Home

Samsung CE1185GB manual de utilizador

1. bed You can check the temperature at any time by pressing the Auto Fast 1 Press the Convection amp button Next Press the blinking button Press the Select f4 button once or more times to set the temperature Result ofp The following indications are displayed convection mode 250 C temperature Next Turn the blinking dial Set the cooking time by turning the Jog Dial Next Press the blinking button Press the Start lt gt button Result Preheat r f button Cooking starts When cooking has finished the oven will beep and flash 0 four times The oven will then beep one time per minute Grilling En The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves e Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot e You can get better cooking and grilling results if you use the high rack Check that the heating element is in the horizontal position and that the appropriate rack is in position Open the door and place the food on the rack Press the Grill button Result The following indications are displayed UV grill mode Next Turn the blinking dial e You cannot set the temperature of the grill Set the grilling time by turning the Jog Dial e The maximum grilling time is 60 minutes Next Press the blinking button
2. Fresh Food Portion Power 1 Side 2 Side Instructions Time Time min min Toast Slices 4 pcs Grill only 3 4 3 4 Put toast slices side by side each on the rack 0 25kg Grilled 0 2kg 300W 4 5 Cut tomatoes into halves Tomatoes 2pcs Grill Put some cheese on top 0 4kg 5 6 Arrange in a circle in a flat 4pcs glass pyrex dish Place it on the high rack Stand for 2 3 minutes Tomato 4 pcs 300W 41 2 5 2 Toast the bread slices first Cheese Toast 0 3kg Grill Put the toast with topping on the high rack Stand for 2 3 minutes Baked Apples 2 apples 300W 6 7 Core the apples and fill them ca 0 4kg Grill with raisins 4 apples 11 13 and jam Put some almond ca 0 8kg slices on top Put apples on a flat glass pyrex dish Place the dish directly on the low rack Cooking Guide continued Grill Guide for fresh food continued Convection Guide for fresh food like Bread Rolls Bread and Cake Preheat the convection with the preheating function to the desired temperature unless we recommend not to preheat the oven see table Use the power levels and times in this table as guide lines for convection cooking Fresh Food Portion Power 1 Side 2 Side Instructions Time Time min min Chicken 0 5kg 300W 10 11 9 10 Brush chicken pieces with oil Pieces 2pcs Grill and spices Put them in a circle 0 9kg 12 13 11 1
3. Press the Start lt gt button Result Grilling starts When cooking has finished the oven will beep and flash 0 four times The oven will then beep one time per minute Choosing the Heating Element Position The heating element is used when grilling The heating element is used when cooking food by convection grilling or spit roasting It can be placed in one of two positions e Horizontal position for convection cooking and grilling Only change the position of the heating element when it is cold and do not apply excessive force when placing it in the vertical position To set the heating element to the Then Vertical position Pull down on the heating element Push it towards the back of the oven until it is parallel with the back wall a Horizontal position convection cooking and grilling Choosing the Accessories Pull the heating element towards you Push it upwards until it is parallel with the ceiling top of the oven Traditional convection cooking does require cookware You should however use only cookware that you would use in your normal oven Microwave safe cantainers are not usually suitable i for convection cooking don t use plastic containers dishes paper cups towels etc If you wish to select a combined cooking mode microwave and grill or convection use only recipients that are microwave safe
4. This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible Never block the air vents as the oven may overheat and automatically switch itself off It will remain inoperable until it has cooled sufficiently For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time Setting the Time En Your microwave oven has an inbuilt clock The time can be displayed the only 24 hour notation You must set the clock e When you first install your microwave oven e After a power failure De Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer or winter time 1 Turn the Jog Dial to set the hour fo ext Press the blinking button a Next Press the blinking b Ne 2 Press the start lt gt button Next Turn the blinking dial 3 Turn the Jog Dial to set the minute Next Press the blinking button 4 When the
5. door Never switch the microwave oven on when it is empty 1 Press the Microwave v button Result The following indications are displayed 4 microwave mode Next Press the blinking button 2 Select the appropriate power level by pressing the Select f button until the corresponding output power is displayed Refer to the power level table below for further details Next Turn the blinking dial 3 Set the cooking time by turning the Jog Dial N Example For a cooking time of 3 minutes 30 seconds turn the jog dial to the right to set 3 30 Result The cooking time is displayed Next Press the blinking button 4 Press the Start lt gt button Result rotating Cooking starts and when it has finished The oven will beep and flash 0 four times The oven will then beep one time per minute you would like to change the power level during cooking press the Select f4 button twice or more times to select the desired power level Quick Start 900W you can also simply press the 30s lt gt button once for each 30 seconds of cooking time The oven starts immediately The oven light comes on and the turntable starts If you would like to know the current power level of the oven cavity press Select f button once If If you wish to heat a dish for a short period of time at maximum power 10 Power Levels and Time Variations
6. nergie mise et donc la dur e requise pour cuire ou r chauffer les aliments en fonction de leur type et de leur quantit Six niveaux de puissance sont disponibles Niveau de puissance Pourcentage Puissance ELEVE 100 900 W MOYEN ELEVE 67 600 W MOYEN 50 450 W MOYEN BAS 33 300 W DECONGELATION 20 180 W BAS 11 100 W La dur e de cuisson indiqu e dans les recettes et dans ce manuel correspond au niveau de puissance sp cifique indiqu Si vous choisissez un La dur e de cuisson doit tre R duite Augment e Niveau de puissance plus lev Niveau de puissance moins lev Interrompre la cuisson Vous pouvez interrompre la cuisson tout moment de mani re e Contr ler les aliments e Retourner les aliments ou les m langer e Laisser reposer les aliments Pour interrompre la cuisson Puis R glage du temps de cuisson Tout comme pour une cuisson traditionnelle il peut arriver qu il soit n cessaire d ajuster quelque peu le temps de cuisson en fonction des caract ristiques des aliments ou de vos go ts Vous pouvez e D terminer tout moment o en est la cuisson en ouvrant la porte e Augmenter ou diminuer le temps de cuisson Provisoirement Ouvrez la porte R sultat Le four s arr te Pour red marrer la cuisson refermez la porte appuyez sur le bouton D marrer D finitivement Appuyez sur le bouton Stop Q R sultat Le
7. 15 16 5 Ajoutez 500 ml d eau bouilli 3709 172 182 froide Ajoutez 750 ml d eau froide Riz brun 250g 90W 20 21 5 Ajoutez 500 ml d eau bouilli 370g 22 23 froide Ajoutez 750 ml d eau froide Riz mixte 250g 900W 16 17 5 Ajoutez 500 ml d eau riz blanc riz froide sauvage Grains mixtes 250g 900W 17 18 5 Ajoutez 400 ml d eau riz c r ales froide Pates 250g 900W 10 11 5 Ajoutez 1 litre d eau froide Guide de cuisson suite Guide de cuisson pour les l gumes frais Utilisez un plat en pyrex avec un couvercle Ajoutez 30 45 ml d eau froide 2 3 cuill res soupe par 250 g de l gumes sauf indications contraires voir tableau Faites cuire en recouvrant pendant le temps de cuisson minimum voir tableau Vous pouvez prolonger la cuisson selon vos go ts M langez une fois pendant la cuisson et une fois apr s En fin de cuisson ajoutez du sel des herbes aromatiques ou du beurre Couvrez et laissez reposer pendant 3 minutes Conseil Coupez les l gumes en morceaux de m me grosseur Plus les morceaux sont petits plus les l gumes cuiront vite Les l gumes frais doivent tre cuits pleine puissance 900 W Aliments Quantit Temps Temps de Instructions min repos min Brocolis 250g 4 5 3 Pr parez des bouquets de m me 500 g 7 8 grosseur Disposez les tiges au centre Choux de 250 g 6 6 3 Ajoutez entre 60 et 75 ml 5a6 Bruxelles cu
8. Press the blinking button Select the appropriate Combination mode by pressing the Select f button Next Turn the blinking dial Set the cooking time by turning the Jog Dial until the appropriate cooking time is displayed Next Press the blinking button Press the Start lt gt button Result Cooking starts When cooking has finished the oven will beep and flash 0 four times The oven will then beep one time per minute 14 How to clean the Crust plate The best way to clean the crust plate is to wash it with hot water and detergent Then rinse if off with clean water Do not use a scrubbing brush or a hard sponge otherwise the top layer will be damaged As the crust plate has a Teflon layer if you use it incorrectly it can be damaged Never cut the food on the plate Remove the food from the plate before to cutting into slices Turn the food over preferably with a plastic or wooden spatula Auto fast Preheating the Oven For convection cooking it is recommended that you preheat the oven to the appropriate temperature before placing the food in the oven When the oven reaches the requested temperature itis maintained for approximately 10 minutes it is then switched off automatically Check that the heating element is in the correct position for the type of cooking that you require A a Fast 1 Press the Auto Fast Preheat r f button Ne
9. The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time required to cook or reheat your food according to its type and quantity You can choose between six power levels Power Level Percentage Output HIGH 100 900 W MEDIUM HIGH 67 600 W MEDIUM 50 450 W MEDIUM LOW 33 300 W DEFROST 20 180 W LOW 11 100 W The cooking times given in recipes and in this booklet correspond to the specific power level indicated If you select a Then the cooking time must be Decreased Increased Higher power level Lower power level Stopping the Cooking You can stop cooking at any time so that you can e Check the food e Turn the food over or stir it e Leave it to stand To stop the cooking Then Temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door again and press the Start lt gt button Completely Press the Stop Q button Result Cooking stops If you wish to cancel the cooking settings press the Stop Q button again 11 Adjusting the Cooking Time Like traditional cooking you may find that depending on the food s characteristics or your tastes you have to adjust the cooking times slightly You can e Check how cooking is progressing at any time simply by opening the door e Increase or decrease the remaining cooking time to add button six times Z of your food turn t
10. gratins de p tes par exemple ainsi qu avec les aliments n cessitant un faible temps de cuisson et devant tre dor s ou gratin s au dessus Ce mode peut aussi tre utilis pour les portions paisses dont le dessus peut tre dor gratin ou croustillant comme par exemple les morceaux de poulet en les retournant mi cuisson Reportez vous au tableau sur la cuisson au gril pour de plus amples renseignements REMARQUE IMPORTANTE Lorsque le four est utilis en mode combin micro ondes gril assurez vous que la r sistance est en position horizontale sous la paroi sup rieure du four et non en position verticale contre la paroi arri re Sauf indication contraire les aliments doivent tre plac s sur la grille sup rieure Dans le cas contraire ils doivent tre plac s directement sur le plateau tournant Reportez vous aux instructions du tableau suivant Retournez les aliments si vous souhaitez les faire dorer des deux c t s Guide de cuisson au gril pour les aliments frais Pr chauffez le gril pendant 3 minutes l aide de la fonction Gril Utilisez les temps de cuisson et les niveaux de puissance sp cifi s dans le tableau ci dessous titre de r f rence Aliments frais Quantite alimentation 1 2 Instructions Temps Temps min min surla surla deuxi deuxi me me face face Tranches de 4 pi ces Gril 3 4 3 4 Disposer les tranches de pain grill 250g uniquement pain c
11. loign d un t l viseur une radio ou une antenne e Sile microprocesseur du four d tecte des interf rences le cadran d affichage peut tre r initialis Solution D branchez le cordon d alimentation et rebranchez le Remettez l horloge l heure Le message E 25 est affich e Lemessage E 25 s affiche automatiquement avant que le four ne subisse une surchauffe Si ce message s affiche appuyez sur le bouton Q pour activer le mode d initialisation Si les solutions ci dessus ne permettent pas de rem dier au probl me contactez le service client le de Samsung Munissez vous des informations suivantes e Mod le et num ro de s rie normalement imprim s l arri re du four e Vos donn es de garantie e Une description pr cise du probl me Contactez ensuite votre revendeur ou le service apr s vente de SAMSUNG FR Cuisson R chauffage La section suivante d crit comment faire cuire ou r chauffer des aliments V rifiez TOUJOURS vos param tres de cuisson avant de quitter la pi ce Ouvrez la porte Placez les aliments au centre du plateau tournant Fermez la porte N allumez jamais le four quand il est vide 1 Appuyez sur le bouton Micro ondes 4 R sultat Les indications suivantes s affichent 3 mode micro ondes e Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote 2 S lectionnez le niveau de puissance souhait en appuyant sur le bouton S lection f
12. make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above the oven and 85 cm 33 inches of the floor Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely During cooking you should look into the oven from time to time when food is being surface or shelf movable trolley table heated or cooked in disposable containers of plastic paper or other combustible material Sbovet behind 1 WARNING wa A Do not use the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it 85om a Demon has been repaired by a competent person 2 WARNING It is hazardous for anyone other than a comperent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy 3 WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING all Only allow children to use the oven without supervicion when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use WARNING m Oven casing and door will get hot during convection and combination cooking DO NOT operate the microwave oven without the coupler roller ring and turntable
13. s ES Sacecongelation ER mn si u la cuisson Doit polystyr ne pour r chauffer les aliments Le Na ERW a polystyr ne risque de fondre en cas de i f surchauffe Papier cir ou sulfuris Y Peut tre utilis pour viter aux aliments e Sac en papier ou x Ces emballages peuvent aussi prendre de se dess cher et pour viter les journaux feu projections e Papier recycl ou x Peut provoquer l apparition d arcs garnitures lectriques Y Recommand V X A utiliser avec pr caution X Inadapte metalliques 19 Guide de cuisson EN MICRO ONDES Les micro ondes p n trent l int rieur des aliments attir es et absorb es par l eau les graisses et le sucre qui y sont contenus Les micro ondes incitent les mol cules des aliments se d placer rapidement Ce d placement rapide cr e une friction qui g n re de la chaleur qui son tour cuit les aliments CUISINE AU FOUR MICRO ONDES Plats et ustensiles adapt s la cuisson aux micro ondes Les plats doivent laisser passer les micro ondes pour une efficacit maximale Les micro ondes sont r fl chies par le m tal comme l acier inoxydable l aluminium et le cuivre mais elles passent travers la c ramique le verre la porcelaine le plastique et le bois N utilisez donc jamais de plats m talliques Aliments compatibles avec la cuisson aux micro ondes Nombreux sont les aliments adapt s la cuisson aux micro ondes notamment les
