Samsung CS-29V5MH Manuel de l'utilisateur
Contents
1. S lection d une page t l texte sp cifique Utilisez la fonction FLOF pour s lectionner une M morisez des pages de t l texte INFORMATIONS RELATIVES AUX BRANCHEMENTS ET CONSEILS D UTILISATION Symboles D magn tisez l cran de votre t l viseur Probl mes et C a gt Appuyez sur Important Note 19 20 21 21 22 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 32 33 34 34 35 35 de configuration STAND BY O MARCHE ARR T POWER 0 gt gt La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du mod le S LECTION DE LA SOURCE D ENTR E AFFICHAGE DU MENU R GLAGE DU VOLUME S LECTION DES CHA NES INDICATEUR VEILLE CAPTEUR DE LA T L COMMANDE NEEN EE E EE E E E POWER gm L 6 STAND BY POWER STAND BY POWER Utilisation des boutons du panneau Si la t l commande ne fonctionne plus ou que vous l avez gar e vous pouvez utiliser les commandes du panneau du t l viseur pour Mettre le t l viseur sous tension lorsqu il est mode veille et s lectionner les canaux Acc der au menu principal MENU R gler le volume VOL Changer le mode d entr e vid o TV VIDEO2. de connexion gt La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du mod le Lat ral du t l viseur Fa ade du t l viseur INPUT 2 INPUT 2 eo AUDIO GA VIDEO MONO L AUDIO R I L MONO VIDEO Q ENTREE AUDIO VIDEO CONNECTEUR CASQUE pans Branchement de p riph riques audio vid o externes ENTREE Les connecteurs RCA VIDEO AUDIO L et R sont pr vus pour des quipements tels que les cam scopes les lecteurs DVD et certaines consoles de jeux vid o gt gt Lorsque les connecteurs AV lat raux ou avant et arri re sont raccord s des quipements externes les connecteurs AV lat raux ou avant ont la priorit Pour utiliser des quipements mono tels que les cam scopes les lecteurs DVD et certaines consoles de jeux vid o branchez les au connecteur d entr e AUDIO L Branchement du casque Vous pouvez brancher un casque votre t l viseur si vous souhaitez regarder un programme sans d ranger les autres personnes pr sentes dans la pi ce L utilisation prolong e du casque fort volume peut alt rer votre audition En cas de branchement d un syst me audio ou vid o au t l viseur v rifiez que tous les l ments sont teints Reportez vous la documentation fournie avec votre appareil pour conna tre le d tail des instructions de branchement et les recommandations de s curit assoc
3. TELEVISEUR COULEUR Mode d emploi Avant d utiliser votre appareil prenez le temps de lire ce manuel et conservez le pour consultation future TELECOMMANDE AFFICHAGE DE MENUS FONCTION JEU selon le mod le FONCTION TELETEXTE selon le mod le Consignes de s curit Les illustrations suivantes indiquent les pr cautions d emploi appliquer lors de l utilisation et du d placement de votre t l viseur Uds t IKKE TV apparatet for Uds t IKKE TV apparatet for ekstreme temperaturforhold under direkte sollys 5 C og over 35 C eller for ekstrem fugtighed mindre end 10 og mere end 75 Uds t IKKE TV apparatet for nogen form for v sker Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i l ngere tid skal batterierne tages ud og disse opbevares et k ligt og m rkt sted Hvis TV apparatet g r i stykker N r det er uvejr specielt m du ikke fors ge at reparere det tordenvejr skal TV apparatets selv Overlad servicearbejde til netledning og antenneledning faguddannet personale tages ud CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTILIS EN MILIEU INDUSTRIEL Le symbole ci contre signale la ATTENTION DANGER DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR VITER LE DANGER DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT ARRI RE AUCUNE PI CE NE PEUT ETRE REMPLA E PAR L UTILISATEUR TOUTE R PARATION DOIT ETRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI pr sence d une
4. 11 Ajustez l Image Triez les cha nes m moris es UTILISEZ VOTRE T L VISEUR AU QUOTIDIEN Choisissez le mode d affichage de l image M morisez votre r glage d image Activez D sactivez le r ducteur de bruit Choisissez le mode cran S lectionnez le format de l image Choisissez le mode sonore 22363 sa eler rinane esi M morisez votre r glage sonore personnalis selon le mod le Autres r glages sonores Volume auto M lodie Pseudo St r o Son turbo S lectionnez le mode Mono St r o selon le Regler l Coupez le son temporairement 2 22 3 3 3 Arr tez automatiquement votre t l viseur R glez et affichez l heure selon le mod le Allumez et teignez votre t l viseur automatiquement selon le mod le Activez le Verrouillage sis Jeux selon le modele seen UTILISEZ LA FONCTION T L TEXTE SELON LE MODELE Eonctiont l t xte besad herre se tree nr Affichez l cren de
5. Canl o 2 Appuyez sur les touches A ou W pour s lectionner le menu Canal M mo Automatique gt M mo Manuelle gt 3 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner le menu Active Inactive gt Automatique R glage fin gt q Tri gt R 4 Appuyez nouveau sur les touches ou FUR R sultat Une barre horizontale s affiche et les cha nes sont m moris es dans l ordre dans lequel elles sont d tect es sur la bande de fr quence Une fois termin e la recherche s arr te automatiquement S lection Entrer Retour 5 Une fois les cha nes de t l vision m moris es le menu Tri s affiche Pour vous devez trier les cha nes m moris es aller l tape 4 de la proc dure Triez les cha nes m moris es la page 18 quitter la fonction de appuyer autant de fois que m morisation des cha nes n cessaire sur la touche MENU trier les cha nes sans jusqu disparition des menus Tri De gt 51 le son ne fonctionne pas r guli rement apr s la m morisation des s lectionnez le mode qui vous convient le mieux dans le menu M mo Manuelle voir page oppos e S lection Ajuste Retour Lorsque vous utilisez les touches num riques pour s lectionner une cha ne m moris e par un num ro de programmation sup rieur 9 SNODE SLEEPO suivez les instructions ci apr s HI TURBO S ME
6. 21 S lectionnez le format de l image Vous pouvez s lectionner le format de l image qui correspond le mieux vos exigences d affichage en appuyant simplement sur le bouton P SIZE Taille d image de la t l commande En fonction du mod le les formats d image disponibles sont dans l ordre les suivants Normal Zoom 16 9 Choisissez le mode sonore Mode Personnalis gt Ajuste gt 7 Volume auto Non M lodie Oui Pseudo St r o Non Son turbo Non 561 Ajuste Retour DISPLAYCI TURBO S MENU S STD PSTD CD MUTE 57 22 Vous pouvez s lectionner le type d effet sonore que vous souhaitez entendre lorsque vous regardez une mission Les effets sonores apparaissent dans l ordre suivant Personnalis Standard Musique Cin ma Parole 1 sur la touche MENU 2 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner le menu Son puis appuyez sur les touches ou R sultat Le menu Mode est s lectionn 3 S lectionnez le type d effect sonore qui vous convient le mieux appuyant sur la touche ou 4 Lorsque vous tes satisfait des r glages appuyez sur la touche TVO appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner l affichage normal gt Vous pouvez s lectionner le type d effet sonore d
7. l aide des touches num riques DISPLAYO 7 9 4 R it rez les tapes 2 et 3 pour chaque page m moriser SM DE SLEEP utilisant une touche de couleur diff rente chaque fois 5 Maintenez la touche store appuy e pour m moriser les TURBO S MENU S STD_ PSTD pages s lectionn es jusqu que les blocs correspondants ST s affichent en blanc P SIZECD A gt La touche sert s lectionner tour de r le A CHP gt le mode LIST le mode FLOF 34 D magn tisez l cran de votre t l viseur Le tube de votre t l viseur est muni d un syst me de d magn tisation automatique ce qui vous vite de le faire manuellement Si vous d m nagez ou r orientez le t l viseur ou si des taches de couleur apparaissent l cran vous devez arr ter l appareil l aide de l interrupteur g n ral MARCHE ARR T de la fa ade le d brancher de la prise murale le laisser hors tension pendant une trentaine de minutes pour permettre aux circuits de d magn tisation de fonctionner puis appuyer sur la touche POWER de la t l commande Lorsque vous vous absentez arr tez le t l viseur au niveau de l interrupteur g n ral MARCHE ARRET Probl mes et solutions Avant de contacter le service apr s vente Samsung il convient d effectuer quelques petites v rifications Si le pr
8. Ajuste Retour nette et claire et R sultat La barre horizontale du une bonne qualit curseur se d place vers la sonore vers la gauche ou la droite R glage fin m moriser les Aou pour s lectionner M moriser r glages d image ou ou de son R sultat Le message s affiche effacer les r glages Aou pour s lectionner Effacer d image ou de son ou R sultat Le message s affiche 5 Lorsque vous avez termin les r glages d image appuyez sur la touche TV O ou sur la touche MENU plusieurs fois pour retourner l affichage normal EUR 561 Ajuste Retour Canal El R glage fin R glage cm M moriser EI Effacer Canal R glage fin R glage M moriser Effacer 561 Ajuste Retour 17 Triez les chaines m moris es Vous pouvez changer les num ros de station de deux cha nes afin de RC modifier l ordre dans lequel les cha nes ont t m moris es automatiquement M mo Automatique M mo Manuelle gt gt attribuer des num ros faciles retenir aux cha nes que Active Inactive gt gt gt R glage fin vous regardez le plus souvent Tri 561 Entrer M Retour 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les touches A ou W pour s lectionner le menu Canal puis appuyez sur les touches ou E Tri 3 Appuyez sur les touches
9. M moriser puis appuyez sur les touches ou Norme Son B G Recherche Prog No 18 M moriser OK R sultat Le message OK s affiche 9 R p tez les tapes 6 8 pour chaque cha ne m moriser 10 Une fois les cha nes de t l vision m moris es appuyez sur la S lection Ajuste Retour touche ou sur la touche MENU plusieurs fois pour retourner l affichage normal 15 Personnalisez le choix des chaines Vous pouvez liminer les cha nes de votre choix de la fonction de balayage des cha nes m moris es Lorsque vous faites d filer les Canal cha nes m moris es celles que vous avez choisi d liminer ne sont M mo Automatique pas propos es M mo Manuelle D Active Inactive Le Toutes les cha nes apparaissent lors du balayage moins d avoir gt t sp cifiquement limin es par vous m me R glage fin Tri 561 Entrer Retour 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner le menu 7 Canal Canal puis appuyez sur les touches ou Active Inactive 3 Appuyez sur les touches W pour s lectionner l option Active Active Inactive puis appuyez sur les touches ou Active Active R sultat Le menu Active Inactive s affiche FUN Active 4 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner la S lection Aju
10. Norme Son Recherche Prog No M moriser gt NTSC4 43 est un mode de lecture particulier utilis par certains magn toscopes pour lire en NTSC des cassettes vid o enregistr es en PAL S lection Ajuste Retour 5 Appuyez sur les touches ou Y pour s lectionner l option Norme Son puis appuyez sur les touches ou jusqu obtenir une qualit sonore optimale R sultat Le syst me sonore se modifie dans l ordre suivant selon le mod le Norme Son Canal 7 M mo Manuelle Syst Couleur Recherche B G gt D K 1 M Prog No 1 1 M moriser gt gt Si le son ne fonctionne pas r guli rement apr s S lection Ajuste M Retour la m morisation des cha nes s lectionnez le mode sonore qui vous convient le mieux 6 Pour commencer la recherche s lectionnez Recherche puis appuyez sur la touche or Norme Son Recherche Prog No M moriser Canal Manuelle Syst Couleur R sultat Le tuner balaye la plage de fr quences jusqu ce que la premi re cha ne ou celle que vous avez choisie soit re ue sur l cran EUR 7 Attribuez un num ro de programme la cha ne en s lectionnant S lection Ajuste MRetour l option Prog No jusqu ce que le num ro souhait s affiche 8 Pour m moriser la cha ne avec le num ro de programme qui lui est Canal M mo Manuelle Syst Couleur AUTO associ s lectionnez l option
11. l mission en cours sur la cha ne s lectionn e appuyez sur la touche TTX MIX 2 4 Pour revenir au programme de t l vision appuyez sur la touche TVO 32 S lection d une page t l texte sp cifique selon le mod le Vous pouvez s lectionner une page en entrant directement son num ro au moyen des touches num riques de la t l commande 1 Entrez le num ro de page trois chiffres indiqu dans le sommaire TTX MIX en appuyant sur les touches num riques correspondantes R sultat la pagination augmente jusqu ce que le num ro requis soit atteint puis la page est affich e 2 Si la page s lectionn e est associ e plusieurs pages secondaires ces derni res sont affich es en d filement cons cutif Pour figer une page l cran appuyez sur hold Pour reprendre le d filement des pages appuyez de nouveau sur hold 3 S lectionnez l une des options d affichage suivantes Pour afficher appuyez sur la touche la fois les informations de TTX MIX S t l texte et l mission en cours du texte cach r ponses reveal un jeu t l vis par exemple l cran normal reveal de nouveau une page secondaire en entrant son num ro quatre chiffres sub page la page suivante la page pr c dente page up page down en taille double a moiti sup rieure de la page e moiti inf rieure de
12. 3 heures de fonctionnement par le fonction de mise en marche automatique l appareil s eteint automatiquement 29 Activez le verrouillage Vous pouvez limiter les cha nes que votre famille peut regarder en verrouillant les cha nes de votre choix Fonctions 2 Exemple Vous pouvez emp cher vos enfants de regarder Langue Fran ais certaines missions Horloge Plug amp Play cran Bleu Verrouillage D monstration 1 Appuyez sur la touche MENU RER NRC 2 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner le menu Fonctions puis appuyez sur les touches or 3 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner le menu Fonctions Verrouillage puis appuyez sur les touches or Verrouillage R sultat Le menu Verrouillage s affiche Verrouillage Non 4 Mettez sur Oui en appuyant sur la touche or dm gt gt Si vous voulez d verrouiller une cha ne mettez sur S lection Ajuste Retour 5 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner le menu Prog No S lectionnez le num ro de la cha ne verrouiller en appuyant sur la touche or Fonctions 5 6 Appuyez sur les touches W pour s lectionner le menu Verrouillage Verrou puis appuyez sur les touches or Verrouillage Result Actif s affiche Prog No Verrou 7 Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche TVO ou appuyez
13. Cin ma et Parole Mode lt Personnalis Ajuste gt Volume auto Non Son turbo M lodie Oui un Pseudo St r o Oui Vous pouvez b n ficier d un son amplifi et plus Son turbo dynamique lorsque vous regardez des programmes musicaux des films ou une autre cha ne Son turbo fait S3S8 TeCE SEES AJ USE SEE RS EGE bien ressortir les bandes de son sup rieures et inf rieures avec les autres effets tre 1 Appuyez sur la touche MENU d Ajuste gt non 2 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner le menu Son Pseudo St r o Non puis appuyez sur les touches ou Son turbo Oui 3 Pour appuyez sur les touches S lection Ajuste Retour modifier une option Aou s lectionner l option souhait e Oui Non SMODE 4 Lorsque vous tes satisfait des r glages appuyez sur la touche O ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour Q SSTD PSTD retourner l affichage normal ED ED gt PSZ gt gt Vous pouvez s lectionner le son turbo en appuyant simplement sur la touche TURBO de la t l commande 24 S lectionnez le mode Mono St r o selon le mod le La touche S MODE I II affiche contr le le processus de sortie du signal audio Lorsque vous allumez votre t l viseur le mode est automatiquement r gl soit sur Dua
14. Horloge tant A dt Tauste D automatiquement s lectionn e 4 Pour appuyez sur les touches s lectionner les heures et les minutes ou entrer le chiffre des heures ou des minutes o 5 Une fois la saisie termin e appuyez sur touche appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner l affichage normal 6 Pour afficher appuyez sur la touche DISPLAY informations sur la cha ne une fois l heure deux fois 7 Pour faire dispara tre l affichage appuyez nouveau sur la touche DISPLAY 28 Allumez et teignez votre t l viseur automatiquement selon le mod le Vous pouvez programmer les minuteries de Marche Arr t pour que votre t l viseur Fonctions s allume automatiquement et recherche la cha ne de votre choix l heure programm e 1 EE 4 Horloge s teigne automatiquement l heure programm e nee te gt 1 premi re tape consiste mettre l heure l horloge du t l viseur consultez la rubrique R glez et affichez l heure la page pr c dente Si vous n avez pas encore mis l horloge l heure le message R gler horloge premier s affiche S lection Ajuste Retour Fonctions Horloge 1 Appuyez sur la touche MENU Horloge Minuterie 2 Appuyez sur les touches A ou W pour s lectionner le menu Marche Fonctions puis appuyez sur les
15. N h sitez pas contacter votre revendeur ou r parateur en cas d incident indiquant la pr sence ventuelle d une anomalie de fonctionnement de ce produit ELECTRONICS AA68 02678A 00 FRA
16. droite Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume le curseur se d place gauche gt Le r glage du volume est m moris lorsque vous mettez le t l viseur mode veille lorsque vous teignez le t l viseur l aide du bouton O de la fa ade cas de coupure de courant Coupez le son temporairement SVODE SLEEP ED OS o TURBO S MENU 5 570 PSTD 2 2 Q 2 ED 26 PSZEC Vous pouvez coupez temporairement le son de votre t l viseur pendant une conversation t l phonique par exemple 1 Appuyez sur la touche MUTE R sultat Le son est coup et le symbole 8 s affiche l cran 2 Pour r tablir le son avec le m me volume sonore qu auparavant appuyez de nouveau sur la touche MUTE ou sur l un des boutons de contr le du volume Arr tez automatiquement votre t l viseur selon le mod le Vous pouvez s lectionner une p riode de 30 180 minutes au bout de laquelle votre t l viseur se met automatiquement en mode i DISPLAYO veille Appuyez pour cela sur la touche SLEEP 7 9 fs SME SLEEPE Tr ne 1 Appuyez sur le bouton SLEEP de la t l commande TURBO S MENU S STD PSTD R sultat de CDI MUTE PSIZEO Si la minuterie de mise en veille l cran affiche QO est d j programm e le temps restant avant
17. haute tension lectrique dangereuse l int rieur de votre t l viseur Le point d exclamation dans le triangle vous signale des instructions importantes concernant le produit PRECAUTION POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU TOUTE AUTRE SOURCE D HUMIDIT Le voltage principal est indiqu l arri re du t l viseur et la fr quence est de 50 ou 60 Hz Sommaire BRANCHEZ ET PR PAREZ VOTRE T L VISEUR Consignes de s curit Panneaux de configuration Panneaux de connexion Visualisez l image provenant d une source ext rieure T l commande infrarouges sauf le t l texte T l commande infrarouges fonctions du t l texte Mettez en place les piles dans la Branchez l antenne ou un r seau de t l vision c bl Mettez en route et arr tez votre t l viseur Mettez votre t l viseur en veille Fonction Plug amp Choisissez la langue d affichage M MORISEZ LES CHAINES M morisez les cha nes automatiquement S lectionner une cha ne dont le num ro est sup rieur M morisez les cha nes manuellement Personnalisez le choix des cha nes
18. place les piles dans la t l commande Vous devez mettre ou remplacer les piles de la t l commande l acquisition du t l viseur lorsque vous constatez que la t l commande fonctionne plus correctement 1 Retirez le couvercle du compartiment piles dos de la t l commande en pla ant votre pouce sur le symbole puis en poussant le couvercle dans la direction de la fl che 2 Ins rez des piles de type AA ou quivalent en respectant la polarit de la pile sur l emplacement marqu de la t l commande de la pile sur l emplacement marqu de la t l commande 3 Replacez le couvercle en le poussant dans le sens de la fl che Branchez l antenne ou un r seau de t l vision c bl Pour recevoir correctement les cha nes de t l vision vous devez connecter au t l viseur l une des deux sources de r ception suivantes une antenne d ext rieur un r seau c bl Branchez le cordon d arriv e de l antenne ou du r seau c bl dans la prise coaxiale au bas de la face arri re du t l viseur t l vision Arri re du t l viseur c bl 10 Mettez en route et arr tez votre t l viseur Le cordon secteur est connect l arri re du t l viseur 1 Branchez le cordon secteur sur une prise murale ad quate gt Le voltage principal est indiqu l arri re du t l viseur et la fr quence est de 50 ou 60 Hz 2 Appuyez s
19. r o Non 561 Entrer Retour 100 300 1K 3K 10K 561 Entrer Retour MODE TURBO S MENU S STD PST Mure Vg PSO A 23 Autres r glages sonores Vous pouvez r gler les param tres sonores suivants votre convenance Mode 4 Personnalis gt Volume auto J Ajuste gt Chaque station des conditions de diffusion qui lui sont M lodie Oui propres ce qui vous contraindrait en th orie r gler le Pseudo St r o Non eh h d luti son chaque changement de cha ne solution peu pratique La fonction Volume auto permet un r glage automatique du volume de la cha ne d sir e le son est baiss lorsque le signal de modulation est lev et augment lorsque le signal est faible S lection Ajuste M Retour M lodie Une petite m lodie signale la mise en marche ou l arr t du t l viseur Mode 4 Personnalis Ajuste gt Volume auto Non M lodie Non Pseudo St r o Non PRA RS Her Pseudo St r o La fonction Pseudo St r o convertit un signal sonore S lection aAjuste MRetour monophonique en deux canaux gauche et droit identiques Selon que la fonction Pseudo St r o est activ e ou ou Non elle s applique ou non aux effets sonores tels que Standard Musique
20. retourner l affichage normal 18 Choisissez le mode d affichage de l image Vous pouvez s lectionner le type d image qui correspond le mieux vos pr f rences Les effets d affichage apparaissent dans l ordre suivant Personnalis Standard Sports Naturel Mod r te en os gt R duc bruit Non 1 Appuyez sur la touche MENU R sultat Le menu Image s affiche 2 Appuyez sur les touches ou S lection Ajuste Retour R sultat Le menu Mode est s lectionn 3 S lectionnez le type d image qui vous convient le mieux en 7 9 appuyant sur la touche ou DISPLAYO EN SEPO O 0O S 4 Lorsque vous tes satisfait des r glages appuyez sur la touche TURBO S MENU S STD PSTD TVO appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner G K l affichage normal MUTE gt Vous pouvez s lectionner le type d effet d sir appuyant simplement sur la touche P STD Picture standard de la t l commande 19 M morisez votre r glage d image personnal Votre t l viseur dispose de plusieurs param tres qui vous permettent de contr ler la qualit de l image Nuance coul Nuance couleur Contraste Luminosit Mode 4 Personnalis p Ajuste gt R duc bruit Non 561 Entrer Ajuste Nuance coul Contraste Luminosit Nettet Couleur 561 Ajuste
21. touches ou dm HEC 3 Appuyez sur les touches o W pour s lectionner le menu S lection Ajuste Retour Horloge puis appuyez sur les touches ou R sultat Le menu Horloge s affiche Fonctions 4 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner l option Horloge Minuterie Horloge 11 35 AM ici Minuterie Oui 5 Appuyez sur les touches ou pour choisir le mode Oui Marche 07 00 AM ap Arr t AM R sultat Les options Marche et Arr t sont affich es dm S lection Ajuste Retour 6 Appuyez sur les touches ou Y pour s lectionner Marche 7 Programmez l heure laquelle vous voulez que votre t l viseur Fe cc CE appuyez sur les touches Horloge 1 11 35 AM s lectionner les heures et minutes R Marche 07 00 AM programmer les chiffres des heures o dm Arr t 11 00 PM et minutes S lection Ajuste Retour 8 Proc dez de la m me fa on pour programmer l heure laquelle vous souhaitez que le t l viseur s teigne 9 Une fois la programmation de l heure de Marche Arr t termin e appuyez sur la touche TVO appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner l affichage normal gt gt Extinction automatique Fuzzy Si aucune touche compris celles de la telecommande et de la facade n est activee apres
22. NU SSTD PSTD 1 Appuyez sur la touche R sultat Le symbole s affich MUTE sultat Le symbole s affiche 2 Entrez le num ro de chaine deux chiffres Exemple Pour s lectionner la chaine 42 appuyez sur 4 suivi de 2 M morisez les cha nes manuellement Lorsque vous m morisez des cha nes manuellement vous pouvez choisir les cha nes que vous souhaitez m moriser le num ro de station donner chacune d elles R glage fin RTE 1 Appuyez sur la touche MENU Canal M mo Automatique M mo Manuelle D Active Inactive gt 89 7 S lection Entrer Retour 2 Canal o El M mo Manuelle Syst Couleur 2 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner le menu Canal puis appuyez sur les touches ou 3 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner le menu M mo Manuelle puis appuyez sur les touches ou R sultat Le menu M mo Manuelle s affiche l option Syst Couleur tant automatiquement s lectionn e Norme Son Recherche Prog No M moriser 4 Appuyez sur les touches ou jusqu obtenir une qualit de couleur optimale S lection Ajuste Retour 2 Canal E M mo Manuelle Syst Couleur R sultat Le syst me de couleurs se modifie dans l ordre suivant selon le mod le AUTO gt PAL SECAM gt NTSC4 43 gt NTSC3 58 C
23. Retour Normal 100 50 50 50 Retour Nettet Couleur Teinte NTSC seulement Appuyez sur la touche MENU R sultat Le menu Image s affiche Appuyez sur les touches ou Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner l option Ajuste puis appuyez sur les touches ou R sultat Lorsque Mode Personnalis est s lectionn le menu Ajuste s affiche Pour modifier appuyez sur les touches la Nuance coul ou nuance de couleur R sultat Vous s lectionnez l option souhait e Normal Chaude1 2 Froide1 2 Image le Contraste ou la Luminosit R sultat Une barre horizontale la Nettet s affiche Nuance coul Normal Contraste 100 la Couleur la Teinte NTSC seulement Nettet Couleur S lection Ajuste Contraste es 20 50 50 50 Retour Lorsque vous tes satisfait des r glages appuyez sur la touche ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner l affichage normal Votre t l viseur est muni d un syst me de d magn tisation automatique activ en cas d interf rences magn tiques Pour d magn tiser l cran arr tez votre t l viseur avec l interrupteur MARCHE ARR T de la fa ade consultez la rubrique D magn tisez l cran de votre t l viseur la page 35 Si vous modifiez les r glages Ajust
24. TCHING s affiche et la Horloge 707 cha ne m moris e est mise marche Horloge 7 Si vous voulez recommencer vos r glages Epeplacer Retour 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les touches pour s lectionner le menu Fonctions puis appuyez sur les touches ou LOIR 3 S lectionnez Plug amp Play en appuyant sur les touches ou puis appuyez sur les touches ou R sultat Le message Plug amp Play s affiche Langue Fran ais Horloge gt Plug amp Play cran Bleu Non gt Verrouillage gt dm D monstration gt S lection Entrer Retour 12 Regardez la d monstration Pour vous familiariser avec les diff rents menus de votre t l viseur vous pouvez ex cuter le programme de d monstration Fonctions Langue Fran ais 1 Appuyez sur la touche MENU Horloge gt Plug amp Play gt cran Bleu Non 2 Appuyez sur les touches W pour s lectionner le menu Verrouillage gt Fonctions puis sur les touches ou dm D monstration gt 3 Appuyez sur les touches o W pour s lectionner le menu D monstration puis sur les touches ou S lection Entrer Retour R sultat Les options de menu s affichent successivement 4 Si vous souhaitez mettre fin la d monstration appuyez sur la touche TVO Choisissez la langue d affichage La pre
25. cessivement choix de la langue des cha nes et r glage de l horloge 1 Si le t l viseur est en mode Veille appuyez sur la touche POWER de la t l commande R sultat Le message Plug amp Play s affiche Il clignote un moment puis le menu Langue s affiche automatiquement 2 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner la langue de votre choix Appuyez sur la touche MENU pour entrer la langue Le message V rif Antenne s affiche gt gt Si aucune langue n a t s lectionn e dans le menu Langue celui ci est r affich au bout d une trentaine de secondes 3 V rifiez que l antenne est branch e au poste de t l vision Puis appuyez sur la touche ou pour m moriser les cha nes reportez vous la page 14 M morisez les cha nes automatiquement V rif Antenne M mo Automatique Retour f i R sultat Une barre horizontale s affiche et les cha nes sont m moris es dans l ordre dans lequel elles sont d tect es sur la bande de fr quence 4 Lorsque la recherche et la m morisation sont termin es le menu Horloge s affiche 5 Appuyez sur les touches ou pour faire d filer les heures et les minutes R glez les heures et les minutes en appuyant sur les touches ou voir R glez et affichez l heure la page 28 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU R sultat Le message ENJOY YOUR WA
26. e l image standard passe automatiquement en mode Personnalis Activez D sactivez le r ducteur de bruit Si le signal par votre t l viseur est faible vous pouvez activer le R ducteur de bruit afin d am liorer la qualit de l image en liminant les ventuels parasites Mode 4 Personnalis gt Ajuste gt 1 Appuyez sur la touche MENU baite Gui R sultat Le menu Image s affiche 2 Appuyez sur les touches ou S lection Ajuste Retour 3 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner l option R duc bruit 4 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner l option souhait e Oui Non gt Non disponible en mode DVD Choisissez le mode cran bleu Si vous ne recevez aucun signal ou un signal tr s faible un cran bleu remplace automatiquement l image brouill e Fonctions Si vous souhaitez continuer voir l image de mauvaise qualit vous devez r gler le mode cran Bleu sur Non 1 Plug amp Play cran Bleu Verrouillage 1 Appuyez sur la touche MENU dm D monstration 2 Appuyez sur les touches A ou W pour s lectionner le menu Fonctions puis sur les touches S lection Ajuste Retour 3 Appuyez sur les touches ou Y pour s lectionner le menu cran Bleu 4 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner l option souhait e Oui Non
27. es programmes de t l vision appuyez sur la touche TVO et s lectionnez le num ro de la cha ne souhait e T l commande infrarouges sauf le t l texte MARCHE ARR T S LECTION DIRECTE DES CHAINES S LECTION DES CHA NES UN O DEUX CHIFFRES AFFICHAGE DU MENU SONORE SONORE TURBO INTERRUPTION MOMENTAN E DU SON DIMINUTION DU VOLUME CHAINE PR C DENTE gt gt Les boutons et symboles peuvent tre chang s sans pr avis AFFICHAGE DES JEUX OPTION S LECTION TUNER R SEAU C BL S LECTION D ENTR E EXTERNE AFFICHAGE CRAN S LECTION DU MODE AUDIO ARR T AUTOMATIQUE MINUTERIE S LECTION DU STANDARD SONORE S LECTION DU STANDARD D IMAGE TAILLE DE L IMAGE CHA NE SUIVANTE AUGMENTATION DU VOLUME AFFICHAGE DU MENU gt L utilisation de la t l commande peut se trouver perturb e par une forte lumi re artificielle plac e pr s du t l viseur T l commande infrarouges fonctions du t l texte gt gt Les boutons et symboles peuvent tre chang s sans pr avis AFFICHAGE MASQUAGE DE LA PAGE DE T LETEXTE S LECTION DU MODE LISTE FLOF R V LATION DU T L TEXTE M MORISATION D UNE PAGE AFFICHAGE DE PAGES SECONDAIRES ARR T DU D FILEMENT DES PAGES UTILISATION DU MODE FASTTEXT AGRANDISSEMENT DE PAGE SUIVANTE L IMAGE PAGE PRECEDENTE S LECTION D UN PROGRAMME PAR SON NOM Mettez en
28. i es Panneaux de connexion suite gt La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du mod le Arri re du t l viseur wono VIDEO L AUDIO R wur VIDEO L AUDIO R FO INPUT 2 e e e 6 2 INPUT 1 gt Branchement de p riph riques audio vid o externes ENTREE SORTIE Les connecteurs RCA ou PERITEL sont pr vus pour des quipements tels que les lecteurs DVD les consoles de jeux vid o les cam scopes et les magn toscopes Branchement d un lecteur DVD Les connecteurs RCA Y Pb Pr AUDIO L et R sont pr vus pour raccorder un lecteur DVD gt gt Pour utiliser des quipements mono tels que les cam scopes les lecteurs DVD et certaines consoles de jeux vid o branchez les au connecteur d entr e AUDIO L Visualisez l image provenant d une source ext rieure Une fois que vous avez connect vos divers appareils audio et vid o vous pouvez visualiser ces diff rentes sources en s lectionnant l entr e appropri e 1 V rifiez que toutes les connexions n cessaires ont t effectu es 2 Mettez le t l viseur en marche et appuyez sur la touche VIDEO autant de fois que n cessaire pour afficher le symbole correspondant l entr e voulue gt gt Selon la source s lectionn e les images s affichent ou non automatiquement gt gt Pour retrouver l
29. l 1 soit sur STEREO selon l mission diffus e DISPLAYG lt SMODE TURBO S MENU S STD 5 GCG G MUTE P SIZECD d mission Affichage l cran Emission standard son audio normal MONO utilisation normale Normal MONO lt gt MONO NICAM NICAM mono NICAM Normal St r o STEREO lt gt St r o NICAM Normal Dual I gt Dual II gt MONO NICAM Dual 1 11 NICAM NICAM Normal 1 1 Emission standard son audio normal MONO utilisation normale Bilingue ou mode Dual IT Dual I lt gt Dual Il STEREO lt gt MONO Stereo Mono forc gt Lorsque les conditions de r ception se d t riorent le son sera davantage audible si vous placez le mode sur la position l aide de la touche S MODE I II Si le signal st r o est faible ou si le mode passe sans arr t de St r o Mono ou un autre mode placez le t l viseur en mode Lorsque vous recevez un son Mono mode AV branchez une entr e audio de la source dans le connecteur 1 du panneau de connexion Si le son Mono sort uniquement du haut parleur gauche appuyez sur la touche S MODE 1 de la t l commande 25 O R glez le volume P SIZECD Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume le curseur se d place
30. la page l cran normal size une fois deux fois trois fois 33 Utilisez la fonctionz FLOF pour s lectionner une selon le mod le Les diff rents sujets pr sent s sur une page de t l texte sont cod s par couleur et peuvent tre s lectionn s l aide des touches de couleur de la t l commande 1 Affichez le de la page de t l texte en appuyant sur la touche TTX MIX 2 2 Appuyez sur la touche de couleur correspondant au sujet que vous souhaitez s lectionner les sujets disponibles sont affich s sur la ligne de statut R sultat la page s affiche contenant son tour des informations en couleur qui peuvent tre s lectionn es selon le m me proc d 3 Pour afficher appuyez sur la touche page pr c dente rouge page suivante verte TURBO S MENU S STD PSTD lt 4 Lorsque vous avez termin appuyez de nouveau sur la touche P SZEGO pour r afficher l mission en cours M morisez des pages de t l texte selon le mod le Vous pouvez m moriser jusqu quatre pages de t l texte et y faire appel tout moment 1 S lectionnez le mode LIST R sultat quatre num ros trois chiffres s affichent chacun dans une couleur diff rente au bas de l cran 2 Appuyez sur la touche de couleur correspondant la page que vous souhaitez remplacer 3 Entrez le nouveau num ro de page
31. le passage du t l viseur mode veille n est pas encore programm e le mot 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour faire d filer les intervalles de temps pr d finis 30 60 90 120 150 180 R sultat Le t l viseur est mis automatiquement en mode veille lorsque la minuterie atteint 3 Pour supprimer la minuterie de mise en veille appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP et s lectionnez Non 27 R glez et affichez l heure selon le mod le Vous pouvez mettre l heure l horloge du t l viseur de fa on ce que celle ci s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Fonctions DISPLAY Langue Fran ais Horloge Vous devez obligatoirement mettre l horloge l heure pour pouvoir Plug amp Play cran Bleu Nos utiliser les minuteries automatiques de Marche Arr t gt Verrouillage p gt trati 2 2 g dm gt Le r glage de l horloge est r activ lorsque vous appuyez sur l interrupteur MARCHE ARR T de la fa ade S lection Entrer Retour D Here 1 Appuyez sur la touche MENU Horloge 2 Appuyez sur les touches A ou W pour s lectionner le menu Fonctions puis appuyez sur les touches ou Horloge Minuterie 3 Appuyez sur les touches W pour s lectionner l option dm Horloge puis appuyez sur les touches ou R sultat Le menu Horloge s affiche l option
32. mi re fois que vous mettez le t l viseur en route vous devez s lectionner la langue dans laquelle s afficheront les diff rents menus et indications Fonctions Langue Fran ais Horloge D Plug amp Play gt 1 Appuyez sur la touche MENU PC RER aI Verrouillage gt 2 Appuyez sur les touches W pour s lectionner le menu dm D monstration Fonctions s lection Ajuste Retour 3 Appuyez sur les touches o pour s lectionner le menu Langue 4 Appuyez sur les touches W autant de fois que n cessaire pour s lectionner une langue 5 Une fois votre choix effectu appuyez sur la touche ou sur la touche MENU plusieurs fois pour retourner l affichage normal 13 M morisez les chaines automatiquement Vous pouvez balayer les plages de fr quences accessibles sur votre t l viseur et dans votre pays afin de m moriser automatiquement toutes les cha nes ainsi d tect es Mode lt Personnalis p Ajuste gt Les cha nes sont m moris es dans l ordre o elles apparaissent sur R d b z 4 2 K les bandes de fr quence Les num ros affect s automatiquement aux diff rentes cha nes ne correspondent pas n cessairement ceux par lesquels vous souhaitez identifier celles ci Dans ce cas consultez la rubrique Triez les cha nes m moris es la page 18 S lection Entrer Retour 1 Appuyez sur la touche MENU
33. mod le La plupart des cha nes de t l vision proposent un service d informations crites appel t l texte concernant par exemple les horaires de programme de t l vision les bulletins d informations les pr visions m t orologiques les r sultats sportifs les sous titres pour les malentendants Les pages de t l texte sont organis es en six cat gories Partie Description A Num ro de la page s lectionn e B Identification de la cha ne mettrice C Num ro de la page en cours ou indications de recherche Date et heure Informations d tat Affichez l cran de t l texte selon le mod le Vous pouvez afficher tout moment les informations du t l texte sur l cran de votre t l viseur si la r ception de la cha ne est bonne Sinon certaines informations peuvent manquer certaines pages peuvent ne pas tre affich es Pour activer la fonction t l texte et en afficher le sommaire proc dez comme suit 1 S lectionnez la cha ne proposant le service de t l texte l aide des touches ou 2 Appuyez sur la touche 2 pour activer le mode t l texte R sultat la page du sommaire page 100 s affiche II est possible de l appeler tout moment en appuyant sur la touche ED index 3 Si vous souhaitez afficher la page de t l texte en m me temps que
34. obl me ne peut tre corrig l aide des instructions ci dessous notez le mod le et le num ro de s rie de votre t l viseur et contactez votre revendeur Absence de son et d image V rifiez que le cordon d alimentation est branch sur une prise murale V rifiez que vous avez appuy sur l interrupteur g n ral O MARCHE ARR T de la fa ade V rifiez le r glage du contraste et de la luminosit de l image V rifiez le niveau du volume Image normale mais absence de son V rifiez le niveau du volume V rifiez si la touche MUTE X de la t l commande a t actionn e Absence d image ou image en noir et blanc interf rences l image et parasites dans le son Ajustez le r glage des couleurs V rifiez que vous avez s lectionn la norme de r ception appropri e Essayez d identifier l appareil lectrique en cause et loignez le du t l viseur Branchez votre t l viseur sur une autre prise secteur Image d doubl e ou neigeuse distortion du son V rifiez l orientation l emplacement et les connexions de votre antenne Ces perturbations sont souvent dues l emploi d une antenne d int rieur Difficult pour transmettre des commandes l aide de la t l commande Remplacez les piles de la t l commande Nettoyez l extr mit sup rieure de la t l commande fen tre d mission V rifiez la polarit des piles SERVICE APR S VENTE
35. ou W pour s lectionner l option Tri puis appuyez sur les touches ou i LIKE tion M moriser 2 R sultat Le menu Tri s affiche l option De tant automatiquement s lectionn e S lection Ajuste Retour 4 Appuyez sur ou jusqu ce que le num ro de station que vous souhaitez modifier s affiche R sultat L image de la cha ne correspondante appara t 5 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner l option Tri 6 Appuyez sur les touches ou jusqu l affichage du nouveau cf num ro que vous souhaitez attribuer la cha ne M moriser FUR R sultat Les num ros de station des deux chaines sont chang s S lection Ajuste Retour Exemple Si vous s lectionnez 1 pour l option De et 3 pour l option la station 1 devient la station 3 la station devient la station 1 DE 7 appuyez sur les touches confirmer ou pour s lectionner M moriser des num ros de ou de station R sultat Le message OK s affiche M moriser s lection Ajuste Retour gt Pour changer d autres num ros de station s lectionnez de nouveau l option De et retournez l tape 4 8 Une fois le tri des stations termin appuyez sur la touche ou sur la touche MENU plusieurs fois pour
36. plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner l affichage normal dm S lection Ajuste Retour X gt Si une cha ne est verrouill e vous ne pouvez pas entrer Fonctions dans le menu Canal le message Non disponible ne Verrouillage s affiche Verrouillage Prog No Verrou 2 S lection Ajuste Retour Verrouillage Actif 30 Jeux selon le mod le Ce t l viseur inclut le jeu Chicken Farm 1 Appuyez sur le bouton GAME pour basculer en mode Jeu R sultat La fen tre READY PR T s affiche 2 Appuyez sur ou pour lancer le jeu 3 A l aide du bouton ou d placez le fermier pour qu il attrape les ufs La vitesse du jeu augmente en fonction du score bit par bit 4 Chaque fois que vous attrapez cinquante ufs c d 50 100 150 vous avez la possibilit de r cup rer un uf que vous auriez cass Si vous avez perdu cinq ufs le jeu prend fin et la fen tre du score final appara t READY 5 Si vous voulez arr ter le jeu avant la fin appuyez sur le bouton MENU La fen tre du score final appara t alors 6 Si vous voulez recommencer le jeu appuyez sur le bouton MENU ou La fen tre du score final est alors remplac e par la fen tre READY PR T 7 Pour quitter le mode Jeu appuyez sur le bouton GAME SCORE 0 de og SCORE 16 31 Fonction t l texte selon le
37. sir en appuyant simplement sur la touche S STD Sound standard de la t l commande M morisez votre r glage sonore personnalis selon le mod le Votre t l viseur dispose de plusieurs param tres qui vous permettent de contr ler la qualit du son Mode 4 Personnalis gt Ajuste gt Volume auto Non M lodie Oui Pseudo St r o Non 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner le menu Son uis appuyez sur les touches ou ppuy Son turbo Non 3 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner l option Ajuste ou Egaliseur 561 Entrer Retour gt Quand vous s lectionnez le Mode sur Personnalis le menu Ajuste ou Egaliseur s affiche 4 Appuyez sur les touches ou inst Basse Aigu Balance 561 Ajuste Retour R sultat Le menu Ajuste Egaliseur s affiche 5 S lectionnez l option d sir e et effectuez les r glages selon vos pr f rences 6 Lorsque vous tes satisfait des r glages appuyez sur la touche ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner l affichage normal gt Vous pouvez afficher le menu Son directement l aide de la touche S MENU Sound menu de la t l commande Dee Le Egaliseur gt Son turbo Non Volume auto Non M lodie Oui Pseudo St
38. ste Retour souhait e 5 Pour ajouter ou effacer cette derni re appuyez respectivement sur les touches ou Active Active Canal Active Inactive 6 Lorsque vous avez fini d exclure ou d inclure des cha nes appuyez Inactive sur la touche TVO sur la touche MENU plusieurs fois pour Active retourner l affichage normal S lection Ajuste Retour 16 Ajustez l image Si le signal par votre t l viseur est de bonne qualit aucun r glage suppl mentaire de l image n est n cessaire car celui ci s effectue automatiquement lors de la recherche et de m morisation des stations Toutefois si l image est de mauvaise qualit il peut tre n cessaire de l ajuster manuellement R glage fin Tri Automatique gt Manuelle gt Active Inactive gt lt CH 1 Appuyez sur la touche MENU S lection Entrer Retour PO Canal E R glage fin R glage 2 Appuyez sur les touches ou W pour s lectionner le menu Canal puis appuyez sur les touches ou 3 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner l option R glage fin puis appuyez sur les touches ou R sultat Le menu R glage fin s affiche l option R glage tant automatiquement s lectionn e M moriser Effacer 4 Pour appuyez sur les touches obtenir une image ou 561
39. ur l interrupteur g n ral D MARCHE ARR T de la fa ade du t l viseur R sultat L indicateur de veille s allume sur la fa ade 3 Appuyez sur la touche POWER de la t l commande pour mettre le t l viseur en route R sultat La cha ne que vous regardiez avant d arr ter le t l viseur est s lectionn e automatiquement 4 Appuyez de nouveau sur l interrupteur g n ral Q MARCHE ARRET de la fa ade du t l viseur pour l teindre Mettez votre t l viseur en veille Vous pouvez mettre votre t l viseur en veille afin de r duire la consommation lectrique l usure du tube cathodique Mettez le t l viseur en veille lorsque vous souhaitez l arr ter pour une courte p riode pendant un repas par exemple Le t l viseur se met automatiquement en veille lorsque vous l allumez 1 Appuyez sur la touche POWER de la t l commande R sultat l image dispara t de l cran et le voyant rouge sur la fa ade du t l viseur s allume 2 Pour r tablir l image appuyez de nouveau sur la touche POWER de la t l commande gt Ne laissez pas votre t l viseur en veille pendant de longues p riodes lorsque vous partez en vacances par exemple Dans ce cas teignez le compl tement 11 Fonction Plug amp Play Lorsque vous allumez votre t l viseur pour la premi re fois les 2 8 _ ge 8 r glages simples que vous devez faire vous m me 5 affichent suc
Download Pdf Manuals
Related Search