SU AWN E Preencha o campo Nome Partilhado e em seguida clique em OK Definir o Computador Cliente Clique com o bot o direito do rato no bot o Iniciar do Windows e seleccione Explorador Abra a pasta de redes na coluna esquerda Clique no nome partilhado A partir do menu Iniciar seleccione Impressoras e Faxes Clique duas vezes no cone do controlador da impressora A partir do menu Impressora seleccione Propriedades A partir do separador Portas clique em Adicionar Porta Seleccione Porta Local e clique em Nova Porta VON GAU BWIN kl Preencha o campo Introd
92. ado N o utilize etiquetas com rugas bolhas ou outros sinais de separa o Consulte Imprimir etiquetas na p gina 4 5 NDEX C cabo Ethernet ligar 2 7 cartolina imprimir 4 6 cartucho de toner manuten o 6 2 substitui o 6 4 cartucho do toner redistribui o 6 2 colocar papel no tabuleiro multifuncional 4 2 no tabuleiro opcional 4 2 no tabuleiro padr o 4 2 utiliza o da alimenta o manual 4 3 componentes 1 2 controlador de impress o instalar 2 8 correia de transfer ncia do papel substituir 6 5 encravamentos do papel eliminar 7 4 envelopes imprimir 4 4 especifica o impressora 10 1 papel 10 1 etiquetas imprimir 4 5 impress o em rede cabo ligar 2 7 impressora ligada em rede definir 8 1 par metros configurar 8 1 placa instalar 9 2 imprimir p gina de configura o 6 1 L liga o USB 2 6 limpeza parte externa 6 8 parte interna 6 8 Linux controlador instalar 2 8 problemas comuns 7 17 M Macintosh controlador instalar 2 8 problemas comuns 7 17 materiais com tamanho personalizado imprimir 4 6 mensagens de erro 7 14 modo de alimenta o manual utilizar 4 3 O op o instalar placa de rede 9 2 P p gina de configura o imprimir 6 1 painel de controlo 3 1 bot es 3 2 menus 3 2 visor 3 1 papel colocar 4 2 directriz 4 1 escolher 4 1 especifica es 10 1 tamanhos e capacidades 4 1 papel pr impresso imprimir 4 5 papel colocar no tabuleiro
93. armazenamento da impressora e do papel sssssssssssrsrsrsrsrsrtrurrrinrnrsrsrtrnrernrre 10 3 ENVEIODES cassa caa seas da Ron a bass Sa RaDE SS A a a AUD E co DOAR a i 10 4 Etiquetas ainin RD RR PR O i RR O RR E 10 4 Informa o importante de precau es e seguran a Quando utilizar esta m quina siga sempre estas precau es b sicas de seguran a a fim de reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico ou ferimentos pessoais 1 Leia e assimile todas as instru es 2 Use senso comum quando utilizar dispositivos el ctricos 3 Siga todos os avisos e instru es marcadas na m quina e na documenta o que a acompanha 4 Se lhe parecer que as instru es de opera o entram em conflito com a informa o de seguran a siga estas ltimas poss vel que tenha interpretado mal as instru es de opera o Se n o conseguir resolver o conflito contacte o seu representante de vendas ou de servi o para obter assist ncia 5 Desligue a m quina da ficha de parede AC antes de efectuar a sua limpeza N o use detergentes l quidos ou aeross is Use apenas um pano h mido na limpeza 6 N o coloque a m quina sobre superf cies inst veis Pode cair causando danos s rios 7 A m quina nunca deve ser colocada sobre ou perto de radiadores aquecedores ar condicionado ou condutas de ventila o 8 N o deixe nenhum objecto sobre a fonte de alimenta o N o coloque a m quina em locais onde as pessoas possam pisar
94. as s o temperatura de 20 Ca 24 C 68 F a 75 F com humidade relativa de 45 a 55 As directrizes a seguir devem ser consideradas ao avaliar o ambiente de armazenamento do papel O papel deve ser armazenado temperatura ambiente ou pr ximo dela e O ar n o deve ser muito seco nem muito h mido A melhor maneira de armazenar uma resma aberta coloc la bem fechada na sua embalagem prova de humidade Se o ambiente da impressora estiver sujeito a extremos desembale apenas a quantidade de papel a ser utilizada durante o dia para evitar altera es de humidade indesejadas Envelopes A estrutura do envelope crucial As linhas da dobra podem variar consideravelmente n o apenas entre fabricantes mas tamb m numa mesma caixa A impress o bem sucedida em envelopes depende da qualidade dos mesmos Ao seleccion los considere os seguintes factores Gramagem O peso do papel n o dever exceder as 90 g m 24 Ib ou poder ocorrer um encravamento Estrutura Antes da impress o os envelopes dever o estar planos com menos de 6 mm 0 25 pol de ondula es e n o dever o conter ar Estado Os envelopes n o poder o conter rugas cortes ou outros danos Temperatura Utilize envelopes compat veis com o calor e a press o da sua impressora Tamanho Utilize apenas envelopes com os seguintes tamanhos M nimo M ximo Tabuleiro 90 x 140 mm 216 x 356 mm multifuncional 3 5 x 5 5 pol
95. atrav s do Adobe Illustrator A defini o na aplica o de software est incorrecta Seleccione Transferir como imagem de bits na janela Op es avan adas na janela das propriedades gr ficas Imprima o documento outra vez A qualidade da impress o de fotografias n o boa As imagens n o s o claras A resolu o est definida para Normal ou Rascunho Mude a resolu o para Melhor e depois tente imprimir mais uma vez A resolu o da fotografia muito baixa Se aumentar o tamanho da fotografia na aplica o de software a resolu o ser reduzida Reduza o tamanho da fotografia A impressora emite um cheiro estranho durante a utiliza o inicial O leo utilizado para proteger o fusor est a evaporar Ap s a impress o de aproximadamente 100 p ginas a cores o cheiro desaparecer Trata se de uma quest o tempor ria Resolver problemas Na rea de alimenta o do papel Eliminar encravamentos de Se o papel est encravado na rea de alimenta o do papel a el uma luz acende se na localiza o correspondente no Mapa do p p estado Se est a utilizar a CLP 600N EncravO tab 1 tamb m aparece no visor NOTA Quando remover papel que est encravado na impressora se poss vel puxe sempre o papel na direc o em que normalmente se move para n o danificar os componentes internos Puxe sempre com firmeza e de uma forma con
96. baixo e borda superior curta em primeiro lugar Ajuste a guia largura das etiquetas 3 Quando imprimir defina a origem do papel para Tabuleiro multifuncion e o tipo de papel como Etiquetas e seleccione o tamanho apropriado na aplica o de software Para mais detalhes consulte a sec o de software Imprimir em papel pr impresso Papel pr impresso aquele que apresenta algum tipo de impress o pr via antes de ser enviado para a impressora papel com um logotipo pr impresso no cabe alho por exemplo Os pap is timbrados devem ser impressos com tinta n o inflam vel que n o derreta vaporize ou emita subst ncias perigosas quando submetida temperatura de fus o da impressora que de 180 C 356 F durante 0 1 segundos A tinta dos pap is timbrados n o deve ser inflam vel e n o deve afectar negativamente os cilindros da impressora e Os formul rios e os pap is timbrados devem ser isolados com pel cula prova de humidade para evitar altera es durante o armazenamento e Antes de colocar papel pr impresso como formul rios e pap is timbrados verifique se a tinta do papel est seca Durante o processo de fus o tinta h mida pode soltar se do papel pr impresso reduzindo a qualidade de impress o Para imprimir em papel pr impresso 1 Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte do papel Utilizar materiais de impress o 2 Coloque papel timbrado apenas no
97. ciar a desinstala o Quando a desinstala o estiver conclu da clique em Finished 32 Utilizar a Ferramenta de Configura o A ferramenta de configura o possibilita a realiza o de tarefas administrativas incluindo adicionar e remover novas impressoras e alterar as suas defini es globais Os utilizadores comuns tamb m podem execut la para inspeccionar as filas de tarefas examinar as propriedades da impressora e alterar as prefer ncias locais Para aceder Ferramenta de Configura o 1 No cone Startup Menu na parte inferior do ecr seleccione Linux Printer e em seguida Configuration Tool A janela Linux Printer Configuration aparece Tamb m poss vel abrir esta janela a partir do ecr Terminal escrevendo linux config A janela Linux Printer Configuration apresenta no painel esquerdo uma lista das impressoras instaladas O painel direito apresenta v rios separadores que mostram as informa es relativas impressora actualmente seleccionada Seleccione o controlador da impressora se o mesmo j n o tiver sido seleccionado 0 atio nx File Print Printer Help H E z E Add Printer Remove Suspend Resume Help Quit Printer Status EH Linux Printers Info f9 Information for printer Ip Other Printers Type Local Description Location State Idle Language Device Model Go to the Web page for this printer
98. cionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique no bot o Procurar para encontrar a impressora partilhada 6 Ap s a instala o ter sido conclu da aparece uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste e registar se como utilizador das Impressoras Samsung de forma a receber informa o da Samsung Se assim o pretender seleccione a s caixa s de verifica o e clique em Concluir Caso contr rio clique simplesmente em Concluir Instala o conclu da Registo online Ter a oportunidade de receber newsletters gratuitas com sugest es e promo es exclusivas Tamb m receber mais apoio ao cliente Deseja registar se no quadro de membros utilizadores de impressoras Samsung I Desejo imprimir uma p gina de teste Concluir NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Reinstalar o Software da Impressora na p gina 10 8 Instala o Personalizada Pode seleccionar componentes individuais para instalar e definir um endere o IP espec fico 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada rede Para mais detalhes sobre como efectuar a liga
99. com o tamanho de um cartaz 1 Paraalteraras defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 Esta fun o da impressora permite imprimir o documento em ambas as 2 Clique no separador Esquema seleccione Cartaz na lista faces do papel e disp e as p ginas de forma a que o papel possa ser pendente Tipo dobrado a meio ap s a impress o para criar um folheto 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Imprimir um Documento na p gina 12 A E Tara 2 No separador Esquema seleccione Impress o de folhetos E a partir da lista pendente Tipo C Horizonta F Rodar 180 graus Op es de esquema Tipo Est 2x2 r Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Orienta o 1 Vertical Horizontal fA Esquema da p g Sobreposi o 4 Mil metros A4 210 x 297 mm NOTTA io mm C polegadas p Op es de esquema ii pa To EEE C Margem longa Qualidade Normal CM Favoritos E Sem t tulo gt A4 Guardar 210 x 297 mm O o LE ss SJ moere Em CUBE SCE RT sra Cmm C polegadas amp Nenhur C pias 1 L oox Cancelar Aplicar Ajuda Margem longa Qualidad
100. dade do envelope com a rea para o selo entra na impressora primeiro 4 Aperte a guia de largura do papel e deslize a at borda do ma o de envelopes sem o dobrar ky Samsun 5 Quando imprimir defina a origem do papel para Tabuleiro multifuncion e o tipo de papel como Envelope e seleccione o tamanho apropriado na aplica o de software Para mais detalhes consulte a sec o de software Imprimir etiquetas e Utilize apenas etiquetas recomendadas para impressoras laser e Verifique se o material adesivo das etiquetas pode tolerar a temperatura de fus o de 180 C 356 F durante 0 1 segundos e Verifique se n o existe material adesivo exposto entre as etiquetas As reas expostas podem causar o descolamento das etiquetas durante a impress o o que pode acarretar o encravamento do papel Os adesivos expostos tamb m podem causar danos aos componentes da impressora Nunca imprima mais de uma vez na mesma folha de etiquetas ou em folhas incompletas e N o utilize etiquetas que estejam a soltar da protec o ou que apresentem engelhas ou outras imperfei es e Para evitar que as etiquetas se colem entre elas n o deixe que as folhas de etiquetas impressas se empilhem ao sair para o tabuleiro Para imprimir etiquetas 1 Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte do papel 4 5 2 Coloque etiquetas apenas no tabuleiro multifuncional com o lado a imprimir voltado para
101. das op es 36 Alterar as Defini es da Impressora Quando utilizar a impressora pode utilizar as fun es de impress o avan adas A partir da sua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File O nome da impressora que aparece na janela das propriedades da impressora pode variar dependendo da impressora que estiver a ser utilizada A estrutura da janela das propriedades da impressora semelhante apesar do nome ser diferente Defini o do Esquema O separador Layout proporciona op es para ajustar a apresenta o do documento na p gina impressa Pode imprimir v rias p ginas numa nica folha de papel Seleccione Layout na lista pendente Presets para aceder s seguintes fun es Para mais detalhes consulte Imprimir V rias P ginas numa Unica Folha de Papel na coluna seguinte Printer pa es Presets Standard Layout a Pages per Sheet 4 R Pe E 1 Layout Direction A pt S Border None X Preview Save As PDF C Fax Cancel A Mac OS 10 3 Utilizar a impressora com um sistema Macintosh Defini o das Fun es da Impressora O separador Printer Features proporciona op es para seleccionar o tipo de papel e ajustar a qualidade do papel Seleccione Printer Features na lista pendente Presets para aceder s seguintes fun es Printer Hs Presets Standard 4 Printer Featur
102. de boa qualidade e Tabuleiro 2 n o possui cortes entalhes rasgos manchas part culas soltas poeira engelhas espa os vazios e margens dobradas ou Letter 216 x 279 mm Papel n o 250 folhas de torcidas Ripa aa Fa d Se n o tiver a certeza do tipo de papel que est a colocar A4 210 x 297 mm 20 a 24 lb 75 g m para por exemplo papel n o calandrado ou reciclado verifique 8 27 x 11 7 pol para impress o o tabuleiro 1 a a numa face 500 folhas de Os problemas a seguir podem causar desvios na qualidade da papel n o impress o encravamentos ou mesmo avarias impressora calandra de 75 g m para E Problema com E o ei 2 Sintoma o papel Solucan Baixa qualidade Muita humidade Experimente outro de impress o ou papel muito tipo de papel entre Tabuleiro E ades o do toner spero muito 100 e 250 Sheffield multifuncional Dimens es Capacidade problemas com a suave ou com com teor de humidade alimenta o letras gravadas de4a 5 Tamanho 90 x 140 mm 75 a 163 g m 100 folhas de lote de papel m nimo 3 5 x 5 5 pol 20 a 43 Ib de 75 g m de papel defeituoso personalizado papel n o n o calandrado calandrado Perdas de Armazenamento Armazene o papel de Tamanho 216 x 356 mm informa o impr prio forma a assentar na m ximo 8 5 x 14 pol encravamentos sua embalagem personalizado dobras prova de humidade Etiquetas Os mesmos Espessura Normalmente 10 Aumento de Papel muito Utilize papel mais leve
103. defini es de impress o feitas a partir do controlador da impressora num computador ligado sobrep em se s defini es no painel de controlo 3 3 Descri o dos menus do painel de controlo Os menus do painel de controlo s o utilizados para configurar a impressora O painel de controlo permite acesso aos seguintes menus Informa es Consulte a p gina 3 4 Configura o Mapa de menus P gina demo Impressora m Cor Consulte a p gina 3 4 Consulte a p gina 3 4 Conj predef Cor personal Trabalho act Reg aut de cor Configura o Consulte a p gina 3 4 Idioma do LCD Recup encrav Econ energia Ajuste altit Continuar auto Manuten o Rede Consulte a p gina 3 5 Config rede Netware Config TCP Config Netware M todo Get IP Tipo pac IPX Endere o IP Repor rede M sc sub rede Conj predef Gateway Impr CFG rede Conf sem fios Predef s fios Este menu apenas aparece quando uma placa de interface de rede com sem fios opcional est instalada Utilizar o painel de controlo Menu Informa es Menu Impressora Este menu cont m p ginas com informa es pormenorizadas Este menu permite repor as defini es cancelar o trabalho acerca da impressora e da sua configura o que podem ser actual ou reiniciar a impressora impressas Item SIETE Item Explica o N Esta op o de menu permite restaurar as Conj predef predefini es de f brica da impressora A
104. do na janela de propriedades da impressora 1 Fa a clique no bot o Iniciar do Windows 2 No Windows 98SE Me NT 4 0 2000 seleccione Defini es e em seguida Impressoras No Windows XP 2003 seleccione Impressoras e faxes 3 Seleccione o cone da impressora Samsung CLP 600 Series 9 2 de interface de rede apenas CLP 600N Nora Estes procedimentos s o apenas para t cnicos de servi o Pode utilizar a CLP 600N numa rede com a placa de interface de rede incorporada Se pretender utilizar a impressora tanto em ambientes de rede com fios como sem fios precisa de instalar uma placa de interface de rede com fios sem fios opcional Contacte o seu revendedor Samsung ou o local onde adquiriu a impressora Recomendamos enfaticamente que a placa seja instalada por t cnicos de manuten o qualificados Verifique se o pacote da placa de interface opcional cont m todas as pe as Pacote da placa de interface Rede Ethernet 10 100 Base TX rede local sem fios 802 11a b g Interna N mero de encomenda CLP N600B ndice placa de interface de rede com sem fios CD de utilit rios da rede Guia r pido da impressora de rede RES Nora A antena ligada interface de rede com sem fios que adquirir pode n o estar separada da placa dependendo do seu pa s Para instalar uma placa de interface de rede com sem fios 1 Desligue a impressora e remova todos os cabos Instalar a
105. do utilizador de rede da impressora A predefini o Nenhum Autentica o Sist aberto ou Chave part Esta op o encontra se dispon vel apenas no modo WEP est tico Se a rede necessitar de autentica o o m todo de configura o adequado dever ser configurado no servidor de impress o A predefini o Sist aberto Encripta o WEP 64 bits ou WEP 128 bits Esta op o encontra se dispon vel apenas no modo WEP est tico Se a rede utilizar teclas de encripta o WEP est tico dever configurar as chaves de encripta o Pode configurar at quatro chaves A chave activa dever corresponder ao valor e a posi o da chave activa como por exemplo Chave 1 configurada noutros dispositivos sem fios A predefini o WEP 64 bits Utilizar chave Seleccione a chave a utilizar na rede Esta op o encontra se dispon vel apenas no modo WEP est tico A predefini o Chave 1 Tipo de chave Seleccione o tipo de chave da sua rede Esta op o encontra se dispon vel apenas no modo WEP Z est tico A predefini o Hexadecimal Chave 1 Chave 2 Chave 3 Chave 4 Introduza o n mero da chave para Encripta o Esta op o encontra se dispon vel apenas no modo WEP est tico A predefini o O para todas as chaves Podem ser introduzidos os seguintes n meros Hexadecimal Alfanum rica WEP 64 bits 10 d gitos 5 caracteres
