Samsung NP300E5V Manuel de l'utilisateur (FreeDos)
Contents
1. 300E4V 300ESV 305E4V 305E5V USER GUIDE Guide de l utilisateur Benutzerhandbuch Gu a del usuario Guida dell utente Handleiding Podrecznik uzytkownika Manual do utilizador O ny c xprjonc Guia do Usu rio Thank you for purchasing a Samsung Computer WWww samsung com Modelo NP300E4V 300E5V 305E4V 305E5V Contents Sommaire Inhalt Contenido Sommario Inhoud Spis tre ci ndice Tlepiex ueva ndice L idea d P El ments livr s de s rie Hauptkomponenten Elementos b sicosa Componenti principali Standaarditems Elementy podstawowe Acess rios b sicos Bao kd avtikeiueva Itens b sicos PAR CIR TETTE ET Pr sentation bersicht Descripci n Panoramica Overzicht Przeglad Apresenta o geral Emok rmon Vis o geral 3 Turn on the COMPTE ei p nnd e pua cara D Allumer l ordinateur Computer einschalten Encender el equipo Accendere il computer De computer inschakelen W czanie komputera Ligar o computador Evepyorroinon tou urroAoytoT Ligar o computador 4 Product Specifications 222000022000000000000000000000000000000000000000000000000 TO 5 Safety PIECAULUONS GG in D 6 Cautions Regarding OS Support 222000002000000000000000000000000000000 20 7 Note for Windows XP Installation 222020000000000000000000000000000000000 23 Z Eo G Z ao Z2. For more information please refer to a PDF manual by DVD You need to install Adobe Reader to read the user manual The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items The appearance color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer Charge the battery fully when using the computer for the first time Pour plus d informations consultez le manuel PDF disponible sur DVD Vous devez installer Adobe Reader pour pouvoir consulter le manuel utilisateur Les l ments compris dans l emballage peuvent varier en fonction de votre s lection d l ments optionnels L apparence la couleur et les emplacements du port dans les images peuvent di rer de votre ordinateur Chargez enti rement la batterie la premi re utilisation de l ordinateur Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem PDF Handbuch auf der DVD Sie m ssen Adobe Reader installieren damit Sie das Benutzerhandbuch lesen k nnen Der Lieferumgang des Produkts kann sich je nach den von Ihnen ausgew hlten optionalen Teilen unterscheiden Das Aussehen die Farben und die Standorte des Anschlusses in den Abbildungen k nnen sich von denen des tats chlichen Computers unterscheiden Laden Sie die Batterie voll auf wenn Sie den Computer das erste Mal einschalten Para obtener m s informaci n consulte el manual PDF del DVD Se debe instalar Adobe Reader para leer el manual del usuario Los eleme
3. Voedingskabel Przew d zasilajacy Adattatore CA AC adapter Cabo de alimentac o Zasilacz sieciowy Transformador de CA Kalw io pe paroc Tpopodotik AC Adaptador CA Cabo de alimenta o Turn on the computer Allumer l ordinateur Computer einschalten Encender el equipo Accendere il computer De computer inschakelen W czanie komputera Ligar o computador Evepyorroinon tou urooyioth Ligar o computador Product Specifications Product Specifications EN The system specifications may differ depending on the derived models For detailed system specifications refer to the product catalogue CPU Optional Intel Dual Core 3 15 17 Processor Intel Pentium Celeron Processor AMD Dual Core Processor Main Memory Memory type DDR3 2 SODIMM Main Chipset Optional Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70 AMD A68M Hard Disk Drive 7mmH SATA SSD 9 5mmH SATA HDD Graphics Optional Intel HD Graphics Internal Intel HD Graphics 4000 Internal NVIDIA GeForce 710M Optimus AMD Radeon HD 7340 Internal AMD Radeon HD 7310 Internal AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Operating Environment Temperature 5 40 C for storage 10 35 C when operating Humidity 5 90 for storage 20 80 when operating AC DC Rating Input 100 240VAC 50 60Hz Output 19VDC 2 1A 19VDC 3 16A PC Rating 19VDC 2 1A 40W 19VDC 3 16A 60W N e Optional components may not be provided
4. kt rego dostawc jest producent dysk w twardych Pobierz ze strony producenta dysk w twardych program Align i zainstaluj go 23 Nota para a Instala o do Windows XP Apenas no modelo correspondente POR P O desempenho do sistema abranda ap s a instala o do Windows XP O que posso fazer R Para resolver o problema pode instalar e executar o programa Align fornecido pelo fabricante da unidade de disco r gido Transfira e instale o programa Align a partir do website do fabricante da unidade de disco r gido Xnueiwon yia tnv yKATAOTAON vov Windows XP Ma ta avriotowa povt a povov KT E Hamn oon tou OUOTNHATOG HEIWVETAL pet ATT tv YKATAOTAON vov Windows XP Ti urropo va KAVW fa va EMAUOETE To TP BANH CAC UTTOPEITE va EYKATAOTNOETE KAI va EKTEAEOETE TO rrp ypapupa Align mou rrap yetat am TOV KATAOKEVAOTH TOU OKANPOU OKOU payuatonoinoTte AWN Kal EYKAT OTAON Tou TPOYyp uuatocs Align arr tn StadiKtuakh TOTOBEC A TOU KATAOKEVAOTH TOU okAnpo diokou Observa o para instala o do Windows XP Somente no modelo correspondente X P O desempenho do sistema diminui ap s a instala o do Windows XP O que posso fazer R Para resolver o problema voc pode instalar e executar o programa Align fornecido pelo fabricante do HDD Baixe e instale o programa Align no site do fabricante do HDD 24 BA68 09278A11 121130
