Home

Samsung HMX-H300BP Manuel de l'utilisateur

1. anuel Ad utilisatlon Camescope numerique haute definition www samsung com register Pour l enregistrement de vid os utilisez une carte m moire prenant en charge une vitesse d criture plus rapide Carte m moire Carte SDHC de classe 6 ou sup rieure HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H303BP HMX H303SP HMX H303RP HMX H303UP HMX H304BP HMX H304SP HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP Avant de lre ce manual CONSIGNES DE SECURITE Description des ic nes et symboles contenus dans ce manuel Indique un risque mortel ou de l sions corporelles AVERTISSEMENT Q Indique un risque potentiel de l sions corporelles ATTENTION ou de dommage mat riel Pour limiter les risques d incendie d explosion de d charge lectrique ou d accident corporel lors de l utilisation de votre cam scope respectez les consignes de s curit l mentaires indiqu es par ce symbole Signale des astuces ou des pages de r f rence 7 Nka NA susceptibles de vous aider a faire fonctionner le camescope Indique les r glages requis pr alablement l utilisation d une fonction Ces symboles d avertissement sont ins r s ces endroits pour pr venir les l sions corporelles pour vous et pour les autres Veuillez les respecter la lettre Apr s avoir lu cette section conservez la dans un endroit s r pour vous y ref
2. Aff date heure page 79 L activation de l ic ne t avance l heure d une unit Batterie interne rechargeable e Votre cam scope dispose d une batterie interne rechargeable qui conserve les r glages de date et d heure m me lorsque l appareil est teint e Une fois la batterie puis e la date et l heure sont r initialis es sur leurs valeurs par d faut et il faut recharger la batterie interne rechargeable Vous pouvez ensuite r gler la date et l heure nouveau Charge de la batterie interne rechargeable e La batterie interne est charg e en permanence tant que le cam scope est branch sur une prise murale via l adaptateur secteur CA ou aussi longtemps que le bloc batterie est ins r dans l appareil e Sile cam scope est inutilis pendant 2 semaines sans connexion au courant CA et sans insertion du bloc batterie la batterie interne se d chargera compl tement Dans ce cas il faut charger la batterie interne en branchant l adaptateur CA fourni pendant 24 heures Affichage Masquage de la date et de l heure e Pour activer ou d sactiver l affi chage de la date et de l heure acc dez au menu et modifi ez le mode Date heure page 79 D finition simplifi e de l horloge par d calage horaire e Vous pouvez facilement d finir l horloge une heure locale lors de vos d placements l tranger en fonction du d calage horaire S lectionnez Time zone Fuseau horaire puis d finissez le d
3. 1 4 NA o 100_0014 Touchez la photo souhait e e La photo s lectionn e s affiche en mode plein cran R glez l agrandissement l aide du levier de Zoom W T e agrandissement d bute partir du centre de la photo e Vous pouvez appliquer un zoom d une puissance allant de x1 1 x 8 0 Touchez l onglet Haut 4 Bas Gauche lt Droite D pour afficher la zone que vous souhaiter agrandir en photo Pour annuler l op ration touchez l onglet Retour Ke Il est impossible d agrandir les photos enregistr es sur d autres appareils ou modifi es sur ordinateur e Lorsque le zoom est utilis en cours de lecture il est impossible de s lectionner d autres images 49 Utisation des l ments de menu Operations li es aux menus 3 TOU a l option souhait e Peg e Sp cifiez les valeurs de r glage e n cons quence Les instructions ci dessous sont des exemples de proc dures d po acces et d utilisation li es aux aag 4 Pour quitter le menu touchez e EE l ments de menus l aide de i les onglets Quitter 69 ou Retour onglet Menu menu Lorsque vous a acc dez d autres l ments de menu pour les utiliser laissez NG e Lorsque vous utilisez les l ments du Menu certaines de ces VOUS guider par les exemples Onglet Menu options ne peuvent pas
4. 97 98 Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows tape 5 Partage en ligne des images vid o photo 4 Cliquez sur Upload pour lancer le chargement No e Une fen tre contextuelle appara t qui vous demande de fournir Partagez vos contenus avec le monde entier en t l chargeant photos votre ID et le mot de passe diaporamas et vid os directement sur un site Web par un simple clic 1 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez partager 2 Cliquez sur Share Partage dans le navigateur e Le fichier s lectionn appara t dans la fen tre de partage 5 Entrez votre ID et le mot de passe pour y acc der e acces au contenu de sites Web peut tre limit selon l environnement d acc s Internet dont vous disposez 3 Cliquez le site Web sur lequel vous voulez charger les fichiers e Vous pouvez choisir YouTube YouTube twitter twitter Flickr Flickr Facebook Facebook Picasa Picasa Email Email ou le site Web sp cifique que vous souhaitez utiliser pour la gestion de votre site Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU CAM SCOPE COMME P RIPH RIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE Vous pouvez copier des fichiers vid o ou photo enregistr s par le cam scope sur un ordinateur Windows en reliant le c ble USB au cam scope Affichage du contenu du support de stockage 1 Verifiez le re
5. Erreur imprimante Il y a un probl me au niveau du fichier Il y a un probl me au niveau de l imprimante Votre cam scope ne prend pas en charge ce format de fichier Essayez d utiliser un autre fichier enregistr sur le cam scope teignez l imprimante et rallumez la Contactez le centre de service apr s vente du fabricant de l imprimante Print Error Erreur impression Un probl me s est produit durant l impression Ne debranchez pas le c ble d alimentation et ne retirez pas la carte m moire pendant l impression 105 106 D pannage PROBL MES ET SOLUTIONS Si ces instructions n apportent aucune Alimentation solution votre probl me contactez le Centre de service technique agr Samsung le plus proche Probl me Explication solution Le cam scope ne s allume pas e La batterie n est peut tre pas install e sur votre cam scope Ins rez la batterie dans le cam scope e La batterie ins r e peut tre d charg e Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie charg e e Si vous utilisez un adaptateur secteur CA veillez le connecter correctement la prise murale L appareil s teint automatiquement e L option Auto Power off Arr t automatique est elle r gl e sur 5 Min 5 min Si aucun bouton n est activ pendant environ 5 minutes le cam scope s teindra automatiquement Auto Power off Arr t automatique Pour d sacti
6. l cran pages 101 105 Une image r manente demeure l cran LCD e Cela se produit lorsque vous d branchez l adaptateur CA ou retirez la batterie avant de mettre l appareil hors tension L image de l cran LCD est sombre e La lumi re ambiante est trop forte Depannage Enregistrement Probl me Le fait d appuyer sur le bouton D marrage Arr t de l enregistrement ne lance pas l enregistrement La dur e d enregistrement actuelle est inf rieure la dur e pr vue Explication solution Appuyez sur la touche MODE pour r gler le mode enregistrement spage 29 Espace m moire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage Assurez vous que la carte m moire n est pas ins r e ou que l onglet de protection en criture est verrouill La dur e d enregistrement estim e varie selon le contenu et les fonctionnalit s utilis es Si vous enregistrez un objet qui se d place rapidement la dur e d enregistrement r elle pourra tre court e L enregistrement s arr te automatiquement L espace m moire est insuffisant pour proc der l enregistrement sur le support de stockage Sauvegardez les fichiers importants de votre ordinateur puis formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles Les enregistrements r p t s et les suppressions fr quentes de fichiers r duisent la performance du support de stockage Dans ce cas reformatez votre
7. l ments de sous menu e Off Arr t La fermeture de l cran LCD entra ne la mise celle ci en branchant le c ble USB sur le cam scope et l ordinateur hors tension du cam scope Vous pouvez t l charger les images vid o et photo stock es sur le e 5 Min 5 min La fermeture de l cran LCD active le mode cam scope vers le disque dur de votre ordinateur Il est galement Quick On STBY Mise en veille rapide apr s possible de modifier des fichiers vid o photo l aide de PC un court moment la fermeture de l cran software Logiciel PC LCD entra ne rapidement l ex cution du mode Quick On STBY Mise en veille rapide 1 Touchez l onglet Menu Mu et le cam scope se met hors tension 5 gt l onglet R glage 1 PC minutes plus tard Software Logiciel PC 2 Touchez l l ment de sous NA e est toujours recommande de mettre le cam scope hors tension menu souhait lt apr s son utilisation des fins de consommation d nergie Cependant l utilisation de la fonction Mise en veille rapide est tr s 3 Pour quitter le menu touchez les efficace dans les conditions de prise de vue fr quentes selon le onglets Quitter 69 ou Retour calendrier sp cifi Bes e Le t moin du mode continue de clignoter en mode Mise en veille rapide e Le mode Quick On STBY Mise veille rapide est indisponible dans les conditions suivantes El ments de sous menu Lorsque l cran LCD est ouvert Lorsque le c bl
8. CI VdotGapewn On Are z DgielZoom Zooma On Are e O Sefer Beba or ret 4 Timo Lapse REC Enrparinten Of anay sa Guen uk Ve On Marche eo Off Arr t 67 52 Utilisation des l ments de menu Elements du menu Lecture fonctionnement Valeur par From Optone x HEE o Homon Subi a a x 68 Deete Supp o o 7 Potro 7 o pd ba Off 71 UU Copy Cope o ra Divide Diviser i X X 73 F ioliio nn o a a s o 69 possible X impossible T e Les options de menu et les valeurs par d faut sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis e Certaines options de menu gris es ne peuvent tre s lectionn es page 111 e Les l ments marqu s d un ast risque sont disponibles uniquement avec les mod les HMX H303 H304 H305 Enregistrement avance SCENE Utilisez la fonction iScene pour s lectionner un r glage correspondant la sc ne que vous fi Imez Sports Portrait etc Selon votre s lection le cam scope adapte automatiquement la vitesse et l ouverture de l obturateur sur les valeurs les mieux adapt es pour r aliser un enregistrement de qualit optimale S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu MENu SCENE SCENE 2 Touchez l l ment de sous menu souhait mal gm 12 SY Portal BI Orma e
9. Enregistrez la vid o avec une r solution et une qualit inf rieures Remplacez la carte m moire Enregistrement Write Error Erreur d criture Certains probl mes sont survenus lors de l criture des donn es sur le support de stockage Mettez le cam scope hors puis sous tension pour la r cup ration des donn es En cas d chec de r cup ration de fichier formatez le support de stockage via les menus apr s avoir sauvegard les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre support de stockage Release the Smart Auto Relacher Smart Auto Certaines fonctions ne peuvent pas tre op r es manuellement lorsque le mode Smart Auto est activ D sactivez la fonction Smart Auto Depannage Enregistrement Recovering Data Don t power off and keep card inside R cup donn es Ne pas teindre et garder la carte ins r e Le fichier n a pas t correctement cr Attendez la fin de la r cup ration des donn es Evitez d teindre l appareil ou d jecter la carte m moire en cours d enregistrement The number of video files is full Cannot record video Nombre maximum de vid os atteint Enreg impossible ll est possible de stocker 9 999 fichiers vid o Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d origine Remplacez la carte
10. Lapse REC Enreg par intervalle On Marche e L cran du menu correspondant appara t 2 Touchez les l ments souhait s Intervalle Limite enr puis touchez l onglet Haut 6 3 ou Bas kml pour en r gler les valeurs 3 Touchez l onglet fora pour terminer le r glage Interval 4 Pour quitter le menu touchez les REC Timo Hr dim onglets Quitter amp ou Retour fx HDT2080P SF 5 Une fois que vous avez r gl le mode Time Lapse REC Enreg par intervalle appuyez sur le bouton D marrage eN arr t de l enregistrement Time LapsoRsoording W e L Enregistrement par intervalle peut D alors d marrer e Enregistrement par intervalle ne prend en charge que la r solution HD 720 50p et la qualit Extra O 00 00 00 born Enregistrement avance Elements de sous menu e Off Arr t Desactive la fonction e On Marche C Intervalle d enregistrement Sec s L image du sujet est saisie dans l intervalle d fini Les photos sont automatiquement capt es image par image selon l intervalle sp cifi puis sauvegard es sur le support de stockage 0 5 gt 1 3 5 Exemple d Enregistrement par intervalle Dur e totale d enregistrement gt Intervalle d enregistrement Montage en plan chronologique Dur e d enregistrement sur le support de stockage video En d un enregistrement par kh intervall
11. autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques depos es de HDMI Licensing LLC HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE oo D ntformations relatives la s cunt Les mesures de s curit illustr es ci dessous sont destin es pr venir les dommages corporels et mat riels Veuillez tenir compte de toutes les directives fournies NN AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure corporelle grave ou de mort o ATTENTION Indique un risque potentiel de dommage corporel ou mat riel AN AVERTISSEMENT KI Action interdite Ne pas d monter le produit SU Ne pas toucher au produit Debrancher de la source d alimentation Mesure a respecter en permanence Ne surchargez pas les prises ou les rallonges afin d viter tout risque de surchauffe ou d incendie Prenez garde l huile L huile qui s infiltre dans le cam scope ou adaptateur CA risque de provoquer des d charges lectriques un mauvais fonctionnement ou des d faillances L utilisation du cam scope une temp rature sup rieure 60 C peut provoquer un incendie La conservation de la batterie haute temp rature peut entra ner une explosion Ne dirigez pas le cam scope directement vers la lumi re du soleil Cela pourrait provoquer des blessures aux yeux ou le dysfonctionnement de certaines pi ces internes du produit
12. calage horaire page 77 31 Reglages initiaux SELECTION DE LA LANGUE Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour l affichage des menus et des messages l cran Langues prises en charge Le r glage de langue est conserv la mise hors tension du English Norsk Hrvatski cam scope 81 70 Dansk YkpaiiHcbka Frangais Polski Pyccku 1 Touchez l onglet Menu menu g y R glage 48 Deutsch Cestina HX Italiano Slovensky H Kat 2 Touchez l onglet Haut bal Bas kw jusuqu a ce que Language s affiche Espa ol Magyar na Portugu s Romana T rk e 3 Touchez Language puis la Nederlands Bbnrapckn wll langue souhait e pour l affichage l cran Svenska EAAnVIKd days Suomi Srpski N NAY 4 Touchez les onglets Quitter P9 ou Retour Led pour terminer le r glage e L cran de menu et les messages s affichent dans la i pS o langue s lectionn e NA e Les options Language peuvent tre modifi es sans pr avis s e La langue s lectionn e est conserv e m me sans que le bloc batterie soit ins r dans l appareil ou l adaptateur CA branch e Le format de la date et l heure varient en fonction de la langue s lectionn e A propos du support de stockage SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE HMX H303 H304 H305 uniquement Vous pouvez enregistrer des vid os et des photos sur la m moire int
13. et int gral apparaissent en alternance STEY 00 00 00 rommin STEV am ER KA e Les indications et les messages d avertissement peuvent appara tre en fonction des conditions d enregistrement e Le bouton Display Affichage ILJI est inop rant lorsque l cran de menu est affich 29 Fonctionnement de base du camescope UTILISATION DE L CRAN TACTILE Touchez l g rement les l ments s lectionner ou ex cuter a l aide de votre doigt 000000 OM O EE L cran tactile vous permet de tirer parti des fonctions de lecture et d enregistrement l aide d un simple toucher du doigt Placez votre main l arri re du panneau de l cran e Ne placez pas de fi Im protecteur sur l cran LCD LCD pour le soutenir Touchez ensuite les l ments affich s e Si le film reste ainsi appliqu durant une p riode de temps prolong e l cran la forte coh sion cr e la surface de l cran pourra causer le dysfonctionnement du panneau tactile KA e Prenez soin de ne pas appuyer involontairement sur les touches s situ es proximit de l cran LCD lorsque vous utilisez le panneau tactile e Les onglets et les t moins qui s affi chent l cran LCD d pendent de l tat enregistrement lecture du cam scope actuellement s lectionn e Le cam scope ne reconna t pas correctement votre commande lorsque vous touchez plusie
14. finition Zoom optique Zoom g n ral qui agrandit les images prises l aide d un objectif et ne d t riore pas la qualit des images Qualit Exprime le taux de compression utilis dans une image num rique Les images de meilleure qualit ont un taux de compression bas et g n rent habituellement des fichiers volumineux R solution Nombre de pixels d une image num rique Les images haute r solution contiennent un plus grand nombre de pixels et affichent g n ralement un degr de d tail sup rieur celui des images en basse r solution Vitesse de l obturateur La vitesse de l obturateur fait r f rence la dur e requise pour l ouverture fermeture de Pobturateur Il s agit d un facteur important pour d terminer la luminosit d une photo qui contr le la quantit de lumi re qui traverse l ouverture avant qu elle n atteigne le capteur d images Une vitesse d obturateur lev e laisse passer la lumi re en moins de temps la photo devient alors plus sombre et le sujet en mouvement plus facile immobiliser T l Macro Cette fonctionnalit vous permet de r aliser des photos en gros plan de tr s petits objets Lors de l utilisation de la fonction T l Macro le produit peut effectuer une mise au point tr s pr cise sur des objets de petite taille au format presque r el de 1 1 Balance des blancs Balance des couleurs R glage de l intensit des couleurs
15. gt Il Conservez vos donn es importantes sur un support distinct Samsung n est pas responsable des pertes de donn es N utilisez jamais le cam scope proximit de puissantes ondes magn tiques ou radio comme pr s de haut parleurs o de gros moteurs par exemple Cela peut provoquer des interf rences au niveau des donn es vid o et audio en cours d enregistrement Utilisez une prise murale facilement accessible Si un probl me survient au niveau du produit il faudra d brancher la prise secteur pour couper l alimentation compl tement Le simple fait de d sactiver la touche d alimentation du produit ne suffit pas couper compl tement le courant N utilisez que des accessoires agr es par Samsung L utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe d incendie d explosion de d charge lectrique ou de l sions corporelles caus s par un mauvais fonctionnement de l appareil N 8 Contenu Avant de lire ce manuel ll 2 Consignes de s curit Lasa pnsan 2 las ue aenn aree EE ARA 2 Informations importantes relatives l utilisation du produit 2 Informations relatives a la securite 4 AN THSSOMI N ES dame sssssrs nine amemnlitr teen less those dass saemindants 4 Ae AA NA AP 6 KA a AA NAA dde 8 Guide de d marrage rapide sasa 11 Vous pouvez enregistrer des vid os au format H 264 11 Pr sentatio
16. lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu IMENU Tele Macro T l Macro Ha NG e Oi 2 Touchez l l ment de sous menu v Em 1 4 souhait TAG WEGO 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter B9 ou Retour fx l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Vous pouvez effectuer la mise au point sur une portion d un objet plus grand l aide du t l objectif NA e Lorsque vous enregistrez en mode T l Macro la mise au point peut tre lente e En mode T l Macro utilisez un tr pied non fourni pour viter que votre main ne tremble e Evitez les ombres lorsque vous enregistrez en mode T l Macro e Lorsque la distance entre vous et le sujet enregistr diminue la zone de mise au point se r duit e Si vous ne parvenez pas effectuer correctement la mise au point actionnez le levier de Zoom pour la r gler e Lorsque l option Tele Macro Tele Macro est activ e la distance focale r elle en mode T l passe de 1 m a 50 cm de 40 pouces 19 7 pouces Cont Shot Prise en rafale Cette fonction vous permet de saisir des photos successives pour vous offrir plus d opportunit s de prises de photo r ussies lorsque vous enregistrez des sujets en mouvement S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Me
17. menu gt Protect Prot ger gt e Select Files S lection fichier Permet de prot ger les touchez l l ment de sous menu images individuellement souhait Touchez les images pour les prot ger contre la e Si vous touchez Select suppression Le t moin e s affiche sur les images Files S lection fichier s lectionn es Touchez l image au format vignette pour VOUS afficherez les images la faire basculer l image les tats de s lection e et de au format vignette Allez d s lection l tape 3 Touchez l onglet bo e Si vous touchez All Files Tous les fichiers vous All On Tout activer Permet de prot ger toutes les images afficherez le message correspondant cette option Allez All Off Tout d sact D sactive la protection de toutes les l tape 4 images en m me temps Ka e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage s plein cran de l image unique e Si l onglet de protection en criture de la carte m moire est verrouill vous ne pourrez pas r gler cette fonction page 35 71 72 Edition de fichiers Copier HMX H303 H304 H305 uniquement Les videos et les photos stock es dans la m moire interne peuvent tre copi es sur la carte m moire flash externe L op ration de copie sur la carte m moire ne supprime pas les originaux stock s dans la m moire interne e Ins rez une carte m
18. moire page 34 e Touchez l onglet Lecture ked sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 45 1 Touchez les onglets HD Cap SD F sp ou Photo 3 e es videos ou les photos s affichent au format vignette 2 Touchez l onglet Menu menu Copy gt Copier 3 Touchez l l ment de sous menu souhait 4 Le message concernant l option s lectionn e appara t Touchez Yes Oui e Les images s lectionn es sont copi es Capacit d espace libre disponible sur la carte de m moire de destination l ments de sous menu e Select Files S lection fichier permet de supprimer les NA images Pour supprimer des images touchez les afin de les s lectionnez les Le t moin A s affiche sur les images s lectionn es Toucher l image au format Vignette permet d acc der l image s lectionn e pour la suppression le t moin appara t sur l image ou non le t moin d dispara t de l image Touchez l onglet Lx Les images s lectionn es sont copi es All Files Tous fich Permet de supprimer toutes les images e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage plein cran de l image unique e Si l onglet de protection en criture de la carte m moire est verrouill VOUS ne pourrez pas copier les images page 35 e Vous ne pourrez pas copier de fichier si la carte m moire n a pas suff
19. objectif du produit sur le sujet Votre produit utilise le contraste pour effectuer la mise au point automatique Ouverture L ouverture contr le le degr de lumi re qui parvient au capteur Tremblement du cam scope Flou Si le produit tremble alors que l obturateur est ouvert l image enti re pourra appara tre floue Ceci se produit le plus souvent lorsque la vitesse de l obturateur est lente Il est possible d viter le tremblement du produit en augmentant sa sensibilit et en optant pour une vitesse d obturateur sup rieure Il est galement possible d utiliser un tr pied ou encore les fonctions DIS ou OIS pour stabiliser le produit Composition En photographie la composition signifie disposer les objets d une photo En g n ral le respect de la r gle des tiers permet d obtenir une composition satisfaisante CMOS M tal oxyde semi conducteur compl mentaire Le CMOS est un capteur d images g n rant des images proches de la qualit des images de capteurs de type CCD dispositifs couplage de charges consomme peu d nergie ce qui signifie qu il autorise une dur e de vie prolong e pour la batterie du produit Zoom num rique Fonctionnalit qui augmente artificiellement le degr de zoom disponible via l objectif de zoom zoom optique Lors de l utilisation d un zoom num rique la qualit de l image se d t riore au fur et mesure de l augmentation du facteur d agrandisse
20. rer ult rieurement PR CAUTIONS Avertissement e Le cam scope doit toujours tre branch sur une prise murale secteur reli e la terre e La batterie ne doit pas tre expos e une source de chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou aux flammes Attention I existe un risque d explosion li au remplacement de la batterie La batterie doit tre remplac e par une batterie de m me type ou de type quivalent Pour couper l alimentation secteur il suffit de d brancher la fiche de la prise murale Par cons quent cette derni re doit tre facilement accessible INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A L UTILISATION DU PRODUIT LA propos de ce guide d utilisation Nous vous remercions d avoir achet ce cam scope Samsung Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le cam scope et conservez le port e de main pour vous y r f rer ult rieurement En cas de dysfonctionnement de votre cam scope reportez vous la section D pannage Ce manuel d utilisation couvre les mod les HMX H300 HMX H303 HMX H304 HMX H305 HMX H320 e Les illustrations reproduites dans ce guide d utilisation sont celles du mod le HMX H300 e Les captures d cran figurant dans ce guide peuvent ne pas correspondre ceux que vous voyez sur l cran LCD e La conception et les caract ristiques du cam scope et de ses accessoires sont susceptibles d re modifi es sans pr avis e