106. e Normal dest Favoritos 3 Configure a op o cartaz Edi Ei Guardar O esquema da p gina pode ser 2x2 3x3 ou 4x4 Se seleccionar 2x2 o resultado ser aumentado automaticamente para cobrir 4 p ginas f sicas DK Cancelar Aplicar J AA al NOTA A op o de impress o de folhetos est dispon vel quando Uy Ea o tamanho A4 Carta Legal ou Folio seleccionado na op o Tamanho no separador Papel A 2x2 TEP 3 Clique no separador Papel e seleccione a origem o tamanho asa e o tipo de papel Especifique uma sobreposi o em mil metros ou polegadas 1 Clique em OK e imprima o documento para colar mais facilmente as folhas umas s outras 2 Ap s a impress o dobre e agrafe as p ginas 0 15 polegadas A LI 9 0 15 polegadas 4 Clique no separador Papel seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 5 Clique em OK e imprima o documento Pode completar o cartaz colando as folhas umas s outras 19 Impress o Avan ada Imprimir nas duas faces do papel Pode imprimir em ambos os lados de uma folha de papel Antes de imprimir decida como pretende que o seu documento seja orientado As op es s o Predefini o da impressora se seleccionar esta op o a sua fun o ser determinada pela defini o efectuada no painel de controlo da impressora Algumas impressoras n o suportam esta fun o
107. e do de at 100 de fibras recicladas envelopes etiquetas e papel de tamanho personalizado Propriedades como peso composi o granula o e teor de humidade s o factores importantes que afectam o desempenho da impressora e a qualidade do trabalho O papel que n o obede a s directrizes descritas neste manual do utilizador pode causar os seguintes problemas e Fraca qualidade de impress o e Mais encravamentos de papel Desgaste prematuro da impressora NOTAS Alguns tipos de papel podem satisfazer todas as directrizes deste guia e mesmo assim n o produzirem resultados satisfat rios Esse problema pode ser resultado de manuseamento inadequado n veis inaceit veis de temperatura e humidade ou outras vari veis sobre as quais a Samsung n o tem controlo Antes de adquirir grandes quantidades de papel certifique se de que obedece aos requisitos especificados neste manual AN CUIDADO A utiliza o de papel que n o obedece s especifica es pode causar problemas e exigir repara es Estas repara es n o s o abrangidas pela garantia ou pelos acordos de servi o da Samsung Especifica es Tipos de papel suportados Directrizes para a utiliza o do papel Tabuleiro 1 Para obter os melhores resultados utilize papel convencional Dimens es Capacidade de 75 g m Certifique se de que o papel
108. e est tica Antes de instalar ou remover qualquer op o interna descarregue a electricidade est tica do seu corpo tocando em algo met lico como por exemplo a placa traseira de qualquer dispositivo ligado a uma fonte de alimenta o ligada terra Se caminhar antes de concluir a instala o descarregue novamente a electricidade est tica 9 1 Instalar as op es da impressora 3 Coloque a impressora sobre o tabuleiro alinhando os p s 4 Clique com o bot o direito do rato no cone da impressora da impressora com os posicionadores do tabuleiro opcional e seleccione Propriedades 5 Clique no separador Impressora e seleccione Tabuleiro 2 na lista pendente Tabuleiro opcional 6 Fa a clique sobre OK Pegas laterais de eleva o i est o localizados na borda 0 inferior em ambos os lados Instalar uma placa da impressora CUIDADO A impressora pesa 28 5 kg incluindo os cartuchos de toner e a cassete Utilize t cnicas seguras para levantar e manusear Se precisar de mover a impressora isso deve ser feito por duas pessoas Utilize as pegas laterais como se mostra no diagrama consulte a p gina 1 2 Les es nas costas podem resultar se uma nica pessoa tentar levantar a impressora 4 Ligue o cabo de interface do tabuleiro ao conector situado na parte posterior esquerda da impressora E PE Depois de instalar o tabuleiro 2 tem de defini lo como instala
109. e Ondula es Se o papel impresso est ondulado ou n o avan ar na impress es Limpar o interior da impressora na p gina 6 8 impressora est sujo Verifique se h fugas de toner Limpe o interior da a A impressora Vire ao contr rio a pilha de papel no tabuleiro de AaBbCc papel Tente tamb m rodar a 180 o papel do tabuleiro AaBbCc algas ate P ginas em cor ou preto s lido O cartucho de toner pode n o ter sido instalado correctamente Retire o cartucho de toner e volte a coloc lo O cartucho de toner pode ter um defeito e precisar de substitui o Instale um novo cartucho de toner A impressora pode precisar de repara o Contacte um representante da assist ncia Pormenores das mensagens do visor Mensagens aparecem na janela do programa SmartPanel ou no visor do painel de controlo apenas CLP 600N para indicar o estado da impressora ou erros Consulte as tabelas a seguir para compreender o significado dessas mensagens e corrigir o problema se necess rio As mensagens e seus significados Toner solto Limpe o interior da impressora Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte est o listados em ordem alfab tica O papel pode n o obedecer s especifica es Consulte a p gina 10 1 AaBb c Especifica es de papel na p gina 10 1 Nora Quando pedir assist ncia t cnica til dizer ao AaBbCc o md E
110. e duas vezes na pasta Printer 2 3 4 5 6 Fa a duplo clique no cone Samsung SPLC Installer 7 Introduza a palavra passe e fa a clique em OK 8 A janela do programa de instala o da Samsung SPL abre se Clique em Continue e depois em Continue 9 Seleccione Easy Install e clique em Install 1 0 Ap s a instala o estiver conclu da fa a clique em Quit Desinstalar o controlador da impressora A desinstala o necess ria se estiver a actualizar o software ou se a instala o falhar 1 Introduza o CD ROM que acompanha a impressora na unidade correspondente Clique duas vezes no cone de CD ROM que aparece no ambiente de trabalho do Macintosh Fa a duplo clique na Installer pasta Clique duas vezes na pasta Printer Fa a duplo clique no cone Samsung SPLC Installer Introduza a palavra passe e fa a clique em OK A janela do programa de instala o da Samsung SPL abre se Clique em Continue e depois em Continue Seleccione Uninstall e clique em Uninstall oo No aROo N Quando a desinstala o estiver finalizada fa a clique em Quit Utilizar a impressora com um computador Macintosh Configurar a impressora A configura o da impressora pode variar dependendo do cabo utilizado para ligar a impressora ao computador cabo de rede l ou cabo USB Para um computador Macintosh ligado por rede NOTA Algumas impressoras n o suportam uma interface de rede Antes de ligar a impressora pode
111. e empurrar demasiado 5 Quando imprimir um documento defina a origem do papel para o Tabuleiro multifuncion e seleccione o tamanho e tipo apropriado de papel na aplica o de software Para mais detalhes consulte a sec o de software Nora Ap s imprimir feche a extens o do suporte do papel e feche o tabuleiro multifuncional Utilizar a alimenta o manual Pode colocar manualmente uma folha de material de impress o no tabuleiro multifuncional se seleccionar Alimenta o manual na op o Origem localizada no separador Papel quando alterar as defini es de impress o para imprimir um documento Para obter detalhes sobre alterar defini es de impress o consulte o sec o de software A alimenta o manual do papel pode ser til se pretender verificar a qualidade da impress o assim que cada p gina impressa Este procedimento de coloca o praticamente igual ao que seguido para colocar papel no tabuleiro multifuncional excepto pelo facto de que coloca folha por folha no tabuleiro envia os dados de impress o para imprimir a primeira p gina e prime o bot o On Line Continue 3 no painel de controlo para imprimir cada p gina sucessiva Utilizar materiais de impress o 3 Des a o tabuleiro multifuncional e abra a extens o do suporte do papel conforme ilustrado Coloque uma folha de material de impress o com o lado a imprimir voltado para baixo Aperte a guia de largura
112. e no painel de controlo da impressora correctamente colocado O cabo de liga o que liga a impressora ao computador n o est Desligue o cabo da impressora e ligue o novamente O cabo que liga o computador impressora est avariado Se poss vel instale o cabo noutro computador que esteja a funcionar correctamente e tente imprimir um documento Tamb m pode tentar utilizar outro cabo de impressora A defini o da porta est incorrecta Verifique a defini o de impressora no Windows para certificar se de que o trabalho de impress o enviado porta correcta Se o computador possuir mais de uma porta certifique se de que a impressora est ligada porta correcta Problema A impressora n o imprime continua o Causa poss vel O equipamento pode estar configurado incorrectamente Solu o Verifique as propriedades da impressora para garantir que todas as defini es est o correctas O controlador da impressora pode n o estar instalado correctamente Reinstale o controlador de impress o consulte a sec o de software Tente imprimir uma p gina demo A impressora funciona mal Verifique se a mensagem mostrada no painel de controlo indica erro de sistema com a impressora A impressora selecciona materiais de impress o da origem de papel errada A selec o da origem de papel nas propriedades da impressora pode estar inc
113. ede Nome da impressora Endere o IP Endere o MAC Informa o Actualizar Endere o MAC da impressora Endere o IP Configurar M scara de sub rede Gateway predefinido lt Anterior ses Cancelar a Seleccione a partir da lista uma impressora que ir ser definida com um endere o IP espec fico ou introduza manualmente b Configure manualmente o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o para a impressora e clique em Configurar para definir o endere o IP espec fico para a impressora em rede c Clique em Seguinte 9 6 7 Seleccione os componentes que pretende instalar Ap s seleccionar os componentes apresentada a seguinte janela Tamb m pode alterar o nome da impressora definir a impressora que ir ser partilhada em rede configurar a impressora como a impressora predefinida e alterar o nome da porta de cada impressora Clique em Seguinte Definir a impressora E Alterar defini es da impressora a instalar Nome partilhado Impressora predefinida Nome da impressora Q Pode alterar o nome da impressora seleccionando o nome e introduzindo um novo no campo Nome da impressora Se quer que outros utilizadores na rede tenham acesso a esta impressora clique na caixa de verifica o no campo Nome partilhado e introduza um nome que os utilizadores identifiquem facilmente Se pretende que esta impressora seja a impressora predefinida clique no bot o
114. el correspondente Utilize Alimenta o Manual quando imprimir em materiais especiais como envelopes e transpar ncias Tem de colocar uma folha de cada vez no Tabuleiro Manual ou no Tabuleiro multifuncion Se a origem do papel estiver definida como Selec o autom tica a impressora recolhe automaticamente o material de impress o na seguinte ordem Tabuleiro Manual ou Tabuleiro multifuncion Tabuleiro 1 Tabuleiro 2 Opcional O Tipo Defina Tipo para corresponder ao papel colocado no tabuleiro a partir do qual quer imprimir Isso permite lhe obter a melhor qualidade de impress o Caso contr rio pode n o conseguir a qualidade de impress o que pretende Algod o papel de algod o de 75 a 90 gim como Gilbert25 e Gilbert 100 Papel comum Papel normal Seleccione este tipo se a sua impressora for monocrom tica e quiser imprimir em papel de algod o de 60 g m Papel reciclado papel reciclado de 75 a 90 gim Papel colorido papel com fundo colorido de 75 a 90 glm O Primeira p g Esta propriedade permite imprimir a primeira p gina utilizando um tipo de papel diferente do resto do documento Pode seleccionar a origem do papel para a primeira p gina Por exemplo coloque uma folha de cartolina grossa para a primeira p gina no Tabuleiro multifuncional e papel normal no Tabuleiro1 A seguir seleccione Tabuleiro 1 na op o Origem e Tabuleiro multifuncion na op o Primeira p g O Dimensionamento A op o Dimen
115. emente utilizadas para substituir formul rios pr impressos e pap is timbrados Para mais detalhes consulte Utilizar Sobreposi es na p gina 23 NOTA A fun o de Sobreposi o n o suportada no NT 4 0 O Op es de sa da Ordem de impr Pode definir a sequ ncia pela qual as p ginas v o ser impressas Seleccione a ordem de impress o a partir da lista pendente Normal A impressora imprime desde a primeira at ltima p gina Inverter todas as p ginas A impressora imprime desde a ltima at primeira p gina Imprimir p ginas mpares A impressora apenas imprime as p ginas mpares do documento Imprimir p ginas pares A impressora apenas imprime as p ginas pares do documento Impress o B sica 16 Separador Acerca de Utilize o separador Acerca de para visualizar o aviso de copyright e o n mero da vers o do controlador Se tiver acesso Internet pode clicar no cone do site Web para aceder p gina da Samsung Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 para mais informa o acerca do acesso s propriedades da impressora Separador Impressora Se aceder s propriedades da impressora atrav s da pasta Impressoras poder visualizar o separador Impressora Pode definir a configura o da impressora O procedimento seguinte destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Guia do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda o
116. empenho de impress o pode ser melhorado com esta defini o Activado A impressora reimprime as p ginas de forma autom tica depois do encravamento do papel ter sido eliminado Alarme falta Esta op o determina como a impressora se comporta quando os consum veis est o baixos Desactivado A impressora n o mostra uma mensagem de aviso Activado A impressora mostra uma mensagem de aviso Menu Rede Este menu permite configurar a placa de interface de rede instalada na impressora de acordo com a maneira como a rede est definida Pode actualizar o firmware da placa de interface de rede e imprimir a configura o a predefini o Item Explica o Op es Sim N o Define se configura a rede ou n o E i i i figurar os menus Op es Plana Alta Superior M xima Config rede se seleccionar Sim pode con A pad a de TCP IP e Netware Ajuste altit o x E ai ida Pode optimizar a qualidade de impress o de Se seleccionar Sim as seguintes op es ficam acordo com a sua altitude dispon veis Config TCP Conf sem fios e Netware Esta op o permite manter os cartuchos de toner e outros consum veis Op es Sim N o Verif outros Esta op o permite visualizar o estado de utiliza o dos consum veis Escolha se define o endere o IP ou n o Fusor Config TCP S i i j i e seleccionar Sim pode configurar o endere o IP Rolo rec MP Rolo rec tab1 R
117. endimento da m quina 14 Ajuste apenas os controlos cobertos pelas instru es de opera o O ajuste incorrecto de outros controlos pode resultar em danos e poder exigir repara o complexa por um t cnico qualificado para repor a m quina no seu funcionamento normal 15 Evite a utiliza o da m quina durante trovoadas Pode haver um risco remoto de choque el ctrico dos rel mpagos Se poss vel desligue a corrente AC durante uma tempestade 16 Se imprimir continuamente muitas p ginas a superf cie do tabuleiro de sa da poder ficar quente N o toque na superf cie e mantenha crian as afastadas da superf cie 17 GUARDE ESTAS INSTRU ES Considera es ambientais e de seguran a Declara o de seguran a sobre equipamentos a laser A impressora est certificada nos EUA por estar em conformidade com os requisitos do DHHS 21 CFR cap tulo 1 subcap tulo J para produtos laser da Classe I 1 e noutros pa ses cumpre com os requisitos da norma IEC 825 como produto laser Classe Os produtos laser classe n o s o considerados perigosos O sistema laser e a impressora foram concebidos de modo a que as pessoas nunca possam ser expostas a radia es laser superiores ao n vel Classe durante o funcionamento normal a manuten o pelo utilizador ou numa determinada condi o de servi o Aviso Nunca utilize nem efectue manuten o na impressora sem a tampa de protec o do conjunto Laser Scanner O raio
118. erem linhas verticais brancas na p gina embalagens de papel at que seja necessario para AaBbCe ass l eu que o papel n o absorva muita humidade zd Limpe o interior da impressora Consulte Limpar o Se ocorrer dispers o do segundo plano num AaBbCGg interior da impressora na p gina 6 8 Se continuar a 4 envelope altere o esquema de impress o para evitar a ter os mesmos problemas substitua o cartucho de 3 j imprimir sobre reas que possuam jun es toner por um novo Consulte a p gina 6 4 l sobrepostas no verso A impress o sobre as reas de Fundo de cor ou Se a quantidade de sombras no segundo plano for jun o pode causar problemas preto inaceit vel os procedimentos abaixo podem reparar Se a dispers o do segundo plano cobrir toda a o problema superf cie de uma p gina impressa ajuste a AaBbCce Escolha papel mais leve Consulte Especifica es de Ce a A a a EE o ae AaBbCc papel na p gina 10 1 AaBbCe Verifique o ambiente da impressora condi es muito li secas baixa humidade ou alta humidade superior Caracteres Se os caracteres estiverem deformados e produzirem AaBbCc a 80 HR podem aumentar a quantidade de deformados imagens sem preenchimento poss vel que o tipo AaBbCc sombras no segundo plano de papel seja muito liso Tente um papel diferente Retire um dos cartuchos antigos e instale um novo AaBbCc Consulte Especifica es de papel na p gina 10 1 z E FER AaBbCc
119. es b A Mac OS 10 3 Paper Type Defina Type para corresponder ao papel colocado no tabuleiro a partir do qual quer imprimir Isso permite lhe obter a melhor qualidade de impress o Resolution Quality As op es de Resolu o que pode seleccionar variam consoante o modelo da impressora Pode seleccionar a resolu o de impress o Quanto maior a defini o mais acentuada ser a claridade dos caracteres e dos gr ficos impressos A defini o superior tamb m pode aumentar o tempo de impress o dos documentos Color Mode Pode definir as op es de cor A defini o de Color resulta normalmente na melhor qualidade de impress o poss vel para os documentos a cores Se pretender imprimir um documento a cores na escala de cinzentos seleccione Grayscale 37 Imprimir V rias P ginas numa nica Folha de Papel poss vel imprimir mais do que uma p gina em apenas uma folha de papel Esta fun o proporciona uma boa rela o pre o qualidade na impress o de p ginas de rascunho 1 A partir da sua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File 2 Seleccione Layout Printer I s Presets Standard Layout Pages per Sheet 1 hs ET ea Layout Direction A kal a f Border None 2 Preview Save As PDF Fax Cancel A Mac OS 10 3 3 Seleccione o n mero de p ginas que pretende imprimir num folha de papel n
