Samsung SGH-M310 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. de l organisme suivant BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK C 0 168 Num ro d identification 0168 Documentation technique d tenue par Samsung Electronics QA Lab disponible sur simple demande Repr sentant pour l Union europ enne Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK y 2008 04 04 Yong sang Park S Manager lieu et date de parution nom et signature du responsable d ment habilit Cette adresse n est pas celle du Centre de service apr s vente de Samsung Pour conna tre celle ci consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre t l phone2. fini votre famille ou vos amis Fonction disponible uniquement si les fonctionnalit s relatives au tra age du mobile sont prises en charge par votre op rateur Cr er et personnaliser les profils de configuration pour la connexion de votre t l phone au r seau Afficher des informations sur l espace m moire occup Menu gt R glages gt Connexion Menu gt R glages gt Etat de la m moire Menu gt R glages gt R initialiser les r glages R tablir les r glages d origine de l appareil Bees AEP D claration de conformit R amp TTE Nous Samsung Electronics d clarons sous notre seule responsabilit que le produit T l phone mobile GSM SGH M310 sur lequel porte cette d claration est en conformit avec les normes et ou autres documents normatifs suivants S curit EN 60950 1 2001 A11 2004 CEM EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 DAS EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 Radio EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 6 1 11 2004 Ce t l phone a t test et s est av r conforme aux normes relatives l mission de fr quences radio En outre nous d clarons que cet appareil satisfait toutes les conditions essentielles de la directive 1999 5 EC La proc dure d valuation de la conformit d finie dans l article 10 puis d taill e l annexe IV de la directive 1999 5 EC a t conduite sous le contr le
3. gt Journal d appels Consulter le num ro des derniers appels mis manqu s gt Contacts r cents ou re us Appels manqu s Appels mis Appels re us Menu gt Journal d appels Effacer le journal d appels d un certain type d appel ou gt Tout supprimer tous les journaux d appels Menu Consulter la dur e des derniers appels mis et re us gt Journal d appels ainsi que le co t de vos appels si toutefois cette gt Gestionnaire d appel fonction est prise en charge par votre carte SIM Permet galement de cr er une liste de num ros de t l phone dont les appels seront rejet s Menu gt R pertoire Rechercher des contacts enregistr s dans le r pertoire gt Liste des contacts Menu gt R pertoire gt Ajouter un nouveau Cr er un nouveau contact dans le r pertoire contact Menu Cr er un groupe et choisir la sonnerie ou l image qui gt R pertoire signalera les appels entrants des membres d un groupe gt Groupes Permet aussi de modifier le nom du groupe Menu gt R pertoire Associer des chiffres aux num ros que vous composez gt Num rotation abr g e le plus souvent Menu gt R pertoire R diger une carte de visite et l envoyer d autres gt Ma carte de visite personnes Menu gt R pertoire V rifier vos propres num ros de t l phone ou leur gt Num ros personnels attribuer un nom Menu Description Menu R gler le t l phone en mode hors ligne Ce mode gt R glages permet d
4. res appuyez sur e Pour ajouter des signes de ponctuation en mode T9 ou ABC appuyez autant de fois que n cessaire sur 1 Envoyer un SMS 1 En mode veille appuyez sur la touche cran Menu S lectionnez Messagerie gt Cr er un message gt SMS R digez le texte du message Appuyez sur la touche cran Options et s lectionnez Langue de saisie gt la langue utiliser comme langue de saisie 4 Pour ajouter des l ments l aide des fonctions suivantes appuyez sur la touche cran Options Menu Description Menu gt Applications Mesurer le temps coul gt Chronom tre Menu gt Applications Utiliser diff rents services compl mentaires propos s gt SIM AT par votre op rateur Disponible uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte SIM De plus en fonction de votre carte SIM il se peut que ce menu soit accessible sous un autre nom Menu En fonction de votre op rateur t l phonique l un de ces gt Navigateur ou Google menus peut s afficher e Navigateur connecter le t l phone au r seau et charger la page d accueil de l op rateur WAP e Google connecter le t l phone au r seau et lancer le moteur de recherche Google Menu gt Messagerie R diger des messages et les envoyer d autres gt Cr er un message t l phones gt SMS ou MMS Menu gt Messagerie Acc der aux messages re us envoy s ou dont l envoi a gt Mes messages chou Menu gt Messagerie P
5. utiliser le t l phone dans des endroits o gt T l phone l utilisation des fonctions r seau est interdite comme gt Mode avion dans les avions et les h pitaux Menu gt R glages Modifier les r glages de l affichage gt Affichage Menu gt R glages Modifier les r glages sonores gt Son Menu gt R glages Modifier les r glages de r tro clairage de l cran et du gt R tro clairage clavier Menu gt R glages Acc der aux services r seau propos s par votre gt Services r seau op rateur t l phonique Menu Connecter le t l phone d autres p riph riques gt R glages Bluetooth sans aucun branchement physique changer gt Bluetooth du contenu avec d autres appareils t l phoner en gardant les mains libres et contr ler votre t l phone distance Menu gt R glages Activer votre code PIN pour prot ger votre carte SIM gt S curit gt V rification contre toute utilisation frauduleuse du code PIN Menu gt R glages gt S curit gt Changer le code PIN Menu gt R glages gt S curit gt Verrouillage t l phone Menu gt R glages gt S curit gt Changer le mot de passe Modifier le code PIN Activer votre mot de passe pour prot ger votre t l phone contre toute utilisation frauduleuse Modifier le mot de passe du t l phone L limination non contr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement et la sant de l homme ve
6. IM 2 7 Gestion m moire Si le service Google n est 2 8 Num ro de pas disponible le menu service 6 Gestion fichiers Navigateur s affiche au menu 4 au lieu Applications 3 erao d appara tre dans 3 1 Alarmes 6 3 Autres fichiers Applications 3 2 M mo vocal 6 4 Etat de la 3 3 Radio FM m moire 3 4 Pr sentation du t l phone et de ses touches Touche WAP Confirmation En mode veille permet de lancer le navigateur WAP En mode menu permet de s lectionner l option en surbrillance ou de confirmer votre saisie Touche d appel Permet d appeler un correspondant ou de r pondre un appel En mode veille permet d afficher les derniers appels Touches de volume En mode veille permettent Touches cran Permettent d ex cuter la fonction indiqu e sur l cran au dessus de la touche correspondante Touches de navigation En mode veille permettent d ouvrir directement les menus ou fonctions ci dessous Haut Appareil photo Bas Gauche Droite vos menus favoris En mode menu ermettent de faire d filer les options Marche arr t de r gler le volume du clavier Maintenez un des touches enfonc e pour allumer le r tro clairage de l cran externe Permet d envoyer un message SOS Terminer Maintenez la touche enfonc e pour allumer ou teindre le t l phone Permet aussi de mettre gt Mode SOS fin un appel Touche de la messager
7. PS am sun cg SGH M310 Mode d emploi En fonction du logiciel du t l phone ou de votre op rateur certaines descriptions de ce mode d emploi peuvent ne pas correspondre votre t l phone ID QD Bluetooth B013791 Printed in Korea Code No GH68 18410A French 05 2008 Rev 1 0 World Wide Web http www samsungmobile com Mode En mode veille maintenez la touche enfonc e pour ETES d sactiver tous les sons du t l phone Pour quitter le mode silencieux maintenez de nouveau cette touche enfonc e Mode Lorsque le t l phone est ferm appuyez 4 fois sur les touches sos Volume pour envoyer un message d appel l aide aux num ros de t l phone que vous avez pr d finis Une fois le message envoy le t l phone passe en mode SOS et re oit uniquement les appels des destinataires enregistr s Lorsque le t l phone re oit un appel de la part d un destinataire du message SOS l appareil r pond automatiquement Appuyez sur pour quitter le mode SOS cran Lorsque vous n tes pas en communication et n utilisez aucun menu le t l phone est en mode veille Vous devez tre en mode veille pour composer un num ro de t l phone Ic nes Texte et graphiques R pertoire Fonctions des touches cran Utilisation des menus En mode veille appuyez sur la touche cran Menu pour ouvrir le menu principal Les commandes affich es en bas de l cran indiquent les fonctions actuelles des touches cran Appuye