21. tre activ es en m me temps ou risquent suivants d tre gris es Pour les d tails reportez vous la section D pannage page 111 e Ins rez la carte m moire page 34 e Pour faciliter la compr hension tous les exemples relatifs aux e Reglez le support de stockage appropri HMX H303 H304 H305 r glages de menu figurant dans cette page sont expliqu s en uniquement page 33 fonction des m thodes les plus simples Les m thodes de r glage e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton de menu peuvent varier selon les options de menu s lectionn es MODE page 29 par Iutilisateur 1 Touchez l onglet Menu menu sur le panneau tactile fd Pi A e L cran du menu rapide a appara t e Pour changer la page en cours touchez les onglets Haut kas Bas lva 2 Touchez ESCENE La fonction USCENE est utilis e ici titre d exemple Utilisation des l ments de menu ELEMENTS DE MENU e Les l ments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement e Reportez vous la page correspondante pour les d tails de fonctionnement Elements du menu Enregistrement Auto 53 Vo a ne Sup 54 Auto Auto O1 O1 NO w 0 58 AniseOS Ans On Marche 24 Digital fact Eat puma ON Ar eo Pepe ON arn a Taro Tamar ON r e2 Gmt miPieemr or ana 2
22. typiquement les couleurs primaires rouge vert et bleu dans une image Le but recherch est le r glage de la balance des blancs ou de la balance des couleurs de mani re obtenir un rendu correct des couleurs d une image Caract ristiques techniques HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H303BP HMX H303SP HMX H303RP HMX H303UP HMX H304BP HMX H304SP HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP Signal video Format de compression de l image Format de compression audio PAL H 264 MPEG 4 AVC CAA codage audio avanc Objectif Longueur focale Taile nombre de points M thode de l cran LCD Sortie composite Sortie HDMI Sortie audio Sortie USB Source d alimentation Type de source d alimentation Dispositif d image CMOS 1 4 Pixels valides 1 7 m gapixels Nombre total de pixels 5 m gapixels F1 8 F3 8 30x zoom optique 300x Zoom num r 2 47mm 74 1mm Ecran LCD 3 pouces extra large tactile 230k TFT LCD 1 Vp p 75Q termin Connecteur de type C 7 5 ABs 600Q termin Connecteur de type mini USB B USB 2 0 haut d bit 5 V CC bloc batterie au lithium ion 3 7 V Bloc batterie au lithium ion alimentation secteur 100 V 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique enregistrement Temp rature de fontionnement Temp rature de stockage Support de stockage Di
23. un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d origine Remplacez la carte par une autre carte m moire ayant suffisamment d espace libre 101 102 D pannage Card Locked Carte verrouill e Ic ne L onglet de protection en criture de la carte SD ou SDHC a t verrouill D sactivez l onglet de protection en criture Card Error Erreur carte Not Formatted Non format La carte m moire pr sente un dysfonctionnement et ne peut pas tre reconnue La carte m moire n est pas format e Remplacez la carte m moire Formatez la carte m moire sur le cam scope Not Supported Format Format non support La carte m moire peut avoir t format e sur un autre p riph rique et comporter encore des images r manentes Les fichiers ne peuvent pas tre lus car le format de la carte m moire n est pas pris en charge par le cam scope Formatez la carte m moire ou la nouvelle carte avant de l utiliser pour effectuer des enregistrements sur le cam scope Not Supported Card Carte non pris en charge sa 66e La carte m moire n est pas prise en charge sur ce cam scope Remplacez la carte m moire par la carte recommand e Low Speed Card Please record at a lower resolution Vitesse criture carte lente S lectionnez qualit enregistrement inf rieur La carte m moire n est pas suffisamment performante pour l enregistrement
24. 43 Anti Shake OIS Optical Image Stabiliser Anti Vibr SIO Stabilisateur D image Optique a 44 Contenu BG AA T 45 Changement du mode de lecture a 45 Lecture VITRO ado liens tee 46 Visionnage de photos inertie ent 48 Utilisation des l ments de menu 50 Operations li es aux menus a 50 Elements de M NU L dde nagana 51 Enregistrement avanc a 5g LENG E AA 53 Video Resolution R solution vid o ssss ssessrrrnererrrrrererrrrrrre 53 Video Quality Qualit vid o 54 Photo Resolution R solution Photo css orties 54 Photo Sharpness Nettet photo 55 White Balance Bal Bangs a nee mn 55 Aperture Ouverture aaa 56 Shutter O DIU ARS en a ee 57 nn 58 LUNG le ER Re RTE RP AA ARRETE 58 Focus Mise au PO enter 59 Digital Effect EN E AUS aaa NGA ere nb 60 PG ONIOEDE Re ee ee aae aens 61 Tele Macro T l MAaCrTO maana 62 Cont Shot Prise en rafale ANA AA 62 Wind Cut Coupe vent men inside 63 Digital Zoom ZOOM NUM T sn mem 63 Self Timer Ret AUTO anG ANG 64 Time Lapse REC Enreg par intervalle 64 OMS a mie cie ne Qt 66 Guideline AUNTIE ES dam a dd man 67 Ka ON PI Or Play Option Option lecture aa nana 67 HO SO EEEE EEA 68 Slide Show Option Option diaporama 69 File Info Info fichier sonneries 69 Edition de fichiers 7O ie NN ANA 70 POST een tien rt 11 Copier HMX H303 H304 H305 uniquement n s 72 DR PAPA 73 COmMDINEE a
25. 47 2 Touchez les onglets Augmenter K4 ou Diminuer f gt pour s lectionner la zone visit e 3 Touchez l onglet Le lorsque vous terminez le r glage de la zone e La valeur du fuseau horaire sp cifi ne s appliquera pas si vous ne terminez pas le r glage effectu via les onglets bo sans toucher l onglet k23 TE HOME 00 00 01 JAN 2011 00 00 l ments de sous menu e Home Local L horloge utilis e d pend de votre r glage du menu R glage date heure S lectionnez ceci lorsque vous utilisez le cam scope pour la premi re fois ou que vous red finissez l horloge sur le r glage de date et d heure de votre ville Visit Visite 728 Lorsque vous visitez un lieu situ dans un fuseau horaire diff rent du v tre ceci vous permet d appliquer l heure locale sans changer le r glage de l heure en vigueur dans votre ville d origine L horloge se reajuste en fonction du d calage horaire indiqu entre les deux emplacements 17 78 Reglage systeme Date Time Set R gl date heure En reglant la date et l heure vous o mara affichez la date et l heure de Day l enregistrement en cours de lecture sue 31 sl r9 Cam 00 j 00 Date Type Type date Vous pouvez r gler le type d affichage de la date sp cifi e selon l option s lectionn e 1 Touchez l onglet Menu Menu l onglet R glage 4 gt GOB Date Typ Date Type Type date am 2 Touche
26. 95 98 17 Batterie morte le voyant de charge clignote E L appareil est sur le point de s teindre Changez de batterie d s que possible La couleur du voyant indique l tat de l alimentation ou de la charge AE L appareil va s teindre automatiquement apr s 8 secondes En cours de charge Low Battery Batterie faible Orange Ka e Les chiffres list s ci dessus sont calcul s pour un module batterie servez pas Erreur compl tement charg une temp rature de fonctionnement normale e L autonomie de la batterie diminue avec le temps et l utilisation Charge compl te r p t e Ne laissez pas le cam scope allum lorsque vous ne vous en e Stockez le bloc batterie s par ment lorsque vous avez termin de le charger si vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain temps De cette mani re vous pr servez la dur e de vie de la batterie Preparatifs Duree de fonctionnement disponible pour la batterie Type de batterie lA BP210R Utilisation de l adaptateur CA environ 160 min Dur e de charge Utilisation du c ble USB environ 330 min R solution vid o HD SD Dur e d enregistrement en Continu Env 180 min Env 200 min Dur e de lecture Env 200 min Env 260 min Dur e de charge dur e approximative en minutes requise pour le chargement complet d une batterie totalement dechargee Dur e d enregistrement de lecture
27. Cartes memoire compatibles Ce camescope ne prend en charge que les cartes SD Secure Digital et SDHC Secure Digital High Capacity Il est conseill d utiliser des cartes SDHC Secure Digital High Capacity La carte SD prend en charge jusqu 2 Go de m moire Les cartes SD de capacit sup rieure 2 Go ne pr sentent pas de garantie de fonctionnement normal sur ce cam scope Les cartes de type MMC Multi Media Card et MMC Plus ne sont pas prises en charge Capacit de carte m moire compatible SD 1 2 Go SDHC 4 32 Go Pour l enregistrement de vid os utilisez une carte m moire prenant en charge une vitesse d criture plus rapide sup rieure la carte SDHC Class 6 Les cartes m moire SD SDHC comportent un s lecteur m canique de protection en criture Le r glage de cette languette permet d viter la suppression accidentelle des fichiers enregistr s sur la carte m moire Pour autoriser l criture sur la carte d placez le la languette vers le haut en direction des contacts Pour emp cher l criture sur la carte d placez la languette vers le bas Cartes m moire utilisables 1 32 Go Contacts Contacts Languette de protection Languette de protection lt SDHC gt Cartes m moire SDHC Secure Digital High Capacity La carte SDHC est une version am lior e 2 00 de la carte SD et prend en charge une capacit sup rieure 2 Go Impossible utiliser avec les p riph riqu
28. Pour changer la page en cours touchez les onglets Haut k 4 Bas latta 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour f l ments de sous menu Auto Enregistrement dans des conditions de fonctionnement normal Sports amp Enregistrement de personnes ou d objets en mouvement Portrait 38 Enregistrement d une couleur de peau naturelle Spotlight Spot En cas de lumi re intense frappant l objet Beach Snow Plage Neige 24 En cas de r flexion lumineuse intense comme la neige ou sur la plage Food Alimentaire Reproduction plus vivace de la couleur des aliments Candle Light Bougie Enregistrement la douce lueur d une bougie Indoor Inter amp En cas de lumi re artifi cielle en int rieur T4 Lorsque vous sp cifi ez Aperture Manual Ouverture Manuel ou s Shutter Manual Obturateur Manuel le mode SCENE est annul Video Resolution R solution vid o Vous pouvez choisir la r solution de l image vid o enregistrer S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu menu Video Resolution Resolution video 2 Touchez l l ment de sous menu 1M souhait 67 8 50p 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter B9 ou Retour ke Elements de sous menu e 1080 50i 455 Permet d enregistrer au format HD 19
29. Son obturateu On Marche 81 Auto Power Off Arr t automatique 5 Min 5 min 81 Quick On STBY Mise en veille rapide Off Arr t 82 PO Software Logiciel PC On Marche 82 USB Connect Com USB Mass Storage M moire aux 83 HDMI TV Out Sortie TV HDM Auto 84 TV Connect Guide Guide connexion TV 84 On Marche 85 __ Default Set R glage par d faut 86 o Language 86 oo DemoDemd On Marche 87 o Anynet HDMICEO o On Marche 87 C Les options de menu et les valeurs par d faut sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Le format de l heure peut changer en fonction de la langue s lectionn e Les l ments marqu s d un ast risque sont disponibles uniquement avec les mod les HMX H303 H304 H305 Les l ments marqu s d un ast risque 7 sont disponibles uniquement avec les mod les HMX H300 H320 76 Reglage systeme Storage Type Type stockage HMX H303 H304 H305 uniquement Vous pouvez enregistrer des vid os et des photos sur la m moire int gr e ou une carte m moire vous devez donc s lectionner le support de stockage souhait avant de d marrer l enregistrement ou la lecture page 33 Storage Info Info stockage HMX H303 H304 H305 uniquement Cette fonction indique les informations relatives au support de stockage s lectionn carte m moire telles que l espace m moire utilis l espace disponible etc Ins rez la
30. cam scope Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions qd enregistrement S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu menu Focus Mise au point FOCUS 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 8 amp 9 ou Retour haaa Elements de sous menu e Auto est pr f rable dans la plupart des cas d utiliser la mise au point automatique car elle vous permet de vous concentrer sur la partie creative de votre enregistrement Manual Manuel x5 La mise au point manuelle peut s averer n cessaire dans certains cas o la mise au point automatique est difficile ou peu fiable Touchez les onglets k8 ou Lex pour r gler les valeurs souhait es e Touch Point Il vous suffit simplement de toucher le sujet apparaissant l cran LCD sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point Mise au point manuelle pendant l enregistrement Ce cam scope HD fait automatiquement une mise au point du sujet d un gros plan l infini Cependant la bonne mise au point peut ne pas tre obtenue selon les conditions d enregistrement Dans ce cas utilisez le mode de mise au point manuel Pour r gler la mise au point placez le doigt sur 4 et maintenez le appuy lorsque le sujet est proche o appuyez sur l o
31. cam scope supprimera les fichiers s lectionn s suppression Edition de fichiers Proteger 3 Touchez les fichiers que vous souhaitez prot ger Apr s avoir s lectionn tous les fichiers prot ger touchez l onglet foka Vous pouvez prot ger les enregistrements importants contre la Allez l tape 4 suppression accidentelle Les vid os et les photos prot g es ne e Reportez vous aux l ments de sous menu ci dessous pour sont pas supprim es moins qu elles ne soient format es ou que les d tails leur protection ait t supprim e 4 Touchez Yes Oui e Ins rez une carte m moire page 34 Si vous s lectionnez All On gt Tout activer l indicateur e e R glez le support de stockage appropri HMX H303 H304 H305 S affichera pour tous les fichiers uniquement page 33 e Si vous s lectionnez All Off Tout d sact l indicateur e e Touchez l onglet Lecture k sur l cran LCD afi n de s lectionner n appara tra plus pour les fichiers prot g s le mode Lecture page 45 e Si vous s lectionnez Select Files S lection fichier J Protect l indicateur s affichera sur les fichiers que vous aurez 1 Touchez les onglets HD CHp SD F sp ou Photo e es vid os ou les photos s lectionn s pour la protection et dispara tra des fichiers desquels vous aurez retire la protection s affichent au format vignette Elements de sous menu 2 Touchez l onglet Menu
32. connexion S page 95 ou recommencez les tapes 1 et 4 Si le disque amovible ne s affiche pas automatiquement ouvrez le dossier du disque amovible partir du Poste de travail Si le disque dur du cam scope connect ne s ouvre pas ou que le menu contextuel qui appara t lorsque vous cliquez sur le bouton droit de la souris ouvrir ou parcourir s affiche avec des ruptures votre ordinateur est suspect d tre contamin par le virus Autorun Il est recommand de mettre jour l antivirus l aide de sa version 99 la plus r cente 100 Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows Organisation des dossiers et des fi chiers sur le support de stockage Format de fichier La structure du dossier et du fichier du support de stockage se presente comme suit La d signation des fichiers suit la convention DCF r gle de conception pour le systeme de fichiers d appareils photo Fichier vid o H 264 Les vid os de qualit HD sont au format HDV MP4 Les vid os de qualit SD sont au format SDV_ MP4 Le num ro de fichier est automatiquement augment lorsqu un nouveau fichier vid o est cr Un nouveau dossier est cr lorsque le nombre de fichiers dans un dossier vient d passer les 999 1 000 fichiers Les noms de dossier sont attribu s selon la progression 100VIDEO 101VIDEO et ainsi de suite Le nombre maximum de dossiers est de 999 unit s Il est possible de cr e
33. de stockage appropri HMX H303 H304 H305 purs JE uniquement page 33 appara t et l enregistrement e Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension Votre d marre D E cam scope est mis sous tension automatiquement d s que vous 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez ki pan ouvrez l cran LCD nouveau sur le bouton D marrage e R glez l interrupteur d ouverture fermeture de l objectif sur la position arr t de l enregistrement 5 d ouverture page 16 e icone Quick View appara t e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton l cran D MODE page 29 4 Touchez l ic ne Quick View pour afficher la photo la plus r cemment enregistr e e Une fois la fonction Quick Playback ex cut e le cam scope bascule nouveau en mode veille Q Utilisation de la fonction d enregistrement en continu Utilisez la fonction Enregistrement en continu pour viter d enregistrer des sc nes ind sirables lors de l enregistrement de la vid o Cette fonction vous permet de r aliser un seul fichier vid o en n enregistrant que les sc nes souhait es 1 Appuyez sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement O owo kornin K DI 00 00 14 pommi e Le t moin d enregistrement e R s affiche et l enregistrement peut d buter 2 Touchez le bouton Pause pour introduire une pause dans l e
34. dont le format de fichier n est pas pris en charge sur ce cam scope non conforme la norme DCP Touchez les onglets Image pr c dente hia Image suivante gt i pour visionner respectivement la photo pr c dente ou la photo suivante Lecture de base Visionnage d un diaporama Utilisation du zoom en cours de lecture de photo Vous pouvez afficher un diaporama avec une musique de fond Touchez l onglet Diaporama Bj durant la lecture de la photo e L indication B8 s affiche Le diaporama demarre a partir de la photo actuellement s lectionn e e Pour arr ter le diaporama touchez l onglet Retour fx ae 100 0014 Gien Cit Bad ex Pour d marrer un panorama dans l cran de menu Touchez l onglet Menu menu Slide Show Start D mar Diaporama KA e Toutes les images photo sont lues en continu selon option de diaporama d finie page 69 e Si vous s lectionnez l affichage des miniatures par date f seules les photos prises la date correspondante seront lues sous forme de diaporama e Vous pouvez r gler le niveau de volume de la musique de fond via l onglet Volume fe tout en ex cutant le diaporama musical Vous pouvez agrandir une image Q en cours de lecture Touchez les onglets Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner la zone que vous souhaitez agrandir
35. e Veillez garder la pile au lithium et la carte m moire hors de port e des enfants Si la pile au lithium ou la carte m moire viennent tre aval es par un enfant consultez imm diatement un m decin Si le cam scope met des sons des odeurs ou de la fum e de fa on inhabituelle d branchez imm diatement le cordon d alimentation et sollicitez l assistance du centre de service technique Samsung Cela risque de provoquer un incendie ou des l sions corporelles Ne jetez pas le bloc pile au feu au risque de provoquer une explosion vitez de brancher ou de d brancher le cordon d alimentation avec des mains mouill es au risque de provoquer une d charge lectrique Au moindre dysfonctionnement du cam scope d branchez imm diatement l adaptateur CA ou le bloc piles de l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles N utilisez pas d essence d tacher ou des produits chimiques de ce type Ne pulv risez pas de nettoyant en a rosol directement sur le cam scope Laissez le cordon d alimentation d branch lorsque vous n utilisez pas l appareil ou par temps d orage pour viter tout risque d incendie N essayez pas de d monter de r parer ou de manipuler le cam scope ou l adaptateur CA pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique O1 Oo Informations relatives la s curit D ATTENTION N appliquez
36. fl chissant comme une plage ou une pente de ski e Pour les prises o l arri re plan est trop sombre une sc ne de nuit par exemple Lorsque vous sp cifiez l option Aperture Manual Ouverture Manuel le mode SCENE est annul l option Super C Nite est r gl e sur Off Arr t et Shutter Obturateur est r gl e sur Auto automatiquement Si l ouverture est r gl e en manuel la valeur de l ouverture sera modifi e en fonction des changements appliqu s au niveau du zoom Shutter Obturateur Le cam scope r gle automatiquement la vitesse de l obturateur selon la luminosit de la sc ne Vous pouvez saisir au vol un objet qui se d place rapidement ou enregistrer de mani re dynamique un objet se d pla ant lentement S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu MENU KE Shutter Obturateur paa 2 Touchez l l ment de sous menu souhaite 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter B9 ou Retour fx l ments de sous menu e Auto Le cam scope r gle automatiquement la valeur d ouverture la mieux adapt e e Manual Manuel m Touchez les onglets Diminuer Le ou Augmenter Lx pour r gler les valeurs souhait es Les valeurs de r glage sont comme suit 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ou 1 10000 HA e L image peut para tre moins lis
37. gr e o une carte m moire vous devez donc s lectionner le support de stockage souhait avant de d marrer l enregistrement ou la lecture e Vous pouvez utiliser des cartes SDHC et SD sur votre cam scope HD Certaines cartes ne sont pas compatibles selon la marque ou le type de carte e Eteignez le cam scope HD avant d ins rer ou d jecter la carte m moire 1 Touchez l onglet Menu ME R glage 4 2 Touchez l onglet haut LaJ bas kw jusqu ce que Storage Type Type stockage s affiche 3 Touchez Storage Type Type stockage puis sur le support de stockage souhait l ments de sous menu e Internal Memory M moire EN lorsque vous utilisez la m moire int gr e e Card Carte O lorsque vous utilisez la carte m moire carte SDHC ou SD e Ne formatez jamais le support de stockage M moire interne Qu carte m moire sur un ordinateur Lorsque vous ins rez une carte m moire l cran de configuration du support de stockage s affiche Touchez Yes Oui si vous souhaitez utiliser une carte m moire ou sur No Non dans le cas contraire Ne coupez pas l alimentation batterie ou adaptateur CA lorsque vous utilisez le support de stockage pour l enregistrement la lecture le formatage la suppression etc Le support de stockage et les donn es qu il contient risqueraient d tre endommag s N jectez pas la carte m moire lors
38. le CD fourni Toutes les appellations commerciales et les marques d pos es cit es dans ce guide ou dans toute autre documentation fournie avec votre appareil Samsung sont des marques de commerce o des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs En outre les symboles TM et n apparaissent pas syst matiquement dans le manuel Le logo SD est une marque de commerce Le logo SDHC est une marque de commerce Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 et DirectX sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Intel Core Core 2 Duo et Pentium sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays AMD et Athlon sont des marques d pos es ou des marques de commerce d AMD aux tats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Apple Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays YouTube est une marque de commerce de Google Inc Flickr est une marque de commerce de Yahoo twitter est une marque de commerce de Twitter Picasa est une marque de commerce de Google Inc Facebook est une marque de commerce de Facebook Inc Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d
39. m moire utilis est important Le taux de compression et la dur e d enregistrement augmentent lors de la s lection d une r solution et d une qualit inf rieures mais la qualit de l image risque de s en trouver d grad e Le d bit binaire se r gle automatiquement sur l image enregistr e La dur e d enregistrement peut varier en cons quence Les cartes m moire de capacit sup rieure 32 Go risquent de ne pas fonctionner correctement Lorsqu un fichier vid o d passe 1 8 Go le fichier vid o suivant est automatiquement cr Le nombre maximal de fichiers photo et vid o enregistrables est de 9 999 fichiers La dur e d enregistrement en mode ENR par intervalle peut varier selon les r glages Les l ments marqu s d un ast risque 7 sont disponibles uniquement avec les mod les HMX H303 H304 H305 37 Enregistrement de base ENREGISTREMENT VI DEO 1 Reperez un sujet filmer e Utilisez l cran LCD O amat senxa O Ce camescope prend en charge la qualite d image Full HD haute definition e Servez vous du levier de Zoom pour ER G5 1920 x 1080 ainsi que la qualit d image de definition standard SD Specifiez la r gler la taille du sujet page 43 ka qualit d image souhait e avant l enregistrement page 53 2 Appuyez sur le bouton D marrage Ps ra arr t de l enregistrement M e Ins rez la carte m moire page 34 e Reglez le support
40. ou Retour keJ souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets El ments de sous menu Quitter dl o Retour aaa e Mass Storage M moire aux Connectez l appareil un ordinateur pour transf rer l ments de sous menu e Auto Les signaux vid o sont mis au m me format que le fichier enregistr Utilisez uniquement ce r glage en cas de connexion un t l viseur haute des vid os et des photos page 99 e PictBridge Connectez une imprimante PictBridge pour imprimer des photos directement en utilisant la fonction PictBridge page 92 d finition e 576p Le fichier enregistr est mis au format 720x576p Utilisez ce r glage uniquement lors de la connexion un t l viseur prenant en charge le balayage progressif de d finition standard SD l aide des prises HDMI Reglage systeme TV Connect Guide Guide connexion TV Vous pouvez afficher le Guide connexion TV avant de connecter le cam scope au t l viseur 1 Touchez l onglet Menu MENu l onglet R glage gt TV Connect Guide Guide connexion W KI mer Touchez l l ment de sous menu souhait e Le Guide connexion TV s affiche en fonction des l ments de sous menus s lectionn s e Reportez vous au Guide connexion TV lorsque vous connectez votre cam scope d autres appareils externes lt Connexion du c ble audio vid o gt Pour quitter le menu touch
41. par une autre carte ayant suffisamment d espace libre Specifiez le r glage File No N fichier sur Reset R initialiser Formatez le support de stockage The number of photo files is full Cannot take a photo Nb maxi de fichiers photo atteint Prise de photo impossible Il est possible de stocker 9 999 fichiers photo Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d origine Remplacez la carte par une autre carte ayant suffisamment d espace libre Sp cifiez le r glage File No N fichier sur Reset Reinitialiser Formatez le support de stockage File number is full Cannot record video Dossier plein Enreg impossible Les num ros de dossier et de fichier attribuables sont puis s vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement Reglez l option File No N fichier sur Reset R initialiser et formatez le support de stockage Pensez sauvegarder vos fichiers importants avant le formatage File number is full Cannot take a photo Dossier plein Prise de photo impossible Les num ros de dossier et de fichier attribuables sont puis s vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement Reglez l option File No N fichier sur Reset Reinitialiser et formatez le support de stockage Pensez sauvegarder vos fichiers importan