14. un bip et le chiffre O clignote quatre reprises Il met ensuite un bip toutes les minutes 16 Bien choisir les accessoires Cuisson combin e La cuisson traditionnelle par chaleur tournante exige Vous pouvez galement combiner la cuisson micro ondes et la cuisson l emploi d ustensiles de cuisine Vous ne devez gril ou chaleur tournante pour cuire et dorer en m me temps toutefois employer que des ustensiles que vous utiliseriez dans un four traditionnel e Utilisez TOUJOURS des plats et des ustensiles adapt s aux fours traditionnels et aux fours micro ondes Les plats en verre ou en Les r cipients allant au micro ondes ne conviennent c ramique conviennent parfaitement car ils permettent aux micro ondes g n ralement pas pour la cuisson par chaleur de p n trer uniform ment les aliments tournante n utilisez pas de r cipients ou de plats en Utilisez TOUJOURS des gants pour sortir les plats du four car ils plastique des gobelets en carton des serviettes etc sont tr s chauds Pour la cuisson combin e gril et micro ondes Vous obtiendrez de meilleurs r sultats de cuisson et des aliments utilisez des plats adapt s la fois aux fours micro mieux gril s en employant la clayette haute ondes et aux fours traditionnels L utilisation Ouvrez la porte Placez les aliments sur la clayette convenant le mieux d ustensiles ou de plats m talliques peut endommager le
15. ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating Cooking Guide continued REHEATING BABY FOOD BABY FOOD Empty into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Let stand for 2 3 minutes before serving Stir again and check the temperature Recommended serving temperature between 30 40 C BABY MILK Pour milk into a sterilised glass bottle Reheat uncovered Never heat a baby s bottle with teat on as the bottle may explode if overheated Shake well before standing time and again before serving Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby Recommended serving temperature ca 37 C REMARK Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating Reheating Baby Food and Milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Food Portion Power Time Standing Instructions Time min Baby food vegetables meat 0 19kg 600W 30sec 2 3 Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 m
16. Appuyez sur le bouton Marche arr t du plateau tournant SS Resultat La rotation du plateau tournant est d sactiv e bouton Marche arr t du plateau tournant s R sultat La rotation du plateau tournant est r activ e 2 Pour r activer le plateau tournant appuyez de nouveau sur le bed N appuyez pas sur le bouton Marche arr t du plateau tournant lt pendant la cuisson Annulez la cuisson avant d appuyer sur le bouton Marche arr t du plateau tournant gt Guide des plats et ustensiles Pour cuire les aliments les micro ondes doivent pouvoir p n trer Verre EI l int rieur des aliments sans tre r fl chies ni absorb es par le plat e Plat en pyrex Y Peut tre utilis condition de n avoir Tic aucune garniture m tallique utilis A ke ad 2 pre e Vaisselle en verre v Peut tre utilis e pour r chauffer les Il est donc important de bien choisir vos plats et ustensiles V rifiez que d licate aliments et les liquides Le verre fin les plats et ustensiles que vous utilisez sont adapt s la cuisson aux risque de casser ou de se fissurer si la micro ondes temp rature augmente trop rapidement Le tableau suivant dresse une liste de diff rents types de plats et Pots en verre en bbs ustensiles en vous indiquant si et comment vous pouvez les utiliser re i M tal e e Plats x Peut provoquer l apparition d arcs Plat ustensile Micro Commentaires e Li
17. Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do not place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use with first a damp cloth and then a final wipe with a soft dry cloth c Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer Itis particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door door seals and sealing surfaces 2 Door hinges broken or loose 3 Power cable d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Safety Precautions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Before cooking food or liquids in your microwave oven please check that the following safety precautions are taken 1 DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven e Metallic containers e Dinnerware with gold or silver trimmings e Skewers forks etc Reason Elec
18. It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping e Fruit 13 0 1 0 6kg 5 20 min Spread fruits evenly into a flat glass dish or use a flat ceramic plate This programme is suitable for all kinds of fruit Using Crust Plate Normally when cooking in microwave oven using grill or microwave mode in grill convection ovens foods like pastries and pizza become soggy from button side Using the Samsung Crust plate helps to gain a go crispy cookde result of your food X The crust plate can also be used for bacon eggs sausages etc WF Before using the crust plate preheat it by selecting the combination mode for 3 to 5 minutes Combination of convection 220 C and microwaves 600 W power level e Combination of grill and microwaves 300 W power level e See page 17 respectively 1 Preheat the crust plate as described above e Use oven gloves at all times as the crust plate will become very hot Brush the plate with oil if you are cooking food such as bacon and eggs in order to brown the food nicely Place the food on the crust plate Do not place any recipients on the crust plate that are not heat resistant plastic bowls for example Place the crust plate on the turntable in the microwave oven e e Never place the crust plate in the oven without the turntable Press the Combi button Next
19. consumption Maximum power Microwave Grill heating element Convection heating element 3100 W 1400 W 1300 W 1700 W Output power 100 W 900 W 6 levels IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Dimensions W x D x H Outside 522 x 539 x 312 mm Oven cavity 355 x 380 6 x 234 mm Volume 32 Liter Weight Net 21 0 kg approx Shipping 23 5 kg approx Note Note Note ELECTRONICS If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Tel 0870 242 0303 www samsung com uk AL our MICRO ONDES Mode d emploi et guide de cuisson CE1185UB CE1185GB CE1185GW Guide rapide d utilisation ooonooniccnicnnncnincnccnononnccnnconncanrcnaccnrrnarenarcnnn 2 Utilisation de la fonction Nettoyage vapeur ou eee 3 Panneau de contr le aiii aseenawatidendacaasniaia ait 4 MOTS NO 4 ACCOSSOINCS unit Bruni Manuel d utilisation orina ide Consignes de s curit Consignes de s curit Installation d four accord een R glage de l horloge ere nt an V rifier le bon fonctionnement du four c ooococccccccnoconoccnoncnncnncnnncanccnrccnnccnnnono 8 Fonctionnement des fours micro ondes ccococccnconoconoconaconcnnara nano rncnnccnn no 9 Probl mes et solutions ooooonnconncnnncnncnoconoconccnoncnonccnrcnnnc ran r aran 9 Cuisson RECMAUTAQE sur iia 10 Niveaux de puissan
20. de faire cuire deux plats en m me temps Vous pouvez placer une assiette sur le plateau tournant et une autre sur la clayette Les clayettes m talliques peuvent tre utilis es en modes Gril et chaleur tournante ainsi qu en mode cuisson combin e 5 Bol de lavage placer dans le four droite Objet Le bol peut tre utilis pour le nettoyage 6 Plateau croustillant se place sur le plateau tournant Objectif Plateau croustillant permet de mieux dorer les aliments dans les modes de cuisson micro ondes et combin ainsi que de rendre croustillantes les pates a quiche et a pizza Manuel d utilisation Merci de votre achat d un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient de pr cieuses informations sur l utilisation de ce four e Consignes de s curit e Accessoires et ustensiles de cuisine e Conseils de cuisson utiles Au debut de ce manuel vous trouverez un guide rapide d utilisation pr sentant les trois principales fonctions du four e Cuisson mode micro ondes e Decongelation e Ajout de 30 secondes si le plat n est pas cuit correctement ou s il doit encore tre r chauff A la fin du manuel vous trouverez une illustration du four et du panneau de contr le d crivant les diff rents boutons Deux symboles sont utilis s dans les illustrations des instructions pas pas De Important PRECAUTIONS DE SECURITE POUR EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AU
21. de l activer accidentellement Vous pouvez verrouiller le four tout moment 09 we 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Gril et chaleur tournante pendant environ 1 secondes R sultat Le four est verrouill L indication suivante s affiche L Appuyez simultan ment sur les boutons Gril et chaleur tournante pendant environ 1 secondes R sultat Vous pouvez r utiliser le four normalement 18 D sactivation du bip Vous pouvez d sactiver le bip quand vous le souhaitez 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Micro ondes et Gril J pendant environ 1 seconde R sultat Le four n met plus de bip pour signaler la fin d une fonction 2 Pour r activer la sonnerie appuyez de nouveau sur les boutons Micro ondes et Gril f simultan ment pendant environ 1 seconde R sultat Le four fonctionne normalement Arr t manuel du plateau tournant Le bouton marche arr t gt du plateau tournant permet de bloquer le plateau tournant mode de cuisson manuelle seulement afin de pouvoir utiliser des plats de grande taille occupant tout l espace l int rieur du four A noter que dans ce cas la cuisson est moins uniforme Il est conseill de tourner le plat mi cuisson Attention N activez jamais le plateau tournant sans aliments dans le four Raison Le four pourrait prendre feu ou tre endommag 1
22. four s arr te Pour annuler les param tres de cuisson appuyez sur le bouton Stop Q 11 1 Pour augmenter le temps de cuisson des aliments appuyez sur le bouton 30s lt gt autant de fois que vous voulez ajouter de cycle de 30 secondes e Exemple Pour ajouter trois minutes appuyez six fois sur le bouton 30s Pendant la cuisson vous pouvez r duire ou augmenter le temps de cuisson en tournant la molette vers la droite ou la gauche Utilisation de la fonction Cuisson automatique erw Les cing fonctions de cuisson automatique lt gt comprennent des Le tableau suivant pr sente les diff rents programmes de cuisson dur es de cuisson pr d finies Vous n avez pas besoin de d finir le automatique avec les quantit s les temps de repos et quelques conseils temps de cuisson ni le niveau de puissance Les programmes 1 4 et 5 ne fonctionnent qu en mode micro ondes Vous pouvez indiquer la quantit d aliments entournant la molette Le programme 3 emploie une combinaison de micro ondes et de gril Le programme 2 emploie une combinaison de micro ondes et de J Ci i Utilisez a ir r cipients allant au ee m chaleur tournante uvr rte iments au centre du plat A wrez 1 porte cez PONS au cemire dii plateau tournant Code Plat Quantit Temps Conseils Fermez la porte de repos Plat 300 350 g 3min Mettez dans une assiette en c ramique et 1 Appuye
23. gril Utilisez des plats et ustensiles allant au feu et ventuellement dot s de parties m talliques N utilisez pas de plats ni ustensiles en plastique qui pourraient fondre Aliments pouvant tre cuits au gril C telettes saucisses steaks hamburgers bacon tranches de lard fum tranches fines de poisson sandwichs et toute une vari t de toast garnis REMARQUE IMPORTANTE Lorsque le four est utilis en mode gril seulement assurez vous que la r sistance est en position horizontale sous la paroi sup rieure du four et non en position verticale contre la paroi arri re Sauf indication contraire n oubliez pas de placer les aliments sur la grille sup rieure MICRO ONDES GRIL Ce mode de cuisson combine la chaleur par rayonnement du gril et la vitesse propre la cuisson au four micro ondes Il fonctionne lorsque la porte est ferm e et lorsque le plateau tourne Gr ce la rotation du plateau les aliments dorent uniform ment Plats et ustensiles de cuisson pour le mode micro ondes gril Utilisez des ustensiles travers lesquels les micro ondes peuvent passer et allant au feu N utilisez pas de plats ni d ustensiles m talliques en mode combin N utilisez pas de plats ni ustensiles en plastique qui pourraient fondre Aliments pouvant tre cuits en mode micro ondes gril Le mode de cuisson combin e peut tre utilis avec tout type d aliments d j cuits et devant tre r chauff s et dor s ou gratin s
24. jusqu ce que la puissance requise s affiche Reportez vous au tableau des puissances ci dessous pour plus d informations Ensuite Tournez la molette qui clignote 3 S lectionnez le temps de cuisson l aide de la molette o VS N Exemple Pour une cuisson de 3 minutes et 30 secondes tournez la molette vers la droite afin d afficher EN_ 3 30 Resultat Le temps de cuisson s affiche Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote 4 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat La lumi re du four s allume et le plateau se met tourner La cuisson d marre Quand elle est termin e Le four met un bip et l indication O clignote quatre reprises Il met ensuite un bip toutes les minutes Pour conna tre le niveau de puissance actuel du four appuyez une fois sur S lection Si vous voulez modifier le niveau de puissance en cours de cuisson appuyez plusieurs fois sur le bouton S lection de mani re s lectionner le 2 niveau d sir D marrage rapide Si vous souhaitez faire chauffer un plat pour une tr s courte dur e la puissance maximale 900 W vous pouvez appuyer sur le bouton 30s pour chaque cycle suppl mentaire de 30 secondes de cuisson Le four d marre imm diatement 10 Niveaux de puissance et variations de dur e La fonction Niveau de puissance permet d adapter la quantit d
25. l gumes frais ou surgel s les fruits les p tes le riz les c r ales les haricots le poisson et la viande Les sauces la cr me anglaise les desserts les conserves et les condiments peuvent galement tre cuits aux micro ondes D une mani re g n rale la cuisine aux micro ondes convient tous les aliments que vous pouvez pr parer sur une cuisini re traditionnelle comme par exemple le chocolat ou le beurre fondu reportez vous la section des conseils et astuces Couvrir pendant la cuisson Il est important de couvrir les aliments pendant la cuisson car l eau se transforme en vapeur et contribue au processus de cuisson Vous pouvez couvrir les aliments de diff rentes mani res avec une assiette en c ramique un couvercle en plastique ou du film tirable sp cial micro ondes Temps de repos Apr s la cuisson il est important de respecter les temps de repos sp cifi s pour permettre aux aliments d atteindre une temp rature uniforme Guide de cuisson pour les l gumes surgel s Utilisez un plat en pyrex avec un couvercle Faites cuire en recouvrant pendant le temps de cuisson minimum voir tableau Vous pouvez prolonger la cuisson selon vos go ts Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois apr s la cuisson En fin de cuisson ajoutez du sel des herbes aromatiques ou du beurre Couvrez pendant le temps de repos Aliments Quant Puiss Temps Temps de Instructions it ance min rep
26. la clayette haute Passez sous le gril et laissez reposer 2 3 minutes Echines de Micro 300W Gril Badigeonnez les chines de porc porc ondes unique avec de l huile et assaisonnez avec 400 g 2 Gril Gril ment les pices Placez les en cercle sur 8 9 8 9 la clayette haute Passez sous le gril et laissez reposer 2 3 minutes o Poisson 400 500 g 300W 6 7 7 8 Badigeonnez le poisson d huile et grill Gril assaisonnez avec les herbes aromatiques et les pices Placez les poissons c te c te sur la clayette haute t te b che Laissez reposer 2 3 minutes avant de servir CHALEUR TOURNANTE La cuisson par chaleur tournante est la m thode traditionnelle de cuisson d aliments dans un four traditionnel air chaud La r sistance et le ventilateur se trouvent sur la paroi arri re ce qui permet l air chaud de circuler s Ustensiles pour la cuisson par chaleur tournante Vous pouvez utiliser tous les ustensiles allant au micro ondes ainsi que les moules et feuilles conventionnels que vous employez dans un four chaleur tournante traditionnel Aliments compatibles avec la cuisson par chaleur tournante Les biscuits de tous types les scones rouleaux et cakes doivent tre cuits l aide de ce mode ainsi que les g teaux aux fruits la p te choux et les souffl s MICRO ONDES CHALEUR TOURNANTE Ce mode associe l nergie des micro ondes Pair chaud ce qui r duit la dur e de cuisson t
