Samsung AM140HNEPEH Manuel de l'utilisateur
Contents
1. AVEZ VOUS DES QUESTIONS O SOUHAITEZ VOUS FAIRE DES COMMENTAIRES PAYS APPELEZ OU VISITEZ NOTRE SITE CHINA 400 810 5858 www samsung com cn support www samsung com hk support Chinese HONGKONG ob www samsung com hk en support English MACAU 0800 333 www samsung com support SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg support AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au support NEW ZEALAND 0800 726 786 www samsung com nz support VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn support THAILAND 7 Kag ta gt www samsung com th support MYANMAR 95 1 2399 888 www samsung com support MALAYSIA tag www samsung com my support 603 77137477 Overseas contact 021 56997777 INDONESIA 08001128888 www samsung com id support 1 800 10 726 7864 PLDT Toll Free PHILIPPINES 1 800 8 726 7864 Globe Landline and Mobile www samsung com ph support 02 422 2111 Standard Landline TAIWAN 0800 329999 www samsung com tw support JAPAN 0120 363 905 www samsung com jp support 1800 3000 8282 Toll Free INDIA www samsung com in support 1800 266 8282 Toll Free 0961 2300300 BANGLADESH A i t 0800 0300300 Toll free www samsung com in suppor 0117540540 SRI LANKA www samsung com support 0115900000 U A E 800 SAMSUNG 800 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAIT 183 CALL 183 2255 www samsung com2. LE 8 47137 T l commande filaire en option I Boutons 900 DOO W Humidity Schedule Away MDS Delete ESaver Cleanup OH Classification Fonction Bouton d op ration Lorsque le climatiseur est allum teint On Off q Bouton de mode S lectionne la fonction souhait e du climatiseur Bouton de param trage R aag p I 9 param tre la temp rature souhait e _ de temp rature MEANS Bouton de vitesse du relativesau Change la vitesse du ventilateur du climatiseur Re J ventilateur climatiseur Bouton Balayage d air Modifie la direction du balayage de l air vers le haut et vers le bas Bouton de la temp V rifie la temp rature int rieure Bouton Silencieux ue un NG a ia D S lectionne la fonction Silencieuse ou Sommeil du climatiseur Sommeil Bouton de l humidit Allume Eteint la fonction d humidification de la mini unit int rieure AHU FRAN AIS 14 Fresh Air Duct AM HNEPEH IB 04640A 03 FR indd 14 2015 08 21 PF 8 47B7 Classification Bouton Fonction CD Bouton de la pale S lectionne une pale pour une commande individuelle Informations p n S lectionnez ce bouton lorsque personne n est d tect e dans une zone relatives au Capteurde d tection i
3. our le i A A P Bouton de vitesse du Change la vitesse du ventilateur ERV ventilateur ventilateur ERV Bouton Economie i usata Rv lance la fonction d conomie d nergie d nergie Bouton de nettoyage S lectionne la purification d air via les commandes de charge d charge B REMARQUE Apr s avoir nettoy le filtre appuyez sur le bouton Filter Reset R initialisation Filtre Le voyant lampe Is teindra et se rallumera lors de la prochaine p riode de nettoyage Si vous appuyez sur un bouton de fonction non support par l unit int rieure le voyant lampe Se s allumera Si le param trage de l affichage de la temp rature est param tr e sur la temp rature int rieure puis appuyez sur le bouton Temp Temp L affichage du bouton lampe appara tra Le param trage est disponible sera disponible lorsque vous aurez install la t l commande filaire Si vous appuyez sur le bouton On Off On Off D lorsque votre ventilateur ERV est connect une t l commande filaire le climatiseur et le ventilateur ERV peut alors fonctionner ou s arr ter en m me temps ou simultan ment Le param trage Usine est param tr sur op ration arr t simultan e Le param trage est disponible sera disponible lorsque vous aurez install la t l commande filaire Meme si le climatiseur et le ventilateur ERV sont parametres sur op ration arr t simultan e vous pouvez commander
4. POUR L UTILISATION AVERTISSEMENT Q Si votre appareil est inond veuillez contacter votre centre de services le plus proche gt Le non respect de cette consigne risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie Si l appareil met un bruit inhabituel d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la fiche d alimentation et contactez votre centre de services le plus proche gt Le non respect de cette consigne risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie En cas de fuite de gaz tels que gaz propane gaz de p trole liqu fi etc veuillez a rer imm diatement la pi ce sans toucher la ligne lectrique Ne touchez pas l appareil ni la prise lectrique p N utilisez pas de ventilateur FRAN AIS 6 Fresh Air Duct AM HNEPEH IB 04640A 03 FR indd 6 2015 08 21 PF 8 47B5 gt Une tincelle risque de provoquer une explosion ou un incendie Pour r installer votre climatiseur veuillez contacter votre centre de services le plus proche gt Le non respect de cette consigne risque d endommager l appareil et de provoquer fuite d eau choc lectrique incendie gt Cet appareil ne b n ficie pas d un service de livraison Si vous r installez votre appareil suite un d m nagement les frais additionnels d installation et de travaux ventuels seront votre charge gt Si vous souhaitez en particulier installer votre appareil un emplacement inhabituel tel qu un
5. mm Module ext rieur DVM S AM220FXVAGH 300 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm AM200FXVAGH 300 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm AM180FXVAGH 300 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm AM160FXVAGH 278 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm AM140FXVAGH 235 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm AM120FXVAGH 190 0 kg 880 x 765 x 1695 mm AM100FXVAGH 190 0 kg 880 x 765 x 1695 mm AM080FXVAGH 190 0 kg 880 x 765 x 1695 mm FRAN AIS 18 Fresh Air Duct AM HNEPEH_IB_04640A 03_FR indd 18 2015 08 21 LE 8 47138 Memo SININY 0 FRAN AIS 19 Fresh Air Duct AM HNEPEH_IB_04640A 03_FR indd 19 2015 08 21 PF 8 4788
6. points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets FRAN AIS 2 Fresh Air Duct LAM HNEPEH_1B_04640A 03_FR indd 2 2015 08 21 PF 8 47135 Consignes de s curit Avant d utiliser votre nouveau climatiseur veuillez lire attentivement ce manuel afin d assurer une utilisation efficace et en toute s curit de toutes les caract ristiques et fonctions de cet appareil Dans la mesure o les pr sentes consignes d utilisation s appliquent plusieurs mod les les caract ristiques de votre climatiseur peuvent l g rement varier de celles d crites dans ce manuel Pour toute question appelez votre service apr s vente ou obtenez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com LO NOIJVHVd3dd Consignes et symboles de s curit importants Dangers ou usages dangereux pouvant entra ner des blessures personnelles graves ou la mort Dangers ou usages dangereux pouvant entra ner A ATTENTION des blessures personnelles mineures ou des d g ts mat riels AVERTISSEMENT Suivez les instructions Ne PAS faire S assurer que l appareil est mis la terre pour viter tout choc lectrique D brancher la fiche d alimentation lectrique de la prise murale Ne PAS d m
7. rement ce que les enfants n introduisent pas leurs doigts dans l appareil Ne touchez pas le panneau avant avec vos mains ou vos doigts pendant la phase de chauffage gt Cela risque de provoquer un choc lectrique ou des br lures N introduisez pas vos doigts ni de substances trang res dans la sortie ou l entr e d air du climatiseur gt Veillez tout particuli rement ce que les enfants n introduisent pas leurs doigts dans l appareil N utilisez pas le climatiseur pendant de longues p riodes dans des pi ces mal a r es ou proximit de personnes fragiles ou impotentes gt Pour viter tout danger caus par un manque d oxyg ne ouvrez dans ce cas la fen tre au moins une heure par jour Si de l eau ou toute autre substance trang re p n tre dans l appareil coupez le courant en retirant la fiche d alimentation et d sactivez le disjoncteur avant de contacter votre centre de services le plus proche gt Le non respect de cette consigne risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie Q Ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier vous m me l appareil gt N utilisez pas de fusibles de type cuivre fil d acier etc autres que les fusibles standard gt Le non respect de cette consigne risque d endommager l appareil et de provoquer un choc lectrique un incendie ou des blessures FRAN AIS 8 Fresh Air Duct AM HNEPEH_1B_04640A 03_FR indd 8 2015 08 21 PF 8 47B5 POUR L UTILISATIO
8. N N ATTENTION O Ne placez pas d objets ni d appareils sur le module int rieur b Side l eau s coule du module int rieur cela risque de provoquer un incendie ou des d g ts mat riels V rifiez au moins une fois par an que le ch ssis de montage du module ext rieur n est pas endommag gt Le non respect de cette consigne risque de provoquer des blessures la mort ou des d g ts mat riels Le courant maximum est mesur selon la norme CEI pour la s curit et le courant est mesur selon la norme ISO pour l efficacit nerg tique LO NOILV4Vvd3dd O N infligez pas de chocs a la t l commande et ne la d montez pas Ne touchez pas les conduits reli s l appareil gt Cela peut provoquer des br lures ou des blessures N utilisez pas le climatiseur pour conserver du mat riel de pr cision de la nourriture des animaux des plantes ou des cosm tiques ou pour toute autre utilisation gt Cela risque d entra ner des d g ts mat riels N exposez pas directement et de mani re prolong e une personne un animal ou une plante l air g n r par le climatiseur gt Cela risque de nuire aux hommes animaux et plantes expos s Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants y compris dont les capacit s physiques mentales ou sensorielles sont r duites ou peu avis es et exp riment es moins que celles ci ne soient supervis es ou guid es dans l utilisation de l appareil p
9. S E Er i I SO ap z Swing Up Dn had Q BO Es Indicateur LED Vert Normal Rouge V rification effectuer o Bouton d op ration On Off Bouton de param trage de temp rature Sans ouvrir le capot de votre t l commande filaire vous pouvez allumer teindre votre REMARQUE climatiseur et param trer la temp rature souhait e FRAN AIS 12 Fresh Air Duct AM HNEPEH_1B_04640A 08_FR indd 12 2015 08 21 PF 8 47 36 Classification Indication Fonction Auto Cool Dry Fan Heat Affichage de l op ratiton du climatiseur Defrost Quiet Sleep Affichage de la fonction Silencieuse Sommeil Temp Set Temp m CF a Affichage de la temp rature int rieure Param trage de la temp rature LUS Informations B Affichage de la commande de la temp rature de sortie relatives au climatiseur 11 x x n CO2 kg Affichage du CO Consommation d nergie JA Jamal e kWh sh il Affichage de la vitesse du ventilateur CA ee Affiche la s lection de la pal 100A che la s lection de la pale Swing Up Dn Affichage du balayage Haut Bas Affichage de la programmation hebdomadaire Vacances O 5 u u Ka B Affichage du jour actuel ou jour programm _ Informations relativesala 128466 Affi
10. ae support English www samsung com ae ar support Arabic BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT 08090 20786 www samsung com eg support 16580 ALGERIA 3004 Toll Free www samsung com n_africa support PAKISTAN 0800 Samsung 72678 www samsung com pk support TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n_africa support 0800 22273 JORDAN 06 5777444 www samsung com Levant SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 www samsung com iran support MOROCCO 080 100 2255 www samsung com n_africa support www samsung com sa home SAUDI ARABIA 800 247 3457 800 24 7 HELP www samsung com sa_en TURKEY 4447711 www samsung com tr support Fresh Air Duct AM HNEPEH IB 04640A 03 FR indd 20 2015 08 21 PF 8 4788 100 Recycled Paper imagine the possibilities Merci d avoir achet ce produit Samsung Fresh Air Duct AM HNEPEH_IB_04640A 03_FR indd 21 Type gainable AMXXXHNEPEHXX IIT 2015 08 21 2 4780 Caract ristiques de votre nouveau climatiseur I Cr ation d un environnement int rieur frais Remplit la pi ce avec de l air frais tout en dirigeant l air frais vers l ext rieur I Une manipulation hautement efficace de la charge d air externe L changeur de chaleur ne refroidit pas seulement l t ne r chauffe pas seulement l hiver et ne permet pas seulement de rapprocher la temp rature de l air nouvellement introduit de la temp rature ambiante mais il permet galement de minimiser la charge du module int rieu
11. ar une personne responsable et garante de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour une utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es et en toute s curit et s ils sont conscients des dangers implicites Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance FRAN AIS 9 Fresh Air Duct AM HNEPEH_1B_04640A 03_FR indd 9 2015 08 21 PF 8 47135 Consignes de s curit POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l appareil en l aspergeant directement d eau N utilisez pas de benz ne ni de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil gt Cela risque de provoquer une d coloration une d formation des d g ts un choc lectrique ou un incendie Avant le nettoyage ou avant toute r paration d branchez le climatiseur de la prise murale et attendez l arr t des pales gt Le non respect de cette consigne risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie POUR LE NETTOYAGE N ATTENTION Nettoyez avec pr caution la surface de l changeur de chaleur du module ext rieur car ses bords
12. ation peut se d poser sur REFROIDISSEMENT 20 C 52 C 80 maxi le module int rieur et provoquer soit un d bordement soit des gouttes d eau sur le sol CHAUFFAGE 5 C 15 C Le syst me de protection interne se d clenche et le climatiseur s arr te S CHAGE 5 C 52 C Le mode de protection peut d marrer lorsque la temp rature est sup rieure 48 C Le fonctionnement du chauffage ou du ventilateur sera arr t lorsque la temp rature est inf rieure 5 C Une gaine d air frais contr le la temp rature d vacuation Selon la temp rature int rieure ext rieure ou les conditions d installation la temp rature d vacuation r elle peut ne pas tre ma tris e correctement FRAN AIS 17 Fresh Air Duct AM HNEPEH IB 04640A 03 FR indd 17 2015 08 21 PF 8 4788 Sp cification du mod le poids et dimensions Type Mod le Poids net Dimension nette L x P x H AM140HNEPEH 51 0 kg 1110 x 390 x 650 mm Module int rieur AM220HNEPEH 85 0kg 1240 x 470 x 1040 mm AM280HNEPEH 85 0 kg 1240 x 470 x 1040 mm AM220FXVAGR 306 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm AM200FXVAGR 306 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm AM180FXVAGR 306 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm AM160FXVAGR 284 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm AM140FXVAGR 241 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm AM120FXVAGR 195 0 kg 880 x 765 x 1695 mm AM100FXVAGR 195 0 kg 880 x 765 x 1695 mm AM080FXVAGR 195 0 kg 880 x 765 x 1695
13. chage du numero de programmation programmation ACJ ERV chage de la s lection de l appareil programm J Affichage d lection de l il og CUT Pare P E Ka nun Affichage de l heure actuelle de l heure d t de l heure programm e Heat EX Quiet Informations Away By Pass Auto Affichage de la fonction Ventilateur ERV relatives au Purifier ventilateur Affichage du nettoyage ERV Ha SAN Affichage de la vitesse du Ventilateur ERV Restricte chage d une fonction invalide nettoyage du filtre p riode de nettoyage d Affichage d une fonction invalide yage du filtre p riode d y du filtre HAA Affichage de alerte de nettoyage v rification fermeture incompl te fermeture compl te du caisson poussi res Away MD9 Range Hood Exema Affiche le capteur de d tection Absence Mouvement Hotte commande Informations Auto Ciean Humi E Saver OA Intake d interconnexion externe nettoyage automatique humidification conomie relatives central d nergie entr e d air ext rieure Contr le central la fonction m Courante Affichage de l ion S Plasma CO02 Affichage de la densit de CO int rieur Humidity Affichage de l humidit int rieure _ Affiche le temps restant de l heure de l arr t automatique d lai d attente de Fa l ERV mim Solide Unit horaire clignotage Unit minute Fresh Air Duct AM G HNEPEH_IB_04640A 03_FR indd FRAN AIS 13 13 2015 08 21 to 1SV4 1Q NOILINOI
14. e zone industrielle ou en bordure de mer l exposant de fait au sel de l air marin veuillez contacter votre centre de services le plus proche POUR L UTILISATION AVERTISSEMENT O Ne touchez pas le disjoncteur si vous avez les mains mouill es gt Risque de choc lectrique Ne frappez ni ne tirez jamais sur le climatiseur de mani re excessive gt Cela risque d endommager l appareil ou de provoquer un incendie des blessures Ne placez pas d objets proximit du module ext rieur afin d viter que les enfants ne s en servent pour grimper dessus gt Ils risquent de se blesser gravement Ne d sactivez pas en cours de fonctionnement le climatiseur depuis le disjoncteur gt D sactiver puis r activer le climatiseur depuis le disjoncteur peut provoquer une tincelle et risque d entra ner un choc lectrique ou un incendie Apr s avoir d ball votre climatiseur conservez soigneusement tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants ces mat riaux d emballage pouvant tre dangereux pour eux gt Risque d touffement LO NOILV4Vd3dd FRANCAIS 7 Fresh Air Duct AM HNEPEH IB 04640A 03 FR indd 7 2015 08 21 PF 8 47B5 Consignes de s curit POUR L UTILISATION AVERTISSEMENT N introduisez pas vos doigts ni de substances trang res dans la sortie d air lorsque le climatiseur est en cours de fonctionnement ou lors de la fermeture du panneau avant gt Veillez tout particuli
15. gt Le non respect de cette consigne risque de provoquer un trop plein d eau et des d g ts mat riels Lors de l installation du module ext rieur assurez vous de connecter le tuyau d vacuation de telle sorte que l vacuation s effectue correctement gt L eau pouvant tre g n r e pendant la phase de chauffage par le module ext rieur peut d border et provoquer des d g ts mat riels L hiver en particulier si un bloc de glace tombe cela risque d entra ner des blessures la mort ou des d g ts mat riels FRAN AIS 5 Fresh Air Duct AM HNEPEH_IB_04640A 08_FR indd 5 2015 08 21 PF 8 47B5 Consignes de s curit POUR L ALIMENTATION AVERTISSEMENT O Si le disjoncteur est endommage contactez votre centre de services le plus proche Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et ne le pliez pas exag r ment Ne tordez et ne nouez pas le cordon d alimentation Ne suspendez pas le cordon d alimentation a un objet metallique ne placez pas d objets lourds au dessus ne faites pas cheminer le cordon entre des objets et ne poussez pas le cordon dans l espace vide derri re l appareil gt Cela risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie POUR L ALIMENTATION ATTENTION En cas de non utilisation du climatiseur pendant une longue p riode ou lors d orages de tonnerre coupez le courant au niveau du disjoncteur gt Le non respect de cette consigne risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie
16. ide gras ou poussi reux ni dans un endroit directement expos la lumi re du soleil ou l eau gouttes de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit expos des fuites de gaz ventuelles gt Cela risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie N installez jamais le module ext rieur sur un mur ext rieur lev d o elle pourrait tomber gt Sile module ext rieur tombe cela peut entra ner des blessures la mort ou des d g ts mat riels FRAN AIS 4 Fresh Air Duct AM HNEPEH_1B_04640A 03_FR indd 4 2015 08 21 PF 8 47135 Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez pas votre appareil un tuyau de gaz une conduite d eau en plastique ou une ligne t l phonique gt Le non respect de cette consigne risque d endommager l appareil ou de provoquer un choc lectrique un incendie une explosion gt Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas reli e correctement la terre et assurez vous que votre installation est conforme aux normes locales et nationales en vigueur POUR L INSTALLATION ATTENTION LO NOILV4vd3dd Mettez a niveau votre appareil et installez le sur un sol ferme capable de supporter son poids gt Le non respect de cette consigne peut endommager l appareil et risque de provoquer des vibrations anormales et du bruit Installez correctement le tuyau d vacuation pour que l eau soit vacu e elle m me correctement
17. le climatiseur et le ventilateur ERV individuellement l aide d une autre t l commande ex t l commande filaire t l commande centrale S net mini autre qu une t l commande filaire FRAN AIS 15 Fresh Air Duct AM HNEPEH IB 04640A 03 FR indd 15 2015 08 21 to 15V4 1Q NOILDNO1 LE 8 47 38 Annexe D pannage Pour entretenir correctement votre climatiseur reportez vous au tableau suivant Cela peut vous pargner du temps perdu et des d penses inutiles automatiquement apr s avoir t red marr PROBL ME SOLUTION Le climatiseur ne En raison de son syst me de protection fonctionne pas l appareil ne red marre pas imm diatement afin de prot ger le module d une ventuelle surcharge Le climatiseur red marre au bout de 3 minutes Le climatiseur ne e V rifiez que la prise d alimentation soit correctement branch e Le cas ch ant branchez la correctement minuterie n est pas r gl e fonctionne pas du e V rifiez que le disjoncteur ne soit pas teint tout V rifiez qu il n y ait pas de panne de courant e V rifiez vos fusibles Assurez vous que rien n ait saut La fonction de e V rifiez si vous avez appuy sur le bouton ON OFF MARCHE ARRET de la t l commande apr s avoir programm l heure Une odeur se r pand dans la pi ce lors du fonctionnement du climatiseur e V rifiez que l appareil ne se situe pas dans une zone enfum e o
18. nt rieure lorsque le climatiseur doit tre teint automatiquement limati p lorsque lop ration AWAY ABSENCE est r gl e climatiseur de mouvement A P S lectionne la fonction de l entr e de l air ext rieur de la mini unit Entr e de l air ext rieur OA Intake int rieure AHU uwa la Selectionnez la fonction de parametrage de la programmation Schedule programmation Bouton de param trage _ A CNT i pa 9 S lectionne la fonction de param trage d taill User Set par l utilisateur Boutons de navigation Se d placent entre les articles et changent la valeur des articles 5 Bouton de parametrage Sauvegarde vos nouveaux parametrages Revient au mode general de la programmation et aux crans de Bouton ESC ECH Paa pesg Affichaqe d param trage d taill chage de lafonction Bouton de suppression Annule le param trage de la programmation PER ban Bouton de nettoyage p U0Ya9E Utilise la fonction de nettoyage automatique pour votre climatiseur automatique Bouton CO kWh Affichage de la quantit de CO et de consommation d nergie Bouton dela Eteint l affichage du nettoyage du filtre r initialisation du filtre r initialisation de l heure d utilisation du filtre Bouton de l ion ng bla Choisit la fonction ion S Plasma S Plasma Bouton d op ration Allume Eteint le ventilateur ERV 2 On Off ERV Boutons Bouton de mode S lectionne la fonction souhait e pour le ventilateur ERV
19. onter 06 Qo FRAN AIS 3 Fresh Air Duct AM HNEPEH_1B_04640A 03_FR indd 3 2015 08 21 PF 8 47135 Consignes de s curit POUR L INSTALLATION AVERTISSEMENT Utilisez une installation lectrique en conformit avec les sp cificit s de votre produit et utilisez une prise uniquement d di e cet appareil N utilisez pas non plus de rallonge gt Rallonger votre ligne d alimentation risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie gt N utilisez pas de transformateur lectrique Cela risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie gt Si la tension la fr quence l tat du courant assign diff re cela risque de provoquer un incendie L installation de votre appareil doit tre effectu e par un technicien qualifi ou un centre de services gt Le non respect de cette consigne risque d endommager l appareil et de provoquer un choc lectrique un incendie une explosion ou des blessures Installez un interrupteur et un disjoncteur d di s ce climatiseur gt Le non respect de cette consigne risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie Fixez fermement le module ext rieur afin que la partie lectrique de ce module ne soit pas expos e gt Le non respect de cette consigne risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie O N installez pas l appareil proximit d un radiateur ou de produits inflammables N installez pas l appareil dans un endroit hum
20. r lorsqu il dirige l air externe I Fonctionnement conomie d nergie et fonction silencieux Gr ce une conception syst me optimale le compresseur haute efficacit minimise le bruit depuis le fonctionnement du syst me et garantit une conomie d nergie et un fonctionnement respectant l environnement Sommaire PR PARATION Consignes de S curit Description du climatiseur FONCTION DE BASE T l commande filaire en option Ju SS manukan aya een ANING NANANA 12 AUTRES ANNEXES SNS Kana kA Sp cification du mod le poids et dimensions X Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les
21. sont tranchants gt Pour viter de vous couper les doigts enfilez d pais gants de coton avant de nettoyer l appareil Ne nettoyez pas vous m me l int rieur du climatiseur gt Pour effectuer le nettoyage int rieur de l appareil veuillez contacter votre centre de services le plus proche gt Pour nettoyer le filtre interne reportez vous aux descriptions de la section Nettoyage et entretien du climatiseur gt Le non respect de cette consigne risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie FRAN AIS 10 Fresh Air Duct AM HNEPEH IB 04640A 03 FR indd 10 2015 08 21 PF 8 47136 Description du climatiseur Nous vous f licitons pour l achat de ce climatiseur Nous esp rons que vous appr cierez les caract ristiques de votre climatiseur qui vous permettra de rester au frais et au chaud selon une efficacit optimale Avant d utiliser votre climatiseur et afin de l utiliser au mieux veuillez lire ce manuel I Type de climatiseur gainable a 3 Sortie d air m gt Entr e d air B Selon le mod le il se peut que votre climatiseur soit l g rement different de celui illustr ci dessus REMARQUE FRAN AIS 11 Fresh Air Duct AM HNEPEH_IB_04640A 03_FR indd 11 2015 08 21 PF 8 4736 T l commande filaire en option I Affichage OO D i 5 M 1 w Away By Pass Auto i p naggaaliraln re en O AMD TON Restricted E
22. u que cette odeur ne provient pas de l ext rieur Faites fonctionner le climatiseur en mode Fan Ventilation ou ouvrez les fen tres pour a rer la pi ce Fresh Air Duct AM HNEPEH_1B_04640A 08_FR indd 16 FRAN AIS 16 2015 08 21 PF 8 47138 PROBL ME SOLUTION e Le passage du fluide frigorig ne dans le compresseur peut provoquer un son de bouillonnement Laissez le climatiseur SIYINY 0 Le climatiseur ag ag y fonctionner dans le mode s lectionn metun son de le nement e Lorsque vous appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de la t l commande du bruit peut galement provenir de la pompe d vacuation situ e l int rieur du climatiseur Le climatiseur ne s allume pas ni e V rifiez si vous avez r gl la t l commande ne s teint avec la c bl e pour un contr le de groupe t l commande c bl e La t l commande e V rifiez si le t moin TEST s affiche sur la pas cablee ne fonctionne t l commande c bl e Si tel est le cas arr tez le climatiseur et teignez le disjoncteur Contactez votre service apr s vente I Types de fonctionnement Le tableau suivant indique les plages de temp ratures et d humidit dans lesquelles le climatiseur peut tre utilis Reportez vous ce tableau pour une utilisation optimale TEMP RATURE DE Bag 2 MODE FONCTIONNEMENT HUMIDIT INT RIEURE SILES CONDITIONS NE SONT PAS R UNIES De la condens
Download Pdf Manuals
Related Search