42. photos enregistr es sur YouTube Flickr Facebook e Vous pouvez transf rer ou copier sur l ordinateur les fichiers vid os et photos sauvegard s sur le support de stockage Fonction M moire auxiliaire Configuration systeme Les conditions suivantes doivent tre remplies pour utiliser le logiciel diteur int gr Intelli studio Configuration requise Microsoft Windows XP SP2 Vista ou Windows 7 Intel Core 2 Duo 1 66 GHZ minimum recommand AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz minimum recommand Ordinateur de poche Intel Core 2 Duo 2 2 GHz o AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz ou sup rieur recommand 1 Go minimum recommand NVIDIA GeForce 8500 ou sup rieure s rie ATI Radeon HD 2600 ou sup rieure 1024 x 768 couleur 16 bits minimum 1280 x 1024 couleur 32 bits recommand USB 2 0 DirectX 9 0c ou version ult rieure Carte SDHC de classe 6 ou sup rieure Les configurations syst me mentionn es ci dessus sont recommand es Cependant il n est pas garanti que les op rations soient effectu es correctement m me sur des syst mes r pondant aux exigences e Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommand la lecture vid o risque de sauter des images et de fonctionner de mani re impr vue e Lorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est ant rieure 9 Oc il faut installer le programme avec la version 9 0c ou une version ult rieure e est r
43. responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Conforme a la directive RoHS RoHS ana Compliant Notre produit est conforme a la directive RoHS relative la La limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants lectriques et lectroniques Nous n utilisons pas les six mati res dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils cadmium Cd plomb Pb mercure Hg chrome hexavalent Cr 6 polybromodiph nyles PBB et polybromodiph nyl thers PBDE
44. signal s par le t moin de protection Ga Annulez la fonction de protection pour supprimer le fichier page 71 e Les vid os originales ne seront pas conserv es e La fonction Combine est indisponible dans les conditions suivantes Les vid os de formats diff rents enregistr es selon les options Video Resolution 1080 50i R solution vid o 1080 50i et Video Resolution 720 50p R solution vid o 720 50p ne peuvent pas tre combin es La taille du fichier de vid os combin es ne peut pas d passer 1 8 Go Le fichier vid o enregistr en mode Time Lapse REC Enreg par intervalle ne peut pas tre dit Si la capacit de l espace disponible restant est inf rieure 15 Mo les fichiers ne pourront pas tre combin s Une vid o dont le format de fichier n est pas pris en charge sur le cam scope Lors d une lecture de fichier vid o r glage syst me R GLAGE DES L MENTS DE MENU e Reportez vous la page 50 pour les menus de r glage e Reportez vous la page correspondante pour les d tails de fonctionnement OO Card Info nfo cat 76 Series S rie 77 Home Local 17 Summer Time Off Heure d t Arr t Time Tupe Tupe hear 24 Hr 24 n 78 Date Time Display Aff date heure Off Arr t 79 Auto LCD Off Arr LCD auto On Marche 79 Beep Sound Signal sonore On Marche 80 Shutter Sound
45. sur un autre dispositif vous pourrez formater celle ci sur votre cam scope m moire flash Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur la carte m moire Toute carte m moire dispose d une dur e de vie propre S il devient impossible d enregistrer de nouvelles donn es vous devrez acheter une nouvelle carte m moire Une carte m moire est un support lectronique de haute pr cision Nous vous recommandons de ne pas la plier ni la laisser tomber et de lui viter tout choc violent Evitez que des substances trang res ne se d posent sur les contacts de la carte m moire Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer les bornes si n cessaire Ne collez rien d autre que l tiquette sur la partie reserv e cet effet N utilisez pas une carte m moire endommag e Veillez garder la carte m moire hors de la port e des enfants car ces derniers pourraient l avaler Le cam scope prend en charge les cartes SD et SDHC pour le stockage de donn es Le d bit de stockage varie selon le fabricant et le syst me de production e Syst me cellule niveau simple SLC Single Level Cell activ pour une vitesse d criture plus rapide e Syst me niveaux multiples MLC Multi Level Cell ne prend en charge que les vitesses d criture moins rapides Afin d obtenir de meilleurs r sultats il est recommand d utiliser une carte m moire prenant en charge une vitesse d criture plus rapide Il est
46. touchez Select Cm Files S lection fichier NG e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage vous afficherez les images s plein cran de l image unique au format vignette Allez e Pour prot ger les fichiers importants contre toute suppression l tape 3 accidentelle activez par avance la fonction de protection d image e Si vous touchez All Files E Remain 3 6208 page 71 e est impossible de supprimer un fichier prot g Annulez d abord la fonction de protection e Si l onglet de protection en criture de la carte m moire est Tous les fichiers vous afficherez le message correspondant cette option Allez l tape 4 verrouill vous ne pourrez pas effectuer de suppression d image 3 Touchez les fichiers que vous souhaitez supprimer Apr s avoir page 71 s lectionn tous les fichiers souhait s touchez l onglet fora e La fonction de suppression est inop rante en cas d insuffisance de Allez l tape 4 la capacit de la batterie Il est recommand d utiliser le courant CA pour assurer l alimentation en continu durant l op ration de e Reportez vous aux l ments de sous menu ci dessous pour les d tails 4 Touchez Yes Oui e Si vous s lectionnez All Files Tous les fichiers le cam scope supprimera tous les fichiers du support de stockage l exception des fichiers prot g s e Si vous s lectionnez Select Files S lection fichier le
47. vert Utilisation de l adaptateur CA Connectez correctement l adaptateur CA au cam scope et branchez le dans la prise murale VAN V rifiez qu aucune substance trang re n est contenue dans la prise et la fiche lorsque vous connectez l alimentation secteur au cam scope NA e Lors du chargement si le c ble USB et l adaptateur CA sont branches l adaptateur CA sera prioritaire sur le c ble USB e Le cam scope ne fonctionnera pas s il est aliment via USB uniquement Veillez le faire fonctionner l aide d un adaptateur secteur ou sur batterie e La dur e de chargement varie selon le type de l h te USB ordinateur e Si vous utilisez le cam scope lorsque la batterie est en cours de charge le processus de charge pourra en tre prolong 23 24 Preparatifs VERIFICATION DE L TAT DE LA BATTERIE Affichage du niveau de charge de la batterie Vous pouvez v rifier l tat de chargement de la batterie et la L affichage de l tat de la pile permet de visualiser la quantit d capacit restante de cette derni re nergie restante l int rieur de cette derni re pa i ng ox pom TI V rification de l tat actuel de la charge an GR Bah as D ki MENU Niveau de charge de la tat batterie Charge compl te Message Utilisation 25 50 INNSINVS gt Utilisation 75 95 Utilisation 50 75 T L Utilisation
48. 05 uniquement gt page 33 e Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension Votre cam scope est mis sous tension automatiquement d s que vous ouvrez l cran LCD e R glez l interrupteur d ouverture fermeture de l objectif sur la position d ouverture page 16 e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 AN Rep rez un sujet filmer e Utilisez l cran LCD e Servez vous du levier de Zoom pour r gler la taille du sujet page 43 o m R glez le sujet au centre de l cran LCD puis appuyez mi course sur le bouton PHOTO e Lorsque le sujet est net le t moin vert e s allume Si le t moin rouge s allume il faudra refaire la mise au point ponm 0 cso am ER ES BY 00 00 00 Appuyez fond sur le bouton PHOTO e Le bruit de l obturateur retentit lorsque l option Shutter Sound On Son obturateur Marche est sp cifi e Touchez l ic ne Quick View pour afficher la photo la plus r cemment enregistr e e Pour revenir en mode Veille touchez l onglet Retour kex N activez pas l interrupteur ALIMENTATION et ne retirez pas la carte m moire en cours de prise de vue car cela risque d endommager le support de stockage ou les donn es e Le nombre de photos enregistrables varie selon les conditions d enregistrement et la r solution des photos page 37 e L
49. 20x1080 60i e 720 50p Em Permet d enregistrer au format HD 1280x720 50p e 576 50p Permet d enregistrer au format SD 720x576 50p Ka O 50i indique que le cam scope enregistre en mode balayage entrelac 50 images par seconde 50p indique que le cam scope enregistre en mode balayage progressif 50 images par seconde Les fichiers enregistr s sont cod s en d bit binaire variable VBR Le d bit VBR est un syst me d encodage qui permet de r gler automatiquement le d bit binaire en fonction de l image enregistr e La dur e d enregistrement vid o disponible varie selon la r solution vid o s lectionn e page 37 53 54 Enregistrement avance Video Quality Qualite video Vous pouvez choisir la qualit des images photos enregistrer S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu lMEnu Video Quality Qualit vid o 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter B9 ou Retour iiam l ments de sous menu Super Fine Extra Enregistre les vid os en qualit d image extra Fine Sup E8 Enregistre les vid os en qualit d image sup rieure Normal E27 Enregistre les vid os en qualit d image normale e Plus la r solution est grande plus la dur e d enregistrement est courte et inversement plus
50. D s il existe page 35 Il est impossible de supprimer une image prot g e D sactivez la protection de l image sur le p riph rique de stockage page 71 Impossible de formater la carte m moire Le nom du fichier de donn es est incorrect D verrouillez le volet de protection en criture de la carte m moire carte m moire SDHC SD s il existe page 35 La carte m moire n est pas prise en charge par votre cam scope ou pr sente des d faillances Le fichier peut tre corrompu Le format du fichier n est pas pris en charge par le cam scope Seul le nom de fichier s affiche lorsque la structure du r pertoire est conforme la norme internationale en la mati re R glage de l image en cours d enregistrement Probl me La mise au point ne se fait pas automatiquement Explication solution Reglez la fonction Focus Mise au point sur Auto page 59 Les conditions d enregistrement ne se pr tent pas la mise au point automatique Effectuez la mise au point manuellement page 59 La surface de l objectif est poussi reuse Nettoyez la lentille et v rifiez la mise au point L enregistrement s effectue dans un endroit sombre Utilisez un accessoire d clairage pour illuminer la sc ne L image affich e est trop lumineuse vacillante ou change de couleur L quilibre des couleurs de l image n est pas naturel Cela se produit lorsque vous effectuez un enregistrement la lumi re
51. Dans ce guide d utilisation l ic ne ou le symbole apparaissant entre parenth ses au sein d une description d l ment de sousmenu indique que celle ci celui ci appara tra l cran lors du r glage de l l ment correspondant Ex l ment de sous menu de Video Quality Qualit vid o page 54 Super Fine Extra E9 Effectue l enregistrement en r solution Extra Lorsque cette option est activ e l ic ne correspondante E9 appara t l cran Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel Pt e Le terme sc ne fait r f rence la s quence qui d marre lorsque vous appuyez sur le bouton D marrage Arr t de l enregistrement pour lancer l enregistrement et s interrompt d s que vous appuyez nouveau sur ce bouton e Les termes photo et image fig e sont utilis s de mani re interchangeable avec la m me signification Avant de lire ce manuel Avant d utiliser le cam scope Notes concernant les marques commerciales Ce cam scope peut enregistrer des vid os au format H 264 MPEG part10 AVC en haute d finition vid o HD VIDEO ou en d finition standard SD VIDEO Vous pouvez lire et diter la vid o enregistr e sur le cam scope partir d un ordinateur personnel l aide du logiciel int gr ce cam scope Veuillez noter que ce cam scope n est pas compatible avec d autres formats vid o num riques Proc dez un essai avant d
52. Format Formater HMX 300 H320 uniquement Default Set R glage par d faut Vous pouvez restaurer tous les r glages de menu sur leurs valeurs respectives par d faut 1 Touchez l onglet Menu MENU l onglet R glage gt Default Set R glage par d faut _ TV Connect Guido e Un message appara t qui vous demande confirmation de l op ration z Format 2 Touchez Yes Qui pour r initialiser tous les r glages sur leurs valeurs respectives par d faut DIEU e L cran Fuseau horaire appara t une fois que les r glages sont r initialis s sur leurs valeurs respectives par d faut 3 Reglez la date et l heure nouveau page 31 NA e Ne mettez pas l appareil hors tension pendant que vous utilisez cette fonction e La reinitialisation du cam scope HD sur ses valeurs par d faut n affecte pas la qualit des images enregistr es Language Vous pouvez s lectionner une langue de votre choix pour l affichage des menus et des messages l cran page 32 v 8 Deuisein Reglage systeme Demo Demo La d monstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre cam scope afin que vous puissiez les utiliser plus facilement 1 Touchez l onglet Menu menu l onglet R glage gt Demo D mo 2 Touchez l l ment de sous menu souhait vi 4 bevo Jat 3 Pour quit
53. HD Giisp page 45 1 Touchez l onglet Menu meny S Highlight Surbrill Cin LARI Rada 2 Touchez l l ment de sous menu z souhait 4 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter P4 ou Retour k l ments de sous menu atas z me e Recent Recent amp i Affiche une partie des videos cr es NA dans les derni res 24 heures e All Ts les jrs amp Affiche une partie de tous les fichiers vid o Dur e Mise en surbrillance de la dur e de d enregistrement lecture Moins de 5 s Lecture int grale N Dur e de lecture al atoire de 5 5 805 secondes s Dur e de lecture al atoire de 5 secondes 30s 5 min par section de 30 secondes 5 min 10 min Dur e de lecture al atoire de 11 secondes par section de 2 minutes Plus de 10 min Dur e de lecture al atoire de 15 secondes par section de 3 minutes Si vous mettez en surbrillance la date sur l affichage au format vignette tous les fichiers de la date s lectionn e s afficheront en r sum En mode Lecture en surbrillance vous pouvez r gler le volume o annuler la lecture en touchant l cran Lecture avanc e Slide Show Option Option diaporama Vous pouvez r gler les options de lecture du diaporama l aide du menu de r glage du diaporama S lectionnez l onglet Lecture ke4 sur l cran LCD pour s lectionner le mode Lecture photo page 45 1 Tou
54. L utilisation du programme Intelli studio int gr votre cam scope vous permet qd importer des vid os photos sur votre ordinateur d diter et de partager vos vid os photos avec vos amis et votre famille Pour les d tails reportez vous aux pages 95 98 14 Guide de demarrage rapide Importation et visionnage de vid os photos du cam scope vers l ordinateur 1 Lancez le programme Intelli studio en connectant le cam scope votre ordinateur via un c ble USB e Un nouvel cran de veille appara t avec la fen tre principale d Intelli studio Cliquez sur Yes Oui La proc dure de chargement est alors termin e et la fen tre contextuelle suivante appara t Les nouveaux fichiers sont sauvegard s sur votre ordinateur et enregistr s dans Contents Manager Gestionnaire de contenu sur le programme Intelli studio e Vous pouvez disposer les fichiers selon diff rents crit res tels que par Visage Date etc Vous pouvez double cliquer sur le fichier de votre choix pour lancer sa lecture Partage des vid os photos sur YouTube Flickr FaceBook Partagez vos contenus avec le monde entier en t l chargeant photos et vid os directement sur un site Web l aide d un simple clic Cliquez sur l onglet Share gt Upload dans le navigateur page 98 Intelli studio s ex cute sur l ordinateur automatiquement une fois que le cam scope est reli l ordinateur Windows condit
55. R p te la lecture de tous les clips vid o jusqu ce que vous touchiez l onglet Retour ke4 e Repeat One R p ter un a R p te la lecture de la vid o s lectionn e jusqu ce que vous touchiez NG e Placez le sujet sur le point d intersection du guide afin d quilibrer la l onglet Retour keJ composition de l image e Les guides apparaissant l cran ne sont pas reproduits sur les 67 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Bo san Ek Quitter B9 ou Retour KE l ments de sous menu Off Arr t D sactive la fonction La disposition du sujet sur le point d intersection place celui ci au centre du cadre Le positionnement de sujets l int rieur du rectangle de la Zone de s curit garantit leur prise en compte durant l enregistrement Pour l enregistrement de plusieurs sujets Le positionnement des sujets sur les points d intersection de la grille o proximit de ces derniers permet de cr er une composition quilibr e images r ellement enregistr es ca 68 Lecture avanc e Highlight Surbrill Q Mise en vidence de la dur e de lecture par rapport la dur e d enregistrement totale d une video Ce cam scope affiche une partie des vid os enregistr es dans un ordre al atoire S lectionnez l onglet Lecture 1533 sur l cran LCD pour s lectionner le mode Lecture vid o C
56. a On d EH EE vid o e R glez l interrupteur d ouverture fermeture de l objectif sur la position e Lorsque le t moin gt gt ETE d ouverture page 16 dispara t l image photo est e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton enregistr e sans le son de MODE page 29 Pobturateur e Les vid os sont enregistr es en continu m me lors de prise d images photo 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement Ka e Vous ne pouvez pas saisir des photos dans les conditions s suivantes Les images vid o de l enregistrement par intervalle ne peuvent pas tre saisies titre d images fig es Durant la pause en mode Enregistrement e Photos are captured in 1920x1080 resolution regardless of the resolution of the video recording e When the HDMI cable is connected to the camcorder you cannot capture a photo while recording a video e Si vous saisissez une photo dans les 10 secondes qui suivent le d marrage de l enregistrement vid o la photo risque de ne pas tre sauvegard e en raison du prolongement de la dur e d enregistrement Enregistrement de base ENREGISTREMENT PHOTO Vous pouvez saisir des photos et les stocker sur le support de stockage Specifiez la r solution et la qualit souhait es avant l enregistrement page 54 M e Ins rez la carte m moire page 34 e R glez le support de stockage appropri HMX H303 H304 H3
57. a a Diminuer 2 Touchez l l ment de sous menu ES GORE k ou Augmenter E4 pour souhait 1A l r gler les valeurs souhait es e Valeurs d exposition EV F4 3 Pour quitter le menu touchez les ee a l0 NO 0 3 onglets Quitter 89 ou Retour 87 O 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 69 ou Retour bte l ments de sous menu Q Comprendre la notion de valeur d exposition EV La valeur d exposition est la quantit totale de lumi re autoris e atteindre le support photographique pellicule ou capteur d image durant la prise de photo ou de vid o e Off Arr t D sactive la fonction e Normal 6 L obturateur s ouvre pendant 1 50 me de seconde en mode normal et passe automatiquement une ouverture de 1 25 me de seconde dans un lieu sombre Utilisez cette fonction pour obtenir des images plus lumineuses dans un emplacement obscur Super L obturateur s ouvre normalement pendant 1 13eme de seconde ind pendamment des conditions environnantes Utilisez cette fonction pour obtenir des images plus lumineuses dans un emplacement obscur Get Wa Ruth Plus sombre do Plus lumineux me a pommes ES Enregistrement avance Focus Mise au point En temps normal le cam scope effectue une mise au point automatique sur un sujet La mise au point automatique s active des la mise sous tension du
58. accord un ordinateur ne prenant pas en charge la fonction USB USB2 0 haut d bit la lecture de l image ou du son pourra ne pas s effectuer correctement Les donn es d image vid o et de son copi es sur votre ordinateur n en seront pas affect es L cran de lecture s interrompt ou l image est d form e V rifiez la configuration requise pour la lecture vid o Quittez toutes les applications qui s ex cutent actuellement sur l ordinateur Si vous tentez de lire une vid o sur votre cam scope alors que celui ci est raccord un ordinateur l image pourra sembler moins lisse en fonction de la vitesse de transfert Copiez le fichier sur votre ordinateur puis lancez en la lecture Depannage Fonctionnement global Probl me Explication solution La date et l heure sont e Le cam scope a t il t inutilis pendant une longue p riode de temps incorrectes La batterie int gr e rechargeable est peut tre d charg e page 23 El ments de menu ne pouvant pas tre simultan ment utilis s Utilisation impossible En raison des r glages suivants SCENE Ouverture Manuel Obturateur Manuel Ouverture Manuel Obturateur Manuel SCENE Il est impossible d utiliser Obturateur Manuel Ouverture Manuel SCENE deux fonctions en m me temps R solution vid o Qualit vid o Enr par interv Fondu R solution photo P
59. adaptation CA disponible dans le commerce en fonction de la forme des prises murales concern es Sur les t l viseurs couleur Votre cam scope est bas sur le syst me PAL Si vous souhaitez visionner vos enregistrements sur un t l viseur ou les copier sur un p riph rique externe les dispositifs concern s devront tre conformes au syst me PAL et poss der les prises audio vid o appropri es Sinon il faudra utiliser une carte de transcodage vid o distincte convertisseur de format PAL NTSC Le transcodeur de format n est pas fourni par Samsung Pays et r gions compatibles PAL Australie Autriche Belgique Bulgarie Chine CEI R publique tch que Danemark Egypte Finlande France Allemagne Gr ce Grande Bretagne Hollande Hong Kong Hongrie Inde Iran Irak Koweit Libye Malaisie Ile Maurice Norv ge Roumanie Arabie saoudite Singapour Slovaquie Espagne Su de Suisse Syrie Tha lande Tunisie etc Pays et r gions compatibles NTSC Bahamas Canada Am rique centrale Japon Cor e Mexique Philippines Taiwan Etats Unis d Am rique etc NA Vous pouvez vous servir de votre cam scope pour effectuer des enregistrements et visionner des images sur l cran LCD partout dans le monde 113 114 Entretien et informations complementaires GLOSSAIRE AF Mise au point automatique Ouverture num rique F chiffre Syst me qui effectue automatiquement la mise au point de l
60. anang www samsung com www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 i land line www samsung com be_fr French Comment contacter Samsung dans le monde Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel AE und com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe g www samsung com ch Asia 02 5805777 a Pacific aa Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ka SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 Saut THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 066 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www sa
61. andations qui suivent vous aideront comprendre et observer des points noirs ou brillants rouges bleus blancs peuvent appara tre vos engagements en mati re de garantie et vous permettront de profiter du occasionnellement au centre 1 point ou en p riph rie 2 points de l cran produit pendant plusieurs ann es Ces points qui peuvent appara tre au cours du processus de fabrication n affectent pas les images enregistr es Pr cautions de rangement e Par mesure de s curit teignez le cam scope avant de le ranger En cas d apparition de bu e laissez reposer le cam scope pendant un Retirez la batterie et l adaptateur CA certain temps avant de le r utiliser Retirez la carte m moire pa e Qu est ce que la bu e Nettoyage du camescope La bu e se produit lorsque le cam scope est d plac vers un endroit o il est soumis une grande diff rence de temp rature par rapport son emplacement pr c dent La bu e se condense sur les parois externes et internes de l objectif du cam scope Avant de proc der au nettoyage du cam scope mettez celui ci hors tension et retirez en le bloc batterie ainsi que l adaptateur secteur CA e Pour nettoyer l appareil de l ext rieur Nettoyez avec un chiffon doux et sec N appuyez pas trop fort sur ainsi que sur la lentille de r flexion Lorsque ceci se produit l appareil lors du nettoyage frottez le doucement en surface VOUS risquez d endommager l appareil ou de provoq
62. aporama Zoom sur D a X1 1 lecture X1 1 X8 0 hi o Onglet Retour 100 0001 Nom de fichier num ro de g fichier Compteur de photo photo Onglet Photo 1 0 actuelle nombre total de KA gt pr c dente Photo photos enregistr es suivante Support de stockage carte m moire carte m moire Onglet D marrer le gt f En ou m moire int gr e diaporama HMX H303 H304 H305 uniquement Informations relatives la Onglet Menu batterie Protection contre eo l effacement R solution photo AAN Date Heure Preparatifs RACCORDER LE DISPOSITIF D ATTACHE Reglez la longueur du serre c ble de sorte que le cam scope HD reste stable lorsque vous appuyez du pouce sur le bouton d enregistrement Marche Arr t Notez que si vous forcez pour introduire votre main dans la dragonne alors que celle ci est trop serr e vous risquez d endommager le crochet de la s dragonne du cam scope FIXATION DU TORE MAGN TIQUE Pour r duire les interf rences lectriques fixez le filtre noyau sur l adaptateur secteur NG e Pour fixer le filtre noyau sur l adaptateur secteur enroulez le c ble sur le filtre noyau une seule fois e Veillez a ne pas endommager le c ble lors de la fixation du filtre noyau Enroulez le c ble afin qu il ne soit pas libre 21 22 Preparatifs UTILISATION DU BLOC BATTERIE Achetez des batteries suppl mentai
63. audio n est pas enregistr durant la prise de photos e N activez pas l interrupteur ALIMENTATION et ne retirez pas la carte m moire en cours de prise de vue car cela risque d endommager le support de stockage ou les donn es e En cas de difficult de mise au point servez vous de la fonction de mise au point manuelle page 59 e Pour les informations relatives l affichage l cran reportez vous aux 101 105 e Pour les diff rentes fonctions disponibles durant l enregistrement reportez vous aux pages 53 69 e Les fichiers photo sont conformes la norme DCF Design rule for Camera File system tablies par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 41 42 Enregistrement de base ENREGISTREMENT FACILE POUR 3 Appuyez sur les boutons D marrage arr t de I enregistrement DEBUTANTS SMART AUTO ou PHOTO pages 38 41 4 Pour annuler le mode Smart Auto appuyez nouveau sur le En mode Smart Auto votre cam scope s lectionne automatiquement bouton SMART AUTO les r glages adapt s au type de sc ne d tect e Ceci vous sera d une grande aide si vous ne connaissez pas les r glages disponibles pour les diff rentes sc nes 1 Appuyez sur le bouton SMART AUTO e Les t moins des options Smart Auto 5 et Stabilisation OIS BS s affichent sur l cran LCD 2 Alignez le sujet pour l ins rer dans le cadre e Le cam scope d tecte automatiquement la sc ne lorsque vous effec