120. essa nenhuma p gina de teste e A janela de instala o que aparece no Guia do Utilizador pode variar dependendo da impressora e interface que estiverem a ser utilizadas 6 Seleccione os componentes que pretende instalar e clique em Seguinte Prims unod Seleccione os componentes que deseja instalar Seleccione os componentes que deseja instalar Seleccionar os componentes gil la Alterar pasta de destino lt Anterior Cancelar 7 Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se pretender imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte Caso contr rio clique simplesmente em Seguinte e avance para o passo 9 8 Sea p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente Instalar o Software da Impressora no Windows 9 Para registar se como utilizador das Impressoras Samsung Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em de forma a receber informa o da Samsung seleccione a caixa seguida Executar Escreva X ISetup exe substituindo X pela de verifica o e clique em Concluir Foi agora reencaminhado letra que representa a sua unidade e clique em OK para o site web da Samsung g Caso contr rio clique simplesmente em Concluir recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de
121. essora Ligar a impressora Cartuchos de toner Cabo de alimenta o e Imprimir uma p gina demo e Alterar o idioma do visor E apenas CLP 600N e Instalar o software da impressora CD de software da impressora CD de utilit rios da rede Guia de instala o r pida Guia r pido da impressora de Apenas para o modelo rede CLP 600N Apenas para o modelo CLP 600N NOTAS Se algum destes elementos estiver em falta ou estiver danificado contacte imediatamente o seu fornecedor Os componentes podem variar de uns pa ses para os outros O CD ROM cont m o controlador da impressora o manual do Utilizador e o programa Adobe Acrobat Reader O aspecto do cabo de alimenta o pode diferir conforme as especifica es do seu pa s O cabo de alimenta o deve ser ligado a uma tomada de corrente ligada terra CUIDADO A impressora pesa 28 5 kg incluindo os cartuchos AN de toner e a cassete Utilize t cnicas seguras para levantar e manusear Se precisar de mover a impressora isso deve ser feito por duas pessoas Utilize as pegas laterais como se mostra no diagrama consulte a p gina 1 2 Les es nas costas podem resultar se uma nica pessoa tentar levantar a impressora 2 1 Instalar a impressora 2 Retire com cuidado todas as fitas de embalagem TT da impressora Instalar os cartuchos de toner 1 Utilizando a pega lateral abra completamente a porta de acesso
122. estinat rio 51 mm 2 pol 90 mm 3 5 pol NOTAS Para obter a qualidade de impress o ideal posicione as margens com 15 mm 0 6 pol de proximidade m xima das bordas do envelope Evite imprimir sobre a rea onde se encontram as jun es do envelope Armazenamento de envelopes O armazenamento adequado dos envelopes contribui para a qualidade de impress o Os mesmos dever o ser guardados de forma plana Caso haja ar no envelope de forma a criar bolhas o mesmo poder enrugar se durante a impress o Consulte Imprimir envelopes na p gina 4 4 Etiquetas AN CUIDADO e Para n o danificar o equipamento utilize apenas etiquetas recomendas para impressoras laser Para evitar encravamentos s rios utilize sempre o tabuleiro multifuncional e o tabuleiro de sa da posterior para imprimir etiquetas Nunca imprima mais de uma vez na mesma folha de etiquetas ou em folhas incompletas Ao seleccionar etiquetas considere a qualidade de cada componente e Adesivos O material adesivo deve manter se est vel a 180 C 356 F a temperatura de fus o da impressora e Disposi o Utilize apenas etiquetas sem papel de fundo exposto entre as mesmas As etiquetas podem descolar se das folhas causando s rios encravamentos Ondula es Antes da impress o as etiquetas devem estar planas e n o apresentar mais do que 13 mm 0 5 pol de ondula es em qualquer direc o Est
123. fios utilizando o programa SetlP no Windows Consulte o manual do utilizador da rede sem fios Para configurar as defini es sem fios 1 No modo Pronto prima o bot o Menu at ver Rede na linha inferior do visor Prima o bot o Enter 6 para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter quando o visor mostrar Config rede na linha inferior 3 Prima o bot o de deslocamento lt ou 3 at que apare a Sim na linha inferior Prima o bot o Enter 6 8 4 4 Prima o bot o Upper Level Q 5 Prima o bot o de deslocamento Q ou 2 at que apare a Conf sem fios na linha inferior Prima o bot o Enter G 6 Prima o bot o de deslocamento S ou 2 at que apare a Sim na linha inferior Prima o bot o Enter 6 Pode configurar os seguintes itens SSID Quando seleccionar Lista proc a placa de rede sem fios na sua impressora procura redes sem fios na rea e mostra os resultados na lista Seleccione uma rede da lista N o pode alterar Modo opera o Modo fregqu nc ou Canal Se seleccionar Personaliz pode configurar as defini es sem fios de acordo com as suas necessidades e introduzir um nome de at 32 letras para a sua defini o Personaliz SSID reconhece mai sculas e min sculas pelo que necess rio alter lo cuidadosamente Utilizando os bot es de deslocamento encontre a letra que quer e prima o bot
124. fun o O comando smbclient tem de estar dispon vel e utiliz vel no sistema A minha aplica o parece congelar enquanto o LLPR executado A maioria das aplica es Unix espera que comandos como o pr normal n o sejam interactivos e que o processo retorne imediatamente Como o LLPR aguarda pelo comando do utilizador para enviar o trabalho ao spooler de impress o muito frequentemente a aplica o ir esperar pelo retorno do processo e parecer estar fixa a janela n o actualizada Isso normal e a aplica o deve voltar a funcionar correctamente assim que o utilizador sair do LLPR Como especifico o endere o IP de meu servidor SMB Pode ser especificado na caixa de di logo Add Printer da ferramenta de configura o se n o utilizar o sistema de impress o CUPS Infelizmente o CUPS actualmente n o permite a especifica o do endere o IP de impressoras SMB portanto procure a fun o com o SAMBA para poder imprimir Alguns documentos saem em branco durante a impress o Algumas vers es do CUPS especialmente as que acompanharam o Mandrake Linux anterior vers o 8 1 possuem algumas falhas conhecidas ao processar a sa da PostScript a partir de algumas aplica es Tente actualiz la para a vers o mais recente do CUPS pelo menos 1 1 14 Alguns pacotes RPM de produtos mais populares s o fornecidos como brindes com este pacote de impress o Linux Possuo o CUP
125. has de cartolina ou 10 etiquetas de cada vez Coloque apenas um formato de material de impress o de cada vez no tabuleiro multifuncional Utilizar materiais de impress o e Para evitar encravamentos n o acrescente papel enquanto ainda houver folhas no tabuleiro multifuncional Isto tamb m se aplica a outros tipos de materiais de impress o Os materiais de impress o devem ser colocados com a face voltada para baixo com a extremidade superior a entrar em primeiro lugar no tabuleiro multifuncional sendo colocados no centro do tabuleiro Para colocar material de impress o no tabuleiro multifuncional 1 Des a o tabuleiro multifuncional e abra a extens o do suporte do papel conforme ilustrado 2 Se estiver a utilizar papel dobre ou folheie a extremidade da pilha de papel para separar as p ginas antes de as colocar 3 Coloque o material de impress o com o lado a imprimir voltado para baixo 4 3 4 Aperte a guia de largura do papel e deslize a at borda do material de impress o sem o dobrar Se desejar imprimir em papel previamente impresso do tabuleiro multifuncional o lado impresso deve estar voltado para cima com a extremidade plana virada para a impressora Se tiver problemas com a alimenta o do papel coloque o ao contr rio Nora Verifique se n o colocou materiais a mais para impress o O material de impress o empena se colocar um ma o que seja muito alta ou s
126. he a com as ranhuras no interior da porta de acesso 6 6 Manuten o da impressora A Substituir a unidade de fus o A vida da unidade de fus o de aproximadamente 50 000 p ginas a preto e a cor Quando a vida til da unidade de fus o expirar a impressora p ra de imprimir at que uma nova unidade de fus o seja colocada na impressora A janela do programa SmartPanel aparece no computador indicando que a unidade de fus o do papel precisa de ser substitu da Al m disso se est a utilizar a CLP 600N o visor no painel de controlo mostra a mensagem de erro Substituir fusor Nesta altura substitua a unidade de fus o Nora A vida til da unidade de fus o tamb m pode ser afectada pelo ambiente operacional intervalo entre impress es tipo e tamanho dos materiais de impress o Para substituir a unidade de fus o 1 Desligue a impressora e depois aguarde uns minutos para que a impressora arrefe a 2 Utilizando a pega lateral abra completamente a porta de acesso CUIDADO N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente dos cartuchos de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de transfer ncia do papel Se deixar a porta de acesso aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exp
127. i o dos consum veis e mensagens de erro Alerta Seleccione para quem a impressora deve enviar mensagens de erro Seleccionar notifica es Defina se quer ou n o receber todas as notifica es Sistema de encomendas de toner O sistema de encomendas de toner permite que a impressora ao captar que um cartucho de toner est quase vazio envie uma encomenda de toner Configure as defini es para activar o sistema de encomendas de toner Os seguintes itens podem ser configurados Activar Seleccione se a impressora deve enviar um e mail quando tem pouco toner N mero de telefone Introduza o n mero de telefone do revendedor Samsung ou retalhista URL Introduza o URL do revendedor Samsung ou retalhista Manuten o da impressora 6 10 Separador configurar a informa o dos contactos Seleccione o separador Suporte para ver e introduzir algumas informa es na sec o Informa o dos contactos Nome Introduza o nome do remetente do e mail tal como o nome da sua empresa ou do escrit rio N mero de telefone Introduza um n mero de telefone a ser registado em todos os e mails de notifica o Localiza o Introduza a informa o da posi o a ser registada em todos os e mails de notifica o Endere o Introduza o endere o de e mail do remetente NorTA poss vel que uma firewall instalada na rede possa impedir a transmiss o dos e mails Resolver problemas E
128. imagem de pr visualiza o See Tom M dio r Cancelar Ajuda 3 Introduza uma mensagem de texto na caixa Mensagem de marca de gua Pode introduzir at um m ximo de 40 caracteres A mensagem ir aparecer na janela de pr visualiza o Quando a caixa Apenas na primeira p gina assinalada a marca de gua impressa apenas na primeira p gina i 4 Seleccione as op es para a marca de gua Pr visualizar a Imagem poss vel seleccionar o nome estilo tamanho ou n vel da escala de cinzentos do tipo de letra na sec o Atributos do tipo i fios nf e l de letra e definir o ngulo da marca de gua na sec o ngulo 3 Clique em OK e inicie a impress o 9 9 a 9 da mensagem 5 Clique em Adicionar para adicionar uma nova marca de gua lista NOTA A imagem de pr visualiza o apresenta o aspecto da p gina 6 quando impressa Quando terminar a edi o clique em OK e inicie a impress o Para interromper a impress o da marca de gua seleccione lt Sem marca de gua gt a partir da lista pendente Marca de gua 22 Impress o Avan ada Editar uma Marca de gua 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 Clique no separador Extras e no bot o Editar na sec o Marca de gua Aparece a janela Editar marca de gua 3 Seleccio
129. impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 A partir do separador Esquema seleccione M ltiplas p ginas por lado na lista pendente Tipo 3 Seleccione o n mero de p ginas que pretende imprimir por folha 1 2 4 6 9 ou 16 na lista pendente P ginas por lado RIK Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Orienta o Vertical Horizontal Rodar 180 graus Op es de esquema Tipo M ltiplas p ginas por lado gt z Ordem das p ginas Direita e abaixo X J Imprimir margem da p gina P ELECTRONICS P ginas por lado A4 210 x 297 mm Des Mar C mm C polegadas Nenhum Margem longa C pias 1 Qualidade Normal Margem curta Favoritos Sem t tulo X Guardar DK Cancelar Aplicar J Ajuda 4 Se necess rio seleccione a ordem da p gina a partir da lista pendente Ordem p ginas Verifique Imprimir margem da p gina para imprimir um limite em redor de cada p gina da folha 5 Clique no separador Papel seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 6 Clique em OK e imprima o documento 4 ag er Imprimir Cartazes Imprimir Folhetos Esta fun o permite imprimir documentos de apenas uma p gina em 4 9 ou 16 folhas de papel com o objectivo de colar as folhas para formar um documento
130. in Tempo limite de liga o ao servidor de SMTP Defina o intervalo de tempo 30 a 120 segundos no qual a impressora tenta enviar um e mail a partir do servidor SMTP para o endere o de e mail especificado Endere o de resposta Quando a impressora gera um e mail se for necess rio pode fazer com que a mensagem de resposta seja enviada para um endere o de e mail em particular aqui que introduz o endere o de e mail para o qual deseja que as respostas sejam enviadas Lista de destinat rios e condi es Configure as op es de e mail para a impressora Os seguintes itens podem ser configurados Endere o de correio electr nico do SysAdmin Introduza o endere o de e mail do administrador do sistema Endere o de e mail de utilizadores chave Introduza o endere o de e mail para o qual a impressora deve enviar notifica es por e mail Endere o de e mail do Servi o Introduza o endere o de e mail de um centro de servi o ou representante de servi o Aviso de falta de consum veis Seleccione para quem a impressora deve enviar uma mensagem de aviso quando resta aproximadamente 10 de um consum vel An lise de consum veis e configura o da impressora Seleccione para quem a impressora deve enviar a mensagem informando o estado da impressora e dos consum veis de cada vez que 1 000 p ginas s o impressas Hist rico Seleccione para quem a impressora deve enviar um hist rico do tempo de substitu
131. instalar o Software da Impressora na p gina 10 Instala o Personalizada Pode seleccionar os componentes que pretende instalar 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada ao computador 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X Setup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK a recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard z Instalar o Software da Impressora no Windows 3 Clique em Seguinte Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente Consulte o Guia do Utilizador Permite ver o Guia do Utilizador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado automaticamente 4 Seleccione Instala o personalizada Clique em Seguinte x Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte C Instala o t pica para uma impressora local Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala
132. ira aereeaaaeeacanaacanaa nana aaaaaaaeaanacaa nana aaaenanaeaananaananeaananaos 11 IMPRESS O B SICA Imprimir um Documento isoissa sadio dsiediadia do aaa IRA dCaa dd a aa Rasa aa dE aaa aaaea a Aaa do Ah Ia dd seio nasais 12 Defini es da IMpressora scsrncnrdoni ri las sa iii arena al Lan E ado afiado ssa DS SO auf nad A EAO 13 Separador Esquema eta raraa aerea aaaeaaaaeacaraananaaaanaaaaaaaaaaa a naaaa na naa nara nanaa nana nana anaaaa nana nanaanaas 13 oeparador Papel sas masai inana aiena Eaa Vad dan ASA aa Ela SEE AR RO GOA a pola Raa na da aan 14 Separador Grafis issena aaa aeeoa Ra a aaae a do a ae aa IS Ola dom doing at anal a 15 Separador Ae eE a EE E E A E aci hds god Lia 16 Separador Acerca deins ninna ae ae a aea aa a A a aa aaa EE aaea a aa a a aaa aaa a aa ai 16 Separad r IMpressora q saias assis erga enn nai a a aa a i anda ela a a aA ja SO a aaa aaa apaa ans 16 Utilizar a Op o Favoritos sssecensrireensisednmnrisnninnsiinnnennnnnennnn nanana aaa Ea E ENAA a AE aE 17 Utilizara Ajuda siocasno nt enn E n a a elas a E aba Rn ipa 17 IMPRESS O AVAN ADA Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas eee 18 Imprimir Cartazes seinoria ie e TE ETA a a a a a aaa aa eae aaa aaa daia aeaaea 19 Imprimir Folhetos siiip ea e R R Raia as Da A R 19 Imprimir nas duas faces do papel ioeie a aa a aaa a a aeaa aaa aa a aa aa aana asane ae OREA 20 Imprimir um Documento Reduzido ou Amp
133. iro 2 expirou Substituir rolo recolha tab 2 Contacte um representante da assist ncia Erro tabuleiro 2 O tabuleiro 2 opcional n o est devidamente instalado ou ligado Desligue e volte a ligar a impressora e reinstale o tabuleiro 2 opcional Se a impressora mensagem persistir contacte a a E CRE AA empresa de servi o imprime um para Print as Image quando imprimir a partir do documento a partir do Acrobat Reader Encrav tab 2 A tampa de Feche bem a tampa da Acrobat Reader Tampa aberta encravamento do tabuleiro opcional 2 est aberta tabuleiro 2 Problemas comuns no Windows Problema Causa poss vel e solu o A mensagem Ficheiro est a ser utilizado aparece durante a instala o Feche todas as aplica es de software Remova todo o software do Grupo de arranque e em seguida reinicie o Windows Reinstale o controlador da impressora O documento foi impresso mas o trabalho de impress o n o desapareceu do spooler no Mac OS 10 3 2 Actualize o seu Mac OS para o OS 10 3 3 ou superior A mensagem Erro ao escrever em LPTx aparece no ecr Certifique se de que todos os cabos e a impressora est o ligados correctamente e Se a comunica o bidireccional n o estiver activada no controlador essa mensagem tamb m aparecer As mensagens Falha geral de protec o Excep o OE Spool32 ou
134. istentes ao calor que n o pode causar problemas que exijam assist ncia Este servi o derretam vaporizem nem emitam subst ncias perigosas n o ser coberto pela garantia ou pelos acordos de servi o quando submetidas temperatura de fus o da impressora Armazene o papel na embalagem da resma at que esteja pronto a utilizar Coloque as embalagens em paletes ou prateleiras n o sobre o ch o 4 1 Utilizar materiais de impress o N o coloque objectos pesados sobre o papel quer ele esteja embalado ou n o Mantenha o papel distante da humidade luz solar directa ou outras condi es que possam causar engelhas ou dobras Nora N o use papel qu mico nem papel vegetal Estes tipos de papel s o inst veis temperatura de fus o e podem emitir fumos ou causar danos impressora Colocar o papel A coloca o correcta do papel ajuda a evitar encravamentos e garante impress es sem erros N o remova o tabuleiro de papel enquanto a m quina est a imprimir Se o fizer poder causar o encravamento do papel Consulte a sec o Tamanhos e capacidades na p gina 4 1 para obter informa es acerca das capacidades de cada tabuleiro SN CUIDADO ESTA IMPRESSORA N O SUPORTA TRANSPAR NCIAS Utilizar o tabuleiro 1 Coloque o material de impress o que utiliza para a maioria dos trabalhos de impress o no tabuleiro 1 O tabuleiro 1 pode conter um m ximo de 250 folhas de papel normal A4