5. Indicadores de estado Ev si sic Kat otaon Indicadores de status Right View Vue lat rale droite Ansicht von rechts Vista derecha Vista destra Rechter aanzicht Widok z prawej strony Vista direita Ae Own Vis o direita USB Port lt gt CD Drive ODD Optional Security Slot CD Drive ODD Optional Lecteur de CD ODD en option CD Laufwerk ODD optional Unidad de CD opcional Unit CD ODD opzionale Cd station optische schijf optioneel Naped CD ODD opcja Unidade de CD ODD opcional Mov a av yvwonc CD ODD Npoatpetikn Drive de CD ODD opcional e USB Port Port USB USB Anschluss Puerto USB Porta USB USB poort Gniazdo USB Porta USB O pa USB Porta USB Security Slot Logement de s curit Sicherheitssteckplatz Ranura de seguridad Slot di sicurezza Beveiligingssleuf Gniazdo bezpieczenstwa Ranhura de seguran a Yrro oyr aogareiac Slot de seguran a Left View Vue lat rale gauche Ansicht von links Vista izquierda Vista sinistra Linker aanzicht Widok z lewej strony Vista esquerda Apiotepr Own Vis o esquerda Hami Y Q USB Port lt gt Optional Wired LAN Port amp Monitor Port C G Multi Card Slot sz DC Jack ce Fan Vents Ear set headset Jack XQ Digital Video Audio Port HE HDMI Optional DC Jack Prise CC Gleichstromeingang Conector CC
6. Le specifiche del sistema possono variare in base al modello Per informazioni dettagliate sulle specifiche del sistema consultare il catalogo del prodotto CPU Opzionale Memoria principale Chipset principale Opzionale Unit disco rigido Grafica Opzionale Ambiente di funzionamento Potenza CA CC Potenza PC Processore Intel Dual Core i3 i5 i7 Processore Intel Pentium Celeron Processore AMD Dual Core Tipo di memoria DDR3 2 SODIMM Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70 AMD A68M 7mmH SATA SSD 9 5mmH SATA HDD Intel HD Graphics Interna Intel HD Graphics 4000 Interna NVIDIA GeForce 710M Optimus AMD Radeon HD 7340 Interna AMD Radeon HD 7310 Interna AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Temperatura 5 40 C per stoccaggio 10 35 C per l uso Umidit 5 90 per stoccaggio 20 80 per l uso Ingresso 100 240VCA 50 60Hz Uscita 19VDC 2 1A 19VDC 3 16A 19VDC 2 1A 40W 19VDC 3 16A 60W S e componenti opzionali potrebbero non essere forniti oppure potrebbero essere forniti componenti diversi a seconda del modello del 4 computer e Le specifiche del sistema sono soggette a modifiche senza preavviso Productspecificaties DUT De systeemspecificaties kunnen per modelvariant verschillen Raadpleeg de productcatalogus voor gedetailleerde systeemspecificaties Processor optioneel Werkgeheugen Hoofdchipset optioneel Vasteschijfstation Gra
7. SATA SSD 9 5mmH SATA HDD Intel HD Graphics Interna Intel HD Graphics 4000 Interna NVIDIA GeForce 710M Optimus AMD Radeon HD 7340 Interna AMD Radeon HD 7310 Interna AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Temperatura 5 40 C para armazenamento 10 35 C durante o funcionamento Humidade 5 90 para armazenamento 20 80 durante o funcionamento Entrada 100 240 V CA 50 60Hz Sa da 19VDC 2 1A 19VDC 3 16A 19VDC 2 1A 40W 19VDC 3 16A 60W N e Os componentes opcionais podem n o ser fornecidos ou podem ser fornecidos componentes diferentes consoante o modelo do lt computador e As especifica es do sistema est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 13 Mpodiaypap c Mpol vtoc GRE Ot TIPO LAYPAPEG Tou OUOTAUATOG EV EXETAL va LAPEPOUV av oya UE TA HOVTEXA TOU 6a kukAoqoprioouv Fia AETITOUEPEIG rpo aypadq c OUOTIUATOG AVATPEETE otov KATGAOYO TIPOIOVTWV Kevtpikn Mov a Ens epyaoiac CPU Mpoarpetik Ens epyaoths Intel Dual Core 3 15 17 Ene epyaoT G Intel Pentium Celeron Ene epyaoT c AMD Dual Core K pia Mv un T rroc uvriunc DDR3 2 SODIMM K pio cet OAOKANPWPEVWV ZUvo o Tour Mpoapetikn Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70 AMD A68M Mov a ZxAnpo Aiokou 7mmH SATA SSD 9 5mmH SATA HDD K pta lpapikwv FIpoatpztik Intel HD Graphics EowTepik c Intel HD Graphics 4000 EowTepik c NVIDIA GeForce 710M Optimus
8. cia zestawu Z tego powodu nale y osobno zakupi licencj systemu Windows a nast pnie go zainstalowa Nie nale y instalowa nielegalnej kopi lub takiej kt ra zosta a zainstalowana na innym komputerze e Aby dowiedzie si wi cej o procedurach i problemach z systemami operacyjnymi lub aplikacjami kt re nie s dostarczane przez firm Samsung Computer nale y skontaktowa si z odpowiednim producentem oprogramowania o Firma Samsung nie zapewnia wymiany lub zwrotu koszt w z nast puj cych powod w Je li z tych powod w konieczna b dzie wizyta serwisanta zostanie pobrana op ata serwisowa m Przed pierwszym uruchomieniem komputera nalezy catkowicie natadowa akumulator Cuidados a ter com o Suporte do SO POR O OWindows n o est instalado neste computador nem fornecido com o mesmo Por isso os clientes devem adquirir a licen a de software para o Windows e instalar o software N o instale uma c pia ilegal ou uma c pia que j tenha sido instalada noutro computador Para os processos de instala o e quaisquer problemas com os sistemas operativos ou aplica es que n o sejam fornecidas pela Samsung Computer contacte a empresa de software correspondente A empresa n o fornece a substituic o ou reembolso devido raz o e se o nosso engenheiro o visitar devido a este problema um servico ser cobrado BE Carregue totalmente a bateria quando utilizar o computador pela primei
9. de software correspondente A empresa n o fornecer uma substitui o ou reembolso devido ao motivo e se nosso engenheiro de servi o visit lo devido a esse problema ser aplicada uma cobranga de servi o m Carregue totalmente a bateria ao usar o computador pela primeira vez 22 Note for Windows XP Installation Note for Windows XP Installation On Corresponding Model Only EN Q The system performance slows down after the Windows XP installation What can I do A To solve your problem you can install and run the Align program provided by the HDD manufacturer Please download and install the Align program from the HDD manufacturer s website Remarque concernant l installation de Windows XP Sur les modeles correspondants uniquement FRE Q Les performances syst me ralentissent apr s l installation de Windows XP Que puis je faire R Pour r soudre votre probl me vous pouvez installer et ex cuter le programme Align fourni par le fabricant du disque dur Veuillez t l charger et installer le programme Align partir du site Web du fabricant du disque dur Hinweis f r die Installation von Windows XP Im entsprechenden Modell GER F Die Systemleistung geht nach der Installation von Windows XP zur ck Wie gehe ich vor A Um ihr Problem zu l sen k nnen Sie das vom Festplattenhersteller bereitgestellte Programm Align installieren und ausf hren Laden Sie das Programm Align von der Websit