27. projections et souillures sur les parois ou sur l anneau de guidage Faites chauffer pendant 1 minute 300 W avec un chiffon et de l eau savonneuse Rincez et s chez Remuez une fois la g latine fondue GLACAGE POUR LES CAKES ET LES GATEAUX 3 Pour enlever les particules de nourriture et retirer les mauvaises odeurs placez un M langez le glacage instantan environ 14 g avec 40 g de sucre et 250 ml d eau m lange de jus de citron et d eau dans une tasse sur le plateau tournant et froide a chauffez pendant dix minutes puissance maximale Faites cuire dans un bol en pyrex pendant 3 4 minutes et demi 900 W jusqu ce que le gla age soit transparent Remuez deux fois pendant la cuisson CONFITURES NE VERSEZ PAS d eau dans la grille d a ration N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ni de solvants chimiques Assurez vous tout particuli rement lorsque vous nettoyez les joints de porte qu aucune particule e nes est accumul e e n emp che la porte de bien se fermer 4 Vous pouvez laver le plateau au lave vaisselle Mettez 600 g de fruits par exemple des fruits rouges dans un bol en pyrex assez grand dot d un couvercle Ajoutez 300 g de sucre cristallis additionn de pectine et remuez bien Faites cuire en couvrant pendant 10 12 minutes 900 W Remuez plusieurs fois pendant la cuisson Versez directement dans des petits pots confiture avec couvercle Posez les pots l envers pendant 5
28. right time is dispeayed press the start lt gt button Result The time is displayed whenever you are not using the microwave oven Checking that Your Oven is Operating Correctly The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times If you are in doubt refer to the section entitled What to Do if You are in Doubt or Have a Problem next the page Le The oven must be plugged into an appropriate wall socket The turntable must be in position in the oven If a power level other than the maximum 100 900 W is used the water takes longer to boil Open the oven door by pulling the handle on the right side of the door Place a glass of water on the turntable Close the door Press the start lt gt button and set the time to 4 or 5 minutes by pressing the start lt gt button the appropriate number of times Result The oven heats the water for 4 or 5 minutes The water should then be boiling How a Microwave Oven Works What to Do if You are in Doubt or You have a Problem Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy En released enables food to be cooked or reheated without changing either Becoming familiar with a new appliance always takes a little time If the form or the colour you have any of the problems listed below try the solutions given They You can use your microwave oven to may save you the
29. s couler Placez les aliments congel s dans un plat sans recouvrir Retournez les aliments mi d cong lation gouttez et retirez les abats aussi t t que possible V rifiez occasionnellement que les aliments ne chauffent pas Si certaines parties plus petites et plus fines commencent chauffer prot gez les pendant la d cong lation en les recouvrant de papier aluminium Si la volaille commence chauffer l ext rieur arr tez la d cong lation et laissez la reposer pendant 20 minutes Respectez toujours les temps de repos pour les poissons les viandes et les volailles pour obtenir une d cong lation compl te Le temps de repos varie selon la quantit d congel e Veuillez vous reporter au tableau ci dessous Les aliments fins d cong lent plus vite que les aliments pais de m me que les petites quantit s requi rent moins de temps de d cong lation que les grandes quantit s Ne l oubliez pas lorsque vous congelez et d congelez des aliments Conseil Pour d congeler des aliments congel s une temp rature entre 18 et 20 C utilisez le tableau suivant titre de r f rence Toujours d congeler les aliments en utilisant le niveau de puissance de d cong lation 180 W farine de bl et de seigle Aliments Quantit Temps Temps de Instructions min repos min Viande B uf hach 250 g 6 7 15 30 Placez la viande sur une assiette 500g 10 12 plate en c
30. sous estimer le temps de cuisson m me si cela n cessite de remettre le plat au four un peu plus longtemps Temps de r chauffage et de repos Lorsque vous r chauffez un plat pour la premi re fois notez le temps de r chauffage pour r f rence ult rieure Assurez vous que les aliments r chauff s sont bien chauds Une fois r chauff s laissez les aliments reposer pendant un moment afin que la temp rature se r partisse uniform ment Le temps de repos recommand apr s r chauffage est en g n ral de 2 4 minutes sauf indication contraire dans le tableau Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ou de la nourriture pour b b s Reportez vous au chapitre des consignes de s curit RECHAUFFER LES LIQUIDES Observez toujours un temps de repos d au moins 20 secondes apr s le r chauffage pour que la temp rature se r partisse uniform ment Remuez pendant le r chauffage si n cessaire mais remuez TOUJOURS apr s Pour viter de porter les liquides bullition et risquer de s bouillanter placez une cuill re en plastique ou un touilleur en verre dans le liquide et remuez avant pendant et apr s le r chauffage Guide de cuisson suite RECHAUFFER LA NOURRITURE POUR BEBES R chauffer les liquides et les aliments Utiliser les temps de cuisson et les niveaux de puissance sp cifi s dans le tableau ci NOURRITURE POUR BEBES dessous titre de r f rence Versez la nourriture da
31. steam released may cause scalding Keep the inside of the oven clean Clean the inside of the oven right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury Reason Food particles or spattered oils stuck to oven walls or floor can cause the damage of painting and reduce the efficiency of the oven Clicking sound might be noticed while operating especially in defrosting mode Reason When the power output is changing electrically you may hear that sound This is normal If the microwave oven is operating without any load the power will cut off automatically for safety After standing for over 30 min you can operate the oven normally e Do not worry is the oven continues to work after cooking has finished Reason This product is designed to fan for some minutes not operating microwave oven MWO to cool down the inner electronic parts when the stop button is pressed or the door is opened after finishing cooking in case that the oven operates for some minutes in cooking MWO GRILL CONVECTION MWO GRILL MWO CONVECTION When cooking has finished the oven will beep and flash 0 four times The oven will then beep one time per minute Safety Precautions continued IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Installing Your Microwave Oven This microwave oven can be placed almost anywhere kitchen work When you install your oven
32. sur des liquides une temp rature ambiante comprise entre 18 et 20 C et sur des aliments froids a une temp rature comprise entre 5 et 7 C Disposition des aliments Evitez de r chauffer des aliments de grosse taille Un r ti de viande aurait par exemple tendance tre trop cuit et se dess cher sans tre pour autant chaud au centre Il est donc recommand de ne r chauffer que des aliments de petite taille Niveaux de puissance et temp rature Selon les plats le r chauffage se fera une puissance de 900 W de 600 W de 450 W voire m me de 300 W Reportez vous au tableau pour des indications plus pr cises En r gle g n rale il est pr f rable d utiliser une faible puissance pour faire r chauffer un plat raffin ou de grandes quantit s ou encore lorsque votre plat devient chaud rapidement comme les quiches Remuez bien ou retournez les aliments pendant le r chauffage pour obtenir de meilleurs r sultats Si possible remuez nouveau avant de servir Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ou de la nourriture pour b b s Pour viter de porter les liquides bullition et risquer de s ebouillanter remuez avant pendant et apr s le r chauffage Laissez les reposer dans le four micro ondes Nous recommandons de placer une cuill re en plastique ou un touilleur en verre dans les liquides Evitez de surchauffer et donc de g cher les aliments Il est pr f rable de
33. te c te sur la chacune grille Tomates 200 g 300 W 4 5 Coupez les tomates en grill es 2 pi ces Gril deux Recouvrez de 400 g 5 6 2 fromage Disposez en 4 pieces cercle dans un plat en pyrex Placez le plat sur la clayette haute Laissez reposer 2 3 minutes avant de servir Toast tomate 4 pi ces 300 W 4 5 Faites d abord griller les fromage 300 g Gril tranches de pain Placez les toasts garnis sur la clayette haute Laissez reposer 2 3 minutes Pommes 2 pommes 300W 6 7 Enlevez le trognon de la cuites environ Gril pomme et fourrez la de 400 g raisins 4 pommes 11 13 et de confiture environ Saupoudrez les 800 g amandes effil es Mettez les pommes dans un plat en pyrex et Placez le plat directement sur la clayette basse Guide de cuisson suite Guide de cuisson au gril pour les aliments frais suite Aliments Quantit Puiss 1 2 Instructions ance Temps Temps min min sur la sur la deuxi deuxi me me face face Morceaux 500 g 2 300 W 10 11 9 10 Badigeonnez les morceaux de de poulet 900 g Gril poulets avec de l huile et 3 4 12 13 11 12 assaisonnez Placez les en cercle e sur la clayette haute Laissez reposer 2 3 minutes C telettes 400 g Gril 10 12 8 9 Badigeonnez les c telettes avec de d agneau 4 unique l huile et assaisonnez avec les point ment pices Placez les en cercle sur
34. the Heating Element Position oconnonnnnnnnnnninninncnnanannnananananano 16 Choosing the Accessories iris 16 Cooking by Combination uneeseeseensnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Safety locking Your Microwave OVEN ccccei eee eee eee cee cee anar naa nannanos 17 Switching the Beeper Off 18 Manual Stop Turntable Function 18 Cookware Guide 19 Cooking Guide 00 0 20 Cleaning Your Microwave Oven s s s 27 Storing and Repairing Your Microwave Oven hs Technical Specifications nin rra nac nnc nac nac nnanna 28 Quick Look up Guide En I want to cook some food 1 Press the Microwave s button Next Press the blinking button Press the Select f button until the appropriate power level is displayed Next Turn the blinking dial Select the cooking time by turning the Jog Dial as required Next Press the blinking button Press Start lt gt button Result Cooking starts When cooking has finished the oven will beep and flash 0 four times The oven will then beep one time per minute I want to add an extra 30 seconds Leave the food in the oven Press 30s lt gt button one or more times for each extra 30 seconds that you wish to add I want to Power defrost some food XX 00 Power
35. time and inconvenience of an unnecessary service Defrost call e Reheat The following are normal occurrences e Cook e Condensation inside the oven y a e Air flow around the door and outer casing Cooking Princip le e Light reflection around the door and outer casing 1 The microwaves generated by the magnetron a e Steam escaping from around the door or vents reflected at cavity and are distributed uniformly as The food is not cooked at all the food rotates on the turntable The food is thus Have you set the timer correctly and pressed the Start lt gt button cooked evenly e Is the door closed Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a 2 The microwaves are absorbed by the food up to a breaker to be triggered depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues The food is either overcooked or undercooked as the heat is dissipated within the food Was the appropriate cooking length set for the type of food f e Was an appropriate power level chosen 3 Cooking times vary according to the container used Sparking and cracking occur inside the oven arcing and the properties of the food Have you used a dish with metal trimmings e Quantity and density Have you left a fork or other metal utensil inside the oven e Water content e Is aluminium foil too close to the inside walls Initial temperature refrigerated or not e The oven causes interference with radios or televisions Slight int
36. warm up on the outer surface stop thawing and allow it to stand for 20 minutes before continuing Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting The standing time for complete defrosting will vary depending on the quantity defrosted Please refer to the table below Hint lat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones Remember this hint while freezing and defrosting food For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use the following table as a guide 23 All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180 W Food Portion Time Standing Instructions min Time min Meat Minced beef 0 25kg 6 7 15 30 Place the meat on a flat ceramic 0 5kg 10 12 plate Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after Pork steaks 0 25kg 7 8 half of defrosting time Poultry Chickenpieces 0 5kg 12 14 15 60 First put chicken pieces first 2pcs skin side down whole chicken first breast side down on a flat Whole chicken 1 2kg 28 32 ceramic plate Shield the thinner parts like wings and ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Fish Fish fillets 0 2kg 6 7 10 25 Put frozen fish in the middle of a flat ceramic plate Arrange the Whole fish 0 4kg 11 13 thinner parts under the thicker parts Shield narrow ends with aluminium foil Turn over after half of defro
37. 00 W 450 W or even 300 W Check the tables for guidance In general it is better to reheat food using a lower power level if the food is delicate in large quantities or if it is likely to heat up very quickly mince pies for example Stir well or turn food over during reheating for best results When possible stir again before serving Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and after heating Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids Avoid overheating and therefore spoiling the food It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time if necessary Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating liquids and baby food See also the chapter with the safety precautions REHEATING LIQUIDS Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and
38. 1 Place the frozen food in the oven Press the Power Defrost 3 button Next Press the blinking button Select the food category by pressing the Select button until the desired food category is selected Next Turn the blinking dial Select the weight by turning the Jog Dial as required Next Press the blinking button Press Start lt gt button Result Defrosting starts When cooking has finished the oven will beep and flash 0 four times The oven will then beep one time per minute Using the Steam Cleaning The steam provided by steam clean system will soak the cavity surface Warning After using steam clean function you can easily clean the cavity of Water Bowl only can be use during Steam Clean mode oven When cooking non liquid itensm remove water bowl because It will damage and cause fire to the microwave oven er Use this function only after the oven has completely cooled Room temperature Use normal water only and no distilled water It will be more better if you do a deodorization function after using Steam cleaning dl If the door is opened during this operation E 01 will be displayed The water in the oven will be very hot due to the steam cleaning e function 1 Open the Door 2 Fill with water following guide line inside the water bowl The line is about 30ml 3 Please attach the water bowl in right side of the oven 4 C
39. 2 on the high rack 3 4pcs Stand for 2 3 minutes LambChops 0 4kg Grill only 10 12 8 9 Brush the lamb chops with oil medium 4pcs and spices Lay them in a circle on the high rack After grilling stand for 2 3 minutes Pork Steaks MW 300W Grill Brush the pork steaks with oil Grill Grill only and spices Lay them in a circle 0 4kg 8 9 8 9 on the high rack After grilling 2pcs stand for 2 3 minutes Roast Fish 0 4 0 5kg 300W 6 7 7 8 Brush skin of whole fish with oil Grill and add herbs and spices Put two fishes side by side head to tail on the high rack Stand for 2 3 minutes CONVECTION Cooking with convection is the traditional and well known method of cooking food in a traditional oven with hot air The heating element and the fan are situated on the back wall so that the hot air is circulating Cookware for convection cooking All conventional ovenproof cookware baking tins and sheets anything you would normally use in a traditional convection oven can be used Food suitable for convection cooking All biscuits individual scones rolls and cakes should be made by this mode as well as rich fruit cakes choux pastry and souffl s MICROWAVES CONVECTION This mode combines the microwave energy with the hot air and is therefore reducing the cooking time while giving the food a brown and crispy surface Cooking with convection is the traditional and well known method of cooking food in an oven w