135. izadas acerca das fun es da impressora permitidas pelo controlador da mesma Tamb m pode clicar em fi no canto superior direito da janela e em seguida seleccionar qualquer op o 17 Impress o B sica 3 Impress o Avan ada Este cap tulo explica as op es de impress o e as tarefas de impress o avan adas NOTA A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o A composi o da janela das propriedades da impressora no entanto similar Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora pode verific lo no CD ROM fornecido Este cap tulo inclui Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas e Imprimir Cartazes e Imprimir Folhetos e Imprimir nas duas faces do papel e Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado e Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado e Utilizar Marcas de gua e Utilizar Sobreposi es 18 Impress o Avan ada Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas Pode seleccionar o n mero de p ginas para imprimir numa nica folha de papel Para imprimir mais de uma p gina por folha as p ginas ser o apresentadas em tamanho reduzido conforme a ordem especificada Pode imprimir at 16 p ginas numa folha 1 Paraalteraras defini es de
136. liado eee cata caera nara aaaeaanacacaraa nana nnne E EnEn 21 Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado erra cera cancer caraca cena nananaaa 21 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Cap tulo 6 Cap tulo 7 iza ana EE TT a 22 Utilizar Marcas de gua Existentes is iziimasiiitmnsidiimnaiaifcigidi foca ideas iiiftare didi icapiad fadista ipa 22 Carina Nanci assa a e 22 Edna Marcada Agi D ara soda 23 Eliminar uma Marca de gua tasseiniiaroahssininbiinoeeiin idas cede ai in ba ld 23 Utilizar SObrepOSI ES rena A E assi nado nica fracas ea sieaiica inss uai ca lusa 23 O que s o SODepOSI ES aus santana saia da dn e A RA E EEEE 23 Criar uma Nova Sobreposi o de P gina encena cenaraa cena nena nana nena ceara cre cana cana cena cena nananana 23 Utilizar uma Sobreposi o de P gina era a 24 Elimina uma Sobreposi o de P gina sirisser ENT caga nude cada EANA ada nando p g nado EAEAN nado pagan de nie nade tags 25 PARTILHAR A IMPRESSORA LOCALMENTE Definir o Computador Anfitri o rir aeera aerea caraa nana aaaeaaaeaaaanaananaa na neaaaaaa nara nacaa nana EEEE 26 Definit o Computador Cliente rsrsr adau damas na deibisad dna Manda datar ds SA DAS nd Ma La aa Lad ad 26 UTILIZAR O SMART PANEL Compreender o Smart Panel ie erereaaeaaaaraaaataaaacaaaaaa aaa aaaaaar aaa canecas nana aa naaaaasanaasaacaraanananaa 27 Abrir o Guia de Reso
137. lu o de Problemas ssissdrsiniinninininsiinnnnnninan innin anian an i naa ni na tac ana cana ana cana aa ana sata ana anna 27 Utilizar o Utilit rio de Defini es da Impressora re ereaeaer are aren are ane ane ar ear e nan enanenanenanenaa 28 Utilizar a Ajuda no ecr utessrasmensoasad ani nn nn aan da Rato dade nat aaa DaRSTO dada sat asa ERRAR 28 Alterar as Defini es do Programa Smart Panel er erara cercar cara nara cara nara nara carecas nara naranos 28 UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX Requisitos do Sistema ses sens aero sessciaia aro nora eaaa TO EE Calda AE TA RASA COURT AE dO AO Ea OE IT 29 Instalar o Controlador da Impressora aslsmasniiesaiadatonesradanttaga dana poesia dean dae A E Rad da AAA uia na dana and ana adaptou doa sda pa dada 30 Alterar o M todo de Liga o da Impressora erre arenana aaa aaea ae ane ane an ear e nara ar arara arenas 31 Desinstalar o Controlador da Impressora rare aereeaaaena carta nanananaaaanaaaaneaaaanaaaaaa nara neeme 32 Utilizar Ferramenta de Configura o sesso resorni si EEEE da esras tri inas a EA 32 Alterar LLPR Properties re eaeracaraa nana aaneaaaaananaa aerea aanea anna arena nara aanaa nana anne aaaenanaraananaanaas 33 UTILIZAR A IMPRESSORA COM UM COMPUTADOR MACINTOSH Instalar o Software em sistemas Macintosh era ceracarara cara cara nara cara nara nara cara nara carecas narans 34 Config
138. m cartucho de toner fica quase for resolvido aa estada do vazio uma luz correspondente indicando a a impressora continuara a cart chord cor do cartucho de toner pisca Encomende impress o Se desejar ignorar este toner um novo cartucho de toner Pode melhorar aviso prima este bot o provisoriamente a qualidade de impress o se Desliogad Ai t offli FE redistribuir o toner Consulte a p gina 6 2 raiado seem A impressora est no modo de economia de Este bot o est dispon vel apenas para a CLP 600N energia Quando recebe dados alterna Menu automaticamente para online Prima para ir ao modo menu Enter Este bot o est dispon vel apenas para a CLP 600N No modo menu prima para seleccionar a op o de submenu apresentada ou para confirmar a defini o alterada O item seleccionado marcado com um O Este bot o est dispon vel apenas para a CLP 600N No modo menu prima para percorrer pelos itens de submenus ou pelas op es de defini o Ao premir gt a impressora mostrar a pr xima op o e se premir Q voltar para a op o anterior Cancel e Prima para cancelar o trabalho de impress o actual n No modo menu prima para regressar ao modo Pronto Upper Level Este bot o est dispon vel apenas para a CLP 600N No modo menu prima para regressar ao n vel superior do menu Utilizar o painel de controlo Utilizar
139. m das predefini es para economizar mem ria Estou a imprimir um documento no modo horizontal mas impresso como rodado e com cortes A maioria das aplica es Unix que oferecem a op o de orienta o horizontal geram c digos PostScript correctos que devem ser impressos tal como s o Nesse caso deixe a op o LLPR em sua predefini o vertical para evitar rota es de p gina n o pretendidas que resultem em impress es cortadas 7 18 Problema Causa poss vel e solu o Algumas p ginas s o impressas completamente em branco sem nada impresso e estou a utilizar CUPS Caso os dados enviados estejam no formato PostScript encapsulado Encapsulated PostScript EPS algumas vers es mais antigas de CUPS 1 1 10 e anteriores possuem um recurso de preven o contra falhas que possam evitar o processamento correcto Ao utilizar o LLPR para imprimir o pacote da impressora resolve o problema convertendo os dados em PostScript normal Entretanto se a aplica o ignorar o LLPR e carregar os dados EPS no CUPS poss vel que a impressora n o imprima o documento correctamente N o poss vel enviar o trabalho de impress o para uma impressora SMB Windows Para configurar e utilizar as impressoras partilhadas SMB como por exemplo impressoras partilhadas em m quinas que possuam o ambiente Windows preciso ter uma instala o correcta do pacote SAMBA que activa essa
140. ma pretendido a partir da janela de selec o de idiomas e clique em OK Reinstalar o Software da Impressora poss vel reinstalar o software se a instala o falhar 1 2 W Inicie o Windows A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os Programas o nome do controlador da impressora Manuten o Seleccione Reparar e clique em Seguinte apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte 5 nnsa Seleccionar a porta da impressora Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta TCP IP Impressora partilhada UNC C Adicione porta TCP IP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP Actualizar lt Anterior EEE Cancelar Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique no bot o Procurar para encontrar a impressora partilhada Ser lhe
141. minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Isto causa danos ao tambor OPC Feche a porta de acesso se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 3 Localize o bot o de desengate verde no interior da porta de 7 Empurre a para baixo at que encaixe na sua posi o acesso junto ao lado esquerdo da correia de transfer ncia Em seguida abaixe a correia de transfer ncia do papel at do papel Prima o bot o para libertar a correia de que esteja paralela com a porta de acesso e bem assente transfer ncia do papel Segurando na pega da correia de O bot o de desengate verde bloqueia automaticamente a transfer ncia do papel levante a para fora da impressora correia de transfer ncia do papel DS Bot o de desengate verde 4 Retire uma nova correia de transfer ncia do papel para fora da sua embalagem 8 Encerre a porta de acesso com firmeza 5 Remova o papel que cobre a correia de transfer ncia removendo a fita CUI DADO N o use objectos afiados tais como tesouras ou facas para abrir a embalagem da correia de transfer ncia do papel Pode danificar a superf cie da correia de transfer ncia e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de CUIDADO Se a porta de acesso n o estiver completamente transfer ncia do papel fechada a impressora n o funciona 6 Segurando no man pulo da nova correia de transfer ncia 9 Ligue a impressora alin
142. mpressora abrindo a janela LLPR Properties Para abrir a janela LLPR Properties 1 Apartir da aplica o que est a utilizar seleccione o comando Print 2 Ap s abrir a janela Linux LPR clique em Propriedades DE Printer Name ip Properties State Idle Sat l poa Clique em Properties Location Comment Page Selection Copies O All Pages Number of copies O FB O Odd Pages Collate copies Q Pages O Reverse Order H 1 Q Even Pages Enter page numbers and or groups of pages to 1 print separated by commas 1 2 5 10 12 17 33 Tamb m poss vel abrir a janela LLPR Properties da seguinte forma No cone Startup Menu na parte inferior do ecr seleccione Linux Printer e em seguida Linux LPR Se a janela Linux Printer Configuration estiver aberta seleccione Test Print a partir do menu Print 3 Abre sea janela LLPR Properties v PR Propertie 3 General Margins Image Text HP GL 2 Advanced Paper size US Letter g Paper type Plain Paper Paper source Auto Select Orientation Duplex printing O Portrait O None O Landscape O Long edge O Reverse landscape O Short edge a O Reverse portrait Banners Pages per sheet Start none 01 End none o o E eg Save Cancel Help Na
143. na aaa a aaa anna EENEN Enne 4 2 Utilizar a alimenta o manual iisissistieeee tee eee erre re nene anamaria arara manera rrenan anna 4 3 Imprimir em materiais de impress o especiais iiiii siri erer rara naa arara nana nara 4 4 Imprimir envelopes gas aicosaso asia parada sabido asia aa aapa an aa aa a Eia a aid dada dae l sa 4 4 Imprimir etiquetas 505252052505 55208 joob a a E Sons adus dig da donD ia hooi dean sdUa ainda ong os dass sans sagas babados 4 5 Imprimir em papel pr impresso iiiis siri eee aranaa arena nana aaa arena aaa aa area ara nana 4 5 Imprimir em cartolina ou em materiais com tamanho personalizado iiiiiitames 4 6 5 Impress o b sica Imprimir tim documento zaszasumzasaada do asidsnalaaa aaa aoai da NAAS da add anda dae aUda Dama nadiaa 5 1 Cancelar um trabalho de impress o ssssssssseserrrststrtrtttttutur stt tr tnin ntu urn arena nana nana renan ENERE EEES 5 1 6 Manuten o da impressora Imprimir uma p gina de configura o spissa eaaa fes nara ia aie a a eap ad ag en RD a Si Gn aaa 6 1 Substitui CONSUM VEIS assins senaste idas reani n aE E EEES EAA E SEERE EE RETA ana ATERS dh dna nd ada 6 2 Gest o dos cartuchos de toner s ssssissssssrsrttrttrtrttt ttnt ttrt rt nrt e nene nene rare ane r aaa a narrar 6 2 Armazenar o cartucho de toner ssssssssssssrssrsitttrrtttt ttrt t ttrt nt rtra errar a nene n area nana a manera rea nra 6 2 Expectativa de vida
144. ne a marca de gua que pretende editar a partir da lista Marcas de gua actuais e altere a mensagem da marca de gua e as suas op es 4 Clique em Actualizar para guardar as altera es 5 Clique em OK at sair da janela Imprimir Eliminar uma Marca de gua 1 Paraalteraras defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 A partir do separador Extras clique no bot o Editar na se c o Marca de gua Aparece a janela Editar marca de gua 3 Seleccione a marca de gua que pretende eliminar a partir da lista Marcas de gua actuais e clique em Eliminar 4 Clique em OK at sair da janela Imprimir 23 Regundo WORLD BEST WORLD BEST Impress o Avan ada Utilizar Sobreposi es O que s o Sobreposi es As sobreposi es s o texto e ou imagens armazenados na unidade de disco r gido do computador HDD como formato de ficheiro especial que podem ser impressos em qualquer documento As sobreposi es s o frequentemente utilizadas para substituir formul rios pr impressos e pap is timbrados Em vez de utilizar pap is timbrados pr impressos pode criar uma sobreposi o contendo exactamente as mesmas informa es do papel timbrado Para imprimir uma carta com o carimbo da sua empresa n o necess rio colocar papel timbrado pr
145. neiro de 1995 Directiva do Conselho 73 23 CEE Aproxima o das 1 de Janeiro de 1996 Directiva do Conselho 89 336 CEE 92 31 CEE 9 de Mar o de 1999 Directiva do Conselho 1999 5 CE acerca de Poder obter uma declara o completa que define as Directivas relevantes Aprova es e certifica es A marca CE aplicada a este produto representa a Declara o seguintes Directivas 93 68 CEE aplic veis da Uni o Europeia a partir das datas indicadas leis dos estados membros no que diz respeito a equipamento de baixa tens o Aproxima o das leis dos Estados membros no que diz respeito compatibilidade electromagn tica equipamento de r dio e equipamento terminal de telecomunica es e o reconhecimento m tuo da sua conformidade e os padr es referenciados de um representante da Samsung Electronics Co Ltd Certifica o CE Certifica o de acordo com a Directiva 1999 5 CE sobre equipamentos de r dio e equipamento terminal de telecomunica es FAX Este produto Samsung foi certificado pela Samsung para liga o pan europeia de um terminal nico rede telef nica p blica comutada PSTN de acordo com a Directiva 1999 5 CE O produto foi concebido para funcionar com as PSTNs nacionais e com PBXs compat veis de pa ses europeus Em caso de problemas contacte em primeiro lugar a Euro QA Lab da Samsung Electronics Co Ltd O produto foi testado relativamente a TBR21 e ou TBR 38 Como forma de aux lio
146. nforma o sobre como aceder s propriedades da impressora Clique no separador Papel para aceder s v rias propriedades do papel Esquema 1 C pias 1 999 Op es de papel ge Tamanho As X Personalizado 3 Origem Selec o autom tica X 4 Tipo Papel comum r ai 5 Primeira p g Nenhum A4 210 x 297 mm OJ e D Dimensionamento A polgadas mi Noam C pias 1 li bm Qualidade Normal r Favoritos Predefin impressora X P es DK Cancelar l Aplicar Ajuda O C pias A op o C pias permite seleccionar o n mero de c pias a imprimir E poss vel seleccionar de 1 a 999 c pias Tamanho A op o Tamanho permite definir o tamanho do papel colocado no tabuleiro Se o tamanho pretendido n o estiver indicado na caixa Tamanho clique em Personalizado Quando aparecer a janela Tamanho personalizado defina o tamanho de papel e clique em OK A defini o aparece na lista para que possa efectuar a sua selec o Tamanho personalizado EE Nomes de p ginas personalizadas r Nome personalizado Introduza o nome personalizado que pretende utilizar Dimens es da p gina Largura 90 216 90 Especi fiq ueo Altura 140 356 Mo tamanho do papel Mil metros C Poleg Cancelar Ajuda Impress o B sica 14 Origem Certifique se de que a op o Origem est definida para o tabuleiro de pap
147. nline Clique no menu Iniciar do Windows Seleccione Impressoras e Faxes Seleccione o cone do controlador da impressora Clique com o bot o do lado direito no cone do controlador da impressora e seleccione Propriedades Clique no separador Impressora e defina as op es q BWNH Utilizar a Op o Favoritos A op o Favoritos vis vel em cada um dos separadores das propriedades permite guardar as op es actuais das propriedades para uma utiliza o posterior Para guardar um item do Favoritos 1 Altere as defini es conforme necess rio em cada separador 2 Introduza um nome para o item na caixa de entrada Favoritos Favoritos Sem titulo Guardar ELECTRONICS Ce 3 Clique em Guardar Ao guardar Favoritos todas as op es actuais do controlador ser o guardadas Para utilizar uma op o guardada seleccione o item na lista pendente Favoritos A impressora est a partir de agora definida para imprimir de acordo com a op o seleccionada em Favoritos Para eliminar um item dos Favoritos seleccione o na lista e clique em Eliminar Tamb m pode restaurar as op es predefinidas do controlador da impressora seleccionando Predefini o da impressora na lista Utilizar a Ajuda A impressora possui um ecr de ajuda que pode ser activado atrav s do bot o Ajuda que aparece na janela das propriedades da impressora Este ecr de ajuda fornece informa es pormenor
148. nstalar 34 impress o 36 marca de gua criar 22 editar 23 eliminar 23 imprimir 22 monitor do estado utiliza o 27 38 O orienta o imprimir Windows 13 origem do papel definir Linux 33 Windows 14 P propriedades da impressora definir Linux 33 Macintosh 36 Windows 13 propriedades do Esquema definir Linux 33 Macintosh 36 Windows 13 propriedades do Extras definir 16 propriedades do Gr fico definir 15 propriedades do Papel definir 14 R requisitos do sistema Linux 29 Macintosh 34 resolu o da impressora definir Macintosh 37 Windows 15 S sobreposi o criar 23 eliminar 25 imprimir 24 Software desinstalar Macintosh 34 software desinstalar Linux 32 Windows 11 instalar Linux 30 Macintosh 34 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos do sistema Linux 29 Macintosh 34 software da impressora desinstalar Linux 32 Macintosh 34 Windows 11 instalar Linux 30 Macintosh 34 Windows 4 T tamanho do papel definir 14 tipo de papel definir Linux 33 tipo do papel definir Macintosh 37 39 Www Ssamsungprinter com Rev 1 05
149. nstall path fusrocalfinuxprinter Ir Link path usroin 7 Install Options F Common files Install CUPS 1 1 Printing System 6 CUPS Printing System O LPRng LPR Printing System e Free space 440 MB Estimated size 6MB int Startup menu entries KDE Gnome ackage Ready to install Cancel View Readme Begin Install 6 iniciadaa instala o do controlador da impressora Quando a instala o tiver sido conclu da clique em Iniciar TES K Linux Printer Package Setup Install Complete Congratulations The installation was successfully completed The product was installed in tusrlocal linuxprinter Type linux config to start the program int ackage Exit view Readme 7 Abresea janela Linux Printer Configuration Clique no cone Add Printer na barra de ferramentas na parte superior da janela NOTA Dependendo do sistema de impress o que esteja a ser utilizado a janela Administrator Login poder ou n o ser visualizada Escreva root no campo Login e introduza a palavra passe do sistema 8 Ser lhe o apresentadas as impressoras actualmente instaladas no sistema Seleccione a impressora que pretende utilizar Os separadores de fun o dispon veis para a impressora seleccionada aparecem na parte superior da janela Add a Printer Nora Se a impressora suportar a impres