8. econdes pour teindre l appareil Changer la langue d affichage En mode veille appuyez sur la touche cran Menu S lectionnez R glages gt T l phone gt Langue Choisissez une langue Passer un appel En mode veille entrez un num ro de t l phone puis appuyez sur a Pour raccrocher appuyez sur e R pondre un appel Lorsque le t l phone sonne appuyez sur la touche cran Accept ou sur pour d crocher Pour rejeter l appel appuyez sur la touche cran Refuser ou sur e Pour raccrocher appuyez sur e Arborescence des menus Journal d appels 3 4 Navigateur 7 Calendrier 1 1 Contacts r cents 3 5 JAVA world 1 2 Appels manqu s 3 6 M mo s Appareil pnoto 1 3 Appels mis 3 7 Fuseaux horaires 9 R glages 1 4 Appels re us 3 8 Calculatrice 9 1 Heure et date 1 5 Tout supprimer 3 9 Convertisseur 9 2 T l phone 1 6 Gestionnaire 3 10 Minuteur 9 3 Affichage d appel 3 11 Chronom tre 9 4 Son R pertoire da PIMAT ar na le ro 4 Navigateur 6 Services r seau 9 7 Bluetooth Google en contacts 9 8 S curit 2 2 Ajouter un 5 Messagerie 9 9 Connexion nouveau contact 5 1 Cr er un 9 10 Etat de la 2 3 Groupes message m moire 2 4 Num rotation 5 2 Mes messages 9 11 R initialiser les abr g e 5 3 Mod les r glages 2 5 Ma carte de 5 4 Tout supprimer visite 5 5 R glages Disponible uniquement si la 2 6 Num ros 5 6 Messages SOS fonction est prise en charge personnels 7 EAEE par votre carte S
9. en vigueur interf rences Tous les t l phones portables peuvent tre sujets des interf rences susceptibles de perturber leur fonctionnement R glementations sp cifiques Respectez la l gislation locale en vigueur et teignez toujours votre t l phone lorsque son utilisation est interdite R sistance l eau Votre t l phone n est pas tanche Gardez le au sec Pr cautions d utilisation Utilisez l appareil comme un combin classique couteur contre l oreille vitez tout contact inutile avec l antenne lorsque le t l phone est allum e Ins rer ajoutez des mod les SMS des contacts du r pertoire ou des favoris e Ajouter une image ajoutez des images e Ajouter une animation ajoutez des motic nes ou des animations e Ajouter une m lodie ajoutez des sons e Joindre joignez un contact un l ment du calendrier un m mo ou une t che 5 Appuyez sur la touche cran Options et choisissez Envoyer uniquement ou Enregistrer et envoyer 6 Entrez le num ro du destinataire 7 Appuyez sur pour envoyer le message Photographier En mode veille appuyez sur la touche de navigation Haut Orientez l objectif vers le sujet et proc dez la mise au point Appuyez sur _ pour prendre une photo TE Appuyez sur la touche cran Aper u pour prendre un autre clich ou appuyez sur C pour supprimer la photo Remarque Il peut s av rer impossible d enregistrer une photo si la
10. ie Touche de correction vocale Permet d effacer les Maintenez cette touche enfonc e en mode veille pour acc der votre messagerie vocale Touches alphanum riques caract res affich s l cran ou des l ments dans une application Touche du mode Silencieux L gt Mode Silencieux R gler le volume sonore En mode veille appuyez sur la touche cran Menu S lectionnez R glages gt Son gt Appel entrant gt Volume en cas d appel Appuyez sur Gauche ou Droite pour r gler le volume sonore Appuyez sur la touche cran Enreg En cours d appel utilisez les touches de Volume pour r gler le volume d coute ROW N Changer la sonnerie des appels En mode veille appuyez sur la touche cran Menu S lectionnez R glages gt Son gt Appel entrant gt Sonnerie Choisissez une cat gorie de sonneries gt une sonnerie puis appuyez sur la touche cran Enreg Rappeler des num ros r cents En mode veille appuyez sur Appuyez sur Gauche ou Droite pour s lectionner un type d appel Appuyez sur Haut ou Bas pour s lectionner le num ro de votre choix Appuyez sur pour composer ce num ro Saisie de texte Changer le mode de saisie Maintenez la touche enfonc e pour basculer entre les modes T9 et ABC En fonction de votre pays vous aurez ventuellement acc s un mode de saisie sp cifique votre langue Pour changer la casse ou passer en mode num rique ap