40. 5 16 5 Add 500 ml cold water parboiled 0 37kg 1772 1812 Add 750 ml cold water Brown Rice 0 25kg 900W 20 21 5 Add 500 ml cold water parboiled 0 37kg 22 23 Add 750 ml cold water Mixed Rice 0 25kg 900W 16 17 5 Add 500 ml cold water rice wild rice Mixed Corn 0 25kg 900W 17 18 5 Add 400 ml cold water rice grain Pasta 0 25kg 900W 10 11 5 Add 1000 ml hot water Cooking Guide continued Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 900W Food Portion Time Standing Instructions min Time min Broccoli 0 25kg 4 5 3 Prepare even sized florets 0 5kg 7 8 Arrange the stems to the centre Brussels 0 25kg 6 6 3 Add 60 75 ml 5 6 tbsp water Sprouts Carrots 0 25kg 4 5 3 Cut carrots into even sized slices Cauliflower 0 25kg 5 5 3 Prepare even sized florets Cut big 0 5kg 7 8 florets into halves Arrange stems to the centre C
41. MICROWAVE OVEN Owner s Instructions and Cooking Guide CE1185GW CE1185GB CE1185UB Quick KOOkK Up GUIAS oi 2 Using the Steam Cleaning occnicnicnicninnincnnnincnnnancnananann nan ann nan nnn narco narnia 3 Control Ranel xi 4 UA a a 4 ACCESSOTIES viii A a E ERA 5 Using this Instruction Booklet ooncnicnnnninnnaninncnncnnnnnacananananananana cacao cincnn 5 Safety Precautions ssn neiii neh 6 Installing Your Microwave Oven uuunsssessssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Settingithe Time rennes an de red d 8 Checking that Your Oven is Operating Correctly 8 How a Microwave Oven Works uunuusenssnssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 What to Do if You are in Doubt or You have a Problem ee 9 Gooaking Reheating cessisse dea tidad aladas 10 Power Levels and Time Variations ooncnicnnnninnnnninninninninninncnnrn rancia teeta 10 Stopping h COOKING sec re arr de srestenne dessertes anses 11 Adjusting the Cooking Time LL 11 Using the Auto Cook Feature ueeeseessunsunsunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 12 Using the Power Defrost Feature neneessessunsunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Using Grist Plate a a ne AN nn 14 Auto fast Preheating the OVEN uunsessensensensunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn 15 Cooking by CONVECION imitacion ann delete iia 15 Gli id 16 Choosing
42. NCE ULTERIEURE Avant d utiliser votre four pour la premiere fois veuillez lire les consignes de s curit suivantes 1 N UTILISEZ PAS de plats ni d ustensiles m talliques dans le four micro ondes e Plats m talliques e Vaisselle avec d corations dor es ou argent es e Pics brochettes fourchettes etc Raison Des tincelles ou des arcs lectriques peuvent se produire et endommager le four 2 NE CHAUFFEZ PAS Des bouteilles des pots des r cipients tanches lair ou emball s sous vide par ex les petits pots pour b b s e Les aliments herm tiques par ex les ufs ou les noix noisettes dans leur coquille les tomates Raison Ils peuvent exploser en raison d une plus forte pression Conseil Enlevez les couvercles et percez la peau les sachets etc 3 N UTILISEZ PAS le four quand il est vide Raison Les parois du four pourraient tre endommag es Conseil Laissez en permanence un verre d eau dans le four L eau absorbera les micro ondes si vous mettez le four en marche accidentellement alors qu il est vide 4 Veillez NE PAS RECOUVRIR la grille de ventilation situ e l arri re du four avec du papier ou des torchons Raison Les torchons ou le papier pourraient prendre feu en raison de lair chaud s chappant du four 5 PORTEZ TOUJOURS des gants de cuisine pour sortir les plats du four Raison Dune part certains plats absorbent les micro ondes et d autre part la chaleur pass
43. O NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right ofter each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury The instructions for cooking ranges hobs and ovens shall state that a steam cleaner is not to be used Storing and Repairing Your Microwave Oven microwave oven serviced En A few simple precautions should be taken when storing or having your The oven must not be used if the door or door seals are damaged Only a qualified microwave service technician should perform repairs Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition e Unplugit from the wall socket e Contact the nearest after sales service centre If you wish to store your oven away temporarily choose a dry dust free place e Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven 28 Technical Specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Power source 230V 50 Hz AC Power
44. STUCES Pour viter les d p ts de graisses et de particules nettoyez PR BEURRE FONDU r guli rement les l ments suivants de votre four micro ondes Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre Recouvrir avec un couvercle Surf aces inter nes et externes en plastique e Porte et joints de porte Faites chauffer pendant 30 40 secondes 900 W jusqu ce que le beurre soit fondu e Plateau tournant et de guidage CHOCOLAT FONDU V rifiez TOUJOURS que les joints de porte sont propres et que la porte Mettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre ferme correctement Faites chauffer pendant 3 5 minutes 450 W jusqu ce que le chocolat soit fondu Balz me ou deux fois pendant la cuisson Utilisez des gants de cuisine pour sortir E Ne pas maintenir le four dans un tat de propret satisfaisant peut C pargu Toun entra ner la d t rioration des parois et ventuellement emp cher MIEL CRISTALLISE FONDU le four de fonctionner correctement ce qui repr senterait un Mettez 20 g de miel cristallis dans un petit plat creux en verre danger Faites chauffer pendant 20 30 secondes 300 W jusqu ce que le miel soit fondu GELATINE FONDU Places les feuilles de g latine s che 10 g pendant 5 minutes dans de l eau froide Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon doux et de leau ti de savonneuse Rincez et s chez Placez la g latine goutt e dans un petit plat en pyrex 2 Nettoyez les
45. Stir after melting dry Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth Rinse and dry 3 To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted COOKING GLAZE ICING FOR CAKE AND GATEAUX Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 to 4 minutes using 900 W 4 until glaze icing is transparent Stir twice during cooking COOKING JAM Put 600 g fruits for example mixed berries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 10 12 minutes using 900 W Stir several times during cooking Empty directly into small jam glasses with twist off lids Stand on lid for 5 minutes COOKING PUDDING Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the manufacturers instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 6 to 7 Y minutes using 900 W Stir several times well during cooking BROWNING ALMOND SLICES Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 to 4 Y minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out 27 lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power Wash the dishwasher safe plate whenever necessary D
46. X MICRO ONDES Le non respect de ces consignes de s curit vous exposerait une quantit excessive et dangereuse de micro ondes a Vous ne devez en aucun cas tenter d allumer le four avec la porte ouverte neutraliser le syst me de verrouillage loquets de fermeture de la porte ni ins rer quoi que ce soit dans les orifices du syst me de verrouillage Ne placez jamais d objet entre la face avant et la porte du four et ne laissez pas s accumuler de la nourriture ou des r sidus de produit de nettoyage sur les joints Veillez ce que la porte et ses surfaces d tanch it restent propres en les essuyant apr s chaque utilisation l aide d un chiffon humide puis d un chiffon sec et doux c En cas d endommagement n utilisez le four que s il a t r par par un r parateur qualifi ayant suivi une formation dispens e par le fabricant ll est particuli rement important que la porte du four se ferme correctement et que les l ments suivants soient en bon tat 1 Porte joints de la porte et surfaces d tanch it 2 Charni res v rifiez qu elles ne sont ni cass es ni desserr es 3 Cordon d alimentation d Toute modification ou r paration du four doit tre effectu e par un technicien qualifi ayant suivi une formation dispens e par le fabricant Remarque b Consignes de s curit Consignes de s curit IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR REFERE
47. acez la viande la volaille calcul s automatiquement Vous n avez qu s lectionner le ou le poisson sur une assiette en c ramique rogramme et le poids progra e t le poids Code Aliments Quantit Temps de Conseils BER repos er Utilisez uniquement des r cipients allant au four micro ondes P Ouvrez la porte Placez les aliments congel s sur un conteneur en Ee Viande 200420009 20490 dr la viande lorsque le a 4 p minutes un bip Ce programme peut tre utilis c ramique au centre du plateau tournant Fermez la porte pourle b uf et l agrieau steaks c tes c telettes et hach 1 Appuyez sur le bouton D cong lation automatique Volaille 200 2000 20 90 Retournez la volaille lorsque le four amp 9 l XX Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote minutes met un bip Ce programme peut tre 00 utilis pour le poulet entier ou en oe morceaux 2 S lectionnez le type d aliment souhait en appuyant sur le Poisson 200 2000g 20460 Retournez le poisson lorsque le four bouton S lection f Reportez vous au tableau la page minutes met un bip Ce programme peut tre suivant pour conna tre la description des diff rents r glages utilis pour les poissons entiers ou les pr d finis filets Ensuite Tournez la molette qui clignote Pain 120 1000 gt gt E g 10460 Placez le pain ou le g teau sur une a de pars A en ne moles Cake minutes feuille de papier de cuisine et re
48. and oven proof Metallic cookware or utensils may damage your oven For further details on suitable cookware and utensils refer to the Cookware Guide on page 19 16 Cooking by Combination Safety locking Your Microwave Oven You can also combine microwave cooking with the grill or convection Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme En to cook quickly and brown at the same time which enables the oven to be locked so that children or anyone unfamiliar with it cannot operate it accidentally er ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or The oven can be locked at any time ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly 1 Press the Grill and Convection buttons at the same ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven time about one second as they will be very hot g Result fe The oven is locked You can improve cooking and grilling if you use the high rack The follow indication is display L Open the door Place the food on the rack best suited to the type of food to be cooked Place the rack on the turntable Close the door 2 Press the Grill and Convection buttons at the same time about one second SH Result The oven can be used normally 1 Press the Combi button con Next Press the blinking button 2 Select the appropriate Combination mode by pressing the Select bu
49. bouton 30s pour chaque cycle suppl mentaire que vous souhaitez ajouter Utilisation de la fonction Nettoyage vapeur La vapeur mise par le systeme de nettoyage humidifie la surface de la cavit Cette fonction de nettoyage vapeur permet de nettoyer tr s facilement la cavit du four Utilisez cette fonction uniquement lorsque le four a compl tement refroidi temp rature ambiante Utilisez de l eau normale uniquement et non de l eau distill e ll est pr f rable d utiliser la fonction de d sodorisation apr s un nettoyage vapeur Si vous ouvrez la porte pendant cette op ration le message E 01 s affiche Dans le four l eau sera tr s chaude cause du nettoyage vapeur 1 Ouvrez la porte 2 Remplissez d eau le r cipient doseur jusqu la ligne elle se situe 30 ml environ 3 Fixez le r cipient doseur droite du four 4 Fermez la porte 5 Appuyez sur le bouton Nettoyage vapeur 0 amp le four se met en marche Ouvrez la porte Essuyez la cavit l aide d un torchon sec Retirez le plateau tournant et essuyez la surface l aide de papier essuie tout Attention Le r cipient doseur s utilise uniquement lors du mode Nettoyage vapeur Lors de la cuisson d aliments solides retirez le r cipient du four car il pourrait s endommager et prendre feu Panneau de contr l
50. ce et variations de dur e 10 Int rrompre la CUISSON iicnescsccenecccersaeeseneeevececavscenstsceastcceesocenneseueatteeonarassnes 11 R glage du temps de cuisson nuuussenssnssnnsnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnn 11 Utilisation de la fonction Cuisson automatique 12 Utilisation de la fonction D cong lation 00 0 eee ee eee 13 Utilisation du Plat croustillant 20 0 0 ee eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeenesereeneeeeeeaeees 14 Fonction de pr chauffage rapide du four eee eee certs 15 Cuisson par chaleur tournante 0 c cece cece eee e canario nana no cara no cacao 15 Grilla a ts 16 Positionnement de la r sistance 16 Bien choisir les accessoires oooonconccinccnnnnconocnnoncnoncnncnonn corn cnn crnnnnnnnnnnann no 17 MB UISSON COMDIN S cacon ii 17 Verrouillage de s curit du four micro ondes oooniccncnccnonnnnnnrnnrnnrnnnncnos 18 Be sactivation dulbip u need Arr t manuel du plateau tournant cccccscecsessessessessesseseeeeseeseeseesesseesesseseceneeneens Guide des plats et ustensiles oo eee cece scence ee eetee teens Guide de cuisson Nettoyage du four a micro ondes Entreposage et r paration du four micro ondes ou eee 28 Caract ristiques techniques _ ueneseessensennnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Guide rapide d utilisation Je veux cuire des aliments Je veux d congeler rapidement des alim
51. de servir et Remuez de temps en temps v rifiez la temp rature pendant le r chauffage avant de Lait pour 100g 300W 30 40 2 3 Remuez ou secouez bien puis laisser reposer et avant de servir b b s 200 g secondes versez le lait dans un biberon en Plats 350g 600 W 4 5 3 Placez le repas 2 ou 3 1 min verre ayant t pr alablement cuisin s 4509 5 6 composants froids dans un plat en 1 min st rilis Placez le biberon au froids 550g 6 7 c ramique Couvrez d un film 10s centre du plateau tournant Ne tirable sp cial micro ondes os psa a an ai Fondue au 400g 600W 6 7 1 2 Placez la fondue au fromage pr te IS i ep a en 7 fromage l emploi dans un bol en pyrex ee d das tee en pr te assez grand dot d un couvercle avank 9G SED Penes l emploi Remuez de temps en temps soigneusement la temp rature froid pendant et apr s avoir r chauff M langez avant de servir 22 Guide de cuisson suite DECONGELATION Les fours micro ondes sont id als pour d congeler les aliments congel s ou surgel s Ils permettent une d cong lation progressive et rapide Cela est tout particuli rement utile lorsque des invit s inattendus se pr sentent chez vous Les volailles congel es doivent tre enti rement d congel es avant d tre cuisin es Retirez toute attache m tallique et tout emballage pour permettre au liquide issu de la d cong lation de
52. dessous d aliments tels que p tisseries et pizzas a tendance devenir tr s humide Le plat croustillant Samsung permet d obtenir des aliments croustillants Le plat croustillant peut galement servir pour cuire le bacon les ufs les saucisses etc er Avant d utiliser le plat croustillant pr chauffez le en activant le mode combin pendant 3 5 minutes e Combinaison de chaleur tournante 220 C et de micro ondes puissance de 600 W e Combinaison de gril et de micro ondes puissance de 300 W e Voir page 17 respectivement 1 2 3 4 5 6 E 7 T eN Pr chauffez le plat croustillant comme expliqu ci avant e Manipulez le plat croustillant l aide de gants car il devient tr s chaud Pour faire cuire des aliments comme du bacon et des ufs badigeonnez le plat avec de l huile pour qu ils puissent bien dorer Placez les aliments sur le plat croustillant pr chauff e Ne placez aucun objet sur plat croustillant pr chauff qui ne soit r sistant la chaleur p ex des bols en plastique Placez le plat croustillant sur le plateau tournant du four micro ondes Ne placez jamais le plat croustillant au four sans le plateau tournant Appuyez sur le bouton Combi Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote S lectionnez le mode combin d sir en appuyant sur le e bouton S lection f Ensuite Tournez la molette qui clignote R glez l