150. nterior utilizando a respectiva pega e tire 9 Encerre a porta de acesso com firmeza A impressora cuidadosamente o papel encravado para fora da retoma a impress o impressora CUIDADO Se a tampa superior e a porta de acesso n o AN estiverem completamente fechadas a impressora n o funciona 6 Feche a tampa interior e empurre as alavancas para baixo CUI DADO N o toque no fusor dentro da tampa interior Est quente e pode causar queimaduras A temperatura de opera o do fusor de 180 C 356 F Tenha cuidado ao remover papel da impressora 7 Depois de remover o papel encravado verifique se h papel que possa ter encravado noutras partes da impressora 7 8 Resolver problemas No tabuleiro 2 opcional 3 Empurre as alavancas para cima Se o papel est encravado tabuleiro 2 opcional uma luz acende se na localiza o correspondente no Mapa do estado Se est a utilizar a CLP 600N EncravO tab 2 tamb m aparece no visor ao O fusor 1 Utilizando a pega lateral abra completamente a porta est quente de acesso 4 Abra a tampa interior utilizando a respectiva pega e tire cuidadosamente o papel encravado para fora da impressora 5 Feche a tampa interior e empurre as alavancas para baixo V para o passo 14 Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se houver alguma resist ncia ao remover o papel pare de puxar e
151. nttool Os sistemas LPD identificam a fila predefinida com o nome lp Portanto se j existir alguma com esse nome e n o possuir um nome alternativo n o ser poss vel alterar a predefini o Para solucionar o problema pode elimin la ou alterar o seu nome editando manualmente o ficheiro etc printcap A defini o n p ginas n o funciona correctamente em alguns documentos A fun o n p ginas obtida por meio do p s processamento dos dados PostScript que s o enviados ao sistema de impress o No entanto o p s processamento s pode ser obtido adequadamente se os dados PostScript obedecerem s conven es de estrutura de documentos da Adobe Adobe Document Structing Conventions Podem surgir problemas ao utilizar n p ginas e outras fun es que dependam de p s processamento se o documento a ser impresso n o for compat vel Estou a utilizar BSD lpr Slackware Debian vers es mais antigas e algumas op es escolhidas em LLPR parecem n o funcionar Os sistemas BSD Ipr antigos apresentam grandes limita es quanto ao comprimento das cadeias de op es que podem ser enviadas ao sistema de impress o Sendo assim se seleccionar um n mero de op es diferentes pode ter excedido o comprimento das op es e algumas das suas escolhas n o ser o enviadas aos programas respons veis pela implementa o Tente seleccionar um n mero menor de op es que se desvie
152. o Utilize apenas papel de impress o de alta qualidade para obter os melhores resultados Tamanho Pode utilizar qualquer tamanho de papel que se encaixe facilmente nas guias do tabuleiro de papel N o utilize papel com irregularidades tais como separadores ou agrafos Gramagem A impressora suporta gramagens de papel da seguinte forma N o tente colocar papel no tabuleiro durante a impress o e nunca sobrecarregue o mesmo Pode causar encravamento 75 90 g m 20 24 Ibs n o calandrado para do papel o Tabuleiro 1 ou Tabuleiro 2 opcional i f Evite utilizar papel com letras em relevo perfura es 75 163 g m 20 43 Ibs para o tabuleiro ou texturas que sejam muito suaves ou speras multifuncional A qualidade do papel colorido deve ser a mesma do papel Luminosidade Alguns tipos de papel s o mais brancos que branco para fotoc pias Os pigmentos devem resistir outros e produzem imagens mais acentuadas e vibrantes temperatura de fus o da impressora de 180 C 356 F durante 0 1 segundos sem que haja deteriora o N o utilize Suavidade da superf cie A suavidade do papel afecta E papel que tenha recebido uma pel cula colorida ap s a a nitidez da impress o produ o Cui DADO A utiliza o de materiais que n o estejam em A impress o dos formul rios pr impressos deve ser realizada conformidade com as especifica es listadas na p gina 10 3 com tintas n o inflam veis e res
153. o KDE ou GNOME podem requerer a reinicializa o da sess o para que as altera es surtam efeito A mensagem de erro Some options are not selected aparece durante a edi o das defini es da impressora Algumas impressoras possuem defini es em conflito ou seja n o poss vel seleccionar em simult neo algumas defini es para duas op es Quando altera uma defini o e o Printer Package detecta um tal conflito a op o em conflito alterada para um valor No Choice Tem de escolher uma op o que n o esteja em conflito antes de poder submeter as altera es Resolver problemas Problema Causa poss vel e solu o N o poss vel seleccionar a impressora como predefinida no sistema Em alguns casos pode n o ser poss vel alterar a fila de predefini es Isso acontece com algumas variantes de LPRng especialmente em sistemas RedHat recentes que utilizam a base de dados de filas printconf Quando utilizar essa base o ficheiro etc printcap ser automaticamente actualizado a partir da base de dados das impressoras geridas pelo sistema geralmente por meio do comando printtool e as filas em etc printcap local ser o anexadas ao ficheiro resultante A fila predefinida em LPRng definida como a primeira em etc printcap e portanto o pacote da impressora Linux n o consegue alterar o par metro quando algumas filas j foram definidas com o pri
154. o papel higrosc pico absorve e perde humidade rapidamente O calor interage com a humidade e danifica o papel O calor provoca a evapora o da humidade do papel enquanto o frio causa a evapora o da humidade nas folhas Os sistemas de aquecimento e de ar condicionado removem a maioria da humidade do ambiente Com a abertura da embalagem e utiliza o do papel ele perde humidade causando riscos e n doas O tempo h mido e os refrigeradores de gua podem aumentar a humidade do ambiente Com a abertura da embalagem e utiliza o o papel absorve o excesso de humidade o que causa impress es desbotadas e perdas de dados impressos Al m disso com as perdas e ganhos de humidade o papel pode ficar distorcido Isto pode causar encravamentos de papel Deve se tomar cuidado para n o comprar mais papel do que se pode utilizar em per odos curtos cerca de 3 meses O papel armazenado por longos per odos pode ser exposto a extremos de calor e humidade o que pode causar danos O planeamento importante para evitar danos em grandes quantidades de papel O papel fechado em resmas lacradas pode permanecer est vel durante v rios meses antes da utiliza o As embalagens abertas possuem mais potencial para danos ambientais especialmente se n o possu rem barreiras de protec o prova de humidade O ambiente de armazenamento do papel deve ser adequadamente mantido para garantir o m ximo desempenho da impressora As exig nci
155. o separador Papel e seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 5 Clique em OK e imprima o documento A impressora imprime primeiro cada uma das outras p ginas do documento NOTA Se a impressora n o possuir uma unidade duplex dever concluir o trabalho de impress o manualmente A impressora imprime primeiro cada uma das outras p ginas do documento Ap s imprimir a primeira face do trabalho apresentada a janela Sugest o de impress o Siga as instru es apresentadas no ecr para concluir o trabalho de impress o Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado poss vel alterar o tamanho do conte do de uma p gina para que este pare a maior ou mais pequeno na p gina impressa 1 Paraalterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 A partir do separador Papel seleccione Reduzir ampliar na lista pendente Tipo 3 Introduza a taxa de dimensionamento na caixa de entrada Percentagem Tamb m pode clicar no bot o w ou A Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Qualidade Normal C pias 1 999 1 a RE Op es de papel Tamanho As X Personalizado 4 Origem Selec o autom tica Sd Tipo Papel comum hd a Primeira p g Nenhum X A4 Reduzir 80 E C Dimensionamento e paasi C pias 1 Tipo Reduzir ampliar
156. o trabalho da seguinte forma 1 Fa a clique sobre o bot o Iniciar do Windows 2 No Windows 98SE NT 4 0 2000 Me seleccione Defini es e em seguida Impressoras No Windows XP 2003 seleccione Impressoras e faxes 3 Fa a duplo clique no cone da Samsung CLP 600 Series 4 No menu Documentos seleccione Cancelar impress o Windows 98SE Me ou Cancelar Windows NT 4 0 2000 XP 2003 Nora Pode aceder a esta janela fazendo simplesmente duplo clique no cone da impressora no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows Tamb m pode cancelar o trabalho actual premindo o bot o Cancel 9 no painel de controlo da sua impressora Manuten o da impressora Este cap tulo proporciona informa o sobre a manuten o da sua impressora e cartuchos de toner assim como sugest es para uma impress o econ mica e de alta qualidade Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Imprimir uma p gina de configura o e Substituir consum veis e Gest o dos cartuchos de toner e Substituir cartuchos de toner e Substituir a correia de transfer ncia do papel e Substituir a unidade de fus o e Limpar a impressora e Gerir a impressora a partir do Web site apenas CLP 600N Manuten o da impressora 6 1 Imprimir uma p gina de configura o Pode imprimir uma p gina de configura o a partir do painel de controlo da impressora Utilize a p gina de configura o para ver as defini
157. odo Pronto 8 2 Configurar o TCP IP Pode configurar a sua impressora em v rios tipos de redes TCP IP H v rias formas de se atribuir um endere o TCP IP ao equipamento consoante a sua rede Endere amento est tico O administrador do sistema atribui manualmente o endere o TCP IP Endere amento din mico BOOTP DHCP predefini o O endere o TCP IP atribu do automaticamente por meio do servidor Endere amento est tico Para activar o endere o TCP IP por meio do painel de controlo da impressora proceda conforme os passos a seguir 1 No modo Pronto prima o bot o Menu Z at ver Rede na linha inferior do visor Prima o bot o Enter 6 para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter 6 quando o visor mostrar Config rede na linha inferior 3 Prima o bot o de deslocamento lt ou at que Sim apare a e ent o prima o bot o Enter amp 4 Prima o bot o Upper Level O e depois o bot o de deslocamento 5 Prima bot o Enter quando o visor mostrar Config TCP 6 Prima o bot o de deslocamento lt ou at que Sim apare a e ent o prima o bot o Enter amp 7 Prima o bot o Upper Level O e depois o bot o de deslocamento 5 8 Prima o bot o Enter quando o visor mostrar M todo Get IP 9 Prima o bot o de deslocamento Q ou at que Est tico apare a e ent o prima o bot o Enter
158. olo rec p e gu g tab2 Estas op es s o apenas para t cnicos Se seleccionar Sim a op o M todo Get IP Manuten o de servi o aparece no visor Pode seleccionar como obter o endere o IP M todo Get IP Op es Est tico BOOTP DHCP Apenas pode configurar esse item quando definir a op o Config TCP com o valor Sim Est tico Pode inserir um endere o IP m scara de subrede e gateway manualmente BOOTP O servidor BOOTP atribui um endere o IP de forma autom tica DHCP O servidor DHCP atribui um endere o IP de forma autom tica Endere o IP Pode seleccionar esta op o apenas quando atribuir ao par metro M todo Get IP o valor Est tico Esta op o permite especificar manualmente um endere o IP Prima o bot o de deslocamento para definir o valor do primeiro byte entre 0 e 255 e depois prima o bot o Enter Defina o valor para o 2 3 e 4 byte da mesma maneira M sc sub rede Pode definir esta op o apenas quando atribuir ao par metro M todo Get IP o valor Est tico Esta op o permite especificar uma m scara de subrede manualmente Prima o bot o de deslocamento para definir o valor do primeiro byte entre 0 e 255 e depois prima o bot o Enter Defina o valor para o 2 3 e 4 byte da mesma maneira 3 5 Utilizar o painel de controlo Item Explica o Gateway Pode definir esta op o apenas quando atribuir ao par metro M
159. omiss o Europeia atrav s da directiva de R amp TTE Estados europeus qualificados conforme as aprova es de dispositivos sem fios UE Alemanha ustria B lgica Chipre Dinamarca Eslov quia Eslov nia Est nia Espanha Finl ndia Fran a com restri es de frequ ncia Gr cia Hungria Irlanda It lia Let nia Litu nia Luxemburgo Malta Pa ses Baixos Pol nia Portugal Reino Unido Republica Checa e Su cia Pa ses EEA EFTA Isl ndia Liechtenstein Noruega e Su a Estados europeus com restri o ao uso UE Na Fran a o intervalo de frequ ncia restringe se a 2446 5 2483 5 MHz para dispositivos com pot ncia de transmiss o acima de 10 mW tais como dispositivos sem fios Pa ses EEA EFTA Sem limita es no momento Declara o de conformidade com as regulamenta es Orienta o acerca dos dispositivos sem fio O seu sistema de impress o pode conter dispositivos de rede LAN via r dio de baixa pot ncia integrados dispositivos de comunica o sem fio por radiofrequ ncia RF que funcionam na banda de 2 4 GHz 5 GHz A sec o a seguir apresenta uma descri o geral das considera es que se devem observar ao utilizar dispositivos sem fios Limita es adicionais cuidados e pormenores acerca de determinados pa ses est o indicados nas sec es espec ficas de cada pa s ou grupos de pa ses Os dispositivos sem fios inclu dos no seu sistema est o qualificados para utiliza o nos
160. ora n o recebe dados durante um per odo de tempo prolongado o consumo de energia diminu do automaticamente Pode definir o tempo que a impressora aguarda antes de entrar no estado de economia de energia Nora Deve utilizar a Predefini o para a melhor qualidade de cor Esta op o do menu permite lhe ajustar a posi o dos textos ou gr ficos a cor para fazer a Op es Desactivado Activado corresponder a posi o das cores impressas com Reg aut de cor as do ecr Esta op o determina se a impressora continua a Exec agora A impressora executa agora o imprimir quando detecta que o formato de papel registo de cor autom tico diferente das suas defini es Desactivado Se ocorrer falta de correspond ncia em rela o ao papel a mensagem permanece no visor e a impressora fica offline at que o papel correcto seja colocado Activado Se o papel n o corresponder aparece uma mensagem de erro A impressora fica offline durante 30 segundos e depois lima automaticamente a mensagem e continua a imprimir Opere manualmente o Reg aut de cor depois de ter deslocado a impres sora Continuar auto 34 Utilizar o painel de controlo Item Explica o Recup encrav Op es Desactivado Activado Esta op o determina como a impressora deve proceder se ocorrer encravamento de papel Desactivado A impressora n o reimprime as p ginas O des
161. orrecta Em muitas aplica es de software a selec o da origem de papel encontra se no separador Papel na janela de propriedades da impressora Seleccione a origem correcta do papel Para mais detalhes consulte a sec o de software O papel n o avan a na impressora O papel foi colocado incorrectamente Remova o papel do tabuleiro e coloque o novamente de forma correcta Verifique se as guias do tamanho do papel est o colocadas correctamente Existe papel em demasia no tabuleiro Remova o excesso de papel do tabuleiro O papel muito grosso Use apenas papel que satisfa a as especifica es da impressora O trabalho de impress o extremamente lento O trabalho pode ser muita complexo Reduza a complexidade da s p gina s ou tente ajustar as defini es da qualidade de impress o Ajuste as defini es da qualidade de impress o tal como reduzir a resolu o Se definiu a resolu o para Melhor mude para Normal ou Rascunho Consulte a sec o de software Mude a defini o da porta para o USB ou porta de rede para melhorar a velocidade de impress o A impressora imprime papel do tamanho A4 a 20 ppm e papel do tamanho letter a 21 ppm Se utilizar o Windows 98SE Me a defini o do spool pode estar incorrecta No menu Iniciar seleccione Defini es e Impressoras Clique com o bot o direito do rato no cone da impresso
162. ortado na CLP 600N O CD ROM proporciona o seguinte software l Mac OS 10 3 10 4 Para obter pormenores consulte o Programas para o Windows sec o de software Pode instalar o seguinte software de impress o inclu do no CD ROM Controlador de impress o para Windows Utilize este controlador para tirar o m ximo partido das fun es da impressora Consulte a sec o de software para mais detalhes sobre a instala o do controlador de impressora Samsung e V rios SO Linux Para obter pormenores consulte o sec o de software SmartPanel Aparece quando ocorrem erros de impress o Consulte a sec o de software para mais detalhes sobre a instala o do programa SmartPanel Controlador de impress o para Macintosh Pode imprimir a partir de um Macintosh com a sua impressora Consulte a sec o de software para mais informa es sobre como instalar o software de impress o e como imprimir a partir de um Macintosh Controlador Linux Pode imprimir a partir de um computador baseado em Linux com a sua impressora Consulte a sec o de software para mais informa es acerca da instala o do controlador Linux e da impress o em ambiente Linux 2 8 Instalar a impressora Recursos do controlador de impress o Os controladores da impressora suportam as seguintes fun es standard l Selec o da origem do papel Tamanho de papel orienta o e tipo de suporte N mero de c
163. os a imprimir com a sobreposi o N o crie sobreposi es que contenham marcas de gua 24 Impress o Avan ada 6 Se necess rio clique em Confirmar sobreposi o de p gina ao imprimir Se esta caixa estiver assinalada aparecer uma janela de mensagem cada vez que submeter um documento para i imprimir pedindo a confirma o de que pretende imprimir uma sobreposi o no documento Se esta caixa n o estiver assinalada e uma sobreposi o tiver sido seleccionada esta ser impressa automaticamente com o documento 7 Clique em OK ou Sim at iniciar a impress o l A sobreposi o seleccionada transferida com a tarefa de impress o e impressa no documento NOTA A resolu o do documento de sobreposi o tem de ser igual do documento a imprimir com a sobreposi o Eliminar uma Sobreposi o de P gina poss vel eliminar sobreposi es de p gina que j n o v o ser utilizadas 1 na janela de propriedades da impressora clique no separador Extras Clique no bot o Editar na sec o Sobreposi o Seleccione a sobreposi o que pretende eliminar na caixa Lista de sobreposi es Clique em Eliminar sobreposi o Quando aparecer a janela com uma mensagem de confirma o clique em Sim Clique em OK at sair da janela Imprimir SO UOA WN 25 Impress o Avan ada Partilhar a Impressora Localmente Pode ligar a impressora directamente ao computador seleccion