64. carte m moire dans le cam scope avant d afficher les informations de stockage 1 Touchez l onglet Menu menu gt l onglet R glage gt Ski Storage Info Info stockage internal Memory 2 Touchez l l ment de sous menu souhait e L espace m moire utilis l espace m moire disponible et la dur e d enregistrement relative la r solution de l image vid o s lectionn e apparaissent 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Quitter B9 ou Retour bd l ments de sous menu e Internal Memory M moire Affiche les informations de stockage de la m moire int gr e e Card Carte Affiche les informations de stockage de la m moire int gr e Card Info Info carte HMX H300 H320 uniquement Cette fonction indique les informations relatives au support de stockage s lectionn carte m moire telles que l espace m moire utilis l espace disponible etc Ins rez la carte m moire page 34 1 Touchez l onglet Menu mew D cara mio R glage gt Card Info Info carte Used 40 5MB Free 30 8GB Ma O HD 1080 50i o L espace memoire utilis An e 0 z ine E in l espace m moire disponible Mis et la dur e d enregistrement relative la r solution de l image vid o s lectionn e apparaissent 2 Pour quitter le menu touchez les onglets Retour ke Reglage systeme File No N fichier Les noms numeros de fichiers sont affecte
65. chez l onglet Menu menu Slide Show Option Option diaporama Slide Show Option 2 Touchez l l ment de sous menu souhait et touchez onglet ad bwl pour r gler la valeur de votre choix 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 8 ou Retour ke l ments de sous menu e interval Intervalle Toutes les images photo sont lues en continu dans l intervalle d fini pour le diaporama 1 s ou 3 9 e Music Musique Vous pouvez activer ou d sactiver la musique de fond Ce cam scope dispose de 7 r glages par d faut pour la musique de fond qui sont stock s sur la m moire flash d amorgage Le d marrage d un diaporama lance la lecture des 7 musiques de fond en mode al atoire Effect Effet Ex cute la lecture en continu des images photo avec des effets d ouverture fermeture en fondu entre les transitions d images File Info Info fichier Ce cam scope permet d afficher des informations sur les images enregistr es S lectionnez l onglet Lecture Hd sur l cran LCD pour s lectionner le mode Lecture vid o CHD AsD ou Lecture photo page 45 1 Touchez l onglet Menu menu gt File Info Info fichier O PIG Ino C1 100VIDEO 2 S lectionnez le fichier souhait MA a a ate 01 pour visionner ses informations a Ba e Les informations relatives au aag BAGS chi j 4 a affi Resoluti 1080 50i F fichier s lectionn s affichen
66. conditions normales le r glage Auto 5 permet d obtenir de meilleurs r sultats e Annulez la fonction de zoom num rique pour obtenir un r glage plus clair et pr cis page 63 e Modifiez le r glage de l quilibre des blancs si les conditions d clairage changent Aperture Ouverture Le cam scope r gle louverture automatiquement en fonction du sujet et des conditions d enregistrement Vous pouvez galement r gler manuellement l ouverture votre convenance S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu menu Aperture Ouverture ASI 2 Touchez l l ment de sous menu ma TOE 1 souhait 3 Pour quitter le menu touchez les z onglets Quitter 8 ou Retour bed Elements de sous menu e Auto R gle automatiquement la valeur de l ouverture e Manual Manuel Touchez les onglets Diminuer Le ou Augmenter H pour r gler les valeurs souhait es Les valeurs de r glage sont comme suit F1 8 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16F5 6 F8 F11 F16 Enregistrement avance NA Comprendre la notion d ouverture Le diaphragme d ouverture peut tre r gl afin de contr ler l intensit de la lumi re qui parvient au capteur d images La valeur du diaphragme doit tre ajust e dans les cas suivants e Pour les prises en contre jour ou lorsque l arri re plan est trop clair e Pour les prises sur un arri re plan r
67. contenant le programme Intelli studio sous Poste de travail et ex cutez iStudio exe 95 96 Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows tape 2 propos de la fen tre principale dans Intelli studio Au d marrage d Intelli studio les vignettes de vid os et de photos s KI affichent dans la fen tre principale ses l ments de menu Affiche les fichiers contenus dans le dossier s lectionn Permet de basculer en mode dition photo Permet de basculer en mode dition vid o Permet de basculer en mode Partage Agrandit ou r duit les vignettes dans la liste S lectionne un type de fichier Affiche les vid os et les photos du dossier s lectionn sur Pordinateur Affiche ou masque les vid os et les photos de l appareil connect Affiche les vid os et les photos du dossier s lectionn sur 4 Si vous installez Inteli studio sur votre ordinateur vous pourrez l appareil 4S d marrer le programme plus rapidement Pour installer ce programme s lectionnez Tool Outil gt Install Intelli studio on PC Installer Intelli studio sur l ordinateur e Si vous installez la version complete du logiciel Intelli studio vous pourrez utiliser diff rentes fonctions Commencez l installation en cliquant sur Web Support Web Support gt Update Intelli studio Mettre jour Intelli studio 5 gt Start Update Lancer m
68. cture video Vous pouvez pr visualiser Les vid os enregistr es dans l index des vignettes Rep rez rapidement la vid o de votre choix et lisez la directement Touchez l onglet HD Hp ou SD F sp Ins rez une carte m moire page 34 Reglez le support de stockage appropri HMX H303 H304 H305 uniquement page 33 S lectionnez I onglet Lecture ke sur l cran LCD pour s lectionner le mode de lecture page 45 Les miniatures vid o correspondant la r solution de la vid o s lectionn e apparaissent l cran Pour changer la page des miniatures actuellement s lectionn e touchez l onglet i gt 00 00 05 00 00 50 g Haut La ou Bas kva 100 0018 pu Touchez le clip vid o souhaite HA CI e La lecture de la vid o s lectionn e d marre et les 44 m gt gt MENU onglets de commande de lecture s affichent bri vement Pour les faire r appara tre il suffit de toucher une zone quelconque de l cran Pour arr ter la lecture et retourner l affi chage de vignettes il suffit de toucher l onglet Retour ke N teignez pas l appareil et n jectez pas la carte m moire durant la lecture photo Vous risqueriez d endommager les donn es enregistr es e Le d marrage de la lecture peut n cessiter un certain temps en fonction de la taille et de la qualit de la vid o s lectionn e e Le cam scope peut ne pas lire
69. d clairage Q Comprendre la notion de balance des blancs La balance des blancs WB est le processus qui permet de supprimer les nuances de couleur non r alistes afi n que les objets qui apparaissent en blanc dans la r alit soient galement rendus en blanc sur la photo La balance des blancs doit tenir compte de la temperature de la couleur d une source lumineuse ce qui se ref re la chaleur ou la froideur relatives associ es la lumi re blanche 95 56 Enregistrement avance Pour regler manuellement la balance des blancs 1 Touchez l onglet Menu menu gt White Balance Bal blancs gt pai Custom WB Perso B B e Le t moin E Set White VA Cuon NB Balance R glage de la 22 balance des blancs s affiche 2 Visez un objet blanc qui occupe enti rement la surface de cran et touchez l onglet Lok e Le r glage de la balance des blancs est enregistr 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter ou Retour bato e Le r glage de la balance des blancs stock s applique au prochain enregistrement NA e Lors du r glage manuel de la balance des blancs le sujet qui doit occuper l cran doit tre blanc autrement votre cam scope risque de ne pas d tecter une valeur de r glage appropri e e Le r glage sp cifi est conserv jusqu au prochain r glage de la balance des blancs e Lors d un enregistrement en ext rieur dans des
70. d utilisation e Veillez teindre le cam scope avant de d connecter l adapteur CA Autrement le support de stockage ou les donn es peuvent tre endommag s e Branchez l adaptateur CA dans une prise murale proximit de l appareil D branchez imm diatement l adaptateur CA de la prise murale en cas de dysfonctionnement du cam scope e Evitez de connecter l adaptateur CA dans un espace troit en le coin ant par exemple entre le mur et un meuble F4 e Veillez utiliser l adaptateur secteur CA fourni pour alimenter le cam scope L utilisation d un autre type d adaptateur CA peut provoquer une d charge lectrique ou un incendie e L adaptateur CA peut tre utilis partout dans le monde Une fiche d adaptation CA est toutefois requise dans certains pays Vous pouvez vous en procurer aupr s de votre distributeur e La dur e de charge varie en fonction du niveau de charge de la batterie restant e La batterie est charg e plus de 95 au bout de 2 heures et le voyant s allume en vert Il faut pr s de 2 heures et 40 minutes pour charger la batterie 100 onctionnement de base du cam scope MISE SOUS HORS TENSION DU CAMESCOPE Ecran LCD Bouton de marche arr t 1 Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension e Votre cam scope est mis sous tension automatiquement d s que vous ouvrez l cran LCD 2 Pour mettre le cam scope hors tension appuyez sur le bouton de march
71. d utiliser la fonction Date Time Display Aif Date Heure page 31 Time Heure Affiche l heure actuelle Date amp Time Date amp Heure Affiche la date et l heure actuelles 1 Touchez l onglet Menu menu l onglet R glage C1 gt Date Time Display Aff date heure NG e Le format de date heure est 01 JAN 2011 00 00 5 dans les s conditions suivantes Lorsque la batterie int gr e rechargeable est puis e e Cette fonction d pend des r glages Date Type Type date et Time Type Type heure gt page 78 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 8 amp 8 ou Retour b e a date et l heure s affichent sur l cran LCD en fonction de l option s lectionn e Reglage systeme Auto LCD Off Arr LCD auto Pour r duire la consommation d nergie le cam scope baisse automatiquement la luminosit de l cran LCD lorsque le cam scope TD Buri TI reste inactif pendant un certain temps To an GB BS Gs Apres 2 minutes gt 1 Touchez l onglet Menu menu l onglet R glage gt Auto LCD Off Arr LCD auto lt En mode STBY gt 2 Touchez l l ment de sous menu souhait O voi punit TI 3 Pour quitter le menu touchez les m Apr s 5 mi
72. des qui suivent le d but du fichier vous lancerez la lecture de la vid o pr c dente Appuyez longuement sur l onglet Saut arri re l Saut avant Le pour rechercher rapidement le num ro de la vid o souhait e D s que vous rel chez le doigt la vid o s lectionn e s affiche Lecture au ralenti En touchant l onglet Lecture arri re au ralenti KL Lecture avant au ralenti LB vous r duisez la vitesse de lecture comme suit e Vitesse de lecture arri re avant au ralenti x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 2 DE 00 00 04 00 00 50 m ar 100 0018 DI EE Ar 100 0018 LASTING Lecture image par image En mode Pause touchez l onglet Retour image par image m Avance image par image Mm pour rembobiner ou avancer la lecture image par image Q Pour r gler le volume Le haut parleur int gr vous permet d entendre les sons enregistr s CT onoono g ar 100 0018 1 Touchez l onglet Volume sur l cran LCD 2 Touchez les onglets L respectivement pour augmenter ou diminuer le volume audio e Le niveau du son est r gl dans une plage comprise entre 0 19 Lorsque le niveau est sp cifi sur O le son est inaudible GT oooxsomoso An 100 0018 ob a 2 e Touchez l onglet Lecture be pour lancer la lecture vitesse normale e Vous ne pouve
73. differents clips video Du fait que cette fonction modifie le fi chier original assurez vous de sauvegarder les enregistrements importants s par ment e Inserez la carte m moire page 34 e Reglez le support de stockage appropri HMX H303 H304 H305 uniquement page 33 e S lectionnez l onglet Lecture 123 sur l cran LCD pour s lectionner le mode Lecture vid o CfHp Gisp page 45 1 Touchez l onglet Menu MEAU Edit Modifi cation Combine Combiner WKS Divido f vi v Com no 2 Touchez les vignettes video que ah VOUS voulez combiner e Le t moin 7 et le numero d ordre s lectionn s affichent sur les vid os s lectionn es Touchez l image au format vignette pour la faire basculer entre les tats de s lection Tv et de d s lection e Le t moin n apparaitra pas si les fichiers video s lectionn s sont de r solution diff rente 3 Touchez l onglet kors e Un message de demande de confirmation appara t 4 Touchez Yes Oui e Les 2 vid os sont combin es dans l ordre s lectionn et stock es comme une seule vid o Lorsque vous tes en cours de modification d une vid o enregistr e sur la carte m moire n essayez ni d jecter la carte m moire ni d teindre l appareil au risque d endommager le support de stockage ou d alterer les donn es e Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers
74. dur e approximative disponible partir du moment o vous avez proc d au chargement complet de la batterie HD fait r f rence la qualit d image haute d finition et SD la qualit d image standard La dur e d enregistrement ou de lecture peut varier selon l utilisation et les conditions d exploitation Par exemple si vous utilisez de mani re r p t e le Zoom ou le bouton Recording start stop D marrage Arr t de l enregistrement les batteries risquent de se d charger plus rapidement Les temps d enregistrement et de lecture sont raccourcis lorsque vous utilisez votre cam scope dans un environnement basse temp rature Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur CA en cas d ex cution de la fonction Time Lapse REC Enr par interv Enregistrement en continu sans zoom La dur e d enregistrement en continu du cam scope fournie dans le tableau indique la dur e d enregistrement disponible lorsque le cam scope est en mode Enregistrement sans qu aucune autre fonction n ait t d clench e apr s le lancement de l enregistrement Dans les conditions d enregistrement r elles le module batterie peut se d charger 2 ou 3 fois plus vite que ne l indique la dur e de r f rence car les fonctions de d marrage arr t de l enregistrement de zoom et de lecture s ex cutent toutes en m me temps Pr parez un o plusieurs modules de batterie suppl mentaire s afin de pourvoir aux besoins de toute la dur e d e
75. e La fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images cadre par cadre selon l intervalle pr d fini sur la dur e totale de l enregistrement afin de produire une vid o enregistrement par intervalle Par exemple la fonction Enregistrement par intervalle est utile pour filmer les sujets suivants e Fleurs en pleine floraison e Oiseau construisant son nid e Nuages d filant dans le ciel 00 00 20 00 20 00 4 00 00 00 20 00 4 00 00 30 00 20 00 q 00 00 00 00 00 00 A A o Le mode Enregistrement par intervalle est desactive a la fin de l enregistrement Pour d marrer un nouvel enregistrement par intervalle il faut r p ter les tapes 1 5 Un clip vid o d 1 seconde est compos de 50 images film es La dur e minimale d une vid o susceptible d tre enregistr e sur le cam scope tant d une seconde l intervalle d finit la dur e n cessaire pour l enregistrement par intervalle Par exemple si vous avez d fini un intervalle de 5 Sec 5 s la dur e totale d enregistrement devra tre sp cifi e sur 4 minutes 10 secondes au moins pour enregistrer une longueur de film vid o minimale d 1 seconde 50 images Une fois l enregistrement par intervalle termin pour la dur e totale d enregistrement l appareil bascule en mode veille Pour arr ter l Enregistrement par intervalle appuyez sur le bouton D marrage arr t de l enreg
76. e arr t pendant environ 1 seconde e Le camescope execute une fonction d auto diagnostic a sa mise KC sous tension Si un message d avertissement apparait reportez vous a la section Indications et messages d avertissement pages 101 105 et prenez les mesures correctives n cessaires e Si vous fermez l cran LCD lorsque l appareil est allum vous activerez le mode d conomie d nergie page 28 e Le cam scope s active automatiquement lors de la connexion de l adaptateur CA ou de l insertion de la batterie dans le cam scope alors que l cran LCD est d ploy e1 Lors de la mise en service du cam scope Lorsque vous utilisez le cam scope pour la premi re fois ou que vous le r initialisez l cran du fuseau horaire s affiche au d marrage S lectionnez votre emplacement g ographique puis r glez la date et l heure page 31 Si vous ne r glez pas la date et l heure l cran de r glage de la date et de l heure s affichera chaque fois que vous allumerez le cam scope 27 Fonctionnement de base du camescope R GLAGE DE L CRAN LCD Le large cran LCD de votre cam scope dispose d une qualit d image sup rieure 1 D ployez l cran LCD avec le doigt e L ouverture maximale de l cran est angle droit 90 2 Faites pivoter l cran LCD en direction de l objectif e Vous pouvez tourner l cran jusqu 180 vers l objectif et 90 en arri re Pour visionner les enregistrements de ma
77. e de demande de confi rmation apparait Touchez Yes Oui e La vid o s lectionn e est divis e en deux clips vid o e Le second clip de la vid o divis e s affiche sur la derni re vignette e Apr s la division vous pouvez supprimer partiellement une section jug e inutile ou combiner celle ci avec d autres vid os la carte m moire n essayez ni d jecter la carte m moire ni d teindre l appareil au risque d endommager le support de stockage ou d alterer les donn es Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage plein cran de l image unique Vous ne pouvez pas diviser les fichiers sur lesquels un indicateur de protection a est signal Annulez d abord la fonction de protection page 71 La vid o divis e peut flotter avant o apr s le point d fini de 2 seconde environ La fonction Division est indisponible dans les conditions suivantes Lorsque la dur e totale d enregistrement de la vid o est inf rieure 6 secondes Lorsque vous essayez de diviser les sections sans les sections de d but et de fin pendant 3 secondes Lorsque le fichier vid o est enregistr en mode Time Lapse REC Enreg par intervalle Si la capacit de l espace disponible restant est inf rieure 15 Mo Lorsque le nombre de fichiers atteint 9 999 Il est impossible de combiner des photos 73 74 Edition de fichiers Combiner PAN Vous pouvez combiner deux
78. e durant l enregistrement par 65 intervalle Enregistrement avance Quick View Utilisez la fonction Quick View pour visionner les images video et photo les plus r cemment enregistr es et ce d s la fin de l enregistrement S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu menu Quick View 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 89 ou Retour bd l ments de sous menu e Off Arr t L ic ne Quick View n appara t pas l cran une fois que vous avez termin l enregistrement e On Marche L ic ne Quick View appara t l cran des que vous terminez l enregistrement Appuyez sur l ic ne Quick View pour afficher la vid o ou la photo la plus r cemment enregistr e Une fois la fonction Quick Playback ex cut e le cam scope bascule nouveau en mode veille 66 Suppression de fichiers apres Quick View pp p Si vous touchez l onglet Supprimer i en mode Lecture rapide le fichier concern sera supprim IL 00 00 0800 00 80 1000018 Quick View C0 pa bo NA e La fonction Quick View est indisponible dans les conditions suivantes Si le mode a t modifi apr s l enregistrement Si le c ble USB est connect au cam scope Si le cam scope a t red marr apr s l enregistrement Apr s l ex cuti
79. e l appareil et d entraver son bon fonctionnement Ne d posez pas le cam scope avec son cran LCD d ploy face au sol Ne nettoyez pas le bo tier du cam scope avec du benz ne ou un solvant Le rev tement ext rieur de l appareil risque de s cailler et la surface de l tui de se d grader N utilisez pas le cam scope dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles vitez d exposer le cam scope aux pesticides Toute infi Itration de pesticide dans l appareil peut entra ner son mauvais fonctionnement Avant d utiliser un pesticide teignez le cam scope et recouvrez le d une pellicule de vinyle Rabattez l cran LCD lorsque vous n utilisez pas le cam scope Informations relatives a la securite O ATTENTION Ne saisissez pas le cam scope par l cran LCD pour le soulever Vous risqueriez en effet de d solidariser l cran LCD du corps de l appareil et de faire tomber ce dernier Placez le cam scope sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne pas obstruer les orifices de ventilation de l appareil 4 N utilisez jamais le cam scope proximit d un t l viseur ou d une radio Cela peut induire des interf rences au niveau de l affichage sur le moniteur ou de la diffusion radio
80. e vid o HDMI C ble audio vid o ou le cable USB e Off Arr t D sactive la fonction est connect au cam scope Lors de l utilisation des boutons du cam scope e On Marche Le logiciel d dition int gr est lanc lorsque le cam scope est connect l ordinateur KA e La fonction PC Software est indisponible dans les conditions suivantes Lorsque l option USB Connect Conn USB est r gl e sur PictBridge e Pour activer la fonction Logiciel PC r glez USB Connect Conn USB sur Mass Storage M moire aux dans l option de menu R glage syst me page 84 e La fonction Logiciel PC est uniquement prise en charge sur le 83 syst me d exploitation Windows Reglage systeme USB Connect Conn USB HDMI TV Out Sortie TV HDMI Vous pouvez transf rer des donn es vers un ordinateur ou imprimer Vous pouvez r gler la sortie vid o HDMI adapt e au t l viseur directement vos photos en activant la connexion USB connect 1 Touchez l onglet Menu menu Sie le Up votre t l viseur a l aide d un c ble HDMI non l onglet R glage gt USB Op USB Connect cami page Connect Conn USB EI SS SEE 1 Touchez l onglet Menu sid AE 2 Touchez l l ment de sous menu l onglet R glage gt HDMI souhait TV Out Sortie TV HDMI Be man KI pa 3 Pour quitter le menu touchez les 2 Touchez l l ment de sous menu 4A onglets Quitter 8 amp 9
81. e vid o avec un effet de fondu Ouverture en fondu Appuyez sur le bouton d enregistrement Marche Arr t lorsque Fader Fondu est r gl In Ouverture L enregistrement commence avec un cran sombre Ensuite l image et le son sont fondus Ouverture en fondu Fermeture en fondu Appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement lorsque l option Fader Fondu est r gl e sur Out Fermeture L enregistrement s arr te avec la fermeture en fondu de l image et du son Ouverture fermeture en fondu Appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement lorsque l option Fader Fondu est r gl e sur In Out Ouvert Ferm L enregistrement d bute par un cran noir sur lequel viennent s inscrire l image et le son en ouverture par fondu L enregistrement s arr te avec la fermeture en fondu de l image et du son re Ouverture en fondu environ 3 secondes Fermeture en fondu environ 3 secondes Do Cette fonction est d sactiv e d s qu elle est utilis e Vous devez r initialiser ceci chaque utilisation 61 62 Enregistrement avance Tele Macro Tele Macro L utilisation de la fonction Tele Macro T l Macro permet de r aliser des images en gros plan en effectuant la mise au point sur la zone r duite d un objet imposant en mode grand angle Ceci est utile pour obtenir des plans rapproch s d images de fleurs ou qd insectes etc S
82. ecommand de transf rer les donn es de vid o enregistr es vers l ordinateur avant de lire o d diter les donn es vid o e Pour cela un portable n cessite une configuration syst me sup rieure celle d un ordinateur de bureau e Inteli studio le logiciel diteur int gr votre cam scope n est pas compatible Macintosh e Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU PROGRAMME Intelli studio D branchement du c ble USB Une fois le transfert de donn es termin veillez d brancher le c ble Intelli studio est un programme int gr qui vous permet de lire et d diter comme suit les fichiers Vous pouvez t l charger les fichiers vers des sites Web tels que YouTube ou Flickr Pour les d tails s lectionnez Help Aide Help Aide sur l cran d Intelli studio 1 Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit sur la barre des t ches Etape 1 Raccordement du c ble USB 2 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB puis cliquez sur Arr t 1 Reglez USB Connect Conn USB sur Mass Storage M moire aux R glez PC Software Logiciel PC sur On Marche e Les r glages de menu par d faut sont d finis comme ci dessus 3 Sila fen tre Arr t d un p riph rique mat riel appara t cliquez sur OK 4 D branchez le c ble USB du cam scope et de l ordinat
83. ee ae a nd E E 74 Contenu R glage syst me aaa Ta R glage des l ments de menu knna 75 Type stockage HMX H303 H304 H305 uniquement 76 Info stockage HMX H303 H304 H305 uniquement 76 Card Info Info carte HMX H300 H320 uniquement s sssss 76 File Nos NE EME ou T7 Time Zone Fuseau horaire T7 Date Time Set R gl date heure a 78 Date Type Type AIO AG AA 78 Time Type Type heure aa 78 Date Time Display Aff Date heure 79 Auto LCD off Arr LED auto 80 Beep Sound Signal sonore 81 Shutter Sound Son obturateur aaa 81 Auto Power Off Arr t automatique a 82 Quick On STBY Mise en veille rapide 82 PC Software Logiciel BON aaa 83 USB Connect Conn USB pasabi GA 84 HDMI TV Out Sortie tv NONG naaa 84 TV Connect Guide Guide connexion TV 85 TV Display Affichage TV 85 FORMES AA 86 Default Set R glage par d faut a 86 Language AA AA AA AA 86 B ped BC AA AA AA 87 Anynet a Ba AG AA PAPA PAAANO 87 Connexion un t l viseur a 88 Connexion a un t l viseur haute d finition ees sssesirireerrrirren 88 Connexion a un t l viseur ordinaire a 89 Visionnage sur un cran de t l vision 90 Goo Lo NOD napa NG AG GG 91 Copie vers un magn toscope ou un enregistreur DVD avec disque dur 91 Impression de photos a 92 Impression en direct via une imprima
84. enregistrer une vid o importante Visionnez votre essai pour vous assurer de la qualit des images et du son enregistr s Samsung n assume aucune responsabilit et n offre aucune compensation pour les d g ts occasionn s par la perte de donn es enregistr es Faites une copie de sauvegarde de vos donn es d enregistrement les plus importantes Prot gez toutes vos donn es enregistr es importantes en copiant les fichiers concern s sur un ordinateur Nous vous recommandons galement de copier ces fichiers depuis votre ordinateur sur un autre support d enregistrement des fins de stockage Reportez vous la proc dure d installation du logiciel et au guide de connexion USB correspondant Droits d auteur veuillez noter que ce cam scope est strictement destin un usage personnel Les donn es enregistr es sur la carte m moire du cam scope partir d autre dispositifs num riques ou analogiques sont prot g es par la loi sur les droits d auteur et ne peuvent tre utilis es dans un autre but que celui de votre utilisation personnelle sans la permission du propri taire des droits d auteur M me lorsque vous enregistrez pour votre usage personnel un v nement tel qu un spectacle une repr sentation ou une exposition nous vous recommandons d obtenir pr alablement l autorisation pour ce faire Pour les informations relatives la licence Open Source reportez vous au fichier Opensource H300 pdf contenu sur
85. ension du cam scope 1 Mettez le cam scope sous tension pourra entra ner celle du t l viseur Fonctionnalit Anynet Si vous e Si vous n allumez pas le cam scope en premier celui ci ne ne souhaitez pas utiliser cette fonction r glez Anynet HDMI x p apa P CEC sur Off Arr t page 87 reconnaitra pas forcement le televiseur connecte e Branchez uniquement un cable de type HDMI 1 3 la prise HDMI du 2 Raccordez le cam scope au t l viseur l aide d un cable mini cam scope Si le cam scope est connect l aide d autres types HDMI de c bles HDMI l affichage l cran pourra tre inoperant 3 Reglez le s lecteur d entr e du t l viseur pour permettre a ce dernier de reconna tre le cam scope connect e Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de l entr e 4 S lectionnez le mode de lecture sur votre cam scope et lancez la lecture vid o pages 46 48 Circulation des signaux mp CD M E C ble mini HDMI HDMI IN l l Connexion a un televiseur CONNEXION A UN T L VISEUR ORDINAIRE Vous pouvez profiter des images enregistr es l aide de votre cam scope sur un t l viseur ordinaire prenant en charge la d finition d image standard Ce cam scope prend en charge la sortie composite pour le transfert vid o de d finition standard Utilisez un adaptateur CA lors de la connexion du c ble au
86. es d tre prises sur la base de la taille de la m moire et la qualit de la r solution sont indiqu s ci apr s Reportez vous la dur e d enregistrement des vid os et au nombre de photos enregistrables lors de l enregistrement de vid os ou la prise de photos Dur e d enregistrement disponible pour la vid o Pe SINON m AA AA AA 2Go 4Go Super Fine Extra 61 125 253 8 15 30 61 125 253 Fine Sup 74 152 307 9 18 36 74 152 307 M NOMME 44 193 390 12 23 46 94 193 390 Super Fine Extra 6 177 357 11 21 42 86 177 357 Eees o 115 285 475 14 28 57 115 285 475 UU Noma 17 351 708 21 42 84 171 351 708 Super Fine Extra 254 521 1051 32 63 126 254 521 1051 Fine Sup 336 688 1387 42 83 166 336 688 1387 494 101 2089 62 123 244 494 1011 2039 o Unit nombre approximatif de minutes d enregistrement Nombre de photos enregistrables E M moire int gr e nn Support de stockage capacit R solution PIE 4G 8G 0 o DS 2482 Unit nombre approximatif d images 1Go 1 000 000 000 octets La capacit de formatage actuelle peut tre inf rieure car le micrologiciel int gr utilise une partie de la m moire KA Les chiffres pr sent s dans le tableau peuvent varier en fonction des conditions r elles d enregistrement et du sujet trait Plus les r glages de r solution et de qualit sont lev s plus l espace
87. es h tes compatibles SD actuels Pr cautions a prendre concernant toutes les cartes m moire Les donn es corrompues ne sont pas r cup rables Nous vous conseillons de sauvegarder vos donn es importantes s par ment sur le disque dur de votre ordinateur La mise hors tension de l appareil ou le retrait de la carte m moire en cours d op ration formatage suppression enregistrement et lecture peuvent entra ner une perte de donn es Si vous modifiez le nom d un fichier ou d un dossier enregistr sur la carte m moire l aide d un ordinateur il est possible que le cam scope ne reconnaisse pas le fichier modlifi ible que le cam scope ne reconnaisse pas le fichier modifi 35 36 A propos du support de stockage Manipulation de la carte memoire Pour ne pas risquer de perdre des donn es nous vous conseillons d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer la carte m moire L utilisation sur ce cam scope de cartes m moire format es sur d autres appareils n est pas garantie Il est important de formater votre carte m moire sur ce cam scope Vous devez formater les cartes m moire nouvellement acquises les cartes m moire comportant des donn es non reconnues par votre cam scope o sauvegard es sur d autres p riph riques Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur la carte m moire S il vous est impossible d exploiter une carte m moire d j utilis e
88. es professionnels disposant d un syst me d imagerie infrarouge Lors de l ex cution de la fonction HDIS sur un tr pied o partir d un dispositif de fixation l image risque d tre floue Lors de la fixation du cam scope sur un tr pied d sactivez la fonction HDIS L utilisation de la fonction Enregistrement en continu permet d enregistrer des vid os jusqu 1 8 Go de capacit Une fois que l enregistrement vid o reprend apr s la pause d s que le fichier en cours d enregistrement d passe 1 8 Go de capacit l enregistrement se poursuit sur le fichier suivant Si le cam scope s teint inopin ment en cours d enregistrement la vid o sera sauvegard e sur le support de stockage 39 Enregistrement de base CAPTURE DE PHOTOS EN MODE 1 Appuyez sur le bouton O mon O O ENREGISTREMENT VIDEO TA kai l enregistrement Votre cam scope peut saisir des photos sans interrompre Le t moin d enregistrement l enregistrement vid o e s affiche et l enregistrement peut e Ins rez la carte m moire page 34 d buter e R glez le support de stockage appropri HMX H303 H304 H305 2 Appuyez sur le bouton PHOTO DD coax porni m uniquement page 33 lorsque la sc ne souhait e ER Es e Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension Votre s affiche l cran en cours cs cam scope est mis sous tension automatiquement d s que vous B dre le
89. eur KA Utilisez le cable USB fourni Fourni par Samsung 2 Raccordez le cam scope votre s V rifiez la direction d insertion de la prise USB avant de l ins rer ordinateur l aide du c ble USB ap E a a Me PCT e Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA comme source Un nouvel cran de veille appara t Pur gp dt a EE d alimentation plut t que le bloc batterie avec la fen tre principale a de mme mie Lorsque le c ble USB est connect la mise sous hors tension du d Intelli studio En l absence ms cam scope provoque des dysfonctionnements sur l ordinateur de nouveau fichier la fen tre d roulante d enregistrement pour e Si vous d connectez le cable USB de l ordinateur ou du cam scope l enregistrement de nouveaux fichiers n appara t pas en cours de transfert des donn es la transmission s arr tera et les e En fonction de votre type d ordinateur la fen tre correspondant au donn es pounent que mages disque amovible peut ou non appara tre e Sivous branchez le c ble USB sur un ordinateur via un concentrateur USB ou si vous branchez simultan ment le cable USB avec d autres appareils USB le cam scope pourra ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez tous les p riph riques USB de l ordinateur et reconnectez le cam scope e Selon le type d ordinateur utilis le programme Intelli studio peut ne pas s ex cuter automatiquement Le cas ch ant ouvrez le lecteur de CD ROM
90. ez les onglets Quitter P8 ou Retour b l ments de sous menu e HDMI S lectionnez HDMI lors de la connexion du cam scope et du t l viseur l aide d un c ble HDMI e Composite S lectionnez Composite lors de la connexion du cam scope et du t l viseur l aide d un c ble Vid o Audio composite TV Display Affi chage TV Vous pouvez activer ou d sactiver IAffichage l cran qui appara t sur l cran du t l viseur lors de la connexion de votre cam scope ce dernier 1 Touchez l onglet Menu menu l onglet R glage gt TV Display Affichage TV 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter B9 ou Retour k25 l ments de sous menu e Off Arr t Les menus d affichage l cran ne s affichent que sur le panneau de l cran LCD e On Marche Les menus d affichage l cran apparaissent sur le panneau de l cran LCD et sur le t l viseur NA L affichage des vignettes et les crans de d monstration s afficheront sur l cran du t l viseur si vous r glez l option TV Display Affichage TV sur Off Arr t 85 86 Reglage systeme Format Formater Utilisez cette fonction pour supprimer compl tement tous les fichiers ou corriger les probl mes li s au support de stockage Ins rez la carte m moire page 34 1 Touchez l onglet Me
91. ffectuez une copie de sauvegarde du fichier vid o ou photo concern et stockez la sur 1 Sous Intelli studio cliquez sur le dossier souhait pour afficher vos enregistrements e Les miniatures vid o ou photo apparaissent votre ordinateur par mesure de s curit via le Poste de travail ou l cran selon la source s lectionn e Windows Explorer 2 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez lire 1 Choisissez les vid os ou les photos que vous souhaitez diter e Vous pouvez v rifier les informations de fichier en d pla ant 2 Cliquez sur Movie Edit Modif vid o ou Photo Edit la souris sur le fichier e Cliquez sur la miniature vid o une seule fois pour lancer la lecture de la vid o l int rieur du cadre de la miniature ce Modif photo selon le fichier s lectionn dans le navigateur d Intelli studio qui vous permet de rechercher facilement la vid o souhait e e Le fichier s lectionn appara t dans la fen tre d dition 3 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez lire puis 3 Modifiez une video ou une photo l aide de diff rentes fonctions double cliquez dessus pour lancer sa lecture d dition e La lecture d marre et les commandes de lecture apparaissent Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli studio Formats video MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formats photo JPG GIF BMP PNG TIFF
92. fluorescente sous une lampe au sodium ou au mercure Annulez ESCENE pour viter ou minimiser ce ph nom ne page 53 L quilibre des blancs doit tre ajust R glez correctement l option White Balance Bal blancs page 55 Le sujet qui traverse le cadre appara t tr s furtivement Ce ph nom ne est appel plan focal Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Du fait de la technique de lecture des signaux de sortie vid o par le dispositif d image capteur CMOS le sujet qui traverse rapidement le champ peut appara tre comme tant pench en fonction des conditions d enregistrement Depannage Lecture sur le camescope Probl me La fonction de lecture lecture pause est inop rante Explication solution Il est possible que votre cam scope ne puisse pas lire les fichiers image enregistr s sur un autre appareil Confirmez la compatibilit de la carte m moire page 35 Les images photo stock es sur le support ne s affichent pas taille r elle Les images photo enregistr es sur un autre appareil ne s affichent pas toujours leur dimension effective Il ne s agit pas l d une erreur La lecture s arr te inopin ment V rifiez si l adaptateur CA et le bloc piles sont branch s de mani re correcte et s curis e Lecture sur d autres p riph riques t l viseur etc Explication solution Impossible de visionner l image ou d entendre le son sur l ap
93. formations disponibles et adoptez les mesures correctrices requises Batterie Message Ic ne Indique que Action Low Battery i La batterie est presque enti rement e Remplacez l ancienne batterie par une batterie charg e ou connectez Batterie faible d charg e l adaptateur CA Check authenticity of e V rifiez l authenticit de la batterie et remplacez la par une batterie neuve the battery V rifier authenticit batterie Le r sultat de la v rification d authenticit de la batterie est n gatif Nous vous recommandons de n utiliser que des blocs batterie Samsung authentiques avec ce cam scope Support de stockage Message Ic ne Internal Memory Full M moire Pleine Indique que Espace disque insuffisant pour enregistrer dans la m moire int gr e Action Supprimez les fichiers inutiles dans la m moire int gr e Effectuez une r cup ration des fichiers vers votre ordinateur o vers un autre support de stockage et supprimez les fichiers Utilisez une carte m moire Insert card Ins rer carte Card Full Carte pleine T VA T Aucune carte m moire n est ins r e dans le logement pr vu cet effet Il n y a pas suffisamment d espace libre pour effectuer un enregistrement sur la carte m moire Ins rez une carte m moire Supprimez les fichiers inutiles stock s sur la carte m moire Sauvegardez les fichiers sur un ordinateur o
94. glage des options USB Connect Mass Storage Conn USB M moire aux page 84 2 Verifiez le reglage des options PC Software Off Logiciel PC Arr t page 83 3 Ins rez une carte m moire page 34 4 Raccordez le cam scope l ordinateur l aide d un c ble USB page 95 e Les fen tres Disque amovible ou Samsung apparaissent l cran de l ordinateur apr s un court moment e S lectionnez Ouvrir les dossiers avec Windows Explorer pour visionner les fichiers puis cliquez sur OK 5 Les dossiers contenus sur le support de stockage s affichent e Les diff rents types de fichiers sont stock s dans des dossiers s par s 6 S lectionnez le dossier copier puis d placez le par un glisser d poser dans le dossier de destination e Le dossier est copi depuis le support de stockage sur l ordinateur NG Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do you want Windows to do ga using Photo Printing Wizard dJ View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard Browse picture files using MediaShow C Always do the selected action Photos Videos Les donn es de r glage Si la fen tre Disque amovible n appara t pas v rifiez la
95. glez la fonction Shutter Sound Son obturateur sur On Marche Durant un double enregistrement le son de l obturateur n est pas entendu Lorsque le c ble mini HDMI ou audio vid o est connect au cam scope le son de l obturateur est indisponible Reglez l option Beep Sound Signal sonore sur On Marche Le signal sonore est temporairement d sactiv durant l enregistrement video Lorsque le c ble mini HDMI o audio vid o est connect au cam scope le son de la sonnerie est indisponible Il peut y avoir sur votre cam scope un l ger retard entre le moment o vous appuyez sur le bouton D marrage Arr t de l enregistrement et le moment o la vid o enregistr e d bute ou s arr te r ellement Il ne s agit pas l d une erreur Des bandes horizontales apparaissent sur les images Ceci se produit lors de l enregistrement d images sous une lampe fluorescente vapeur de sodium ou mercure Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 107 108 Depannage Support de stockage Probl me Les fonctions de la carte m moire sont inop rantes Explication solution Ins rez correctement la carte m moire dans votre cam scope page 34 Si vous utilisez une carte m moire format e sur ordinateur reformatez la directement sur le cam scope page 86 Impossible de supprimer l image D verrouillez le volet de protection en criture de la carte m moire carte m moire SDHC S
96. gnification Compteur de temps dur e d enregistrement vid o Onglet Arr t Onglet Enr KO Card Ful T moins et messages d avertissement 807M Duree d enregistrement restante 00 00 CAN Date Heure 1S 72nr Enregistrement intervalles C t droit de l cran LCD Indication Signification Support de stockage carte m moire carte m moire ou T7 m moire int gr e HMX H303 H304 H305 uniquement Informations relatives la pile niveau de charge restant Compteur d images nombre total on d images photo pouvant tre AT enregistr es Resolution photo Qualit vid o R solution vid o BI MD Anti vibr OIS Anti vibr OIS DUO DS Tele Macro Super C Nite Prise en rafale Coupe vent Nettet photo M MENU Onglet Menu Presentation du camescope e L Affichage a l cran OSD appara t en mode Lecture vid o up G sp uniquement e S lectionnez l onglet Lecture ke4 sur l cran LCD pour s lectionner le mode Lecture vid o Cp Chsp page 45 Mode Lecture video QE 0000 05 90 00 50 g 1000001 al E OMJAN 2011 00 00 a iaa Le BABEL menu NA e Les commandes de lecture et de volume ainsi que Ionglet de retour apparaissent bri vement l cran Pour les faire r appara tre il suffit de toucher une zone quelconque de l cran e Pour les d tails relatifs aux t mo
97. ibles durant l enregistrement reportez vous aux pages 53 69 Si au cours d un enregistrement le c ble d alimentation est d branch la batterie retir e ou l enregistrement d sactiv le syst me passera en mode de r cup ration des donn es Aucune fonction ne peut tre activ e pendant la r cup ration de donn es Vous pouvez r gler l option du menu Quick View en mode Enregistrement L ic ne de Quick View appara t lorsque vous sp cifiez l option de menu Quick View sur Marche Les onglets de r glage de menu sur l cran LCD n affectent pas l image en cours d enregistrement Dans certaines conditions de faible clairage le mouvement de la vid o risque de ne pas tre aussi fluide que dans les conditions d clairage normal Le bruit provenant de la zone environnante pourra tre enregistr si vous effectuez l enregistrement vid o dans un environnement calme du fait de l augmentation de la sensibilit du microphone La sensibilit renforc e du microphone entra ne l enregistrement du bruit g n r par le moteur du zoom au cours de son d placement La sensibilit ISO est automatiquement r gl e lors d un enregistrement en int rieur ou dans un environnement obscur ce stade la vid o peut g n rer du bruit ou si vous enregistrez la vid o dans un lieu tr s sombre vous pourrez ne pas tre en mesure de v rifier ce r glage Pour les enregistrements nocturnes nous vous recommandons d utiliser des cam scop
98. ide pour r duire la consommation d nergie et emp cher le d chargement des batteries Lorsque la fonction Quick On STBY Mise en veille rapide est sp cifi e sur On Marche la fermeture de l cran LCD fait d marrer Quick On STBY Mise en veille rapide 1 Touchez l onglet Menu menu l onglet R glage gt Quick On STBY Mise en veille rapide 1 Touchez l onglet Menu Menu l onglet R glage gt Auto Power Off Arr t automatique 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter B9 ou Retour k84 2 Touchez l l ment de sous menu souhaite NG 3 Pour quitter le menu touchez les El ments de sous menu onglets Quitter 29 ou Retour lan e Off Arr t Desactive la fonction e 5 Min 5 min Le cam scope s teint au bout de 5 minutes d inactivit Na e La fonction Arr t automatique est inop rante dans les conditions s suivantes Lorsque le cam scope dispose d une connexion par c ble C ble USB Adaptateur CA etc Lorsque la fonction D monstration est en cours d ex cution Lorsque l appareil est en cours d enregistrement de lecture sans pause ou de diaporama photos e Pour faire fonctionner le cam scope nouveau appuyez sur le bouton Alimentation 6 Reglage systeme PC Software Logiciel PC Si vous activez l option Logiciel PC vous pourrez simplement utiliser
99. ille votre cam scope passe en mode Mise en veille rapide mode Economie d nergie Vous pouvez lancer l enregistrement rapidement une fois que vous avez d ploy l cran LCD page 82 NA e Le r glage par d faut est 1080 50i 5 Vous pouvez aussi effectuer l enregistrement avec une qualit vid o SD d finition standard s e Vous pouvez galement prendre des photos en mode Enregistrement vid o page 40 Guide de demarrage rapide TAPE 3 Lecture de vid os ou de photos STEY 0000 pori CJ 0 Visionnage des vid os ou des photos sur l cran LCD L index des miniatures vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhait s 1 Touchez l onglet Lecture hed sur l cran LCD en mode STBY Veille e L index des vignettes appara t La vignette du dernier fichier cr ou lu est mise en surbrillance 2 Touchez d abord l onglet Miniature Cap C so de votre choix puis l image souhait e Visionnage sur un t l viseur haute d finition Vous pouvez lire des vid os HD en haute d finition page 88 Vous pouvez galement lire les vid os sur un t l viseur en r solution d image SD d finition standard lt page 89 TAPE 4 Sauvegarde de vid os et de photos enregistr es Simple et amusant la fois Profitez des diff rentes fonctions d Intelli studio sur votre ordinateur Windows
100. ins et aux messages d avertissement reportez vous aux pages 101 105 Haut de l cran LCD Mode Lecture vid o tat de fonctionnement Bas de l cran LCD Q n ons a Reglage du volume Onglet Volume Onglet Lao a1 Ib des fonctions li es la lecture image par image Onglet Retour Onglet des fonctions Ce G Qu Le li es la lecture saut Low Lo La Lib recherche pause lecture ralenti gt M Lecture Pause EE Dur e de lecture Dur e KAN totale du fichie Support de stockage carte m moire carte EN m moire ou m moire int gr e HMX H303 H304 H305 uniquement Informations relatives la pile niveau de charge restant AL Option lecture 100 0001 Nom de fichier num ro de fichier ER FULL LHD Qualit vid o R solution vid o Prot ger OIJAN 2011 00 00 Date Heure Onglet Menu 19 Presentation du camescope e Mffichage l cran OSD appara t en mode Lecture photo 2 uniquement e S lectionnez l onglet Lecture sur l cran LCD pour s lectionner le mode Lecture photo page 45 Mode Lecture photo Haut de l cran LCD Bas de l cran LCD a1 1 10 g 100 0001 Indication Signification Signification OJAN 2011 00 00 a Mode Lecture photo ma Onglet Volume lors de l activation du diaporama DB Di
101. ion que vous ayez sp cifi PC Software On Log PC Marche page 83 TAPE 5 Suppression de vid os ou de photos Fichiers enregistr s sur Contents Manager votre ordinateur LIRE OSR LIST ean R pertoire de dossiers sur votre ordinateur Si le support de stockage est satur vous ne pourrez pas enregistrer de nouvelles vid os ou photos Supprimez les donn es de vid o ou de photo sauvegard es sur un ordinateur partir du support de stockage Vous pouvez ensuite enregistrer de nouvelles vid os ou photos sur l espace disponible qui vient d tre lib r sur le support de stockage Touchez l onglet lecture ked gt l onglet Menu menu gt Delete Suppr sur l cran LCD page 70 Presentation du cam scope ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE CAMESCOPE Votre nouveau camescope est fourni avec les accessoires r pertori s ci apr s Si un l ment est manquant contactez le Centre de service la client le de Samsung M moire Nom du mod le int gr e HMX H300BP AMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP HVX H308BP HMX H303SP HVDCH308RP HMX H308UP HVX H304BP HMX H304SP HVDCH304RP HMX H3O4UP HVDCH305BP HMX H305SP HVDCH305RP HMX H305UP 8Go Noir Argent Optique 30x Rouge Bleu Num rique 300x 32G0 e Mises part certaines caract ristiques ces mod les ont tous un fonctionnement identique Verification des acces
102. isamment d espace libre disponible Supprimez les fichiers inutiles avant de poursuivre page 101 e La fonction de copie est inop rante en cas d insuffisance de la capacit de la batterie Il est recommand d utiliser le courant CA pour assurer l alimentation en continu durant l op ration de copie Edition de fichiers Diviser Vous pouvez diviser une video en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile Cette fonction modifie la vid o d origine VAN Lorsque vous tes en cours de modification d une vid o enregistr e sur Sauvegardez vos enregistrements importants s par ment e Ins rez la carte m moire page 34 e Reglez le support de stockage appropri HMX H303 H304 H305 uniquement page 33 NA o e S lectionnez l onglet Lecture he4 sur l cran LCD pour s lectionner le mode Lecture vid o GHD GJlsp page 45 5 Touchez l onglet Menu Menu Edit Modification Divide Diviser Touchez le clip video que vous voulez modifier e La vid o s lectionn e s affiche telle qu elle a t interrompue Cherchez le point de division en touchant les onglets de contr le de lecture e Onglets de contr le de lecture ea lu atta laba nt aiba Touchez l onglet Pause Lu sur le point de division puis touchez l onglet Coupure fii Ci Il 00 00 25 00 00 50 O 100 0018 Divide A TU Ba e e Un messag
103. ise jour e Il est possible de mettre jour le micrologiciel de l appareil en Imprime les fichiers affiche les fichiers sur une carte stocke les s lectionnant Assistance internet gt Mettre jour le micrologiciel fichiers dans le Gestionnaire de contenus ou enregistre les visages du p riph rique connect depuis la barre d outils de l application T n VU e e e programme Intelli studio int gr au produit est destin une utilisation personnelle Il ne peut servir des applications de pr cision ou des productions industrielles Pour ce type d applications nous vous conseillons de recourir a des logiciels diteurs con us pour un usage professionnel Affiche les fichiers au format de vignette ou sur une carte Permet de parcourir les dossiers de l appareil connect Permet de parcourir les dossiers stock s sur l ordinateur Acc de au dossier pr c dent ou suivant 6 6 6 6 6 6 SQ O O S O ce Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows Etape 3 Lecture de videos ou de photos Etape 4 Edition de vid os ou de photos Vous pouvez correctement lire les enregistrements l aide de Vous pouvez diter les vid os ou les photos de diff rentes mani res l application Intelli studio en utilisant diverses fonctions Changement de taille Syntonisation fine Effet d image Insertion d image etc Avant d diter une vid o ou une photo sous Intelli studio e
104. istrement L Enregistrement par intervalle ne prend pas en charge l entr e de son enregistrement muet Des que la taille de l enregistrement vid o sur la m moire de stockage atteint 1 8 Go un nouveau fichier d enregistrement est automatiquement lanc Lorsque le bloc batterie se d charge durant l Enregistrement par intervalle les donn es enregistr es jusqu alors sont sauvegard es et le syst me bascule en mode veille Au bout d un moment un message relatif au bloc batterie d charg s affiche puis l appareil s teint automatiquement Lorsque l espace m moire sur le support de stockage est insuffisant pour l Enregistrement par intervalle l appareil passe en mode veille apr s avoir sauvegard l enregistrement pour la dur e maximale autoris e Lorsque la fonction Enreg par intervalle s ex cute le zoom et la mise au point sont fixes afin que vous ne puissiez pas changer les r glages M me en cas de d placement du sujet la mise au point ne pourra pas tre modifi e Lorsqu un enregistrement par intervalle d bute le message Time Lapse Recording gt Enreg par interv clignote l cran et celui ci semble s tre fig Ceci n est pas un dysfonctionnement Par cons quent ne coupez pas l alimentation et ne retirez pas la carte m moire du cam scope Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur CA lors de l ex cution de la fonction Enregistrement par intervalle La fonction de pause est indisponibl
105. itter 6 ou Retour f4 l ments de sous menu e Soft Doux Lisse les bords des images photo Adoucit l image e Normal AJ Les images photo apparaissent avec des bords nets et sont donc pr tes l impression e Sharp Net i Permet d am liorer la nettet des bords des images photo White Balance Bal blancs Cette fonction permet l utilisateur d obtenir des photos d une grande nettet gr ce au traitement apr senregistrement S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu MENU gt rs White Balance Bal blancs 2 Touchez l l ment de sous menu souhait bva Ze ote 3 Pour quitter le menu touchez les onglets AA chu Quitter ES ou Retour KEY l ments de sous menu Auto Contr le automatiquement l quilibre des blancs en fonction des conditions d enregistrement Daylight Lumi re jour X2 Contr le l quilibre des blancs en fonction de l clairage de la sc ne film e en ext rieur Cloudy Nuageux Enregistrement effectu l ombre ou par temps couvert Fluorescent Fluorescent e Enregistrement ex cut dans des conditions de lumi re fluorescente Tungsten Tungst ne Enregistrement op r sous des lampes halog nes et incandescentes Custom WB Perso B B 0 Permet de r gler manuellement la balance des blancs en fonction de la source lumineuse o des conditions
106. la r solution est 50 faible plus la dur e d enregistrement est longue Photo Resolution R solution photo Vous pouvez choisir la r solution de la photo enregistrer S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu menu Photo Resolution R solution photo C3 Photo Resolution La N44 9M2944Xx1 656 Kg mama Q Es 1 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter p9 ou Retour ft l ments de sous menu e 2944X1656 48M Enregistrement r solution de 2944X1656 e 1920x1080 Ed Enregistrement r solution de 1920x1080 NA e Le nombre d images pouvant tre enregistr es d pend des s conditions d enregistrement page 37 e Les photos enregistr es sur votre cam scope r solution peuvent ne pas tre lues correctement par d autres appareils num riques qui m accueillent pas cette taille Enregistrement avance Photo Sharpness Nettete photo Cette fonction permet l tilisateur d obtenir des photos d une grande nettet gr ce au traitement apr s enregistrement S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu menu gt Photo Sharpness Photo Shanpness Nettet photo a A Normal 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Qu
107. la touche Debut Arret de l enregistrement NGA Le signal sonore est annul dans les cas suivants Durant l enregistrement et la lecture Lorsque le cam scope est reli par c ble c ble audio vid o c ble HDMI etc Shutter Sound Son obturateur Vous pouvez activer ou d sactiver le bruit de l obturateur qui retentit lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO 1 Touchez l onglet Menu menu gt l onglet R glage gt Shutter Sound Son obturateur 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 8 amp 9 ou Retour ba l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Vous entendrez le bruit de l obturateur en actionnant la touche PHOTO Le son de l obturateur n est pas entendu dans les conditions suivantes s En cas d utilisation de la touche PHOTO durant l enregistrement vid o Lorsque le cam scope est reli par c ble c ble audio vid o c ble HDMI etc 81 Reglage systeme Auto Power Off Arret automatique Quick On STBY Mise en veille rapide Vous pouvez r gler votre cam scope afin qu il s teigne Si vous avez l intention d effectuer de fr quents enregistrements automatiquement d s qu il reste inactif pendant 5 minutes Cette sur une p riode de temps prolong e utilisez la fonction Quick On fonction emp che le gaspillage d nergie inutilement STBY Mise en veille rap
108. le USB entre l ordinateur et le cam scope red marrez l ordinateur puis raccordez le au cam scope de mani re correcte Impossible de lire un fichier vid o sur l ordinateur Vous devez disposer d un codec vid o pour lire les fichiers enregistr s sur le cam scope Installez le logiciel fourni avec votre cam scope page 94 Assurez vous d ins rer le connecteur selon l orientation correcte puis branchez fermement le c ble USB dans la prise USB ad quate du cam scope D branchez le c ble de l ordinateur et du cam scope puis red marrez l ordinateur Rebranchez le c ble correctement Pour lire un fichier vid o HD il est n cessaire de disposer d un ordinateur dot d une configuration syst me plus performante V rifiez si votre ordinateur est conforme la sp cification recommand e page 94 Intelli studio ne fonctionne pas correctement Quittez l application Intelli studio et red marrez l ordinateur Windows Intelli studio ne s ex cute pas Activez le PC Software Logiciel PC partir du menu R glages ou installez Intelli studio sur l ordinateur pages 83 95 Les donn es d image et de son g n r es sur le cam scope ne sont pas correctement reproduites sur l ordinateur La lecture vid o ou le son peuvent s interrompre momentan ment pour des raisons relevant de l ordinateur Cela n affecte pas les donn es vid o ou audio copi es sur votre ordinateur Si votre cam scope est r
109. le degr de saturation Western Western 853 Ce mode applique aux images un effet de fondu semblable au cachet des vieux films d poque Black amp White Noir amp Blanc Gi Ce mode transforme l image couleur en une image noir et blanc Negative Negatif ER Ce mode inverse les couleurs creant une image en n gatif Ghost Filage 28 Ce mode permet de generer un effet d images remanentes semblable l apparition de fant mes Noir Noir 88 Ce mode permet d obtenir des images plus contrast es en augmentant le degr de contraste Enregistrement avance Fader Fondu Vous pouvez donner a votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets sp ciaux tels que l ouverture ou la fermeture en fondu en d but ou en fi n de s quence 1 Touchez l onglet Menu mew tab aang Xx Baa Fader Fondu 2 Touchez l l ment de sous menu v Nal souhait WA lOut mrad 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter B9 ou Retour bex l ments de sous menu Off Arr t D sactive la fonction In Ouverture ET Aussit t que vous commencez l enregistrement la fonction de fondu est activ e Out Fermeture I Le fondu est ex cut la fin de l enregistrement In Out Ouvert Ferm Ed Lorsque vous lancez ou arr tez l enregistrement le fondu s applique en cons quence Enregistrement d un
110. les fichiers vid o suivants Une vid o enregistr e sur d autres appareils Une vid o dont le format de fichier n est pas pris en charge par le cam scope e Vous pouvez utiliser diff rentes options de lecture durant la lecture video e Vous pouvez d finir les r glages de lecture l aide du menu Play Option Option lecture page 67 e Les vid os enregistr es peuvent tre lues sur un t l viseur ou un ordinateur pages 88 94 e Si vous touchez l onglet Menu mel en cours de lecture la lecture sera interrompue et l cran de menu s affichera Lecture de base Lecture Pause Arret e En touchant I onglet Lecture km Pause pua en cours de lecture vous basculez entre les fonctions de lecture et de pause Touchez l onglet Retour k4 pour arr ter la lecture et retourner en mode d affichage de miniatures Recherche en cours de lecture En cours de lecture chaque fois que vous touchez les onglets Recherche arri re f4 Recherche avant Li vous augmentez la vitesse de lecture e RPS Recherche en lecture arri re FPS Recherche en lecture avant x2 gt x4 gt x8 gt x2 Saut de lecture Touchez les onglets Saut arri re hiss Saut avant km en cours de lecture e Touchez l onglet Saut avant f 4 pour lire la vid o suivante e Touchez l onglet Saut arri re ha pour lire le d but de la sc ne Si vous touchez l onglet Saut arri re l dans les 3 secon
111. lume en vert 3 Ins rez une carte m moire page 34 e Vous pouvez utiliser sur ce cam scope les cartes m moire SDHC SD haute capacit ou SD disponibles dans le commerce e Reglez le support de stockage appropri page 33 HMX H303 H304 H305 uniquement TAPE 2 Enregistrement l aide du cam scope Bouton Demarrage Arr t de l enregistrement Voyant Mode Bouton PHOTO Levier de zoom Bouton MODE Ecran LCD Votre cam scope est mis sous tension d s que vous ouvrez l cran LCD 11 Guide de demarrage rapide Enregistrement video Enregistrement de photos Ce cam scope utilise la technologie de compression avanc e H 264 pour produire des images vid o d une nettet remarquable 1 D ployez l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton D marrage Arr t de l enregistrement 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton D marrage Arr t de l enregistrement O 0m 00 0O Bora 0 HD A Le cam scope peut enregistrer des photos haute qualit au format 16 9 1 Deployez l cran LCD 2 Appuyez bri vement sur le bouton PHOTO pour ajuster la mise au point 3 Enfoncez compl tement le bouton PHOTO lors de la mise au point sur le sujet o m HOHO LENI ej Utilisation de l option Quick On STBY Mise veille rapide en ouvrant fermant l cran LCD Lorsque vous fermez l cran LCD en mode ve
112. me aussi certaines 7 fr quences basses en m me temps que le bruit du vent Digital Zoom Zoom num r Le zoom num rique autorise un agrandissement sup rieur celui du zoom optique Le zoom num rique peut agrandir lectroniquement l image cr e par l objectif optique jusqu 300 fois sa taille d origine S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu menu Digital Zoom Zoom num r 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 88 ou Retour ks SBY 00 00 00 pormi be D Le c t droit de la barre indique la zone de zoom num rique La zone de zoom appara t lorsque vous d placez le levier de zoom K MENU l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Autorise un agrandissement de zoom num rique sup rieur Le zoom num rique permet d appliquer l image un traitement num rique s plus approfondi que celui est obtenu via les modes de zoom optique De sorte que la r solution de l image trait e peut s en trouver d grad e 63 64 Enregistrement avance Self Timer Ret auto Lorsque la fonction de retardateur automatique est activ e il y a un d lai de retard de 10 secondes avant le d but de l enregistrement Vous pouvez vous enregistrer ou vous phot
113. mensions externes LxHxP Poids Micro interne 2 5 W cran LCD allum 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 60 C 4 F 140 F carte m moire SD SDHC non fournie Environ 49 5mm 1 95 po x 56 6mm 2 23 po x 119 7mm 4 71 po Environ 228g 0 50 Ib 8 04 oz bloc batterie au lithium ion non compris Microphone st r o multidirectionnel X La conception et les caract ristiques techniques de l appareil sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 115 Comment contacter samsung dans le Monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Region Country Contact Centre amp Web Site Region Country Contact Centre amp Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 7070 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www sams
114. ment Nombre r el de pixels ll ne s agit pas ici du nombre total de pixels mais du nombre r el de pixels utilis s pour capturer une image EV Valeur d exposition Il s agit de l ensemble des combinaisons de vitesse d obturateur et d ouverture de l objectif entra nant le m me type d exposition Exposition C est la quantit de lumi re autoris e atteindre le capteur du produit L exposition est contr l e par une combinaison de facteurs vitesse de l obturateur valeur de l ouverture et sensibilit ISO Longueur focale Distance entre le milieu de l objectif et son foyer en millim tres Des longueurs focales lev es entra nent des angles de vue plus troits et le sujet est agrandi Les longueurs focales plus courtes produisent des angles de vision largis Le f chiffre d finit la luminosit de l objectif Les valeurs faibles produisent g n ralement des images plus lumineuses Le f chiffre est directement proportionnel la longueur focale et inversement proportionnel au diam tre de l ouverture de l objectif FE chiffre longueur focale diam tre de l ouverture de l objectif MPEG 4 AVC H 264 Le format MPEG 4 AVC H 264 d signe le dernier format de codage vid o normalis par PISO IEC et l ITU T en 2008 Compare au format conventionnel MPEG 2 le format MPEG 4 AVC H 264 est deux fois plus efficace Ce produit utilise le format MPEG 4 AVC H 264 pour encoder les vid os haute d
115. msung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 Www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 www Samsung ua NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com www samsung com ua ru Gh OB00 100FF www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com ir 0302 200077 l gt MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com ban Anp 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com MAE Cameroon 8 7095 0077 sb KENYA 0800 724 000 www samsung com CHINA 400 810 5858 www samsung com ee UGANDA 0800 300 300 www samsung com Pacific HONG KONG 852 3698 4698 ets www samsung com hk en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 AO ATA 1800 266 8282 igsi 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Elimination des batteries de ce produit A
116. n du cam scope u s iba Accessoires fournis avec votre CAM SCOPE aaa 15 Emplacement des commandes ss sssrreeerrrnsrrrrerrrrnrrrrrerrrrnerrre 16 Identification des affichages l cran 18 Us DOS EEE E E A A EAN Raccorder le dispositif d attache 21 Fixation du tore Magn tique uu aan asana 21 Utilisation du bloc D S ne ee 22 Chargement de la batterie 23 V rification de l tat de la batterie 24 Fonctionnement de base du camescope 2r Mise sous hors tension du cam scope 27 R glage de cran LED Laan AA 28 R glage des modes de fonctionnement 29 Utilisation de la touche affichage IE 29 Utilisation de l cran tactile maa 30 moule ec AA aa si R glage initial du fuseau horaire et des valeurs de date heure pour la premi refois aa 31 S lection de lAANG UE AA 32 propos du support de stockage se S lection du support de stockage HMX H303 H304 H305 H320 uniquement a 33 Insertion jection d une carte memoire non fournie 34 S lection d une carte m moire ad quate non fournie 35 Dur e et capacit d enregistrement 37 Enregistrement de base 58 Enregistrement de M lusine 38 Capture de photos en mode enregistrement vid o 40 Enregistrement photos AA 41 Enregistrement facile pour d butants smart auto 42 ZOO AA AA
117. n du niveau de zoom e Dans l cran du menu de r glage de la mise au point manuelle la fonction de mise au point automatique est accessible via l onglet AF jaf l cran et la fonction de mise au point manuelle est activ e nouveau d s que vous touchez les onglets de la mise au point manuelle e Lorsque la fonction Touch Point est activ e vous pouvez toucher l onglet AF A sur l cran LCD afin de r gler l option Focus Mise au point sur Auto Digital Effect Effet num r L utilisation de la fonction d effet num rique vous permet d apporter votre enregistrement une touche cr ative toute personnelle S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu mew Digital Effect Effet numer 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les DigitallEffect onglets Quitter 69 ou Retour tel bix 9999 Pus MENU 1 Sola Exemples de 9 options d effets num riques Off Arr t En l absence de tout effet num rique l image qui s affiche l cran durant l enregistrement ou la lecture est une image normale naturelle Sepia S pia Ce mode conf re l image une coloration brun rougeatre Art Ce mode permet de corriger les imperfections du visage Dazzle Ebloui 28 Ce mode permet d obtenir des images plus lumineuses en augmentant
118. nglet kec lorsque le sujet est loign e L ic ne proche ou loign e amp appara t au centre lorsque le r glement de la mise au point arrive son terme e La valeur r gl e est appliqu e juste apr s avoir appuy sur 68 ou 293 sur l onglet CENT lt Suijet rapproch gt lt Sujet loign gt Situations n cessitant une mise au point manuelle Image comportant plusieurs objets certains tant rapproch s du cam scope d autres plus loign s e Sujet envelopp par le brouillard ou se d tachant sur un fond enneige Surfaces brillantes ou luisantes comme une carrosserie de voiture Sujet ou objet se d pla ant de mani re constante et rapide tel un sportif ou une foule 59 60 Enregistrement avance Utilisation de la fonction de point tactile La fonction Touch Point vous permet de mettre en valeur un sujet flou l arri re plan Effectuez la mise au W point sur un point donn en touchant 2 celui ci STEY 00 00 00 oi CJ 0 Activation de la fonction Touch Point par un toucher prolonge Vous pouvez activer la fonctionnalit tactile en appuyant sur n importe quel point de l cran LCD pendant 2 secondes NA e La mise au point automatique AF est particuli rement utile lorsque vous C appliquez la fonction de zoom car elle vous permet de conserver la pr cision de la mise au point apr s la modifi catio
119. ni re plus commode faites pivoter l cran de 180 en direction de l objectif puis repliez le vers le corps de l appareil Une rotation excessive peut endommager la charni re qui relie l cran au corps de l appareil 28 Nettoyez les traces de doigts ou de poussi re sur l cran l aide d un chiffon doux Fonctionnement de base du camescope REGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE vous basculez le mode de fonctionnement sur les tats suivants dans l ordre Mode Enregistrement ag K3 Mode Lecture 59 Le t moin correspondant au mode s lectionn s allume chaque fois que vous changez de mode de fonctionnement Touchez l onglet Lecture k en mode Vid o ou Photo pour faire basculer le mode de fonctionnement respectivement en mode Lecture vid o ou photo Bouton MODE T moins de mode 88 Mode Enregistrement Pour enregistrer des images vid o ou photo e Mode Lecture Pourlire les vid o ou les images photos ou les modifi er Ce cam scope dispose d un seul mode d enregistrement qui permet de combiner les enregistrements de vid os et de photos Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vid os et des photos sous le m me mode sans avoir changer de mode d enregistrement UTILISATION DU BOUTON AFFICHAGE ILI Modification du mode d affichage des informations Appuyez sur le bouton Affichage ILI Les modes d affichage abr g
120. nregistrement alors te que le voyant Il s allume e Pour enregistrer en continu touchez nouveau l onglet Rec Enr et pour arr ter l enregistrement touchez l onglet Stop Arr t Enregistrement de base En cas de coupure de courant ou de survenue d erreur durant l enregistrement il se peut que la vid o ne soit ni enregistr e ni modifi e Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de dommages r sultant d un dysfonctionnement survenu en cours d enregistrement ou de lecture qui serait caus par une erreur de carte m moire Il est noter que les donn es endommag es sont irr cup rables N teignez pas le cam scope et ne retirez pas la carte m moire lorsque le syst me acc de au support de stockage Ceci pourrait endommager le support de stockage ou en alt rer les donn es Ka Les videos sont comprimees au format H 264 MPEG 4 AVO Retirez la batterie a la fin de l enregistrement afin d viter toute consommation d nergie inutile Pour l affichage des informations l cran reportez vous la page 101 108 Pour la dur e d enregistrement approximative reportez vous la page 37 Le son est enregistr l aide du microphone st r o int gr situ lavant du cam scope Assurez vous que le microphone n est pas obstru Avant d enregistrer une vid o importante faites un essai afin d viter tout probl me d enregistrement vid o ou audio Pour les diff rentes fonctions dispon
121. nregistrement pr vue Utilisation d une source d alimentation secteur Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur CA pour alimenter le cam scope partir d une prise murale lorsque vous souhaitez configurer ses r glages lire et modifier les images ou utiliser l appareil en int rieur Effectuez les m mes raccordements que pour charger la batterie page 23 25 26 Preparatifs A propos de la batterie Proprietes des batteries Les batterie au lithium ion sont de petite taille mais de grande capacit Leur dur e de vie et leurs performances peuvent tre r duites par des temp ratures de fonctionnement trop basses en dessous de10 C 50 F Dans ce cas r chauffez la batterie en la mettant dans votre poche pendant un moment avant de l installer sur le cam scope Ne laissez pas la batterie stock e dans l appareil apr s utilisation Meme hors tension le cam scope continue de consommer l nergie de la batterie faible dose lorsque le module batterie reste charg dans l appareil Si vous gardez la batterie dans le cam scope de mani re prolong e celle ci risque de se d charger compl tement Dans ce cas la batterie ne pourra plus tre utilis e m me si vous tentez de la recharger Si la batterie est inutilis e pendant une p riode prolong e il faudra la charger compl tement puis la laisser se d charger sur votre cam scope une fois tous les 1 mois afin de veiller son bon foncti
122. ns Aperture Ouverture Shutter Obturateur Focus Mise pt ne sont pas conserv s apr s le changement du mode de fonctionnement Les t moins l cran d pendent de la capacit de la carte m moire SDHC 32 Go Pour les d tails relatifs aux t moins et aux messages d avertissement reportez vous aux pages 101 105 Les l ments illustr s ci dessus ainsi que leur position peuvent tre modifi s sans pr avis pour am liorer les performances Le nombre total de photos enregistrables est calcul en fonction de l espace disponible sur le support de stockage Le nombre d images photos enregistrables en mode Affichage l cran se limite 9 999 photos Ce cam scope dispose d un seul mode d enregistrement qui permet de combiner les enregistrements de vid os et de photos Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vid os et des photos sous le m me mode sans avoir changer de mode d enregistrement auto Statut op rationnel mise veille enregistrement pause Ret EEE Signification Zoom optique Zoom num rique Fuseau Horaire Visite S SCENE Effet num r 3e bg Bal blancs Fondu We CD Point Mise au point manuelle Touch Chi F2 Ouverture manuelle Obturateur Mm S10 manuel 0 8 EV Valeur d exposition bh Onglet Lecture Onglet Pause me Centre de l cran LCD Si
123. nte PictBridge 92 Utilisation de l appareil avec un ordinateur PO eu 94 Tout ce que vous pouvez faire avec un ordinateur windows 94 Utilisation du programme intelli studio 95 Utilisation du cam scope comme p riph rique de stockage amovible 99 a a en 101 Indications et messages d avertissement 101 Probl mes et SOLIDE deteste 106 Entretien et informations compl mentaires 112 ES ae dou 112 Utilisation de votre cam scope l tranger 113 OS AA AA 114 Caract ristiques techniques icc Tio Gulde de d marrage rapide Ce guide de d marrage rapide vous pr sente le mode op rationnel et les fonctionnalit s de base de votre cam scope Reportez vous aux pages de r f rence pour plus de d tails Vous pouvez enregistrer des vid os au format H 264 Vous pouvez enregistrer des vid os au format H 264 fort pratique pour envoyer vos vid os par courrier lectronique et les partager avec vos amis et votre famille Vous avez aussi la possibilit de prendre des photos l aide de votre cam scope TAPE 1 Preparatifs 1 Ins rez la batterie dans le cam scope page 22 e Alignez le module batterie sur l indicateur A situ sur le compartiment de la batterie puis poussez le module batterie dans la direction indiqu e par la fl che 2 Chargez compl tement la batterie page 23 e La batterie est compl tement charg e lorsque le voyant de charge CHG s al
124. nu menu Cont Shot Prise en rafale Cont Shot NOT 2 Touchez l l ment de sous menu souhait On 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 9 ou Retour b4 l ments de sous menu e Off Arr t Permet d enregistrer une seule image photo e On Marche En appuyant sur la touche PHOTO vous pouvez prendre jusqu 8 photos en 1 seconde Ka e Lorsqu une erreur se produit saturation de la m moire par exemple pendant l enregistrement en continu l enregistrement s arr te et un message d erreur s affiche e Lorsque l option Cont Shot Prise en rafale est sp cifi e sur On Marche la r solution de la photo est r gl e sur la valeur fixe de 1920 x 1080 Enregistrement avance Wind Cut Coupe vent La fonction Coupe Vent permet de reduire le bruit du vent lors d un enregistrement effectu partir du microphone int gr S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu menu Wind Cut Coupe vent Wind Cut 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter ou Retour b l ments de sous menu e Off Arr t Desactive la fonction e On Marche 8 Permet de r duire le bruit du vent lors d un enregistrement partir du microphone int gr L utilisation de la fonction Coupe Vent suppri
125. nu IMENU l onglet R glage 19 gt gm an Format Fornato 2 Touchez l l ment de sous menu souhaite FONE HMX H303 H304 H305 uniquement e Un message de demande de confirmation concernant le formatage de la carte memoire s affiche Elements de sous menu HMX H303 H304 H305 uniquement e Internal Memory M moire Vous pouvez formater la m moire int gr e e Card Carte Vous pouvez formater la carte m moire 3 Touchez Yes Oui e Le formatage s ex cute accompagn d un message Na e Durant le formatage ne retirez pas le support d enregistrement et n ex cutez aucune autre op ration de type mise hors tension de l appareil par exemple Veillez galement vous servir de l adaptateur CA car le support d enregistrement pourra tre corrompu si la batterie s puise pendant le formatage e Sile support d enregistrement est corrompu il faudra le formater nouveau NAG e Ne formatez pas le support de stockage sur l ordinateur ou tout autre C appareil Assurez vous de formater le support de stockage sur ce cam scope e est impossible de formater une carte m moire dont l onglet de protection est verrouill page 35 e En l absence de support de stockage ins r aucune s lection ne peut aboutir Les l ments concern s apparaissent alors estomp s sur le menu e Pour formater la carte m moire il suffit de toucher l option
126. nutes onglets Quitter 8 ou Retour 3 gt et KE KE lt Pendant l enregistrement gt eL Ecran LCD s assombrit5 Elements de sous menu e Off Arr t Desactive la fonction e On Marche Des que le camescope est inactif pendant N 4 e Lorsque la fonction Auto LCD Off Arr LCD auto est activ e vous s pouvez appuyer sur une touche quelconque du cam scope pour r gler la luminosit de l cran ACL sur la valeur normale La fonction Arr t auto LCD est d sactiv e dans les cas suivants plus de 2 minutes en mode veille Vid o ou Photo et pendant plus de 5 minutes en mode Enregistrement vid o le mode conomie d nergie d marre en att nuant la luminosit Si l adaptateur CA est branch de l cran LCD Lorsque la fonction D monstration est en cours d ex cution Reglage systeme Beep Sound Signal sonore Ce reglage permet de signaler par un bip sonore certaines operations telles que le fait de toucher les onglets et les touches l cran 1 Touchez l onglet Menu meny l onglet R glage O gt Beep Sound Signal sonore 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 88 ou Retour Ke jusqu ce que le menu disparaisse l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Vous entendrez le signal sonore en actionnant les onglets et les touches telles que la touche Alimentation ou
127. o Smart Auto celui ci d sactive automatiquement les options OIS DUO et sp cifie l option OIS OIS sur On Marche Lecture de base CHANGEMENT DU MODE DE LECTURE e Vous pouvez r gler tour tour le mode Enregistrement et le mode Lecture l aide du bouton MODE Vous pouvez activer le mode de lecture directement au format vignette en touchant l onglet Lecture k sur l cran LCD e Le fichier le plus r cemment cr est mis en surbrillance dans l index des vignettes e Les options d affichage vignette s lectionn es d pendent du mode veille utilis en dernier lieu Cependant vous pouvez choisir les options d affichage vid o HD ou SD ou photo au format vignette en touchant les onglets HD CH SD CFs ou photo amp de l cran LCD Comprendre comment changer les modes de fonctionnement Vous pouvez simplement modifier les modes de fonctionnement en touchant l cran LCD ou en utilisant les boutons tel qu illustre SEY 00 00 00 Q Pour changer le type d affichage des miniatures Vous pouvez choisir les options d affichage au format vignette telles que 3x2 El 4x3 et Date PHD D q OIXJAN 2011 17 2J2 promin m soso 4i ER E 45 46 Lecture de base Le
128. ographier vous m me S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 1 Touchez l onglet Menu menu gt Self Timer Ret auto setmimer a VA Oi 2 Touchez l l ment de sous menu souhait kaa 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter B9 ou Retour kx l ments de sous menu e Off Arr t Desactive la fonction e 10 Sec 10 s amp Un d lai de 10 secondes intervient lorsque vous appuyez sur le bouton D marrage Arr t de l enregistrement ou sur le bouton PHOTO Cette fonction est d sactiv e d s qu elle est utilis e 7 Vous devez activer ceci chaque utilisation Time Lapse REC Enreg par intervalle La fonction Enregistrement par intervalle permet de programmer le cam scope afin qu il enregistre automatiquement un certain nombre d images sur une p riode de temps donn e ou selon un intervalle sp cifique entre les diff rentes images Par exemple un cam scope mont sur un tr pied non fourni peut tre r gl en mode Enregistrement par intervalle afin de capter les images d une floraison ou de la construction d un nid d oiseaux S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 Pour enregistrer en mode Enregistrement par intervalle il faut r gler l intervalle d enregistrement et la dur e totale de l enregistrement du d but la fin via le menu 1 Touchez l onglet Menu MENu Time
129. oint manuelle page 59 La distance minimale possible respecter entre le cam scope et le sujet sans perte de nettet au niveau de la mise au point est d environ 1 cm pour le grand angle et 100 cm pour le t l objectif environ 50 cm 19 7 pouces en mode T l Macro Pour filmer un objet rapproch de l objectif en gros plan et en grand angle utilisez la fonction T l Macro page 62 L utilisation r p t e de la fonction de zoom induit une plus grande consommation d nergie Pour appliquer le zoom en tenant le cam scope la main il convient d opter pour l option Anti Shake OIS Anti Tremblement OIS afin d obtenir un enregistrement stable page 44 43 44 Enregistrement de base Anti Shake OIS Optical Image Stabiliser Q Utilisez la fonction Anti Shake Anti Tremblement dans les cas Anti Vibr SIO Stabilisateur D image Optique suivants m l e Enregistrement effectu en Utilisez la fonction Anti Shake OIS Optical Image Stabilizer Anti marchant ou l int rieur d un Tremblement SIO Stabilisateur d image optique pour compenser v hicule en mouvement les images instables provoqu es par les tremblements du cam scope e Enregistrement effectu l aide de la fonction de zoom S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE e Enregistrement d objets de page 29 chaque fois que vous appuyez sur la touche Anti vibr OIS vous basculez entre les
130. oivent pas d passer 1 8 Go de capacit Total file size is over than 1 8GB Taille totale fich sup 1 8 G0 Les fichiers dont la capacit totale est susceptible de d passer 1 8 Go ne peuvent tre combin s Ex cutez d abord la fonction de division ou de suppression partielle pour supprimer les parties inutiles puis lancez la fonction de combinaison Depannage USB Fail Printer Connecting Change USB Connect Echec connexion impr Changer Conn USB Un probl me est survenu lors de la connexion du cam scope l imprimante via l USB V rifiez le c ble USB R essayez la proc dure de connexion Passez de la fonction USB connect Conn USB a PictBridge Fail USB Connecting Change USB Connect Echec connexion USB Changer Conn USB Un probl me est survenu lors de la connexion du cam scope l ordinateur via USB V rifiez le c ble USB R essayez la proc dure de connexion Passez de la fonction USB connect Conn USB a Mass Storage M moire aux Ink Error Erreur encre Il y a un probl me au niveau de la cartouche d encre V rifiez la cartouche d encre Ins rez une cartouche d encre neuve dans l imprimante Paper Error Erreur papier Il y a un probl me au niveau du papier V rifiez le papier charge dans l imprimante Ins rez du papier s il n y en a pas File Error Erreur fichier Printer Error
131. on de Quick View e Pour les photos enregistr es l aide de option Cont Shot Prise en rafale seul le fichier le plus r cent est lu Lecture avanc e Guideline Guide Play Option Option lecture Ce cam scope dispose de 3 types de guides pour vous aider d fi nir une Vous pouvez d finir un style de lecture sp cifique selon votre pr f rence composition d image quilibr e l cran Ha o S lectionnez l onglet Lecture k amp 4 sur l cran LCD pour s lectionner le S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE mode Lecture vid o C Hp Cisp page 45 page 29 1 Touchez l onglet Menu MENu 1 Touchez l onglet Menu menu gt Guideline Play Option Option lecture Guideline Guide 2 Touchez l l ment de sous menu moa 2 Touchez le guide souhait en fonction souhait du sujet 1M e Le guide s lectionn appara t a 3 Pour quitter le menu touchez les cran onglets Quitter B ou Retour LT ANSE CES ed 1507 Mine ET l ments de sous menu e Play All Lire tout AL Lit les clips vid o par ordre en commen ant par la vid o s lectionn e jusqu la derni re vid o disponible puis retourne sur l index des vignettes e Play One Lire un 2 Lit la vid o s lectionn e uniquement et retourne ensuite en mode d affichage de vignettes e Repeat All R p ter tout a
132. onctionnalit Anynet sortie HDMI pour fournir un transfert de vid o haute d finition QUE pevez Ui a Na enne aE oeno Po Tou LES epele prenant en charge la fonctionnalit Anynet Vous pouvez utiliser M e V rifiez s il existe une prise d entr e HDMI sur votre t l viseur la fonctionnalit Anynet condition que le cam scope soit e Utilisez un adaptateur CA lors de la connexion du c ble au t l viseur connect via un c ble HDMI un t l viseur prenant en charge la e S lectionnez HDMI TV Out Sortie TV HDMI selon le type de fonction Anynet Pour plus d informations reportez vous au guide t l viseur connect au cam scope page 84 d utilisation du t l viseur prenant en charge la fonctionnalit Anynet Cam scope HDTV NA e Lorsque l option HDMI TV Out Sortie TV HDMI est r gl e s sur Auto vous pouvez lire un fichier vid o SD au format haute d finition e Ce cam scope est fourni avec la fonction du menu TV Connect Guide Guide connexion TV Si vous essayez de connecter le cam scope au t l viseur sans utiliser le guide d utilisation servez vous de la fonction du menu TV Connect Guide Guide connexion TV s page 85 e Seul un cable Mini HDMI de type C vers Mini HDMI de type A peut tre utilis sur ce cam scope La prise HDMI sur le cam scope est fournie en sortie uniquement Si le t l viseur prenant en charge la fonctionnalit Anynet est connect au cam scope la mise sous t
133. onnement Ayez toujours des batteries suppl mentaires lorsque vous utilisez le cam scope en ext rieur Des temp ratures froides risquent d courter la dur e d enregistrement normale Durant vos d placements veillez transporter avec vous l adaptateur CA fourni pour charger la batterie En cas de chute de la batterie v rifiez si les contacts ont t endommag s Si vous installez sur le cam scope une batterie dont les contacts sont endommag s vous risquerez d endommager l appareil Retirez la batterie et la carte m moire du cam scope et d branchez l adaptateur CA apr s utilisation Stockez la batterie dans un emplacement stable frais et sec Temperature recommand e 15 25 C 59 F 77 F humidit recommand e 40 60 Des temp ratures trop basses ou trop lev es r duisent la dur e de vie de la batterie Les contacts de la batterie risquent de rouiller ou ne plus fonctionner lorsque la batterie est stock e dans un lieu enfum ou poussi reux Mettez au rebut les batteries en fin de vie dans les conteneurs sp cialement pr vus cet effet La dur e de vie d une batterie est limit e La batterie arrive en fin de cycle de vie lorsque sa dur e de fonctionnement est raccourcie apr s qu elle ait t compl tement charg e Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve La dur e de vie d une batterie varie selon ses conditions de stockage de fonctionnement et
134. options Anti vibr OIS Anti vibr DUO OIS et Arr t KA ponmi O m SBY 00 00 00 bia A MENU l ments de sous menu e Off Arr t Desactive la fonction e On Marche 8 La fonction Anti vibr OIS est activ e pour o viter les mouvements de tremblements petite taille Comprendre la notion d DUO OIS Reduisez le tremblement du cam scope et vitez de filmer des images floues en utilisant les ma fonctions Stabilisateur d image 3 num rique et Stabilisateur d image optique OIS pomi BY 00 00 00 GO Ja ENU En mode Smart Auto l option Anti vibration SIO est automatiquement activee L activation de la fonction Anti Shake OIS On Anti vibr Marche ne permet pas forcement de corriger tous les tremblements de l appareil notamment les plus flagrants Par consequent il importe de tenir fermement le camescope avec les deux mains Lorsque cette fonction est reglee sur On Marche le mouvement reel du sujet et le mouvement affiche a l ecran peuvent legerement differer L enregistrement dans des conditions de faible eclairage et de grossissement extreme lorsque cette fonction est reglee sur On Marche peut provoquer une remanence a l extinction Dans ce cas nous vous conseillons d utiliser un trepied non fourni et de regler la fonction Anti Shake OIS Anti vibr sur Off Arret Lorsque vous activez le mode Smart Aut
135. ors de l enregistrement veillez ne pas obstruer le microphone int gr NG ou l objectif Presentation du camescope lues arri re droite du dessus et du dessous a Bouton MODE e SO Mode Enregistrement Vid o Photo e Mode Lecture Bouton PHOTO Levier de zoom W T Haut parleur int gr Voyant de charge CHG Cache prise DC IN Prise d entr e DC Bouton D marrage Arr t de l enregistrement Co Cel CJ Lo Le Ce KU Lo Dragonne Logement de la carte m moire Carte m moire Crochet de dragonne Emplacement pour tr pied JOAUDE S lecteur D verrouillage de la batterie 17 Pr sentation du cam scope IDENTIFICATION DES INDICATIONS L CRAN Les fonctions disponibles varient selon le mode de fonctionnement s lectionn et les indications apparaissent en fonction des valeurs de r glage e L Affichage l cran appara t en mode Enregistrement photo 8 O uniquement e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 Mode Enregistrement Cote gauche de l cran LCD Signification Mode Enregistrement Vid o Photo Smart Auto SMARTI G paa STEY 11 P MAN BOH Les fonctions signal es par un ast risque ne sont pas conserv es la remise sous tension du cam scope Les r glages des optio
136. ous aupr s du fabricant de votre imprimante L option d impression de la Date Time Date Heure ne pourra pas tre configuree si l imprimante ne prend pas en charge cette option PictBridge M est une marque d pos e de la CIPA Camera amp Imaging Products Association Il s agit d un protocole de transfert d images d velopp par Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson et Sony Branchez l adaptateur CA de votre cam scope pour l impression directe PictBridge Si vous teignez votre cam scope pendant l impression vous risquerez d alt rer les donn es du support de stockage Les images vid o ne peuvent pas tre imprim es Les photos enregistr es sur d autres appareils ne peuvent pas tre imprim es Diff rentes options d impression sont disponibles en fonction de l imprimante Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante concern e 93 94 Utilisation de l apparel avec un ordinateur Windows TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez tirer parti des op rations suivantes en connectant votre cam scope votre ordinateur Windows via un cable USB Fonctions principales e En utilisant le logiciel diteur Intelli studio int gr votre cam scope vous avez la possibilit d ex cuter les op rations suivantes Lecture de vid os ou de photos enregistr es Modification de vid os ou de photos enregistr es Chargement de vid os et de
137. pareil raccord V rifiez que le c ble de connexion est branch dans la prise ad quate L image affich e sur le t l viseur est d form e Ce ph nom ne est caus par la connexion un t l viseur au format 4 3 Vous ne pouvez ni visionner l image ni couter le son du t l viseur reli l aide du c ble HDMI Les images ne seront pas mises sur la prise de sortie HDMI si leur contenu est prot g par droit d auteur Connexion Copie sur d autres appareils enregistreur ordinateur imprimante etc Explication solution Vous n arrivez pas effectuer des copies conformes l aide du c ble HDMI Vous ne pouvez pas copier correctement les images l aide du c ble HDMI Vous ne pouvez pas effectuer de copie correcte l aide d un cable audio vid o Le c ble audio vid o n est pas correctement branch Assurez vous que le c ble audio vid o est connect la prise appropri e c d la prise d entr e de l appareil utilis pour copier les images provenant de votre cam scope page 91 Impossible de r aliser des copies l aide de l imprimante PictBridge se peut que votre imprimante ne puisse pas imprimer des photos modifi es ou enregistr es sur un autre appareil Il ne s agit pas l d une erreur 109 110 D pannage Connexion un ordinateur Probl me L ordinateur ne reconnait pas le cam scope Explication solution e D branchez le cab
138. pas de pression excessive sur l cran ACL ne lui ass nez pas de coup et ne l entaillez pas avec un objet ac r Si vous appuyez sur la surface de l cran LCD vous risquez d entra ner une d formation de l image vitez de laisser trop longtemps le cam scope dans un v hicule ferm o la temp rature est tr s lev e Ne soumettez pas le cam scope de brusques changements de temp rature et ne Putilisez pas dans un environnement humide L appareil court le risque de mal fonctionner ou de subir une d charge lectrique lorsqu il est utilis en plein air par temps d orage vitez de faire tomber le cam scope le bloc pile l adaptateur CA ainsi que d autres accessoires et veillez ne pas soumettre ces l ments de fortes vibrations ou un impact violent sous peine de provoquer un mauvais fonctionnement ou des l sions corporelles N utilisez pas le cam scope sur un tr pied non fourni dans des endroits soumis de fortes vibrations ou un impact violent vitez d exposer le cam scope la suie ou la vapeur La suie paisse et la Vapeur condens e endommagent l tui du cam scope et provoquent le mauvais fonctionnement de l appareil N utilisez pas le cam scope dans un environnement expos aux gaz d chappement des moteurs essence ou au diesel ou soumis des gaz corrosifs tels que le sulfure d hydrog ne au risque de corroder les bornes internes et externes d
139. ple lorsque le cam scope vibre ou que le sujet est trop loin de l objectif ou encore par temps d clair Enregistrement de base ZOOM Le cam scope vous permet d enregistrer a l aide d un puissant zoom optique 30x et d un zoom num rique en faisant glisser le levier de Zoom Pour effectuer un zoom avant Faites glisser le levier de Zoom vers T t l objectif e Le sujet distant est progressivement agrandi et peut tre enregistr e Le facteur de zoom le plus lev est de 30x en zoom normal avant Pour effectuer un zoom arri re Faites glisser le levier de Zoom vers W grand angle e Le sujet s loigne davantage e Le facteur de zoom le plus petit correspond la taille originale du sujet en zoom arri re W Grand angle T T l objectif Vitesse de zoom Lors de l utilisation de la fonction de zoom vous pouvez diminuer la vitesse en bougeant doucement le levier Zoom W T Pour augmenter la vitesse de zoom il faut actionner la molette rapidement L utilisation du zoom optique ne d grade ni la qualit ni la clart de l image Appliquez le zoom num rique pour obtenir un zoom au del de la port e autoris e par le zoom optique page 63 La mise au point peut perdre de sa stabilit lors d un enregistrement effectu l aide d un zoom rapide o d un zoom appliqu un sujet loign Dans ce cas utilisez la fonction de mise au p
140. possible que vous rencontriez des difficult s de stockage pour enregistrer une vid o sur une carte m moire vitesse d criture plus lente Il est m me possible que vous perdiez les donn es vid o lors de l enregistrement Afin de pr server chaque bit de la vid o enregistr e le cam scope force l enregistrement du film sur la carte m moire et affiche le message d avertissement suivant Low speed card Please record at a lower resolution Vitesse criture carte lente S lectionnez qualit enregistrement inf rieur Si vous utilisez invariablement une carte m moire vitesse lente la r solution et la qualit de l enregistrement peuvent tre inf rieures la valeur r gl e page 53 Cependant plus la r solution et la qualit sont lev es plus l espace m moire utilis est important Ka e Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de pertes de donnees dues a une utilisation non conforme y compris les virus informatiques e Pour viter tout risque de perte des donn es rangez la carte m moire dans un bo tier de protection l abri des manipulations et de l lectricit statique e Au bout d un certain temps d utilisation la carte m moire s chauffe Ceci est normal et ne peut tre consid r comme un dysfonctionnement A propos du support de stockage DUREE ET CAPACITE D ENREGISTREMENT La dur e d enregistrement des vid os et le nombre de photos enregistrables susceptibl
141. pplicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on
142. qu elle est utilis e sur le cam scope La carte m moire et les donn es qu elle contient risqueraient d tre endommag es 34 A propos du support de stockage INSERTION EJECTION D UNE CARTE MEMOIRE NON FOURNIE Insertion de la carte m moire jection d une carte m moire 1 Eteignez le cam scope m moire flash 1 Eteignez le cam scope m moire flash 2 Ouvrez le compartiment a carte m moire 3 Ins rez la carte m moire dans son logement jusqu ce que vous entendiez un l ger d clic e Assurez vous d orienter les bornes vers le haut et de positionner le cam scope tel qu indique sur la figure 4 Fermez le compartiment de la carte m moire Ouvrez le compartiment a carte memoire Poussez doucement la carte m moire pour l jecter R Bl N Fermez le compartiment de la carte m moire e Pour viter des pertes de donn es teignez le cam scope en appuyant sur le bouton Alimentation pendant 1 seconde avant d ins rer ou d jecter la carte m moire e Veillez ne pas pousser la carte m moire trop brutalement La carte m moire peut ressortir de mani re soudaine Votre cam scope ne prend en charge que les cartes SD Secure Digital et SDHC Secure Digital High Capacity La compatibilit des cartes m moire avec ce cam scope varie selon les fabricants et les types de carte A propos du support de stockage SELECTION D UNE CARTE MEMOIRE ADEQUATE NON FOURNIF
143. r un total de 9 999 fichiers sur un support de stockage en utilisant le cam scope Fichier photo 2 Comme pour les fichiers vid o le num ro de fichier augmente automatiquement lorsqu un nouveau fichier photo est cr Les photos sont au format SAM JPG Les noms de dossier sont attribu s selon la progression 100PHOTO 101PHOTO et ainsi de suite 1 Misc VIDEO 100VIDEO HDV 0007 MP4 HDV 0008 MP4 SDV 0001 MP4 SDV 0002 MP4 DCIM 100PHOTO SAM_0001 JPG SAM_0002 JPG Fichiers vid o e Les fichiers vid o sont compress s au format H 264 L extension de fichier est de type MP4 e Reportez vous a la page 53 pour la resolution vid o Fichiers photo e Les images sont compress es au format JPEG Joint Photographic Experts Group L extension du fichier est de type JPG e Reportez vous la page 54 pour la r solution photo NA Le nom du fichier vid o enregistr par le cam scope ne doit pas 7 tre modifi car la lecture du fichier par le cam scope n cessite l utilisation du dossier d origine et le respect de l attribution de nom conventionnelle Depannage Avant de contacter le centre de service technique agr Samsung effectuez les v rifications l mentaires suivantes Vous pourrez ainsi vous pargner un appel inutile INDICATIONS ET MESSAGES D AVERTISSEMENT Certains probl mes risquent de se poser pour les raisons indiqu es ci dessous V rifiez les in
144. registreurs DVD avec disque dur e Les vid os sont copi es sur le deuxi me p riph rique d enregistrement via un transfert de donn es analogique connexion composite Utilisez le c ble audio vid o fourni e Utilisez un adaptateur CA lors de la connexion du cable au t l viseur VIDEO AUDIO Cam scope Magn toscope o enregistreur DVD avec disque dur Circulation des signaux C ble audio vid o Connectez votre cam scope l appareil enregistreur magn toscope ou enregistreur DVD avec disque dur l aide du c ble audio vid o e Connectez votre cam scope aux prises d entr e de l appareil enregistreur e Si l enregistreur dispose d un s lecteur d entr e r glez le en mode d entr e Ins rez le p riph rique de stockage dans l appareil enregistreur D marrez la lecture sur le cam scope et proc dez enregistrement sur l appareil enregistreur e Pour les d tails reportez vous aux manuels d instructions fournis avec votre appareil enregistreur Lorsque la copie est termin e arr tez d abord l appareil enregistreur puis le cam scope T4 e est possible de copier les vid os enregistr es sur ce cam scope en connectant le c ble audio vid o fourni Toutes les vid os enregistr es sont copi es avec une qualit d image SD d finition standard ind pendamment de la r solution de l enregistrement HD SD e Vous ne pouvez pas effectuer de copie s
145. res pour garantir l utilisation en continu de votre cam scope Installation du module batterie Retrait du module batterie Alignez le module batterie sur l indicateur A situ sur le Faites glisser l interrupteur D verrouillage de la batterie et retirez la compartiment de la batterie puis poussez le module batterie dans la batterie direction indiqu e par la fl che Faites glisser doucement l interrupteur D verrouillage de la batterie dans la direction indiqu e sur l illustration NA e Utilisez toujours des blocs batterie approuv s par Samsung N utilisez pas des batteries produites par d autres fabricants Autrement vous exposez l appareil s a des risques de surchauffe d incendie ou d explosion e Retirez le module batterie du cam scope avec soin en vitant de le faire tomber Preparatifs CHARGEMENT DE LA BATTERIE Utilisation du cable USB Vous pouvez recharger la pile l aide d un adaptateur CA ou d un Connectez correctement une extr mit du cable USB au c ble USB cam scope et branchez l autre extr mit dans le port USB de l ordinateur e Ins rez la batterie dans le cam scope page 22 e Utilisez l adaptateur d alimentation CA ou le c ble USB Chargement de la batterie Chargez la batterie en utilisant l adaptateur CA ou le c ble USB e Le voyant de charge CHG s allume et le chargement d marre Une fois la batterie compl tement charg e le voyant de charge CHG s allume en
146. rimer K8 USB Connect a Mass Storage vi Pico n X 147 100 0014 pon F Q amp Q HUH b3 e Le message correspondant s affiche Touchez Yes Oui Q Pour d finir le nombre d impressions Touchez l onglet Augmenter pour sp cifier le nombre de copies imprimer e Le nombre de copies est ainsi r gl Pour annuler les param tres d impression Touchez l onglet Retour f4 sur l cran LCD Pour interrompre l impression apr s d marrage Touchez l onglet Cancel Annuler l cran Lorsque le cam scope ne reconna t pas l imprimante retirez le cable USB puis teignez l imprimante R glez USB Connect Conn USB sur PictBridge puis connectez nouveau le c ble USB e Utilisez le c ble USB fourni Impression de photos Pour r gler impression de la date et l heure 1 Touchez l onglet Menu menu en mode Imprimante A 100 0014 e Les options d impression apparaissent l cran 2 Touchez Date Time Date Heure 3 Touchez l l ment de sous menu souhait 4 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 88 ou Retour GB e a date et l heure s lectionn es s impriment sur les photos A Dateltime z3 n WCF Date 8 Time Toutes les imprimantes ne prennent pas forc ment en charge l option d impression de la date et l heure Renseignez v