53. e o A O N 10 11 12 13 14 BOUTON MICRO ONDES BOUTON GRIL MODE DECONGELATION BOUTON DE CUISSON COMBINEE MODE DE CUISSON AUTOMATIQUE CADRAN D AFFICHAGE BOUTON ARRET ANNULER BOUTON CHALEUR TOURNANTE gr PLN OND 9 BOUTON DE PRECHAUFFAGE RAPIDE 10 BOUTON SELECTION 11 BOUTON NETTOYAGE VAPEUR 12 MOLETTE 13 BOUTON DEMARRER 14 BOUTON DE MARCHE ARRET DU PLATEAU TOURNANT Votre four ORIFICES DE VENTILATION RESISTANCE PORTE ORIFICES DE VENTILATION I e E POIGNEE DE PLATEAU PANNEAU DE LA PORTE TOURNANT CONTROLE bonita ENCOCHES DE VERROUILLAGE ANNEAU DE GUIDAGE LOQUETS DE VEROUILLAGE Accessoires Selon le mod le que vous avez achet votre four est livr avec certains accessoires que vous pouvez utiliser de diff rentes fa ons 1 Coupleur placer correctement sur l arbre du moteur au ZX bas du four VEN Objectif Le coupleur sert faire tourner le plateau tournant Anneau de guidage se place au centre du four Objectif Le plateau tournant repose sur l anneau de guidage Plateau tournant poser sur l anneau de guidage en emboitant sur le coupleur Objectif Le plateau tournant est la principale surface de cuisson Il est amovible pour permettre un nettoyage facile Clayettes m talliques haute basse se placent sur le plateau tournant Objectif Les clayettes m talliques permettent
54. e easily removed for cleaning Metal racks High rack Low rack to be placed on the turntable Purpose The metal racks can be used to cook two dishes at the same time A small dish may be placed on the turntable and a second dish on the rack The metal racks can be used in grill convection and combination cooking Clean water bowl to be placed in the right side of the oven Purpose The water bowl can be used to clean Crust plate to be placed on the turntable Purpose The crust plate is used to brown food better in the microwave or grill combination cooking modes and to keep pastry and pizza dough crisp Using this Instruction Booklet Thank you for purchasing a SAMSUNG microwave oven Your En Owner s Instructions contains much valuable information on cooking with your new microwave oven e Safety precautions e Accessories and cookware e Useful cooking tips Inside the cover you will find a quick look up guide explaining three basic cooking operations e Cooking microwave mode e Defrosting e Adding an extra 30 seconds if the dish is inadequately cooked or requires additional reheating At the end of the booklet you will find illustrations of the oven and more importantly the control panel so that you can find the buttons more easily The illustrations in the step by step procedures use two different symbols z De Important Note PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
55. e temps de cuisson en tournant la molette jusqu a ce que la dur e d sir e soit affich e Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote 14 8 Appuyez sur le bouton D marrer lt gt R sultat La cuisson commence Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le chiffre O clignote quatre reprises Il met ensuite un bip toutes les minutes Comment nettoyer le plat croustillant La meilleure mani re de nettoyer le plat croustillant consiste employer de l eau et du d tergent puis le rincer l eau claire N utilisez pas de brosse ni d ponge dure afin de ne pas endommager la surface du plat Comme le plat croustillant comporte une couche de t flon il peut tre endommag si vous ne l utilisez pas correctement Ne d coupez jamais d aliments sur la platine Retirez les aliments avant de les couper en tranches Pour retourner les aliments employez de pr f rence une spatule en plastique ou en bois Fonction de pr chauffage rapide du four Cuisson par chaleur tournante Dans le cadre de la cuisson par chaleur tournante il est conseill de Le mode chaleur tournante permet de cuire des aliments de la m me PR pr chauffer votre four la bonne temp rature avant d y placer la mani re qu un four traditionnel Le mode micro ondes n est pas nourriture utilis Vous pouvez r gler la temp rature d sir e entre 40 et 250 C Lorsque le four atte
56. e toujours des aliments au plat Ceux ci sont d s lors chauds 6 NE TOUCHEZ PAS la r sistance ni les parois internes du four Raison M me si elles n en ont pas lair les parois peuvent tre chaudes et risquent de vous br ler m me une fois la cuisson termin e Evitez de toucher les points chauds Aucune mati re inflammable ne doit entrer en contact avec la partie interne du four Laissez d abord le four refroidir 7 Pour r duire les risques d incendie dans le four e Ne placez aucune mati re inflammable l int rieur du four e Retirez les liens de fermeture des sachets en papier ou en plastique e __ N utilisez pas le four pour faire s cher vos journaux En cas d apparition de fum e laissez la porte ferm e et d branchez le four 8 Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ou de la nourriture pour b b s e Observez TOUJOURS un temps de repos d au moins 20 secondes apr s le r chauffage pour que la temp rature se r partisse uniform ment e Remuez pendant le r chauffage si n cessaire mais remuez TOUJOURS apr s 10 11 12 13 Pour viter de porter les liquides bullition et risquer de s bouillanter remuez avant pendant et apr s le r chauffage e En cas de br lure suivez les consignes suivantes de PREMIERS SECOURS Immergez la zone bouillant e dans de l eau froide pendant au moins dix minutes Recouvrez la plaie avec un pansement pro
57. ection guide for frozen food like Bread Rolls Bread Cake and Pastry Preheat the convection with the preheating function until the desired temperature is reached unless we recommend not to preheat the oven see table Use the power levels and times in this table as guide lines for baking Food Portion Power Time Instructions min Baguettes 0 2 0 25kg 180 W 6 7 Put the frozen baguette on Garlic Bread 1pc 200 C baking paper on the low rack pre baked After baking stand for 2 3 minutes 26 Convection guide for frozen Pizza Pasta Chips and Nuggets Preheat the convection with the preheating function until the desired temperature is reached unless we recommend not to preheat the oven see table Use the power levels and times in this table as guide lines for baking Food Portion Power Time Instructions min Pasta 0 4kg 450 W 20 22 Putinto a suitable sized glass Lasagne or 200 C pyrex dish or leave in the Canneloni without original packaging take care preheating that this is suitable for microwaves and oven heat Put frozen lasagne on the low rack After cooking stand for 2 3 minutes Pasta 0 4kg 450 W 16 18 Putinto a suitable sized glass Macaroni 200 C pyrex dish or leave in the Tortellini without original packaging take care preheating that this is suitable for microwaves and oven heat Put frozen pasta gratin on the low rack Afte
58. ens de fermeture x lectriques ou d clencher un incendie ondes de sachets de Papier aluminium YX Peut tre utilis en petites quantit s pour cong lation recouvrir certaines parties des aliments Papier afin d viter qu elles ne cuisent trop Des e Assiettes gobelets Y Pour les temps de cuisson brefs et le arcs lectriques peuvent cependant se serviettes et essuie r chauffage Absorbent l humidit produire s il y a trop de papier aluminium tout excessive ou s il est plac trop pr s des parois du e Papier recycl x Peut provoquer l apparition d arcs four electriques Platcroustillant Y Ne pas pr chauffer plus de huit minutes Plastique Porcelaine et faience Y La vaisselle en porcelaine et en fa ence R cipients e Surtout s il s agit de thermoplastique maill e ainsi que la porcelaine anglaise r sistant la chaleur Certains plastiques tendre sont g n ralement adapt es la risquent d onduler ou de changer de cuisson aux micro ondes condition TEF couleur hautes temp ratures qu elles n aient aucune garniture e Film tirable v N employez pas de plastique m lamin m tallique Permet d viter que les aliments ne se dess chent Ne doit pas entrer en Plats en carton polyester v Certains plats surgel s sont conditionn s contact avec les aliments Faites jetables dans ces materiaux attention en enlevant le film car de la 5 vapeur chaude peut s chapper ee era Y Ces emballages peuvent tre utilis
59. ents 1 Appuyez sur le bouton Micro ondes si 1 Placez les aliments congel s dans le four Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote XX Appuyez sur le bouton D cong lation 3 S Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote 2 Appuyez sur le bouton S lection f jusqu ce que le 2 Choisissez la cat gorie d aliments en appuyant sur le bouton niveau de puissance d sir soit affich Selection jusqu ce que la cat gorie d sir e soit Ensuite Tournez la molette qui clignote s lectionn e Ensuite Tournez la molette qui clignote 3 S lectionnez le temps de cuisson a l aide de la molette z 3 S lectionnez le poids en tournant la molette autant de fois N Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote que n cessaire Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote Ne 4 Appuyez sur le boutonD marrer lt gt R sultat La cuisson commence Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le chiffre O clignote quatre 4 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat La d cong lation d marre Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le chiffre O clignote quatre reprises Il met ensuite un bip toutes les reprises Il met ensuite un bip toutes les minutes minutes e veux ajouter 30 secondes de cuisson Laissez les aliments dans le four Appuyez une ou plusieurs fois sur le
60. erference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues Solution Install the oven away from televisions radios and aerials even when you have taken the food out of the oven Standing times e If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to reset ensure Solution Disconnect the power plug and reconnect it Reset the time Even cooking of the food right to the centre E 25 message indicates e The same temperature throughout the food The E 25 message is automatically activated prior to the microwave oven overheating Should the E 25 message be activated then depress the key to utilize the initialization mode If the above guidelines do not enable you to solve the problem then e contact your local Samsung customer service centre Please have the following information read e The model and serial numbers normally printed on the rear of the oven e Your warranty details e A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service Cooking Reheating En The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended Open the door Place the food in the centre of the turntable Close the
61. h the cooking process Warning Never operate the turntable without food in the oven Reason This may cause fire or damage to the unit 1 Press the Turntable on off S button Result The turntable will not rotate QO 2 To switch the turntable rotating back on press the Turntable on off button again Result The turntable will rotate bed 18 Do not press the Turntable on off lt button during the cooking process Cancel the cooking phase before pressing the turntable On Off button Cookware Guide For short cooking times and warming ew Also to absorb excess moisture May cause arcing To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to Paper penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish e Plates cups Y used napkins and 4 Kitchen paper Care must therefore be taken when choosing the cookware If the Recycled paper x cookware is marked microwave safe you do not need to worry Si The following table lists various types of cookware and indicates y Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plas tic Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary E y Co
62. he Jog Dial right or left 1 To increase the cooking time of your food press the 30s lt gt button once for each 30 seconds that you wish e Example To add three minutes press the 30s lt gt 2 During the cooking to increase or decrease the cooking time Using the Auto Cook Feature En The five Auto Cook lt gt features include provide pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the size of the serving by turning the Jog Dial e Use only recipients that are microwave safe Open the door Place the food in the centre of the turntable Close the door 1 Press the Auto Cook lt gt button Next Press the blinking button 2 Select the type of food that you are cooking by pressing the Select f button Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings Next Turn the blinking dial 3 Select the size of the serving by turning the Jog Dial Next Press the blinking button 4 Press the Start lt gt button Result The food is cooked according to the pre programmed setting selected When cooking has finished the oven will beep and flash 0 four times The oven will then beep one time per minute 12 The following table presents the various Auto Cook Programmes quantities standing times and appropriate recommendations Program
63. ill res soupe d eau Carottes 250 g 4 5 3 Coupez les carottes en morceaux de m me grosseur Chou fleur 2509 5 5 3 Pr parez des bouquets de m me 500g 7 8 grosseur Coupez les gros bouquets en deux Disposez les tiges au centre Courgettes 250 g 4 4 3 Coupez les courgettes en tranches Ajoutez 30 ml 2 cuill res soupe d eau ou une noix de beurre Faites cuire jusqu ce que les courgettes soient tendres Aubergines 250g 3 2 4 3 Coupez les aubergines en tranches fines et arrosez les d une cuill re soupe de jus de citron Poireaux 2509 4 4 3 Coupez les poireaux en rondelles Champignons 120g 112 2 Preparez de petits champignons 1209 2 3 entiers ou coup s en morceaux N ajoutez pas d eau Arrosez les de jus de citron Salez et poivrez Egouttez avant de servir Oignons 2509 5 5 3 Coupez les oignons en deux ou en lamelles Ajoutez seulement 15 ml 1 cuill re soupe d eau Poivrons 250g 4 5 3 Coupez les poivrons en fines lamelles Pommes de 250 g 4 5 3 Pesez les pommes de terre pluch es terre 500 g 7 8 et coupez les en deux ou en quatre Chou navet 250 g 5 6 3 Coupez le chou navet en petits cubes 21 RECHAUFFAGE Les fours a micro ondes r chauffent les aliments beaucoup plus rapidement que les fours traditionnels Utilisez les niveaux de puissance et les temps de r chauffage sp cifi s dans le tableau ci dessous titre de r f rence Ces temps se basent
64. int la temp rature requise il la maintient pendant selon huit niveaux pr d finis Le temps de cuisson maximum est de 60 10 minutes environ et s teint ensuite automatiquement minutes Assurez vous que la r sistance est en position correcte pour le type de cuisson d sir Si vous voulez utiliser le mode Pr chauffage rapide pour pr chauffer le four e Utilisez toujours des gants de cuisine pour toucher les r cipients chauff s car ils restent tr s chauds e Vous obtiendrez de meilleurs r sultats de cuisson et des aliments plus dor s en employant la clayette basse Assurez vous que la r sistance est en position horizontale et que le plateau tournant est plac correctement Ouvrez la porte placez le 2 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton S lection r cipient sur la clayette basse et activez le plateau tournant afin de r gler la temp rature R sultat Les indications suivantes s affichent 1 Appuyez sur le bouton Pr chauffage rapide ras fj r A Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote Fast 250 C temp rature 1 O Az Appuyez sur le bouton chaleur tournante amp Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote 3 Appuyez sur le bouton D marrer lt SK R sultat Le four est pr chauff jusqu a la temp rature demand e Lorsque la temp rature demand e est 2 Appuyez une ou plusieurs f