11. m moire disponible sur le t l phone est insuffisante Supprimez d anciennes photos pour lib rer de la m moire Menu Description Menu gt Gestion fichiers Acc der aux fichiers multim dia et aux autres fichiers gt Images Sons o enregistr s dans la m moire du t l phone Autres fichiers Menu gt Gestion fichiers Afficher des informations sur l espace m moire occup gt Etat de la m moire par les diff rents fichiers Menu gt Calendrier Organiser votre emploi du temps quotidien ou mensuel sur votre t l phone Prendre des photos selon diff rents modes R gler la date et l heure ou d finir le fuseau horaire Menu gt Appareil photo Menu gt R glages gt Heure et date Menu gt R glages Choisir la langue utiliser pour l affichage du texte gt T l phone gt Langue Menu gt R glages D finir le message qui s affiche lorsque vous allumez le gt T l phone t l phone gt Message d accueil Menu gt R glages gt T l phone gt Raccourcis Menu gt R glages gt T l phone gt Mon menu Menu gt R glages gt T l phone gt Touche volume Menu gt R glages gt T l phone gt Autres r glages Attribuer des raccourcis aux touches de navigation pour acc der directement vos menus favoris Cr er un menu contenant vos options favorites D finir si le t l phone d sactive la sonnerie ou rejette la communication lorsque vous maintenez les touches de volu
12. me enfonc es l arriv e d un appel Configurer la fonction de rappel automatique ou la m thode de r ponse Appels d urgence Composez le num ro d urgence national puis appuyez sur la touche S Ne coupez pas la communication avant d y tre autoris Enfants en bas ge Rangez le t l phone et tous ses accessoires hors de port e des enfants Accessoires et batteries Utilisez exclusivement des batteries et des accessoires casque oreillette c ble PC etc agr s par Samsung Toute utilisation d un accessoire non homologu pourrait endommager votre t l phone et s av rer dangereuse ATTENTION Risque d explosion si la batterie est remplac e par un mod le incorrect Respectez les consignes de recyclage des batteries usag es A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l audition de l utilisateur R paration Toute r paration de votre t l phone doit tre r alis e par un technicien agr Recyclage D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans le cadre de l Union europ enne et des autres pays europ ens utilisant des syst mes de collecte s lective La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres EE d chets m nagers Aper u des fonctions Cette section d crit bri vement les fonctions de votre t l phone Menu Description Menu
13. mploie une unit de mesure appel e D bit d absorption sp cifique DAS La limite de DAS fix e par le Conseil de l Union europ enne est de 2 0 W kg Le DAS le plus lev constat pour ce mod le de t l phone s l ve 0 379 W kg Menu Description Menu Copier ou d placer tous les contacts depuis la carte SIM gt R pertoire vers la m moire du t l phone ou inversement Permet gt Gestion galement de v rifier la m moire occup e par les contacts du r pertoire Acc der la liste de num ros des services propos s par votre op rateur Programmer le d clenchement d une alarme une heure d finie Enregistrer des m mos vocaux et les couter Menu gt R pertoire gt Num ro de service Menu gt Applications gt Alarmes Menu gt Applications gt M mo vocal Menu couter de la musique ou les actualit s avec la radio FM gt Applications de votre t l phone Vous devez commencer par gt Radio FM brancher un kit pi ton car il fait office d antenne Menu gt Applications Lancer et configurer le navigateur WAP En fonction de gt Navigateur votre op rateur t l phonique ce menu peut s afficher au menu 4 Menu gt Applications Acc der aux jeux et applications Java fournis avec le gt JAVA world t l phone ou t l charg s Menu gt Applications Enregistrer et g rer des m mos gt M mo D finir votre fuseau horaire et afficher l heure actuelle dans une autre partie du mo