147. rise en rafale e est impossible de s lectionner un l ment gris dans le mode enregistrement lecture en cours e Certaines fonctions ne peuvent pas tre activ es en m me temps La liste ci dessus montre des exemples de combinaisons de fonctions et d l ments de menu incompatibles e Le menu ne peut pas tre utilis en mode Smart Auto e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilis es durant l enregistrement video Video Resolution R solution vid o Video Quality Qualit vid o Photo Resolution R solution photo Photo Sharpness Nettet photo Fader Fondu Cont Shot Prise en rafale Digital Zoom Zoom num r Self Timer Ret auto e Les fonctions suivantes sont automatiquement r gl es sur Arr t ou mode Auto en mode Smart Auto SCENE Shutter Obturateur Digital Effect Effet num r Tele Macro T l Macro etc e En mode Smart Auto votre cam scope s lectionne automatiquement les r glages adapt s au type de sc ne d tect e La plupart des r glages sont automatiquement effectu s en mode Smart Auto Pour r gler ou ajuster des fonctions vous m me vous devez d abord d sactiver le mode Smart Auto 111 112 Entretien et informations compl mentaires ENTR ETI EN Un cran LCD est fabriqu gr ce une technologie avanc e d une grande pr cision et dispose de plus de 99 99 de pixels valides Malgr cela Les recomm
148. s aux images enregistr es selon l option de num rotation s lectionn e 1 Touchez l onglet Menu menu l onglet R glage gt rite No File No N fichier D EEE 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 8 amp 9 ou Retour kt l ments de sous menu e Series S rie Affecte les num ros de fichiers dans l ordre m me apr s le remplacement ou le formatage de la m moire carte ou la suppression de tous les fichiers Chaque fichier re oit un num ro identique qui facilite la gestion de l image sur l ordinateur Reset R initialiser R initialise le num ro de fichier sur 0001 m me la suite d un formatage apr s la suppression de tous les fichiers ou l insertion d une nouvelle carte m moire KA Lorsque vous r glez File No N fichier sur Series Serie chaque lt fichier re oit un numero diff rent afin d viter la duplication des noms de fichier Cela vous sera fort commode si vous souhaitez g rer vos fichiers sur ordinateur Time Zone Fuseau Horaire Vous pouvez ais ment r gler l horloge sur l heure locale afin d utiliser votre cam scope au gr de vos d placements R glage de l heure locale pour v rifier le d calage horaire 1 Touchez l onglet Menu menu l onglet R glage O Time O Time Zone Zone Fuseau Horaire A Visit Visite Lu 753 wa
149. scule automatiquement en mode D monstration au bout de 5 minutes d inactivit en mode VLLE Si vous ne voulez pas lancer la fonction D monstration r glez Demo D mo sur Off Arr t La fonction D monstration est inop rante dans les cas suivants Si l option Auto Power Off Arr t automatique est sp cifi e sur 5 Min le module batterie tant utilis comme source principale d alimentation la fonction Auto Power Off Arr t automatique s executera avant la fonction D monstration A e Lorsque vous allumez le cam scope reli un t l viseur prenant en NG charge Anynet via un c ble HDMI le t l viseur compatible Anynet est automatiquement mis sous tension Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalit Anynet r glez Anynet HDMI CEC sur Off Arr t e Pour les d tails sur la fonctionnalit Anynet HDMI CEC reportez vous au manuel d utilisateur du t l viseur prenant en charge Anynet de Samsung 87 88 Connexion un t l viseur CONNEXION A UN T L VISEUR HAUTE Comprendre la notion de c ble HDM 7 DEFINITION Q HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface audio Vous pouvez profiter de vid os de qualit haute d finition HD a aie GAS GAGA CNRS RON EAGLES enregistr es en resolution HD l aide de la t l vision haute definition dans les meilleures conditions Ce cam scope prend en charge la Qu est ce que la f
150. se lorsque la vitesse de l obturateur est s lev e e Lorsque vous enregistrez avec une vitesse d obturateur de 1 1000 e ou plus assurez vous que l objectifs n est pas expos la lumi re du soleil Si la vitesse de l obturateur diminue le cam scope pourra tre affect par trop de luminosit e Lorsque vous sp cifiez l option Shutter Manual Obturateur Manuel le mode SCENE est annul l option Super C Nite est r gl e sur Off Arr t et Aperture Ouverture sur Auto automatiquement e Meme si l obturateur est r gl sur 1 10000 le cam scope ne prendra en charge qu une vitesse de 1 2000 lors de l enregistrement photo 57 58 Enregistrement avance EV Super C Nite Selon l intensit de la lumi re ambiante vos vid os et photos Vous pouvez faire appara tre le sujet enregistr comme s il se peuvent tre trop claires ou trop sombres Dans ce cas vous d pla ait au ralenti en contr lant la vitesse de l obturateur ou affi pouvez r gler l exposition pour obtenir des vid os et des photos cher une image plus lumineuse prise dans un endroit sombre sans am lior es en alt rer les couleurs S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE page 29 page 29 1 Touchez l onglet Menu meng 1 a Menu menu Super C Nite h Super C Nite EV E p Dos
151. soires Cable Mini Carte m moire tui de Tore HDMI transport magn tique IA CC1U27B KA e apparence exacte de chaque l ment peut varier selon le mod le e Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l appareil e Les pi ces et accessoires peuvent tre achet s apr s consultation avec votre revendeur Samsung le plus proche SAMSUNG n est responsable ni du raccourcissement de la dur e de vie de la pile ni du dysfonctionnement provoqu s par l utilisation non autoris e d accessoires tels que des adaptateurs CA ou des piles inappropri s e Vous pouvez vous procurer des piles suppl mentaires IA BP210E A BP4206 aupr s d un centre de service technique agr Samsung e Aucune carte m moire n est incluse Reportez vous la page 29 pour les d tails concernant la compatibilit des cartes m moire avec votre cam scope e Votre cam scope est fourni avec un guide d utilisation sur CD et un guide de d marrage rapide imprim sur papier 15 Presentation du camescope EMPLACEMENT DES COMMANDES Vues avant et gauche Microphone int gr Objectif Interrupteur d ouverture fermeture de l objectif Ecran LCD TFT tactile Bouton de marche arr t Bouton Affichage Bouton MODE Bouton Anti vibration OIS Bouton SMART Prise AV Audio Video Prise USB Prise HDMI JE BALL OUELLE Cache prise HDMI USB AV KA L
152. support de stockage Si vous utilisez une carte m moire basse vitesse d criture le cam scope arr tera automatiquement l enregistrement des vid os et affichera le message correspondant l cran LCD Une ligne verticale appara t durant l enregistrement d un sujet fortement illumin ll ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran tourne au rouge ou au noir pendant quelques instants lorsqu il est expos la lumi re directe du soleil en cours d enregistrement ll ne s agit pas d un dysfonctionnement Le r glage de la date et l heure n appara t pas en cours d enregistrement L option Date Time Display Aff date heure est r gl e sur Off Arret Sp cifiez l option Date Time Display Aff date heure sur On Marche page 79 Impossible d enregistrer une image photo Reglez votre cam scope en mode Enregistrement page 29 D sactivez le volet de protection de la carte m moire s il existe Le support de stockage est satur Utilisez une nouvelle carte de m moire ou formatez le support de stockage page 86 Vous pouvez aussi supprimer les images inutiles page 70 Le son d obturateur ne se fait pas entendre lorsque vous prenez une photo Le signal sonore n est pas audible Il existe un d calage entre le moment o vous appuyez sur le bouton D marrage Arr t de l enregistrement et le moment o la vid o enregistr e d bute ou s arr te selon le cas Re
153. t ae i 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour ke 69 dition de fichiers Suppr Elements de sous menu Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d un coup e Ins rez une carte m moire page 34 Select Files S lection fichier Supprime les images e Reglez le support de stockage appropri HMX H303 H304 H305 individuelles uniquement page 33 Touchez les images que vous souhaitez supprimer e Touchez l onglet Lecture f sur l cran LCD afi n de s lectionner Le t moin s affiche sur les images s lectionn es le mode Lecture page 45 Touchez l image au format vignette pour la faire basculer lentre les tats de s lection fi et de d s lection Touchez l onglet kb Les images s lectionn es sont supprim es All Files Tous les fichiers Supprime toutes les images 1 Touchez les onglets HD Grp SD C sp ou Photo J Delete e Les vid os ou les photos s affichent au format vignette 2 Touchez l onglet Menu menu e Les photos supprim es sont irr cup rables gt Delete Suppr gt e Lorsque vous tes en cours de suppression des vid os enregistr es touchez l l ment de sous menu sur la carte m moire n essayez ni d jecter la carte m moire souhait ni d teindre l appareil au risque d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es e Si vous
154. t l viseur T l viseur ordinaire ee 066 Cam scope Circulation des signaux C ble audio vid o Connexion d un c ble audio vid o pour la sortie composite 1 Reliez le cam scope au t l viseur l aide d un cable audio vid o e Allumez le cam scope puis connectez le c ble audio vid o Sinon le cam scope peut ne pas reconna tre le t l viseur connect 2 Reglez le s lecteur d entr e du t l viseur pour permettre ce dernier de reconna tre le cam scope connect e Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de details sur la s lection de l entr e 3 S lectionnez le mode de lecture sur votre cam scope et lancez la lecture vid o pages 46 48 NA e Verifiez l tat de connexion entre le cam scope et le t l viseur car lt l cran du t l viseur risque de ne pas fournir les informations vid o appropri es lorsqu il n est pas correctement connect e Lors de la connexion au t l viseur l aide du c ble audio vid o veillez respecter la correspondance des couleurs entre les c bles et les prises e L entr e vid o peut tre en vert selon le t l viseur Dans ce cas connectez la prise jaune du c ble audio vid o la prise verte du t l viseur e Lorsque le cam scope est connect un t l viseur via plusieurs c bles la fois le signal de sortie ob it l ordre de priorit suivant HDMI gt Sortie audio
155. ter le menu touchez les onglets Quitter 8 amp 8 ou Retour k l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Active la fonction Demo D monstration Q Utilisation de la fonction D monstration Vous pouvez facilement op rer la fonction de d monstration en touchant l onglet Menu menu pendant 5 secondes Le mode D monstration est annul dans les cas suivants Lorsque vous touchez l cran LCD Des qu un bouton est actionn D marrage arr t de Penregistrement Anti vibr OIS Affichage ILJI SMART mf e Anynet HDMI CEC Ce cam scope prend en charge la fonctionnalit Annynet Anynet est un syst me de r seau AV qui permet de contr ler tous les p riph riques AV Samsung reli s l aide d une t l commande de t l viseur Samsung prenant la charge Anynet 1 Touchez l onglet Menu MEnu l onglet R glage 1 gt Anynet HDMI CEC Anynet HDMI CEC 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter BJ ou Retour bea Elements de sous menu e Off Arr t Desactive la fonction e On Marche La fonctionnalit Anynet est activ e Lorsque le camescope est connecte a un t l viseur prenant en charge Anynet vous pouvez actionner certaines fonctions du cam scope l aide de la t l commande du t l viseur AUTO MODE PHOTO etc Cependant le cam scope ba
156. ts avant le formatage Check the lens cover V rifier cache objectif Le cache objectif est ferm Ouvrez le cache objectif 103 D pannage Lecture 104 Read Error Erreur de lecture Certains probl mes sont survenus durant la lecture de donn es partir du support de stockage Formatez le support de stockage via les menus apr s avoir sauvegard les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre p riph rique de stockage Corrupted file Fichier corrompu Ce fichier ne peut tre lu Formatez le support de stockage via les menus apr s avoir sauvegard les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre p riph rique de stockage Edition de vid o Cannot select different resolution Imp s lectionner r solution diff Les fichiers que vous voulez combiner n ont pas la m me r solution Il est impossible de combiner des fichiers ayant des r solutions diff rentes Not enough free space in Card Espace dispo insuffisant sur carte Vous ne pouvez pas effectuer de modification car l espace disponible sur la carte m moire est insuffisant Ex cutez l op ration d dition apr s avoir supprim les fichiers inutiles Select 2 files for combine S lect 2 fch combiner Il est possible de combiner uniquement deux fichiers Combinez d abord deux fichiers puis le troisi me Sachez cependant que les fichiers combin s ne d
157. tuez la mise au point l aide de l appareil e _L ic ne de la sc ne appropri e s affiche sur l cran LCD Apparait lors d un enregistrement de nuit Nuit 00 00 00 0 N Apparait lors de l enregistrement d images de paysages avec r tro clairage R tro clairage Appara lors de l enregistrement de personnes Portrait Apparait lors de l enregistrement d une sc ne dont la kea luminosit est intense Blanc Apparait lors de l enregistrement d une scene en ext rieur lt Lors de l enregistrement en gros plans DUGRAEGKE Paysage der ist tai Ka e Touches indisponibles en mode de fonctionnement Smart Auto PP IBANAG AA a Onglet Menu manu bouton Anti vibr OIS etc En mode Smart HER Auto presque tous les r glages sont automatiquement d finis Pour Apparait lors de l enregistrement d images de ciels clairs r gler ou ajuster des fonctions vous m me vous devez d abord Ciel bleu d sactiver le mode Smart Auto Apparait lors de l enregistrement d images de r gions e L option SMART AUTO doit tre r gl e avant l enregistrement foresti res Vert naturel e En absence de sc ne d tect e l ic ne F appara t Apparait lors de l enregistrement d images de couchers de e Le cam scope peut ne pas s lectionner la sc ne appropri e en soleil Coucher de soleil fonction des conditions du tournage comme par exem
158. uer son N utilisez jamais de benz ne ou de solvant pour nettoyer le cam scope dysfonctionnement en le maintenant sous tension alors que ses Le rev tement externe de l appareil peut s cailler et son tui se lentilles sont embu es d grader e A quel moment le ph nom ne de condensation se produit il e Pour nettoyer l cran LCD La bu e se forme sur les lentilles de l appareil lorsque celui ci est Nettoyez avec un chiffon doux et sec Prenez garde ne pas endommager d plac vers un emplacement plus chaud ou qu il est utilis de l cran mani re soudaine dans un environnement temp rature lev e e Pour nettoyer l objectif Lorsque vous enregistrez une sc ne l ext rieur en hiver et Utilisez le balai du ventilateur pour retirer la poussi re et essuyez l objectif soigneusement l aide d un chiffon doux Si n cessaire utilisez du papier sp cial pour le nettoyer Un objectif sale entra ne la formation de moisissure Si l objectif s assombrit teignez le cam scope et laissez l appareil que vous passez l int rieur Lorsque vous enregistrez une sc ne en ext rieur par temps chaud apr s avoir utilis l appareil en int rieur ou dans une voiture climatis e reposer pendant une heure Que faire KNEE ne Eteignez l appareil apr s en avoir retir la batterie et placez le Ecran LCD dans un endroit sec pendant 1 2 heure s avant de le r utiliser Pour prolonger sa dur e de vie vite
159. ung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only from land ine www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and i 9 land line Lalin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com ISEE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com E E NETHERLANDS naay Da 0900 261864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp due NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO 8007 726 7864 www samsung Com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com s A 0810 SAMSUNG aa poka SAMSUNG 08010 726 7864 Hebs 7267864 0 07 min RUMANIA only A l
160. ur l enregistreur l aide d un c ble HDMI e Pour copier une vid o enregistr e avec une qualit d image HD haute d finition utilisez le logiciel int gr votre cam scope et copiez les images sur l ordinateur page 95 e tant donn que la copie est effectu e via un transfert de donn es analogique la qualit de l image risque de se d t riorer e Pour masquer les indications l cran telles que le compteur sur le moniteur de l appareil connect r glez option TV Display Off Affichage TV Arr t page 85 e Pour enregistrer la date et l heure affichez ces informations l cran page 79 91 92 mpresslon de photos IMPRESSION EN DIRECT VIA UNE IMPRIMANTE PICTBRIDGE Vous pouvez imprimer des photos directement en connectant ce cam scope une imprimante PictBridge vendue s par ment l aide d un c ble USB e Ins rez une carte m moire page 34 e Reglez le support de stockage appropri HMX H303 H304 H305 uniquement page 33 e S lectionnez l onglet Lecture he4 sur l cran LCD pour s lectionner le mode Lecture photo page 45 Touchez l onglet Menu menu R glage de connectivit 11 gt USB Connect Conn USB gt PictBridge Connectez le cam scope l imprimante l aide d un c ble USB Mettez votre imprimante sous tension e index des miniatures photo appara t Touchez d abord les photos imprimer puis l onglet Imp
161. urs points l cran en m me temps Touchez un seul point la fois e Veillez ne pas utiliser une pointe trop fine telle que celle d un stylo ou d un crayon si vous touchez l cran l aide d un outil Reglages initiaux REGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE HEURE POUR LA PREMIERE FOIS Reglez la date et I heure correspondant votre zone locale a la premi re mise sous tension du cam scope 1 Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension e L cran Home Local qui s affiche en premier indique le fuseau horaire calcul en fonction de celui de Lisbonne et de Londres temps moyen de Greenwhich EPS GMT 00 00 01 JAN 2011 00 00 2 S lectionnez votre zone locale sur la carte en touchant l onglet gauche ou droit 2 de l cran LCD puis appuyez sur l onglet Low e L cran Date Time Set R gl date heure apparait 3 Touchez les onglets Haut LaJ Bas km pour r gler le mois courant puis touchez les champs du jour et de l ann e pour effectuer les modifications n cessaires Data lins Set DINAN2011 00 00 4 V rifiez que le r glage de l horloge est correct puis touchez l onglet fora e Le message Date Time Set R gl date heure appara t O Il est possible de r gler l ann e jusqu en 2037 en fonction de l l ment concern dans l cran Home Local Activez l option Date Time Display
162. ver cette option changez le r glage de la fonction Auto Power off 5 Arr t automatique en le sp cifiant sur Off Arr t page 82 e La batterie est presque morte Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie charg e Impossible d teindre l appareil e Retirez imm diatement la batterie ou d branchez l adaptateur secteur CA Rebranchez ensuite la source d alimentation sur le cam scope avant de l allumer La pile se d charge rapidement Affichage Probl me Le moniteur du t l viseur ou l cran LCD affichent des images d form es ou des rayures en haut en bas gauche ou droite de l cran La temp rature est trop basse e La batterie n est pas compl tement charg e Chargez la batterie nouveau La batterie a atteint la fin de sa dur e de vie et ne peut plus tre recharg e Utilisez une autre batterie Explication solution e Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vid o au format 16 9 sur un t l viseur au format 4 3 ou l inverse Reportez vous aux caract ristiques de l cran pour plus de d tails page 90 Une image inconnue s affiche l cran LCD e Le cam scope est en mode D mo Si vous ne souhaitez pas voir l image de d monstration changez la valeur du r glage Demo D mo en le sp cifiant sur Off Arr t page 87 Un t moin inconnu s affiche l cran LCD e Une indication ou un message d avertissement appara t
163. vid o composite e Ce cam scope est fourni avec la fonction du menu TV Connect Guide Guide connexion TV Si vous essayez de connecter le cam scope au t l viseur sans utiliser le manuel d utilisation servez vous de la fonction du menu TV Connect Guide Guide connexion TV page 85 e Si le t l viseur dispose d une seule prise audio entr e mono connectez la prise jaune du c ble audio vid o la prise vid o la prise blanche la prise audio et laissez la prise rouge sans branchement e Les images enregistr es en haute d finition 1080 50i ou 720 50p sont lues l aide d une qualit d image de d finition standard 89 90 Connexion a un televiseur VISIONNAGE SUR UN ECRAN DE TELEVISION L apparence de l image depend du format de l cran du t l viseur Format d enregistrement Apparence sur t l viseur grand cran 16 9 Apparence sur t l viseur 4 3 IA e Reglez le volume sonore sur un niveau moyen Si le volume est trop lev les informations relatives la vid o pourront comporter du bruit e Sil option TV Display Affichage TV est r gl e sur Off Arr t l cran du t l viseur ne comportera pas les menus d Affichage l cran page 85 Copie de vid o COPIE VERS UN MAGN TOSCOPE O UN ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR Les vid os enregistr es sur ce cam scope peuvent tre copi es sur un magn toscope ou des en
164. vitez de laisser p n trer dans le cam scope ou l adaptateur CA de l eau des pi ces m talliques ou des mati res inflammables au risque de provoquer un incendie vitez de tirer sur le cordon d alimentation pour le plier ou q endommager l adaptateur CA en appliquant dessus un objet lourd Cela risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Pas de sable ni de poussi re Le sable fin ou la poussi re qui p n tre dans le cam scope ou l adaptateur CA risque de provoquer un mauvais fonctionnement o des d faillances mat rielles Ne d branchez pas l adaptateur CA en tirant sur son cordon d alimentation au risque q endommager ce dernier Informations relatives a la securite A AVERTISSEMENT N utilisez pas l adaptateur CA si son cordon ou ses fils sont endommag s fendus ou cass s Cela pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Gardez le cam scope l abri de l eau lors de son utilisation proximit de la mer ou d une piscine ou par temps de pluie Cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil o une d charge lectrique Lors du nettoyage de l adaptateur CA d branchez le cordon d alimentation Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l appareil ou une d charge lectrique Ne branchez pas l adaptateur CA moins de l avoir compl tement introduit sans laisser aucune partie de ses fiches expos
165. z couter le son que lorsque la lecture est vitesse normale 47 48 Lecture de base VISIONNAGE DE PHOTOS Vous pouvez afficher les photos enregistr es en utilisant diff rentes fonctions de lecture e Ins rez une carte m moire page 34 e Reglez le support de stockage appropri HMX H303 H304 H305 uniquement page 33 e S lectionnez l onglet Lecture ke4 sur l cran LCD pour s lectionner le mode de lecture page 45 Touchez l onglet Photo a e Lindex des vignettes appara t e Pour changer la page de vignettes en cours touchez les onglets Haut k ou Bas sv Touchez la photo que vous souhaitez visionner e La photo s lectionn e s affiche en mode plein cran et les onglets de commande de lecture apparaissent bri vement Pour les faire reapparaitre il suffit de toucher une zone quelconque de l cran Pour revenir l index des vignettes touchez l onglet Retour bis 100 0014 C9 BOB menu N teignez pas l appareil et n jectez pas la carte m moire en cours de lecture photo Vous risqueriez d endommager les donn es enregistr es La dur e de chargement varie en fonction de la taille et de la qualit de la photo s lectionn e Votre cam scope peut ne pas lire normalement les fichiers photo suivants Une photo enregistr e sur d autres appareils Une photo
166. z de le frotter avec un chiffon rugueux ma e Gardez l esprit les ph nom nes suivants en rapport avec l utilisation Ka e Utilisez le cam scope apr s que la bu e ait compl tement disparu de l cran LCD Il ne s agit pas de d faillances e Assurez vous de n utiliser que les accessoires recommand s La surface entourant l cran LCD peut s chauffer durant l utilisation du fournis avec le cam scope Pour tout probl me d entretien ou de cam scope r paration contactez le centre de service technique agr Samsung Si vous laissez l appareil sous tension pendant un long moment le le plus proche contour de l cran LCD s chauffera Lorsque vous utilisez le cam scope dans un environnement de froid intense une image r manente peut s afficher sur l cran LCD Entretien et informations complementaires UTILISATION DE VOTRE CAMESCOPE A L TRANGER Chaque pays ou r gion poss de son propre syst me lectrique et son codage couleur Avant d utiliser votre cam scope l tranger v rifiez les points suivants Sources d alimentation L adaptateur secteur CA fourni est quip d un dispositif de s lection de tension automatique allant de 100 V 240 V Vous pouvez utiliser le cam scope dans tous les pays et les diff rentes r gions en vous servant de l adaptateur secteur fourni avec l appareil dans une plage de valeurs comprises entre 100 V et 240 V et 50 60 Hz Utilisez si n cessaire une fiche d
167. z l l ment de sous menu O T DA WANDA souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 6 ou Retour k4 l ments de sous menu e 2011 01 01 La date s affiche au format ann e mois deux chiffres jour e JAN 01 2011 La date s affiche au format mois jour ann e e 01 JAN 2011 La date s affiche au format jour mois ann e e 01 01 2011 La date s affiche au format jour mois deux chiffres ann e Cette fonction d pend du r glage Date Time Display Aff date heure page 79 Time Type Type heure Vous pouvez r gler le type d affichage de l heure sp cifi e selon l option s lectionn e 1 Touchez l onglet Menu meny Ob Time Type l onglet R glage 1 gt Time Type Type heure 7 AU 2 Touchez l option d affichage 1 NG souhait e 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 8 amp 9 ou Retour Led l ments de sous menu e 12Hr 12h Affiche l heure au format 12 heures e 24Hr 24h Affiche l heure au format 24 heures Cette fonction d pend du r glage Date Time Display Aff date heure page 79 Reglage systeme Date Time Display Aff date heure a El ments de sous menu Vous pouvez r gler la date et la heure afficher sur l cran LCD en fonction de l option s lectionn e Off Arr t La date et l heure en cours ne s affichent pas Date Affiche la date actuelle BeVous devez regler la date et l heure avant

Samsung HMX-H300BP Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents