Home

Samsung HMX-E10BP Manuel de l'utilisateur

Contents

1. Apr s 2 minutes Apr s 5 minutes s8 dr ha lt En mode STBY gt lt L cran LCD est assombri gt lt Pendant l enregistrement gt lt L cran LCD est assombri gt VA e Sila fonction Auto LCD Off Arr t auto LCD est activ e et l cran LCD perd de sa S gr s A 1z luminosit il vous suffira d appuyer sur un bouton quelconque ou de toucher l cran LCD du cam scope afin de r tablir la luminosit de l cran un niveau normal e L option Auto LCD Off Arr t auto LCD est d sactiv e dans les cas suivants Sila prise USB int gr e du cam scope est reli e l ordinateur Lorsque la fonction D mo est en cours d ex cution Beep Sound Signal Sonore Vous pouvez activer ou d sactiver le signal sonore Si un signal retentit lors d une op ration li e aux r glages de menu le r glage concern sera activ 1 Appuyez sur le bouton MENU setings 2 Touchez Settings Reglage EF gt Beep Sound LCD Brightness Signal Sonore Auto LCD Off e Touchez l l ment de sou s menu souhait Beep Sound 4 Shutter Sound P itter touchez l onglet Ret KE Y 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour Ka A F l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Vous entendrez un bip sonore si vous manipulez les boutons ou les onglets sur l cran LCD VA Lorsque le signal sonore est d s
2. File No N fichier Series S ries 56 Date Time Set R gl date heure 01 JAN 2010 00 00 56 Date Time Display Aff date h Off Arr t 57 LCD Brightness Luminosit LCD Normal 57 Auto LCD Off Arr t auto LCD On Marche 58 Beep Sound Signal sonore On Marche 59 Shutter Sound Son obturateur On Marche 59 Auto Power Off Arr t automatique 5 Min 5 min PC Software Logiciel PC On Marche 61 Format Formatage 62 Default Set R glage d faut 63 Language English 63 Demo D mo On Marche 64 e Ces l ments et valeurs par d faut sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis e Certaines fonctions du menu ne peuvent pas tre activ es simultan ment Il est impossible de s lectionner les l ments de menu gris s Reportez vous la section D pannage pour obtenir des exemples de combinaisons de fonctions et d l ments de menu incompatibles page 83 Storage Info Info m moire Cette fonction indique les informations relatives au support de stockage s lectionn telles que l espace m moire utilis l espace disponible etc PR CONTR LE Ins rez une carte m moire page 27 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez Settings R glage O gt Storage Info Info m moire e L espace m moire utilis l espace m moire disponible et la dur e d enregistrement relative la r solution de l image vid o s lectionn
3. Video Resolution Resolution video Vous pouvez choisir la r solution d une video enregistrer PR CONTR LE S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode page 23 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez Video Resolution R solution vid o El e Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu l ments de sous menu e 1080 25p 75 Permet d enregistrer au format HD 1920x1080 25p e 720 25p Permet d enregistrer au format HD 1280x720 25p D ES ss ES es ESS FSC TSA 7 SO SE lt T l viseur HD gt lt Ordinateurs P riph rique 1920x1080 25p Internet P riph rique mobile gt 1280x720 25p 1280x720 25p amg 2 Videq Photo Smart ResolutiN Resolution Filter Ga O I3 Panorama Quick Settings View Video Resolution 0025p zal 2 Video Photo Smart Resolution Resolution Filter Gal O LO DETTE TUE Quick Settings View 14 e Le r glage 25p indique que le cam scope enregistre en mode balayage progressif a 25 S images par seconde e Les fichiers enregistr s sont cod s un d bit binaire variable VBR Le d bit VBR est un syst me d encodage qui permet de r gler automatiquement le d bit binaire en fonction de limage enregistr e e Les images haute r solution utilisent plus d espace m moire que les images de faible r solu
4. 47 48 enregistrement avanc Panorama D placez le cam scope tout en appuyant sur l onglet Photo afin de r aliser une image panoramique Vous pouvez ainsi obtenir une image unique d un paysage tendu ou d un immeuble lev ce qui est fort utile pour prendre des photos en ext rieur ou au cours de vos d placements PR CONTR LE S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode page 23 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez Panorama On Marche e Appuyez sur le bouton MENU pour retourner en mode STBY 3 Touchez l onglet Photo pour d marrer l enregistrement 4 Tournez le cam scope doucement dans une seule direction tout en appuyant sur l onglet Photo G e angle guide appara t au centre de l cran LCD e La barre de progression de l enregistrement appara t au centre de l cran LCD e La fonction de panorama prend en charge l enregistrement dans une seule direction uniquement i 5 Lorsque vous rel chez l onglet Photo la photo est enregistr e e La prise de vue panoramique chouera en cas de changement de direction ou si la vitesse du mouvement est trop rapide l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche D placez le cam scope dans une seule direction tout en appuyant sur longlet Photo pour prendre une photo panoramique Cette fonction n est disponible qu en mode Enregistrement photo Lorsque vous pr
5. 720 25p Vous pouvez choisir la r solution d une vid o enregistrer page 44 Vous avez galement la possibilit de prendre des photos tout en enregistrant des vid os page 35 co guide de demarrage rapide Etape 3 Lecture de videos ou de photos Visionnade des vid os ou des photos sur l cran LCD L index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhait s 1 Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner le mode Lect 2 Touchez d abord l onglet Miniature K3 E3 de votre choix puis l image souhait e e Les vid os et les photos enregistr es apparaissent dans un index au format vignette e La vignette du dernier fichier cr ou lu est mise en surbrillance VA Vous pouvez passer du mode Lecture au mode Enregistrement en appuyant sur le bouton S Mode gt Visionnage sur un t l viseur haute d finition Vous pouvez profiter de vid os tr s d taill es d une remarquable qualit d image HD Haute d finition page 74 tape 4 Sauvegarde de vid os et de photos enregistr es Simple et amusant la fois Profitez des diff rentes fonctions A Intelli studio sur votre ordinateur Windows L utilisation du programme Intelli studio int gr votre cam scope vous permet d importer des vid os photos sur votre ordinateur d diter et de partager vos vid os photos avec vos amis pages 66 71
6. haute r solution utilisent plus d espace m moire que les images de faible r solution Si la r solution sup rieure est s lectionn e il y aura moins d espace disponible en m moire pour la prise de photos e Pour des informations d taill es sur la capacit en images page 30 45 enregistrement avanc Smart Filter Filtre Smart Vous pouvez appliquer des effets sp ciaux l image afin de la rendre plus amusante et de lui ajouter du caract re Vous pouvez appliquer diff rents effets de filtre pour cr er des images uniques PR CONTR LE S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode page 23 1 Appuyez sur le bouton MENU E al an 2 Touchez Smart Filter Filtre Smart Nai r ZIZ 20 Z Video Photo Sma e Vous pouvez d placer l l ment souhait en touchant Resolution Resolution Filte l onglet 8 5 ete bi Cu e Touchez l l ment de sous menu souhait Can o Panorama Quick Settings View 3 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Smart Filter Vinen ER Ga O LO DELLE Quick Settings l ments de sous menu mo 5M e Normal En l absence de tout effet de filtre smart l image qui s affiche l cran durant l enregistrement ou la lecture est une image normale naturelle Miniature Reduit la photo d un emplacement ou d un objet a taille reelle en une image miniature L application d un effet de flou certaines pa
7. page 23 1 Touchez l onglet vid o e L index des vignettes appara t l cran e Pour changer la page de vignettes actuelle faites glisser l cran vers le haut bas ou touchez l onglet pr c dent 9 ou suivant 63 2 Touchez la vid o souhait e e La lecture de la vid o s lectionn e d marre et les onglets de commande de lecture s affichent bri vement Pour les faire r appara tre il suffit de toucher une zone quelconque de l cran e Pour arr ter la lecture et retourner l affichage de miniatures il suffit de toucher l onglet Retour K Utilisation de l cran tactile Faites glisser l index des vignettes vers le haut ou le bas sur l cran ACL pour respectivement retourner la page pr c dente ou passer la page suivante SAMSUNG SAMSUNG Le G5 Cra N teignez pas l appareil et n jectez pas la carte m moire en cours de lecture photo Vous risqueriez d endommager les donn es enregistr es VA e Les fichiers vid o peuvent s averer illisibles sur le cam scope dans les cas suivants Fichier vid o dont le format n est pas pris en charge par le cam scope m moire e Si vous connectez le c ble HDMI au cam scope en cours de lecture d une vid o l affichage basculera automatiquement en mode vignette e Vous pouvez galement visionner les vid os sur un moniteur de t l vision en reliant le cam scope un t l viseur
8. pages 75 68 e Vous pouvez charger les enregistrements de vid os ou de photos sur YouTube Flickr ou FaceBook l aide de l application Intelli studio page 69 e Pour les diff rentes fonctions disponibles durant la lecture reportez vous la section 4 l ments du menu de lecture page 50 53 e La dur e de chargement varie en fonction de la taille et de la qualit de la vid o s lectionn e Pour r gler le volume durant la lecture de vid o Vous pouvez couter le son via le haut parleur int gr du cam scope durant la lecture de la vid o sur l cran LCD 1 Touchez l onglet Volume ke sur l cran LCD e La barre de contr le de volume appara t l cran 2 Reglez le volume en touchant les onglets de contr le de volume 4 l cran LCD KN 01 JAN 20100000 o adu VA Le r glage du niveau sonore est compris entre 4 O et 19 Lorsque le niveau est sp cifi sur 0 aucun son n est mis 39 40 lecture de base Op rations de lecture diverses Lecture Pause P I e En touchant l onglet Lecture x Pause fn en cours de lecture vous basculez entre les fonctions de lecture et de pause e Touchez l onglet Retour K pour arr ter la lecture et retourner en mode d affichage de miniatures Recherche en cours de lecture 44 gt gt En cours de lecture chaque fois que vous touchez les onglets Recherche arr
9. Affichage de la date heure de l enregistrement 1 Onglet Image pr c dente l Onglet Lecture de diaporama ni Onglet Image suivante Onglet Retour 10 Protection contre l effacement pr paratifs UTILISATION DU BLOC BATTERIE Achetez des blocs batterie suppl mentaires pour garantir l utilisation continue de votre cam scope Insertion de la batteriee Ejection de la batterie 1 Retirez le cache du compartiment de la 1 Retirez le cache du compartiment de la batterie en tirant dessus dans le sens de batterie en tirant dessus dans le sens de la fl che tel qu indique sur la figure la fl che tel qu indique sur la figure 2 Introduisez la batterie dans le sens de la 2 Degagez la batterie en la soulevant dans fl che tel qu indique sur la figure le sens de la fl che tel qu indique sur la e Alignez la marque du triangle de la figure batterie sur les contacts de la batterie lorsque vous ins rez celle ci tel qu indiqu sur la figure 3 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie 3 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie VA e Utilisez toujours des blocs batterie approuves par Samsung N utilisez pas des batteries gt produites par d autres fabricants Autrement vous exposez l appareil des risques de surchauffe d incendie ou d explosion e Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de probl me li l utilisation de batteries non agr es 17
10. En outre les utilisateurs peuvent se joindre des r seaux organis s par ville par lieu de travail par cole ou par r gion http www facebook com YouTube est un site Web d di au partage de vid os Les utilisateurs peuvent y t l charger afficher et partager des clips vid o personnalis s Bas San Bruno en Californie ce service fait appel la technologie Adobe Flash pour afficher une grande vari t de contenus vid o g n r s par les utilisateurs dont des clips vid o des t l inserts et des clips vid o musicaux ainsi que des contenus amateur tels que des blogs vid o ou des vid os courtes originales 69 http www youtube com 70 Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows Chargement direct de vos vid os sur YouTube L onglet Partage imm diat vous permet de t l charger et partager directement vos vid os sur YouTube Il vous suffit d appuyer sur l onglet Partage pendant que le cam scope est connect un ordinateur Windows via la prise USB int gr e Sur le cam scope s lectionnez une vid o que vous souhaitez charger dans l affichage de l index des vignettes vid o puis appuyez sur l onglet Partage FA dans le menu page 53 Repetez operation pour toutes les vid os que vous souhaitez charger e Le symbole Share Partage amp 4 s affiche sur les vid os s lectionn es e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage plein cran et ima
11. Importation et visionnage de vid os photos depuis votre ordinateur 1 Ex cutez le programme Intelli studio en reliant la prise USB int gr e du cam scope l ordinateur e Un nouvel cran pour l enregistrement de fichiers appara t avec la fen tre principale d Intelli studio Cliquez sur Oui pour lancer la procedure de chargement Les nouveaux fichiers sont sauvegard s sur votre ordinateur et enregistr s dans Contents Manager Fichiers enregistr s sur votre Contents Manager sur le programme Intelli studio e Vous pouvez disposer les fichiers selon diff rentes options telles que par Visage Date Emplacement etc Vous pouvez double cliquer sur le fichier de votre choix pour lancer sa lecture a i pla sx o sn 000 76 Ce Pong Le Popong Le Pops R pertoire de dossiers sur votre ordinateur Partage des vid os photos sur Youtube Flickr FaceBook Partagez vos contenus avec le monde entier en t l chargeant photos et vid os directement sur un site Web l aide d un simple clic Cliquez sur l onglet Share gt Upload dans le navigateur page 69 Intelli studio s ex cute sur l ordinateur automatiquement une fois que le cam scope est reli l ordinateur Windows condition que vous ayez sp cifi PC Software On Logiciel PC Marche page 61 tape 5 Sauvegarde de vid os et de photos enregistr es Si le support de stockage est satur vous ne pourrez pas enreg
12. Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer les bornes si n cessaire Ne collez rien d autre que l tiquette sur la partie reserv e cet effet Veillez garder la carte m moire hors de la port e des enfants car ces derniers pourraient l avaler Le cam scope prend en charge les cartes m moire micro SD et micro SDHC pour vous offrir un plus grand choix de cartes Le d bit de stockage varie selon le fabricant et le syst me de production e Syst me cellule niveau simple SLC Single Level Cell activ pour une vitesse d criture plus rapide Syst me niveaux multiples MLC Multi Level Cell ne prend en charge que les vitesses d criture moins rapides Afin d obtenir de meilleurs r sultats il est recommand d utiliser une carte m moire prenant en charge une vitesse d criture plus rapide Il est possible que vous rencontriez des difficult s de stockage pour enregistrer une vid o sur une carte m moire vitesse d criture plus lente Il est m me possible que vous perdiez les donn es vid o lors de enregistrement Afin de pr server chaque bit de la vid o enregistr e le cam scope force enregistrement du film sur la carte m moire et affiche le message d avertissement suivant Low speed card Please record at a lower resolution Carte vit lente Choisissez une r solution inf rieure Si vous utilisez invariablement une carte m moire vitesse lente la r solution
13. V RIFICATION DE L TAT DE LA BATTERIE Vous pouvez v rifier l tat de chargement de la batterie et la capacit restante de cette derni re V rification de l tat actuel de la charge La couleur du t moin de charge indique l tat de la charge ou de l alimentation T moin de charge CHG La couleur du t moin de chargement indique l tat de charge En charge Orange Affi chage du niveau de charge du bloc piles L affi chage du niveau de charge du bloc piles indique la quantit d nergie disponible dans le module Voyant du niveau de charge de la batterie Batterie compl tement charg e Etat de charge Charge compl te Couleur du voyant DEL Taux d utilisation de 25 50 Taux d utilisation de 50 75 Taux d utilisation de 75 a 95 Taux d utilisation de 95 98 Batterie puis e le voyant de charge clignote L appareil va s teindre automatiquement au bout de 3 minutes Chargez la batterie d s que possible BAB E L 2 N N I LI Le cam scope s teint au vout de Low Battery 3 secondes Batterie faible r4 Les chiffres ci dessus sont calcul s pour un module batterie compl tement charg une temp rature de fonctionnement K normale Une faible temperature ambiante peut avoir un impact sur la duree d utilisation du module batterie 1
14. e du cam scope de l ordinateur et red marrez ce dernier Reconnectez le correctement e Votre ordinateur peut ne pas disposer de la capacit n cessaire pour la lecture d un fichier vid o V rifiez que l ordinateur r pond aux sp cifications recommand es e Quittez application Intelli studio et red marrez l ordinateur Windows e Le logiciel Intelli studio int gr votre cam scope est incompatible avec Macintosh e Reglez PC Software Logiciel PC sur On Marche dans le Intelli studio ne fonctionne pas menu R glages correctement e Selon le type d ordinateur utilis le programme Intelli studio peut ne pas s executer automatiquement Le cas ch ant ouvrez le lecteur de CD ROM contenant le programme Intelli studio sous Poste de travail et ex cutez iStudio exe e La lecture audio ou vid o peut s interrompre momentan ment sur certains ordinateurs Cela n affecte pas les donn es vid o ou audio copi es sur votre ordinateur e Si votre cam scope est raccord un ordinateur qui ne prend pas en charge la fonction USB USB 2 0 haut d bit la lecture audio ou vid o pourra en tre affect e Cela n affecte pas les donn es vid o ou audio copi es sur votre ordinateur Les donn es audio et vid o g n r es sur le cam scope ne sont pas correctement reproduites sur l ordinateur e V rifiez la configuration syst me avant d effectuer une lecture vid o page 65 e Quit