65. inutes Before serving stir well and check the temperature carefully Stir or shake well and pour into a sterilised glass bottle Place into the centre of turntable Cook uncovered Shake well and stand for at least 3 minutes Before serving shake well and check the temperature carefully Baby porridge grain milk fruit 0 19kg 600W 20sec 300W 30 40sec 1min to 1min 10sec Baby milk 0 1kg 2 3 0 2kg Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating Food Portion Power Time Standing Instructions min Time min Drinks 0 15kg 900W 1 1 1 2 Pour into cups and reheat coffee 1 cup uncovered 1 cup in the centre tea and 0 3kg 2 22 2 cups opposite of each other water 2 cups 3 cups in a circle Keep in 0 4kg 3 312 microwave oven during standing 3 cups time and stir well e 0 6kg 3 4 4 cups Soup 0 25kg 900W 22 3 2 3 Pour into a deep ceramic plate or chilled 0 35kg 3 312 deep ceramic bowl Cover with 0 45kg 312 4 plastic lid Stir well after 0 55kg 42 5 reheating Stir again before serving Stew 0 35kg 600W 4 5 2 3 Put stew in a deep ceramic plate chilled Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Pastawith 0 35kg 600W 3 4 3 Put pasta e g spaghetti or egg sauce noodles on a flat ceramic plate chilled Cover w
66. ith hot air circulated by a fan on the back wall Cookware for cooking with microwaves convection Should be able to let the microwaves pass through Should be ovenproof like glass pottery or china without metal trims similar to the cookware described under MW Grill Food suitable for microwave convection cooking All kinds of meats and poultry as well as casseroles and gratin dishes sponge cakes and light fruit cakes pies and crumbles roast vegetables scones and breads Food Portion Power Time Instructions min BREAD ROLLS Bread Rolls 4 6 pcs Only 2 3 Put bread rolls in a circle on the ready baked eachca convection low rack 0 05kg 180 C Use oven gloves while taking out Stand 2 3 minutes Marble Cake 0 7kg 180 W 24 26 Put the fresh dough in a Lemon cake 220 C rectangular glass or black metal fresh dough without baking dish length 25 cm preheating Put the cake on the low rack Stand for 5 10 minutes Filled Puff 0 25kg Only 15 20 Fill fresh puff pastry dough with Pastries chilled 5pcs convection e g ham sausages cheese or 220 C vegetables Put them on baking paper in a circle on the high rack Muffins 6x70g 180W 14 16 Fill the fresh dough evenly in a fresh dough 0 4 200 C ceramic muffin dish suitable for 0 45kg 6 medium sized muffins or use 6 small round glass pyrex dishes Put the dish on the low rack Stand for 5 min Cooking Guide continued Conv
67. ith microwave cling film Stir before serving Filled 0 35kg 600W 4 5 3 Put filled pasta e g ravioli pasta with tortellini in a deep ceramic plate sauce Cover with plastic lid Stir chilled occasionally during reheating and again before standing and serving Plated 0 35kg 600W 42 512 3 Plate a meal of 2 3 chilled Meal 0 45kg 5 6 components on a ceramic dish e chilled 0 55kg 6 7 Cover with microwave cling film Cheese 0 4kg 600W 6 7 1 2 Put the ready to serve cheese Fondue fondue in a suitable sized glass ready to pyrex bowl with lid serve Stir occasionally during and after chilled reheating Stir well before serving 22 Cooking Guide continued DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great advantage if unexpected guests suddenly show up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm If smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up they can be shield by wrapping very small strips of aluminium foil around them during defrosting Should poultry start to
68. lose the door 5 Press the Steam clean button Bulb does work during Steam cleaning time 6 Open the Door 7 Please clean cavity of oven with dried dishtowel Remove the turntable and only under rack with kitchen paper Control Panel ao BR O ND CE al t 5 10 11 12 13 14 o 7 30s O J 1 MICROWAVE BUTTON 9 FAST PREHEAT SELECTION 2 GRILL BUTTON BUTTON 3 POWER DEFROST FEATURE 10 SELECT BUTTON MODE 11 STEAM CLEAN BUTTON 4 COMBINED BUTTON 12 JOG DIAL 5 AUTO COOK FEATURE MODE 13 START BUTTON 6 DISPLAY 14 TURNTABLE ON OFF BUTTON 7 STOP CANCEL BUTTON 8 CONVECTION BUTTON Oven VENTILATION HOLES HEATING ELEMENT DOOR VENTILATION HOLES DOOR TURNTABLE CONTROL PANEL HANDLE a er DOOR LATCHES ROLLER RING HOLES Accessories Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways o 1 Coupler to be placed correctly over the motor shaft in the base of the oven Purpose The coupler rotates the turntable Roller ring to be placed in the center of the oven Purpose The roller ring supports the turntable Turntable to be placed on the roller ring with the center fitting on to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can b
69. losed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns evenly Cookware for cooking with microwaves grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be flameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for microwaves grill cooking Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning e g baked pasta as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through cooking Please refer to the grill table for further details IMPORTANT REMARK Whenever the combination mode microwave grill is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position The food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Otherwise it has to be placed directly on the turntable Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be browned on both sides 24 Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill function for 3 minutes Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling
70. me see table Continue cooking to get the result you prefer Stir twice during cooking and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during standing time Food Portion Power Time Standing Instructions min Time min Spinach 0 15kg 600W 5 6 2 3 Add 15 ml 1 tablespoon cold water Broccoli 0 3kg 600W 8 9 2 3 Add 30 ml 2 tbsp cold water Peas 0 3kg 600W 7 8 2 3 Add 15 ml 1 tbsp cold water Green Beans 0 3kg 600W 7 8 2 3 Add 30 ml 2 tbsp cold water 20 Food Portion Power Time Standing Instructions min Time min Mixed 0 3kg 600W 7 8 2 3 Add 15 ml 1 tbsp cold Vegetables water carrots peas corn Mixed 0 3kg 600W 7 8 2 3 Add 15 ml 1 tbsp cold Vegetables water Chinese style Cooking Guide for rice and pasta Rice Use a large glass pyrex bowl with lid rice doubles in volume during cooking Cook covered After the cooking time is over stir before standing time and salt or add herbs and butter Remark The rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished Pasta Use a large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of salt and stir well Cook uncovered Stir occasionally during and after cooking Cover during standing time and drain thoroughly afterwards Food Portion Power Time Standing Instructions min Time min White Rice 0 25kg 900W 1
71. mes no 1 4 and 5 are running with microwave energy only Programmes no 3 is running with a combination of microwaves and grill Programmes no 2 is running with a combination of microwaves and convection Code Food Serving Standing Recommendations Size Time Ready 0 3 0 35kg 3min Put on a ceramic plate and cover with Meal 0 4 0 45 kg microwave cling film This programme is chilled 0 5 0 55 kg suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta Frozen 0 3 0 4 kg Place one frozen pizza 18 C on the Pizza 0 45 0 55 kg low rack place two frozen pizzas on the 0 6 0 7 kg low and high rack yu Chicken 0 2 0 3kg 2 3min Brush the chicken pieces with oil and Pieces 1pc spice them with pepper salt and 0 4 0 5 kg paprika Put them in a circle on the high 2pcs rack with the skin side down 0 6 0 7 kg Turn over as soon as the beep sounds 3pcs 0 8 0 9 kg 3 4pcs LY Fresh 0 2 0 25 kg 2 3 min Weigh the vegetables after washing Vegetables 0 3 0 35 kg cleaning and cutting into similar size Put 0 4 0 45 kg them into a glass bowl with lid Add 30 0 5 0 55 kg ml 0 6 0 65 kg 2 tablespoons water when cooking for 0 7 0 75 kg 200 250 g add 45 ml 3 tablespo ons for 300 450 g and add 60 75 ml 4 5 tablespoons for 500 750 g Stir after cooking When cooking higher quantities stir once during cooking Peeled 0 3 0 35 kg 2 3 min Weigh the potatoes af
72. minutes Apr s avoir attendu que le four ait refroidi afin d viter tout accident PUDDING nettoyez l int rieur du four micro ondes apr s chaque utilisation M langez la pr paration pudding avec du sucre et du lait 500 ml en suivant les avec une solution d tergente douce instructions du fabricant et remuez bien Utilisez un bol en pyrex assez grand dot o Les instructions des plaques de cuisson et des fours d conseillent l emploi de syst mes de nettoyage la vapeur d un couvercle Faites cuire en couvrant pendant 6 7 2 minutes et demi 900 W Remuez bien plusieurs fois pendant la cuisson AMANDES EFFILEES DOREES R pandez 30 g d amandes effil es sur une assiette en c ramique de taille moyenne Faites dorer les amandes pendant 3 4 minutes et demi 600 W en remuant bien plusieurs fois Laissez reposer 2 3 minutes dans le four Utilisez des gants de cuisine pour sortir le plat du four 27 Entreposage et r paration du four a micro ondes 5 Quelques pr cautions l mentaires doivent tre observ es lors de l entreposage ou de l entretien de votre four micro ondes Le four ne doit pas tre utilis si la porte ou les joints de porte sont endommag s e Charnieres cass es e Joints deteriores e Bo tier d form Seuls des techniciens qualifi s sont habilit s r parer le four CE NE RETIREZ JAMAIS le bo tier externe du four Si le four est d fectueux et doit t
73. n conna tre un nouvel appareil Voici des solutions quelques uns des probl mes les plus fr quemment rencontr s Vous gagnerez ainsi du temps et viterez de devoir appeler inutilement le service d assistance Les situations suivantes sont tout fait normales e Condensation l int rieur du four e Circulation d air autour de la porte et l ext rieur du four e R flexion lumineuse autour de la porte et l ext rieur du four e Vapeur s chappant de la porte ou de la grille Les aliments ne sont pas cuits Avez vous s lectionn le bon temps de cuisson et appuy sur le bouton D marrer lt gt La porte est elle ferm e e Une surcharge lectrique peut avoir fait sauter un fusible ou fait disjoncter le compteur Les aliments sont trop ou pas assez cuits Avez vous programm le bon temps de cuisson pour ces aliments e Avez vous s lectionn le bon niveau de puissance Apparition d tincelles et d arcs lectriques l int rieur du four e Avez vous utilis un plat arborant des d corations m talliques Avez vous laiss une fourchette ou un ustensile m tallique dans le four Avez vous plac une feuille d aluminium trop pr s des parois internes Le four g n re des interf rences avec la radio ou la t l vision e En effet de l g res interf rences peuvent se produire lors du fonctionnement du four Cette situation est normale Solution Installez le four un endroit assez
74. n papier ou toute autre mati re combustible AVERTISSEMENT N utilisez jamais le four si la porte ou les joints de la porte sont endommag s Faites les r parer remplacer par une personne qualifi e avant de r utiliser le four AVERTISSEMENT Seule une personne comp tente est habilit e effectuer les op rations de maintenance ou de r paration impliquant le retrait d un cache de protection contre l exposition aux micro ondes AVERTISSEMENT Ne faites jamais chauffer les liquides et autres aliments dans des r cipients ferm s car ils pourraient exploser AVERTISSEMENT Ne laissez un enfant utiliser le four sans supervision que s il a re u des instructions pr cises lui permettant d utiliser le four en toute s curit et s il comprend les dangers inh rents une mauvaise utilisation AVERTISSEMENT L int rieur et la porte du four chauffent pendant les modes de cuisson par chaleur tournante et combin s N UTILISEZ PAS le four sans le coupleur l anneau de guidage et le plateau tournant Installation du four Ce four travail ou micro ondes peut tre plac a peu pr s n importe o plan de tag re dans la cuisine chariot table 20 cm 10 au dessus Y del Me Por du sol cm 1 rri re Lorsque vous installez votre four veillez laisser au moins 10 cm d espace derri re et sur les c t s du four 20 cm au dessus du four et placez le four 85 cm du sol p
75. nctionne correctement suivez la proc dure tre affich e en format 24 heures Vous devez imp rativement r gler ci dessous En cas de doute consultez la section Probl mes et l horloge solutions la page suivante 2 Lorsque vous installez votre four pour la premiere fois bed Branchez le cordon d alimentation a une prise murale ad quate Le e Apr s une coupure de courant plateau tournant doit tre bien positionn dans le four Si le niveau de N oubliez pas de r gler l heure lors des passages l heure d t et puissance n est pas au maximum 100 900 W l eau prendra plus d hi de temps bouillir Iver 1 Tournez la molette pour r gler l heure Ouvrez la porte du four en tirant sur la poign e droite de la porte Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote o Placez un verre d eau sur le plateau tournant Fermez la porte Appuyez sur le bouton D marrer lt gt et r glez le temps sur 4 ou 5 minutes en appuyant quatre ou cinq fois sur le bouton D marrer lt gt R sultat L eau chauffe pendant 4 5 minutes apr s quoi elle doit normalement tre en bullition 2 Appuyez sur le bouton D marrer Ensuite Tournez la molette qui clignote 3 Tournez la molette pour r gler les minutes Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote 4 Une fois l heure r gl e appuyez sur le bouton e D marrer R sultat L heure est affich e lorsque le fo
76. ndrez de meilleurs r sultats de cuisson et des aliments mieux gril s en employant la clayette haute e Position horizontale pour la cuisson par chaleur tournante et Assurez vous que la r sistance est en position horizontale et que la l emploi du gril clayette d sir e est plac e correctement E 7 er Ne changez la r sistance de position que lorsqu elle est froide et ne forcez pas lorsque vous la placez la verticale 1 Ouvrez la porte du four et placez les aliments sur la grille Pour positionner la Puis r sistance 2 Appuyez sur le bouton Gril Yy En position verticale Abaissez la r sistance Poussez la vers le fond du four jusqu ce qu elle soit parall le sa paroi arri re R sultat Les indications suivantes s affichent UV mode gril Ensuite Tournez la molette qui clignote En position horizontale Tirez la r sistance vers e Vous ne pouvez pas s lectionner la temp rature du gril ee cuisson par chaleur vous tournante et gril Poussez la vers le haut 3 S lectionnez le temps de cuisson l aide de la molette jusqu ce qu elle soit o Fr DN e Le temps de cuisson maximum est de 60 minutes parall le avec la face Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote sup rieure du four ne 4 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat La cuisson d marre Lorsque la cuisson est termin e le four met
77. ns une assiette creuse en c ramique Recouvrir avec un couvercle en plastique M langez bien les aliments une fois qu ils sont r chauff s Aliments Quantit Puiss Temps Temps Instructions Laissez reposer 2 3 minutes avant de servir Remuez nouveau et v rifiez la ance min de repos temp rature La nourriture doit tre 30 40 C min LAIT POUR BEBES S EB TER Boissons 150g 900W 1 1 1 2 Versez dans des tasses et Versez le lait dans un biberon en verre ayant t pr alablement st rilis Rechauffez caf the 1 tasse r chauffez sans recouvrir 1 tasse sans couvrir Ne faites jamais chauffer un biberon avec la t tine dessus Le biberon et eau 300 g 2 2 au centre pourrait exploser en cas de surchauffe Secouez Energiquement avant le temps de 2 tasses 2 tasses face A face repos et a nouveau avant de servir V rifiez toujours la temperature du lait ou de la 400 g 3 3 3 tasses en rond Laissez reposer nourriture pour b b s avant de les donner La nourriture doit tre une temp rature 3 tasses dans le four puis remuez bien d environ 37 C 600 g 3 2 4 REMARQUE 4 tasses Il est imp ratif de v rifier la temp rature de la nourriture pour b b s avant de la servir y z i afin d viter les risques de br lures Utiliser les temps de cuisson et les niveaux de a au ae et Des Si puissance sp cifi s dans le tableau ci dessous titre de r f rence 450g 3 4 c ramiq
78. ntainers Y whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave Comments J Cling film V Safe Aluminium foil YX Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven e Freezer bags TX wall or if too much foil is used Crust plate Y Do not preheat for more than 8minutes Wax or grease proof paper Y China and earthenware v Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless deco rated with a metal trim Y Recommended Disposable polyester v Some frozen foods are packaged in V X Use Caution cardboard dishes these dishes e X Unsafe Fast food packaging e Polystyrene cups v Can be used to warm food Overheating containers may cause the polystyrene to melt e Paper bags or x May catch fire newspaper e Recycled paper or x May cause arcing metal trims Glassware e Oven to table ware v Can be used unless decorated with a metal trim e Fine glassware v Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly e Glass jars Y Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes x May cause arcing or fire e Freezer bag twist x ties 19 Can be used to retain moisture and prevent spattering Cooking Guide MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and sugar content The microwaves cause the molec