10. disco duro Gr ficos opcional Entorno de funcionamiento Tensi n CA CC Tensi n PC 4 Intel Dual Core i3 i5 i7 Processor Intel Pentium Celeron Processor AMD Dual Core Processor Tipo de memoria DDR3 2 SODIMM Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70 AMD A68M 7mmH SATA SSD 9 5mmH SATA HDD Intel HD Graphics interno Intel HD Graphics 4000 interno NVIDIA GeForce 710M Optimus AMD Radeon HD 7340 interno AMD Radeon HD 7310 interno AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Temperatura 5 40 C durante almacenamiento 10 35 C durante funcionamiento Humedad 5 90 durante almacenamiento 20 80 durante funcionamiento Entrada 100 240 Vca 50 60Hz Salida 19VDC 2 1A 19VDC 3 16A 19VDC 2 1A 40W 19VDC 3 16A 60W S Utilice s lo fuentes de alimentaci n con las siguientes caracter sticas el ctricas y que est n debidamente certificadas de acuerdo a la legislaci n vigente El uso de otras fuentes de alimentaci n podr a da ar el dispositivo y anular la garant a adem s de provocar riesgos al usuario Caracter sticas de entrada AC 100 240V 50 60 Hz 1 5A CLASE Caracter sticas de salida DC 19V 3 16A S e Los componentes opcionales puede ser que no se suministren o que se suministren otros distintos seg n el modelo de 4 ordenador computador e Las especificaciones del sistema pueden cambiar sin previo aviso 11 Specifiche del prodotto ITA
11. human body to the heat from the computer vent or AC adapter for long time Take care when handling the plastic bag e Utilisez et stockez le produit dans un endroit s r Evitez en outre d exposer toute partie de votre corps la chaleur manant de l adaptateur secteur ou du ventilateur de l ordinateur pendant une dur e prolong e e Manipulez le sac en plastique avec pr caution Stellen Sie das Ger t an einem sicheren Ort auf und verwenden Sie es nur dort Vermeiden Sie l ngeren Kontakt des menschlichen K rpers mit der aus den Abluft ffnungen austretenden W rme und dem heiBen Netztei Achtung beim Umgang mit der Kunststofft te e Utilice y coloque el producto en un lugar seguro y evite el contacto prolongado del cuerpo humano con el calor procedente del ventilador del equipo o del adaptador CA e Tenga cuidado cuando manipule la bolsa de pl stico 77 Utilizzare e conservare il prodotto in un luogo sicuro ed evitare un contatto prolungato con il corpo a causa del calore generato dalla ventola del computer o dall adattatore CA Prestare attenzione durante la manipolazione dell involucro di plastica Gebruik en bewaar het product op een veilige locatie en voorkom het langdurig blootstellen van een lichaamsdeel aan de warme lucht uit de ventilatieopening van de computer of de warme netspanningsadapter Let goed op wat u met de plastic zak doet B c 4 Produkt nale y u ywa i przechowywa w bezpiecznym mi
12. or different components may be provided depending on the computer model e The system specifications are subject to change without notice Caract ristiques techniques du produit FRE Les caract ristiques du syst me peuvent varier d un mod le l autre Pour obtenir les caract ristiques d taill es du syst me reportez vous au catalogue du produit Processeur en option Processeur Intel Dual Core i3 i5 i7 Processeur Intel Pentium Celeron Processeur AMD Dual Core M moire principale Type de m moire DDR3 2 SODIMM Chipset principal en option Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70 AMD A68M Disque dur 7mmH SATA SSD 9 5mmH SATA HDD Carte graphique en option Intel HD Graphics Interne Intel HD Graphics 4000 Interne NVIDIA GeForce 710M Optimus AMD Radeon HD 7340 Interne AMD Radeon HD 7310 Interne AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Environnement d utilisation Temperature 5 40 C for storage 10 35 C when operating Humidity 5 90 for storage 20 80 when operating Caract ristiques c a c c Entr e 100 240 VCA 50 60Hz Sortie 19VDC 2 1A 19VDC 3 16A Caract ristiques PC 19VDC 2 1A 40W 19VDC 3 16A 60W S e est possible que les composants en option ne soient pas fournis ou que d autres composants soient fournis en fonction du mod le 4 D d ordinateur e Lescaract ristiques du syst me sont soumises modification sans pr avis 10 P
13. problema no la utilice Prestare attenzione durante la manipolazione della batteria e se dovesse presentare danni o problemi non usarla Wees voorzichtig bij het omgaan met de batterij Als zich problemen voordoen de batterij niet gebruiken Zaleca sie ostro ne post powanie z akumulatorem W razie problem w nale y przerwa korzystanie z akumulatora Tenha cuidado ao manusear a bateria e caso ocorram problemas nao a utilize e NaxeipiCeote Tnv urratap a pe TpoooX Kal e v rrpok yer TIP BAN LA UNV TN XpnotuorroreiTe e Cuidado ao manusear a bateria e caso ocorra algum problema n o a utilize 18 To prevent dangers such as fire or burns be sure to observe the following guidelines ITA DUT POL BRA For more information refer to the Safety Precautions in the in the user guide Since this is a representative figure all figures may differ depending on the country e Pour viter tout risque d incendie ou de br lures par exemple veillez respecter les directives suivantes Pour plus d informations reportez vous aux instructions de s curit du manuel d utilisation Les images repr sentant le produit peuvent varier en fonction du pays Zur Vermeidung von Gefahren wie Feuer oder Verbrennungen beachten Sie die folgenden Richtlinien Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt mit den Sicherheitshinweisen Da diese Abbildung repr sentativ ist k nnen alle Abbild