15. glages initiaux S LECTION DE LA LANGUE Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour l affichage des menus et des messages l cran Le r glage de langue est conserv la mise hors tension du cam scope 1 Appuyez sur le bouton MENU puis touchez l onglet R glage pp Faites glisser l cran vers le haut bas ou touchez sur l onglet pr c dent 9 ou suivant Jj jusqu ce que l onglet Language s affiche Touchez d abord l option Language puis touchez la langue de l affi chage l cran souhait e e L cran de menu et les messages s affi chent dans la langue s lectionn e Pour quitter le menu touche z l onglet Retour K l ments de sous menu English gt tZ Q gt Fran ais gt Deutsch Italiano gt Espa ol Portugues Pyccku gt HPX gt bal 3 Les options Language peuvent tre modifi es sans pr avis e Le cam scope conserve le r glage de la langue s lectionn e m me en l absence d insertion de la batterie e Le format de la date et l heure varient en fonction de la langue s lectionn e al Video Photo n Resolution Resolution Filter Ga gt OS Panorama Settings PC Software Format Default Set Language 5 0 Language V English Fran ais Deutsch Italiano A M pr paratifs pour l enregistrement INSERTION EJECTIO
16. 5 minutes envir on le cam scope s teint automatiquement Auto power off Arr t automatique Pour L appareil s teint d sactiver cette option modifiez le r glage de la fonction Auto automatiquement power off Arr t automatique en le sp cifiant sur Off Arr t page 60 e Le module batterie est presque d charg Chargez la batterie en utilisant la prise USB int gr e du cam scope e La temp rature de fonctionnement est trop basse e La batterie n est pas compl tement charg e Rechargez la La batterie se d charge e La batterie a atteint la fin de son autonomie et ne peut plus tre rapidement recharg e Contactez le centre de service technique agr Samsung le plus proche Ecran L image enregistr e est plus troite Veillez v rifier la taille sp cifi e avant de proc der I ou plus grosse que l originale enregistrement page 45 Une indication inconnue s affiche Une indicationt ou un message d avertissement appara t l cran LCD cran pages 76 77 L image de l cran LCD est e La lumi re ambiante est trop vive Reglez la luminosit et l angle sombre d inclinaison de l cran LCD page 57 Support de stockage Impossible d utiliser les fonctions de la carte m moire Ins rez correctement une carte m moire dans votre cam scope page 27 Si vous utilisez une carte m moire format e sur un ordinateur reformatez la directement sur
17. Contact Centre amp Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com COSTARICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 7919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 E 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 Ae a a a ah BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 E 0 14 Min www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge 210 6897691 from mobile www samsu
18. PRISE DE PHOTOS Vous pouvez prendre des photos et les stocker sur le support de stockage Specifi ez la qualit d image souhait e avant l enregistrement page 45 PRE CONTROLE e Ins rez une carte m moire page 27 S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode B gt page 23 1 S lectionnez un sujet enregistre e Reglez l objectif rotatif 270 selon l angle le mieux adapt l enregistrement e Touchez le levier de Zoom sur l cran LCD afind e r gler la taille du sujet page 36 2 Reglez le sujet au centre de l cran LCD et touchez l onglet Photo sur l cran LCD e La mise au point du cam scope est automatiquement r gl e sur la valeur la mieux adapt e e Lorsque la mise au point est r gl e le t moin et le cadre de mise au point apparaissent sur l cran LCD e Si la mise au point sur le sujet choue un encadr rouge s affichera l cran ACL 3 Lorsque vous rel chez l onglet Photo la photo est enregistr e e Un bruit d obturateur retentit lorsque l option Shutter Sound On Son Obturateur Marche est s lectionn e L indicateur photo 0 appara t a l cran et l image photo est enregistr e e Avant de poursuivre l enregistrement attendez que la photo en cours soit sauvegard e sur le support de stockage e Lorsque la photo est enregistr e sur le support de stockage l ic ne de Quick View appara t l cran
19. batterie rechargeable int gr e est puis e LCD Brightness Luminosit LCD Vous pouvez r gler la luminosit de l cran LCD pour compenser l clairage ambiant 1 Appuyez sur le bouton MENU CEET 2 Touchez Settings R glage E gt LCD Brightness LCD BIOS Luminosit LCD Auto LCD NG e Touchez l l ment de sou s menu souhait Beep Sound Shutter Sound pes 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour BI l ments de sous menu Normal Luminosit normale e Bright Eclaircit l cran LCD 58 reglage systeme Auto LCD Off Arret auto LCD Pour r duire la consommation d nergie le cam scope baisse automatiquement la luminosit de l cran LCD lorsque le cam scope reste inactif pendant un certain temps 1 Appuyez sur le bouton MENU Settings LCD Brightness 2 Touchez Settings R glage BA gt Auto LCD Off Arret auto LCD Auto LCD Off e Touchez l l ment de sou s menu souhait Beep Sound Shutter Sound 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour KI o N v Elements de sous menu e Off Arr t Desactive la fonction e On Marche D s que le cam scope est inactif pendant plus de 2 minutes en mode STBY et pendant plus de 5 minutes en mode Enregistrement vid o le mode Economie d nergie d marre en att nuant la luminosit de l cran LCD Par exemple l cran LCD est automatiquement assombri
20. e apparaissent 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour KB Settings Storage Info File No o Date Time Display Date Time Set gt N M Storage Info HD 720 25p 99Min La capacit r elle peut tre inf rieure la capacit affich e sur l cran LCD du fait de la capacit occup e par le syst me du cam scope e En l absence de support de stockage ins r aucun l ment ne peut tre s lectionn Les l ments concern s apparaissent alors estomp s sur le menu 55 56 reglage systeme File No N fichier Les noms num ros de fichiers sont affect s aux images enregistr es selon l option de num rotation s lectionn e 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez Settings R glage EJ File No N fichier e Touchez l l ment de sou s menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour KI l ments de sous menu e Series S rie Attribue les num ros de fichier de la s quence m me en cas de remplacement de la carte m moire la suite d un formatage ou apr s la suppression de tous les fichiers Le num ro de fichier est r initialis la cr ation d un nouveau dossier e Reset R initialiser R initialise le num ro de fichier sur 0001 m me la suite d un formatage apr s la suppression de tous les fichiers ou l insertion d une nouvelle carte m moire souhaitez g rer vos fichiers sur ordinateur Da
21. entra ner une explosion Prenez garde l huile L huile qui p n tre dans le cam scope pourrait causer des chocs lectriques des dysfonctionnements ou des d faillances g Action interdite KI Ne pas demonter le produit Veillez ne pas laisser l eau ou une mati re inflammable s infiltrer dans le cam scope Ceci pourrait provoquer un incendie O N exposez pas l cran LCD a la lumi re directe du soleil Cela pourrait provoquer des blessures aux yeux ou le dysfonctionnement de certaines pi ces internes du produit D Ne pas toucher au produit Pr caution respecter en permanence Pas de sable ni de poussi re Le sable fin ou la poussi re qui p n trent dans le cam scope peuvent causer des dysfonctionnements ou des d faillances Ne jetez pas le bloc piles au feu au risque de provoquer une explosion Vi Informations relatives la s curit N utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type Ne pulv risez pas de nettoyant en a rosol directement sur le cam scope Si le cam scope d gage un son anormal une odeur ou de la fum e retirez imm diatement la batterie du cam scope et adressez vous un centre de service apr s vente Samsung pour obtenir de l aide Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles Ne touchez pas le c ble USB ou la zone de branchement du cordon avec des mains mouill es vou
22. et la qualit de l enregistrement peuvent tre inf rieures la valeur r gl e page 44 Cependant plus la r solution et la qualit sont lev es plus l espace m moire utilis est important e Utilisation de l adaptateur de carte m moire Ce cam scope utilise des cartes m moires micro SD SDHC Utilisez un adaptateur avec la carte m moire micro SD SDHC pour vous en server l aide d un ordinateur ou d un lecteur de carte VA e Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de pertes de donn es dues une utilisation non conforme C e Pour viter tout risque de perte des donn es rangez la carte m moire dans un bo tier de protection l abri des manipulations et de l lectricit statique e Au bout d un certain temps d utilisation la carte m moire s chauffe Ceci est normal et ne peut tre consid r comme un dysfonctionnement 29 30 pr paratifs pour l enregistrement DUREE ET CAPACITE D ENREGISTREMENT e Les tableaux suivants indiquent la dur e d enregistrement maximale du cam scope ainsi que le nombre d images selon la r solution vid o ou photo ou la capacit des cartes m moire disponibles e Pour l enregistrement de vid os et d images photo veillez respecter des limites maximales autoris es Dur e d enregistrement vid o Capacit Lo Le eo es Lu EA 1080 25p 6 mn 112 mn 223 mn 720 25p 12 mn sa mn ra mn 0 mn 201 mn 400 mn Unite
23. glage de la date et l heure s affiche au d marrage Reglez la date et l heure page 25 R GLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT Vous faites basculer le mode de fonctionnement entre les tats suivants chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode Mode Enregistrement Mode Lecture e Vous pouvez choisir les options d affichage de l index des vignettes vid o ou photo en touchant les onglets video EJ ou photo E sur l cran LCD e Lorsque vous basculez en mode Lecture vous pouvez profiter du paysage en faisant tourner le camescope Onglet Lecture E0 Bouton Mode Mode Enregistrement Pour enregistrer des vid os ou des photos Mode Lecture Pour lire des vid os ou des photos Clmode Enregistrement CL Mode Lecture L enregistrement et les op rations li es Lorsque vous basculez en mode Lecture aux boutons sont faciles ex cuter l vous pouvez profiter du paysage en faisant aide d une seule main tourner le cam scope SAMSUNG SAMSUNG 24 fonctionnement de base du cam scope UTILISATION DE L CRAN TACTILE Le panneau tactile vous permet d effectuer les operations de lecture et d enregistrement par un simple toucher du doigt Placez la main sur l cran LCD de mani re le soutenir Touchez ensuite les l ments affich s l cran SAMSUNG To
24. la vid o souhait e 4 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez lire puis double cliquez dessus pour lancer sa lecture e La lecture d marre et les commandes de lecture apparaissent VA Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli studio Formats video MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formats photo JPG GIF BMP PNG TIFF Etape 4 Edition de videos ou de photos Intelli Studio vous permet de modifier les vid os et les photos de diff rentes mani res Modifier taille R glage affin Effet image Ins rer cadre etc e Avant d diter une vid o ou une photo dans Intelli studio sauvegardez le fichier vid o ou photo concern en le copiant sur votre ordinateur via le Poste de travail ou Windows Explorer e Pour commencer diter un fichier s lectionnez le ficher puis cliquez sur l ic ne Edit H BA e Vous ne pouvez en aucune fa on copier sur le cam scope des fichiers vid os et photos dit s sur un ordinateur tape 5 Partage en ligne des images vid o photo Partagez vos contenus avec le monde entier en t l chargeant photos diaporamas et vid os directement sur un site Web l aide d un simple clic 1 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez partager 2 Cliquez sur Share Partage dans le navigateur e Le fichier s lectionn appara t dans la fen tre E lt de partage 3 Cliquez le sit
25. le support de stockage sur l ordinateur ou tout autre appareil Cc Assurez vous de formater le support de stockage sur ce camescope e En absence de support de stockage ins r aucune s lection ne peut aboutir Les l ments concern s apparaissent alors estomp s sur le menu e l est toutefois n cessaire de formater les supports de stockage pr alablement utilis s et les cartes m moire nouvellement achet es avant de les utiliser sur le cam scope Ceci induit des vitesses de transfert et de fonctionnement stables durant l acc s au support d enregistrement e Notez cependant que la totalit des fichiers et des donn es notamment les fichiers prot g s seront supprim s l issue de l op ration Default Set R glage D faut Vous avez la possibilit de r initialiser le cam scope sur ses r glages par d faut sp cifi s en usine 1 Appuyez sur le bouton MENU Settings 2 Touchez Settings R glage BO gt Default Set Auto Power Off Reglage Defaut PC Software e Un message appara t qui vous demande confirmation de Ford l op ration Default Set D 3 Touchez Yes Oui pour r initialiser tous les r glages sur leurs like N E valeurs respectives par d faut 4 R glez la date et l heure nouveau page 25 VA e Ne mettez pas l appareil hors tension pendant que vous le reinitialisez sur ses r glages par d faut e La fonction Default Set R glage d faut n affecte pas les fi
26. nombre approximatif de minutes d enregistrement Nombre d images photo enregistrables Support Capacit R solution 8M 3264x2448 484 968 1986 3987 8037 9999 6M 3264x1840 645 1289 2643 5305 9999 9999 5M 2592x1944 768 1536 3150 6323 9999 9999 2M 1920x1080 1868 3733 7655 9999 9999 9999 Unit nombre approximatif d images 1Go 1 000 000 000 octets la carte format e peut tre de moindre capacit puisque son microprogramme consomme une partie de la m moire VA e Les valeurs ci dessus ont t mesur es par Samsung dans des conditions d essai d enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions de test et d utilisation e Plus la r solution est lev e plus grande la capacit de m moire utiliser e Les images haute r solution utilisent plus d espace m moire que les images de faible r solution Si la r solution sup rieure est s lectionn e il y aura moins d espace pour enregistrer les images vid o en m moire e Lors de l enregistrement de vid os complexes comportant beaucoup d action et de couleurs le fichier est de taille plus volumineuse e Il est possible que les cartes m moire d une capacit sup rieure 32Go ne fonctionne pas correctement e Lorsqu un fichier vid o d passe une capacit de 1 8 Go le syst me cr e automatiquement un fichier vid o num rot la suite de ce dernier e Vous pouvez stocker jusqu 9 999 image
27. page 52 e La fonction de suppression est inop rante en cas d insuffisance de la capacit de la batterie Chargez suffisamment la batterie pour les besoins de l op ration afin qu elle ne s puise pas durant la suppression e Vous pouvez galement formater le support de stockage pour annuler toutes les images en une seule fois 54 Notez cependant que tous les fichiers et les donn es comprenant notamment les fichiers prot g s seront supprim s page 62 52 lecture avanc e PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE Vous pouvez prot ger vos enregistrements importants contre toute suppression accidentelle Les vid os et les photos prot g es ne pourront tre supprim es que si vous annulez la protection ou formatez le support de stockage PR CONTR LE e Ins rez une carte m moire page 27 e S lectionnez le mode Lecture en appuyant sur le bouton Mode B5 puis touchez l onglet Vid o KA ou Photo E page 23 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez d abord Protect Prot ger Er puis l l ment de sous menu souhait e Si vous touchez Select Files S lection fichier vous afficherez les images au format vignette Allez l tape 3 e Si vous touchez All On Activer tout ou All Off D sactiver tout vous afficherez le message correspondant cette option Allez l tape 4 3 Touchez les fichiers que vous souhaitez prot ger Apr s avoir s lectionn tous les fichie
28. peut d buter e Le nombre de prises de photos enregistrables appara t c t de l onglet Photo 6 sur l cran LCD 0 00 01 2 Orientez le cam scope vers la scene souhait e puis touchez l os Photo Q Le cam scope enregistre l image photo sans le son de obturateur e Vous pouvez prendre 6 photos maximum par vid o e Lic ne de capture de photo 6 appara t sur l cran LCD et le nombre de photos enregistrables est r duit au fur et lt CUS mesure que vous prenez des photos Lorsque vous avez atteint la limite fix e 6 photos l onglet Photo s affiche en gris e Les vid os sont enregistr es en continu m me lors de prise d images photo e Pour arr ter l enregistrement touchez l onglet Arr t de l enregistrement VA e Un aper u est disponible uniquement pour les vid os enregistr es m me lorsqu une image fig e a t saisie durant l enregistrement video e Aucun bruit n est produit par l obturateur lors de la capture d une image fig e durant un enregistrement vid o e Il est possible de saisir jusqu 6 images fig es par enregistrement vid o e La r solution des photos saisies d pend de la r solution de la vid o comme suit R solution vid o R solution de la photo prise 1080 25p 1920x1072 2M 720 25p 1280x720 1M 35 36 enregistrement de base ZOOM AVANT ET ARRIERE Utilisez cette fonction pour les gros plans et les enregi