14. ndant un appel Micro d sactiv pendant un appel Niveau de charge de la batterie Pour s lectionner ou modifier un menu ou une fonction 1 En mode veille appuyez sur la touche cran Menu 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre le menu d sir puis appuyez sur la touche cran S lect ou sur 3 Le cas ch ant s lectionnez un sous menu l aide des touches de navigation Pour ouvrir le sous menu appuyez sur la touche cran S lect ou sur Si le menu s lectionn contient d autres sous menus r p tez cette proc dure 4 Utilisez les touches de navigation pour localiser le r glage de votre choix 5 Appuyez sur la touche cran S lect ou sur _ pour valider vos r glages Num ros de raccourci Les touches num riques peuvent servir de raccourcis pour acc der rapidement aux menus En mode menu le num ro qui sert de raccourci appara t en face du nom du menu correspondant Chargement de la batterie 1 Branchez le chargeur fourni sur le t l phone et sur une prise secteur Vaux ns Triangle orient vers le haut 2 la fin de l op ration d branchez le chargeur Remarque Ne retirez jamais la batterie du t l phone lorsque le chargeur est branch Vous risqueriez d endommager le t l phone Mise en marche arr t du t l phone Maintenez la touche e enfonc e quelques secondes pour allumer l appareil Maintenez la touche e enfonc e quelques s
15. nde Effectuer des op rations arithm tiques de base Menu gt Applications gt Fuseaux horaires Menu gt Applications gt Calculatrice Menu gt Applications Effectuer des conversions courantes par exemple de gt Convertisseur devises ou de temp ratures Menu gt Applications Utiliser le t l phone pour effectuer un compte gt Minuteur rebours Menu Description Menu gt R glages Verrouiller l acc s la messagerie aux fichiers et gt S curit toutes les fonctions du t l phone l exception des gt Confidentialit fonctions d appel Menu gt R glages Emp cher votre t l phone de fonctionner avec une gt S curit gt Verrouillage autre carte SIM que la v tre en d finissant un code de de la carte SIM verrouillage SIM Menu gt R glages Configurer le t l phone pour restreindre les appels un gt S curit groupe limit de num ros de t l phone si cette gt Num rotation fixe fonction est prise en charge par votre carte SIM Menu gt R glages Modifier le code PIN2 actuel si toutefois cette fonction gt S curit est prise en charge par votre carte SIM gt Changer le code PIN2 Menu Localiser votre t l phone s il a fait l objet d un vol ou a gt R glages t perdu Lorsque quelqu un tente d utiliser votre gt S curit t l phone avec une autre carte SIM que la v tre votre gt Tra age du mobile appareil envoie automatiquement un message de suivi pr d
16. puyez sur X Maintenez la touche enfonc e pour passer en mode symbole Mode T9 1 Pour commencer saisir un mot appuyez sur une touche de 2 9 Appuyez une seule fois sur la touche correspondant la lettre saisir Le mot que vous saisissez s affiche l cran Il peut changer chaque pression de touche Terminez la saisie du mot en entier avant de modifier ou de supprimer des caract res Exemple Pour saisir Salut en mode T9 appuyez sur les touches 7 2 5 8et8 2 Pour afficher d autres propositions de mots appuyez sur 0 3 Pour ins rer un espace et saisir le mot suivant appuyez sur Mode ABC Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche correspondant la lettre saisir une fois pour la premi re lettre deux fois pour la seconde et ainsi de suite Par exemple appuyez sur 2 trois reprises pour obtenir un C ou deux fois sur 5 pour saisir un K Mode num rique Appuyez sur la touche correspondant au chiffre saisir Mode Symbole Appuyez sur la touche correspondant au symbole saisir puis appuyez sur la touche cran OK Pour s lectionner un autre groupe de symboles utilisez les touches de navigation Astuces de saisie e Vous pouvez d placer le curseur l aide des touches de navigation e Pour effacer les caract res un par un appuyez sur C Pour effacer tous les caract res saisis maintenez la touche C enfonc e e Pour ins rer un espace entre les caract