14. AMD Radeon HD 7340 EowTepik c AMD Radeon HD 7310 EowTepik c AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Mepif lMov Aertoupvioc OEpuokpaoia 5 40 C yia arrodrikeuon 10 35 C kat tn AEttoupyia Yypaoia 5 90 yia arro8rjkeuon 20 80 kata tn Aeiroupyia Ovoyaot kn tun AC DC Eivo oc 100 240VAC 50 60Hz E6o6oc 19VDC 2 1A 19VDC 3 16A Ovopaotikh T un UTO OyYIOTI 19VDC 2 1A 40W 19VDC 3 16A 60W N e Tampoaipetikd OTOIXEIA EV EXETAL va UNV TTAPEXOVTAL D va TTAPEXOVTAL SLAMOPETIKA OTOLYEIA av Aoya HE TO HOVT O TOU UTIOAOYIOTT o OQ TTPO LAYPAPEG TOU CUOT NATO UTT KELVTAL OE AAAayN XWPIG rposi orro non Especifica es de produto BRA As especifica es do sistema podem ser diferentes dependendo dos modelos derivados Para obter especifica es detalhadas sobre o sistema consulte o cat logo do produto CPU opcional Processador Intel Dual Core i3 i5 i7 Processador Intel Pentium Celeron Processador AMD Dual Core Mem ria principal Tipo de mem ria DDR3 2 SODIMM Conjunto principal de chips opcional Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70 AMD A68M Unidade de disco r gido 7mmH SATA SSD 9 5mmH SATA HDD Gr ficos opcional Intel HD Graphics interno Intel HD Graphics 4000 interno NVIDIA GeForce 710M Optimus AMD Radeon HD 7340 interno AMD Radeon HD 7310 interno AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Ambiente operacional Te
15. Jack CC Voedingsaansluiting Gniazdo zasilacza Tomada CC Ymodoxn DC Tomada CC Wired LAN Port Port LAN c bl LAN Anschluss Puerto de LAN cableada Porta LAN cablata Netwerkpoort Port sieci przewodowej Porta de LAN com fios O pa Evo puatou AiktUou LAN Porta de LAN com fio Fan Vents Sorties du ventilateur L ftungsschlitze Rejillas de ventilaci n Uscite di ventilazione Ventilatieopeningen Otwory wentylacyjne Aberturas de ventila o Aepaywyoi Avepuot pa Aberturas do ventilador Monitor Port Port moniteur Monitoranschluss Puerto del monitor Porta del monitor Monitorpoort Port monitora Porta do monitor O pa OB8 vn Porta do monitor Digital Video Audio Port HDMI Optional Port audio vid o num rique HDMI en option Anschluss f r Digital Video Audio HDMI optional V deo digital puerto de audio HDMI opcional Porta video audio digitale HDMI opzionale Digitale audio videopoort Port HDMI optioneel Port cyfrowej transmisji audio wideo HDMI opcja Porta udio v deo digital HDMI opcional O pa yn prako Bivreo ri you HDMI Mpoalpetix Porta de udio v deo digital HDMI opcional USB Port Optional Port USB en option USB Anschluss optional Puerto USB opcional Porta USB opzionale USB poort optioneel Gniazdo USB opcja Porta USB opcional O pa USB Mpoatpetikn Porta USB opcional Ear s
16. O KAAW LO pE MATOS KAI TO KAAW LO TOU rrpooappoy a e Mpoo xete va UNV TpoKkAngei NAEKTPOTIANLIA KOL PPOVTIOTE va YELWOETE TO MPO V e Evite dobrar ou danificar o cabo de alimenta o e o cabo adaptador Cuidado para n o causar choques el tricos e n o se esque a de aterrar o produto 16 Cabo de alimenta o inc ndio choque el trico AC Adapter gt ES Fire electric shock D x Adaptateur EA Adaptador Incendio Adapter brand RJJ Zasilacz Zagro Adaptador Incendie choc descarga el ctrica elektrische schokken zenie pozarem inc ndio choque lectrique porazeniem pradem el trico Netzteil Brand Adattatore Incendio Zasilacz Zagro enie MEGA Neooappoy ac Stromschlag scarica elettrica poza rem Mupkayt porazeniem pradem nAektporAn ia Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them Connect the connection tightly e Utilisez une batterie et un adaptateur agr s ne les d montez et ne les endommagez pas V rifiez que le branchement est correct Schlie en Sie nur ein zugelassenes Netzteil und eine zugelassene Batterie an und zerlegen bzw e Besch digen Sie sie nicht Sorgen Sie f r eine haltbare Verbindung Conecte un adaptador y una bater a homologados no los desmonte ni los da e e Asegure firmemente la conexi n Collegare un adattatore e una batteria di tipo approvato e non disassemblarli o danneggiarli Verific
17. ac o ao seu computador Carregue totalmente a bateria ao usar o computador pela primeira vez e Basic Items El ments livr s de s rie Hauptkomponenten Elementos b sicosa Componenti principali Standaarditems Elementy podstawowe Acess rios b sicos Baotkd avtikeiueva Itens b sicos Computer AC Adapter Ordinateur Computer Adaptateur CA Wechselstromadapter Ordenador computador Adaptador CA CC Fuente de alimentaci n Computer Computer Adattatore CA AC adapter Komputer Computador Zasilacz sieciowy Transformador de CA Ynohoytor c Computador Tpopodotik AC Adaptador CA Power Cable Standard Battery cordon d alimentation Netzkabel Batterie standard Standardakku Cable de alimentaci n Bater a est ndar Batteria standard Cavo di alimentazione Standaardaccu Akumulator standardowy Voedingskabel Przew d zasilajacy Bateria padr o Tumikh urratap a Cabo de alimenta o Bateria padr o Ka w io peluaroc Cabo de alimentac o Overview Pr sentation Ubersicht Descripci n Panoramica Overzicht Przeglad Apresenta o geral Emokx rmon Vis o geral Front View Vue avant Vorderansicht Vista frontal Vista anteriore Vooraanzicht Widok z przodu Vista frontal Eurrp c Own Vis o dianteira Status Indicators Camera operating indicator Microphone X Camera Speaker SAMSUNG Power Button 4 Touch
18. ador Uma vez que se trata de uma imagem representativa todas as imagens podem variar consoante o pa s e Mpokepu vou va ATTOTPATTOUV kiv uvol TIW TIUPKOYI D EYKAULATA PPOVT OTE va AKOAOUONOETE TIG TTAPAKATW O NYIEC Ma TTEPIOO TEPEG TANPOPOp EC avatp te OTNV EV TNTA M tpa TIPOPUAaENG TOU eyXeipi iou xprjonc e Authelval H VOMIA AVTUTPOOWIIEUTIK EIK VA TNGOUOKEUNG OLEIK VEGEV EXETAL va diap pouv av doya JeTnxwpa Para prevenir riscos como inc ndio ou queimaduras lembre se de seguir estas diretrizes Para obter mais informac es consulte as precau es de seguran a no guia do usu rio Como esta uma figura representativa todas as figuras podem variar dependendo do pa s 19 Cautions Regarding OS Support Cautions Regarding OS Support EN O Windows is neither installed nor supplied with this computer Therefore customers should purchase a Windows software license and install the software Do not install an illegal copy or a copy that has already been installed on another PC contact the corresponding software company The company will not provide a replacement or refund due to the reason and if our service engineer visits you due to this problem a service charge will be applied Forthe installation procedures and any issues with the operating systems or applications not supplied by Samsung Computer 4 m Charge the battery fully when using the computer for the fir
19. are che il collegamento sia saldo gt Cc Een goedgekeurde adapter en batterij aansluiten en deze niet demonteren of beschadigen Deerbinding stevig aansluiten IM Nale y korzysta wy cznie z zasilaczy i akumulator w zatwierdzonych przez producenta Nie wolno ich rozmontowywa ani uszkadza Powinny one by odpowiednio pod czone Ligue um transformador e uma bateria autorizados e n o os desmonte nem os danifique Conecte todas as liga es firmemente e ZUV EOTE vav ELOLOLO OTNUEVO TTPOOAPHOYEA kat urratap a UNV TA ATOOUVAPHO OYE TE kat UNV TOUG rpokaAe re Gnut c e ZUV EOTE KaAd To BUCA EV Conecte um adaptador e uma bateria autorizados n o os desmonte ou danifique e N o deixe a conex o frouxa 17 Battery Explosion fire Batterie Explosion ZW Bater a Explosi n Batterij ontploffing IRJA Bateria explos o Bateria explos o incendie incendio brand inc ndio inc ndio Batterie Explosion Batteria Esplosione Akumulator ET Mratapia Ekpn n Brand incendio Zagrozenie wybuch TUPKAYI em pozarem Take care when handling the battery and if a problem occurs do not use the battery SJ E em POL e Manipulez la batterie avec pr caution et en cas de probl me cessez de l utiliser Vorsicht beim Umgang mit der Batterie und verwenden Sie die Batterie bei Problem nicht Tenga cuidado cuando manipule la bater a si ocurre alg n
20. are not to cause an electric shock and make sure to ground the product ITA p 0 4 gt R e Evitez de plier ou d endommager le cordon d alimentation ou le cable de l adaptateur e Veillez ne pas provoquer un choc lectrique et relier le produit la terre Vermeiden Sie jegliches Verbiegen oder Besch digen des Netzkabels und des Anschlusskabels Achten Sie darauf dass Sie keinen Kurzschluss verursachen und erden Sie das Ger t unbedingt e No doble ni da e el cable de alimentaci n ni el del adaptador Aseg rese de que no se produzcan descargas el ctricas y de que el producto tenga una toma de tierra Evitare di piegare o danneggiare il cavo di alimentazione e il cavo dell adattatore Prestare attenzione a non causare una scarica elettrica ed effettuare il collegamento a terra del prodotto e De voedingskabel en adapterkabel niet buigen of beschadigen Wees voorzichtig om elektrische schokken te vermijden en zorg ervoor dat het product geaard is Przewodu zasilaj cego i przewodu zasilacza nie wolno zgina ani uszkadza Nale y uwa a aby nie spowodowa zagro enia pora eniem pr dem elektrycznym Produkt musi by uziemiony e Evite dobrar ou danificar o cabo de alimenta o e o cabo do transformador Tenha cuidado para n o causar um choque el ctrico e certifique se de que o produto devidamente ligado terra e ATIOMEVYETE TNV TID KANON Kauwng n iut c OT
21. e des Festplatten Herstellers herunter und installieren Sie es Nota para la instalaci n de Windows XP Solo en el modelo correspondiente SPA P El sistema funciona m s lentamente despu s de la instalaci n de Windows XP Qu puedo hacer R Para solucionar el problema puede instalar y ejecutar el programa Align proporcionado por el fabricante del disco duro Descargue el programa Align del sitio web del fabricante del disco duro e inst lelo Nota per l installazione di Windows XP Solo sul modello corrispondente ITA D Le prestazioni del sistema sono rallentate dopo l installazione di Windows XP Cosa posso fare R Per risolvere il problema possibile installare ed eseguire il programma Align fornito dal produttore del disco rigido Scaricare e installare il programma Align dal sito del produttore del disco rigido Opmerking voor installatie van Windows XP Alleen op overeenkomstig model DUT V De systeemprestaties nemen af na de installatie van Windows XP Wat kan ik doen A Ukuntuw probleem oplossen door het programma Align te installeren en uit te voeren dat door de fabrikant van de HDD wordt geleverd Download en installeer het programma Align van de website van de HDD fabrikant Informacja dotyczaca instalacji systemu Windows XP Tylko odpowiednie modele P Urz dzenie dzia a wolniej po zainstalowaniu systemu Windows XP Co mog zrobi O Aby rozwi za ten problem mo esz zainstalowa i uruchomi program Align
22. ejscu Nale y tak e unika nara ania jakiejkolwiek cz ci cia a na d ugotrwa e dzia anie gor cego powietrza z otworu wentylacyjnego komputera lub zasilacza sieciowego D 0 e Zaleca si ostro ne obchodzenie si z torb plastikow e Utilize e coloque o produto num local seguro e evite expor qualquer parte do seu corpo ao calor do ventilador do computador ou do transformador de CA durante muito tempo Tenha cuidado ao manusear o saco de pl stico Xpnoluorrole te Kal TOTTODETEITE TO TIpol v OE uia AOMAAN HEON ATOPE YETE TNV TrapareTau vn EKBEON TOU OWLATOG OTN HEPU TNTA omg ta avo ypara ELAEPIOMO To TPOPO OTIK TOU UTTOAOYLOTH Na xelpiteote TOV TIAAOTIK C KO HE TIPOCOXN YY Use e coloque o produto em um local seguro e evite expor qualquer parte do corpo ao calor da ventila o do computador ou do adaptador CA por longos per odos e Cuidado ao manusear o saco pl stico 15 Power cord Fire electric shock Cordon EM Cable de alimentaci n Voedingskabel RJJ Cabo de alimenta o d alimentation Incendio descarga brand elektrische inc ndio choque Incendie choc el ctrica schokken el ctrico lectrique Netzkabel Brand Cavo di alimentazione Przew d zasilaj cy NATA KaAwdiope Stromschlag Incendio scarica Zagrozenie pozarem paroc llupkayt elettrica porazeniem pradem nAextporAn ia Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable Take c
23. esor AMD Dual Core Typ pami ci DDR3 2 SODIMM Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70 AMD A68M 7mmH SATA SSD 9 5mmH SATA HDD Intel HD Graphics wewn trzna Intel HD Graphics 4000 wewn trzna NVIDIA GeForce 710M Optimus AMD Radeon HD 7340 wewn trzna AMD Radeon HD 7310 wewn trzna AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Temperatura 5 40 C podczas przechowywania 10 35 C podczas u ytkowania Wilgotno 590 podczas przechowywania 20 80 podczas u ytkowania Pr d wej ciowy 100 240VAC 50 60Hz Pr d wyj ciowy 19VDC 2 1A 19VDC 3 16A 19VDC 2 1A 40W 19VDC 3 16A 60W N e Komponenty opcjonalne moga nie by dostepne istnieje takze mozliwos dostarczenia innych komponent w w zaleznosci od 4 modelu komputera e Dane techniczne moga ulec zmianie bez koniecznosci powiadomienia uzytkownika Especifica es do produto As especifica es do sistema podem variar em fun o dos modelos Para obter especifica es pormenorizadas sobre o sistema consulte o cat logo de produto CPU opcional Mem ria principal Chipset principal opcional Unidade de disco r gido Gr ficos opcional Ambiente de funcionamento Classifica o CA DC Classifica o PC Processador Intel Dual Core i3 i5 i7 Processador Intel Pentium Celeron Processador AMD Dual Core Tipo de mem ria DDR3 2 SODIMM Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70 AMD A68M 7mmH
24. et headset Jack Prise Ecouteurs Casque Anschluss f r Ohrh rer Headset Terminal de auriculares micr fono Jack cuffie auricolare Hoofdtelefoon microfoonaansluiting Gniazdo stuchawek dousznych nagtownych Tomada para auricular auscultadores Yrrodoyr akovotikwv Entrada para fones de ouvido headset Multi Card Slot Logement pour carte multiple Multischacht Ranura multitarjeta Slot multischeda Multicardsleuf Gniazdo kart pami ci Ranhura multi card Yrro oyr k prac roManrN c xp ons Slot para m ltiplas placas 8 Turn on the computer Allumer l ordinateur Computer einschalten Encender el equipo Accendere il computer De computer inschakelen W czanie komputera Ligar o computador Evepyorro nor tou urroAoytoT Ligar o computador Connect the AC adapter Raccorder l adaptateur CA Wechselstromadapter anschlie en Conectar el adaptador CA CC Fuente de alimentaci n Collegamento dell adattatore CA De AC adapter aansluiten Podtaczanie zasilacza Ligar o transformador de CA ZUVOEON TOU TPOPO OTIKOU AC Conecte o adaptador CA A Prise CC Gleichstromeingang Conector CC Jack CC Voedingsaansluiting Gniazdo zasilacza Tomada CC Ynrio oyr DC Tomada CC Q Power Cable cordon d alimentation Netzkabel AC Adapter Cable de alimentaci n Adaptateur CA Wechselstromadapter Cavo di alimentazione Adaptador CA CC Fuente de alimentaci n
25. ez u ytkownika Wyglad kolor i lokalizacja portu na zdjeciach moze r znic sie od portu w Twoim komputerze Przed pierwszym uruchomieniem komputera nale y ca kowicie na adowa akumulator Para obter mais informac es consulte o manual em PDF no DVD necess rio instalar o Adobe Reader para ler o manual do utilizador Os acess rios inclu dos na embalagem podem variar consoante a selecc o dos acess rios opcionais O aspecto cor e localizac o da porta indicados nas imagens podem ser diferentes no seu computador Carregue totalmente a bateria quando utilizar o computador pela primeira vez Fa TTEPIOO TEPEG TANPoPop iEc AVATPEETE OTO EYXEIPI IO xprjonc OE popoh PDF mou Ba Bpeite oto DVD Ma tjv avayvwon TOU yyerpi ou xprjonc amatteitat n eykat otaon tou Adobe Reader Ta aVTIKEIUEVA TOU TIEPLEXOVTAL OTN ouokeuao a EV EXETAL va SLIAMEPOVV AVGAOYA LE TIG ETIINOY G TIPOALPETIKWV AVTIKEIU VWV TIOU EXETE K VEL H eup vion TO xPWa kat ol B OEIG TWV BUPWV OTIC EIK VEG EV EXETAL va OIAQEPOUV AT EKE VA tou UTOAOYLOTH OAG Doprtiote TT ANPWG TNV Urrarapia TTPOTOU XPNOIMOTTOMOETE tov UTTOAOYIOTN yia TIPWTN Popa Para obter mais informac es consulte um manual em PDF no DVD necess rio instalar o Adode Reader para ler o manual do usu rio Os itens inclu dos no pacote podem variar dependendo da sua selec o de itens opcionais A apar ncia a cor e as localiza es da porta nas figuras poder o diferir em rel
26. fische kaart optioneel Gebruiksomgeving Classificatie wisselstroom gelijkstroom Classificatie pc Intel Dual Core i3 i5 i7 Processor Intel Pentium Celeron Processor AMD Dual Core Processor Geheugentype DDR3 2 SODIMM Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70 AMD A68M 7mmH SATA SSD 9 5mmH SATA HDD Intel HD Graphics intern Intel HD Graphics 4000 intern NVIDIA GeForce 710M Optimus AMD Radeon HD 7340 intern AMD Radeon HD 7310 intern AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Temperatuur 5 40 C voor opslag 10 35 C in bedrijf Luchtvochtigheid 5 90 voor opslag 20 80 in bedrijf Invoer 100 240VAC 50 60Hz Uitvoer 19VDC 2 1A 19VDC 3 16A 19VDC 2 1A 40W 19VDC 3 16A 60W N e Optionele componenten worden mogelijk niet meegeleverd of mogelijk worden andere componenten geleverd afhankelijk van het 4 computermodel e Desysteemspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 12 Dane techniczne produktu POL Dane techniczne systemu moga si r ni w zale no ci od modelu komputera Szczeg owe informacje dotycz ce parametr w mo na znale w katalogu produkt w Procesor opcja Pami g wna G wny chipset opcja Dysk twardy Karta grafiki opcja rodowisko pracy Warto znamionowa pr du zmiennego sta ego Ocena produktu Procesor Intel Dual Core i3 i5 i7 Procesor Intel Pentium Celeron Proc
27. lato su un altro computer Perle procedure di installazione ed eventuali problemi riscontrati nell uso del sistema operativo o delle applicazioni non fornite da Samsung Computer contattare il produttore del software corrispondente La societ non prevede sostituzione o risarcimento per i motivi e in caso di richiesta di assistenza relativamente a tali problemi l uscita del tecnico sar a pagamento EN Caricare completamente la batteria quando si utilizza il computer per la prima volta Waarschuwing met betrekking tot de ondersteuning van het besturingssysteem Py O Windows is niet geinstalleerd en wordt ook niet bij deze computer geleverd Daarom moeten klanten een softwarelicentie voor Windows aanschaffen en de software installeren Installeer geen illegale kopie of een exemplaar dat al op een andere computer is ge nstalleerd Voor de installatieprocedures en problemen met besturingssystemen of toepassingen die niet door Samsung Computer worden geleverd neemt u contact op met het desbetreffende softwarebedrijf 4 Het bedrijf biedt geen vervanging of vergoeding voor reden Indien onze onderhoudsmonteur u een bezoek brengt in verband met dit probleem worden er servicekosten in rekening gebracht E Laad de accu volledig op wanneer u de computer voor de eerste keer gebruikt Uwagi dotyczace wsparcia dla system w operacyjnych POL System Windows nie zostat zainstalowany na komputerze nie jest takze cze
28. mperatura 5 a 40 C para armazenamento 10 a 35 C ao operar Umidade 5 a 90 para armazenamento 20 a 80 ao operar Classifica o CA CC Entrada 100 240VAC 50 60Hz Sa da 19VDC 2 1A 19VDC 3 16A Classifica o PC 19VDC 2 1A 40W 19VDC 3 16A 60W RW e Oscomponentes opcionais podem n o ser fornecidos ou componentes diferentes poder o ser fornecidos dependendo do modelo A do computador e As especifica es do sistema est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 14 Safety Precautions Installation A 4 Electric shock damage suffocation Tan over heating burns Installation Choc EZ Instalaci n Installatie elektrische RS Instala o Instala o lectrique d g ts Descargas el ctricas schokken schade choque el ctrico choque el trico touffement da os asfixia verstikking danos asfixia danos asfixia surchauffe br lures sobrecalentamiento oververhitting sobreaquecimento superaquecimento quemaduras brandwonden e queimaduras queimaduras Installation Installazione IT Instalacja urz dzenia NATA Eykat otaon Stromschlag Scariche elettriche Zagrozenie porazeniem HhektporiAng a Sachsch den danni soffocamento pradem uszkodzeniem Cnui aoqu ia Erstickung surriscaldamento Ciata uduszeniem UTEPO PHAVON Uberhitzung bruciature sie przegrzaniem EVKAUPata Verbrennungen oparzeniami Use and put the product in a safe location and avoid contact with the
29. n die sich aus den Gr nden und ergeben Wenn aufgrund eines solchen Problems bei Ihnen vor Ort ein Servicetechniker arbeiten muss wird eine Servicegeb hr erhoben EH Laden Sie die Batterie voll auf wenn Sie den Computer das erste Mal einschalten Precauciones relacionadas con el sistema operativo EZY Q Windows no est instalado ni se suministra con este ordenador computador Por lo tanto los compradores deben adquirir una licencia del software Windows e instalar el software No instale una copia ilegal ni copie el software que ya est instalado en otro PC Q Paraconocerlos procedimientos de instalaci n y las cuestiones relacionadas con los sistemas operativos o las aplicaciones no suministradas por Samsung Computer p ngase en contacto con la compa ia de software correspondiente La empresa no sustituir el producto ni realizar ninguna devoluci n por las razones y si uno de nuestros t cnicos de servicio ha de realizar una reparaci n en su domicilio derivada de este problema se cobrar el servicio correspondiente m Cargue la bater a completamente cuando use el ordenador computador por primera vez 20 Avvertenze relative al SO ITA O Windows non amp installato su questo computer n viene fornito su supporto Il cliente quindi tenuto ad acquistare separatamente una licenza software Windows 8 e a installare sul computer il software acquistato Non installare una copia illegale o un software gi instal
30. ntos incluidos en el embalaje pueden variar seg n la selecci n que el usuario haga de elementos adicionales El aspecto el color y la ubicaci n del puerto que se presentan en las im genes pueden diferir de los de su equipo Cargue la bater a completamente cuando use el ordenador computador por primera vez Per ulteriori informazioni vedere il manuale in PDF disponibile sul DVD E necessario installare Adobe Reader per poter leggere il manuale dell utente in formato elettronico componenti inclusi nella confezione possono variare in base alla scelta degli optional L aspetto il colore e la posizione delle porte cosi come indicate nelle immagini possono di erire da quelle del computer in uso Caricare completamente la batteria quando si utilizza il computer per la prima volta Raadpleeg de PDF handleiding op de DVD voor meer informatie U moet Adobe Reader installeren om de gebruikershandleiding te lezen De items in het pakket kunnen verschillen afhankelijk van uw selectie van de optionele items Het uiterlijk de kleur en de locaties van de poort in de afbeeldingen kunnen afwijken van die van de poorten op uw computer Laad de accu volledig op wanneer u de computer voor de eerste keer gebruikt Wiecej informacji znajduje sie w instrukcji PDF na ptycie DVD Aby odczyta instrukcje obstugi nalezy zainstalowa program Adobe Reader Zawarto opakowania moze r ni si w zale no ci od element w opcjonalnych wybranych prz
31. pad Touchpad buttons Camera operating indicator T moin de fonctionnement de l appareil Betriebsanzeige der Kamera Indicador del funcionamiento de la c mara Indicatore funzionamento videocamera Bedrijfsindicator camera Wskaznik stanu dzia ania kamery Indicador de funcionamento da camara Ev glikrik Auxv a Aerroupyiaq kauepac Indicador de opera o da camera Microphone Microphone Mikrofon Micr fono Microfono Microfoon Mikrofon Microfone Mixp pwvo Microfone Camera Lentille photo Kameraobjektiv Objetivo de la camara Obiettivo videocamera Camera Kamera Camara K uepa C mera Speaker Haut parleur Lautsprecher Altavoz Altoparlante Luidspreker G o nik Altifalante Hxe o Alto falante Power Button Bouton d alimentation lectrique Netzschalter Bot n de encendido Tasto di accensione Aan Uit knop Przycisk zasilania Bot o de alimenta o Kouuni Aettoupyiac Bot o Power Touchpad Touchpad buttons Touchpad Boutons du Touchpad Touchpad Touchpad Tasten Almohadilla t ctil botones de laalmohadilla t ctil Touchpad Tasti Touchpad Touchpad Touchpadknoppen Tabliczka dotykowa Przyciski tabliczki dotykowej Consola Bot es da consola Erip veta aprjc Kouumid emip veta anrs Touchpad Bot es do Touchpad Status Indicators Indicateurs d tat Statusanzeigen Indicadores de estado Indicatori di stato Statusindicatoren Wska niki stanu
32. ra vez 21 lIposi oroujosti OXETIK ME TNV urrootrjpi amp n AELTOUPYIKO CUOT MATOS GRE e AUT G o UTTOAOYIOTNG dev EXEL YKATEOTNU VA Kal dev OUVO EUETAL amd TA Windows ETTOU VWG Ol TEAATEG pac Ba TIPETIEL va ayop couv uia dela Aoytouikou Windows Kal va EYKATAOTNOOUV TO NOYIlOLIK Mnv eyKATAOTI OETE Eva rrap vopo avtiypago rj k rroio avtiypago Trou yel HSN sykaTraoTaOei oe vav M O UTTOAOYIOTT Na tic IA IKAO EG EYKAT OTAONG Kal TUX V rrpopArjpara pe Ta AELTOUPYIK OUOT NATA TIG EPAPHOY G tou dev rrap yovrat arr TN Samsung Computers ETIIKOIVWVNOTE LE TNV AVTIOTOIXN ETALPEIA AOVIOLIKOU H etaipeia ac dev rrap yet AVTIKAT OTAON D EMOTPOOH XPNUATWV A yw rov ariwv Kal av oac EMIOKEQTE VA TEXVIK G OUVT PNON TNG eraipe ac HAG A yo AUTOU TOU rrpopArjparoc LOX EL LA XP WON TTAPOX G UTTNPEOIWV DN DopT OTE TA pw TNV Urrarapia TIPOTOU XPNOIMOTOMOETE tov UTTOAOYIOTN yia TPWTN Popa Cuidados referentes ao suporte do SO BRA e O Windows n o est instalado nem fornecido com este computador Os clientes portanto devem adquirir uma licen a do Windows e instalar o software Nao instale uma c pia ilegal ou uma c pia que j tenha sido instalada em outro PC Para obter informac es sobre os procedimentos de instala o e quaisquer problemas com os sistemas operacionais ou aplicativos nao fornecidos pela Samsung Computer entre em contato com a empresa
33. roduktspezifikationen Die technischen Daten des Ger ts k nnen je nach Modell unterschiedlich sein Detaillierte technische Daten zum Ger t finden Sie im Produktkatalog Prozessor optional Hauptspeicher Hauptchipsatz optional Festplatten Laufwerk Grafik optional Betriebsumgebung Nennspannungen AC DC PC Spezifikationen Intel Dual Core i3 i5 i7 Prozessor Intel Pentium Celeron Prozessor AMD Dual Core Prozessor Speichertyp DDR3 2 SODIMM Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70 AMD A68M 7mmH SATA SSD 9 5mmH SATA HDD Intel HD Graphics Intern Intel HD Graphics 4000 Intern NVIDIA GeForce 710M Optimus AMD Radeon HD 7340 Intern AMD Radeon HD 7310 Intern AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Temperature 5 40 C for storage 10 35 C when operating Humidity 5 90 for storage 20 80 when operating Eingang 100 240VAC 50 60Hz Ausgang 19VDC 2 1A 19VDC 3 16A 19VDC 2 1A 40W 19VDC 3 16A 60W N e Je nach Modell des Computers wird manches Zubeh r gar nicht oder in anderer Ausf hrung bzw Kombination bereitgestellt o Anderungen der technischen Daten des Ger ts vorbehalten Especificaciones del producto ES Las especificaciones del sistema pueden diferir seg n los modelos Si desea informaci n detallada sobre el sistema consulte el cat logo del producto CPU opcional Memoria principal Conjunto de chips principal opcional Unidad de
34. st time Pr cautions relatives la prise en charge du SE FRE O Windows n est ni install ni fourni avec cet ordinateur Par cons quent les clients doivent acheter une licence logicielle Windows et installer le logiciel N installez pas de copie ill gale ou de copie d j install e sur un autre ordinateur Pour les proc dures d installation et toute question relative au syst me d exploitation ou aux applications non fournies par Samsung Computer veuillez contacter le fabricant du logiciel correspondant o La soci t ne fournira aucun remplacement ou n assumera aucun remboursement pour toute r clamation r sultant de la raison O Q et si vous sollicitez la visite d un technicien pour ce probl me des frais vous seront factur s em Chargez enti rement la batterie la premi re utilisation de l ordinateur nweise zum Betriebssystem GER Windows ist geh rt nicht zum Lieferumfang des Computers und wurde auch nicht installiert Hi O Daher sollten die Kunden eine Softwarelizenz f r Windows erwerben und die Software installieren Installieren Sie keine illegale Kopie oder die Kopie einer Software die bereits auf einem anderen PC installiert ist Q Wenden Sie sich bei Problemen oder Fragen zur Installation von Betriebssystemen oder Anwendungen die nicht von Samsung bereitgestellt werden an das entsprechende Softwareunternehmen Das Unternehmen bietet keinen Ersatz und keine Erstattung bei Probleme
35. ungen je nach Land unterschiedlich sein Para prevenir riesgos de incendio o quemaduras observe las siguientes indicaciones Para obtener m s informaci n consulte las precauciones de seguridad de la gu a del usuario e Dado que esta ilustraci n es representativa todas las ilustraciones pueden diferir seg n el pa s e Per evitare incendi o scottature osservare le seguenti istruzioni Per maggiori informazioni vedere la sezione Precauzioni di sicurezza nella guida dell utente Poich questa una immagine rappresentativa del prodotto le immagini possono variare a seconda del paese Houdt u aan de volgende richtlijnen om risico s als brand en brandwonden te vermijden Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de gebruikershandleiding voor meer informatie Deze afbeelding is slechts bedoeld als voorbeeld en kan afwijken van wat u zien afhankelijk van het land waarin u het product hebt aangeschaft e Aby unikn ryzyka po aru lub oparzenia nale y stosowa si do nast puj cych zasad Aby uzyska dodatkowe informacje nale y zapozna si z sekcj Zasady bezpiecze stwa w Instrukcji obs ugi e Ilustracja s u y wy cznie jako przyk ad wygl d rzeczywistego produktu moze si w niekt rych krajach od niej r ni Para evitar situa es perigosas como inc ndios ou queimaduras respeite as seguintes directrizes Para obter mais informac es consulte as precauc es de seguran a no manual do utiliz
Download Pdf Manuals
Related Search