79. ois sur le bouton S lection f atteinte le four met 6 bips et la temp rature afin de r gler la temp rature est maintenue pendant 10 minutes R sultat Les indications suivantes s affichent Apres 10 minutes le four met 4 bips et cesse mode chaleur tournante de fonctionner 250 C temp rature Ensuite Tournez la molette qui clignote Si vous voulez conna tre la temp rature l int rieur du four appuyez sur le bouton Pr chauffage rapide ri 3 S lectionnez le temps de cuisson l aide de la molette Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote 4 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat La cuisson commence Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le chiffre O clignote quatre reprises Il met ensuite un bip toutes les minutes De Vous pouvez tout moment contr ler la temp rature en appuyant sur le bouton Pr chauffage rapide rzs f 15 Gril Positionnement de la r sistance Erw Le gril vous permet de r chauffer et de faire dorer rapidement des La r sistance est utilis e en mode Gril aliments sans utiliser la fonction micro ondes La r sistance s utilise pour la cuisson d aliments par chaleur e Utilisez toujours des gants de cuisine pour toucher les r cipients tournante l aide du gril ou la broche Vous pouvez la placer dans chauff s car ils restent tr s chauds deux positions e Vous obtie
80. os min Epinards 150g 600W 5 6 2 3 Ajoutez 15 ml 1 cuill re soupe d eau froide 20 Aliments Quant Puiss Temps Temps de Instructions it ance min repos min Brocolis 300g 600W 8 9 2 3 Ajoutez 30 ml 2 cuillere a soupe d eau froide Petits pois 300g 600W 7 8 2 3 Ajoutez 15 ml 1 cuill re soupe d eau froide Haricots verts 300g 600 W 7 8 2 3 Ajoutez 30 ml 2 cuill re soupe d eau froide L gumes mixtes 300g 600 W 7 8 2 3 Ajoutez 15 ml 1 cuill re carottes petits soupe d eau froide pois mais L gumes mixtes 300 g 600 W 7 8 2 3 Ajoutez 15 ml 1 cuill re la chinoise soupe d eau froide Guide de cuisson pour le riz et les p tes Riz Utilisez un grand bol en pyrex avec couvercle Le riz double de volume pendant la cuisson Recouvrir pendant la cuisson A la fin du temps de cuisson remuez laissez reposer puis salez un peu ou ajoutez des herbes aromatiques et du beurre Remarque Il est possible que le riz n ait pas absorb toute l eau a la fin du temps de cuisson P tes Utilisez un grand bol en pyrex Versez de l eau bouillante ajoutez une pinc e de sel et remuez bien Ne pas recouvrir Remuez de temps en temps pendant et apr s la cuisson Couvrez et laissez reposer Egouttez bien Aliments Quant Puiss Temps Temps de Instructions it ance min repos min Riz blanc 250g 90W
81. our assurer une bonne ventilation 10 cm sur le c t 2 Enlevez tous les mat riaux d emballage plac s l int rieur du four Installez le plateau tournant et l anneau de guidage V rifiez que le plateau tourne sans r sistance 3 Placez le four de mani re pouvoir atteindre la prise facilement Ne bloquez jamais la grille d a ration car le four pourrait surchauffer et s teindre automatiquement Vous ne pourrez plus l utiliser tant qu il n aura pas suffisamment refroidi Branchez le cordon une prise reli e la terre de 230 Volt 50 Hz courant alternatif Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou une personne qualifi e afin d viter tout danger N installez pas le four micro ondes dans un lieu chaud ou humide par exemple proximit d un four traditionnel ou d un radiateur Il est essentiel de respecter les caract ristiques d alimentation du four En cas d utilisation d une rallonge lectrique s assurer qu elle a les m mes caract ristiques que le c ble fourni avec le four Essuyez l int rieur du four et le joint de la porte l aide d un chiffon humide avant d utiliser le four pour la toute premi re fois R glage de l horloge V rifier le bon fonctionnement du four Votre four est dot d une horloge int gr e L heure peut uniquement Pour v rifier que le four fo
82. ourgettes 0 25kg 4 4 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Egg Plants 0 25kg 3 4 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice Leeks 0 25kg 4 4 3 Cut leeks into thick slices Mushrooms 0 12kg 1 2 3 Prepare small whole or sliced 0 12kg 2 3 mushrooms Do not add any water Sprinkle with lemon juice Spice with salt and pepper Drain before serving Onions 0 25kg 5 5 3 Cut onions into slices or halves Add only 15 ml 1 tbsp water Pepper 0 25kg 4 5 3 Cut pepper into small slices Potatoes 0 25kg 4 5 3 Weigh the peeled potatoes and cut 0 5kg 7 8 them into similar sized halves or quarters Turnip Cabbage 0 25kg 5 6 3 Cut turnip cabbage into small cubes 21 REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens and hobs normally take Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide The times in the chart consider liquids with a room temperature of about 18 to 20 C or a chilled food with a temperature of about 5 to 7 C Arranging and covering Avoid reheating large items such as joint of meat they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using 900 W power while others should be reheated using 6
83. out en produisant des aliments dor s et croustillants 25 La cuisson par chaleur tournante est la m thode traditionnelle de cuisson d aliments dans un four traditionnel air chaud qu un ventilateur plac sur la paroi arri re fait circuler dans le four Plats et ustensiles de cuisson pour le mode micro ondes chaleur tournante Capables de laisser traverser les micro ondes Ustensiles allant au four verre poterie ou porcelaine sans garnitures m talliques similaires ceux utilis s pour le mode Micro ondes Gril Aliments pouvant tre cuits en mode micro ondes chaleur tournante Tous types de viande et de volaille plats en sauce et au gratin cakes et cakes l gers aux fruits tartes l gumes r tis scones et pains Guide de cuisson par chaleur tournante pour les aliments frais petis pains et g teaux Pr chauffez le four jusqu la temp rature d sir e sauf s il est d conseill de pr chauffer le four voir tableau Utiliser les temps de cuisson et les niveaux de puissance mentionn s dans le tableau ci dessous comme r f rences pour la cuisson par chaleur tournante Aliments Quanti Puissance Temps Instructions t min Petis pains pr cuits 4 6 chaleur 2 3 Placez les rouleaux de p te en environ tournante cercle sur la clayette basse 50g 180 C Utilisez des gants de cuisine chacun uniquement pour sortir le plat du four Laissez reposer 2 3 minutes avant de servir G tea
84. pre et sec N appliquez aucune cr me huile ni lotion NE REMPLISSEZ JAMAIS le r cipient jusqu en haut et utilisez un r cipient plus large en son sommet qu sa base afin d emp cher le liquide de d border Les bouteilles dont le col est troit risquent d exploser en cas de surchauffe e V rifiez TOUJOURS la temp rature de la nourriture pour b b s et du lait avant de les donner Ne faites JAMAIS chauffer un biberon avec la t tine Il pourrait exploser en cas de surchauffe e Lorsque des boissons sont r chauff es au micro ondes il peut arriver qu elles se mettent bouillir une fois le r cipient sorti du four Manipulez donc le r cipient avec pr caution Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation e N immergez pas le cordon ou la prise dans l eau et tenez le cordon loign des surfaces chaudes e N utilisez pas le four si la prise ou le cordon est endommag Lorsque vous ouvrez la porte du four tenez vous l g rement distance longueur d un bras tendu environ Raison Lair ou la vapeur chaude pourrait vous br ler Nettoyez r guli rement l int rieur du four pour qu il soit toujours propre e Apres avoir attendu que le four ait refroidi afin d viter tout accident nettoyez l int rieur du four micro ondes apr s chaque utilisation avec une solution d tergente douce Raison Les r sidus d aliments et les projections de graisse coll s sur les parois du four pe
85. r cooking stand for 2 3 minutes Chicken 0 25kg 450 W 6 7Y Put chicken nuggets on the low Nuggets 200 C rack After cooking stand for 2 3 minutes Cooking Guide continued SPECIAL HINTS MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Heat for 30 40 seconds using 900 W until butter is melted e MELTING CHOCOLATE j Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out MELTNG CRYSTALLIZED HONEY e Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up Inside and outside surfaces Door and door seals Turntable and Roller rings ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the of the appliance and possibly result in a hazardous situation 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and MELTING GELATINE Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl 2 Heat for 1 minute using 300 W
86. ramique Retournez les la moiti du temps de Echines de 250 g 7 8 d cong lation porc Volaille Morceaux de 500g 12 14 15 60 Mettez dans une assiette plate en poulet 2 c ramique Si le poulet est d coup disposez les morceaux Poulet entier 1200 g 28 32 avec la peau contre l assiette Si le poulet est entier placez le avec les blancs vers le bas Retournez les la moiti du temps de d cong lation Poisson Filets de 200 g 6 7 10 25 Mettez le poisson congel au poisson milieu d une grande assiette plate en c ramique Placez les parties Poisson entier 400g 11 13 plus fines sous les parties plus paisses Retournez les la moiti du temps de d cong lation Fruits Baies et fruits 300 g 6 7 5 10 Disposez les fruits sur un plat en rouges verre plat et rond assez large Pain Petits pains 2 1 1 5 20 Placez les petits pains en cercle environ 4 242 3 ou le pain a la verticale comme environ 50 g une tour sur un morceau Pain de mie 250g 4 4 d essuie tout au milieu du plateau Pain noir 500 g 7 9 tournant Retournez les a la moiti du temps de d cong lation Guide de cuisson suite GRIL Le gril du four se trouve sous la paroi sup rieure du four Il fonctionne lorsque la porte est ferm e et le plateau tourne La rotation du plateau permet aux aliments de dorer uniform ment En pr chauffant le gril pendant 4 minutes les aliments dorent plus rapidement Plats et ustensiles de
87. re r par ou encore si vous avez des doutes e D branchez le four e Contactez le service apr s vente le plus proche Si vous souhaitez ranger temporairement votre four choisissez un endroit sec sans poussi re e Raison Les poussi res et l humidit peuvent endommager certains composants du four 28 Caract ristiques techniques SAMSUNG s efforce d ameliorer ses produits en permanence Les caract ristiques techniques et le guide d utilisation sont donc susceptibles d tre modifi s sans pr avis Alimentation 230 V 50 Hz AC Puissance absorb e Puissance maximale Micro ondes Gril r sistance chaleur tournante r sistance 3100 W 1400 W 1300 W 1700 W Puissance restitu e 100 W 900 W 6 niveaux IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Dimensions L x P x H Ext rieur 522 x 539 x 312 mm Int rieur 355 x 380 6 x 234 mm Capacit 32 litres Poids Net 21 0 kg environ A la livraison 23 5 kg environ Remarque 29 Remarque 30 Remarque 31 a
88. s en morceaux de m me Lorsque la cuisson est termin e le four met 400 450 g grosseur Mettez les dans un plat en verre un bip et le chiffre O clignote quatre 500 550 g et couvrez Ajoutez 30 ml l reprises Il met ensuite un bip toutes les 600 650 g 2 cuill res soupe d eau pour cuire de 700 750 g 200 250 g 45 ml 3 cuill res soupe pour 300 450 g et de 60 75 ml 4 5 cuill res soupe pour 500 750 g Remuez en fin de cuisson Si vous pr parez une plus grosse quantit remuez une fois pendant la cuisson minutes Pommes 300 350 g 2a3 Pesez les pommes de terre apr s les de terre 400 450 g minutes avoir pluch es lav es et coup es en pluch es 500 550 g morceaux de m me grosseur 600 650 g Mettez les dans un plat en verre et 700 750 g couvrez Ajoutez 45 ml 3 cuill res soupe d eau pour cuire de 300 450 g et 60 ml 4 cuill res soupe pour cuire de 500 750 g 12 Utilisation de la fonction D cong lation La fonction D cong lation automatique 5 vous permet de Le tableau suivant pr sente les diff rents programmes de d cong lation d congeler les viandes les volailles les poissons le pain les g teaux et avec les quantit s les temps de repos et quelques conseils Retirez les _ les fruits Le temps de d cong lation et le niveau de puissance sont emballages avant de d congeler des aliments Pl
89. sse Laissez reposer 2 3 minutes apr s la cuisson Guide de cuisson par chaleur tournante pour les pizzas p tes frites et nuggets congel s Pr chauffez le four jusqu la temp rature d sir e sauf s il est d conseill de pr chauffer le four voir tableau Utilisez les temps de cuisson et les niveaux de puissance sp cifi s dans le tableau ci dessous titre de r f rence Aliments Quantit Puissance Temps min Instructions P tes Lasagnes ou cannellonis P tes e Macaronis tortellinis Nuggets de poulet 400 g 400 g 250 g 450 W 200 C sans pr chauffer 450 W 200 C sans pr chauffer 450 W 200 C 20 22 16 18 6Y2 7Y2 Placez dans un plat en pyrex de taille suffisante ou utilisez l emballage d origine s il convient aux micro ondes et la chaleur d un four Posez les lasagnes congel es sur la clayette basse Laissez reposer 2 3 minutes apr s la cuisson Placez dans un plat en pyrex de taille suffisante ou utilisez l emballage d origine s il convient aux micro ondes et la chaleur d un four Posez le gratin de p tes congel sur la clayette basse Laissez reposer 2 3 minutes apr s la cuisson Posez les nuggets de poulet sur la clayette basse Laissez reposer 2 3 minutes apr s la cuisson 26 Guide de cuisson suite Nettoyage du four a micro ondes CONSEILS ET A
90. sting time Fruits Berries 0 3kg 6 7 5 10 Spread fruit on a flat round glass dish with a large diameter Bread Bread rolls 2pcs 1 1 5 20 Arrange rolls in a circle or bread eachca 50g Apcs 2 3 vertically like a tower on kitchen Toast 0 25kg 4 4 paper in the middle of turntable Sandwich Turn over after half of defrosting German bread 0 5kg 7 9 time wheat rye flour Cooking Guide continued GRILL The grill heating element is located underneath the ceiling of the cavity It operates while the door is closed and the turntable is rotating The turntable s rotation makes the food brown more evenly Preheating the grill for 4 minutes will make the food brown more quickly Cookware for grilling Should be flameproof and may include metal Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for grilling Chops sausages steaks hamburgers bacon and gammon rashers thin fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings IMPORTANT REMARK Whenever the grill only mode is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position Please remember that food must be placed on the high rack unless another instruction is recommended MICROWAVE GRILL This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking It operates only while the door is c
91. ter peeling Potatoes 0 4 0 45 kg washing and cutting into a similar size 0 5 0 55 kg Put them into a glass bowl with lid 0 6 0 65 kg Add 45 ml 3tablespoons water when 0 7 0 75 kg cooking 300 450g add 60ml 4tablespoons for cooking 500 750 g Using the Power Defrost Feature The Power Defrost zz feature enables you to defrost meat poultry fish bread cake and fruit The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight Use only containers that are microwave safe Open the door Place the frozen food on a ceramic in the centre of the turntable Close the door 1 Press the Power Defrost 3 button Next Press the blinking button 2 Select the type of food that you are cooking by pressing the Select f button Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings Next Turn the blinking dial 3 Select the food weight by turning the Jog Dial Next Press the blinking button 4 Press Start lt gt button Result Defrosting begins The oven beeps through defrosting to remind you to turn the food over 5 Press the Start lt gt again to finish defrosting Result When cooking has finished the oven will beep and flash 0 four times The oven will then beep one time per minute You can also defrost food manually To do so select the microwave func