17. r parer des mod les de message fr quemment gt Mod les utilis s Menu gt Messagerie gt Tout supprimer Menu gt Messagerie gt R glages Menu gt Messagerie gt Messages SOS Menu gt Messagerie gt Etat de la m moire Effacer des messages stock s dans un dossier ou tous les messages en m me temps Configurer les options d utilisation de la messagerie Activer la fonction de message SOS D finir les destinataires et le mode de r p tition Afficher des informations sur l espace m moire occup par les diff rents messages Consignes de s curit importantes Avant d utiliser votre t l phone portable lisez les consignes de s curit suivantes afin d viter toute utilisation dangereuse ou ill gale N utilisez pas votre t l phone en conduisant Garez votre v hicule avant d utiliser un t l phone en prise directe teignez votre t l phone avant de faire le plein de carburant N utilisez pas votre t l phone lorsque vous vous trouvez dans une station service ou proximit de produits combustibles ou chimiques teignez votre t l phone en avion Les t l phones portables peuvent engendrer des interf rences Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse teignez votre t l phone proximit de tout appareil m dical Certains appareils utilis s dans les h pitaux et les centres de soins sont sensibles aux radiofr quences Respectez la l gislation et la r glementation
18. uillez s parer ce produit des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter leur distributeur ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl dans le respect de l environnement Les entreprises sont invit es contacter leur fournisseur et se r f rer aux conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Informations sur le DAS Votre t l phone portable est un appareil destin mettre et recevoir des signaux de radiofr quence Il a t con u et fabriqu pour ne pas d passer les limites d exposition aux radiofr quences tablies par le Conseil de l Union europ enne Ces limites font partie d un ensemble de directives exhaustives et d finissent les niveaux d exposition aux radiofr quences autoris s pour le grand public Ces directives se basent sur les normes de s curit labor es par des organismes scientifiques ind pendants au travers d une valuation p riodique et minutieuse d tudes scientifiques Ces normes pr voient une marge de s curit importante destin e assurer la s curit des personnes quel que soit leur ge ou leur tat de sant La norme d exposition aux ondes mises par les t l phones sans fil e
19. z sur la touche cran gauche ou droite pour ex cuter la fonction indiqu e Appuyez sur cette touche pour fermer le LTIIM menu ouvert sans modifier ses r glages To Dnasc 30 AnH Ine na j EMN0 Les 4 touches de navigation peuvent servir de raccourcis pour acc der vos menus favoris La touche Haut est r serv e l Appareil photo 1 En mode veille appuyez sur la touche cran Menu 2 S lectionnez R glages gt T l phone gt Raccourcis 3 Choisissez une touche 4 S lectionnez le menu associer cette touche Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez le cache de la batterie puis ins rez la carte SIM Le t l phone peut afficher les ic nes suivantes en haut de l cran Ic ne Description Fall 8 Gi Rem amp Puissance du signal R seau GPRS 2 5G Connexion un r seau GPRS 2 5G Transfert de donn es via un r seau GPRS 2 5G Appel en cours Connect une page WAP s curis e Connect un ordinateur Renvoi d appel activ Zone locale Zone de travail R seau d itin rance Nouveau message Nouveau message vocal EH Fonction de message SOS activ e Bluetooth activ Kit mains libres ou kit pi ton Bluetooth connect Alarme programm e Radio FM allum e Mode Silencieux Vibreur Mode Silencieux Discret Sonnerie r gl e sur vibreur Mode chuchotement pe
Download Pdf Manuals
Related Search