164. os cabos 9 N o sobrecarregue as tomadas el ctricas e os cabos de extens o Isso pode diminuir o rendimento e pode ocasionar risco de inc ndio ou de choque el ctrico 10 N o permita que animais de estima o roam os cabos de corrente AC ou do PC 11 Nunca introduza objectos de qualquer esp cie na m quina atrav s de aberturas da caixa ou chassis Estes poderiam entrar em contacto com pontos de tens o criando um risco de inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quido de qualquer esp cie na m quina 12 Para reduzir o risco de choque el ctrico n o desmonte a m quina Leve a a um t cnico de servi o qualificado quando alguma repara o for necess ria A abertura ou remo o das tampas pode exp lo a tens es el ctricas perigosas ou a outros riscos Uma montagem incorrecta pode causar choque el ctrico quando voltar a utilizar a m quina 13 Desligue a m quina do PC e da sa da de parede AC e dirija se a pessoal de assist ncia qualificado para a assist ncia sob as seguintes condi es Quando qualquer parte do cabo de alimenta o ficha ou cabo de liga o estiver danificada ou desgastada Se l quido tiver sido derramado na m quina Se a m quina tiver sido exposta a chuva ou gua Se a m quina n o funcionar correctamente apesar de ter seguido as instru es Se a m quina tiver ca do ou se o chassis parecer danificado Se verificar uma s bita e significativa altera o de r
165. os menus do painel de controlo apenas CLP 600N A impressora disp e de v rios menus para tornar mais f cil a altera o das defini es do aparelho O diagrama fornecido na p gina 3 3 mostra os menus e todas as op es dispon veis em cada um deles As op es em cada menu assim como as op es que pode seleccionar s o descritos mais pormenorizadamente nas tabelas que come am na p gina 3 4 Aceder aos menus do painel de controlo Pode configurar a impressora pelo seu painel de controlo 1 No modo Pronto prima o bot o Menu B at ver o menu que deseja na linha inferior do visor 2 Utilize o bot o Enter amp para aceder ao menu 3 Prima o bot o de deslocamento ou at visualizar a op o de menu desejada na linha inferior 4 Prima o bot o Enter 5 para confirmar a op o seleccionada 5 Sea op o de menu seleccionada contiver submenus repita os passos 3 e 4 6 Prima o bot o de deslocamento Q ou at visualizar a op o de menu desejada na linha inferior 7 Prima o bot o Enter amp para guardar seu registo ou selec o Um asterisco aparecer ao lado da selec o no visor para indicar qual a op o predefinida 8 Para sair do menu prima o bot o Upper Level Q repetidamente ou ent o o bot o Cancel O Ap s 60 segundos de inactividade sem premir nenhuma tecla a impressora regressa automaticamente ao modo Pronto NorTA As
166. osto a luz Isto causa danos ao tambor OPC Feche a porta de acesso se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo Manuten o da impressora 6 7 3 Abra a tampa superior 4 Utilizando uma moeda de cobre ou uma chave de fendas remova os dois parafusos em ambos os lados da unidade de fus o Depois utilizando a pega puxe a unidade de fus o directamente para fora 5 Desembale uma nova unidade de fus o e insira a na impressora 6 Aperte os dois parafusos 7 Depois de se assegurar de que a porta de acesso est aberta feche a tampa superior Assegure se de que est bem fechada 8 Encerre a porta de acesso com firmeza CUIDADO Se a tampa superior e a porta de acesso n o estiverem completamente fechadas a impressora n o funciona 9 Ligue novamente o cabo de alimenta o e os demais cabos e ligue a impressora A Limpar a impressora Durante o processo de impress o part culas de papel toner e part culas de poeira podem acumular dentro da impressora Com o decorrer do tempo esta acumula o pode causar problemas qualidade da impress o tais como manchas ou n doas de toner A impressora tem um modo de limpeza que pode corrigir e evitar este tipo de problemas Limpar o exterior da impressora Limpe o chassis da impressora com um pano macio sem fios Pode humedecer ligeiramente o pano com gua mas tenha cuidado para n o deixar cair gua em cima ou dentro da
167. ou de papel do tamanho letter Pode adquirir um tabuleiro de papel opcional tabuleiro 2 e coloc lo sob o tabuleiro 1 para poder colocar 500 folhas de papel adicionais Consulte a p gina 9 1 para obter mais informa es acerca de como instalar o tabuleiro 2 opcional Para colocar papel puxe o tabuleiro e coloque o papel com o lado a imprimir voltado para cima Para obter mais pormenores sobre a coloca o de papel no tabuleiro consulte Colocar o papel na p gina 2 4 4 2 Nora Se tiver problemas com a alimenta o do papel coloque uma folha de cada vez no tabuleiro multifuncional Utilizar o tabuleiro opcional O tabuleiro opcional tabuleiro 2 pode conter um m ximo de 500 folhas de papel normal Para colocar papel no tabuleiro 2 siga as instru es para colocar papel na p gina 2 4 NS Utilizar o tabuleiro multifuncional O tabuleiro multifuncional encontra se no lado direito da sua impressora Pode ficar fechado quando n o a estiver a utilizar tornando a impressora mais compacta O tabuleiro multifuncional pode armazenar diversos tamanhos e tipos de material como cart es e envelopes Tamb m pode utiliz lo para trabalhos de impress o de p gina simples em papel timbrado pap is coloridos para usar como separadores ou ainda outros materiais especiais que normalmente n o mant m no tabuleiro Pode colocar aproximadamente 100 folhas de papel normal 10 envelopes 10 fol
168. p gina Web incorporada da sua impressora abre se Configurar a notifica o por e mail A funcionalidade da notifica o por e mail permite impressora enviar avisos ou alertas para um endere o especificado Tamb m pode enviar uma encomenda de toner para um endere o especificado Um servidor SMTP deve ser utilizado para enviar estas mensagens Para configurar a fun o de notifica o por e mail 1 Na p gina Web da impressora clique em Defini es da m quina 2 Clique em Configura o da notifica o de e mails 3 Preencha as caixas apropriadas Pode configurar informa o do servidor lista de destinat rios e informa o de condi es e o sistema de encomendas de toner Para mais detalhes sobre cada defini o consulte as sec es seguintes Informa o do servidor Configure as defini es para que a sua impressora envie um e mail atrav s do servidor SMTP Os seguintes itens podem ser configurados Endere o IP ou Nome do anfitri o Seleccione o Endere o IP ou Nome do anfitri o Se seleccionar o nome do anfitri o necess rio introduzir as defini es DNS no TCP IP do separador Defini es da rede Servidor SMTP e Porta Introduza o nome do servidor SMTP e o n mero da porta SMTP requer autentica o Verifique se o servidor SMTP necessita de autentica o Login do servidor SMTP Introduza o nome de login Palavra passe do servidor SMTP Introduza a palavra passe de log
169. parelho digital n o excede os limites da Classe B para emiss es de ru do de r dio de aparelhos digitais conforme estabelecido na directriz sobre equipamentos que causam interfer ncia intitulada Digital Apparatus ICES 003 editada pela Industry and Science Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Estados Unidos da Am rica Federal Communications Commission FCC Intentional emitter per FCC Part 15 O seu sistema de impress o destinado utiliza o residencial ou no trabalho pode conter integrar dispositivos de rede local via r dio de baixa pot ncia integrados dispositivos de comunica o sem fios por radiofrequ ncia RF que funcionam com bandas de 2 4 GHz 5 GH Esta sec o aplica se apenas se tais dispositivos estiverem presentes Consulte a etiqueta do sistema para verificar a presen a de dispositivos sem fios Os dispositivos sem fio presentes no sistema est o qualificados para utiliza o nos Estados Unidos apenas se a etiqueta do sistema cont m um n mero de identifica o da FCC A FCC determinou como directriz geral a separa o de 20 cm 8 polegadas entre o dispositivo e o corpo para utiliza o de dispositivos sem fio pr ximos ao corpo isso n o inclui as extremidades Este
170. perigo para o operador No entanto aconselh vel utilizar a m quina numa rea com boa ventila o Se necessitar de mais informa es acerca do ozono contacte o seu agente Samsung mais pr ximo Reciclagem DY Ge Recicle ou descarte o material de embalagem deste produto de uma maneira respons vel para com o ambiente Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos HO dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o Emiss es de r dio frequ ncia Regulamentos da FCC Este dispositivo foi te
171. pressora na lista pendente Nome Para tirar partido das fun es da impressora permitidas pelo respectivo controlador clique em Propriedades ou Prefer ncias na janela Imprimir da aplica o Para mais detalhes consulte Defini es da Impressora na p gina 13 Se visualizar Configurar Impressora ou Op es na janela Imprimir clique antes numa destas op es A seguir clique em Propriedades no ecr seguinte Clique em OK para fechar a janela das propriedades da impressora Para iniciar a tarefa de impress o clique em OK ou Imprimir na janela Imprimir Defini es da Impressora Pode utilizar a janela das propriedades da impressora que permite aceder a todas op es da impressora necess rias para utilizar a mesma Quando as propriedades da impressora s o visualizadas pode rever e alterar as defini es necess rias para a sua tarefa de impress o A janela das propriedades da impressora pode variar dependendo do sistema operativo Esta sec o do Software apresenta a janela Propriedades para o Windows XP Ajanela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o Se aceder s propriedades da impressora atrav s da pasta Impressoras poder visualizar separadores adicionais baseados no Windows consulte o Manual do Utilizador do Windows e o separador Impressora consulte Separador Impressora na p gina 16
172. quipado com um dispositivo interno sem fios integrado n o utilize o equipamento a menos que todas as tampas e protec es estejam nos seus devidos lugares e o sistema esteja completamente montado Os dispositivos sem fios n o podem ser reparados pelo utilizador N o os altere em quaisquer circunst ncias A modifica o de dispositivos sem fios retirar do utilizador a autoriza o de o utilizar Contacte o fabricante para efectuar a manuten o Utilize apenas controladores aprovados pelo pa s onde o dispositivo ser utilizado Consulte o kit de restauro do sistema do fabricante System Restoration Kit ou contacte o suporte t cnico do mesmo para obter mais informa es PPP b bb de destino antes de viajar ou de se mudar para outros pa ses of Samsung Electronics Co Ltd l Color Laser Printer Low Voltage Directive 73 23 EEC By application of the following standards RF NI0SBVI4AI Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Gyungbuk Korea 730 030 2005 10 25 R amp TTE Directive 1999 5 EC Annex I EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC ELECTRONICS EU Declaration of Conformity R amp TTE We Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Kyungbuk Korea 730 030 declare under our sole responsibility that the product model CLP 600 CLP 600N to which this declaration relates is in conformity with INDI LVI 23 MES TE
173. r m Verifique o tipo e a qualidade do papel Tanto a AaBbCc Se os defeitos ocorrerem no verso da p gina AagpCe temperatura como a humidade altas podem causar 4 ini 4 dobras Consulte Especifica es de papel na provavelmente o problema ser corrigido ap s mais AaBbbCC a algumas p ginas AaBbCC p gina 10 1 O conjunto de fus o pode estar danificado Contacte A Cc eNe a pilha de papel ao contrario ne tabuleiro um representante da assist ncia Ae Tente tamb m rodar a 180 o papel do tabuleiro aBb l e PS I Resolver problemas Problema Solu o Problema Solu o Engelhas ou Certifique se de que o papel est correctamente Faixas Se aparecerem riscas ou manchas pretas ou a cor vincos colocado horizontais alinhadas horizontalmente Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Um cartucho de toner pode ter sido instalado Especifica es de papel na p gina 10 1 AaBbtc incorrectamente Retire o cartucho de toner e volte e Vire ao contr rio a pilha de papel no tabuleiro de AaBhCo a coloc lo papel Tente tamb m rodar a 180 o papel do AaBbCe Um cartucho de toner pode apresentar defeitos tabuleiro AaBDCo Instale um novo cartucho de toner e Se o problema persistir a impressora poder AADLAOA A o AaDDUC precisar de repara o Contacte um representante da assist ncia O verso das O rolo de transfer ncia pode estar sujo Consult
174. r a impressora de momento clique em Seguinte e N o no seguinte ecr A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste e A janela de instala o que aparece no Guia do Utilizador pode variar dependendo da impressora e interface que estiverem a ser utilizadas 5 Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se pretender imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte Caso contr rio clique simplesmente em Seguinte e avance para o passo 7 Se a p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente 5 7 Para registar se como utilizador das Impressoras Samsung de forma a receber informa o da Samsung seleccione a caixa de verifica o e clique em Concluir Foi agora reencaminhado para o site web da Samsung Caso contr rio clique simplesmente em Concluir Instala o conclu da Registo online Ter a oportunidade de receber newsletters gratuitas com sugest es e promo es exclusivas Tamb m receber mais apoio ao cliente Deseja registar se no quadro de membros utilizadores de impressoras Samsung Concluir NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Re
175. r o mesmo problema contacte um representante de servi o Ventoinha esq Ocorreu um problema Retire o cabo de alimenta o e Erro na ventoinha da volte a lig lo Se o problema esquerda da persistir contacte a empresa de impressora servi o Erro motor Ocorreu um problema Retire o cabo de alimenta o e principal no motor de volte a lig lo Se o problema desenvolvimento da persistir contacte a empresa de impressora servi o 7 15 Resolver problemas Mensagem Estado Fa a o seguinte Excesso A impressora n o tem O trabalho automaticamente mem ria mem ria suficiente limpo e a impressora volta para para imprimir o o modo de espera Reduza a trabalho actual resolu o da impressora e Ocorreu umerrono tente outra vez programa de firmware da impressora Sem papel O tabuleiro de papel Coloque papel no tabuleiro de tam no tab 1 ficou sem papel papel Consulte a p gina 4 2 Sem papel tam no tab 2 Sem papel tam no MP Sem papel tam no manual Erro LED foto Durante o registo de cor autom tico a impressora n o reconhece o LED de fotografia no conjunto da correia de transfer ncia do papel Contacte um representante da assist ncia Premir bot o Continue A impressora est a aguardar ac o do utilizador antes de imprimir a partir do tabuleiro multifuncional utilizando o modo de alimenta o manual Coloque o material para
176. ra Samsung CLP 600 Series escolha Propriedades clique no separador Detalhes e escolha o bot o Defini es do spool Seleccione a defini o de spool pretendida 7 2 Resolver problemas Problema Causa poss vel Solu o Metade da A defini o de Altere a orienta o da p gina na sua p gina est orienta o da p gina aplica o Para mais detalhes em branco pode estar incorrecta consulte a sec o de software O tamanho do papel e Certifique se de que o tamanho do as defini es do papel nas defini es do controlador tamanho da p gina da impressora corresponde ao papel n o coincidem no tabuleiro Ou certifique se de que o tamanho do papel nas defini es do controlador de impress o corresponde selec o de papel das defini es da aplica o de software utilizada O papel Existe papel em Remova o excesso de papel do encrava com frequ ncia demasia no tabuleiro tabuleiro Se imprimir em materiais especiais utilize o tabuleiro multifuncional Verifique se as guias do tamanho do papel est o colocadas correctamente Est a utilizar um tipo incorrecto de papel Use apenas papel que satisfa a as especifica es da impressora Se imprimir em materiais especiais utilize o tabuleiro multifuncional Pode haver detritos dentro da impressora Abra a porta de acesso e remova os detritos A impressora imprime mas o texto est incorrecto inintelig
177. ramente a parte dianteira do tabuleiro para o soltar da impressora 11 se vir o papel encravado remova o da impressora puxando o suavemente para fora a direito como se abaixo 12 Deslize o tabuleiro de volta para dentro da impressora e feche ambas as tampas de encravamentos mostra 7 11 Resolver problemas 13 Abra a porta de acesso 14 Depois de se assegurar de que a porta de acesso est aberta feche a tampa superior 15 Encerre a porta de acesso com firmeza A impressora retoma a impress o Resolver problemas da qualidade de impress o Sujidade dentro da impressora ou coloca o incorrecta do papel podem reduzir a qualidade da impress o Consulte a tabela a seguir para resolver problemas Problema Solu o Impress o Se aparecer uma risca branca na vertical ou uma rea clara ou desbotada na p gina desbotada O fornecimento de toner reduzido poss vel prolongar temporariamente o tempo de vida til do Cc cartucho de toner Consulte Redistribuir o toner na Cc p gina 6 2 Se esse procedimento n o melhorar a qualidade de impress o instale um novo cartucho de Cc toner CUIDADO Se a tampa superior e a porta de acesso n o Cc e Talvez o papel n o obede a s especifica es AN estiverem completamente fechadas a impressora n o funciona Cc por exemplo est muito h mido ou muito spero Consulte E
178. reflectido embora invis vel pode causar les es oculares Quando utilizar este produto siga sempre estas precau es b sicas de seguran a a fim de reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico ou ferimentos pessoais CAUTION CLASS 38 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN STR LEN R FARLIG N KYM T NT LASERS TEILY AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE E amp FABMLE MERNEK o o o 4E ge aog r s goos FAMA DANGER VORSICHT PERIGO GEVAAR ADVARSEL VARNING VAROITUS Seguran a do ozono Durante o funcionamento normal esta m quina produz ozono O ozono produzido n o representa
179. reve A vida til da unidade de fus o vai expirar em breve Quando a mensagem Substituir fusor aparecer a impressora p ra de imprimir Substitua a unidade de fus o Substituir rolo A vida til do rolo Contacte um representante da recolha MP pick up do MP assist ncia expirou Substituir A vida til da correia Substitua a correia de correia transf de transfer ncia do papel expirou e a impressora p ra de imprimir at que uma nova correia de transfer ncia do papel seja colocada na impressora transfer ncia do papel por uma nova Consulte a p gina 6 5 Substit correia transf em breve A vida til da correia de transfer ncia do papel vai expirar em breve Quando a mensagem Substituir correia transf aparecer a impressora p ra de imprimir Substitua a correia de transfer ncia do papel Substituir rolo recolha tab 1 A vida til do rolo pick up do tabuleiro 1 expirou Contacte um representante da assist ncia Ventoinha SMPS Erro Ocorreu um problema na ventoinha da SMPS da impressora Retire o cabo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a empresa de servi o Resolver problemas Mensagem Estado Fa a o seguinte Problemas comuns no Macintosh Problema Causa poss vel e solu o A impressora n o Deve alterar a op o do m todo de impress o A vida til do rolo pick up do tabule
180. rimento de papel rode a ligeiramente para a direita para libertar os fechos da parte inferior da guia e depois puxe a para cima Para colocar a guia do comprimento de papel na posi o que deseja insira os fechos da parte inferior da guia na ranhura desejada do papel e empurre a totalmente para dentro Segurando na pega do batente branco na parte traseira do tabuleiro rode a pega no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e remova o do tabuleiro Depois de o remover insira o batente no outro orif cio e rode o no sentido do ponteiro dos rel gios para o prender no seu lugar 5 Aperte a guia de largura do papel conforme ilustrado e fa a a deslizar em direc o pilha de papel at que toque ligeiramente na parte lateral da pilha N o empurre a guia com muita for a contra a borda do papel pois pode causar com que o papel dobre NOTAS N o empurre a guia da largura ao ponto de o papel ficar ondulado Se n o ajustar a guia da largura correctamente pode ocorrer um encravamento de papel 4 IX LM es 6 Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para cima Para obter mais informa es veja os passos 4 e 5 na p gina 2 4 Instalar a impressora 2 6 7 Para recolocar o tabuleiro abaixe a borda traseira alinhe a com a ranhura e deslize a para dentro da impressora Ligar o cabo de impressora Para impress o local Para imprimir do
181. ro do tipo de estrutura Seleccione Sim para definir o tipo de estrutura Se seleccionar Sim a op o Tipo pac PX aparece no visor 3 6 Item Explica o Valores Auto EN 8022 EN 8023 EN II EN SNAP Apenas pode seleccionar este item quando definir a op o Config Netware com o valor Sim Este item permite seleccionar o tipo de pacote IPX Auto Pode configurar um tipo de pacote Tipo pac IPX automaticamente e EN 8022 Seleccione este valor para utilizar o tipo de pacote IEEE 802 2 EN 8023 Seleccione este valor para utilizar o tipo de pacote IEEE 802 3 e EN II Seleccione este valor para utilizar o tipo de pacote ETHERNET II e EN SNAP Seleccione este valor para utilizar o tipo de pacote SNAP Repor rede Esta op o reinicia a placa de interface de rede Conj predef Este item executa uma simples reposi o e restaura as predefini es de f brica para a configura o da rede Impr CFG rede Esta op o imprime uma p gina que mostra as suas defini es de par metros de rede Utilizar o painel de controlo Tamanhos e capacidades 4 Utilizar materiais de Origem de entrada capacidade impress o Tabuleiro multifuncional E Tamanho E Tabuleiro 2 ste cap tulo ajuda o a compreender os tipos de papel que pode Tabuleiro 1 EEE Alimen Alimen utilizar com a impressora e como coloc los adequadamente em P ta o
182. rrega o tabuleiro e que os quatro cantos est o planos no tabuleiro e por baixo dos suportes dos cantos como se mostra abaixo Se colocar demasiado papel no tabuleiro pode provocar um encravamento de papel 3 Dobre as folhas de papel para um lado e para o outro para Nora Se deseja alterar o tamanho do papel no tabuleiro separar as p ginas e depois folheie o enquanto segura consulte Alterar o tamanho do papel no tabuleiro na numa borda Bata levemente com as bordas da pilha p gina 2 5 numa superf cie plana para que fique uniforme 5 volte a introduzir o tabuleiro na impressora NOTA Depois de ter colocado o papel precisa de definir a sua impressora para o tipo tamanho e origem do papel que colocou Para mais detalhes consulte a sec o de software 2 4 Instalar a impressora Alterar o tamanho do papel no tabuleiro Este tabuleiro est predefinido para o tamanho Carta ou A4 dependendo do seu pa s Para alterar o tamanho para A4 ou Carta tem de ajustar correctamente a guia do comprimento de papel 1 Puxe o tabuleiro para abrir Ap s pux lo totalmente para fora levante ligeiramente a parte dianteira do tabuleiro para o soltar da impressora Remova o papel do tabuleiro 3 Levante a guia do comprimento de papel e coloque a na posi o correcta para o tamanho do papel que est a colocar Guia do comprimento de papel Instalar a impressora Para remover a guia do comp
183. rt Panel correspondente Clique com o bot o direito do rato no cone do Smart Panel na barra de tarefas do Windows e seleccione nome da sua impressora Ajanela do Smart Panel e o respectivo conte do apresentado nesta sec o do Software pode variar consoante a impressora que est a ser utilizada Utilizar o Smart Panel 27 O programa Smart Panel indica o estado actual da impressora e diversas informa es e permite lhe alterar as defini es e o n vel do toner existente no s cartucho s e Pronto 2 IS Adquirir agora O Siia de resol de prob D o 0 Defini o da impressora V E 5 i o do controlador N vel do Toner Pode visualizar o n vel de toner existente no s cartucho s A impressora e o n mero de cartucho s indicado s na janela em cima podem variar consoante a impressora que est a ser utilizada Adquirir agora Pode pedir o cartucho de substitui o on line Guia de resol de prob Pode visualizar a Ajuda para resolver problemas Q Defini o da impressora Pode configurar v rias defini es da impressora na janela Utilit rio de Defini es da Impressora NOTAS Se ligar a sua impressora rede ir aparecer a janela Servi o Web SyncThru em vez da janela Utilit rio de Defini es da Impressora 6 Defini o do controlador Pode utilizar a janela de propriedades da impressora que lhe permite aceder a todas as op es necess rias
184. s o PS recomendado seleccionar o controlador PS Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux 9 Clique no separador Connection e certifique se de que a porta da impressora est definida correctamente Se n o o estiver altere a defini o do dispositivo Settings Device dev usb ip z O I 10 Pode utilizar os separadores Settings e Queue para visualizar as defini es actuais da impressora Se necess rio pode alterar as defini es NOTA As op es podem variar dependendo da impressora em utiliza o O campo Description e Location no ecr Queue poder n o aparecer dependendo do sistema de impress o em utiliza o 11 Para sair clique em OK 12 Quando a janela indicar que a nova impressora foi configurada com xito clique em OK 13 A janela Linux Printer Configuration volta a aparecer A partir do separador Info pode visualizar a informa o sobre o controlador da impressora Se necess rio pode alterar a configura o da impressora Para mais detalhes sobre como alterar a configura o da impressora consulte Utilizar a Ferramenta de Configura o na p gina 32 0 quratio D x File Print Printer Help 2 E i Add Printer Remove Suspend Resume Help Quit Printer Status EH Linux Printers Information for printer Ip Other Printers Type Local Description Location State Idle Lang
185. s op es da impressora 2 Remova os quatro parafusos na parte posterior da impressora 4 Remova os cinco parafusos que fixam a placa met lica no seu lugar e depois remova a tampa met lica como se mostra abaixo 5 Para remover uma placa de interface de rede com fios existente remova os dois parafusos e a placa 6 Separe a antena da placa de rede com sem fios da pr pria placa 7 Alinhe o conector da placa de interface de rede com o conector existente na placa de controlo Certifique se de que a placa encaixada correctamente nos orif cios Prima firmemente a placa no conector da placa de controlos at a introduzir totalmente e de forma segura 9 3 Instalar as op es da impressora 8 Insira os dois parafusos inclu dos no pacote da placa de interface nos orif cios apropriados por cima e por baixo da porta de rede Ethernet como se mostra abaixo Aperte os cuidadosamente 9 Insira a antena no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e vire a para cima como se mostra abaixo 10 volte a colocar a tampa met lica como se mostra abaixo e recoloque os quatro parafusos que removeu no passo 4 11 volte a colocar a tampa da placa de controlo como se mostra abaixo e recoloque os quatro parafusos que removeu no passo 2 12 Ligue uma extremidade do cabo Ethernet na porta de rede Ethernet da impressora e a outra extremidade numa liga o de rede local Nora Para obter Informa
186. sionamento permite redimensionar autom tica ou manualmente a sua tarefa de impress o numa p gina Pode seleccionar entre Nenhum Reduzir ampliar e Ajustar p gina Para mais detalhes consulte Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado na p gina 21 Para mais detalhes consulte Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado na p gina 21 Separador Gr ficos Utilize as seguintes op es gr ficas para ajustar a qualidade da impress o s suas necessidades espec ficas Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora Clique no separador Gr ficos para visualizar as propriedades indicadas em baixo Esquema Papel 1 Qualidade Melhor s Normal Rascunho Q Modo de cor MM C Cor j C Escala de cinzentos Extras Acerca de Manual O co das 210 x 297 mm Cem C mm C polegadas C pias 1 Qualidade Normal Favoritos Predefin impressora X Eiana Erin Look Concea aplicar ajuda Qualidade As op es de Resolu o que pode seleccionar variam consoante o modelo da impressora Quanto maior a resolu o mais acentuada ser a nitidez dos caracteres e gr ficos impressos A resolu o mais elevada tamb m pode aumentar o tempo de impress o dos documentos Modo de cor Pode seleccionar as op es de cor A defini o de Cor resulta normalmente
187. sora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 3 Clique no separador Extras 4 Seleccione a sobreposi o pretendida a partir da caixa da lista pendente Sobreposi o Conie sobreposi o de peana eo imprirt 5 Se o ficheiro de sobreposi o n o aparecer na lista Sobreposi o clique no bot o Editar e Carregar sobreposi o e em seguida 20 Cancelar O aua q g posi g seleccione o ficheiro de sobreposi o A as Ra a E I 5 Najanela Criar sobreposi o digite um nome na caixa Nome do Carregar tobropoticic KEI ficheiro Seleccione o caminho de destino se necess rio O a a amp caminho predefinido C Formover Criar sobreposi o Pix Soa Aaaa Ficheiros de sobreposi es 0VL Se armazenou o ficheiro de sobreposi o que pretende utilizar num suporte externo tamb m pode carregar o ficheiro quando aceder janela Carregar sobreposi o Ap s seleccionar o ficheiro clique em Abrir O ficheiro aparece na caixa Lista de sobreposi es e est dispon vel para impress o Seleccione a sobreposi o na caixa Lista de sobreposi es 6 Clique em Guardar O nome aparece na caixa Lista de sobreposi es 7 Clique em OK ou Sim para concluir a cria o Editar sobreposi o O ficheiro n o impresso Em vez disso guardado no disco r gido do seu computador Cem echo NorTA O tamanho do documento de sobreposi o tem de ser o mesmo dos document
188. specifica es de papel na p gina 10 1 Uma combina o de reas desbotadas ou manchadas pode indicar que a impressora precisa de Sugest es para evitar o limpeza Consulte a p gina 6 8 encravamento de papel Manchas de toner Talvez o papel n o obede a s especifica es por exemplo est muito h mido ou muito spero A maiori ncravament l r evitado SRI E alento dos encravamentos de papel pod ser evitada Consulte Especifica es de papel na p gina 10 1 mediante a selec o dos tipos correctos de papel Se ocorrer encravamento siga os passos descritos na sec o Eliminar encravamentos de papel na p gina 7 4 Siga os procedimentos expostos na p gina 4 2 Certifique se de que as guias ajust veis est o posicionadas correctamente N o sobrecarregue o tabuleiro Perdas de Se a p gina apresentar reas desbotadas geralmente N o remova o papel do tabuleiro durante a impress o informa o redondas distribu das aleatoriamente Dobre folheie e endireite o papel antes de o colocar no Uma nica folha de papel pode apresentar defeito tabuleiro AaBbCc Tente imprimir novamente o trabalho N o utilize papel vincado h mido ou muito dobrado AaBbCc O teor de humidade do papel n o uniforme ouo l AaBbCce papel possui pontos h midos na superf cie Tente N o misture tipos diferentes de papel no tabuleiro a e uma marca diferen
189. ss rio alterar esta defini o O servidor de impress o ir procurar todos os canais dispon veis para a rede especificada e ir adaptar o seu canal de acordo com o detectado Utilizar a impressora em rede apenas CLP 600N Modo seguran a Nenhuma WEP est tico ou Aperfei oada O servidor de impress o Samsung proporciona tr s esp cies de Modos de seguran a tais como Nenhuma WEP est tico e Aperfei oada para uma f cil configura o da seguran a da rede sem fios O modo de seguran a Nenhuma utilizado quando a valida o da identidade do dispositivo sem fios e a encripta o de dados n o s o necess rios para a sua rede WEP est tico utiliza o algoritmo WEP Wired Equivalent Privacy sugerido pela norma IEEE802 11para seguran a Um algoritmo WEP proporciona encripta o e decripta o de dados para comunica o de dados A seguran a WEP est tico requer uma chave WEP para encripta o decripta o e autentica o de dados Aperfei oada proporciona mais seguran a e melhor gest o de chaves que WEP est tico ao utilizar autentica o EEE802 1X EAP e encripta o din mica tal como WEP TKIP AES din micos Aperfei oada n o pode ser configurado no painel de controlo da impressora Para escolher Aperfei oada como modo de seguran a tem de utilizar SWS SyncThru Web Service Para obter mais informa es sobre defini es Aperfei oada consulte o Manual
190. ssora estado para que possa localizar o encravamento Se est a utilizar a CLP 600N o visor no painel de controlo Verde Ligada A impressora est online e pode mapa do tamb m mostra a mensagem de erro correspondente receber dados do computador estado indicando a localiza o do encravamento Consulte a p gina 7 4 para obter pormenores acerca do significado Apiscar Quando a luz pisca lentamente dos LEDs e das mensagens de erro a impressora est a receber dados do computador Ligado Quando um cartucho de toner fica vazio uma Quando a luz pisca rapidamente luz correspondente indicando a cor do a impressora est a receber e a o cartucho de toner acende se Substitua o imprimir dados cartucho de toner correspondente por um novo Consulte a p gina 6 4 Vermelho Ligada Verifique a mensagem do visor ou LEDs do toner Al m disso se instalou um cartucho de toner o SmartPanel Consulte a Se a correia inv lido acende se uma luz correspondente p gina 7 14 para obter de Instale apenas cartuchos de toner da pormenores acerca do significado transfer ncia Samsung adequados sua impressora das mensagens de erro 3 Caso contr rio se instalou o cartucho de pa k toner na ranhura errada uma luz A pls ar Ocorreu T cp instalada na correspondente acesa Instale os cartuchos pe Ee impressora de toner em cada uma das ranhuras sena T Bela ay z LEDs do PES pACIYAS dOS coruchos SR Quando o problema pe A piscar Quando u
191. sssrssrrrrrrrrrttttttt ttt ttt EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES 8 1 Configurar os par metros de rede no painel de controlo ssssssresssrsrrsrrerererrrrtrrnrnrrtrrrrrrrrrnrn 8 1 9 Instalar as op es da impressora Precau es ao instalar as op es da impressora s ssssssrssrsrttrttrtrttt rttr renina nene a manera rena ra anna 9 1 Instalar um tabuleiro de papel opcional i siena eae arena aaa anna a ara na anna 9 1 Instalar uma placa de interface de rede apenas GEP GOON srr ierion ie ssa nenin adad on dai asd aL add DEAR DA Re DRA O RAS Rd DAR PO DER aii da SRD 9 2 10 Especifica es Especifica es da Impressora usa gsaianess naisia dada da Padre dada ah dd Rama dia SG a aim 10 1 Especifica es de papel auras ijuaasadi esa aaa pe sn de au DAD DE dESR AGU AOL NAN a DA URA PAN LS LADEN SARA Sao agia ia 10 1 Descnicao geral OR e READ TRONO NO DRDS ND DAR NG RA NS RE RR 10 1 Tipos de papel suportados usa uacsnszanDa sons fi iasan nha dia na da a E DR fd SD a Cad a mao 10 2 Directrizes para a utiliza o do papel i siste eae rena ra ana nana arena renan anna 10 2 Especifica es de papel ic csasnsassaasmaatassaeasaaannao naomania anna ada sena senda minina LED ASA da da nana a ada ad 10 3 Capacidade de sa da de papel rreana arena arena area aaa anaaan aan na nan annaa 10 3 Capacidade de entrada de papel sirene narra nana nana ana a anna na nana 10 3 Ambiente de
192. stado tendo sido comprovado que respeita os limites relativos aos dispositivos digitais Classe B de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC Estes limites foram estipulados a fim de proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias nefastas nas comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o venham a verificar se interfer ncias em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o que se pode determinar desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar resolver o problema atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena de recep o Aumentar a dist ncia que separa o equipamento do receptor Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Consulte o vendedor ou um t cnico de r dio TV qualificado para obter ajuda CUI DADO Quaisquer altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pelo fabricante no que diz respeito conformidade retirar o do utilizador a autoriza o para utilizar o equipamento Normas Relativas Interfer ncia de R dio no Canad Este a
193. ste cap tulo cont m informa es teis a respeito do que fazer se ocorrer algum erro durante a utiliza o da impressora Este cap tulo inclui os seguintes t picos Lista de verifica o de problemas Resolver problemas gerais de impress o Eliminar encravamentos de papel Resolver problemas da qualidade de impress o Pormenores das mensagens do visor Problemas comuns no Windows Problemas comuns no Macintosh Problemas comuns no Linux Estado Assegure se de que o bot o On Line Continue no painel de controlo est verde e que Pronto est indicado na janela do programa SmartPanel ou no visor do painel de controlo apenas CLP 600N Lista de verifica o de problemas Se a impressora n o estiver a funcionar correctamente consulte a lista de verifica o a seguir Se o equipamento falhar em algum passo siga as sugest es correspondentes para resolver o problema Solu o Sea luz do bot o estiver apagada verifique a liga o do cabo de alimenta o Examine o interruptor de alimenta o Verifique a fonte de alimenta o ligando o cabo de alimenta o a outra tomada Se a luz do bot o ficar vermelha verifique a mensagem no visor e consulte Pormenores das mensagens do visor na p gina 7 14 Imprima uma p gina demo para assegurar uma alimenta o correcta do papel Consulte a p gina 2 7 Se a p gina demo n o for impressa verifique a quantidade de papel no t
194. t nua n o sacuda o papel Se o papel se rasgar assegure se de que todos os fragmentos s o removidos caso contr rio vai ocorrer um encravamento outra vez 1 Utilizando a pega lateral abra completamente a porta de acesso Quando ocorre um encravamento do papel uma luz acende se na localiza o correspondente no Mapa do estado do painel de controlo Se est a utilizar a CLP 600N o visor no painel de controlo tamb m lhe indica que ocorreu um encravamento do papel Consulte a tabela a seguir para localizar o encravamento e o resolver i LED no Mensagem Mapa do ETUE E Localiza o do VER ELE Encravamento p estado CLP 600N 2 Remova cuidadosamente o papel puxando na direc o que Encrav0 tab 1 Na rea de p gina 7 4 se mostra abaixo V para o passo 6 2 alimenta o do E papel EncravO tab MP No tabuleiro p gina 7 5 o AM multifuncional i Aa Encravamento Interior da p gina 7 6 C Mint impressora impressora H O Encravamento na Na rea de sa da p gina 7 7 zi rea de sa da do papel o EncravO tab 2 No tabuleiro p gina 7 9 i I E opcional 2 Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se 4 houver alguma resist ncia ao remover o papel pare de puxar e v para o passo 3 Para continuar a impress o depois de eliminar os encravamentos c de papel tem de abrir e fechar a porta de acesso UIDADO TP
195. tabuleiro multifuncional com o lado a imprimir voltado para baixo e a borda superior curta em primeiro lugar Ajuste a guia borda da pilha de papel Para imprimir em cartolina 1 Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte do papel 2 Coloque o material de impress o apenas no tabuleiro multifuncional com o lado a imprimir voltado para baixo e a borda curta em primeiro lugar Deslize a guia at que toque ligeiramente na pilha sem a fazer dobrar 3 Quando imprimir defina a origem do papel para Tabuleiro multifuncion e o tipo de papel como Pr impresso e seleccione o tamanho apropriado na aplica o de software Para mais detalhes consulte a sec o de software Imprimir em cartolina ou em materiais com tamanho personalizado e Postais cart es com 90 por 140 mm 3 5 por 5 5 pol ndice e outros materiais com tamanho personalizado podem ser impressos nesta impressora O tamanho m nimo 90 por 140 mm 3 5 por 5 5 pol e o tamanho m ximo 216 por 356 mm 8 5 por 14 pol 3 Quando imprimir defina a origem do papel para o Tabuleiro multifuncion e seleccione o tamanho e tipo apropriado na aplica o de software Para mais detalhes consulte a sec o de software Introduza sempre a margem curta no tabuleiro multifuncional primeiro Se pretender imprimir em modo horizontal fa a esta selec o no software Introduzir primeiro a extremidade l l
196. tamanhos 0 10 x 0 14 sombras cinzentas pesado abra o tabuleiro de m nimo e mm 0 0039 x no segundo sa da posterior m ximo acima 0 0055 pol plano desgaste da apresentados impressora Envelopes 75a 105 g m at 10 20 a 27 Ib Ocorr ncia Muita humidade Utilize papel com corte A impressora suporta uma vasta gama de tamanhos de materiais Da Paa R NO GADNO tongituditial A capacidade pode variar consoante o peso e a espessura das folhas e as condi es dobras durante das fibras em ambientais a alimenta o corte no sentido Suavidade 100 a 250 Sheffield transversa Nora Podem ocorrer encravamentos quando se usam Encravamento Recortes ou Nag Utilize papel ni 3 E avaria da perfura es com recortes ou materiais de impress o com menos de 140 mm 5 5 pol de furac comprimento Para obter os melhores resultados certifique se PRP SORIA ERES de que armazena e manipula o papel correctamente Consulte Problemas com a Extremidades Utilize papel de boa Ambiente de armazenamento da impressora e do papel na alimenta o irregulares qualidade p gina 10 3 NOTAS N o utilize papel timbrado impresso com tintas de baixa temperatura tais como as utilizadas em alguns tipos de termografia N o utilize papel timbrado com letras em relevo ou gravadas A impressora utiliza calor e press o para lan ar o toner sobre o papel Certifique se de que todo o papel colorido ou os formul rios pr impressos utilizam
197. tamente fechada a impressora n o funciona A Manuten o da impressora Substituir a correia de transfer ncia do papel A vida da correia de transfer ncia do papel de aproximadamente 35 000 p ginas a preto e a cor Quando a vida til da correia de transfer ncia do papel expirar a impressora p ra de imprimir at que uma nova correia de transfer ncia do papel seja colocada na impressora A janela do programa SmartPanel aparece no computador indicando que a correia de transfer ncia do papel precisa de ser substitu da Al m disso se est a utilizar a CLP 600N o visor no painel de controlo mostra a mensagem de erro Substituir correia transf Nesta altura substitua a correia de transfer ncia do papel NoTA A vida til da correia de transfer ncia do papel tamb m pode ser afectada pelo ambiente operacional intervalo entre impress es tipo e tamanho dos materiais de impress o Para substituir a correia de transfer ncia do papel 1 Desligue a impressora e depois aguarde uns minutos para que a impressora arrefe a 2 Utilizando a pega lateral abra completamente a porta de acesso CUIDADO e N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte da frente dos cartuchos de toner com as m os ou com qualquer outro material Utilize a pega existente em cada cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona e Se deixar a porta de acesso aberta durante mais de alguns
198. te de papel Consulte e Utilize apenas materiais recomendados para impress o AaBbCc E pecinicagoes de papel na pagma 10 1 RAED E i l Olot apresenta problemas O pr Consulte Especifica es de papel na p gina 10 1 AaBbCc O lote de papel apresenta problemas O processo de Certifique se de que o lado recomendado para impress o est virado para cima no tabuleiro de papel e virado para baixo no tabuleiro multifuncional 7 12 fabrico pode fazer com que algumas reas rejeitem o toner Tente um tipo ou marca diferente de papel O cartucho de toner pode apresentar defeitos Consulte Defeitos verticais repetitivos na coluna seguinte Se estes passos n o corrigirem os problemas contacte um representante de servi o Resolver problemas Problema Solu o Problema Solu o 7 13 I I Linhas verticais Se aparecerem riscas verticais pretas na p gina i Dispers o do A dispers o do segundo plano resultado de pequenas AdBbC e Um cartucho de toner foi provavelmente arranhado segundo plano por es de toner distribu das na p gina impressa i Retire o cartucho de toner e instale um novo O papel pode estar muito h mido Tente imprimir RR Consulte a p gina 6 4 com um lote diferente de papel N o abra as w a Z za Aa aBbC Se aparec
199. ter PCLP 600N Mapa do estado LEDs do toner Visor mostra o estado da impressora e trabalho em progresso A imagem mostra o painel de controlo de uma CLP 600N Visor apenas CLP 600N Mensagem Descri o l Pronto A impressora est online e pronta para imprimir Se premir o bot o On Line Continue l a impressora fica offline Offline A impressora est offline e n o imprime Se premir o bot o On Line Continue a impressora fica online A processar A impressora est a imprimir Se desejar cancelar a impress o prima o bot o Cancel A hibernar A impressora encontra se no modo Economia de energia modo no qual consume menos energia Quando recebe um trabalho de impress o do computador ou se for premido algum bot o a impressora fica online Para desactivar o modo Economia de energia ou alterar o tempo de economia de energia consulte a p gina 3 4 Consulte a sec o Pormenores das mensagens do visor na p gina 7 14 para obter uma lista completa de todas as mensagens da impressora 3 1 Utilizar o painel de controlo Bot es No modo menu prima para percorrer pelos menus Continue No modo menu prima para regressar ao modo Pronto Quando ocorre um encravamento de papel uma luz A cor do bot o On Line Continue indica o estado da acende se da localiza o correspondente no Mapa do impre
200. todo Get IP o valor Est tico Esta op o permite especificar uma gateway manualmente Prima o bot o de deslocamento para definir o valor do primeiro byte entre 0 e 255 e depois prima o bot o Enter Defina o valor para o 2 32 e 4 byte da mesma maneira Conf sem fios Valores Sim N o Configure os ambientes de rede sem fios Se seleccionar Sim as seguintes op es ficam dispon veis SSID Modo opera o Modo frequ nc Canal Modo seguran a Autentica o Encripta o Utilizar chave Tipo de chave e Chavel Chave4 Consulte Configurar a rede sem fios na p gina 8 4 Nora Este menu apenas aparece quando uma placa de interface de rede com sem fios opcional est instalada Predef s fios Este item executa uma simples reposi o e restaura as defini es de f brica para a configura o sem fios Nora Este menu apenas aparece quando uma placa de interface de rede com sem fios opcional est instalada Netware Op es Activado Desactivado Pode seleccionar se usa ou n o o protocolo Netware Se seleccionar Activado pode aceder op o de menu Config Netware No menu Config Netware pode especificar o par metro do tipo de estrutura utilizado na sua rede Config Netware Op es Sim N o Pode seleccionar esta op o somente quando atribuir ao par metro Netware o valor Activado Esta op o permite optar entre definir ou n o o par met
201. tros de rede no painel de controlo Sistemas operativos suportados Nora Os sistemas operativos suportados pela placa de rede podem ser diferentes dos sistemas operativos suportados pela impressora A tabela seguinte mostra os ambientes de rede suportados pela impressora Item Requisitos Interface de rede 10 100 Base TX standard ou rede local sem fios 802 11a b g Sistema operativo de Novell NetWare 4 x 5 x 6 x rede e Windows 98SE Mey NT 4 0 2000 2003 XP e V rios SO Linux e Mac OS 10 3 10 4 Protocolos de rede e Netware IPX SPX e TCP IP DLC LLC no Windows Servidor de endere amento din mico DHCP BOOTP IPX SPX Internet Packet eXchange Sequenced Packet eXchange e TCP IP Transmission Control Protocol I nternet Protocol DLC LLC Data Link Control Logical Link Control DHCP Dynamic Host Configuration Protocol BOOTP Bootstrap Protocol Utilizar a impressora em rede apenas CLP 600N Imprimir uma p gina de configura o de rede Essa p gina mostra a configura o da placa de interface de rede da sua impressora Os par metros predefinidos adequados maior parte das aplica es encontram se activados 1 No modo Pronto prima o bot o Menu 2 at ver Rede na linha inferior do visor 2 Prima o bot o Enter para aceder ao menu Prima o bot o de deslocamento Q ou 3 at que apare a Impr CFG rede na linha inferior 4 Prima o bot
202. uage Device Model Go to the Web page for this printer ES 31 Alterar o M todo de Liga o da Impressora Se alterar o m todo de liga o da impressora de USB para paralelo ou vice versa durante o seu funcionamento ter de reconfigurar a impressora Linux acrescentando a ao sistema Efectue as seguintes opera es 1 Certifique se de ligar a impressora ao computador Ligue o computador e a impressora 2 Quando aparecer a janela Administrator Login escreva root no campo Login e introduza a palavra passe do sistema Nora Deve iniciar a sess o como super utilizador root para instalar uma nova impressora ao sistema de impress o Se n o o for pe a ao administrador do sistema 3 No cone Startup Menu na parte inferior do ambiente de trabalho seleccione Linux Printer e em seguida Configuration Tool Tamb m poss vel aceder janela Linux Printer Configuration escrevendo linux config no ecr Terminal 4 Quando aparecer a janela Linux Printer Configuration clique no cone Add Printer na barra de ferramentas na parte superior da janela 5 Clique no separador Connection na parte superior da janela Add a Printer Certifique se de que a porta da impressora est definida correctamente Se n o o estiver altere a defini o do dispositivo settings Device fdev usb Ip0 z 6 Clique em OK Utilizar a impressora com o sistema operati
203. uleiro multifuncional tamb m suporta at 100 folhas de papel normal Cria o de documentos profissionais Imprimir marcas de gua Pode personalizar os seus documentos com uma marca de gua tal como a palavra Confidencial Para mais detalhes consulte a sec o de software Imprimir folhetos Este recurso permite lhe imprimir com facilidade um documento para criar um livro Uma vez impressas as p ginas tudo o que tem a fazer dobrar as p ginas e agraf las Para mais detalhes consulte a sec o de software Imprimir cartazes O texto e imagens de cada p gina do seu documento podem ser ampliados e impressos sobre v rias folhas de papel e coladas uma outra para formar um cartaz Para mais detalhes consulte a sec o de software Introdu o 1 1 Poupe tempo e dinheiro Pode imprimir em ambos os lados para economizar papel impress o em duas faces Para mais detalhes consulte a sec o de software Pode imprimir v rias p ginas numa nica folha para poupar papel Pode utilizar formul rios pr impressos e papel timbrado Para mais detalhes consulte a sec o de software e Esta impressora economiza energia reduzindo automaticamente e substancialmente o consumo de energia quando n o est a imprimir Imprimir em v rios ambientes Pode imprimir nos ambientes Windows 98SE Me NT 4 0 2000 2003 XP O Windows NT 4 0 apenas suportado na CLP 600N
204. urar a impressora ir eerrer ausiai siiani naiara anaia aiani aiara rear ea near anna 35 Para um computador Macintosh ligado por rede rrenan cera cana cena cena cena cana cena nena nana nananana 35 Para um computador Macintosh ligado por USB renan aan NNA 35 IMPpresS O AT tania as AE a Ra q EN A a O O a pad Imprimir documentos setnie a ae idos JR NLSU Ada Ma dad AR a a aaa ai dd SR e Nida al a e aaaea dada Alterar as Defini es da Impressora ir rreeerererreraranaranaaaaaaaaanaaa nana rena na naa aaa arara ra nana na ana Imprimir V rias P ginas numa nica Folha de Papel teeemeeererieeeeeeereeeereeeraeeeereraeeeereereneeereaaeos 1 Instalar o Software da Impressora no Windows Este cap tulo inclui e Instalar o Software da Impressora e Alterar o Idioma do Software e Reinstalar o Software da Impressora Remover Software da Impressora Instalar o Software da Impressora Pode instalar o software da impressora para a impress o local ou impress o em rede Para instalar o software da impressora no computador efectue o processo de instala o adequado dependendo da impressora que estiver a ser utilizada O controlador da impressora um software que permite a comunica o entre o computador e a impressora O processo de instala o do controlador pode variar dependendo do sistema operativo que estiver a ser utilizado Todas as aplica es do seu P
205. utras ser o rejeitadas Observe que o protocolo IPX SPX deve ser activado no menu Netware antes de configurar os tipos de pacote Consulte Definir os protocolos de rede na p gina 8 2 Proceda conforme as instru es a seguir apresentadas para alterar o formato do tipo de pacote 1 No modo Pronto prima o bot o Menu at ver Rede na linha inferior do visor Prima o bot o Enter para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter GB quando o visor mostrar Config rede na linha inferior 3 Prima o bot o de deslocamento Q ou at que apare a Sim na linha inferior Prima o bot o Enter 4 Prima o bot o Upper Level 5 Prima o bot o de deslocamento amp ou at que apare a Netware na linha inferior Prima o bot o Enter R 6 Prima o bot o de deslocamento amp ou at que apare a Activado na linha inferior Prima o bot o Enter 7 Prima o bot o Upper Level e depois o bot o de deslocamento 8 Prima o bot o Enter quando o visor mostrar Config Netware 9 Prima bot o de deslocamento lt ou at que apare a Sim na linha inferior Prima o bot o Enter 6 10 Prima o bot o Upper Level Q e depois o bot o de deslocamento 5 11 Prima o bot o Enter quando o visor mostrar Tipo pac IPX Utilizar a impressora em rede apenas CLP 600N 12 Prima o bot o de deslocamento Q
206. uza o nome da porta com o nome partilhado 10 Clique em OK e Fechar 11 Clique em Aplicar e OK 5 Utilizar o Smart Panel Smart Panel um programa que monitoriza e o informa acerca do estado da impressora e lhe permite personalizar as defini es da impressora Smart Panel automaticamente instalado quando instalar o software da impressora NOTAS Para utilizar este programa necess rio Windows 98 ou superior o Windows NT 4 0 s pode ser utilizado para impressoras em rede suportadas Para verificar qual quais o s Sistema s Operativo s compat vel veis com a sua impressora consulte as Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora Internet Explorer vers o 5 0 ou superior para anima o flash em Ajuda HTML Se pretender saber o nome exacto da sua impressora pode consultar o CD ROM fornecido Compreender o Smart Panel Se ocorrer um erro durante a impress o o Smart Panel aparece automaticamente indicando o erro Pode tamb m iniciar o Smart Panel manualmente a partir da barra de tarefas do Windows Fa a duplo clique no cone do Smart Panel na barra de tarefas do Windows Fa a duplo clique neste cone SO 0PM Ou no menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os programas nome do controlador da sua impressora Smart Panel NOTAS Se j tem mais de uma impressora Samsung instalada seleccione primeiro o modelo pretendido de forma a utilizar o Sma
207. vo Linux Desinstalar o Controlador da Impressora 1 No cone Startup Menu na parte inferior do ambiente de trabalho seleccione Linux Printer e em seguida Configuration Tool E Documentation 5 Linux Printer E multimedia E Networking amp office a Terminals Control Center Home Directory a Javaplugin so gt Bookmarks b 3 Recent Documents b a Quick Browser b E Run Command ER Configure Panel 8 Lock Screen Logout ESSES RAI Ji Configuration Tool gt TI Linux LPR b JR Linux Uninstall gt Tamb m poss vel aceder janela Linux Printer Configuration escrevendo linux config no ecr Terminal Na janela Linux Printer Configuration seleccione o comando Uninstall a partir do menu File A janela Administrator Login aparece Escreva root no campo Login e introduza a palavra passe do sistema Clique em Proceed NOTA Tem de iniciar a sess o como super utilizador root para desinstalar o software da impressora Se n o o for pe a ao administrador do sistema 4 Aparece uma janela a pedir lhe para confirmar a desinstala o Clique em Yes Seleccione Complete uninstall e em seguida clique em Uninstall K Uninstall Tool Please select the packages you would like to uninstall Linux Printer Package Complete uninstall Recovered space 9 MB Exit Clique em OK para ini

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fornos elétricos fb54b, fb54x manual de instruções  AP45 - Support  TCP/IP User`s Manual, Vol. 3  取扱説明書ダウンロード - deviceSTYLE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file