29. plein cran et image unique O Share Mark Symbole partage Vous pouvez d fi nir le symbole Share Partage sur l image vid o Vous pouvez ensuite directement charger le fi chier ainsi marqu sur le site YouTube PR CONTR LE e Ins rez une carte m moire page 27 S lectionnez le mode Lecture en appuyant sur le bouton Mode gt puis touchez l onglet Vid o E page 23 NG la Appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez d abord Share Mark Symbole partage Fr puis l l ment de sous menu souhait m o e Si vous touchez Select Files S lection fichier vous afficherez les rr images au format vignette Allez l tape 3 e Si vous touchez All On Activer tout ou All Off D sactiver tout vous afficherez le message correspondant cette option Allez l tape 4 3 Touchez les fichiers sur lesquels vous souhaitez apposer le symbole F de partage Apr s avoir s lectionn tous les fichiers sur lesquels vous j lt Cr souhaitez apposer le symbole de partage touchez l onglet 3 NG Org e Reportez vous aux l ments de sous menu ci dessous pour les details 4 Touchez Yes Oui M ib S e Si vous s lectionnez All On Activer tout l indicateur R9 s affichera pour tous les fichiers Si vous s lectionnez All Off l indicateur R9 sera retir des fichiers signal s par le symbole de partage e Si vous s lection
30. presque e Chargez la batterie en utilisant la prise Batterie faible compl tement decharge USB int gr e du cam scope Check the authenticity e V rifiez l authenticit de la batterie et of this battery V rifier l authenticit de la batterie Support de stockage Message Insert Card Ins rer carte Le bloc batterie ne peut subir une v rification d authenticit Indique que Aucune carte m moire n est ins r e dans le logement pr vu cet effet remplacez celle ci par une batterie neuve Nous vous recommandons de n utiliser que des blocs batterie Samsung authentiques avec ce cam scope e Ins rez la carte m moire Card Full Carte pleine Espace libre insuffisant pour effectuer un enregistrement sur la carte m moire e Supprimez les fichiers inutiles stock s sur la carte m moire e Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers e Formatez la carte m moire e Remplacez la carte par une autre carte m moire dot e d une plus grande capacit d espace disponible Card Error Erreur carte La carte m moire pr sente un dysfonctionnement et ne peut pas tre reconnue e Si le probl me persiste m me apr s l jection et la r insertion de la carte m moire suivez les instructions ci apr s Remplacez la carte m moire par une carte neuve Not Supported Card Carte non pr en ch La ca
31. rique de stockage Sp cifiez le r glage File No N de fichier sur Reset R initialiser The number of photo files is full Cannot take a photo Nbre max fich photo atteint Prise photo impossible Le dossier et les fichiers ont atteint la capacit maximale et vous ne pouvez pas prendre de photo Formatez le support de stockage depuis l l ment de menu concern apr s avoir pr alablement sauvegard les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre p riph rique de stockage Sp cifiez le r glage File No N de fichier sur Reset R initialiser Playback Message Indique que Action Read Error Erreur de lecture Certains probl mes sont survenus durant la lecture de donn es partir du support de stockage Formatez le support de stockage via les menus apr s avoir sauvegard les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre p riph rique de stockage 77 r solution de probl mes SYMPT MES ET SOLUTIONS Si ces instructions n apportent aucune solution votre probl me contactez le centre de service technique agr Samsung le plus proche Alimentation e Chargez la batterie en utilisant la prise USB int gr e du Le cam scope ne s allume pas cam scope e Le r glage Auto power off Arr t automatique est il d fini sur 5 Min 5 min En l absence d activation de touche pendant
32. 4 Touchez l ic ne de Quick View pour afficher la photo la plus r cemment enregistr e e Pour revenir en mode Veille touchez l onglet Retour VAN Lorsque vous effectuez une rotation de l objectif une ombre noire apparaissant l cran LCD peut tre enregistr e VA e Le nombre de prises de vue varie selon la r solution des photos page 30 id e Le son n est pas enregistr durant la prise de photos e N teignez pas le cam scope et ne retirez pas la carte m moire lorsque vous prenez des photos car cela risque d endommager le support de stockage ou les donn es e Pour l affi chage des informations l cran reportez vous la page 14 e __ Reglez la luminosit de l cran LCD l aide des l ments de menu Ceci ne devrait pas affecter l image enregistr e page 57 e Les fi chiers photo sont conformes la norme DCF Design rule for Camera File system tablies par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDEO DOUBLE ENREGISTREMENT Votre cam scope peut saisir des photos sans interrompre l enregistrement vid o Il est tr s commode de pouvoir enregistrer une vid o et une photo en m me temps sans devoir changer de mode 1 Touchez l onglet D marrage de l enregistrement sur l cran LCD en mode STBY e Le t moin d enregistrement e s affiche et l enregistrement
33. 9 20 pr paratifs Dur e de fonctionnement disponible pour le bloc batterie Type de batterie BP90A Env 190 mn Utilisez la prise USB int gr e Mode Dur e d enregistrement en DU Se do EAG R solution continu Dur e de charge 1080 25P Env 80 mn Env 140 mn 720 25P Env 90 mn Env 150 mn e Dur e de charge Temps approximatif mn requis pour remplacer un bloc batterie compl tement puis e Temps d enregistrement de lecture Temps approxiamtif requis mn disponible lorsque le bloc batterie est compl tement charg e Ces dur es sont donn es titre indicatif Les valeurs ci dessus ont t mesur es par Samsung dans des conditions d essai et peuvent varier en fonction de l utilisateur et des conditions d utilisation e Les temps d enregistrement et de lecture sont raccourcis lorsque vous utilisez votre cam scope dans un environnement basse temp rature Enregistrement en continu sans zoom La dur e d enregistrement en continu du cam scope fournie dans le tableau indique la dur e d enregistrement disponible lorsque le cam scope est en mode Enregistrement sans qu aucune autre fonction n ait t d clench e apr s le lancement de l enregistrement Dans les conditions d enregistrement r elles le module batterie peut se d charger 2 ou 3 fois plus vite que ne l indique la dur e de r f rence car les fonctions de d marrage arr t de l enregistrement de zoom et de lectu
34. Arr t Auto LCD Beep Sound Signal Sonore Shutter Sound Son Obturateur Auto Power Off Arr t automatique PC Software Logiciel PC Format Formatage Default Set R glage d faut Language Demo D mo Tout ce que vous pouvez faire avec un ordinateur windows Utilisation du programme intelli studio Utilisation du cam scope comme p riph rique de stockage amovible Connexion a un televiseur Affichage de l image TV T moins d avertissement et messages Sympt mes et solutions Entretien Utilisation du camescope a memoire flash a l etranger Caract ristiques techniques Qi quide de d marrage rapide Ce guide de d marrage rapide vous pr sente le mode de fonctionnement et les fonctionnalit s de base de votre cam scope Reportez vous aux pages de r f rence pour plus de d tails Vous pouvez enregistrer des vid os au format H 264 Vous pouvez enregistrer des vid os au format H 264 fort pratique pour envoyer vos vid os par courrier lectronique et les partager avec vos amis et votre famille Vous pouvez aussi prendre des photos avec votre cam scope Etape 1 Pr paratifs Retirez le cache du compartiment de la batterie en tirant dessus dans le sens de la fl che tel qu indiqu sur la figure page 17 Ins rez la carte m moire e Vous pouvez utiliser sur ce cam scope les cartes m moire SDHC SD haute capacit ou micro SD disponibles dans le commerce page 28 Ins rez la batter
35. DE BASE ENREGISTREMENT AVANC LECTURE AVANC E 27 28 30 31 31 32 34 35 36 37 41 50 52 53 Insertion jection d une carte m moire non fourni S lection d une carte m moire ad quate non fourni Duree et capacite d enregistrement Utilisation de la dragonne Utilisation de l objectif Enregistrement de vid os Prise de photos Capture de photos en mode enregistrement vid o double enregistrement Zoom avant et arriere S lection du mode lecture Lecture d images vid o Visionnage de photos Utilisation de l onglet de menu en mode Enregistrement l ments du menu d enregistrement Video Resolution R solution vid o Photo Resolution R solution photo Smart Filter Filtre Smart Panorama Quick View Utilisation de l onglet de menu en mode Lecture El ments du menu de lecture Suppression de fichiers Protection contre la suppression accidentelle Share Mark Symbole partage R GLAGE SYST ME UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS RACCORDEMENT D AUTRES P RIPH RIQUES R SOLUTION DE PROBL MES ENTRETIEN ET INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 74 15 76 78 84 85 86 Utilisation de l onglet du menu de r glage R glages des l ments de menu Storage Info Info M moire File No N fichier Date Time Set R gl date heure Date Time Display Aff date h LCD Brightness Luminosit LCD Auto LCD Off
36. Hu Manuel d utilisation Cam scope Num rique Haute D finition www samsung com register HMX E10WP HMX E 10BP HMX E 100P HMX E 15WP HMX E 15BP HMX E 150P avant de lire ce manuel d utilisation CONSIGNES DE S CURIT Description des ic nes et symboles contenus dans ce manuel Indique un risque mortel ou de l sions corporelles AVERTISSEMENT A Indique un risque potentiel de l sions corporelles ou de dommage ATTENTION mat riel Pour limiter les risques d incendie d explosion de d charge lectrique ou d accident corporel lors de l utilisation de votre cam scope respectez ATTENTION les consignes de s curit l mentaires suivantes Z Signale des astuces ou des pages de r f rence susceptibles de vous D Bi i P r lt aider faire fonctionner le cam scope PRE CONTROLE R glages requis pr alablement l utilisation d une fonction Ces symboles d avertissement sont ins r s a ces endroits afin de pr venir les accidents corporels pour soi et les autres Veillez les respecter scrupuleusement Apr s avoir lu cette section conservez la dans un endroit s r pour vous y ref rer ult rieurement PR CAUTIONS Avertissement Le cam scope doit toujours tre branch sur une prise murale secteur avec un connecteur de mise la terre Les piles ne doivent pas tre expos es une source de chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou aux flam
37. N D UNE CARTE M MOIRE NON FOURNI Insertion d une carte m moire jection d une carte m moire 1 Retirez le cache du compartiment de la 1 Retirez le cache du compartiment de la batterie en tirant dessus dans le sens de la batterie en tirant dessus dans le sens de la fl che tel qu indiqu sur la figure fl che tel qu indiqu sur la figure 2 troduisez la batterie dans le sens de la 2 D gagez la batterie en la soulevant dans fl che tel qu indique sur la figure le sens de la fl che tel qu indique sur la e Assurez vous d orienter les bornes vers figure le bas et de positionner le cam scope tel qu indique sur la figure 3 Kaba le couvercle du compartiment de a batterie 3 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie VAN e Pour viter les pertes de donn es teignez le cam scope en appuyant sur le bouton Alimentation avant d ins rer ou d jecter la carte m moire e Veillez ne pas pousser la carte m moire trop brutalement La carte m moire peut ressortir de mani re soudaine r4 Votre cam scope ne prend en charge que les cartes SD micro Secure Digital et SDHC micro Secure Digital High C Capacity La compatibilit des cartes m moire avec ce cam scope varie selon les fabricants et les types de carte page 28 27 pr paratifs pour l enregistrement S LECTION D UNE CARTE M MOIRE AD QUATE NON FOURNI Cartes m moire compatibles Ce cam scope ne prend en cha
38. Off Arr t Utilisation du mode BOUTIQUE En mode STBY vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pendant 5 secondes pour activer le mode Demonstration et lancer une demonstration immediatement sans devoir specifier le reglage Demo On Demo marche ra La fonction Demo est inoperante dans le cas suivant Si l option Auto Power Off Arr t automatique est sp cifi e sur 5 Min 5 min la fonction Arr t automatique s executera avant la fonction Demo page 60 utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez profiter des op rations suivantes en reliant votre cam scope votre ordinateur Windows via la prise USB int gr e Fonctions principales e En utilisant le logiciel diteur Intelli Studio int gr votre cam scope vous avez la possibilit d ex cuter les op rations suivantes Lecture de vid os ou de photos enregistr es page 68 Modification de vid os ou de photos enregistr es page 68 Chargement de vid os et photos enregistr es sur Youtube Flickr FaceBook etc page 69 e Vous pouvez transf rer ou copier sur l ordinateur les fichiers vid os et photos sauvegard s sur le support de stockage Fonction M moire auxiliaire page 72 Configuration syst me Les conditions suivantes doivent tre remplies pour utiliser le logiciel diteur int gr Intelli Studio l ment Configuration
39. U DE R GLAGE e Vous pouvez modifier les r glages de menu pour personnaliser votre cam scope e Ouvrez l cran de menu souhait en suivant les tapes ci apr s et modifiez y les diff rents r glages PR CONTR LE Ins rez une carte m moire page 27 Utilisation de l onglet Menu Un exemple Ng 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Enregistrement ou Lecture e ecran correspondant appara t 2 Touchez Settings Reglage O Pa 3 Faites glisser l cran vers le haut bas ou touchez l onglet pr c dent ou suivant Q jusqu ce que l option souhait e s affiche puis touchez l option de votre choix e Les l ments de sous menu correspondant l option s lectionn e apparaissent e Touchez l l ment de sous menu souhait 4 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour KI Utilisation du menu de r glages Settings Storage Info File No Storage Info O File No NY Date Time Set Date Time Set Date Time Disple 4 LCD Brightness SAMSUNG Date Time Display A M SAMSUNG lt R glage en mode Lecture gt lt R glage en mode Enregistrement gt R GLAGES DES L MENTS DE MENU e Vous pouvez r gler la date et l heure la langue d affichage l cran ainsi que les r glages d affichage du cam scope e Reportez vous a la page correspondante pour les d tails du fonctionnement Storage Info Info m moire Valeurs par d faut
40. activ le son de la mise sous hors tension l est galement Le signal sonore est d sactiv pendant l enregistrement ou la lecture Lorsque le cam scope dispose d une connexion par c ble Mini c ble HDMI Shutter Sound Son Obturateur Vous pouvez activer d sactiver le son de obturateur en touchant l onglet Photo 1 Appuyez sur le bouton MENU settings 2 Touchez Settings Reglage O gt Shutter Sound LCD Brightness Son Obturateur e Touchez l l ment de sou s menu souhait Beop SO 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour KA Shutter Sound 3 A VE Auto LCD Off l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Le son de l obturateur retentit chaque fois que vous touchez l onglet Photo 4 Le son de l obturateur n est pas entendu dans les conditions suivantes S Lorsque vous touchez l onglet Photo tout en enregistrant une vid o 59 60 r glage syst me Auto Power Off Arr t Automatique Pour conomiser la batterie vous pouvez activer la fonction Auto Power Off Arr t automatique qui permet d teindre le cam scope lorsque celui ci n est pas utilis pendant un certain temps Settings 1 Appuyez sur le bouton MENU sa Auto Power Off 2 Touchez Settings R glage gt Auto Power Off PC Software Y Arr t Automatique Fonua e Touchez l l ment de sou s menu souha
41. c vers un endroit o il est soumis une grande diff rence de temp rature par rapport son emplacement pr c dent La bu e se condense sur les parois externes et internes de l objectif du cam scope ainsi que sur la lentille de r flexion Lorsque ceci se produit vous risquez d endommager l appareil ou de provoquer son dysfonctionnement en le maintenant sous tension alors que ses lentilles sont embu es e quel moment le ph nom ne de condensation se produit il La bu e se forme sur les lentilles de l appareil lorsque celui ci est d plac vers un emplacement plus chaud ou qu il est utilis de mani re soudaine dans un environnement temp rature lev e Lorsque vous enregistrez une scene l ext rieur en hiver et que vous passez l int rieur Lorsque vous enregistrez une scene en ext rieur par temps chaud apr s avoir utilis l appareil en int rieur ou dans une voiture climatis e e Que faire teignez l appareil apr s en avoir retir la batterie et placez le dans un endroit sec pendant 1 2 heure s avant de le r utiliser VA e Utilisez le cam scope apr s que la bu e ait compl tement disparu e Assurez vous de n utiliser que les accessoires recommand s fournis avec le cam scope Pour tout probl me d entretien ou de r paration contactez le centre de service technique agr Samsung le plus proche UTILISATION DU CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH A L TRANGER e Chaque pays ou zone g ographique pos
42. ced Audio Coding audio Dispositif d image CMOS 1 3 2 8M pixels Objectif F2 2 Zoom num rique x2 Longueur focale 4 9mm z Taille nombre de points 2 7 pouces 230k Ecran LCD M thode de l cran LCD 4 3 TSP LCD Sortie HDMI Connecteur de type C PAY Sortie USB Prise USB int gr e Syst me Source d alimentation 3 7 V Avec batterie au lithium ion Type de source Batterie lithium ion d alimentation Consommation 2 1 W 720 25P lectrique enregistrement Temp rature de 0 40 C 32 F 104 F fontionnement Divers Humidit de Moins de 60 fonctionnement Temp rature de 20 C 60 C 4 F 140 F stockage Dimensions externes 2 20 x 4 27 x 0 66 LxHxP 57 5 mm x 108 5mm x 16 8 mm Poids 0 19 Ib 88g 3 10 oz bloc batterie au lithium ion non compris Micro interne Microphone st r o multidirectionnel Support de stockage carte m moire Micro SD Micro SDHC Xx La conception et les caract ristiques techniques de l appareil sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Region Country
43. chent dans la fen tre principale 1 p Intelli studio B Contents Manager 2 2010 01 01 Folder E Date E Color Location O Face 5 ISO My Computer GA Hov 0230 00 02 100PHOTO CT 5am 0002 3PG EL Save New File Elements de menu N a Bascule entre la Biblioth que de l ordinateur et le cam scope connect Permet de basculer en mode dition de photo Permet de basculer en mode dition de vid o Permet de basculer en mode Partage Modifie la taille des vignettes El Affiche tous les fichiers vid os et photos El Affiche les fichiers vid o uniquement EJ Affiche les fichiers photo uniquement KA Affiche les fichiers de voix uniquement 7 Minimise l cran du p riph rique connect 8 Affiche les vid os et les photos de diff rentes fa ons e Vignettes Affiche les vignettes de vid os et de photos e Album intelligent Dispose les vid os et les photos selon diff rentes classifications e Vue carte Affiche l emplacement du lieu de tournage avec une carte DARAY HDY 0231 00 20 N Al HA CD Hov 0232 00 05 CD Hov 0236 00 03 Kisa gt CT 5am 0003 3PG EE 5am 0004 76 CT 5am 0005 3PG a Cr PL gt d 7 O 9 Selectionne le peripherique connecte 10 Affiche les r pertoires de Mon dossier et Poste de travail e Mon dossier Vous pouvez classer et
44. chez l onglet Photo E e L index des miniatures appara t e Pour changer la page de vignettes actuelle faites glisser l cran vers le haut bas ou touchez l onglet pr c dent 4 ou suivant 63 2 Touchez la photo que vous souhaitez visionner e La photo s lectionn e s affiche en mode plein cran et les onglets de commande de lecture apparaissent bri vement Pour les faire r appara tre il suffit de toucher une zone m quelconque de l cran e Touchez les onglets Image pr c dente i Image suivante gr Wi pour visionner respectivement la photo pr c dente ou p a la photo suivante e Appuyez longuement sur l onglet Image pr c dente 16 n ee 0 00 000 OM Image suivante W1 pour rechercher rapidement le num ro Ing de la photo souhait e Des que vous rel chez le doigt la photo selectionnee s affiche 3 Pour revenir l index des miniatures touchez l onglet Retour KI e Utilisation de l cran tactile Faites glisser l index des vignettes vers Faites glisser l image vers la gauche ou la le haut ou le bas sur l cran ACL pour droite sur l cran LCD pour retourner au respectivement retourner la page aa 2 fichier pr c dent ou passer au fichier suivant pr c dente ou passer la page suivante 4 A ele E A I A SAMSUNG 41 42 lecture de base VAN N teignez
45. chiers enregistr s sur le support de stockage Language Vous avez la possibilit de choisir la langue d affichage des menus et des messages page 26 Settings Format Default Set Language Demo VA e Les options Language peuvent tre modifi es sans pr avis e Le cam scope conserve le r glage de la langue s lectionn e m me en l absence d insertion de la batterie e Le format de la date et l heure varient en fonction de la langue s lectionn e 64 r glage syst me Demo D mo Le mode D mo vous montre automatiquement les principales fonctions de votre cam scope afin que vous puissiez les utiliser plus facilement 1 Appuyez sur le bouton MENU PRES 2 Touchez Settings R glage E3 gt Demo D mo Format e Touchez l l ment de sou s menu souhait Default Set Language Demo D 5 A LE 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour A l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Active la fonction D mo Utilisation de la fonction D mo Le mode D mo est annul dans les cas suivants Lorsque vous touchez l cran LCD Dans le cas de l activation d un bouton Bouton MENU Bouton Mode etc Cependant le cam scope passe automatiquement en mode D mo apr s tre rest 5 minutes en mode STBY au bout de 5 minutes d inactivit Si vous ne voulez pas lancer la fonction D mo r glez Demo D mo sur
46. de pression excessive sur l cran LCD ne lui ass nez pas de coup et ne l entaillez pas avec un objet ac r Si vous appuyez sur la surface de l cran LCD vous risquez d entra ner une d formation de l image N utilisez pas le cam scope dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles Ce N utilisez pas le cam scope dans un environnement expos aux gaz d chappement produits par les moteurs essence ou au diesel ou soumis des gaz corrosifs tels que le sulfure d hydrog ne au risque de corroder les bornes internes et externes de l appareil et d entraver son bon fonctionnement vitez de faire tomber le cam scope la batterie ou tout autre accessoire de l appareil et veillez a ne soumettre aucun de ces l ments de fortes vibrations ou un impact violent sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures Evitez de laisser trop longtemps le cam scope dans un v hicule ferm o la temp rature est tr s lev e a Evitez d exposer le cam scope aux pesticides Toute infiltration de pesticide dans l appareil peut entra ner son dysfonctionnement Avant d utiliser un pesticide teignez le cam scope et recouvrez le d une feuille de vinyle N utilisez pas le cam scope sur un tr pied non fourni dans des endroits soumis de fort
47. des fichiers suit la convention DCF r gle de conception pour le syst me de fichiers d appareils photo Fichier video H 264 X e Les vid os de qualit HD 1920x1080 25p ou 1280x720 25p sont au format HDV MP4 e Le numero de fichier est automatiquement incr ment lorsqu un nouveau fichier vid o est cr e Au del de 9999 fichiers un nouveau dossier est cr Un m me dossier peut contenir jusqu 9999 fichiers z O msc Fichier photo X EE voco e Comme pour les fichiers d images vid o le num ro de fichier rT augmente automatiquement lorsqu un nouveau fichier image est HDV 000 MP4 cr HDV 0003 MP4 les fichiers d image vid o CJ 100PHoTo Les photos sont au format SAM JPG Panata Les noms de dossier se d veloppent selon l ordre 100PHOTO 101PHOTO etc Il est possible de cr er jusqu 9 999 fichiers au sein d un m me dossier Au del de 9 999 fichiers un nouveau dossier est cr Format d image Fichiers vid o e Les vid os sont compressees au format H 264 L extension du fichier correspondante est MP4 e Reportez vous a la page 44 pour la resolution video Fichiers photo e Les images photo sont compressees au format JPEG Joint Photographic Experts Group L extension du fichier est JPG e Reportez vous la page 45 pour la r solution photo Le nombre maximal de fichiers autoris est le m me que pour 7 VA e Apr s la cr ation du 9999 me
48. du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de l entr e Comprendre la notion de c ble HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface audio vid o compacte pour la transmission de donn es num riques non compress es 4 Ce cam scope ne prend en charge que le c ble Mini HDMI C A La prise HDMI sur le cam scope est fournie pour la sortie uniquement Branchez uniquement le c ble HDMI 1 3 la prise HDMI du cam scope Si le cam scope est connect l aide d autres types de c bles HDMI l affichage l cran pourra ne pas fonctionner En ins rant retirant les c bles de connexion ne faites pas usage de force excessive Lorsque le cam scope est reli un t l viseur vous ne pouvez pas contr ler le volume du t l viseur partir du cam scope AFFICHAGE DE L IMAGE TV L apparence de l image depend du format de l cran du t l viseur 16 9 ou 4 3 BOLE T l viseur grand cran 16 9 T l viseur 4 3 d enregistrement Images enregistr es en 16 9 Images enregistr es en 4 3 75 76 r solution de prob emes Avant de contacter le service technique agree Samsung effectuez les verifications l mentaires ci apr s Vous pourrez ainsi vous pargner un appel inutile T MOINS D AVERTISSEMENT ET MESSAGES Source d alimentation Low Battery _ Le module batterie est
49. e Web sur lequel vous voulez charger les fichiers e Vous pouvez choisir YouTube Fickr aa Arama Facebook ou le site Web specifique que vous souhaitez d finir pour la gestion de votre chargement 4 Cliquez sur Uploade pour lancer le chargement e Une fen tre contextuelle appara t qui vous demande de fournir votre ID et le mot de passe 5 Entrez votre ID et le mot de passe pour y acc der e L acc s au contenu de sites Web peut tre limit selon l environnement d acc s Internet dont vous disposez Upload History Upload List po ke eS flickr E Eat VA Pour plus d informations sur l utilisation de CD flick ET application Intelli Studio reportez vous au guide de l aide en cliquant sur Help flickr LA Tube READY Flickr est un site Web d h bergement d images qui propose une gamme vari e de services Web et sert de plate forme de communaut en ligne Outre le fait qu il s agit d un site Web tr s pris par les utilisateurs pour le partage de photographies personnelles le service est largement utilis par les bloggeurs comme r f rentiel de photos http www flickr com Facebook est un site Web mondial de r seautage personnel d tenu et op r par Facebook Inc Les internautes peuvent y ajouter leurs amis envoyer ceux ci des messages et mettre jour leurs profils afin de communiquer leurs informations personnelles leurs amis
50. e le cam scope et le sujet est de 20 cm e Si vous utilisez le zoom durant l enregistrement vous pourrez enregistrer le bruit g n r par la manipulation tel que le son du bouton tactile lecture de base S LECTION DU MODE LECTURE e Vous pouvez r gler tour tour le mode Enregistrement et le mode Lect l aide du bouton Mode e Le fichier le plus r cemment cr est mis en surbrillance dans l index des vignettes e Les options d affichage de vignettes sont s lectionn es selon le mode STBY le plus r cemment utilis Cependant vous pouvez choisir les options d affichage de l index des vignettes vid o ou photo en touchant les onglets video ou photo EF sur l cran LCD Comprendre comment changer le mode de fonctionnement Q e Vous pouvez modifier les modes de fonctionnement en touchant simplement I ecran LCD ou en utilisant les boutons comme illustre ci dessous e Lorsque vous basculez en mode Lecture vous pouvez profiter du paysage en faisant tourner le cam scope An tomin NG Bouton Mode amp gt Mode lect gt Video Photo SAMSUNG 37 38 lecture de base LECTURE D IMAGES VID O L aper u vous permet de trouver rapidement un enregistrement vid o PRE CONTROLE e Ins rez une carte m moire page 27 e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode amp
51. enez une photo de vous m me en mode Panorama une erreur peut se produire e Si l enregistrement d un panorama choue en raison d une vitesse de d placement inappropri e ou d un d placement effectu dans la mauvaise direction l image enregistr e sera sauvegard e au m me format que celle d une image ordinaire e En ce qui concerne l image panoramique la taille de la photo est d finie sur 1M ind pendamment du r glage de la r solution de l image e est possible de prendre un total de 4 images panoramiques par s ries successives e Une fois l image panoramique prise le cam scope continue de fonctionner en mode Panorama jusqu ce que vous modifiiez le r glage Pour prendre des images normales d sactivez le mode Panorama e La fonction suivante est automatiquement r gl e sur Off Arr t en mode Panorama Smart Filter Filtre Smart Exemple d image prise en mode Panorama do Er CO 33 33 100 0001 m 1 a HE 01 JAN 2010 00 00 O GS CD lt Enregistrement normal gt 01 JAN 2010 00 00 KI a lt Enregistrement en mode Panorama gt il Video Resolution jerry Panorama Panorama a Photo Smart Resolution Filter O 1 Quick Settings View Quick View Utilisez la fonction Quick View pour visionner les images vid o et photo les plus r cemment enre
52. es vibrations ou un impact violent Evitez d exposer le cam scope la suie ou la vapeur La suie paisse et la vapeur condens e endommagent l tui du cam scope et provoquent le dysfonctionnement de l appareil Ne soumettez pas le cam scope de brusques changements de temp rature et ne l utilisez pas dans un environnement humide L appareil court le risque de subir un dysfonctionnement ou une d charge lectrique lorsqu il est utilis en plein air par temps d orage vii viii Informations relatives la s curit Ne nettoyez pas le corps du cam scope avec du benz ne ou un solvant Le rev tement ext rieur de l appareil risque en effet de s ecailler et la surface de l tui de se d grader N utilisez que des accessoires agr es par Samsung L utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe d incendie d explosion de d charge lectrique ou de blessures corporelles caus s par le dysfonctionnement de l appareil Q N utilisez jamais le cam scope proximit d un t l viseur ou d une radio Cela peut induire des interf rences au niveau de l affichage sur le moniteur ou de la diffusion radio Placez le cam scope sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne pas obstruer les orifices de ventilation de l appareil Les fabricants d access
53. fichier dans le 999 me dossier par ex HDV 9999 MP4 est cr dans le 999 me dossier VIDEO il n est plus possible de cr er de nouveau dossier Sauvegardez vos fichiers sur ordinateur et formatez la carte m moire puis r initialisez la num rotation des fichiers partir du menu e Le nom du fichier vid o enregistr par le cam scope ne doit pas tre modifi car la lecture du fichier par le cam scope n cessite l utilisation du dossier d origine et le respect de l attribution de nom conventionnelle 73 74 raccordement d autres p riph riques CONNEXION A UN TELEVISEUR Vous pouvez visionner les vid os et les photos enregistr es sur un large cran en reliant le cam scope un t l viseur HD ou un t l viseur standard prenant en charge l option HDMI PR CONTR LE Ins rez la carte m moire page 27 Utilisation d un c ble MINI HDMI facultatif Il est n cessaire de disposer d un t l viseur haute d finition HDTV pour la lecture des vid os de qualit HD 1080 25p ou 720 25p Cam scope T l viseur HDTV Circulation des signaux gt Ga ID C ble MINI HDMI facultatif 1 Mettez le cam scope sous tension et connectez le c ble Mini HDMI facultatif via la prise HDMI du t l viseur 2 Allumez votre t l viseur et r glez le s lecteur d entr e sur l entr e laquelle le cam scope est raccord e Reportez vous au guide d utilisation
54. g rer des vid os et des photos sur votre ordinateur e Poste de travail Vous pouvez afficher les vid os et les photos enregistr es dans le r pertoire s lectionn sur votre ordinateur 11 Ic nes de raccourcis EM Navigue entre les fichiers pr c dent et suivant E imprime la les photo s s lectionn e s EM Affiche l emplacement de la des photo s s lectionn e s gr ce aux informations fournies par le GPS MM Effectue l enregistrement dans Mon dossier EM G re le registre de visages dans la photo s lectionn e Intelli studio est un programme commun ment utilis sur les cam scopes Samsung ou les 67 4 cam ras num riques Certaines fonctions peuvent tre inop rantes selon le produit achet 68 Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows Vous pouvez correctement lire les enregistrements l aide de l application Intelli Studio 1 Ex cutez le programme Intelli Studio page 66 HDY 0807 MP4 2 Cliquez sur le dossier souhaite pour afficher vos enregistrements e Les vignettes vid o ou photo apparaissent l cran selon la source s lectionn e 3 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez lire e Vous pouvez v rifier les informations de fichier en d pla ant la souris sur le fichier e Cliquez sur la vignette vid o une seule fois pour lancer la lecture de la vid o l int rieur du cadre de la vignette ce qui vous permet de rechercher facilement
55. g com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 et a ou INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHIUREINES 1 800 8 SAMSUNG 126 7864 02 5805777 MsemSing cam SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Made East Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com E E Conforme la directive ROHS Compliant Notre produit est conforme la directive RoHS relative a la La limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants lectriques et lectroniques Nous n utilisons pas les six mati res dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils cadmium Cd plomb Pb merc
56. ge unique Connectez la prise USB int gr e du cam scope au port USB de ordinateur e Le logiciel Intelli studio s ex cute automatiquement une fois que le cam scope est reli l ordinateur condition de sp cifier l option PC Software On Logiciel PC Marche Touchez l onglet Partage LES sur l cran LCD en ayant le cam scope connect un ordinateur Windows e Les vid os s lectionn es marqu es du symbole Partage s affichent sous l cran Partage gt Cliquez sur Yes Oui pour lancer le chargement e Si vous souhaitez effectuer le chargement directement sans afficher PR PEN E une fen tre contextuelle de partage cochez l option Intelli studio n upload files affiche pas de liste de fichiers marqu s du symbole de partage sur le p riph rique connect USB Connected Card VA e Lors de son chargement sur le site de YouTube la vid o s lectionn e est convertie en un format ex cutable sur YouTube avant d tre charg e Le temps requis pour le chargement peut varier selon les conditions de l utilisateur notamment en termes de performances d ordinateur et de r seau e Le succ s du chargement n est pas garanti dans tous les environnements et cette fonction risque d tre d sactiv e en cas de futures modifications sur le serveur de YouTube e Pour obtenir de plus amples informations sur YouTube visitez le site Web de YouTube l adresse
57. gistr es et ce d s la fin de l enregistrement PR CONTR LE S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode page 23 Quick View 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez Quick View EX m0 2 las e Touchez l l ment de sous menu souhait Video Photo Smar Resolution Resolution Filter 3 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu N O 5 Panorama Quick Settings View l ments de sous menu e Off Arr t L ic ne de Quick View n appara t pas l cran une fois que vous avez termin l enregistrement e On Marche L ic ne de Quick View appara t l cran la fin de l enregistrement Appuyez sur l ic ne Quick View pour afficher la vid o ou la photo la plus r cemment enregistr e Une fois la fonction Quick View ex cut e le cam scope bascule nouveau en mode veille Suppression d un fichier apr s l ex cution de la fonction Quick View Si vous touchez l onglet de suppression ii durant l ex cution de la fonction Quick View le fichier concern sera supprim VA La fonction Quick View est indisponible dans les conditions suivantes Si le mode a t modifi apr s l enregistrement Si vous avez connect la prise USB int gr e du cam scope l ordinateur Si le cam scope a t red marr apr s l enregistrement Apr s la lecture de Quick View Apr s un enregistrement en pri
58. i re a4 Recherche avant im vous augmentez la vitesse de lecture RPS Recherche en lecture arri re x2 x4 x8 x16 x32 x2 FPS Recherche en lecture avant x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 Saut de lecture idd gt gt Touchez les onglets Saut arri re 14 Saut avant Wij en cours de lecture e Touchez l onglet Saut avant Wi pour lire la vid o suivante e Touchez l onglet Saut arri re 14 pour lire le d but de la sc ne Si vous touchez l onglet Saut arri re li dans les 3 secondes qui suivent le d but du fichier vous lancerez la lecture de la vid o pr c dente e Appuyez longuement sur l onglet Saut arri re li Saut avant Wi pour rechercher rapidement le num ro de la vid o souhait e D s que vous rel chez le doigt la vid o s lectionn e s affiche gt 0 00 05 0 00 50 100 0001 pag 0 00 05 0 00 50 100 0001 TS 0 00 05 0 00 50 00 0001 pag Jaje A E g Y N a 14 e Touchez l onglet Lecture fe pour lancer la lecture vitesse normale e Vous ne pouvez couter le son que lorsque la lecture est vitesse normale VISIONNAGE DE PHOTOS Vous pouvez afficher les photos enregistr es en utilisant diff rentes fonctions de lecture PRE CONTROLE e Ins rez une carte m moire page 27 e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode gt page 23 1 Tou
59. ie dans son compartiment Chargez la batterie compl tement en utilisant le port USB int gr du cam scope page 18 e La batterie est compl tement charg e lorsque le voyant de charge CHG s allume en vert i Bouton Ecran LCD CS r Alimentation 5 Onglet D marrage z Arr t de l enregistrement Honglet Photo 6 Levier de zoom W T Enregistrement vid o Ce cam scope utilise la technologie de compression avanc e H 264 pour produire des images vid o d une nettet remarquable 1 Appuyez sur le bouton Alimentation 5 2 En mode STBY touchez l onglet D marrage de l enregistrement sur l cran LCD pour lancer l enregistrement e Pour arr ter l enregistrement touchez l onglet Arr t de l enregistrement OUI 99Min PN o Enregistrement Photo Votre camescope peut enregistrer une photo haute qualite au format 4 3 ou 16 9 1 Appuyez sur le bouton Alimentation 9 2 Encadrez le sujet enregistrer puis touchez l onglet Photo sur l cran LCD 3 Lorsque vous rel chez l onglet Photo la photo est enregistr e Your camcorder is compatible with the H 264 recording format which achieves efficient Votre cam scope est compatible avec le format d enregistrement H 264 qui r alise un codage efficace de vid o haute qualit avec une moindre capacit Le r glage par d faut est sp cifi sur
60. iez la compatibilit de la carte m moire page 28 e Le cam scope ne fonctionnera pas correctement si sa temp rature interne est trop lev e Eteignez le cam scope et patiente z quelques moments puis rallumez le Les fonctions Skip Sauter ou Search Rechercher ne fonctionnent pas correctement Lecture sur d autres p riph riques t l viseur etc Impossible de visionner l image ou d entendre le son sur l appareil Le mini c ble HDMI n est pas correctement branch page 74 raccord e Le mode d affichage de la vid o enregistr e est incompatible avec celle du p riph rique de lecture e Une vid o enregistr e au format 16 9 devrait tre lue sur un t l viseur ou un ordinateur prenant en charge le mode d affichage 16 9 L image appara t d form e sur un t l viseur ou un cran d ordinateur 81 r solution de probl mes Connexion un ordinateur L ordinateur ne reconnait pas le e Deconnectez la prise USB int gr e du cam scope de l ordinateur cam scope red marrez ce dernier puis reconnectez le correctement e Vous devez disposer d un codec vid o pour lire les fichiers enregistr s sur le cam scope Installez ou ex cutez le logiciel diteur int gr Intelli studio e V rifiez si la prise USB int gr e du cam scope est connect e dans Impossible de lire un fichier vid o sur orientation appropri e l ordinateur e Deconnectez la prise USB int gr
61. ion e L cran de r glage de la date et de l heure s affiche la premi re mise sous tension du cam scope 2 Reglez la date et l heure en touchant l l ment correspondant ou en faisant glisser les onglets vers le haut ou le bas de 5 3 Touchez l onglet R3 e Le message Date Time Set R gl date heure appara t Date Time Set 01 JAN 2010 00 00 r4 e Vous pouvez r gler l ann e jusqu lan 2040 S e R glez Date Time Display Aff date heure sur On Activ page 57 Batterie interne rechargeable e Votre cam scope dispose d une batterie interne rechargeable qui conserve les r glages de date et d heure m me lorsque l appareil est teint e Une fois la batterie puis e la date et l heure sont r initialis es sur leurs valeurs par d faut et il faut recharger la batterie interne rechargeable Vous pouvez ensuite r gler la date et l heure nouveau Charge de la batterie interne rechargeable e La batterie int gr e est constamment en tat de chargement lorsque la prise USB int gr e du cam scope est reli e un ordinateur ou lors de l insertion de la batterie e Sile cam scope reste inutilis pendant environ mois 2 sans connexion de la prise USB int gr e ni insertion de la batterie la batterie int gr e se d chargera compl tement Dans ce cas il faudra charger la batterie int gr e en la branchant sur la prise USB int gr e pendant 24 heures 25 r
62. ion incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Remarques concernant la marque de commerce e Lesnoms commerciaux et les marques d pos es mention s dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs e Le logo micro SD est une marque de commerce Le logo micro SDHC est une marque de commerce e Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 et DirectX sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Intel Core et Pentium sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Intel Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es ou des marques de com
63. ionnement Possible X Impossible onctionnement Valeur par Affichage au CN LTALE TE Affichage au Affichage d faut format aper u simple format aper u simple Delete Suppr e 51 Protect Prot ger 2 52 Share Mark Symbole partage 8 x x Settings R glage e VA e Ces l ments et valeurs par d faut sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis e Selon le mode s lectionn les l ments ne sont pas tous modifiables Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode page 23 SUPPRESSION DE FICHIERS Vous pouvez effacer vos enregistrements un par globalement ou s par ment PR CONTR LE e Ins rez une carte m moire page 27 mg a e S lectionnez le mode Lecture en appuyant sur le bouton Mode puis Be touchez l onglet Vid o KA ou Photo E page 23 O ib 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez d abord Delete Suppr E puis l l ment de sous menu souhaite e Si vous touchez Select Files Selection fichier vous afficherez les images au format vignette Allez a l tape 3 e Si vous touchez All Files Tous les fichiers vous afficherez le message correspondant cette option Allez l tape 4 28 ES 3 Touchez les fichiers que vous souhaitez supprimer Apr s avoir s lectionn tous les fichiers souhait s touchez l onglet R e Repo
64. istrer de nouvelles vid os ou photos Supprimez les donn es de vid o ou de photo sauvegard es sur un ordinateur partir du support de stockage Vous pouvez ensuite enregistrer de nouvelles vid os ou photos sur l espace disponible qui vient d tre lib r sur le support de stockage Appuyez sur le bouton Mode gt pour basculer en mode de lecture gt ppuyez sur le bouton MENU Touchez l onglet Delete ET sur l cran LCD gt page 51 ramiliarisez vous avec votre cam scope ELEMENTS FOURNIS AVEC VOTRE CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH Votre nouveau cam scope est livr avec les accessoires r pertori s ci apr s Si vous constatez l absence de l un de ces l ments de votre emballage vous devrez contacter le service client le de Samsung 3 Compartiment de la Hila Nom du mod le Ecran LCD Objectif HMX E10WP 5 HMX E15WP ee Noir Qui Couleur coom ss HMX E100P Once HMX E150P g e La forme est la m me sur tous les mod les Seule la couleur est diff rente Verification des accessoires Bloc piles CD du manuel BP90A d utilisation lt gt Guide de d marrage rapide Mini c ble HDMI VA e Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l appareil C e Les pi ces et accessoires peuvent tre achet s apr s consultation avec votre revendeur Samsung le plus proche SAMSUNG n est pas responsable de la r duction de la dur e de vie de la bat
65. it Default 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour KE l ments de sous menu e Off Arr t Le cam scope ne s teint pas automatiquement e 5 Min 5 min A des fins d conomie d nergie le cam scope s teint automatiquement au bout de 5 minutes d inactivit en mode Veille sur l index des vignettes VA e Lafonction Arret automatique est inoperante dans les situations sui vantes Lorsque le cam scope dispose d une connexion par cable c ble USB int gr Lorsque la fonction Demo est en cours d ex cution Lorsque l appareil est en cours d enregistrement de lecture sans pause ou d affichage de diaporama e Pour faire fonctionner le cam scope nouveau appuyez sur le bouton Alimentation 5 PC Software Logiciel PC Si vous activez l option Logiciel PC vous pourrez utiliser le logiciel de gestion vid o et photo int gr Intelli studio en reliant par un c ble la prise USB int gr e du cam scope l ordinateur Ce logiciel vous permet de t l charger des images vid o et photo depuis le cam scope vers le disque dur de l ordinateur afin d diter les fichiers vid o et photo directement partir de l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez Settings R glage EJ gt PC Software Logiciel PC e Touchez l l ment de sou s menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour KI l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la f
66. l ou le retrait de la carte m moire en cours d op ration formatage suppression enregistrement et lecture peuvent entra ner une perte de donn es Si vous modifiez le nom d un fichier ou d un dossier enregistr sur la carte m moire l aide d un ordinateur il est possible que le cam scope ne reconnaisse pas le fichier modifi Aucune fonction de r cup ration n est prise en charge par la carte m moire micro Il faut donc veiller ne pas endommager la carte m moire lors de l enregistrement Bornes Manipulation de la carte m moire Pour ne pas risquer de perdre des donn es nous vous conseillons d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer la carte m moire Vous devez formater les cartes m moire nouvellement acquises les cartes m moire comportant des donn es non reconnues par votre cam scope ou sauvegard es sur d autres p riph riques Notez que le formatage efface toutes les donn es de la carte m moire et les donn es supprim es ne peuvent pas tre r cup r es Toute carte m moire dispose d une dur e de vie propre S il devient impossible d enregistrer de nouvelles donn es vous devrez acheter une nouvelle carte m moire Une carte m moire est un support lectronique de haute pr cision Nous vous recommandons de ne pas la plier ni la laisser tomber et de lui viter tout choc violent vitez que des substances trang res ne se d posent sur les bornes de la carte m moire
67. la batterie est stock e dans un lieu enfum ou poussi reux propos de la dur e de vie de la L autonomie du bloc batterie diminue avec le temps et l utilisation r p t e Lorsque l autonomie de la batterie entre les diff rentes charges decroit de mani re significative ceci indique qu il est probablement n cessaire de remplacer la batterie Lorsque la batterie arrive en fin de vie adressez vous au revendeur Samsung le plus proche 21 22 fonctionnement de base du cam scope Ce chapitre vous pr sente les proc dures de fonctionnement de base de ce cam scope telles que la mise sous tension hors tension de l appareil et le basculement entre les diff rents modes disponibles MISE SOUS TENSION HORS TENSION DU CAMESCOPE Mettez l appareil sous ou hors tension en appuyant sur le bouton Alimentation Samsung VA e Ce cam scope dispose d un mode unique d enregistrement pour vid os et photos Vous pouvez facilement enregistrer vos vid os et photos sans devoir changer de mode e Lorsque vous allumez le cam scope sa fonction d autodiagnostic s active et un message peut s afficher en cons quence Dans ce cas reportez vous la section Voyants et messages d avertissement pages 76 77 afin de prendre les mesures correctives qui s imposent Mise en service du cam scope Lorsque vous utilisez le cam scope pour la premi re fois ou que vous le r initialisez l cran de r
68. le cam scope page 62 Impossible de supprimer l image Vous ne pouvez pas supprimer des images prot g es par un autre p riph rique D sactivez la protection de l image sur le p riph rique page 52 Impossible de formater la carte m moire Copiez sur votre ordinateur les fichiers enregistr s importants avant de proc der au formatage Samsung n assume aucune responsabilit en cas de perte de donn es Nous vous recommandons de copier vos donn es sur l ordinateur ou sur un autre support de stockage La carte m moire n est pas prise en charge par votre cam scope ou pr sente des d faillances Le nom du fichier de donn es est incorrect Le fichier est peut tre corrompu Le format du fichier n est pas pris en charge par le cam scope Le cam scope n affichera pas correctement le nom du fichier si la structure du r pertoire n est pas conforme la norme internationale en la mati re Enregistrement Le fait de toucher l onglet D marrage de l enregistrement n entraine pas le lancement de l enregistrement Espace m moire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage La temp rature interne du cam sc ope est inhabituellement lev e Eteignez le cam scope et laissez le refroidir dans un endroit frais et sec Le cam scope est mouill ou humide l int rieur condensation Eteignez votre cam scope et laissez le refroidir durant 1 heure dans u
69. le ranger Retirez la batterie page 17 Retirez la carte m moire page 27 cran LCD N appuyez pas trop fort sur l cran LCD et vitez de le rayer avec un objet quelconque Lorsque vous utilisez le cam scope dans un environnement de froid intense une image r manente peut s afficher sur l cran LCD Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous laissez l appareil sous tension pendant un long moment le contour de l cran LCD s chauffera Un cran LCD est fabriqu grace une technologie avanc e d une grande pr cision et dispose de plus de 0 01 de pixels valides Malgr cela des points noirs ou brillants rouges bleus blancs peuvent appara tre occasionnellement au centre 1 point ou en p riph rie 2 points de l cran Ces points qui peuvent appara tre au cours du processus de fabrication n affectent pas les images enregistr es Utilisez le soufflet d air propose en option pour liminer les salet s et autres petits d p ts N essuyez pas l objectif l aide d un chiffon ou avec les doigts Lorsque l objectif est gel mettez l appareil hors tension et laissez le au repos pendant une heure environ Lorsque la temp rature de l objectif devient identique celle de l environnement ambiant le gel dispara t En cas d apparition de bu e laissez reposer le cam scope pendant un certain temps avant de le r utiliser e Qu est ce que la bu e La bu e se produit lorsque le cam scope est d pla
70. les informations relatives la licence Open Source reportez vous au fichier OpenSource E10 pdf contenu sur le CD ROM fourni Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de I Union europeenne et aux autres pays europeens dans lesquels des systemes de collecte selective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective E Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L liminat
71. merce de Apple Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays e YouTube est une marque de commerce de Google Inc e Flickr est une marque de commerce de Yahoo e Facebook est une marque de commerce de Facebook Inc e HDMI le logo HDMI ii et l expression High TI LL i Definition Multimedia HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont soit des marques d pos es ou des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis ou dans d autres pays e Tous les autres noms de produit mentionn s dans le pr sent document sont susceptibles d tre des noms commerciaux ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs En outre les symboles TM et n apparaissent pas syst matiquement dans ce manuel Informations relatives la s curit Les pr cautions de s curit illustr es ci dessous sont destin es pr venir les dommages corporels et mat riels Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort ATTENTION Indique un risque potentiel de dommage corporel ou mat riel AVERTISSEMENT L utilisation du cam scope une temp rature sup rieure 60 C peut provoquer un incendie La conservation du bloc piles haute temp rature peut
72. mes Attention Il existe un risque d explosion li au remplacement de la batterie La batterie doit tre remplac e par une batterie de m me type ou de type quivalent Pour d connecter l appareil de la tension secteur il suffit de d brancher la fiche de la prise li murale e Par cons quent celle ci doit tre facilement accessible INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DU PRODUIT A propos de ce manuel d utilisation Nous vous remercions d avoir achet ce cam scope Samsung Veuillez lire soigneusement ce manuel d utilisation avant d utiliser le cam scope et conservez le port e de main pour vous y r f rer ult rieurement En cas de dysfonctionnement de votre cam scope reportez vous la section D pannage Ce manuel d utilisation couvre les mod les HMX E10 HMX E15 Bien que les mod les HMX E 10 et HMX E15 ne partagent pas tous les m mes caract ristiques ils fonctionnement n anmoins de la m me mani re Les illustrations reproduites dans ce manuel d utilisation sont celles du mod le HMX E10WP Les affichages pr sent s dans le pr sent manuel peuvent ne pas correspondre celles que vous voyez sur l cran LCD La conception et les sp cifications du cam scope et d autres accessoires peuvent changer sans pr avis Dans ce manuel d utilisation l ic ne ou le symbole apparaissant entre parenth ses au sein d une description d l ment de sous menu indique que celle ci celui ci a
73. moment o vous appuyez sur l onglet D marrage Arr t de l enregistrement et le moment o l enregistrement d bute ou s arr te r ellement R glez Beep Sound Signal sonore sur On Marche page 59 Le signal sonore est temporairement d sactiv durant l enregistrement vid o Votre cam scope peut pr senter un l ger retard entre le moment o vous touchez l onglet D marrage Arr t de l enregistrement et le moment du debut ou de l arr t r el de la vid o enregistr e Il ne s agit pas l d une erreur Impossible d enregistrer une image photo R glez votre cam scope en mode Enregistrement page 23 Le support de stockage est satur Utilisez une nouvelle carte m moire ou formatez le support de stockage page 56 Ou bien encore supprimez les images inutiles page 51 R glage de l image en cours d enregistrement e Ce cam scope ne dispose pas de fonction de contr le de la La mise au point n est pas mise au point r glable par l utilisateur effectu e e La longueur focale minimum entre le cam scope et le sujet est de 20 cm environ 7 87 pouces Lecture sur le cam scope e Appuyez sur la touche Mode B pour sp cifier le mode Lecture L activation de la fonction de vid o lecture Lecture pause ne lance e arrive parfois que les fichiers image enregistr s via un autre pas la lecture p riph rique soient illisibles sur le cam scope e V rif
74. n endroit frais La dur e d enregistrement actuelle est inf rieure au temps pr vu La dur e d enregistrement estim e varie selon le contenu et les fonctionnalit s utilis es L enregistrement d un sujet se d pla ant rapidement augmente le d bit binaire et par cons quent le volume de l espace requis pour l enregistrement ce qui peut conduire une dur e d enregistrement disponible court e 79 80 r solution de probl mes Enregistrement L enregistrement s arr te automatiquement Des lignes verticales apparaissent durant l enregistrement d un sujet tr s fortement illumin L cran devient rouge ou noir pendant quelques instants lorsqu il est expos la lumi re directe du soleil en cours d enregistrement e L espace m moire est insuffisant pour proc der l enregistrement sur le support de stockage Sauvegardez les fichiers importants de votre ordinateur puis formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles Si vous utilisez une carte m moire basse vitesse d criture le cam scope arr tera automatiquement l enregistrement des vid os et affichera le message correspondant l cran LCD Le cam scope m moire flash est incapable d enregistrer ces niveaux de luminosit N exposez jamais l cran LCD du cam scope m moire flash la lumi re directe du soleil Le signal sonore n est pas audible Il existe un d calage horaire entre le
75. ne batterie neuve La dur e de vie d une batterie varie selon ses conditions de stockage de fonctionnement et d utilisation Le cam scope ne peut pas fonctionner via la connexion USB sans batterie Il est conseill d utiliser un chargeur USB prenant en charge la sp cification minimum de 5 V 6 V max 500 mA Entretien du bloc batterie Ne laissez pas la batterie stock e dans l appareil apr s utilisation M me hors tension le cam scope continue de consommer l nergie de la batterie faible dose lorsque le module batterie reste charg dans l appareil Si vous gardez la batterie dans le cam scope de mani re prolong e celle ci risque de se d charger compl tement Dans ce cas la batterie ne pourra plus tre utilis e m me si vous tentez de la recharger Conservez les batteries hors de port e des enfants Lorsque vous devez stocker la batterie pendant une dur e de temps prolong e nous vous recommandons de garder la batterie charg e moiti de sa capacit et de la charger tous les 3 mois Retirez la batterie et la carte m moire du cam scope lorsque vous avez fini d utiliser Pappareil Stockez la batterie dans un emplacement stable frais et sec Temp rature recommand e 15 25 C humidit recommand e 40 60 Des temp ratures trop basses ou trop lev es r duisent la dur e de vie de la batterie Les contacts de la batterie risquent de rouiller ou ne plus fonctionner lorsque
76. nez Select Files S lection fichier l indicateur V appara tra sur les fichiers que vous aurez s lectionn s en leur apposant la marque de partage et dispara tra pour les fichiers desquels vous aurez retir la marque de partage e L indicateur du symbole de partage k9 s affiche sur les vid os i s lectionn es 0 l ments de sous menu e Select Files S lection fichier Apposez le symbole de partage sur les images individuelles Touchez les images sur lesquelles vous souhaitez apposer le symbole de partage L indication NZ s affiche sur les images s lectionn es Touchez l image au format miniature pour la faire basculer entre les tats de s lection W et de d s lection Touchez l onglet G3 All On Activer tout Apposez le symbole de partage sur toutes les images All Off D sactiver tout D sactivez le symbole de partage sur toutes les images en m me temps VA e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage plein cran et image unique e En utilisant le logiciel Intelli studio int gr au cam scope vous pouvez facilement charger des vid os signal es par le symbole Partage page 70 e Cette fonction n est disponible qu en mode Lecture vid o e Si la dur e d enregistrement vid o est sup rieure 10 minutes vous ne pourrez pas apposer le symbole de partage sur la vid o 53 r glage syst me UTILISATION DE L ONGLET DU MEN
77. ng com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Europe MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 ROMANA 200 01 trade sa mobile n MMWSAMSUN Con SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min NA E fr French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua UKRAINE 0 B00 502 000 Siw sameuha coria Tu BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsun
78. oires non autoris s compatibles avec ce cam scope sont responsables de leurs propres produits Utilisez les accessoires propos s en option conform ment aux instructions de s curit fournies Samsung n est responsable d aucun dysfonctionnement ni incendie ni choc lectrique ni d g t cause par l utilisation d accessoires non autoris s N utilisez jamais le cam scope proximit de puissantes ondes magn tiques ou radio comme par exemple pr s de haut parleurs ou de gros moteurs Cela peut provoquer des interf rences au niveau des donn es vid o et audio en cours d enregistrement Conservez vos donn es importantes sur un support distinct Samsung n est pas responsable des pertes de donnees table des mati res GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE CAMESCOPE PR PARATIFS FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMESCOPE R GLAGES INITIAUX 11 13 17 19 22 23 24 25 26 Elements fournis avec votre camescope a memoire flash Identification des pi ces Identification des affichages l cran Utilisation du bloc batterie V rification de l tat de la batterie Mise sous tension hors tension du camescope R glage des modes de fonctionnement Utilisation de l cran tactile Mise sous tension et r glage de la date et de l heure S lection de la langue A table des mati res PR PARATIFS POUR L ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT DE BASE LECTURE
79. onction e On Marche Vous pouvez simplement utiliser le logiciel PC en branchant le c ble USB entre le cam scope et votre ordinateur Settings Auto Power Off PC Software O gt Format Y Default Set VA La fonction Logiciel PC est uniquement prise en charge sur le systeme d exploitation Windows S 61 62 r glage syst me Format Formatage La fonction de formatage efface compl tement l ensemble des fichiers et des options contenus sur le support de stockage y compris les fichiers prot g s Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour corriger tout ventuel probl me sur le support de stockage PR CONTR LE Ins rez une carte m moire page 27 Settings 1 Appuyez sur le bouton MENU Auo Po a PC Software 2 Touchez Settings R glage E gt Format Formatage B e Un message appara t qui vous demande confirmation de l op ration nn Y 5 A NN 3 Touchez Yes Oui gt Yes Oui e Le formatage s execute accompagne d un message settings Format the Card All files will be deleted VAN e Durant le formatage ne retirez pas le support d enregistrement et n ex cutez aucune autre op ration de type mise hors tension de lappareil par exemple Le support de stockage pourra tre corrompu si la batterie s puise durant le formatage e Sile support d enregistrement est corrompu il faudra le formater nouveau VA e Ne formatez pas
80. otos e Les l ments illustr s ci dessus ainsi que leur position peuvent tre modifi s sans pr avis pour am liorer les performances 13 76 77 14 familiarisez vous avec votre cam scope PRE CONTROLE e affi chage l cran OSD appara t en mode Prise de vue uniquement e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode B page 23 Mode Lecture video 01 JAN 2010 00 00 Photo resolution Resolution photo filtre Smart Obturateur a mi course Support de stockage carte memoire Informations relatives a la batterie niveau de charge restant Cadre de mise au point auto Quick view affichage de l obturateur Onglet Photo Compteur de photos nombre total de photos enregistrables Date Time Display Aff date heure PRE CONTROLE e L affichage l cran OSD appara t en mode Lecture vid o uniquement e S lectionnez le mode Lecture en appuyant sur le bouton Mode B5 puis touchez l onglet Vid o E page 23 Mode Lecture vid o Affichage au format vignette 10 Mode Lecture vid o Informations relatives la batterie niveau de charge restant Erreur fichier Barre de d filement Symbole partage Onglet Page suivante Num ro de page actuel num ro de pages total Onglet Page pr c dente Protection contre l effacement Mise en surbrillance Mode Lecture video Vue unique 20 T20 TITI 99 ND a OG Mode Lectu
81. pas l appareil et n jectez pas la carte m moire en cours de lecture photo Vous risqueriez d endommager les donn es enregistr es VA e Votre camescope peut ne pas lire normalement les fichiers photo suivants Une photo dont le format de fichier n est pas pris en charge sur ce cam scope non conforme la norme DCF e La dur e de chargement varie en fonction de la r solution de la photo s lectionn e e Ce cam scope prend en charge le format de fichier JPEG Cependant notez que les fichiers JPEG ne sont pas syst matiquement lus Visionnage d un diaporama Vous pouvez visionner un diaporama de photos Touchez l onglet Diaporama l durant la lecture de la photo g 20s u a s8m e Lindication s affiche Le diaporama d marre partir de la EC PT photo actuellement s lectionn e e Pour arr ter le diaporama touchez l onglet Retour BJ 44 enregistrement avanc UTILISATION DE L ONGLET DE MENU EN MODE ENREGISTREMENT e Vous pouvez modifier les r glages de menu pour personnaliser votre cam scope e Ouvrez l cran de menu souhait en suivant les tapes ci apr s et modifiez y les diff rents r glages PR CONTR LE e Appuyez sur le bouton Alimentation afin de mettre le cam scope sous tensio page 22 e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode page 23 Utilisation de onglet Menu Un exemple 1 Appuye
82. ponsabilit de Samsung ne saurait tre engag e en ce qui concerne vos vid o et audio enregistr es Le contenu enregistr peut tre perdu cause d une erreur provoqu e lors de la manipulation de ce cam scope ou de cette carte m moire etc Samsung ne saurait tre tenu responsable pour la compensation des dommages encourus dus aux pertes des l ments enregistr s Effectuer une sauvegarde des donn es enregistr es importantes Prot gez vos donn es importantes enregistr es en copiant les fichiers vers un PC Il est conseille de les copier de votre PC vers d autres supports d enregistrement a des fins de stockage R f rez vous au logiciel d installation et au guide de connexion au port USB Droits d auteur Veuillez noter que l utilisation de ce cam scope est strictement personnelle Les donn es enregistr es sur le support de stockage de ce cam scope l aide d autre m dias numeriques analogiques ou d autres p riph riques sont prot g es par la Loi sur les droits d auteur et ne sauraient tre utilis es sans l aval du d tenteur de ces droits d auteurs except des fins la fois r cr atives et personnelles M me si vous proc dez l enregistrement d une manifestation comme avant de lire ce manuel d utilisation un spectacle une sc ne th trale ou une exposition des fins personnelles il est fortement recommand d obtenir d abord une autorisation e Pour
83. ppara tra l cran lors du r glage de l l ment correspondant Ex Element de sous menu de Video Resolution Resolution video page 44 1080 25p 23 Ceci permet d enregistrer au format HD 1920x1080 25p Lorsque cette option est activ e l ic ne correspondante appara t l cran Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel Une Sc ne fait r f rence au segment compris entre le moment o vous appuyez sur l onglet D marrage de l enregistrement pour lancer l enregistrement et celui o vous touchez l onglet Arr t de l enregistrement pour suspendre ce dernier Les termes photo et image fig e sont utilis s de mani re interchangeable avec la m me signification Avant d utiliser le camescope Ce cam scope enregistre des vid os au format H 264 MPEG4 AVC Veuillez remarquer que ce camescope n est pas compatible avec d autres formats video num riques Avant d enregistrer une vid o importante proc dez d abord un essai Proc dez la lecture de votre essai pour vous assurer que l enregistrement de la vid o et de audio ont t correctement effectu s Le contenu enregistr ne peut tre compens pour les raisons suivantes Samsung ne peut offrir des compensations pour des dommages subis lorsqu un enregistrement ne peut tre lu cause d un d faut observ au niveau du cam scope ou de la carte m moire En outre la res
84. pr paratifs Charge de la batterie PRE CONTROLE e Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser le cam scope e Vous pouvez aussi charger le cam scope l aide du chargeur USB non fourni ou via la prise USB int gr e du cam scope 1 Appuyez sur le bouton Alimentation 5 pour mettre le cam scope hors tension 2 Ouvrez le cache de la prise et appuyez sur le bouton jection prise USB int gr e pour sortir la prise USB int gr e 3 Reliez la prise USB int gr e du cam scope au port USB de l ordinateur e Le t moin de charge CHG s allume et le chargement d marre Une fois que la batterie est compl tement charg e le t moin de charge CHG s allume en vert page 19 4 Lorsque le chargement est termin r introduisez la prise USB int gr e tout en appuyant sur le bouton Ejection prise USB int gr e Vous pouvez charger le cam scope l aide d un chargeur USB non fourni Ne forcez pas sur la prise USB int gr e en la manipulant Ce cam scope dispose d une prise USB int gr e fort pratique qui permet d actionner l USB l aide d un simple bouton Selon l environnement informatique utilis il est possible de connecter un c ble USB externe non fourni la prise USB du cam scope et au port USB de l ordinateur afin de charger le cam scope e Le cam scope sera en tat de chargement si sa prise USB int gr e est reli e l ordinateur m me lorsqu il est allum
85. rdware M sur la barre des t ches S lectionnez USB Mass Storage Device puis cliquez sur Stop Si la fen tre Stop a Hardware device appara t cliquez sur OK D branchez le c ble USB du cam scope et de l ordinateur A V rifiez la direction d insertion de la prise USB avant de l ins rer Lorsque la prise USB int gr e est branch e la mise sous hors tension du cam scope provoque des dysfonctionnements sur l ordinateur Si vous d connectez la prise USB int gr e de l ordinateur ou du cam scope pendant le transfert de donn es ce dernier s interrompt et les donn es risquent d tre endommag es Si vous branchez la prise USB int gr e sur un ordinateur via un hub USB ou si vous reliez simultan ment la prise USB int gr e d autres appareils USB le cam scope pourra ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez tous les p riph riques USB de l ordinateur et reconnectez le cam scope Selon le type d ordinateur utilis le programme Intelli studio peut ne pas s executer automatiquement Le cas ch ant ouvrez le lecteur de CD ROM contenant le programme Intelli studio sous Poste de travail et ex cutez iStudio exe Le cam scope sera d sactiv si sa prise USB est s par e du port USB de l ordinateur tape 2 propos de la fen tre principale de l application Intelli Studio Au d marrage de l application Intelli Studio des vignettes de vid os et de photos s affi
86. re s ex cutent toutes en m me temps Pr parez un ou plusieurs modules de batterie suppl mentaire s afin de pourvoir aux besoins de toute la dur e d enregistrement pr vue VA e La duree de charge varie en fonction du niveau de charge de la batterie restant gt e Selon les specifications de l ordinateur le temps de charge peut tre plus long A propos de la batterie e Propri t s des batteries Les batterie au lithium ion sont de petite taille mais de grande capacit Leur dur e de vie et leurs performances peuvent tre r duites par des temp ratures de fonctionnement trop basses en dessous de10 C Dans ce cas r chauffez la batterie en la mettant dans votre poche pendant un moment avant de l installer sur le cam scope Ayez toujours des batteries suppl mentaires lorsque vous utilisez le cam scope en ext rieur Des temp ratures froides risquent d courter la dur e d enregistrement normale En cas de chute de la batterie v rifiez si les contacts ont t endommag s Si vous installez sur le cam scope une batterie dont les contacts sont endommag s vous risquerez d endommager l appareil Mettez au rebut les batteries en fin de vie dans les conteneurs sp cialement pr vus cet effet La dur e de vie d une batterie est limit e La batterie arrive en fin de cycle de vie lorsque sa dur e de fonctionnement est raccourcie apr s qu elle ait t compl tement charg e Remplacez toujours la batterie par u
87. re vid o tat de fonctionnement lecture pause Code temporel temps coul dur e de enregistrement Nom de fichier num ro de fichier Video resolution R solution vid o Informations relatives la batterie niveau de charge restant Barre de progression de lecture Affichage de la date heure enregistr es Onglets Commande de volume Onglets Commande de lecture fi Saut arri re Lat Recherche arri re k a Lecture Pause Recherche avant Wi Avance rapide Onglet Retour Onglet Volume Protection contre l effacement Symbole partage 15 ramiliarisez vous avec votre cam scope PRE CONTROLE e L affichage l cran OSD appara t en mode Lecture photo uniquement e S lectionnez le mode Lecture en appuyant sur le bouton Mode 5 puis touchez l onglet Photo B page 23 Mode Lecture photo Affichage au format vignette D Aa BR N C0 N Mode Lecture photo Informations relatives la batterie niveau de charge restant Erreur fichier Barre de d filement Onglet Page suivante Num ro de page actuel num ro de pages total Onglet Page pr c dente Protection contre l effacement Mise en surbrillance 9 Mode Lecture photo Diaporama Compteur d images image actuelle nombre total d images enregistr es Nom de fichier num ro de fichier Photo resolution R solution photo Informations relatives la batterie niveau de charge restant
88. requise Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP2 Vista ou Windows 7 Intel Core 2 Duo 1 66 GHz minimum recommand AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz minimum recommand Proces eur Notebook Intel Core2 Duo 2 2GHz ou AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz ou minimum recommand RAM 1 Go minimum recommand ne NVIDIA GeForce 8500 ou sup rieur ATI Radeon de s rie HD 2600 ou Carte vid o ak superieur Affichage 1024 x 768 couleur 16 bits minimum 1280 x 1024 couleur 32 bits recommand USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c ou version ult rieure Carte m moire Microcarte SDHC de classe 6 ou sup rieure VA e Les configurations systeme mentionnees ci dessus sont recommandees Cependant il n est pas garanti que les op rations soient effectu es correctement m me sur des syst mes r pondant aux exigences e Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommand la lecture vid o risque de sauter des images et de fonctionner de mani re impr vue e Lorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est ant rieure 9 0c il faut installer le programme avec la version 9 0c ou une version ult rieure e est recommand de transf rer les donn es de vid o enregistr es vers l ordinateur avant de lire ou d diter les donn es vid o e Pour cela un portable n cessite des exigences de syst me sup rieures celles d un ordinateur de bureau e Intelli Studio le logiciel diteur int gr
89. rge que les cartes micro SD micro Secure Digital et micro SDHC micro Secure Digital High Capacity Nous vous conseillons d utiliser des cartes micro SDHC Secure Digital High Capacity Le camescope prend en charge les cartes micro SD d une capacite maximale de 2 Go Le fonctionnement normal n est pas garanti avec les cartes micro SD d une capacite superieure a 2 Go Capacite de carte memoire compatible micro SD card 1Go 2Go micro SDHC card 4Go 32Go Pour l enregistrement de vid os utilisez une carte m moire prenant en charge une vitesse d criture plus rapide sup rieure la carte SDHC Class 6 Cartes m moire utilisables 1G0 32G0 Bornes lt micro SDHC gt Cartes micro SDHC micro Secure Digital High Capacity Cartes m moire micro SDHC Secure Digital High Capacity Les cartes micro SDHC sont de version sup rieure Ver 2 00 celle des cartes micro SD et par cons quent elles prennent en charge les capacit s sup rieures 4 Go Utilisez les cartes micro SD uniquement avec les p riph riques h te qui utilisent sp cifiquement ce type de carte Pr cautions prendre concernant toutes les cartes m moire Les donn es corrompues ne sont pas r cup rables Nous vous conseillons de sauvegarder vos donn es importantes s par ment sur le disque dur de votre ordinateur La mise hors tension de l apparei
90. rs prot ger touchez l onglet R9 e Reportez vous aux l ments de sous menu ci dessous pour les d tails 4 Touchez Yes Oui e Si vous s lectionnez All On Activer tout l indicateur s affichera pour tous les fichiers Si vous s lectionnez All Off D sactiver tout l indicateur n appara tra plus pour les fichiers prot g s e Si vous s lectionnez Select Files S lection fichier l indicateur X appara tra sur les fichiers que vous aurez s lectionn s pour la protection et dispara tra pour les fichiers desquels vous aurez retir la protection e L indicateur de protection a s affiche sur les fichiers s lectionn s l ments de sous menu e Select Files S lection fichier Permet de prot ger les images individuellement Touchez les images que vous voulez prot ger contre l effacement L indication V7 s affiche sur les images s lectionn es Touchez l image au format miniature pour la faire basculer entre les tats de s lection W et de d s lection Touchez l onglet Ha e All On Activer tout Permet de proteger toutes les images e All Off D sactiver tout D sactive la protection de toutes les images en meme temps mE r K Li Or yfi Pr Delete Protect ib Share Log Settings pale IA 1 10 V1 VA Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage
91. rte m moire n est pas prise en charge sur ce cam scope e Si le probl me persiste m me apr s l jection et la r insertion de la carte m moire suivez les instructions ci apr s La carte m moire n est pas prise en charge sur ce cam scope Not Formatted Non format La carte m moire n est pas format e e Sile probl me persiste m me apr s l jection et la r insertion de la carte m moire suivez les instructions ci apr s Formatez la carte m moire l aide de l l ment de menu Not Supported Format Format non g r Le format d image n est pas pris en charge par ce cam scope Les images ont t enregistr es sous un format diff rent partir d un autre appareil e Les fichiers ne peuvent pas tre lus car le format de la carte m moire n est pas pris en charge par le cam scope Formatez la carte m moire ou la nouvelle carte avant de l utiliser pour effectuer des enregistrements sur le cam scope Low speed card Please record at a lower resolution Carte vit lente Choisissez une r solution inf rieure La carte m moire n est pas suffisamment performante pour l enregistrement e Remplacez la carte m moire par une carte plus rapide page 29 e Changez la r solution sur une valeur inf rieure Enregistrement Write Error Erreur d criture Certains probl mes surviennent lors de l criture de donn es sur le support de stockage Forma
92. rtez vous aux l ments de sous menu ci dessous pour les d tails 4 Touchez Yes Oui e Si vous s lectionnez All Files Tous les fichiers le cam scope supprimera tous les fichiers du support de stockage l exception des fichiers prot g s lt e Si vous s lectionnez Select Files S lection fichier le 0 camescope supprimera les fichiers selectionnes l ments de sous menu e Select Files S lection fichier Supprime les images individuelles Touchez les images que vous souhaitez supprimer Lindication Y s affiche sur les images s lectionn es Touchez l image au format miniature pour la faire basculer entre les tats de s lection X et de d s lection Touchez l onglet Es e All Files Tous les fichiers Supprime toutes les images VAN e Les images supprim es sont irr cup rables e Lorsque vous tes en cours de suppression d une vid o enregistr e sur le support de stockage n essayez ni d jecter la carte m moire ni d teindre l appareil Cela pourrait endommager le support de stockage ou alt rer les donn es VA e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage plein cran et d image unique e Pour prot ger les fichiers importants contre tout effacement accidentel activez par avance la fonction de protection d image page 52 e est impossible de supprimer un fichier prot g Annulez d abord la protection
93. rties de la photo fait appara tre la scene ESS 4 plus petite qu elle ne l est en r alit Vignetting Vignetage Applique aux images de la cam ra des couleurs de style r tro un contraste marqu et un effet puissant de vignette Sketch bauche Reproduit les effets de trac au crayon Defog D sembuer Renforce les nuances de bleu pour le ciel et les objets r fl chissants tels que les vitrines o 99Min 9999 Exemples de Filtre Smart Defog D sembuer Si vous appliquez le filtre Miniature lors d un enregistrement vid o l enregistrement d marrera avec l affichage d un message guide Pour une vid o ainsi enregistr e le temps de lecture est plus court que le temps mat riellement requis pour l enregistrement Si vous appliquez le filtre Miniature lors d un enregistrement vid o le cam scope n enregistrera pas le son Si vous appliquez l effet Filtre Smart lors d un enregistrement vid o la vid o sera automatiquement enregistr e selon la r solution 640x480 15P ind pendamment du r glage sp cifi pour la r solution Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es lorsque le cam scope est en mode Filtre Smart Zoom num rique Video Resolution Resolution video Photo Resolution R solution photo La taille des photos sera specifiee a 5 M 2592x1944 independamment du reglage de la resolution si vous choisissez une option autre que Normal pour la fonction Filtre Smart
94. s click Back Click Cancel to exit the Wizard f CH a n Files1SAMSUNGIIntelli studio Browse Space required 16 5MB Space available 35 0GB Intelli studio FE Intelli studio Setup Setup Status Intelli studio Setup program is performing the requested operations Copy to C Program Files SAMSUNG Intelli studio Filters CITE 71 utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU CAM SCOPE COMME P RIPH RIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE Vous pouvez transf rer ou copier les donn es enregistr es sur un ordinateur Windows en connectant la prise USB int gr e du cam scope au port USB de l ordinateur Affichage du contenu du support de stockage 1 V rifiez le r glage des options PC Software Off Removable Disk G Logiciel PC Arr t page 61 sue can Baraan the ne na Sar UE you insert r r a disk or connect a ice with this kind of file 2 Inserez la carte memoire Pa pa 3 Connectez la prise USB int gr e du cam scope au Te MN de port USB de l ordinateur page 66 Na using Photo Printing Wizard e Les fen tres Disque amovible ou Samsung g View a sideshow of the images nm Jz m using Windows Picture ant ax Viewer apparaissent l cran apr s un court moment D a e S lectionnez Ouvrir les dossiers avec Windows PO using Microsoft Scanner and Camera Wizard la ai pour visionner les fichiers puis cliquez sur nn 4 Les dossiers contenu
95. s de ses propres normes lectriques et codes de couleurs sp cifiques e Avant d utiliser votre cam scope l tranger v rifiez les points suivants Sur les t l viseurs couleur Votre cam scope est bas sur le syst me PAL Si vous souhaitez afficher vos enregistrements sur un cran de t l viseur ce dernier doit tre dot d un syst me PAL et disposer d une prise HDMI Sinon il faudra utiliser une carte de transcodage vid o distincte convertisseur de format PAL NTSC NA Le transcodeur de format n est pas fourni par Samsung Pays et r gions compatibles PAL Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Holland Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia etc r Pays et r gions compatibles NTSC Bahamas Canada Central America Japan Korea Mexico Philippines Taiwan United States of America etc VA Vous pouvez vous servir de votre camescope pour effectuer des enregistrements et visionner des images sur l cran LCD partout dans le monde 85 86 caract ristiques techniques Nom de HMX E10WP HMX E10BP HMX E100P modele HMX E15WP HMX E15BP HMX E150P Signal video PAL Format de compression H 264 MPEG 4 AVC de l image Format de compression AAC Advan
96. s risqueriez de vous lectrocuter Ne posez pas d objets lourds sur le cable USB pour viter de le sectionner ou d en alt rer le bon fonctionnement Gardez le cam scope l abri de l eau lors de son utilisation proximit de la mer ou d une piscine ou par temps de pluie Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l appareil ou une d charge lectrique Au moindre dysfonctionnement du cam scope d branchez imm diatement la batterie de l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures Se Si le c ble USB g n re de la chaleur ou du bruit ou encore met une odeur lors de la transmission de donn es ou lors de la charge de l appareil photo d branchez imm diatement le c ble pour viter tout risque d incendie ou de blessure Contactez le service apr s vente Samsung lb Veillez a garder la pile au lithium et la carte m moire hors de port e des enfants Si la pile au lithium ou la carte m moire viennent tre aval es par un enfant consultez imm diatement un m decin Utilisez la prise USB pour brancher l appareil photo uniquement sur un ordinateur authentique ou sur un chargeur recommand par le fabricant Ne forcez pas si les prises ne sont pas compatibles vous risqueriez d endommager le mat riel N apportez pas de modifications au cable USB pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution D ATTENTION N appliquez pas
97. s sur le support de stockage s ie affi ch e nt C Always do the selected action e Les diff rents types de fichiers sont stock s dans des dossiers s par s 5 S lectionnez le dossier copier puis d placez le par un Ft glisser d poser dans le dossier de destination E e Le dossier est copi depuis le support de stockage sur l ordinateur G9 Petearen tae Publish this Folder to the Web ak O 5 po Search Folders FE E Share this Folder Photos Videos VA e Sila fen tre Disque amovible n appara t pas v rifiez la connexion page 66 ou recommencez les tapes Les donn es de r glage 1 et 4 e Sile disque amovible ne s affiche pas DEEE automatiquement ouvrez le dossier du disque Q 0 Pe Be amovible partir du Poste de travail e Si le disque dur du cam scope connect ne s ouvre pas ou que le menu contextuel qui appara t lorsque vous cliquez sur le bouton droit de la souris ouvrir ou parcourir s affiche avec des ruptures votre ordinateur est suspect d tre contamin par le virus Autorun Il est recommand de mettre jour l antivirus l aide de sa version la plus r cente e Le cam scope sera d sactiv si sa prise USB est s par e du port USB de l ordinateur Organisation des dossiers et des fichiers sur le support de stockage e La structure du dossier et du fichier du support de stockage se pr sente comme suit e La d signation
98. s video et photo dans un seul dossier e Les l ments ci dessus marqu s d un ast risque repr sentent des valeurs de r glage par d faut UTILISATION DE LA DRAGONNE Fixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour viter d endommager le cam scope en le faisant tomber UTILISATION DE LOBJECTIF Vous pouvez facilement prendre des photos de vous m me ou de diff rents angles gr ce a l objectif rotatif 270 dont l appareil est dot 1 Alignez le sujet pour l ins rer dans le cadre 2 Lorsque vous tournez l objectif rotatif de 270 celui ci se r gle automatiquement sur langle souhait pour l enregistrement VAN e Une rotation excessive peut endommager la charni re qui relie l objectif au corps de l appareil e N essuyez pas l objectif avec les doigts lorsque vous utilisez l appareil Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l objectif selon les besoins 31 enregistrement de base ENREGISTREMENT DE VID OS e Ce cam scope prend en charge une r solution d image haute d finition HD Set your desired resolution before recording page 44 e Ce cam scope dispose d un mode d enregistrement unique qui combine les enregistrements de vid os et de photos Vous pouvez facilement enregistrer vos vid os et photos sans devoir changer de mode PR CONTR LE e Ins rez une carte m moire page 27 e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant s
99. se de vue panoramique 50 lecture avanc e UTILISATION DE L ONGLET DE MENU EN MODE LECTURE e Vous pouvez modifier les r glages de menu pour personnaliser votre cam scope e Ouvrez l cran de menu souhait en suivant les tapes ci apr s et modifiez y les diff rents r glages PR CONTR LE e Appuyez sur le bouton Alimentation afin de mettre le cam scope sous tensio page 22 e _ S lectionnez le mode Lecture en appuyant sur le bouton Mode D page 23 Utilisation de l onglet Menu Un exemple 1 Touchez l onglet vid o KA ou photo E e Touchez l image souhait e 2 Appuyez sur le bouton MENU e L cran correspondant appara t 3 Touchez Delete Suppr FB La fonction Suppr est utilis e ici titre d exemple m oP 4 Touchez l option souhait e m 5 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu VA e _ L l ment s lectionn est appliqu et l indication correspondante s affiche Te Certaines fonctions du menu ne peuvent pas tre activ es simultan ment Il est impossible de s lectionner les l ments de menu gris s Reportez vous la section D pannage pour obtenir des exemples de combinaisons de fonctions et d l ments de menu incompatibles page 83 L MENTS DU MENU DE LECTURE e Les l ments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement e Reportez vous la page correspondante pour les details du fonct
100. strements grand angle e Ce cam scope vous permet d effectuer des enregistrements en utilisant le levier de Zoom Pour effectuer un zoom avant Faites glisser le levier de Zoom M gt vers T t l objectif e Le sujet distant est progressivement agrandi et peut tre film comme s il se tenait pr s de l objectif Ce cam scope fournit un agrandissement de zoom selon les sp cifications suivantes Zoom num rique x2 Pour effectuer un zoom arri re Faites glisser le levier de Zoom C E vers W grand angle e Le sujet s loigne davantage e Le plus petit agrandissement qu il est possible de r aliser en effectuant un zoom arri re sur la vid o enregistr e est de taille standard la taille d origine du sujet W grand angle x1 0 T t l objectif x2 0 O 99 Min Utilisation du levier de zoom 1 Touchez l onglet de zoom Ouvrir Fermer 69 sur l cran LCD 2 L cran de levier de zoom appara t 3 Fermez le levier de zoom en touchant l onglet Fermer le zoom sur le c t droit ou l onglet de zoom Ouvrir Fermer 9 si vous avez d j actionn le levier de zoom VA e convient de noter que le zoom num rique affecte la qualit des images La qualit de l image se d t riore Kk selon le coefficient de zoom appliqu au sujet e L utilisation r p t e de la fonction de zoom induit une plus grande consommation d nergie e La longueur focale minimum entr
101. suivante http www youtube com e La fonctionnalit de chargement sur YouTube disponible sur ce produit est fournie sous licence de YouTube LLC La pr sence sur ce produit de la fonctionnalit de chargement sur YouTube ne constitue en aucun cas une recommandation publicitaire du produit par YouTube LLC e Si vous ne disposez pas d un compte sur le site Web indiqu vous pourrez vous y enregistrer d abord avant de proc der a la demande d autorisation e Selon la politique de YouTube le chargement de video en direct peut ne pas tre disponible dans votre pays ou r gion Installation de l application Intelli Studio sur l ordinateur Windows Lorsque l application Intelli Studio est install e sur l ordinateur Windows elle s ex cute plus rapidement que si elle avait t lanc e apr s la connexion du cam scope l ordinateur En outre l application peut tre mise jour automatiquement et exploit e directement sur l ordinateur Windows Cliquez sur Tool gt Installer Intelli Studio sur l ordinateur l cran de l application Intelli Studio FE Intelli studio Setup Riza X Setup complete The setup wizard has succesfully installed Intelli studio kun ic Create shortcut on Desktop 4 F Intelli studio Setup Ready to Install the Intelli studio The wizard is ready to begin installation IF you want to review or change any of your installation setting
102. t de stockage ou en alt rer les donn es Il est noter que les donn es endommag es sont irr cup rables Lorsque vous effectuez une rotation de l objectif une ombre noire apparaissant l cran LCD peut tre enregistr e Les vid os sont comprim es au format H 264 MPEG 4 AVC Retirez la batterie la fin de l enregistrement afin d viter toute consommation d nergie inutile Pour l affichage des informations l cran reportez vous la page 13 Pour la dur e d enregistrement approximative reportez vous la page 20 Le son est enregistr l aide du micro st r o interne situ dans la partie sup rieure de l objectif Assurez vous que le microphone n est pas obstru Avant d enregistrer une vid o importante faites un essai afin d viter tout probl me d enregistrement vid o ou audio La luminosit de l cran LCD peut tre r gl e dans les options de menu Le r glage de l cran LCD n affecte pas l image en cours d enregistrement page 57 Pour les diff rentes fonctions disponibles durant l enregistrement reportez vous la section 4 l ments du menu Enregistrement pages 44 49 Les onglets de r glage de menu sur l cran LCD n affectent pas l image en cours d enregistrement Vous pouvez r gler l option du menu Quick View en mode Enregistrement L ic ne de Quick View appara t lorsque vous sp cifiez l option de menu Quick View sur Marche page 49 33 34 enregistrement de base
103. te Time Set R gl date heure Settings Storage Info File No Date Time Set Date Time Display N v Lorsque vous r glez File No N fichier sur Series Serie chaque fichier re oit un num ro diff rent afin d viter la duplication des noms de fichier Cela vous sera fort commode si vous En r glant la date et l heure vous affichez la date et l heure de l enregistrement en cours de lecture page 25 Date Time Set BENI Month Date Time Display Aff date h Vous pouvez r gler la date et de l heure de sorte qu elles s affichent sur l cran LCD Vous devez r gler la date et l heure avant d utiliser la fonction Date Time Display Aff date h page 25 1 Appuyez sur le bouton MENU settings 2 Touchez Settings Reglage B3 gt Date Time Display Storage Info Aff date h File No pe e Touchez l l ment de sou s menu souhait Date Time Set 3 Pour quitter le menu touchez l onglet Retour KE DAtETTIM D NE ANS e La date et l heure s affichent sur l cran LCD en fonction de CARE V l option s lectionn e l ments de sous menu e Off Arr t Les informations relatives la date et l heurene s affichent pas e Date Affiche la date e Time Heure Affiche l heure e Date amp Time Date Heure Affiche la date et l heure 4 La date l heurese pr sentera ainsi 01 JAN 2010 00 00 dans les conditions suivantes S Lorsque la
104. terie int gr e ou des dysfonctionnements caus s par une utilisation non autoris e d accessoires tels que la batterie e La carte m moire n est pas incluse Reportez vous la page 28 pour plus d informations sur les cartes m moire compatibles avec votre cam scope e Votre cam scope est fourni avec un manuel d utilisation sur CD et un guide de d marrage rapide imprim IDENTIFICATION DES PI CES Vue arriere et laterale droite SAMSUNG 4 Bouton MENU Bouton Mode B Bouton Alimentation 5 12 ramiliarisez vous avec votre cam scope Vue avant laterale droite inferieure 1 Haut parleur integre 8 Emplacement pour trepied 2 Orifice d ouverture du cache de la batterie 9 Bouton d ejection de la prise USB int gr e 3 Microphone interne 10 Prise HDMI 4 T moin de charge CHG 1 Logement de la batterie 5 Compartiment batterie 12 Compartiment de la carte m moire 6 Prise USB integree 13 Boucle pour dragonne 7 Cache prises VAN Veillez ne pas recouvrir le microphone interne et l objectif lors de l enregistrement IDENTIFICATION DES AFFICHAGES L CRAN Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement s lectionn et les diff rents t moins apparaissent conform ment aux valeurs de r glage PRE CONTROLE e L affichage l cran OSD appara t en mode Enregistrement vid o uniquement e S lectionne
105. tez le support de stockage via les menus apr s avoir sauvegard les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre support de stockage Cannot record video on panorama mode Enr vid o imp en mode panorama Cette fonction n est pas prise en charge sur le cam scope Cette fonction n est disponible qu en mode Enregistrement photo Camera moved too quickly or subject is too close Move camera more slowly La cam ra s est d plac e trop vite ou le sujet est trop pr s D placez la cam ra plus lentement Impossible de d tecter le sujet car celui ci est trop rapproch ou le cam scope bouge trop vite Veuillez bouger le cam scope lentement pour autoriser la perception du mouvement du sujet Shooting aborted as shot direction changed Prise de vue avort e en raison du changement de champ Vous devez d placer le cam scope dans une seule direction uniquement lors d une prise de vue panoramique D placez le cam scope en un seul mouvement dans la m me direction The number of video files is full Cannot record video Nombre maximum de fichiers atteint Enreg impossible Les num ros de dossier et de fichier attribuables sont puis s vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement Formatez le support de stockage depuis l l ment de menu concern apr s avoir pr alablement sauvegard les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre p riph
106. tez toutes les applications qui s ex cutent actuellement sur l La lecture l cran s interrompt ou ordinateur l image est d form e e Si vous tentez de lire une vid o sur votre cam scope raccord un ordinateur l image pourra sembler moins lisse selon la vitesse de transfert Copiez le fichier sur votre ordinateur puis lancez en la lecture 82 General operations e Le cam scope est il rest inutilise pendant une longue p riode La batterie rechargeable int gr e est peut tre d charg e page 25 La date et l heure sont incorrectes Menu Explication solution e est impossible de s lectionner un l ment gris dans le mode d enregistremen t lecture en cours e En l absence d un support de stockage ins r il est impossible de s lectionner certains l ments qui appara tront estomp s dans le menu Storage Info Info stockage Format Formater etc Les l ments de menu sont gris s e Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es lorsque le cam scope est en mode Filtre Smart Zoom num rique Video Resolution R solution video Photo Resolution R solution photo e La fonction suivante est automatiquement r gl e sur Off Arr t en mode Panorama Smart Filter Filtre Smart 83 entretien et informations compl mentaires ENTRETIEN Pr cautions de rangement Par mesure de s curit teignez le cam scope avant de
107. tion Si la r solution sup rieure est s lectionn e il y aura moins d espace pour enregistrer les images vid o en m moire e La dur e d enregistrement d une vid o d pend de sa r solution page 30 Photo Resolution R solution photo Vous pouvez choisir la r solution de la photo enregistrer PR CONTR LE S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode page 23 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez Photo Resolution Resolution photo Ki Pag e Vous pouvez d placer l l ment souhait en touchant l onglet 2 gt Hs e Touchez l l ment de sous menu souhait 3 EJ i Video Phot Smart 3 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Resolution K Filter H O E Panorama Settings Photo Resolution 3264x2448 l ments de sous menu mm A Video Photo Smart 3264x2448 EM Enregistre en r solution 3264x2448 au format 4 3 Resolution Resolution Filter 3264X1840 3m Enregistre en r solution 3264X1840 au format 16 9 2592x1944 Em Enregistre en resolution 2592x1944 au format 4 3 Ca o L 1920X1080 Enregistre en resolution 1920X1080 rau format 16 9 Panorama Quick Settings View VA e Pour le d veloppement photo plus la r solution est lev e plus la qualit de l image est bonne e Le nombre d images enregistrables varie en fonction de l environnement dans lequel est effectu l enregistrement e Les images
108. ucher Glisser Touchez l g rement les l ments Faites glisser l image vers la gauche ou la s lectionner ou ex cuter l aide de votre droite sur l cran LCD pour retourner au fichier doigt pr c dent ou passer au fichier suivant o 3 21 2 JE D D N N g Nn a VAN e Ne placez pas de fi Im protecteur sur l cran LCD e Si le film reste ainsi appliqu durant une p riode de temps prolong e une forte coh sion entre le film et la surface de l cran pourra causer le dysfonctionnement du panneau tactile VA e Prenez soin de ne pas appuyer involontairement sur les boutons situ s a proximit de l cran LCD lorsque vous utilisez le panneau tactile e Les onglets et les indications qui s affi chent l cran LCD d pendent de l tat enregistrement lecture du cam scope actuellement s lectionn e Le cam scope ne reconna t pas correctement votre commande lorsque vous touchez plusieurs points l cran en m me temps Touchez un seul point la fois e Veillez ne pas utiliser une pointe trop fine telle que celle d un stylo ou d un crayon si vous touchez l cran l aide d un outil r glages initiaux MISE SOUS TENSION ET R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Vous devez r gler la date et l heure lors de la premi re utilisation de EE votre cam scope Day Month 1 Appuyez sur le bouton Alimentation afin de mettre le cam scope sous tens
109. ur le bouton Mode B5 page 23 1 S lectionnez un sujet enregistre e R glez l objectif rotatif a 270 selon l angle le mieux adapt j 0 00 01 l enregistrement e Touchez le levier de Zoom sur l cran LCD afind e r gler la taille du sujet page 36 2 Touchez l onglet D marrage de l enregistrement sur l cran LCD e l indication d enregistrement appara t et l enregistrement d marre e Le nombre de prises de photos enregistrables appara t c t de l onglet Photo 6 sur l cran LCD page 35 3 Pour arr ter l enregistrement touchez l onglet Arr t de l enregistrement e L ic ne Quick View appara t sur l cran LCD 4 Touchez l ic ne de Quick View pour afficher la vid o la plus r cemment enregistr e e Une fois la fonction Quick View ex cut e le cam scope bascule nouveau en mode STBY Vous pouvez galement toucher l onglet Retour K 5990 IN e En cas de coupure de courant ou de survenue d erreur durant l enregistrement il se peut que la vid o ne soit pas enregistr e Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de dommages r sultant d un dysfonctionnement survenu en cours d enregistrement ou de lecture qui serait caus par une erreur de carte m moire N teignez pas le cam scope et ne retirez pas la carte m moire lorsque le syst me acc de au support de stockage Ceci pourrait endommager le suppor
110. ure Hg chrome hexavalent Cr 6 polybromodiph nyles PBB et polybromodiph nyl thers PBDE
111. votre cam scope n est pas compatible Macintosh 65 66 utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU PROGRAMME Intelli studio L utilisation du programme Intelli Studio int gr votre cam scope vous permet de transf rer des fichiers vid o photo sur votre ordinateur afin de les modifier Le logiciel Intelli Studio offre la m thode la plus adapt e pour g rer les fichiers vid o photo en reliant tout simplement la prise USB int gr e du cam scope l ordinateur tape 1 Raccordement du c ble USB 1 R glez PC Software Logiciel PC sur On Marche page 61 Les r glages de menu par d faut sont d finis comme ci dessus Suns 2 Connectez la prise USB int gr e du cam scope au port USB de ordinateur Un nouvel cran de veille appara t avec la fen tre principale d Intelli studio Format En fonction de votre type d ordinateur la fen tre correspondant au Default Set disque amovible peut ou non appara tre A 3 Cliquez sur Yes Oui La proc dure de chargement est alors termin e et la fen tre contextuelle suivante appara t Cliquez sur Yes Qui pour confirmer Si vous ne voulez enregistrer de nouveau fi chier s lectionnez No Non Auto Power Off PC Software Debranchement du cable USB Une fois le transfert de donn es termin veillez d brancher le c ble comme suit Os Cliquez sur l ic ne Safely Remove Ha
112. z le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton Mode B5 page 23 Mode Enregistrement vid o 1 Video resolution Resolution 1 2 3 NG video 2 filtre Smart 3 Mode op rationnel STBY Standby 0 00 01 Enregistrement Duree d enregistrement 4 Support de stockage carte m moire 5 Informations relatives la batterie niveau de charge restant 6 Quick View 7 Onglet Photo 8 Compteur des photos restantes nombre total de photos enregistrables 9 Fermer l onglet de zoom 10 Levier de zoom 11 Date Time Display Aff date heure 12 L onglet de zoom Ouvrir Fermer 13 Niveau de zoom 14 Onglet D marrage Arr t de l enregistrement 15 Dur e d enregistrement restante 01 JAN 2010 00 00 Les voyants d affichage l cran sont bas s sur une capacit de m moire de 8Go carte m moire micro SDHC L cran ci dessus est fourni titre d exemple il est diff rent de votre cran Pour une am lioration des performances les indications et l ordre d affichage sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Ce cam scope dispose d un mode unique d enregistrement pour vid os et photos Vous pouvez facilement enregistrer vos vid os et photos sans devoir changer de mode e Le nombre total de photos enregistrables est calcul en fonction de l espace disponible sur le support de stockage e Le nombre d images photos enregistrables en mode Affichage l cran se limite 9 999 ph
113. z sur le bouton MENU en mode STBY e __ L cran correspondant appara t Video Resolution 2 Touchez Video Resolution R solution vid o FI La fonction de Resolution vid o est utilis e ici titre d exemple 3 Touchez l option souhait e 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu VA e L l ment s lectionn est appliqu et l indication correspondante s affiche cal 2 S e Certaines fonctions du menu ne peuvent pas tre activ es Video Photo Smart simultan ment II est impossible de s lectionner les l ments de Pesoton BG a Gay menu gris s Reportez vous la section D pannage pour obtenir Fa des exemples de combinaisons de fonctions et d l ments de menu incompatibles page 83 jia E a R L MENTS DU MENU D ENREGISTREMENT e Les l ments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement e Reportez vous la page correspondante pour les d tails du fonctionnement disponible X indisponible Mode de onctionnement Video Valeur par d faut Page X 44 Video Resolution R solution vid o e0ESP Photo Resolution f R solution photo X 8M 3264x2448 4 3 45 Smart Filter Filtre Smart 8 Normal 46 Panorama X Off Arret 48 Quick View On Marche 49 VA Ces elements et valeurs par d faut sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis 43 S 44 enregistrement avance

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale Impianti Solari  MULTÍMETRO DIGITAL  780D Reference Streaming DAC  RAI Newsletter  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file