92. tion with a power level of 180 W Refer to the section entitled Defrosting on page 23 for further details The following table presents the various Power Defrost programmes quantities standing times and appropriate recommendations Remove all kind of package material before defrosting Place meat poultry and fish on a ceramic plate Code Food Serving Size Standing Time Recommendations Ke Meat 0 2 2kg 20 90 min Shield the edges with aluminium foil Turn the meat over when the oven beeps This programme is suitable for beef lamb pork steaks chops and minced meat BB Poultry 0 2 2kg 20 90 min Shield the leg and wing tips with aluminium foil Turn the poultry over when the oven beeps This programme is suitable for whole chicken as well as for chicken pieces EY Fish 0 2 2kg 20 60 min Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn the fish over when the oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets gt Bread 0 12 1kg e Cake 10 60 min Put bread or cake on a piece of kitchen paper and turn over as soon as the oven beeps oven keeps operating and is stopped when you open the door This programme is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls ina circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry
93. tournez Appuy q g e le d s que le four met un bip le four continue a fonctionner et s interrompt lorsque vous ouvrez la porte z Ce programme peut tre utilis pour ae an le bouton D marrer Q tous les types de pain entier ou en Le programme de d cong lation d marre ji ainsi Ta pour e petits Pains Le four met un bip pendant la d cong lation a m POS ape Mme que vous devez retourner les Ce programme peut tre utilis pour iments tous les types de cake de g teaux et de x gt tartes l exception 5 Appuyez nouveau sur le bouton D marrer lt gt pour des p tes ss des g teaux aux terminer le cycle de d cong lation fruits et la cr me ou napp s de R sultat Lorsque la cuisson est termin e le four met un chocolat bip et le chiffre 0 clignote quatre reprises II met ensuite un bip toutes les minutes Fruits 100a600g 5820 Etalez les fruits sur un plateau en verre minutes ou sur une assiette plate Ce Vous pouvez galement d congeler manuellement Pour ce faire choisissez la fonction micro ondes avec un niveau de puissance de 180 W Pour plus d informations reportez vous la section intitul e D cong lation la page 23 13 programme peut tre utilis pour tous les types de fruits FR Utilisation du Plat croustillant Normalement en cas de cuisson dans un four micro ondes en mode gril ou micro ondes dans un four gril chaleur tournante le
94. tric arcing or sparking may occur and may damage the oven DO NOT heat e Airtight or vacuum sealed bottles jars containers Ex Baby food jars e Airtight food Ex Eggs nuts in shells tomatoes Reason The increase in pressure may cause them to explode Tip Remove lids and pierce skins bags etc DO NOT operate the microwave oven when it is empty Reason The oven walls may be damaged Tip Leave a glass of water inside the oven at all times The water will absorb the microwaves if you accidentally set the oven going when it is empty DO NOT cover the rear ventilation slots with cloths or paper Reason The cloths or paper may catch fire as hot air is evacuated from the oven ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven Reason Some dishes absorb microwaves and heat is always transferred from the food to the dish The dishes are therefore hot DO NOT touch heating elements or interior oven walls Reason These walls may be hot enough to burn skin even after cooking is finished oven though they do not appear to be so Keep away from hot spot Do not allow inflammable materials to come into contact with any interior area of the oven Let the oven cool down first To reduce the risk of fire in the oven cavity e Do not store flammable materials in the oven e Remove wire twist ties from paper or plastic bags Do not use your microwave oven to dry newspapers e f smoke is observed keep the oven door closed and s
95. tton Refer to the conbination mode and power level table below for further detaies Next Turn the blinking dial 3 Set the cooking time by turning the Jog Dial The maximum cooking time is 60 minutes Next Press the blinking button Qee A AN K 4 Press the Start lt gt button Result Combination cooking starts When cooking has finished the oven will beep and flash 0 four times The oven will then beep one time per minute Mode Power Level e ci Microwave 300w Grill C2 Microwave 180w Convection 200 C C3 Microwave 450w Convection 200 C C4 Microwave 600w Convection 220 C 17 Switching the Beeper Off You can switch the beeper off whenever you want SI SW 1 Press the Microwave and Grill j buttons at the same time about one second Result The oven does not beep to indicate the end of a e function To switch the beeper back on press the Microwave and Grill buttons again at the same time about one second Result The oven operates normally Manual Stop Turntable Function The turntable on off lt button enables you to use large dishes which fill the whole oven by stopping the turntable from rotating only manual cooking mode The results will be less satisfactory in this case as the cooking is less even We recommend that you turn the dish by hand halfway throug
96. u marbr 700g 180W 24 26 Placez la p te fra che dans un Cake au citron 220 C moule rectangulaire en verre ou p te fra che sans en m tal longueur 25 cm pr chauffer Posez le moule sur la clayette basse Laissez reposer 5 10 minutes avant de servir P te choux 250 g chaleur 15 20 Vous pouvez fourrer la p te fourr e froide 5 tournante choux de jambon saucisses 220 C fromage ou l gumes Placez uniquement les en cercle sur du papier de cuisson sur la clayette haute Muffins 6x70g 180W 14 16 R partissez quitablement la p te fra che 400 200 C p te fra che dans un moule en 450 g c ramique convenant pour 6 muffins de taille moyenne ou utilisez 6 petits moules ronds en pyrex Posez le plat sur la clayette basse Laissez reposer 5 minutes Guide de cuisson suite Guide de cuisson par chaleur tournante pour les aliments congel s FR petits pains cake et p tisserie Pr chauffez le four jusqu la temp rature d sir e sauf s il est d conseill de pr chauffer le four voir tableau Utilisez les temps de cuisson et les niveaux de puissance sp cifi s dans le tableau ci dessous titre de r f rence Aliments Quantit Puissance Temps Instructions min Baguettes 200 250 g 180 W 200 C 6 7 Placez la baguette congel e Pain l ail 1 en diagonale sur du papier pr cuit sulfuris sur la clayette ba
97. ue Recouvrir avec un Rechauffer le lait et la nourriture pour b b s 550g 4 5 couvercle en plastique Remuez Utilisez les temps de cuisson et les niveaux de puissance sp cifi s dans le tableau ci bien une fois le plat r amp chauffe dessous titre de r f rence Remuez encore une fois avant de z z servir Aliments Quanti Puiss Temps Temps Instructions A e X t ance de repos Rago t 350g 600 W 4 5 2 3 Versez le rago t dans une assiette min froid creuse en c ramique Recouvrir e avec un couvercle en plastique Nourriture 190g 600W 30 2 3 Versez dans une assiette Remuez de temps en temps pour b b s secondes creuse en c ramique Recouvrir pendant le r chauffage avant de l gumes et pendant la cuisson Remuez en laisser reposer et avant de servir viande ales 2 ae P tesen 350g 600W 3 4 3 Mettez les p tes par ex spaghettis E sauce ou nouilles dans une assiette plate nn Sra froides en c ramique Couvrez d un film P tirable sp cial micro ondes Bouillie pour 190g 600W 20 2 3 Versez dans une assiette M langez avant de servir b b 2 secondes Se sn RER Bes P tes 350g 600W 4 5 3 Versez les p tes fourr es par ex c r ales PENCANIAICUISSCNANEMUEZEN fourr es raviolis tortellinis dans une assiette lait fruits fin de cuisson Laissez reposer la sauce creuse en c ramique Recouvrir 2 8 minutes avant de servir froides avec un couvercle en plastique Remuez bien avant
98. ules in the food to move rapidly The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food COOKING Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob Melting butter or chocolate for example see the chapter with tips techniques and hints Covering during cooking To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Cook covered for the minimum ti
99. ur n est pas en marche Fonctionnement des fours micro ondes Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence L nergie diffus e permet de cuire ou de r chauffer les aliments sans alt rer leur couleur ni leur forme Vous pouvez utiliser le four pour e D congeler des aliments e Rechauffer des aliments e Cuire des aliments Principe de cuisson 1 Les micro ondes g n r es par le magn tron sont r fl chies l int rieur du four et sont r parties uniform ment pendant que le plat tourne sur le plateau tournant Les aliments sont ainsi cuits uniform ment 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments jusqu une profondeur d environ 2 5 cm La cuisson se poursuit tandis que la chaleur est diffus e l int rieur des aliments 3 Le temps de cuisson varie en fonction du r cipient utilis et des propri t s des aliments e Quantit et densit e Teneur en eau e Temp rature initiale aliments r frig r s ou pas er Parce que le centre des aliments est cuit par dispersion de la chaleur la cuisson se poursuit m me lorsque vous avez sorti les aliments du four Il est donc essentiel de respecter les temps de repos sp cifi s dans les recettes et dans le manuel pour assurer e Une cuisson uniforme des aliments jusque dans leur centre e Une temp rature uniforme des aliments Problemes et solutions Il faut toujours un certain temps avant de bie
100. ur type Placez la clayette sur le plateau tournant Fermez la porte le four 1 Appuyez sur le bouton Combi Pour de plus amples renseignements sur les ustensiles et les plats Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote adapt s aux micro ondes reportez vous au Guide des plats et ustensiles la page 19 2 S lectionnez le mode combin d sir en appuyant sur le bouton S lection f Reportez vous au tableau du mode e combin et du niveau de puissances ci dessous pour plus d informations Ensuite Tournez la molette qui clignote 3 S lectionnez le temps de cuisson l aide de la molette N Le temps de cuisson maximum est de 60 minutes Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote 4 Appuyez sur le bouton D marrer lt gt R sultat La cuisson combin e commence Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le chiffre O clignote quatre reprises Il met ensuite un bip toutes les minutes Mode Niveau de puissance C1 Micro ondes 300 W Gril C2 Micro ondes 180 W chaleur tournante 200 C C3 Micro ondes 450 W chaleur tournante 200 C c4 Micro ondes 600 W chaleur tournante 220 C 17 Verrouillage de s curit du four a micro ondes Votre four micro ondes est dot d un programme de s curit qui verrouille le four emp chant les enfants ou toute personne n en connaissant pas le fonctionnement
101. uvent endommager le rev tement et r duire la performance du four Vous pourrez entendre un clic lorsque le four fonctionne tout particuli rement en mode d cong lation Raison Ce son est mis lors des changements de puissance d livr e par le four Cette situation est normale Si vous mettez le four en marche sans aucun aliment ni boisson l int rieur il s teint automatiquement pour des raisons de s curit Patientez plus d une demi heure avant de r utiliser le four normalement Ne vous inqui tez pas si le four continue fonctionner au terme de la cuisson Raison Cet appareil a t con u de mani re faire tourner le ventilateur pendant quelques minutes sans faire fonctionner le four micro ondes de mani re refroidir ses composants lectroniques internes Ce refroidissement est utilis lorsque vous appuyez sur le bouton d arr t ou que vous ouvrez la porte au terme de la cuisson si le four a fonctionn pendant plusieurs minutes en mode cuisson MICRO ONDES GRIL CHALEUR TOURNANTE MICRO ONDES GRIL MICRO ONDES CHALEUR TOURNANTE Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le chiffre O clignote quatre reprises Il met ensuite un bip toutes les minutes Consignes de s curit suite IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Regardez r guli rement l int rieur du four lorsque vous r chauffez ou cuisinez des aliments dans des r cipients jetables en plastique e
102. witch off or disconnect the oven from the power supply Take particular care when heating liquids and baby foods e ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to equalize e Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating e To prevent eruptive boiling and possible scalding you should stir before during and after heating 10 11 12 13 e Inthe event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse hand in cold water for at least 10 minutes Cover with clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Bottles with narrow necks may also explode if overheated ALWAYS check the temperature of baby food or milk before giving it to the baby NEVER heat a baby s bottle with the teat on as the bottle may explode if overheated During microwave heating of beverages there are results in delayed eruptive boiling therefore care has to be taken when handling the container Be careful not to damage the power cable e Do not immerse power cable or plug in water and keep power cable away from heated surfaces e Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug Stand at arm s length from the oven when opening the door Reason The hot air or
103. xt Press the blinking button Press the Select button one or more times to set the temperature Result The following indications are displayed 250 C temperature Next Press the blinking button Press the Start lt gt button Result The oven is preheated to the requested temperature Upon arrival at the preset temperature the oven beeps 6 times and the temperature is kept for 10 minutes After 10 minutes the beeps 4 times and the operation stops In case the inner temperature has reached the preset temperature the beep 6 times when setting the temperature and the preset temperature is kept for 10 minutes If you would like to know the current temperature of oven cavity press Auto Fast Preheat r ff button 15 Cooking by Convection The convection mode enables you to cook food in the same way as in a traditional oven The microwave mode is not used You can set the temperature as required in a range varying from 40 C to 250 C in eight preset levels The maximum cooking time is 60 minutes If you wish to Auto Fast Preheat the oven Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot You can get better cooking and browning if you use the low rack Check that the heating element is in the horizontal position and that the turntable is in position Open the door and place the recipient on the low rack and set on turntable
104. z sur le bouton Cuisson automatique gt pr par 400 450 g See film tirable sp cial micro f Bor ae j 500 550 ondes Ce programme convient pour les Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote froid g repas 3 composar p par ex viande en sauce l gumes et accompagnement pommes de terre riz ou p tes 2 S lectionnez le type d aliment souhait en appuyant sur le Pizza 300 400 g Placez une pizza surgel e 18 C sur la bouton Selection Reportez vous au tableau la page gt surgel e 450 550 g clayette basse ou placez en deux sur la suivant pour conna tre la description des diff rents r glages 600 700 g clayette basse et la clayette haute pr d finis K UY Morceaux 200 3009 2 3min Badigeonnez les morceaux de poulet avec Ensuite Tournez la molette qui clignote de poulet 1 morceaux de l huile et assaisonnez avec du poivre du Pre re 400 500 g sel et du paprika Disposez les en cercle 3 S lectionnez la quantit d alimentsdd en tournant la molette 2 morceaux sur la clayette haute c t peau vers le bas Ensuite Appuyez sur le bouton qui clignote R 600 700 g Retournez le d s que le four met un bip 3 morceaux 800 900 g 3 ou 4 4 Appuyez sur le bouton D marrer morceaux R sultat Les aliments sont cuits en fonction du r glage La L gumes 200 250 y 2 amp 3 Pesez les l gumes apr s les avoir lav s pr d fini que vous avez choisi frais 300 350g minutes nettoy s et coup

Samsung CE1185GB manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents