Home

Samsung RL52VEBTS User Manual

Contents

1. TO
2. 2015 5 19 3 37 DA99 02116P 10 indb HA KOHTPOJIHATA C F Slide Show 4 Lighting Home Alarm Hold 3 sec 2 for Child Lock D SDISDHCIMMCIHS MMC Reset Stand by Frost SSD e e J 1 2 2
3. pe 6 Mny NAEXTOLKEG TOU O TOV TO e TOV 9 1 ee k EV XAL
4. Kora ce e i 4 a
5. e 3a 3a
6. 4 24 20 DA99 02116P 10 indb 1 20 na B
7. 2015 5 19 3 37 CBEKA BO
8. N Ha HE ce HE ce Na HE ce nonupa SNAHaTa BO DA99 02116P 10 indb Sec2 3 Tlo Ha CE 6
9. i Kora TO Taka ce Ha 2000mm RL55 RL57 NJIM 1920mm RL52 gt D 19 DA99 02116P 10 indb Sec4 13 2015 5 19 3 37 HA HA 2 MCKNY4eTE A Samsung Ha Ha na ro Ha Samsung
10. AKO LED LED 7 2015 5 19 3 37 Be ja AKO Samsung Electronics AN
11. 7 24 DA99 02116P 10 indb 1 24 u Clorox
12. OI TOV AUTO ue Tn SAMSUNG Samsung SAMSUNG Samsung Electronics Hellas S A 24A Kifissias Avenue Maroussi 15125 Athens Greece 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr support 2 26 2015 5 19 3 36 100 Recycled Paper Hrvatski zamisli
13. 2015 5 19 3 36 TYIIOZ I I Slide 4 Show Lighting Home T Alarm Hold 3 sec for Child Lock x se ee Frost HOME APXIKH O ONH ALARM 2 TO Alarm Child Lock TO 3 LIGHTING
14. DA99 02116P 10 indb Sec2 11 He
15. VLIdAOLIAV 0 4 Lighting Hold 3sec for Alarm 3 TOY to Lighting Fridge Lighting AVAWEL TO i To Lighting 3 C ne HONG es Mt eave ZO i Lighting TO Fridge mn h
16. e TOV OV LLOH VO e KOL e TO TH e O TO
17. 2015 5 19 3 37 100 Recycled Paper Slovenscina svet novih moznosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka 7 Samostojeci aparat DA99 02116P 10 indb 01 2015 5 19 3 37 vamosine informacije VARNOSTNE INFORMACIJE e Pred uporabo aparata temeljito preberite ta prirocnik in ga shranite na varno mesto bli ini aparata za poznej o uporabo a aparat uporabljajte le za to emur je namenjen kot je opisano v tem priro niku Aparata ne smejo uporabljati osebe in otroci s fizi nimi senzori nimi ali psihi nimi motnjami ali osebe ki imajo premalo izku enj in znanja razen e jih nadzira ali jim o uporabi aparata svetuje oseba Ki je odgovorna za njihovo varnost Opozorila in pomembna varnostna navodila v tem priro niku ne vklju ujejo vseh mo nih stanj in situacij ki se lahko pojavijo Va a odgovornost je da pri namestitvi vzdr evanju in uporabi aparata uporabljate zdravo pamet previdnost in skrb Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti razli ni modeli O2 varnostne informacije DA99 02116P 10 indb 02 se lahko zna ilnosti va e
18. 11mm 3 16 i nem Ha PEA MARATS ene ERE 1 4 _ S 2 A
19. PESEPBOAPOT 2015 5 19 3 37 Ha 1 2 AN e 1 2 3
20. 4 e 5 72 25 C
21. 2 ja on 24 ru 4 Te Ha A ja 17 DA99 02116P 10 indb Sec4 17 2015 5 19 3 37 3 HA Ha i ce ja
22. e poc TO TOV e 2000mm RL55 RL57 1920mm 523 DA99 02116P 10 indb Sec4 13 600m
23. LED xa LED TOV 7 2015 5 19 3 36 KOL TO Samsung Electronics e o0 ME TH 001 TUMETE
24. T LE TA TO 24 DA99 02116P 10 indb 1 24 i HAL
25. 3 5 4 4 Sa e 24 1 21 HA J Nk 1 JE PADA gt mo CE A 3A PASHU
26. 8 1 gt XAL OL gt KOL gt TOUS Me TH O KOL ONO gt xal
27. TO ETI 13 2015 5 19 VIZVINIOLAOJdLI 10 3 36 TOY PYTEIOY Samsung TH Samsung
28. 5
29. xar 23 DA99 02116P 10 indb 1 23 2015 5 19 3 36 O LED O LED KAL 1 C EZOTEPIKON MEPQN LE
30. 2015 5 19 3 37 e ce e ISO Ha 5
31. ja e 60 e e Ke 5 C 0 e 0 C e ja 1 ro 3 C 1
32. 14 DA99 02116P 10 indb Sec4 14 2015 5 19 3 37 10 6 2 UJ LJ AHVEAEVLOOL LO 11 ja 7 2
33. IZ 3a e Sa 1 2 21 2015 5 19 VSadLOLIA c0 3 37 HA
34. KAL 2 DA99 02116P 10 indb Sec2 2 TA TOV gt www samsung com TH 2015 5 19 3 36
35. AKO R600a 10 DA99 02116P 10 i
36. XEIPOAABH gt THY A 1 2 XAL 2 2 2 TA TH 200706 HE ye a 17 2015 5 19 VIS VAIOLAOdL 10 3 36 3
37. 6 DA99 02116P 10 indb Sec2 6 BO 9
38. n Me TOV TOOXAAEGEL Av xivduvoc 1 momo
39. P AKO M 8 DA99 02116P 10 indb Sec2 8 Ha z
40. 4 2 2 2 4 ja Ha 2 1 23 gt 1 2 i BO Ha
41. 0 ac e 9 i va pee ka Lighting Lighting i 2 C 1 x Fridge 1 C 7 C __ 4 C 5 C 6 C J ma AVVI TE Lighting 5 3
42. 1 KAL 1 404 AN 6 DA99 02116P 10 indb Sec2 6 1
43. He 2015 5 19 3 37 Ha 9 3a Taka
44. 4 e Ke ce e e
45. DA99 02116P 10 indb 1 23 He ce 1 Ha e 2 Variety e 1 5 t E l N HA
46. DA99 02116P 10 indb 2 25 Ha _25 2015 5 19 UNALSOdLI VH AHVEAHVdLOLO 50 3 37 Ha C 62552 ISO 15502 ISO 8561 10 32 KAKO Ha DA99 02116P 10 indb 2 26 Ha
47. HLADNJAKA 1 ZASLONA TITNIK i STAKLENA MLIJE NIH POLICA ZE PROIZVODA 3 RAZNOLIKI i SKLOPIVA POLICA TITNIK 4 1 H A po 4 N POSUDICA DOZATOR ZA i JAJA k VODU LADICA ZA UVANJE x SVJE IH NAMIRNICA TITNIK ZA O wee Alarm TI lighting 3 omi ZON A BOCE JJ HLADNJAKA Ox CENTAR ZA LADICA Ji DJECU WC ZAMRZIVA A Frost i ITI k J SVJETLO ZAMRZIVA A SREDNJA x i KI DONJA LADICA SVJETLO U RUCKI ZAMRZIVA A Mo ete i i na po etni zaslon 1 HOME koji prikazuje glavne funkcije i hladnjaka zu Alarm e Vas obavijestiti ako su vrata hladnjaka ostala otvorena du e od 2 minute Kako biste isklju ili alarm 2 ALARM ponovno pritisnite tipku Alarm Mo ete uklju iti isklju iti funkciju zaklju avanja radi za tite djece pritiskom na ovu tipku u trajanju od 3 sekunde Neke funkcije poput spremnika za vodu Cool Select Zone Cooler Zone i fotosintetske fresh rasvjete mogu se razlikovati i raspolo ive su ovisno o modelu Kako biste dobili dodatni prostor u ledenici mo ete ukloniti 1 ili 2 ladice To ne utje e na termalne i mehani ke Mo
48. LED i Kora LED Ke LED camu 4 2015 5 19 3 37 Ha e e e e e
49. e LED DA99 02116P 10 indb Sec2 7 na BY He ro _ AKO
50. M KAKO Ha _ BO 13 12 DA99 02116P 10 indb Sec2 12 2015 5 19 3 37 a oo Ha Samsung i
51. 6 11 2015 5 19 3 37 Ha 98
52. 3 2015 5 19 3 36 1 TO TO e O Im R600a H
53. e DA99 02116P 10 indb Sec2 5 Ha AKO AN
54. OLAOXELA TH OVO 1 TO EX TOV TOV YWOOU WV 1 TOV TOV OVO TO xal TOV TOVC DA99 02116P 10 indb Sec2 11 dev xar UNV
55. TACLOTLXY TO TO xar 2015 5 19 3 36 AN mere TIA NJ
56. 1 TOV XAL DA99 02116P 10 indb Sec2 8 VO Samsung Samsung xa and x eae
57. 3 i 2 ja 3 4 19 2015 5 19 V9GSd LOLA c0 3 37 4 na 15
58. DA99 02116P 10 indb Sec2 9 e R600a R134a R600a 9 2015 5 19 3 37
59. TO 17 TOV TOV TOV gt ji 7 TO TOV TOV 16 DA99 02116P 10 indb Sec4 16 2015 5 19 3 36 TOY PYTEIOY 21 TOV 3 LEVTEG 4 e 18
60. 15 TOV TOV ja 16 TO XAL 20 tov 19
61. ja e e e e 3a e SMA
62. 13 9 8 _15 DA99 02116P 10 indb Sec4 15 2015 5 19 3 37 HA 18 11mm Ha ja 14 2
63. xa na ta XAL 4 i i i H 8 TO ele PQ S to OgotioposLED TO
64. TO 4 SLIDE SHOW DA99 02116P 10 indb 4 LCD va Power Freeze 24 Tal i EHANG TYTEIO TA AKTOKOMIKA TYAAINO PAOII ESE BAQI Paci NEPOY l COOLER ZONE
65. ATO KOL TO TH i TOY AIANOMEA NEPOY XAL XAL TO 4 2
66. Av TOV 1 TOV e Na TTA 2 DA99 02116P 10 indb Sec2 5 9 OVOXEVIJG 5 2015 5 19 3 36 e 2 onna JIPOEIAOITOIHXESN ME TH NJ
67. e e e
68. Ha Samsung Samsung He 2015 5 19 3 37 9 ja
69. IIPOEIAOITOIHXH un VA N MHN W Be z ort VA TO iran OXOTO KOL DA99 02116P 10 indb Sec2 3
70. CE 2006 95 2004 108 EK 2011 65 EE 1060 2010 2009 125 EK EK 643 2009 AN IIPOEIAOITOIHXH ME TH KAI THN ETOL TOV
71. DA99 02116P 10 indb 2 25 25 2015 5 19 NOLVIAHVAOdII 3 36 AVTO TO C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 SN 10 32 10 32 Evxoatn N 16 32 16 32 ST 16 38 18 38 T 16 43 18 43 4
72. XAL OVOXEVI 2015 5 19 3 36 ovoxevi dev OTL ISO TUMETE
73. 2006 95 EC 2004 108 RoHS 201 1 65 EU nemerupaHara EU 1060 2010 u 2009 125 643 2009 ce AN silu s e _ 3 2015 5 19 3 37
74. Alarm xar TO Oa Freezer i Freezer 2 Alarm Lighting 3 14 C xar 25 C Freezer V H O 20 C pono do e Freezer A 2 i Mo I TOV
75. 1 Ha Na A TO Ha 2 ce 2 2 Easy N Ne 18 DA99 02116P 10 indb Sec4 18 2015 5 19 3 37 CO HA A TDFrost I
76. NU lt SSS 4 Nakon promjene smjera otvaranja vrata provjerite jesu li brtve na vratima hladnjaka i ZI g ledenice ispravno postavljene E i Ep U protivnom mo e dolaziti do buke ili se mo e a re SS i stvarati rosa Sto utjete na rad uredaja Z ZA Prije nego to ponovno postavite vrata x E hladnjaka morate preokrenuti ru ku hladnjaka OKRETANJE RUCKE NA tipa B Molimo pro itajte stranicu 18 VRATIMA TIP A e Kod ru ke hladnjaka tipa A nakon promjene 1 Uklonite 2 vijka ispod vrata hladnjaka a onda smjera otvaranja vrata provjerite jeste li skinite 2 kapice i uklonite 2 vijka na vratima zamijenili ru ku ledenice 22 Pove ite ice a zatim postavite poklopac ica na gornjem dijelu vrata hladnjaka 23 Promijenite polo aj osovine gornje arke Pove ite icu ispod gornjeg poklopca i stavite gornji poklopac natrag u po etni polo aj Poklopac gornje arke 2 Lagano gurnite ru ku hladnjaka prema dolje i skinite je povla enjem prema sebi Lagano gurnite ru ku ledenice prema gore i skinite je povla enjem prema sebi 24 Stegnite 4 vijka natrag na mjesto A Pa ljivo rastavite ru ku na vratima Kukice unutar ru ki na vratima mogu lako puknuti OPREZ postavljanje 17 DA99 02116P 10 indb Sec4 17 2015 5 19 3 36 3 Sastavite ru ke nakon promjene strane ru ke hladnjaka i ru ke ledenice
77. _ va 2015 5 19 3 36 TOV N 1 TOV To TO MOTE 1 TO
78. i gt VLIdAOLIAV 0 1 XAL 2 3 EXOONS TO EXOONS 4 TOV VOTOZYNOETIKHZ LED i TA i Ex
79. 12 8 TOV TH TOV TOV XAL 11mm wo i gt 4 ose ou u no m a 13 9 TOV TOV
80. ME 10 DA99 02116P 10 indb Sec2 10 KAL Ol 1 OVO dev TOV 24 TO
81. 23 2015 5 19 VSadLOLIA 60 3 37 4 1 4 om SA E 1
82. A 22 23 24 4 DA99 02116P 10 indb Sec4 17 25 XAL TOV XAL 180 TOV Av
83. 8 pe reU o si o xohon STT ae A 9 HEVTEO 15 DA99 02116P 10 indb Sec4 15 2015 5 19 3 36 ANAZTPOGH 18 11mm TOV TOY VYTEIOY i TOV XAL 14 TOV TOV 2 II ls je US o y D Z TOV 19 i 7 D x dev i XAL TOV
84. 8090 2 3 4 4 Ha 1 2 22 DA99 02116P 10 indb 1 22 1 ja 2 ja 3 ja e 2 e e i CO HE
85. AN VSA we NJ He 9 e AN sir
86. a NA A 19 i Ha 15 16 20 no 19
87. TOY WYIEIOY ses eee eee nn ne eee eee nenen mn ne nenen nenen esse 13 AEITOYPITA VYTEIOY ZAZ ANTIMETOHEH HPOBAHMATON 12 DA99 02116P 10 indb Sec2 12 2015 5 19 3 36 TOV Samsung e TOV TO e TH e
88. THN IN va o VEQO 4 DA99 02116P 10 indb Sec2 4 TOV O TO 2015 5 19 3 36 e
89. 4 HA 3 3 T ja
90. TO 2 2015 5 19 3 36 TOV gt 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C EAEIXOY 19 0 18 0 17 0 16 C 15 C 14 C 5 TOV i
91. va Cool Select Zone TO Quick Cool Cool Select Zone 60 Quick Cool Cool Select Zone Cool Soft Freeze Hma 5 Tn Soft Freeze WEN Cool Select Zone 5 C Zero Ox Cool Select Zone 050 Cool Wvye6 z Cool Cool Select Zone 3 C 1 2 TO 3 va 1 1 80 2
92. amp Greece TO DA99 02116P 10 indb USB VA va OI arr
93. e a e 1m 8g R600a BO AN N e He ro 4
94. LED WOTE DA99 02116P 10 indb Sec2 7 1 TO 4 1 OOU KOL 1
95. TO ueoato 2 cold Coldest e OL tov Cold Coldest 14 C 7 C 17 C 5 C 20 350 22 2 C 25 C 1 C OVOLLOTE 24
96. 2 DA99 02116P 10 indb Sec2 2 Ha Ha www samsung com 8 2015 5 19 3 37
97. Depozita e ujit Kapeni fort depozit n e ujit me t dyja duart dhe ngrijeni at nga vetja me kujdes p r ta hequr ND RRIMI LLAMB S LED Kur llamba e brendshme ose e jashtme LED sht fikur mos e montoni vet kapakun e llamb s dhe Shp rndar si i ujit 2 llamb n LED mund t mos jete i disponuesh m i Ju lutemi kontaktoni agjent t sh rbimit na varasi te modelit Sirtar t T rhiqini sirtar t plot sisht dhe pastaj ngrijini lart me kujdes p r t i hequr ato Sirtari i fresk t dhe i sigurt sirtari i zon s s zgjedhjes s freskise sirtari i zon s m t fresk t sirtar t ngriresit 24 p rdorimi DA99 02116P 10 indb 1 24 2015 5 19 3 37 zoliohja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA ma Kontrolloni n se spina sht lidhur si duhet Pajisja nuk funksionon fare ose temperatura sht shum e lart e A sht vendosur sakt kontrolli i temperatur s n panelin e p rparm Ai bie dielli pajisjes ose a ka burime t af rta nxeht sie e A sht pjesa e pasme e pajisjes shum pran murit ne fegonte ka A sht vendosur kontrolli i temperatur s n panelin e p rparm n q eang temperatur n m t ftoht kut e A sht temperatura e ambientit shum e ul t Kontrolloni n se pajisja sht instaluar n
98. k i poj H i Ke L EH Saeptkad sm ze 4 T TRI Kanade g L2 4 BO 12 PIPE CA BATA TA NA SAPA PETIT n 8 Ha i Ha co 11mm 2
99. DA99 02116P 10 indb Sec2 4 He Ha gt pa nperpeannre Ako gt
100. ce i AN 4 3 gt 4 10mm
101. TO KAGAPIZMOX WYTEIOY Clorox TOV EVO n AYXNIA LED LED 2 UNV i tn LED 4 TOV 2015 5 19 3 36 IIPOBAHMA e
102. Kapaku i k mb s s p rparme INI TIVLSNI LO 11 Nd rroni an n e kapakut te mentesh s s mesit 7 Zhvidhosni 2 bulonat q mbajn shtr nguar kapakut t vid s dhe nj vide nga ana e majt n mentesh n e poshtme dhe gjithashtu zhvidhosni nj t djatht n bulon n an n e majt pran k mb s s p rparme ku do t vendoset mentesha e poshtme q u hoq Kapaku i mentesh s s mesit P rpara se te hiqni mentesh n e poshtme kthejini pak k mb t e p rparme n drejtim t Kapaku i vid s akrepave t or s p r montim dhe montim t thjesht l 12 Hiqni vid n n an n djatht dhe t poshtme t 8 Nd rrojeni pozicionin e kunjit t mentesh s s deres se ngriresit poshtme Hiqni viden n udh zuesin automatik Kalojeni ndaluesin e der s dhe guarnicionin e dhe hiqni kunjin mentesh s s poshtme me nj mentesh s nga e djathta n t majt el s 11 mm Vendosni kunjin e mentesh s s a PE poshtme majtas dhe vendosni p rs ri udh zuesin i i i automatik t drejtuar n an n e kund rt Leo KG ni Ndaluesi i der s Guarnicioni i mentesh s 13 Kalojeni guarnicionin mentesh s dhe e guarnicionit n pjes n e sip rme t der s s Kunji
103. 1 TO 1 N Ta e 1 TOV DA99 02116P 10 indb Sec2 9 2 xa AN ENALISER ZHMANTIKON
104. EXE 4 A 5 2 TOV TOV A 2015 5 19 3 36 ANAZTPOGH WOPTAD 10 TOY
105. 4 Po to ste promenili poziciju vrata fri idera i zamrziva a postarajte se da njihovi zaptiva i budu dobro postavljeni U suprotnom moze do i do pojave Sumova ili formiranja kapljica koje e uticati na funkcionisanje fri idera Pre nego to vratite vrata fri idera morate okrenuti dr ku vrata tipa B Pogledajte stranu 18 2 x x PREMESTANJE DRSKE VRATA e Kada je re o dr ci vrata tipa A premestite drsku vrata posto premestite sama vrata 1 Odvrnite 2 Srafa u podno ju vrata fri idera i zatim skinite 2 dela poklopca i uklonite 2 rafa s vrata X zamrziva a 22 Pove ite ice i zatim preko njih na vrhu vrata fri idera postavite poklopac 23 Promenite poziciju poklopca gornje arke Pove ite icu koja ide ispod gornjeg poklopca i vratite gornji poklopac u prvobitni polo aj Poklopac gornje arke 2 Drsku fri idera gurnite malo nani e i skinite je vuku i je ka sebi Dr ku zamrziva a gurnite malo navi e i skinite je vuku i je ka sebi Dr ku vrata pa ljivo rasklopite Kukice unutar dr ki vrata mogu se lako polomiti 24 etiri rafa zategnite nazad na njinovo mesto OPREZ pode avanje _17 DA99 02116P 10 indb Sec4 17 2015 5 19 10 3 36 3 Dr ku fri idera i zamrziva a ponovo sastavite po to 3 Promenit
106. O i 19 DA99 02116P 10 indb 1 19 2015 5 19 3 36 4 Vacation Vacation Vacation Vacation TOV 15 Vacation TOV 4 Vacation TOV e
107. TOV 3 2 4 4 1 2 Power Freeze va 22 DA99 02116P 10 indb 1 22 2 TO Ta TOV TO
108. uj KATAWYKTH XEIPISTHPI gt YPTAPI rame KATAWYKTH VOL va 4 2 AVTO xal TOV 21 2015 5 19 VLIdAOLITV 0 3 36 TOY COOL SELECT ZONE va Quick Cool
109. TOV TOV h 4 Ta 2 xar 1 23 VA 1 i e TO
110. nm HA 2 Coldest Ha 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 C 25 C 1 C Ha e 24
111. E 10mm Phillips ri Allen 3116 11mm 1 4 TO TQOTOV 14 DA99 02116P 10 indb Sec4 14 2 3 XAL 3 TOV
112. Omo ponte TON 6 TOV 2 4 11 TOV BLOWOTE 7 2 gt BP VIZVINIOLAOJdLI 10 i 4 xal TN
113. Ndaluesi i der s Guarnicioni i mentesh s 16 Hiqni kapakun e telit n pjes n e sip rme t der s 5 frigoriferit me nje pete dhe pastaj 20 Rimontoni mentesh n sip rme duke kryer hiqni mentesh n e sip rme dhe telat nga ana e i n rend t kund rt hapin 19 Sigurohuni q djatht e der s s frigoriferit i t p rdorni kapakun e mentesh s s sip rme majtas i cili mund t gjendet posht tavolin s s sip rme Vendoseni mentesh n e montuar n an n e majt t der s s frigoriferit 17 Shk putni kapakun e mentesh s s sip rme djathtas nga mentesha e sip rme dhe nxirrini telat duke i t rhequr nga kapaku i mentesh s djathtas Sigurohuni ge shiriti i kuq i telit te pozicionohet ne fundin e kapakut te mentesh s s siperme majtas 16 instalimi DA99 02116P 10 indb Sec4 16 2015 5 19 3 37 ND RRIMI AN S SE DER S SE FRIGORIFERIT VAZHDIM 25 Hiqni gominat e dyerve 21 Vendoseni p rs ri me kujdes der n e frigoriferit Pastaj shtr ngoni 3 bulonat p r t montuar mentesh n e sip rme e Duhet ta nd rroni an n e dorez s s der s s ND RRIMI AN S SE DOREZES _ SE DER S LLOJI A 1 Higni 2 vidat poshte der s s frigoriferit dhe pastaj llojit B p rpara se ta vendosni p rs ri der n e frigoriferit Ju lutemi referojuni faqes
114. 14 C 25 C 20 C JE 5 Freezer DA99 02116P 10 indb 1 19 na Ha e na ja TO r gt 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 2550 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C Ha e 5
115. HA NPEKJIONHATA ja i A HA CO 4 2
116. LO 3 37 3 Montoni dorezat pas nderrimit te an s s dorez s s frigoriferit dhe dorez s se ngriresit SH 1 gt 4 Shtr ngoni 2 vidat posht der s s frigoriferit dhe pastaj montoni 2 vidat dhe 2 flet t mbuluese n der n e ngrir sit ND RRIMI AN S S DOREZES S DER S LLOJI B 1 Hiqni 2 vidat posht der s s frigoriferit dhe pastaj t rhiqni kapakun e dorez s S Vida Doreza e kapakut Cmontojeni kapakun e dorez s me PARALAJM RIM a mund t thyhen leht sisht 2 Hiqni 2 vidat n guarnicionet dorez s guarnicionet e dorez s dhe montoni dorez n e thjesht Vida Guarnicioni doreza 18 instalimi DA99 02116P 10 indb Sec4 18 kujdes Grepat brenda kapakut te dorez s 3 Nd rroni pozicionet e rr shqit sit t dorez s dhe sust s nga ana e majt n an n e djatht Sigurohuni q t nd rroni pozicionin e kapakut t rr shqit sit t dorez s nga ana e djatht n an n e majt Rr shqit si ks Susta I 4 Montoni dorezen der s duke ndjekur hapin 2 dhe 1 ne rend te kundert Vida 4 Kjo procedure duhet te kryhet p rpara hapit 23 Nd rrimi i an s s der s s frigoriferit NIVELIMI FRIGORIFERIT N se pjesa e p rparme e pajisjes sht paksa m e lart sesa pjesa e pasme dera mund t ha
117. e e WHOL e e e
118. TO KOL e to Kata TOV TO AUTO NA 0100001 TO e TO OG
119. xat KATAWUXTN 4 2 TOV 2 2 TOY THY B 1 2 TO Ne TOV 2 2 18 DA99 02116P 10 indb Sec4 18 3
120. Vacation Power Freeze Power Freeze Power Freeze Power Freeze xat TO Power Freeze Tayeta WEN 72 25 0 Power Freeze Power Freeze E Power freeze TH Power Freeze Power
121. odlaganju tega izdelka drugih hladilnikov odstranite vrata vratna tesnila in zapah vrat tako da se otroci ali ivali ne morejo zapreti v hladilnik Ne odstranjujte polic da otrokom ote ite vstop v hladilnik Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se igrajo 5 starim aparatom Embalazo izdelka zavrzite na okolju prijazen nacin 10 varnostne informacije DA99 02116P 10 indb 10 V primeru izpada elektrike pokli ite lokalno pisarno elektrodistribucijskega podjetja in vpra ajte kako dolgo bo trajal izpad Ve ina izpadov elektrike ki trajajo do dve uri ne vpliva na temperature hladilnika Med izpadom elektrike im manj odpirajte vrata e izpad elektrike traja dlje kot 24 ur odstranite zmrznjeno hrano e so hladilniku prilo eni klju i jih hranite zunaj dosega otrok in na mestu ki ni v bli ini aparata e je aparat dlje asa name en na mestu s temperaturo ki je ni ja od tiste za katero je zasnovan hladilnik morda ne bo deloval enakomerno temperatura v hladilniku lahko preve naraste Ne shranjujte hrane Ki ni obstojna pri nizki temperaturi na primer banan ali melon Aparat je opremljen s sistemom proti nabiranju leda kar pomeni da ni treba ro no odstranjevati leda iz 2015 5 19 3 37 njega ampak se to izvaja samodejno Nara anje temperature med odtajanjem je skladno z zahtevami standarda ISO e pa elite med odtajanjem aparata prepre iti
122. sis e _ 5 2015 5 19 3 37 e 2 AN mm NJ He ro Ha sm NJ ce
123. Door stopper Hinge grommet 20 Reassemble the Top hinge by reversing the step 19 Make sure to use the Top left hinge cover which can be found underneath the Top table Put the assembled hinge on the left side of the fridge door 16 Remove the Wire cover on the top of the Fridge door with flat head driver and then take out the Top hinge and wires from right side of Fridge door 1 7 Detach the Top right hinge cover from the Top hinge and pull the wires out from the Top right hinge cover 4 Make sure that red tape on the wire is Ni positioned on the end of the Top left hinge cover 16_ setting up DA99 02116P 10 indb 16 2015 5 19 3 36 REVERSING THE 25 Detach the Fridge and the Freezer door gaskets REFRIGERATOR DOOR and then attach them CONT D after rotating them 180 21 Carefully put the Fridge door back on Then tighten 3 bolts to assemble the Top hinge 4 After reversing the doors make sure the Fridge and Freezer door gaskets are properly arranged If not there might noise dew formed which affects perfomance of the refrigerator dN ONILLAS 10 Z e You must reverse the Type B door handle REVERSING THE DOOR before putting the Fridge door back i Please refer to page 18 HANDLE TYPE A
124. poor nande SPS Makro SME n 1 Remove 2 screws underneath the Fridge door switch the door handle after reversing the and then take off 2 Cap sheets and remove 2 door screws on the Freezer door 22 Connect wires and then assemble the Wire cover on the top of the Fridge door 23 Change the position of the Top hinge cap Connect the wire under the Top cover and put the Top cover back to its original position 2 Slightly push down the Fridge handle and then remove it by pulling it toward to you Slightly push up the Freezer handle and then remove it by pulling it toward to you 24 Tighten 4 screws back to its place Disassemble the door handle carefully Hooks CAUTION inside of the door handles can break easily setting up _17 DA99 02116P 10 indb 17 2015 5 19 3 36 Assemble the handles after switching the side of 3 Change the positions of the Handle slider and the Fridge handle and the Freezer handle spring from the left side to the right side Make sure to change position of the Handle slider cap from the right side to the left side Slider nd Spring 4 Tighten 2 screws underneath the Fridge door and then assemble 2 screws and 2 Cap sheets on the Freezer door 4 Assemble the door handle by following step 2 and 1 in reverse order Ne Screw 4 This procedure must be done before
125. TOV KOL Me TOV ya xat YONON XAL LOT A yoon YONON K LTEQIVYK
126. Coldest Temperature indicator will change from coldest to cold When one light is on the temperature is at its cold e There are five temperature settings represented by five indicator lights 4 e The freezer temperature will be adjusted automatically according to the refrigerator temperature as stated in below Cold Coldest 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 2250 2 C 25 C 1 C Temperature of Freezer Fridge If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of refrigerator as the coldest temperature at least 24 hours before e Temp indicator will blink when temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically by storing warm food or frequent door opening Temperature indicator will stop blinking when temperature in the fridge or freezer becomes normal If temperature indicator does not stop blinking after several hours please contact your service center 2015 5 19 3 36 CHECKING THE CONTROL PANEL TYPE C FRIDGE _ AIRY GUARD GLASS SHELF 4 VARIETY FOLDABLE SHELF WARD 3 DHe EGG TRAY WATER s DISPENSER FRESH SAFE DRAWER istina 3 GO NARO COOLER Z
127. e 0 R134a N MA TO gt Pvuxtix6 R600a To 9 20
128. e pasme t pajisjeve t mos jen d mtuar para se ta hidhni Tubat do t ahen n vend t hapur me ndikim t lart n mjedis q sidoqoft sht gjithashtu i ndezsh m Kur e transportoni dhe e instaloni pajisjen b ni kujdes t siguroheni q asnj pjes e qarkut ngrir s t mos jet e d mtuar e Kur e hidhni k t produkt ose frigoriter t tjer hiqni guarnicionet e der s dyerve rezen e der s n m nyr q f mij t e vegj l ose kafsh t t mos ngecin brenda L rini n vend raftet n m nyr q f mij t t mos ngjiten leht sisht brenda F mij t duhet t mbik qyren n m nyr q t siguroheni q ata t mos luajn me 10 informacion sigurie DA99 02116P 10 indb Sec2 10 pajisjen e vjet r e Ju lutemi hidheni materialin e paketimit p r k t produkt n nj m nyr t sigurt p r mjedisin odu _ K SHILLA SHTES PER sigurin e mjedisit Sigurohuni P RDORIMIN E DUHUR telefonojini zyr s vendore t kompanis suaj elektrike dhe pyesni se sa do t zgjase o _ Shumica e nd rprerjeve e N se pajisja p rmban gaz ftoh s _ izobutan R600a nj gaz natyral t energjis q rregullohen brenda nje ose dy or sh do te ndikojn ne temperatur n frigoriferit tuaj Megjithat ju duhet t reduktoni n minimum hapjet e der s nd rkoh q nuk ka energji N se nd rprerja e energjis Zgjat m
129. funkciju osvetljenja i svetlo u podno ju fri idera e se upaliti i Svetlo e biti upaljeno dok je funkcija osvetljenja aktivirana Ako elite da podesite ja inu svetla ponovo pritisnite dugme Lighting osvetljenje Pode avanje ja ine svetla mo da ne e biti dostupno to zavisi od modela Da biste isklju ili funkciju Lighting osvetljenja ponovo pritisnite dugme i Lighting osvetljenje sve dok se svetlo ne ugasi gt 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C Kada se zavr i s pode avanjem temperature pode ena temperatura e biti prikazana 5 sekundi 2 a zatim e indikator pokazati trenutnu temperaturu u zamrziva u 4 Indikator temperature u frizideru ili Zamrzivacu Ce treptati ako temperatura u frizideru ili zarmziva u dramati no poraste usled stavljanja tople hrane ili estog otvaranja vrata Indikator temperature u fri ideru ili zamrziva u presta e da treperi kada se temperatura u fri ideru ili zamrziva u vrati na normalu Ako indikator temperature ne prestane da trepeti ni posle nekoliko sati kontaktirajte svoj servisni centar G Osvetljenje dr ite 3 sek za alarm 0 Svetlo upaljeno srednje Svetlo uga eno lt Svetlo upaljeno _ Svetlo upaljeno _ jarko mra no Dugme Lighting osvetljenje dr ite pritisnutim du e od 3 sekunde
130. Ke AHVEAEVLOOL LO CT Mopa 18 TUN A 1 2 2 22 2 23
131. Na idealni temperaturi lahko shranjujete razli no hrano na primer sir meso perutnino ribe in drugo da se ohrani njen okus Quick Cool Soft Freeze Zone Cool Koe Drost i U k Quick Cool Hitro hlajenje e e elite hrano hitro ohladiti jo dajte v predal Cool Select Zone in pritisnite gumb Quick Cool Hitro hlajenje e V predalu Cool Select Zone se hrana hladi 60 minut e Kojehitro hlajenje kon ano predal Cool Select Zone samodejno preklopi na in delovanja na Cool Hlajenje Soft Freeze Rahlo zamrzovanje e e izberete na in Soft Freeze Rahlo zamrzovanje se temperatura predala Cool Select Zone nastavi na 5 C Zero Zone Ni stopinj 9 e e izberete na in Zero Zone Ni stopinj se temperatura predala Cool Select Zone nastavi na 0 C Cool Hlajenje e izberete na in Cool Hlajenje se temperatura predala Cool Select Zone nastavi na 3 C PRIPRAVA LEDU Zlo ljivo polico lahko zlo ite e elite na polico pod njo shraniti vi je posode ali izdelke 1 Polico rahlo avignite in jo Vodo lahko nato ite tako da je posoda za vodo v hladilniku ali tako da posodo za vodo odstranite 1 Odprite okrogli pokrov in 1 Napolnite pladenj z vodo do 80 2 Postavite pladenj za led v zgornji predal zamrzovalnika 3 Po akajte da se voda 9 Posode za vodo ne spreme
132. is slightly higher than other freezer compartment compartments The two star section sections or compartment compartments is are based DA99 02116P 10 indb 11 on the instruction and or the condition as delivered Install the appliance in a Cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption safety information _11 2015 5 19 3 35 Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator Do not cover air vent openings Allow clearance to the right left back and top when installing This will helo reduce power consumption and keep your energy bills lower For the most efficient use of energy please keep the all inner fittings such as baskets drawers shelves
133. Coldest Postoji pet nivoa temperature prikazanih s pet indikatorskih lampica e Temperatura zamrziva a e biti pode ena automatski u skladu sa temperaturom fri idera kako je dole navedeno Hladno Najhladnije 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 C 25 C 1 C Temperatura u zamrzivacu frizideru e Ako elite da zamrznete veliku koli inu namirnica podesite temperaturu frizidera na najnizu temperaturu bar 24 sata ranije Indikator temperature e treptati ako temperatura u fri ideru ili zarmziva u dramati no poraste usled stavljanja tople hrane ili estog otvaranja vrata Indikator temperature e prestati da treperi kada se temperatura u fri ideru ili zamrziva u vrati na normalu Ako indikator temperature ne prestane da trepeti ni posle nekoliko sati kontaktirajte svoj servisni centar 2015 5 19 3 36 PROVERA KONTROLNOG SVETLO l FRI IDER e PANELA I ZA STAKLENA m MLECNE POLICA ma S PROIZVODE r A PREKLOPNA RAZNOLIKI POLICA JE s O tome J i N SIGURNA FIOKA ZA SVEZU HRANU PREGRADA ZA O Alarm K Lighting 3 2 som FASE JJ ZONA HLA ENJA on GENTARZA GORNJA POLICA
134. SH 4 Stegnite 2 vijka ispod vrata hladnjaka a zatim sastavite 2 vijka i 2 kapice na vratima ledenice OKRETANJE RUCKE NA VRATIMA TIP B 1 Uklonite 2 vijka ispod vrata hladnjaka i povucite poklopac ru ke Vijak Poklopac ru ke Pa ljivo rastavite poklopac ru ke Kukice unutar poklopca ru ke mogu lako puknuti UPOZORENJE 2 Uklonite 2 vijka na umecima ru ke Uklonite umetke ru ke i rastavite ru ku Vijak Umetak 18_ postavljanje DA99 02116P 10 indb Sec4 18 3 Promijenite polo aj kliza a ru ke i pruge s lijeve na desnu stranu Provjerite jeste li promijenili polo aj poklopca kliza a ru ke s desne na lijevu stranu Kliza Opruga 4 Sastavite ru ku na vratima primjenjuju i korake 211 Vijak Ovo morate napraviti prije koraka 23 u odjeljku Promjena smjera otvaranja vrata hladnjaka NIVELIRANJE HLADNJAKA Ako je prednji dio ure aja neznatno vi i od stra njeg vrata e se lak e otvarati i zatvarati Okre ite no ice za pode avanje u smjeru kazaljke i na satu za povisivanje a u suprotnom smjeru za 2 spustanje visine Situacija 1 Ure aj je nagnut ulijevo prema dolje e Okrenite lijevu nogu za pode avanje u smjeru strelice sve dok ure aj ne bude u ravnini Situacija 2 Uredaj je nagnut udesno prema dolje Okrenite desnu nogu za pode avanje u smjeru
135. arke premestite s jedne na drugu stranu vam jedan raf vi ka To ne e uticati na rad fri idera 15 Skinite raf s donje desne strane vrata fri idera Grani nik vrata i kolut arke premestite s desne na levu stranu pp g Kolut arke Grani nik vrata Kolut Sarke 20 Ponovo montirajte gornju arku tako Sto ete ponoviti radnje iz koraka 19 samo obrnutim redosledom Upotrebite poklopac gornje leve arke koji se mo e na i ispod gornje plo e Sastavljenu arku montirajte na levu stranu vrata fri idera 16 rafcigerom s pljosnatom glavom skinite za titnik ice s gornjeg dela vrata fri idera i zatim izvucite gornju arku i ice iz desne strane vrata 17 Od gornje arke odvojte poklopac gornje desne arke i iz poklopca gornje desne arke izvucite ice 4 Proverite da li se crvena traka na Zici nalazi na kraju poklopca gornje leve arke 16_ pode avanje DA99 02116P 10 indb Sec4 16 2015 5 19 3 36 VRACANJE VRATA FRIZIDERA PADINA ia 292 fri idera i zamrziva a a NASTAVAK okrenite ih za 180 i E 21 Pa ljivo vratite vrata fri idera vratite ih na njihovo sal Pritegnite 3 rafa da biste montirali gornju arku mesto p SS es
136. e Make sure the glass is in CAUTION line with the dispenser to prevent the water from e Two 1 5 liter bottles can be placed splashing out e Water dispenser may not be available depending U on the model gt Installing a regular bottle 1 Press the fixing lever lift the Water tank upwards and remove it 2 Remove the Dispenser cock from the Water tank 3 Put the Dispenser cock on the regular mineral water bottle and rotate them clockwise to lock the Dispenser cock 4 Put the water bottle with the Dispenser cock in the dispenser hole USING THE PHOTOSYNTHETIC FRESH OPTIONAL Feature of photosynthetic fresh LED Plants breathe only without light However if there is light plants can breathe and photosynthesize at the same time Therefore if you keep the vegetables in dark refrigerator they continue breathing and it makes organic matter in vegetables decrease and wither Gurgling sounds may more quickly be heard when air enters the water bottle from regular mineral water or beverage bottles e Some regular mineral water or beverage bottles may not fit the Dispenser cock depending on their size f water does not come out satisfactorily when you press the lever press the lever again CAUTION e Do not use carbonated drinks It may cause an eye trouble When you press the lever bevera
137. jen te ndryshme dhe sekonda mos disponohen n var si m t amp modelit S DRITA Mund ta ose driten e P r t fituar m shum hap sir brenda posht der s se frigoriferit ngrir sit ju mund t higni sirtar t 1 dhe Kjo nuk ndikon te karakteristikat termike dhe Mund ta p rdorni k t funksion mekanike 4 SHFAQJA E per te pare imazhet e ruajtura ne Volumi i deklaruar i ruajtjes n dhom z n e PAMJEVE albumin fotografik ngrirjes llogaritet me k to pjes t hequra 4 Per me shume informacion rreth perdorimit te panelit te kontrollit Lloji C referojuni manualit te kontrollit te LCD s te futur te ky manual N se ju duhet te ngrini nje sasi te madhe ushgimi aktivizoni funksionin Power freeze ngrirje me fuqi t pakt n 24 or p rpara p rdorimi 21 DA99 02116P 10 indb 1 21 2015 5 19 3 37 PERDORIMI COOL SELECT ZONE Mund te ruani ushgime te ndryshme si p sh djathe mish shpend peshq dhe ushqime t tjera n temperatur ideale p r t ruajtur shijen e ushqimit Quick Cool ftohje e shpejt n Cool Select Zone zon n e zgjedhjes s freskis dhe shtypni butonin Quick Cool ftohje e shpejt e Cool Select Zone zona e zgjedhjes s freskis do ta ftoh ushqimin p r 60 minuta Kur regjimi Quick Cool ftohje e shpejt t p rfundoj sirtari i Cool Select Zone Zon s s zg
138. sht menduar Kontaktoni me qendr n me q t p rdoret nga persona t af rt t sh rbimit ose gjeni p rfshir f mij me aft sit ndihm dhe informacion n kufizuara fizike ndijimore ose www samsung com mendore ose q nuk kan Kjo aparatur mund te p rvoj dhe njohuri p rve P rdoret nga f mij t rastit kur mbik qyren ose mosh s vje e lart dhe iu jepen udh zime n lidhje Personat me ait si t me p rdorimin e pajisjes nga pakesuara fizike te ndjesis nj person p rgjegj s p r Ose mendore ose munges t sigurin e tyre p rvoj s dhe njohuris n se e Paralajm rimet dhe ueshte dh n mbik qyrje udh zimet e r nd sishme p r ose udh zime n lidhje sigurin n k t manual nuk me p rdorimin e pajisjes i mbulojn t gjitha kushtet nj m nyr t sigurt dhe situatat e mundshme q dhe i kuptojn rreziqet q mund t ndodhin perfshihen Femijet nuk duhet sht p rgjegj sia juaj q _ 16 luajn me aparatur n t p rdorni logjik n t kini Fastrimit dhe mir mbajtja v mendje dhe t b ni kujdes P rdoruesit nuk duhet b r kur e instaloni e mir mbani Nga t mij pa mbikqyrje dhe e p rdorni pajisjen tuaj 2 informacion sigurie DA99 02116P 10 indb Sec2 2 2015 5 19 3 36 Simbole dhe masa te rendesishme te sigurise Rreziget ose praktikat 6 pasigurta ge mund te shkaktojne lendim te rende te personave ose
139. 2015 5 19 3 36 TO 1 TO TOV va 1 2 2 e 1 5 TO MOTE TO e Y
140. Kada aparat za vodu nije u upotrebi 1 Stavite a u ispod slavinice 1 Slavinu aparata za vodu dobro pri vrstite za otvor aparata e Kada slavina aparata za vodu dugo nije na svom mestu fri ider mo da ne e funkcionisati kako treba zato to e hladan vazduh izlaziti napolje 2 a om lagano pritisnite polugicu Gurnite aparata za vodu e a u uspravite da biste spre ili prskanje vode e Mo e se desiti da fri ider nema aparat za vodu to zavisi od konkretnog modela OPREZ 2 Na mesto posude za vodu stavite posudu Za razne artikle i u nju stavite fla u s nekim napitkom e Tu mogu biti stavljene dve fla e od 1 5 litara 4 3 Stavljanje fla e normalne veli ine 1 Pritisnite fiksiraju u polugu posudu za vodu podignite uvis i uklonite je 2 Slavinu aparata za vodu izvadite iz posude KORI ENJE FOTOSINTETI KE SVE INE OPCIONO LED lampa za fotosinteti ku svezinu Kada nema svetlosti biljke mogu samo da di u Me utim ako ima svetlosti biljke mogu i da di u i da vr e proces fotosinteze Zato ako povr e stavite u mra ni fri ider ono e nastaviti da di e to u njemu stvara ve u koli inu organskih materija zbog ega br e vene Ako vo e i povr e stavite u fioku za o uvanje sve ine sa uva ete im sve inu jer u toj fioci mo e i da di e i 3 Slavinu aparata za vodu stavite na fla u s m
141. Mny n OOO Na TOV 11 2015 5 19 3 36 000
142. Reversing the Refrigerator Door step 23 LEVELLING THE REFRIGERATOR REVERSING THE DOOR If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be opened and closed more HANDLE TYPE B Mu p 1 Remove 2 screws underneath the Fridge door Turn the adjusting legs clockwise to raise and then pull the Handle cover counter clockwise to lower the height Case 1 The appliance tilts down to the left ie Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level Case 2 The appliance tilts down to the right e Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level Cover handle Disassemble the Handle cover carefully VVARNING Hooks inside of the Handle cover can break easily 2 Remove 2 screws on the Handle grommets Remove the Handle grommets and disassemble the Easy handle Screw Grommet 18_ setting up DA99 02116P 10 indb 18 2015 5 19 3 36 operating your retrigerator CHECKING THE CONTROL 720 C 22 C 280 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C PANEL When the temperature setting is done the set temperature is displayed initially for 5 seconds and then indicator will display the actual temperature of the freezer TYPE B vv Z Fridge or Freezer temp indicator will blink wh
143. Ure aj treba biti mogu e bez problema pomicati u slu aju odr avanja i servisiranja 2000mm RL55 RL57 ili 1920mm RL52 DA99 02116P 10 indb Sec4 13 600mm najmanje Je 50mm I I 1 165mm 4 e Visina proizvoda mo e se razlikovati ovisno o modelu Osigurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane odostraga i odozgo Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i svoje ra une Hladnjak nemojte instalirati na mjesto gdje temperatura ni a od 10 C OPREZ Prilikom instalacije servisiranja ili i enja iza hladnjaka izvucite ure aj ravno prema van i gurnite ga ravno natrag kad zavr ite Provjerite mo e li Va pod podnijeti punu te inu hladnjaka 4 Uklonite papir s dr a a razmaka i pri vrstite dva dr a a razmaka siva plo ica na stra nju stranu hladnjaka kako bi se postigle njegove bolje radne zna ajke Pripazite da prilikom postavljanja hladnjaka pri vrstite dva dr a a razmaka kao to je prikazano na slici u nastavku Na ovaj ete na in pobolj ati radne zna ajke hladnjaka Razmaka postavljanje 13 2015 5 19 ACNVMIAVLSOd 10 3 36 PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA HLADNJAKA Samsung preporucuje da promjenu strane otvaranja hladnjaka povjerite samo osoblju servisa koje je ovlastila tvrtka Sam
144. a Coldest c Fridge B N 1 E Sis Ed Freezer 4 1 7 C Ha 3 C P3 C 2 C 1 C 7 C s 4 C ma SC 6 C Kora 5 2
145. ara Nemojte dodirivati unutarnje XY Nemojte sami rastavljati ili stijenke hladnjaka ili proizvoda popravljati hladnjak u hladnjaku mokrim rukama Postoji opasnost da izazovete To mo e prouzro iti ozebline po ar kvar i ili ozljede e Nemojte koristiti mehani ke U slu aju kvara molimo ure aje ili druge na ine da obratite se serviseru ubrzate proces odle ivanja osim onih koje je preporu io proizvo a e Ako uredaj proizvodi e Nemojte o tetiti rashladni udnu buku izgaranje ciklus miris ili dim izvucite utikac i kontaktirajte najblizi servisni centar Ovaj proizvod namijenjen U suprotnom moze do i do je samo uvanju hrane za strujnog udara ili po ara ku nu uporabu Otvor za ventilaciju ure aja treba uvati tako da __ ili okvir za postavljajte dr ite stoje vrsto jedna uz drugu slobodnima kako ne bi ispale e Ako imate pote ko a s Ako se otkrije curenje plina mijenjanjem aruljice obratite izbjegavajte dodir s otvorenim se servisu plamenom ili mogu im Ako ure aj ima LED rasvjetu Sigurnosne informacije _7 DA99 02116P 10 indb Sec2 7 2015 5 19 3 36 nemojte sami rastavljati pokrov aruljice i LED Zaruljicu Molimo obratite se serviserima Ako se u hladnjaku na u pra ina ili voda izvucite utika i obratite se Samsung Postoji opasnost od po ara ve UPORABU Kako biste na najbolji mogu i na in iskoris
146. e 3a 9
147. n nga priza p rpara se t PARALAJM RIM l P rndryshe ka rrezik goditjeje elektrike Zgjedhja e vendit m t mir p r frigoriferin Nj vend pa ekspozim t drejtp rdrejt ndaj drit s s diellit e Nj vend me dysheme t rrafsh t e Nj vend me hap sir t mjaftueshme p r hapje t leht t der s s frigoriferit Lini hap sir t mjaftueshme djathtas majtas pas dhe lart p r qarkullimin e ajrit N se frigoriferi nuk ka hap sir t mjaftueshme sistemi i ftohjes s brendshme mund t mos funksionoj si duhet e Ju lutemi sigurohuni q pajisja t mund t l viz lirsh m n rast mir mbajtjeje dhe sh rbimi 2000mm RL55 RL57 ose 1920mm RL52 DA99 02116P 10 indb Sec4 13 nd rroni drit n e brendshme t frigoriferit 1 165mm 4 Lart sia e produktit mund t jet e ndryshme n var si t modeleve e Lini hap sir djathtas majtas pas dhe lart kur ta instaloni Kjo do t ndihmoj q t ulni konsumin e energjis dhe t i mbani faturat e energjis t ul ta e Mos e instaloni frigoriferin n nj vend me temperatur m t ul t se 10 C T rhiqeni nj sin plot sisht kur e instaloni i kryeni sh rbim ose e pastroni frigoriferin nga pas dhe shtyjeni p rs ri n vend pasi KUJDES te mbaroni Sigurohuni dyshemeja te te mbaje nje frigorifer te ngarkuar plot
148. r ta thar frigoriterin nga brenda Mos vendosni qiri t ndezur brenda n frigoriter p r t larguar aromat e k qija Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr e Mos prekni muret e brendshme t ngrir sit ose produktet brenda n ngrir s me duar t lagura e Mos p rdorni pajisje mekanike ose ndonj m nyr e shkrirjes p rve atyre q rekomandohen nga prodhuesi e Mos e d mtoni qarkun e gazit ftoh s e Ky produkt sht menduar te perdoret vetem per ruajtjen e ushgimeve ne ambient shtepiak te mos bien e Nese diktohet rrjedhje gazi DA99 02116P 10 indb Sec2 7 shmangni do flake t hapur ose burime t mundshme ndezjeje dhe ajroseni p r disa minuta dhom n n t cil n ndodhet pajisja e P rdorni vet m llamba LED t dh na nga prodhuesi ose agjent t e sh rbimit 4 F mij t duhet t mbik qyren p r tu siguruar q ata t mos luajn dhe ose t mos hipin mbi pajisje Mos cmontoni ose mos e riparoni vete frigoriferin Do t p rballeni me rrezikun e zjarrit kegfunksionimit dhe Kjo mund t shkaktoj ngrirje ose l ndimit t personit N rast keqfunksionimi ju lutemi kontaktoni agjent t tuaj t tjet r p r t shpejtuar procesin sh rbimit N se pajisja nxjerr zhurme te cuditshme djegie a ere ose tym hiqeni menj her spinen dhe kontaktoni qendr n m t af rt t sh rbimit N s
149. shisheje normale 1 Shtypni lev n fiksuese ngrini depozit n e ujit lart dhe hiqeni at 2 Hiqni rubinetin e shp rndar sit nga depozita e ujit 3 Vendoseni rubinetin e shp rndar sit n shishen e ujit mineral normal dhe rrotullojini ato p r t bllokuar rubinetin e shp rndar sit 4 Vendosni shishen e ujit me rubinetin e shp rndar sit n vrim n e shp rndar sit 14 Mund te degjohen gurgullima kur ajri hyn n ose nga shishet e pijeve e Disa shishe t ujit mineral normal ose shishe pijesh mund t mos e nx n rubinetin e shp rndar sit n var si t madh sis s tyre e N se uji nuk del mir kur shtypni lev n shtypeni at p rs ri e Mos p rdorni pije t gazuara Kur ta shtypni lev n pija mund t shp rthej jasht p r shkak t presionit t gazit karbonik t mbledhur n pjes n e sip rme t shishes s pijes P r higjien m t mir pijet me p rmbajtje t lart sheqeri l ngje frutash pije me gaz rekomandohen Mund t p rdorni uj mineral n shishe ose uj t zier ezme mjafton q t mos p rmbaj grimca DA99 02116P 10 indb 1 23 e Drita LED e freskis Kur shperndaresi i ujit nuk perdoret 1 Fiksojeni rubinetin shperndaresit fort e shp rndar sit e Kur rubineti i shp rndar sit t hiqet pas nj kohe t gjat frigoriferi mund t mos punoj si duhet p r shkak t rrjedhj
150. shum se 24 or hiqni t gjitha ushqimet e ngrira e N se frigoriferi sht dh n me el sa el sat duhet t mbahen larg f mij ve dhe jo n af rsi t pajisjes e Pajisja mund te mos funksionoj n m nyr t nj trajtshme mund si e rritjes s lart t temperatur s n frigorifer kur q ndron p r nj periudh t gjat kohore n n 2015 5 19 3 36 skajin e ftohte te diapazonit te temperatures per te cilen sht dizajnuar pajisja ftoh se K shilla p r kursimin e energjis e Mos ruani ushqim q prishet leht n temperatur dhome si p sh banane pjep r e Pajisja juaj nuk ka brym gj e cila n nkupton q nuk sht nevoja q ta shkrini pajisjen manualisht sepse kjo do te kryhet automatikisht e Temperatura q rritet gjat shkrirjes mund t jet n p rputhje me k rkes n ISO Por n se doni q t parandaloni rritjen e pad shiruar t temperatur s s ushqimit t ngrir nd rkoh shkrini pajisjen ju lutemi mbeshtilleni ushqimin e ngrir me disa flete gazete e do rritje e temperatur s s ushqimit t ngrir gjat shkrirjes mund t shkurtojn koh zgjatjen e tij t ruajtjes e Temperatura pjesesive me dy yje ose ndarjes ve t cilat kan simbolin me dy yje X sht pak m e lart se ndarja et e tjera t ngrir sit Pjesal t me dy yje ose ndarja et bazohet n n udh zimet
151. sme l LED TOV e
152. When this product contains flammable gas Refrigerant RGOOA contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as an insulation blowing gas safety information _09 2015 5 19 3 35 The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances e In the event of a power failure The pipes shall be broke in the are damaged prior to disposal open space If the appliance contains iso butane refrigerant 6008 a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that Should the power failure last no parts of the refrigerating circult are damaged When disposing of this product or other refrigerators remove the door door seals door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure that they do not play i with the old appliance 10_ safety information DA99 02116P 10 indb 10 e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner E ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE call th
153. avto saj obstaja nevarnost po ara ZAMENJAVA LU KE LED e je notranja ali zunanja lu ka LED pregorela ne razstavljajte pokrova lu ke in lu ke LED sami Z Obrnite se na serviserja 2015 5 19 3 37 odpravljanje te av TE AVA RE ITEV Aparat sploh ne deluje e Preverite ali je napajalni vti pravilno priklju en ali pa je temperatura e Ali je temperatura na sprednji plo i pravilno nastavljena previsoka e Ali na aparat sije sonce oziroma ali so v bli ini izvori toplote e Ali je hrbtna stran aparata preblizu stene Hrana v hladilniku Ali je temperatura na sprednji plo i nastavljena na najni jo O zmrznjena temperaturo e Ali je temperatura okolice prenizka Aparat oddaja e Preverite ali je aparat name en na stabilnih in ravnih tleh 27 nenavaden hrup je hrbtna stran aparata preblizu stene e Ali so za oziroma pod aparat padli tuji predmeti e Ali hrup prihaja iz kompresorja v aparatu e Ko se razli ni dodatki kr ijo ali raztezajo je mogo e sli ati tiktakajo i Zvok Z Sprednja vogala in V sprednjih vogalih aparata so za prepre evanje pojavljanja kondenzata stranice aparata name ene toplotnoodporne cevi so topli za el se je e temperatura okolice naraste to morda ni vedno u inkovito To je pojavljati kondenzat obi ajen pojav V zelo vla nih razmerah se lahko na zunanji povr ini aparata pojavi kondenzat ko vl
154. biti umanjen ako vo e i povr e stavlje no u neprozirnu kutiju posudu ili tamnu najlon kesu kori enje _23 DA99 02116P 10 indb 1 23 2015 5 19 3 36 LED lampa za fotosinteti ku sve inu je uvek Hladnija zona uklju ena kada su vrata fri idera otvorena Kada su vrata zatvorena lampa e se naizmeni no paliti gasiti Pritisnite ure aj za zaklju avanje na zadnjem delu leve i desne strane poklopca hladnije zone i izvucite poklopac hladnije zone da biste ga uklonili Ako tokom zime temperaturu frizideru podesite na 1 C i u njemu dugo dr ite povr e ono mo e smrznuti UKLANJANJE UNUTRA NJIH DELOVA Police Police obema rukama lagano podignite i povucite ka sebi staklenu policu sklopivu policu I ENJE FRIZIDERA A Nemojte da koristite benzen razre iva UPOZORENJE Clorox sredstva ili hlorid za i enje Ovi proizvodi mogu da o tete povr inu ure aja i da izazovu po ar A Ne prskajte fri ider vodom kada je priklju en u struju zato to to mo e dovesti do strujnog udara Ne istite fri ider benzenom razrediva em ili deterd entom za pranje kola jer postoji opasnost od izbijanja po ara Polica na vratima Obema rukama vrsto uhvatite police na vratima i lagano ih podignite da biste ih skinuli OPREZ Posuda za vodu Obema rukama vrsto uhvati
155. blizu ure aja radi budu eg upu ivanja e Koristite ovaj ure aj samo u predvi ene svrhe kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Ovaj ure aj ne treba da koriste osobe uklju uju i i decu sa Budu i da se ovo uputstvo o funkcionisanju odnosi na vi e modela karakteristike va eg fri idera mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih U ovom priru niku i mo da ne e svi znaci upozorenja biti primenjivi Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice Kontaktirajte vama najbli i servisni centar ili potra ite pomo i informacije preko Interneta na www samsung com umanjenim fizi kim ulnim ili Ure aj mogu da koriste mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja izuzev ako nisu pod nadzorom osobe zadu ene za njinovu bezbednost ili ako im ona nije dala uputstva o rukovanju ure ajem e Upozorenja i va na bezbednosna uputstva u OVOM priru niku ne govore o Svim mogu im stanjimai situacijama mogu nastati Du ni ste da koristite zdrav razum da budete oprezni pa ljivi prilikom postavljanja odr avanja i kori enja ovog uredaja 2 informacije o bezbednosti DA99 02116P 10 indb Sec2 2 deca starija od 8 godina osobe sa umanjenim fizi kim senzornim ili psihi kim sposobnostima osobe koje ne poseduju odgovaraju e iskustvo znanje ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva za bezbedno kori enje ure aja i ako razumeju opasnosti koje ko
156. evi treba ih dr ati izvan dohvata djece i dalje od uredaja Ure aj mo da ne e raditi jednoli no mogu nost da u hladnjaku bude previsoka temperatura ako se du e vrijeme nalazi u hladnijoj prostoriji od one za koju je osmi ljen Nemojte pohranjivati hranu koja se lako pokvari na niskoj temperaturi poput banana ili dinja Va ure aj je opremljen frost free tehnologijom to zna i da nema potrebe za ru nim 10_ Sigurnosne informacije DA99 02116P 10 indb Sec2 10 2015 5 19 3 36 odmrzavanjem budu i da e Savjeti za tednju energije to biti u injeno automatski _ Instalirajte ure aj u e Porast temperature tijekom hladnu i suhu prostoriju odmrzavanja mo e biti us s odgovaraju im kladu s ISO zahtjevima prozra ivanjem No ako elite sprije iti gt Neka ne bude izravno izlo en nepotrebni porast suncu ili izvorima topline npr temperature smrznutih radijator proizvoda pri odmrzavanju Nikad ne blokirajte otvore za ure aja molimo zamotajte ventilaciju ili re etke ure aja smrznutu hranu u vi e slojeva Neka se topla hrana ohladi novina prije stavljanja u ure aj e Svako pove anje u _ Smrznutu hranu stavite u temperaturi smrznute hrane hladnjak da se odmrzne tjekom odmrzavanja mo e Mo ete koristiti niske skratiti njen vijek trajanja temperature smrznutih e Temperatura u odjeljku proizvoda kako biste ohladili odjeljcima ili pretincu hranu u hladnjaku
157. ih podi u i uvis Srednja arka Vrata su te ka i zato pazite da se ne OPREZ Povredite kada ih budete skidali 5 Rasklopite srednju arku tako to ete ukloniti 2 rafa i raf i na desnoj strani Skinite vrata zamrziva a sa donje arke pa ljivo ih podi u i uvis Srednja arka Donja arka Vrata su te ka i zato pazite da se ne OPREZ Povredite kada ih budete skidali 2015 5 19 3 36 VRACANJE VRATA FRIZIDERA 10 Promenite stranu donjeg poklopca arke i zatim prednji poklopac no ica pri vrstite za donji deo NASTAVAK l fri idera 6 Odvijte 2 Srafa i skinite poklopac prednjih no ica 5 yg Poklopac donje arke A L NAI m Fa Poklopac prednjih no ica 11 Promenite stranu poklopca srednje arke 7 Odsrafite 2 rafa kojima je bila za rafljena donja za rafite poklopac i za rafite sleva nadesno arka i tako e od rafite raf koji se nalazi na levoj strani kod prednje no ice gde e biti postavljena skinuta donja arka 2rNvAvsaadod 10 Poklopac srednje arke Poklopac rafa 4 Pre skidanja donje arke donje no ice malo zakrenite u pravcu kretanja kazaljke na satu radi lak e
158. ili po ar Ne postavljajte hladnjak tako da bude izravno izlo en suncu ili toplini iz pe nica grijalica ili drugih ure aja Nemojte u struju uklju iti vi e ure aja pomo u istog produ ni kabela s vi e uti nica Hladnjak uvijek mora biti priklju en na vlastitu pojedina nu elektri nu uti nicu ija volta a odgovara voltazi na plo ici ure aja To jam i najbolji rad i sprje ava preoptere enje ku nog strujnog sustava koje bi moglo izazvati po ar u 2015 5 19 3 36 slu aju pregrijavanja ica e Ako je uti nica labava nemojte umetati utika Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara e Ne koristite kabel na kojem su pukotine ili koji je o te en po du ini ili na bilo kojem kraju Nemojte previ e savijati kabel _ Hladnjak morate uzemljiti _ kako biste izbjegli curenje ili na njega ostavljati te ke predmete e U blizini hladnjaka ne koristite prouzro ene iz hladnjaka Nipo to nemojte koristiti aerosole Aerosoli koje se koriste blizu hladnjaka mogu prouzro iti eksploziju ili po ar Prije uporabe hladnjak mora biti pravilno instaliran i smje ten u skladu s uputama iz ovog priru nika e Ispravno umetnite utika tako da kabel visi prema dolje Ako umetnete utika naopako strujni kabel mo e se prelomiti i izazvati po ar ili strujni udar e Provjerite da niste zgnje ili ili o tetili utika stra nj
159. in izklaplja 4 Ce pozimi nastavite Zeleno temperaturo hladilnika na 1 C in shranjujete zelenjavo dlje asa lahko zelenjava zmrzne ODSTRANITEV NOTRANJIH DELOV Police Z obema rokama ne no dvignite police in jih povlecite proti sebi Steklena polica zlo ljiva polica Vratna varovala Z obema rokama trdno primite vratna varovala in jih ne no dvignite ter odstranite N Posoda za vodo Z obema rokama trdno primite posodo za vodo in jo ne no dvignite proti sebi ter odstranite 4 Nekateri modeli morda niso opremljeni S posodo za vodo Predali Predale povsem izvlecite in jih nato rahlo dvignite ter odstranite Predal Fresh Safe predal Cool Select Zone predal Cooler Zone predali zamrzovalnika 24_ uporaba DA99 02116P 10 indb 24 Cooler Zone Pritisnite zaklepno napravo na levi in desni zadnji strani pokrova predala Cooler Zone in povlecite pokrov predala Cooler Zone ter ga odstranite I ENJE HLADILNIKA Za i enje ne uporabljajte benzena i opozoRiLo razred ila ali klorida Clorox Te snovi lahko po kodujejo povr ino aparata ali povzro ijo po ar Ko je hladilnik priklopljen ga ne kropite z PREVIDNO VO O saj lahko pride do elektri nega udara Ne istite hladilnika z benzenom razred ilom ali istilom za
160. izdelka zavrzite na okolju prijazen na in AALILSAINVN 10 Vi ina izdelka se lahko pri posameznih modelih razlikuje e Pri name anju pustite dovolj prostora levo in desno ter za nad hladilnikom Tako boste pomagali zagotoviti manj o porabo energije in ni je zneske ra unih za elektriko Hladilnika ne name ajte v prostor s temperaturo ni jo od 10 C Pred zamenjavo notranje lu ke hladilnika opOZORILO izvlecite napajalni vti iz vti nice nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Enoto pri name anju servisiranju ali PREVIDNO I ENJU za hladilnikom povlecite naravnost navzven in jo po kon anem delu potisnite naravnost nazaj Izbira najbolj ega mesta za hladilnik Poskrbite da tla vzdr ijo te o povsem e Mesto ni neposredno izpostavljeno son ni napolnjenega hladilnika svetlobi Mesto 2 ravno talno povr ino ZA Odstranite papir na distan niku in nato pritrdite e Mesto z dovolj prostora za neovirano odpiranje dva distan nika sivi blok na zadnjo stran vrat hladilnika hladilnika za bolj e delovanje Pri name anju Levo in desno ter za in nad hladilnikom mora biti hladilnika preverite ali sta dva distan nika dovolj prostora za kro enje zraka pritrjena kot je prikazano na sliki e hladilnik nima dovolj prostora notranji hladilni S tem se izbolj a u inkovitost hladilnika sistem morda ne bo deloval pravilno e P
161. je i svaki puta kad pritisnete tipku Lighting Pode avanje ja ine svjetla raspolo ivo tipku Fridge temperatura e se redom promijeniti a je ovisno o modelu indikator temperature e prikazati eljenu vrijednost Kako biste isklju ili funkciju rasvjete ponovno gt 83 C 2 C 1 C 7 C pritisnite tipku Lighting dok se svjetlo ne ugasi N 490 5 C 6 C gt Light on Bright Light on Medium Light on Dark Kad zavr ite s uga anjem temperature prvo se Light off tijekom 5 sekundi prikazuje odabrana temperatura a zatim e indikator prikazati stvarnu temperaturu hladnjaka Ako tipku Lighting drzite duze od 3 sekunde aktivirat ete funkciju Alarma Upalit e se indikator alarma i hladnjak e Vas zvukom upozoriti ako su vrata hladnjaka ostala otvorena duze od 2 minute 2 Freezer Ako tipku Lighting dr ite du e od 3 sekunde isklju it Pritisnite tipku Freezer kako ete funkciju Alarma biste ugodili ledenicu na eljenu temperaturu izme u 14 C i 25 C Tvorni ki postavljena temperatura je 20 C i svaki puta kad pritisnete tipku Freezer temperatura e se redom promijeniti a indikator temperature e prikazati eljenu vrijednost 4 e Rasvjeta uklju ena Svjetlo ostaje upaljeno Freezer Rasvjeta isklju ena Ako otvorite vrata ledenice dok su vrata hladnjaka zatvorena svjetlo e biti upaljeno kori tenje _19 DA99 02116P 1
162. let children hang on 06_ safety information DA99 02116P 10 indb 06 the door Failure to do so may cause serious personal injury Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside of the refrigerator There is a risk of children entraoment and serious personal injury because of low temperature Never put fingers or other objects into the dispenser hole Failure to do so may cause personal injury or material damage Do not store volatile or flammable substances such as benzene thinner alcohol ether or LP gas in the refrigerator The storage of any of such products may cause explosions Do not store low temperature sensitive pharmaceuticals products scientific materials or other low temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls must not 2015 5 19 3 35 be stored in the refrigerator e Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator unless they are of a type recommended by the manufacturer Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle bad odors This may result in electric shock or fire Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting
163. miruje 2 uri A POMEMBNI OPOZORILO UPORABO VARNOSTNI ZNAKI ZA Obstaja nevarnost da se NJ Napajalnega vti a ne vstavljajte z mokrimi rokami e Ne shranjujte predmetov na vrhu aparata Ko odprete ali zaprete vrata lahko predmeti padejo in povzro ijo telesne po kodbe in ali materialno kodo A POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA UPORABO NADALJEVANJE N Na hladilnik ne postavljajte predmetov napolnjenih z vodo V primeru razlitja lahko pride 06 varnostne informacije DA99 02116P 10 indb 06 do po ara ali elektri nega udara Ne dovolite otrokom da se obe ajo na vrata V nasprotnem primeru lahko pride do hudih telesnih po kodb Ne pu ajte vrat hladilnika odprtih ko je hladilnik nenadzorovan in ne dovolite otrokom da vstopajo v notranjost hladilnika otroci zaprejo v hladilnik kar lahko povzro i hude telesne po kodbe zaradi nizke temperature Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino avtomata za vodo V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih po kodb ali materialne kode V hladilniku ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih snovi kot so benzen razred ilo alkohol eter ali uteko injen naftni plin Shranjevanje taksnih snovi lahko povzro i eksplozijo V hladilniku ne shranjujte farmacevtskih izdelkov ob utljivih na nizke temperature znanstvenih materialov ali drugih 2015 5 19 3 37 izdelkov ob utljivih na
164. na ure aju ozbiljnih tjelesnih ozljeda i Kad otvarate ili zatvarate _ materijalne tete vrata predmeti bi mogli ce U hladnjak nemojte pasti i prouzro iti ozljede i ili pohranjivati hlapljive ili materijalnu tetu zapaljive tvari poput benzena razrjedivata alkohola ili LP plina VA NE OZNAKE Pohrana takvih proizvoda mo e izazvati eksploziju E UPOZORENJA ZA Unhladnjak nemojte pohranjivati farmaceutske NASTAVAK o is proizvode umjetne materijale N Na hladnjak ne stavljajte ili druge proizvode osjetljive posude s vodom na nisku temperaturu AKO se proliju postoji Proizvodi koji zahtijevaju opasnost od pozara ili strogu kontrolu temperature strujnog udara ne smiju se pohranjivati u Nemojte dopustiti djeci da se hladnjak 6_ Sigurnosne informacije DA99 02116P 10 indb Sec2 6 2015 5 19 3 36 Nemojte stavljati ili koristiti izvorima paljenja i nekoliko elektri ne ure aje unutar minuta zra ite prostoriju gdje hladnjaka osim ako ih je ure aj stoji preporu io proizvo a e Koristite samo LED aruljice Nemojte koristiti su ilo za proizvo a a koje mo ete Kosu za su enje unutar nabaviti kod proizvo a a ili hladnjaka Nemojte koristiti servisera upaljenu svije u u hladnjaku Djecu treba nadgledati kako za uklanjanje neugodnih se ona ne bi igrala ure ajem mirisa Mili se penjala u njega To mo e dovesti do strujnog udara ili po
165. nizke temperature V hladilniku ne shranjujte izdelkov ki zahtevajo strog nadzor temperature V hladilnik ne postavljajte elektri nih aparatov oziroma jih ne uporabljajte v njem razen e so tak ni kot jih priporo a proizvajalec Notranjosti hladilnika ne su ite s su ilnikom za lase Ne postavljajte pri gane sve e v hladilnik da bi odstranili neprijetne vonjave V tem primeru lahko pride do elektri nega udara ali po ara Ne dotikajte se notranjih sten zamrzovalnika ali izdelkov v zamrzovalniku z mokrimi rokami To lahko povzro i ozebline Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomo kov za pospe evanje odtajanja razen tistih ki jih priporo a proizvajalec Ne po kodujte krogotoka hladilnega sredstva e Ta izdelek je namenjen samo shranjevanju hrane doma em okolju Steklenice morajo biti DA99 02116P 10 indb 07 shranjene tesno skupaj da ne padejo ven e odkrijete uhajanje plina ne uporabljajte odprtega ognja ali mo nih virov v iga in ve minut prezra ujte prostor v katerem stoji aparat Uporabljajte samo lu ke LED ki jih ponuja proizvajalec ali serviser Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se z aparatom ne igrajo in ali ne splezajo vanj e Hladilnika ne razstavljajte ali popravljajte sami Obstaja nevarnost da pride do po ara okvare in ali telesne po kodbe V primeru okvare se obrnite na serviserja eB e iz
166. nje shtres bryme n ao ini hap sir sa m t madhe mes ushqimeve p r t p rmir suar muret e pajisjes ajrimin e A sht mbyllur plot sisht dera N murin e brendsh m Ushqimet me p rmbajtje t lart uji ruhen t pamb shtjella me nj nivel t pajisjes dhe p rreth t lart lag shtie ose dera sht l n hapur p r nj perimeve formohet koh t gjat kondensim e Ruajeni ushqimin t mbuluar me kapak ose n en hermetike zgjidhja e problemeve 25 DA99 02116P 10 indb 2 25 2015 5 19 3 37 Kufijte e temperatures se ambientit Ky frigorifer sht projektuar q te funksionoj n temperatura ambienti t specifikuara nga kategoria e saj e temperatur s n pllak n e klasifikimeve l Intervali i Temperatur s t Ambientit C Kategoria Simbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperim i Zgjatur SN 10 deri n 32 10 deri n 32 Temperim N 16 deri n 32 16 deri n 32 N ntropikale NT 16 deri n 38 18 deri n 38 Tropikale T 16 deri n 43 18 deri n 43 Temperaturat e brendshme mund t ndikohen nga faktor t till si vendndodhja e frigoriferit temperatura e ambientit dhe shpeshtia me t cil n hapet dera Rregullojeni temperatur n si k rkohet p r t kompensuar k to faktor Albanian DA99 02116P 10 indb 2 26 Hedhja e duhur e k tij produkti Mbeturina pajisjesh elektrike dhe elektronike Vlen p r vendet me sisteme t nd
167. otvori za vazduh blokiraju posebno plasti nom _ kesom fri ider se mo e prekomerno ohladiti _ Ako taj period hla enja traje predugo filter za vodu mo e 2015 5 19 3 36 pu i to e izazvati curenje vode Sa iljaka utika a uklonite Hranu namenjenu strane materije ili pra inu zamrzavanju nemojte stavljati Medutim utika nemojte pored vec zamrznute hrane istiti mokrom ili vla nom e Po tujte maksimalno vreme krpom uklonite samo uvanja i rok upotrebe strane materije ili pra inu smrznute hrane sa iljaka utika a e Posudu za vodu posudu za U suprotnom postoji led i ledene kocke napunite opasnost od po ara ili isklju ivo pitkom vodom strujnog udara Ne udarajte povr inu stakla i ne primenjujte preveliku silu Razbijeno staklo mo e da 35 Prekinite napajanje dovede do telesne povrede i fri idera pre nego to ili materijalne tete po nete s i enjem i odr avanjem A ZNACI UPOZORENJA os ZA I ENJE OZBILJNI ZNACI ODR AVANJE UPOZORENJA ZA e Frizider iznutra ili spoja ODLAGANJE nemojte prskati vodom Postarajte se da nijedna Postoji opasnost od po ara ili cev na poledini ure aja ne strujnog udara bude ostecena pre e U blizini fri idera nemojte odlaganja orskati zapaljivi gas Kao sredstvo za hla enje Postoji opasnost od koristi se R600a ili R134a eksplozije ili po ara Pro
168. preveliko nara anje temperature zmrznjene hrane zmrznjeno hrano zavijte v ve slojev asopisnega papirja Kakr no koli pove anje temperature zmrznjene hrane med odtajanjem lahko skraj a Cas shranjevanja Temperatura v razdelkih dvema zvezdicama ali prostorih s simbolom dveh zvezdic je rahlo vi ja kot v preostanku zamrzovalnega prostora Pri razdelkih ali prostorih z dvema zvezdicama je treba upo tevati navodila in ali tovarni ko stanje DA99 02116P 10 indb 11 Nasveti za var evanje z energijo Aparat namestite na hladno in suho mesto z zadostnim prezra evanjem Poskrbite da ni izpostavljen neposredni son ni svetlobi in name en blizu neposrednega izvora toplote na primer radiatorja Ne prekrivajte odprtin ali mre na aparatu Po akajte da se topla hrana ohladi preden jo postavite v aparat e elite odtajati zmrznjeno hrano jo dajte v hladilnik Nizka temperatura zmrznjenih izdelkov pomaga hladiti hrano v hladilniku Ko dajete hrano v hladilnik ali jo jemljete iz njega naj vrata ne bodo odprta predolgo Manj asa kot so odprta vrata manj leda nastaja v zamrzovalniku Redno istite zadnji del hladilnika Prah pove uje porabo energije Temperature ne nastavite ni je kot je potrebno Zagotovite zadosten izpuh zraka pri podno ju in hrbtni steni hladilnika varnostne informacije 11 2015 5 19 3 37 Ne prekrivajte prezracevalnih odp
169. spina t mund t arrihet pas instalimit 2 e Frigoriferi duhet t tokezonet Frigoriferin duhet ta tok zoni t parandaloni rrjedhje t energjis ose goditje elektrike q shkaktohen nga rrjedhja korrentit nga frigoriferi Mos p rdorni kurr tubat e gazit linjat e telefonit ose pika t tjera rrufepritese si tok zim P rdorimi i pasakt i spin s s tok zimit mund t shkaktoj goditje elektrike 0 e N se kordoni elektrik sht i d mtuar nd rrojeni menjehere nga prodhuesi ose agjenti tij i sh rbimit Siguresa n frigorifer duhet t nd rrohet nga tekniku ose kompania e kualifikuar e sh rbimit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike 056 l ndim i personit informacion sigurie 5 2015 5 19 3 36 SHENJA KUJDESI PER _ te shkaktohet l ndim i r nd INSTALIMIN personit e Mbajeni t lir hap sir n gt e ajrimit n vendin e futjes s pajisjes ose n struktur n e montimit e Lejojeni pajisjen t q ndroj p r 2 or pas instalimit AN SHENJA T R ND SISHME PARALAJM RIM AR ALAJM RIMI P R PERDORIMIN Mosi lini t hapura dyert e frigoriferit nd rkoh q frigoriferi nuk mbik qyret dhe mos i lini f mij t t futen brenda n frigorifer _ Ekziston rreziku i ngecjes s f mij ve dhe i l ndimit serioz t personit p r shkak t tem
170. strani aparata ni po kodovana nobena Cev i Kot hladilno sredstvo se Obstaja nevarnost po ara ali elektri nega udara e V bli ini hladilnika ne razpr ujte vnetljivega plina Obstaja nevarnost eksplozije uporablja R600a ali R134a ali po ara Oglejte si nalepko e Cistil ne razpr ujte kompresorja na zadnji neposredno na zaslon strani aparata ali nalepko s Orke natisnjene na zaslonu podatki v hladilniku da vidite lahko odstopijo katero hladilno sredstvo je uporabljeno v hladilniku E Odstranite morebitno Ce izdelek vsebuje vnetljiv plin tujo snov ali prah S polov hladilno sredstvo R600a se napajalnega vti a varno odlaganje izdelka varnostne informacije _09 DA99 02116P 10 indb 09 2015 5 19 3 37 obrnite na lokalne oblasti Kot potisni plin za izolacijo se uporablja ciklopentan Pri odlaganju plinov v DODATNI NASVETI ZA PRAVILNO UPORABO izolacijskem materialu je treba upo tevati poseben postopek Za okolju prijazno odlaganje tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti Pred odlaganjem se prepri ajte da na hrbtni strani aparata ni po kodovana nobena cev Cevi je treba prelomiti na prostem V aparatu je lahko kot hladilno sredstvo uporabljen izobutan 6008 naravni plin z visoko okoljsko zdru ljivostjo ki pa je tudi gorljiv Pri preva anju in name anju aparata je treba paziti da se ne po koduje noben del hladilnega krogotoka
171. svje ine Zahvaljuju i tom osvjetljenju povr e i vo e spremljeno u ladici za odr avanje svje ine ostaje svje e du e razdoblje Kako biste pove ali u inak rasvjete dr ite vo e i povr e u prozirnoj plasti noj vre ici ili bez ikakve ambala e U inak se mo e smanjiti ako je povr e i vo e pohranjeno u neprozirnim kutijama posudama ili crnoj plasti noj vre ici kori tenje _23 DA99 02116P 10 indb 1 23 2015 5 19 3 36 e Fotosintetska fresh LED rasvjeta uvijek je upaljena Cooler zone kad su vrata hladnjaka otvorena LED rasvjeta e se i mm Pritisnite zasune na stra njoj lijevoj i desnoj strani paliti i gasiti kad su vrata zatvorena poklopca ladice i izvucite poklopac ladice kako biste Z U zimskom razdoblju ako ste podesili je uklonili temperaturu hladnjaka na 1 C i uvate i povr e tijekom dugog razdoblja ono se mo e smrznuti UKLANJANJE UNUTARNJIH DIJELOVA Police Lagano podignite police objema rukama i povucite ih prema sebi Staklena polica Preklopiva polica I ENJE HLADNJAKA A Za i enje nemojte koristiti benzen otapala Clorox niti klor To mo e o tetiti povr inu ure aja i uzrokovati po ar UPOZORENJE Blokade na vratima vrsto uhvatite blokade na vratima objema rukama i lagano ih podignite kako biste ih skinuli AN Ne prskajte hladnjak vodom dok je uklju e
172. vdekje PARALAJMERIM Rreziget ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t vog l t personave KUJDES ose d mtim t pron s N MOS e provoni MOS e montoni MOS e prekni Ndiqni udh zimet me kujdes Hiqni spin n e korrentit nga priza n mur Sigurohuni q makineria t jet 1 e tok zuar p r t parandaluar goditje elektrike Telefononi p r ndihm p ne gendren e kontaktit Sh nim Keto shenja paralajmerimi jane vendosur ketu per te parandaluar lendimin tuaj dhe te te tjereve Ju lutemi ndigini DA99 02116P 10 indb Sec2 3 ato me kujdes Pasi ta lexoni k t seksion ruajeni n nj vend t sigurt p r referenc n t ardhmen Njoftim i KE s Ky produkt sht p rcaktuar si n pajtim me Direktiv n p r tensionin e ul t 2006 95 KE Direktiv n p r pajtueshm rin elektromagnetike 2004 108 KE Direktiv n ROHS 2011 65 BE Rregulloren e deleguar t Komisionit BE nr 1060 2010 dhe Direktiven p r projektimin ekologjik 2009 125 KE v n n zbatim nga Rregullorja KE nr 649 2009 Bashkimit Evropian Vet m p r produkte t shitura n shtetet evropiane SHENJAT E R ND SISHME podani T PARALAJM RIMIT PER TRANSPORTIMIN DHE VENDIN e e Kur e transportoni dhe e instaloni pajisjen duhet t b het kujdes q siguroheni se asnj pjes e qarkut ngrir s t mos jet e d
173. vrednost med 14 25 Temperatura je privzeto nastavljena na 20 C in pri vsakem dotiku gumba Freezer Zamrzovalnik se temperatura spremeni v spodnjem vrstnem redu indikator temperature pa prika e eleno temperaturo Ko nastavite temperaturo je najprej pet sekund prikazana nastavljena temperatura nato pa indikator prika e dejansko temperaturo hladilnika Freezer Z e Osvetlitev vklopljena lu ka sveti e Osvetlitev izklopljena e odprete vrata zamrzovalnika in so vrata hladilnika zaprta se vklopi lu ka uporaba _19 DA99 02116P 10 indb 19 2015 5 19 3 37 4 Vacation Dopust Dotaknite se gumba Vacation Dopust da vklopite funkcijo dopusta De Zasveti indikator dopusta in hladilnik nastavi temperaturo na 15 C da se zmanjsa poraba energije ko se odpravite na daljsi dopust ali sluzbeno potovanje oziroma ne uporabljate hladilnika prostor vklopljen Z e e med tem ko je vklopljena funkcija dopusta prilagodite temperaturo hladilnika se funkcija dopusta samodejno izklopi e Pred uporabo funkcije dopusta iz hladilnega prostora odstranite hrano 5 Power Freeze Hitro zamrzovanje Dotaknite se gumba Power Freeze Hitro zamrzovanje da vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja Zasveti indikator hitrega zamrzovanja in hladilnik skraj a Cas potreben za zamrzovanje izdelkov v zamrzovalniku Funkcija hitrega zamrzovanja je vklopljena 72 ur in indikator zamrzovalnika pri
174. 0 indb 1 19 2015 5 19 3 36 4 Vacation Pritisnite tipku Vacation kako biste uklju ili funkciju Vacation Upalit e se indikator Vacation i hladnjak e se ugoditi na temperaturu od 15 C kako bi se potro nja elektri ne energije smanjila dok idete na du i odmor ili poslovni put ili ne trebate koristiti hladnjak Dok je funkcija Vacation uklju ena ledenica ostaje uklju ena 7 e Funkcija Vacation automatski e se isklju iti ako postavljate temperaturu hladnjaka dok je funkcija Vacation uklju ena e Prije kori tenja funkcije Vacation svakako uklonite hranu iz hladnjaka 5 Power Freeze Upalit e se indikator Power Freeze i hladnjak e ubrzati vrijeme potrebno za smrzavanje proizvoda u ledenici Funkcija Power Freeze bit e uklju ena 72 sata a indikator ledenice e pokazivati 25 C Power Freeze funkcija se isklju uje automatski Kad je proces Power Freeze zavr en Power Freeze indikator se gasi i ledenica se vra a na prethodno pode enu temperaturu Kad koristite ovu funkciju pove at e se potro nja energije hladnjaka Ponovno pritisnite tipku Power Freeze kako biste uklju ili funkciju Power Freeze 14 Ako trebate zamrznuti velike koli ine hrane uklju ite funkciju Power Freeze najmanje 24 sata prije 20_ kori tenje DA99 02116P 10 indb 1 20 KORISTENJE KONTROLNOG ZASLONA B 1 Coldest 2 Tipku Coldest pritisnite jednom ili vi e puta kako biste smanjili te
175. 10 indb 22 Danger of explosion CAUTION e he coldest parts of the refrigerator is the rear panel This is the best place to store delicate foodstuffs e Glass bottles containing liquids should never be stored in the freezer as the glass can shatter when the contents freeze USING THE FOLDABLE SHELF and slide it inward 2 Lift up the tucked shelf towards the rear wall 3 You can simply pull the folded shelf in reverse procedure to use the fully extended shelf Shelf can fall out handle with care when CAUTION using or cleaing the shelf USING THE WATER DISPENSER Filling the water fill the water tank up with drinking water too much just over 4 2 liters As it could overflow when the door opens and closes 2 Close the round cap by pushing down on it until it clicks into place Do not put anything other than water in the CAUTION water tank 2015 5 19 3 36 Getting water from the dispenser When the water dispenser is not used 1 Place a glass underneath the 1 Fix the Dispenser cock tightly into the dispenser water outlet hole 2 Push it gently against the water e When the Dispenser cock is pulled out for a dispenser lever with your glass long time Refrigerator may not operate properly because cold air will leak 2 Place a Variety guard in the location of the Water tank and store beverage bottle Push
176. 100 Recycled Paper English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product 7 Free Standing Appliance DA99 02116P 10 indb 01 2015 5 19 3 35 salety information SAFETY INFORMATION Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance 02_ safety information DA99 02116P 10 indb 02 Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find nelp and information online at www samsung com This appliance can be used by c
177. 15 5 19 3 36 R600a TO xat KAL MOTE MOTE N
178. 18 P r dorez n e der s s llojit A sigurohuni q ta nd rroni dorez n e der s pasi ta ktheni der n n an n e kund rt 22 Lidhni telat dhe pastaj montoni kapakun e telit n pjes n e sip rme t der s s frigoriferit 23 Nd rrojeni pozicionin e kapakut t mentesh s s sip rme Lidhni telin posht kapakut t sip rm dhe kthejeni p rs ri kapakun e sip rm n pozicionin fillestar Kapaku i mentesh s s sip rme 24 Shtr ngojini p rs ri 4 vidat DA99 02116P 10 indb Sec4 17 Z z A t frigoriferit dhe t SS AC ngriresit dhe pastaj Oooo vendosini pasi t i keni a kthyer me 180 0000 0000 ki 4 Pasi t keni nd rruar an n e dyerve sigurohuni q gominat e der s s frigoriferit dhe ngriresit t jen sistemuar sakt N se jo mund t formohet zhurme ose lag shtir ge do te ndikoj n performanc n e frigoriferit hiqni 2 flet t mbuluese dhe hiqni 2 vidat n der n e ngrir sit 2 Shtyni lehte posht dorezen e frigoriferit dhe pastaj higeni duke e t rhequr nga vetja Shtyni leht p r lart dorez n e ngrir sit dhe pastaj hiqeni duke e t rhequr nga vetja montojeni dorez n e der s me kujdes Grepat brenda dorez s s der s mund t thyhen leht sisht KUJDES instalimi 17 2015 5 19
179. 4 2 litre Kod otvaranja i zatvaranja vrata mo e do i do istjecanja vode tako to ete ga gurnuti prema dolje sve dok ne klikne na mjesto U spremnik za vodu nemojte stavljati ni ta OPREZ drugo osim vode 2015 5 19 Uzimanje vode iz opskrbljiva a Ako ne koristite opskrbljiva vodom 1 Postavite a u ispod otvora za Pri vrstite element za dovod vode vrsto u otvor vodu Gurnite 2 opskrbljivaca Ako je element za dovod vode izva en tijekom du eg razdoblja hladnjak mo da ne e ispravno raditi jer e iz njega izlaziti hladni zrak 2 a om lagano gurnite ru icu opskrbljiva a vodom Provjerite je li a a u ravnini s OPREZ opskrbljiva em kako biste izbjegli prskanje vode e Spremnik za vodu raspolo iv je ovisno o modelu 2 Na mjesto spremnika za vodu stavite pretinac i Spremite bocu za pi e Mogu se staviti dvije boce od 1 9 litre A co 3 3 20 Postavljanje obi ne boce 1 Pritisnite u vr iva podignite spremnik za vodu i uklonite ga 2 Uklonite element za dovod vode opskrbljiva a sa spremnika za vodu KORI TENJE FOTOSINTETSKE FRESH OPCIJE OPCIJSKI Opcija fotosintetske fresh LED rasvjete Bez svjetla biljke samo di u 2 Ali ako ima svjetla biljke mogu istovremeno disati i provoditi fotosintezu Stoga ako uvate povr e u tamnom hladnjaku ono e i dalje disati
180. 4 Higeni letren mbi distancator dhe vendosni dy distancator t Blloku gri n an n e pasme te frigoriferit per punim me te mire Sigurohuni g dy distancatoret t fiksohen si ne figuren me posht kur montoni frigoriferin P rmir son performanc n e frigoriferit Distancatoret instalimi 13 2015 5 19 LO 3 37 NDERRIMI ANES SE DERES SE 2 Hiqni kapakun e sip rm Sigurohuni q ta FRIGORIFERIT shkeputni telin posht kapakut t sip rm Samsung rekomandon q ndryshimi i drejtimit t hapjes s der s t kryhet nga ofruesit e aprovuar t sh rbimit t Samsung ut Kjo do t kryhet kundrejt pages s dhe me shpenzimet e klientit PARALAJM RIM B ni kujdes q t mos i d mtoni telat D met dsh i je e perpjeki 5 4 m ea ee KUJDES elektrik kur t hiqni kapakun e sip rm ndryshimin e drejtimit t hapjes s der s nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit t pajisjes Riparimet e mundshme t nevojshme si pasoj e rrethanave t m sip rme do t kryhen kundrejt pages s dhe me shpenzimet e klientit 3 Shkeputni telin dhe pastaj higni 3 bulonat pjes n e sip rme t frigoriferit Veglat e nevojshme Nuk jepen Sigurohuni q dera e frigoriferit t jete FS CT ui KUJDES mbyllur mir Ka avid me Ka avid me el s me fole 4 Hiqni der n frigoriferi
181. 600a v aparatu Koli ina hladinega sredstva v va em aparatu je navedena na identifikacijski plo ici v aparatu 04_ varnostne informacije DA99 02116P 10 indb 04 OPOZORILO A POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA NAMESTITEV NJ Hladilnika ne name ajte v vla en prostor ali prostor v katerem lahko pride v stik z vodo Obrabljena izolacija elektri nih delov lahko povzro i elektri ni udar ali po ar Hladilnika ne name ajte na neposredno son no svetlobo ali izpostavljajte toploti iz pe i sobnih grelnikov ali drugih aparatov Ne priklju ujte ve naprav v en razdelilnik Hladilnik mora vedno biti priklju en v svojo elektri no vti nico z nazivno napetostjo ki se ujema z napetostjo navedeno na plo ici s podatki To zagotavlja najbolj e delovanje in tudi prepre uje preobremenitev hi nih tokokrogov ki lahko zaradi pregretih ic povzro i nevarnost po ara e je stenska vti nica zrahljana ne vstavite napajalnega vti a Obstaja nevarnost elektri nega udara ali po ara 2015 5 19 3 37 e Ne uporabljajte kabla ki je tako da imate po namestitvi razpokan ali odrgnjen kjerkoli dostop do vti a po celotni dol ini ali na koncih e Napajalnega kabla ne 1 Hladilnik mora biti upogibajte preve in nanjne ozemljen polagajte te kih predmetov Hladilnik morate ozemljiti da e V bli ini hladilnika ne prepre ite uhajanje elektrike uporabljajte
182. 643 2009 Europske unije samo za proizvode prodane u europskim zemljama Sigurnosne informacije _3 2015 5 19 3 36 AN VA NE OZNAKE UPOZORENJE UPOZORENJA ZA PRIJEVOZ SMJESTAJ e Kod prijevoza i instalacije ure aja treba voditi ra una o tome da se ne o teti niti jedan dio rashladnog ciklusa Rashladni plin koji curi 12 cijevi mogao bi se zapaliti ili ozlijediti o i Ako primijetite curenje izojegavajte dodir s otvorenom vatrom ili mogu im izvorima paljenja i nekoliko minuta zracite prostoriju gdje ure aj stoji e Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka ako dode do curenja u rashladnom ciklusu veli ina prostorije u kojoj se uredaj moze odlo iti odre uje se prema koli ini kori tenog rashladnog plina Nemojte uklju ivati ure aj na Kojem su vidljiva o te enja Ako niste sigurni obratite se ovla tenom trgovcu Prostorija u kojoj e hladnjak biti smje ten mora biti veli ine 1 za svakih 8 g rashladnog plina R600a unutar ure aja Koli ina rashladnog plina u 4 Sigurnosne informacije DA99 02116P 10 indb Sec2 4 Va em uredaju prikazana je na identifikacijskoj plo ici unutar uredaja A VA NE OZNAKE UPOZORENE UPOZORENJA ZA INSTALACIJU N Hladnjak nemojte instalirati u vla nom prostoru ili u prostoru gdje mo e do i u kontakt s vodom O te ena izolacija elektri nih dijelova mo e prouzro iti strujni udar
183. EVERSING THE 2 Remove the Top cover Make sure to disconnect REFRIGERATOR DOOR the wire underneath the Top cover Samsung recommends that reversing of waRNING the door opening is only completed by Samsung approved Service providers This will be on a chargeable basis and at the customers expense f Be careful not to damage the electrical wires 4 Any damage caused while attempting to CAUTION when removing the Top cover reverse the door opening is not covered under the appliance manufactures warranty 3 Disconnect the wire and then remove 3 bolts on Any repairs requested due to this the top of the refrigerator circumstance will be completed on a chargeable basis at the customers expense Required Tools Not provided Make sure the Fridge door is closed firmly CAUTION 4 Remove the Fridge door from the Middle hinge by carefully lifting the door straight up 10mm Socket Wrench for bolts Not provided Additional part Phillips Head Flat Head Driver Driver Middle hinge 3 16 Allen Top Left 11mm Wrench Wrench Hinge Cover NM for hinge shaft for middle Underneath the Fridge door is heavy be careful not to injure hinge Top Cover caution yourself when removing the Fridge door 5 Disassemble the Middle hinge by removing 2 l bolts and a screw on the right side Remove the Freezer door from the Bottom hin
184. Freeze 4 va Power Freeze 24 20 DA99 02116P 10 indb 1 20 Coldest 2 WEN i VA YAUNAWOETE TH cold coldest 2 TO coldest Coldest Coldest Cold Cold coldest cold i
185. ONE O U TOP FREEZER GJKIDS CENTER m 23223 O Frost pain DRAWER gt 7 FREEZER LIGHT MIDDLE LOWER HANDLE LIGHTING FREEZER DRAWER You can go to the home screen with the main HOME functions of the refrigerator The alarm will alert you if the refrigerator door is gt 2 kept open for longer than 2 minutes To cancel the alarm touch the Alarm button again ALARM You can activate deactivate the Child Lock function by touching this button for 3 seconds 4 Some the feature such as Water Tank You can turn the lighting underneath the fridge door Cool Select Zone Cooler Zone and LIGHTING or off Photosynthetic Fresh be different and may not be available depending on the LJ can use this function to see images saved in model S e Photo Album e To get more space in the freezer you can remove 1 and 2 drawers It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of the freezer compartment is calculated with these parts removed e For more information about using Control panel Type C refer to LCD Control Manual enclosed with this manual f you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 24 hours before operating _21 DA99 02116P 10 indb 21 2015 5 19 3 36 USING COOL SELECT ZONE You can store various foods such as cheese meat poultry fish a
186. OVALNIKA OSVETLITEV SPODNJI PREDAL Tome 11 1515 RO AJA ZAMRZOVALNIKA HOME Lahko se premaknete na za etni zaslon z glavnimi Za etni funkcijami hladilnika zaslon Alarm vas opozori e so vrata hladilnika odprta dlje 777 Nekatere funkcije kot so posoda za vodo 2 Ce elite izklopiti alarm se znova dotaknite gumba i 4 UNKCIJe KO poso VOQO ALARM Alarm predal Cool Select Zone predal Cooler Ce se dotaknete tega gumba za tri sekunde lahko 1 Zone in lu ka Photosynthetic Fresh se klopite izklopite funkcijo otro ke klju avnice NE i i lahko razlikujejo in pri nekaterih modelih morda niso na voljo a Vklopite ali izklopite lahko osvetlitev pod vrati o e elite zagotoviti ve prostora v LIGHTIN hladilnika Osvetlitev ii zamrzovalniku lahko odstranite predala Din 4 To funkcijo lahko uporabite za predvajanje fotografij lo ne vpliva ne toplotne in mehanske SLIDE SHOW shranjenih v fotoalbumu znacilnosti Diaprojekcija Pri izra unu nazivne shranjevalne prostornine zamrzovalnega prostora ti deli Me muh niso bili name eni e Ce Zelite ve informacij O uporabi upravljalne plo e tip C si oglejte Priro nik za LCD ki je prilo en temu priro niku e morate zamrzniti veliko koli ino hrane vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja vsaj 24 ur prej uporaba 21 DA99 02116P 10 indb 21 2015 5 19 3 37 UPORABA PREDALA COOL SELECT ZONE
187. PARTS Shelves CLEANING THE REFRIGERATOR Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you Glass shelf Foldable shelf Do not use benzene thinner or Clorox WARNING Chloride for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause a fire Do not spray the refrigerator with water CAUTION while it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire Door guards Firmly grab the door guards with both hands and lift it up gently to remove the door guards REPLACING THE LED LAMP When the interior or exterior LED lamp has gone out do not disassemble the lamp cover and LED lamp by yourself i 4 Please contact your service agents Water tank Firmly grab the water tank with both hands and lift it up towards you gently to remove the water tanks 4 Water tank may not be available depending on the model Drawers Pull the drawers out fully then slightly lift it up to remove the drawers Fresh safe drawer Cool select zone drawer Cooler zone drawer Freezer Drawers 24 operating DA99 02116P 10 indb 24 2015 5 19 3 36 iroubleshootina PROBLEM SOLUTION The appliance is not e Check if the power
188. SCE TIP A Osvetlitev se vklopi funkcija osvetlitve A G Fridge Hladilnik in zasveti lu ka pod vrati hladilnika Lu ka sveti dokler je vklopljena Dotaknite se gumba Fridge Hladilnik funkcija osvetlitve da nastavite temperaturo hladilnika na eleno vrednost med 1 C in 7 C Temperatura je privzeto nastavljena na 3 C in pri vsakem pritisku gumba Fridge Hladilnik se temperatura spremeni v spodnjem vrstnem redu indikator temperature pa prika e eleno temperaturo e elite prilagoditi svetlost lu ke se znova dotaknite gumba Lighting Osvetlitev Pri nekaterih modelih prilagajanje osvetlitve morda ni na voljo e elite izklopiti funkcijo osvetlitve se znova dotaknite gumba Lighting Osvetlitev da se lu ka izklopi 3 C 2 C 1 0 7 C 4 Lu ka vklopljena Lu ka vklopljena Lu ka vklopljena i 4 C 5 C 6 C lt svetlo Teen temno Lu ka izklopljena lt e elite vklopiti funkcijo alarma se gumba Lighting Osvetlitev dotaknite za dlje kot tri sekunde Zasveti indikator alarma in hladilnik vas opozori z zvo nim opozorilom e so vrata hladilnika odprta 2 Freezer Zamrzovalnik ey Ce elite izklopiti funkcijo alarma se gumba Lighting Dotaknite se gumba Freezer Osvetlitev dotaknite za dlje kot tri sekunde Zamrzovalnik da nastavite temperaturo zamrzovalnika eleno a
189. Srafa iz koluta dr ke Uklonite kolute dr ke i rastavite dr ku laku za kori enje rafovi 18_ pode avanje DA99 02116P 10 indb Sec4 18 2015 5 19 3 36 kori enje va eg inziaera PROVERA KONTROLNOG PANELA 4 Svaki put kada pritisnete dugme u e se kratki zvu ni signal KORI ENJE KONTROLNOG PANELA TIP A Pritisnite dugme Lighting osvetljenje da biste aktivirali Lighting Function 1 Fridge fri ider Pritisnite dugme Fridge fri ider da biste u fri ideru podesili eljenu temperaturu u rasponu izme u 1 C i 7 C Temperatura je unapred pode ena na 3 C i svaki put kada pritisnete dugme Fridge fri ider temperatura e biti promenjena po zadatom redosledu a indikator temperature e prikazati eljenu temperaturu gt 3 C 2 C 1 C 7 C 4 N 4 C 5 C 6 C Kada se zavr i s pode avanjem temperature pode ena temperatura e biti prikazana 5 sekundi a zatim e indikator pokazati trenutnu temperaturu u fri ideru 2 Zamrziva Pritisnite dugme Fridge zamrziva da biste u zamrziva u podesili eljenu S temperaturu u rasponu izme u 14 C L LI C i 25 C Temperatura je unapred pode ena na 20 C i svaki put kada pritisnete dugme Freezer zamrziva temperatura e biti promenjena po zadatom redosledu a indikator temperature e prikazati eljenu temperaturu Freezer DA99 02116P 10 indb 1 19
190. U55 RL57 i C ili 1920mm RL52 pode avanje _13 DA99 02116P 10 indb Sec4 13 2015 5 19 3 36 VRA ANJE VRATA FRIZIDERA Kompanija Samsung preporu uje da UPOZORENJE Promenu orijentacije vrata obavljaju isklju ivo ovla eni servisi kompanije Samsung To se napla uje a tro kove e snositi korisnik O te enja nastala prilikom poku aja promene orijentacije vrata nisu pokrivena garancijom proizvo a a ure aja Sve popravke u vezi sa tim se napla uju a tro kove e snositi korisnik Potreban alat Nije prilo en Krstasti Srafciger marke Phillips 10mm Uti ni klju za matice Pljosnati rafciger 3 16 Klju u obliku slova L za srednju arku Gornji levi poklopac arke ispod gornjeg poklopca 11mm Klju za nosa arke 1 Odvrnite 4 rafa s gornjeg poklopca fri idera rafovi Pre diranja elektri nih ica proverite da li je UPOZORENJE fri ider skinut s napajanja 14_ pode avanje DA99 02116P 10 indb Sec4 14 2 Skinite gornji poklopac Proverite da li ste otka ili icu ispod gornjeg poklopca Pazite da prilikom skidanja gornjeg OPREZ poklopca ne ostetite elektri ne ice 3 Iskop ajte kabl i uklonite 3 rafa s vrha fri idera Proverite da li su vrata fri idera dobro zatvorena OPREZ 4 Skinite vrata fri idera sa srednje arke pa ljivo
191. a uzemljenog utika a mo e e Priklju ite utika na izazvati strujni udar odgovaraju e mesto tako da kabl visi nadole Ako utika priklju ite O Ako je kabl za napajanje naopako ica se mo e ostecen postarajte se da prese i i izazvati po ar ili ga proizvo a ili njegov strujni udar zastupnik odmah zameni e Postarajte se da utikac ne o Osigura na fri ideru mora bude prignje en ili o te en promeni kvalifikovani zadnjim delom fri idera tehni ar ili serviser kompanije Kada pomerate fri ider _ Propust da se to u ini pazite da njime ne pre ete mo e izazvati strujni udar ili preko kabla ili da ga o tetite povredivanje na drugi na in informacije o bezbednosti 5 DA99 02116P 10 indb Sec2 5 2015 5 19 3 36 AN ZNACI UPOZORENJA PR ZA POSTAVLJANJE e Postavite uredaj tako da otvori za ventilaciju budu otvoreni i da ih ni ta ne ometa e Ostavite ure aj da stoji 2 sata posle postavljanja AN OZBILJNI ZNACI UPOZORENJE POZORENJA ZA KORI ENJE N e Utika nemojte gurati u uti nicu mokrim rukama e Nemojte stavljati predmete na vrh uredaja Kada otvorite ili zatvorite vrata ti predmeti mogu pasti i izazvati povrede i ili materijalnu tetu OZBILJNI ZNACI UPOZORENJE UPOZORENJA ZA KORISCENJE NASTAVAK N e Na fri ider nemojte stavljati posude ispunjene vodom Prosuta voda moze predstavljati opasnost od 6 informacij
192. a brenda m t mir dhe parandalon gjithashtu mbingarkimin e sasia e gazit ftoh s n qarqeve t kabllove elektrike pajisjen tuaj p rkat se n sht pi t cilat mund t tregohet n pllak n e shkaktojn rrezik zjarri nga identifikimit brenda pajisjes e tejnxehur N se priza n mur sht e liruar mos e fusni spin n _ Ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri 4 informacion sigurie DA99 02116P 10 indb Sec2 4 2015 5 19 3 36 e Mos perdorni kordon ge ka carje ose demtim nga g rryerja p rgjat trupit ose n secilin skaj e Mos e p rkulni shum kordonin elektrik ose mos vendosni sende t r nda sip r tij e Mos p rdorni aerosol pran frigoriferit Aerosolet e perdorur prane frigoriferit mund t shkaktojn shp rthim ose zjarr e Ky frigorifer p rpara se t p rdoret duhet t instalohet dhe t vendoset n p rputhje me manualin e Vendoseni spin n n pozicionin e duhur me kabllo t varur N se e vendosni spin n n an n e kund rt teli mund t k putet dhe t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike e Sigurohuni q spina t mos jet e shtypur ose e d mtuar n pjes n e pasme t frigoriferit Kur ta l vizni frigoriferin b ni kujdes ge te mos e rrotulloni ose te mos e demtoni kordonin elektrik Kjo paraget rrezik zjarri DA99 02116P 10 indb Sec2 5 9 Pajisja duhet t pozicionohet n m nyr q
193. a hladilnika in VRAT HLADILNI zamrzovalnika in jih NADALJEVANJE obrnite za 180 ter 7 namestite nazaj 21 Previdno namestite nazaj vrata hladilnika Nato privijte tri vijake da sestavite zgornji te aj ES 4 Poskrbite da so vratna tesnila hladilnika in uc gt zamrzovalnika po menjavi smeri odpiranja S vrat pravilno name ena Ce niso lahko gt pride do hrupa ali nastanka rose kar vpliva 2 na delovanje hladilnika 2 3 ZA Preden namestite nazaj vrata hladilnika 9 morate prestavi ro aj vrat tipa B PRESTAVLJANJE RO AJA VRAT Oglejte si stran 18 V primeru ro aja vrat tipa A prestavite ro aj javi i odpirani 1 Odstranite dva vijaka pod vrati hladilnika in nato vrat po menjavi smeri odpiranja vrat 1 Odstranite dva vijaka pod vrati hladilnika in nat snemite dve pokrivni plo i ter odstranite dva 22 Priklju ite ice in nato namestite pokrov ic na vrh i vijaka na vratih zamrzovalnika vrat hladilnika 23 Zamenjajte polo aj pokrova zgornjega te aja Priklju ite ico pod zgornjim pokrovom in namestite zgornji pokrov nazaj na njegovo prvotno mesto Pokrov zgornjega te aja 2 Ro aj hladilnika potisnite rahlo navzdol in ga nato odstranite tako da ga povle ete proti sebi Ro aj zamrzovalnika potisnite rahlo navzgor in ga n
194. aga iz zraka pride v stik s hladno povr ino aparata V aparatu je mogo e sli ati brbotanje e To je hladilno sredstvo ki hladi notranjost aparata teko ine V aparatu so neprijetne e Ali je v hladilniku pokvarjena hrana vonjave e rana z mo nim vonjem na primer ribe mora biti zrakotesno zavita e Hladilnik redno istite in zavrzite pokvarjeno ali sumljivo hrano Na stenah aparata je e Ali so odprtine za izhod zraka prekrite s hrano ki je shranjena v plast ivja hladilniku Hrano im bolj razmaknite da izbolj ate prezra evanje e Ali so vrata popolnoma zaprta Na notranji steni aparata Hrana z visoko vsebnostjo vode je pri visoki stopnji vla nosti shranjena in okoli zelenjave se tako da je nepokrita ali pa so bila vrata odprta dlje asa pojavlja kondenzat Hrano shranjujte tako da je pokrita ali v zaprtih posodah odpravljanje te av 25 DA99 02116P 10 indb 25 2015 5 19 3 37 Circut diagram LE IN BRN SYS BLU Peal EMI FILTER CABI JOINT 6 RED BLK CSZ 17 2 W BLU DFT 5000 Yer RED Pye HEE Senso p ORG I i l ev N A ag aT CABI JOINT 45 45 U Thermal Fuse Defrost Heater BLK CSZ 18 CABI JOINT 4 LU PBA SUB p GBE SIZ YEL CT Sense K na W BLK N BLK BLK m ai cae W BLK BLK R Door REED Switch B W ORG CABI JOINT 1 E i MOOD LED CABI JOINT 2 lt 1ZIBRN Hi LAMP K una BI F Door REED Swit
195. alne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet mo e odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim komercijalnim otpadom Kontaktirajte Samsung Ukoliko imate pitanje ili komentar vezan uz Samsung proizvod molimo da kontaktirate Samsung korisni ku podr ku Samsung Electronic Adriatic SEAD Business Unit Zagreb Branch office Radnicka 37b Zagreb Croatia 072 726 786 www samsung com hr support 2015 5 19 3 36 100 Recycled Paper imagjinoni mundesite Ju fal nderojm p r blerjen e k tij produkti Samsung Pajisje me gendrim te lire vertikal DA99 02116P 10 indb 1 2015 5 19 3 36 informacion sigurne INFORMACION SIGURIE Duke qen se udh zimet e P rpara p rdorimit t pajisjes vijuese te perdorimit mbulojne lexojeni k t manual deri na modele t ndryshme fund dhe mbajeni n nj vend karakteristikat frigoriferit t sigurt pran pajisjes p r tuaj mund t ndryshojn pak referenc n t ardhmen Nga ato q p rshkruhen n P rdoreni pajisjen vet m p r Kete manual dhe jo t gjitha q llimin e saj t menduar Shenjat e paralajm rimit _ si p rshkruhet n k t Mund t gjejn zbatim N se manual udh zues Kjo Keni pyetje ose shqet sime pajisje nuk
196. amestite nazaj vrata zamrzovalnika Sestavite srednji te aj z dvema vijakoma na levi strani zali J ps US 4 Po menjavi smeri odpiranja vrat zamrzovalnika bo ostal en vijak To ne vpliva na delovanje hladilnika kop IT 19 Zamenjajte stran pokrova vrat in skoznjika te aja na vrhu vrat hladilnika 19 Odstranite vijak na spodnji desni strani vrat hladilnika Prestavite ustavljalnik vrat in skoznjik te aja z desne na levo stran Pokrov vrat Ustavljalnik vrat Skoznjik te aja 20 Znova sestavite zgornji te aj tako da opravite 19 korak v obratnem vrstnem redu Uporabiti morate pokrov zgornjega levega te aja ki se nahaja pod zgornjo plo o Namestite sestavljeni te aj na levo stran vrat hladilnika 16 Z ravnim izvija em odstranite pokrov ic na vrhu vrat hladilnika in nato odstranite zgornji te aj in ice iz desne strani vrat hladilnika 17 Odstranite pokrov zgornjega desnega te aja z zgornjega te aja in izvlecite ice iz pokrova zgornjega desnega te aja Poskrbite da se rdeci Zici nahaja na koncu pokrova zgornjega levega tecaja 16_ namestitev DA99 02116P 10 indb 16 2015 5 19 3 37 MENJAVA SMERI ODPIRANJA 25 Odstranite vratna KA tesnil
197. aparata prihaja nenavaden hrup vonj po za ganem ali dim takoj odklopite napajalni vti in se obrnite na najbli ji servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali po ara Prezra evalna odprtina v ohi ju aparata ali namestitveni strukturi ne sme biti prekrita varnostne informacije 07 2015 5 19 3 37 Ce pri zamenjavi lu ke naletite na te avo se obrnite na serviserja e je izdelek opremljen z lu ko LED ne razstavljajte pokrova lu ke in lu ke LED sami Obrnite se na serviserja e je v hladilniku prah ali voda izvlecite napajalni vti in i se obrnite na servisni center dru be Samsung Electronics Obstaja nevarnost po ara A OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO ZA UPORABO e elite zagotoviti optimalno delovanje izdelka Ne postavljajte hrane preblizu pred odprtine na zadnji strani aparata saj lahko ovira prosto kro enje zraka v hladilnem prostoru Preden postavite hrano v hladilnik jo primerno ovijte ali dajte v zrakotesno posodo V zamrzovalni prostor ne postavljajte gaziranih ali ume ih pija V zamrzovalnik ne dajajte steklenic ali steklenih posod 086 varnostne informacije DA99 02116P 10 indb 08 Ko vsebina zmrzne lahko steklo po i in povzro i telesne po kodbe ali materialno kodo Ne spreminjajte funkcionalnosti ali prilagajajte hladilnika Spremembe ali prilagoditve lahko povzro ijo telesne po kodbe i
198. ara grumbullimi Kjo shenj n produkt n aksesor ose n dokumentacion tregon se produkti dhe aksesor t e tij elektronik p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet t hidhen bashk me mbeturinat sht piake n fund t jet gjat sis s tyre funksionale P r t parandaluar d mtimin e mundsh m t mjedisit ose t sh ndetit t njer zve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave ju lutemi ndajini k ta artikuj nga llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini me p rgjegj si per t nxitur rip rdorimin e q ndruesh m t burimeve materiale P rdoruesit sht piak duhet t kontaktojn ose shit sin nga ku kan bler k t produkt ose zyr n e qeverisjes vendore p r informacione rreth vendit dhe m nyr s me t cil n mund ti transportojn k ta artikuj p r riciklim t sigurt p r ambientin P rdoruesit e bizneseve duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t shikojn kushtet e p rgjithshme t kontrat s s blerjes Ky produkt dhe aksesor t e tij elektronik nuk duhet t p rzihen n hedhje me mbeturina t tjera komerciale 2015 5 19 3 37 100 Recycled Paper imagine the possibilities Bu Samsung 7 DA99 02116P 10 indb 1 2015 5 19 3 37
199. ari kur temperatura n frigorifer ose n ngrir s do t normalizohet N se treguesi temperatur s nuk ndalon s pulsuari pas disa oresh ju lutemi kontaktoni me gendren e sh rbimit mbajeni 3 sekonda p r alarmin 0 Obrita ndezur e ndritshme Drita ndezur mesatare Drita ndezur e err t Drita fikur Prekni butonin e drit s p r m shum se 3 sekonda p r t aktivizuar funksionin e alarmit i Treguesi i alarmit do t ndri oj dhe frigoriferi do t ju njoftoje me nje tingull alarmi nese dera e frigoriferit mbahet hapur m shum se 2 minuta P r t aktivizuar funksionin e alarmit prekni butonin 2 e drit s p r m shum se 3 sekonda 4 Drita e aktivizuar Drita q ndron e ndezur IB e Drita e caktivizuar N se e hapni der n e ngrir sit me deren e frigoriferit te mbyllur drita do t ndizet p rdorimi _19 2015 5 19 INIHOQHAd 3 37 4 Pushime Prekni butonin Pushime per te aktivizuar funksionin e pushimeve Treguesi i pushimeve do te ndizet dhe frigoriferi do ta vendos temperaturen ne 15 C per te minimizuar konsumin e energjise kur shkoni per pushime te gjata ose per nje udh tim biznesi ose nese nuk ju duhet ge ta perdorni frigoriferin Nd rkoh q funksioni i pushimeve sht i aktivizuar dhom za e ngrirjes mbetet e ndezur 4 e Funksioni i pushimeve do te caktivizohet automatikisht nese e rregulloni temperaturen e fr
200. arim ure ajem 9 Ambala u ovog proizvoda odlo ite na ekolo ki na in DODATNI SAVETI ZA ISPRAVNU UPOTREBU e U slu aju nestanka struje nazovite lokalnog distributera elektri ne energije i pitajte Koliko e dugo trajati nestanak struje Nestanci struje koji budu otklonjeni u roku od sat ili dva uglavnom ne e uticati na temperaturu u fri ideru Me utim dok struje nema vrata fri idera treba da otvarate to je rede mogu e _ Ako nestanak struje potraje vise od 24 asa uklonite svu smrznutu hranu Ako uz fri ider dobijete klju eve njih treba da dr ite van doma aja dece i nikako u blizini ure aja e Ure aj mo da ne e raditi ravnomerno mogu e je da ce u fri ideru biti pretoplo 2015 5 19 3 36 ako duzi period bude stajao na temperaturi ni oj od one Saveti za u tedu energije za koju je konstruisan e Nemojte stavljati hranu Koja se lako kvari na niskoj temperaturi poput banana i dinja e Vas uredaj sam otapa led to zna i da nema potrebe da to radite ru no jer e to biti ura eno automatski e Porast temperature tokom otapanja u skladu je sa ISO standardima Ali ako elite da spre ite nepotreban porast temperature smrznute hrane tokom otapanja uredaja smrznutu hranu umotajte u nekoliko slojeva papira e Svaki porast temperature smrznute hrane tokom otapanja mo e smanjiti njen rok trajanja Temperatura u odeljcima ili pregrada
201. ata ledenice s donje arke tako to ete pa ljivo podignuti vrata prema gore Srednja arka Donja arka XN Vrata ledenice su te ka pazite da se ne oprez Szlijedite dok ih skidate 2015 5 19 PROMJENA SMJERA 10 Zamijenite stranu poklopca donje osovine OTVARANJA VRATA HLADNJAKA a zatim na dno hladnjaka pri vrstite prednji poklopac za noge NASTAVAK DL Tina TT 6 Uklonite 2 vijka na vrhu i skinite prednji poklopac Poklopac za noge donje arke Prednji poklopac za noge 11 Zamijenite polo aj osovine srednje arke poklopca vijka i vijka s lijeve na desnu stranu SACNVPMIAVLSOd 10 7 Odvijte 2 svornjaka koja dr e donju Sarku kao i svornjak na lijevoj strani kod prednje noge gdje e biti pri vr ena uklonjena donja arka Poklopac srednje arke m Sa l Kapica vijka 4 Prije uklanjanja donje sarke lagano okrenite prednje noge u smjeru kazaljke na satu radi lak eg rastavljanja i sastavljanja 12 Uklonite vijak na donjoj desnoj strani vrata ledenice Zamijenite grani nik vrata i prstenasti ae sm umetak 5 desna na lijevo 8 Zamijenite polo aj osovine donje arke Uklonite vijak na vo
202. ato odstranite tako da ga povle ete proti sebi 24 Privijte tiri vijake nazaj na njihovo mesto Previdno razstavite ro aj vrat Kaveljci v ro ajih PREVIDNO vrat se lahko hitro zlomijo namestitev 17 DA99 02116P 10 indb 17 2015 5 19 3 37 3 Ko zamenjate stran ro aja hladilnika in ro aja zamrzovalnika sestavite rocaja 4 Privijte dva vijaka pod vrati hladilnika in nato namestite dva vijaka in dve pokrivni plo i na vrata zamrzovalnika PRESTAVLJANJE RO AJA VRAT TIP B 1 Odstranite dva vijaka pod vrati hladilnika in nato povlecite pokrov ro aja Pokrov ro aja Previdno razstavite pokrov ro aja Kaveljci v pokrovu ro aja se lahko hitro zlomijo 2 Odstranite dva vijaka na skoznjikih ro aja Odstranite skoznjika ro aja in razstavite ro aj za preprosto odpiranje Vijak Skoznjik 18 namestitev DA99 02116P 10 indb 18 3 Zamenjajte polo aj drsnika ro aja in vzmeti z leve na desno stran Zamenjati morate tudi polo aj pokrova drsnika ro aja z desne na levo stran Drsnik Vzmet 4 Sestavite rocaj vrat tako da opravite 2 in 1 korak v obratnem vrstnem redu vijak Ta postopek je treba opraviti pred 23 korakom v razdelku Menjava smeri odpiranja vrat hladilnika E IZRAVNAVA HLADILNIKA e je sprednji del aparata rahlo vi ji od zadnjega lahko la je odpi
203. bjekata u preno i tima s no enjem i doru kom za poslu ivanje hrane i sli ne neprodajne primjene POSTAVLJANJE VA EG DVOSTRANOG HLADNJAKA 13 KORI TENJE VA EG DVOSTRANOG HLADNJAKA 19 RJE AVANJE PROBLEMA 12 Sigurnosne informacije DA99 02116P 10 indb Sec2 12 2015 5 19 3 36 postavljanje PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA Cestitamo Vam na kupovini ovog Samsung hladnjaka Nadamo se da ete u ivati u mnogim vrhunskim obilje jima i mogu nostima koje ovaj novi ure aj nudi Prije uporabe hladnjak mora biti pravilno instaliran i smje ten u skladu s uputama iz ovog priru nika e Koristite ure aj samo za svrhu za koju je namijenjen kako je opisano u ovom priru niku Preporu amo da servis obavlja stru na osoba Molimo odlo ite ambala u ovog proizvoda na ekolo ki prihvatljiv na in Prije mijenjanja unutarnje rasvjete u UPOZORENJE hladnjaku izvucite utika iz struje U protivnom postoji opasnost od strujnog udara Odabir najboljeg mjesta za hladnjak Mjesto koje nije izravno izlo eno suncu e Mjesto s ravnom povr inom poda Mjesto gdje ima dovoljno prostora za lako otvaranje vrata hladnjaka Osigurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane odostraga i odozgo Ako ure aj nema dovoljno mjesta unutarnji sustav hla enja mo e lo e raditi
204. ce ro 17 ce Ha 16 DA99 02116P 10 indb Sec4 16 2015 5 19 3 37 HA 25 2 HA SAMA ATE ee i 180 21 3 4
205. ch W GRN NZ HIN Wi T F FAN MOTOR WHT 3 OT 4 S BLU 5IGRY GND LED Panel Display kl Klini Aeren EYEL T 5 Coolselect Zone IZIBRN U Disploy A YELISJYEL WHT REDJGJRED M a kl 2 5 DA99 02116P 10 indb 26 2015 5 19 3 37 Rale7ka DA99 02116P 10 indb 27 2015 5 19 3 37 Mejne temperature okolice Ta hladilnik zamrzovalnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice dolocenih s temperaturnim razredom ki je naveden na plo ici s podatki Temperaturno obmo je okolice C Razred Simbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Raz irjeni zmerni SN 10 do 32 10 do 32 Zmerni N 16 do 32 16 do 32 Subtropski ST 16 do 38 18 do 38 Tropski T 16 do 43 18 do 43 4 Na notranjo temperaturo lahko vplivajo dejavniki kot so mesto namestitve hladilnika zamrzovalnika temperatura okolice in pogostost odpiranja vrat Temperaturo ustrezno prilagodite glede na te dejavnike Sloven ina Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema velja za dr ave z lo enimi sistemi zbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr elektri nega polnilnika slu alk kabla USB ob koncu ivljenjske dobe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Te izdelke lo ite od drugih vr
206. ct your service agents If any dust or water is in refrigerator pull out power plug and contact your samsung Electronics service center There is a risk of fire A CAUTION SIGNS FOR CAUTION USING Jo get best performance of product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the refrigerator Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment 08_ safety information DA99 02116P 10 indb 08 Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury and property damage Do not change the functionality of or modify the refrigerator Changes or modifications may result in personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a 3rd party on this completed appliance is neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifications Do not block air holes If the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled If this cooling period lasts too long the water filter may break and cause water leakage Do not put any newly introduced food for freezing near to alr
207. da biste akvitirali funkciju Alarm Indikator alarma e zasvetleti i fri ider Ce vas zvu nim alarmom upozoriti ako su vrata fri idera ostala otvorena du e od 2 minuta Da biste isklju ili funkciju Alarm dugme Lighting osvetljenje dr ite pritisnutim du e od 3 sekunde Osvetljenje uklju eno Svetlo i dalje upaljeno Osvetljenje isklju eno Ako otvorite vrata zamrziva a dok su vrata fri idera zatvorena Light svetlo e se upaliti kori enje 19 2015 5 19 4 3 3 36 4 Odmor Pritisnite dugme Vacation odmor da biste aktivirali funkciju Vacation odmor Indikator odmora e zasvetleti i fri ider e podesiti temperaturu na 15 C da bi smanjio potro nju energije kada idete na dugi odmor ili poslovno putovanje ili nemate potrebu da koristite fri ider Kada je funkcija Vacation odmor aktivirana zamrziva ostaje uklju en 4 Funkcija odmora automatski e se isklju iti ako podesite temperaturu u fri ideru dok je funkcija Vacation odmor aktivirana Iz fri idera uklonite svu hranu pre nego to uklju ite funkciju Vacation odmor 5 Power Freeze duboko zamrzavanje Pritisnite dugme Power Freeze duboko zamrzavanje da biste aktivirali funkciju Power Freeze duboko zamrzavanje Indikator Power Freeze dubokog zamrzavanja e zasvetleti i fri ider e skratiti vreme potrebno za smrzavanje proizvoda u zamrziva u Fu
208. db 2 25 Rje avanje problema _25 2015 5 19 A VWa1aodd arNvA vsara c0 3 36 Ogranicenja u temperaturi okolisa Ovaj hladnjak osmi ljen je za rad u temperaturi okoli a koja je ozna ena na plo ici ure aja Raspon temperature u okru enju C Klasa Simbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Pro iren umjereni pojas SN 10 do 32 10 do 32 Umjereni pojas N 16 do 32 16 do 32 Suptropski pojas ST 16 do 38 18 do 38 Tropski pojas T 16 do 43 18 do 43 Unutarnje temperature podlo ne su utjecajima poput smje taja hladnjaka temperature okoli a i u estalosti otvaranja vrata Prilagodite temperaturu kako biste umanjili utjecaj ovih imbenika Croatian DA99 02116P 10 indb 2 26 Ispravno odlaganje proizvoda Elektri ni i elektroni ki otpad Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proizvod ili ured lok
209. dhe ose gjendjen si sht d rguar DA99 02116P 10 indb Sec2 11 Instalojeni pajisjen ne nje dhome te fresket dhe te thate me ajrim te pershtatsnem Sigurohuni g ajo te mos ekspozohet ndaj drit s se drejtp rdrejt t diellit dhe t mos vendoset kurr pran nj burimi t drejtp rdrejt nxeht sie per shembull pran nj radiatori Mos bllokoni kurr hap sirat ose grilat e ajrimit t pajisjes L reni ushqimin e ngroht q t ftohet p rpara se ta vendosni at n pajisje Vendoseni ushqimin e ngrir n frigorifer q t shkrij Pastaj mund t p rdorni temperatur n e ul t t produkteve t ngrira p r t ftohur ushqimin n frigorifer Mos e mbani hapur p r nj koh t gjat der n e pajisjes kur fusni ushqim ose kur nxirrni ushqim Sa m e shkurt r t jet koha q dera sht e hapur aq m pak akull do t formohet n ngrir s Pastrojeni rregullisht pjes n e pasme t frigoriterit Pluhuri rrit konsumin e energjis informacion sigurie 11 2015 5 19 3 36 Mos vendosni temperatur Kjo pajisje sht synuar m t lart sesa nevojitet t u p rdorur n p rdorime Siguroni dalje t mjaftueshme shtepie dhe perdorime t ajrit n bazamentin dhe n ngjashme si pjes n e pasme t frigoriferit hap sirat e stafeve t Mos mbuloni hap sirat e kuzhin s dyqane zyra hyrjes s ajrit dhe ambiente t tjera pune Lejoni nap
210. dilici i osovinu donje arke i TVO pomo u 11 milimetarskog klju a Pri vrstite osovinu donje arke na lijevo i stavite natrag preokrenutu vodilicu mn Grani nik vrata Prstenasti umetak DE 13 Zamijenite prstenasti umetak i poklopac umetka gornjem dijelu vrata ledenice Osovina donje Sarke gt gt H 9 Pri vrstite donju Sarku na donju lijevu stranu hladnjaka gdje ste u koraku 8 uklonili svornjak Zavijte preostali svornjak na donju desnu stranu E hladnjaka za budu u uporabu Z Ni Poklopac umetka a Prstenasti umetak postavljanje _15 DA99 02116P 10 indb Sec4 15 2015 5 19 3 36 PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA HLADNJAKA NASTAVAK 14 Pa ljivo vratite vrata ledenice na mjesto Spojite srednju arku pomo u 2 svornjaka na ljevoj strani S Pe a pi 1 NA 4 Nakon promjene smjera otvaranja vrata ledenice preostat e jedan vijak To ne utje e na rad hladnjaka 15 Uklonite vijak na donjoj desnoj strani vrata hladnjaka Zamijenite grani nik vrata i prstenasti umetak s desna na lijevo Grani nik vrata Prstenasti umetak 16 Uklonite poklopac Zica na vrhu vrata hladnjaka pomo u plosnato
211. djeca starosti od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva znanja ukoliko im je dodijeljen nadzornik ili upute za uporabu ure aja da na siguran na in i razumiju potencijalne opasnost Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju vr iti i enje odr avanje bez nadzora 2015 5 19 3 36 Vazne sigurnosne oznake upozorenja UPOZORENJE Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda ili smrti Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do lak ih tjelesnih ozljeda materijalne tete O NE poku avajte NE rastavljajte NE dirajte Pa ljivo slijedite upute pina utika Iz Provjerite je li ure aj 2 uzemljen kako bi se sprije io strujni udar Z Bilje ka DA99 02116P 10 indb Sec2 3 znakovi upozorenja namijenjeni su sprje avanju ozljeda Vas i drugih osoba Molimo pa ljivo ih slijedite Nakon to ste pro itali ovaj odjeljak dr ite ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu CE napomena Ustanovljeno je da je ovaj proizvod sukladan Direktivi o niskom naponu 2006 95 E7 Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 E2 Direktivi o ograni avanju opasnih tvari ROHS 2011 65 EU Delegiranoj uredbi Komisije EU br 1060 2010 i Direktivi eko dizajnu 2009 125 2 _implementiranoj Uredbom EZ br
212. dysheme t q ndrueshme dhe t rrafsh t A sht pjesa e pasme pajisjes shum pran murit Ka zhurma t pazakonta e A kan r n objekte t huaja pas ose posht pajisjes A po vjen zhurma nga kompresori brenda pajisjes JNANJTAOdd 4 vrHalroz e Nj zhurm k rcit se b het kur pjes t ndryshme tkurren ose bymehen e Tubat rezistent ndaj nxeht sis jan instaluar n cepat e p rparm t Cepat e p rparm dhe an t pajisjes p r t parandaluar formimin kondensimit u I NA E narra Kur temperatura e ambientit rritet kjo mund te mos sjelle gjithmon S panan Jare rezultat Megjithat kjo nuk sht anormale als ia Ne mot shum t lag sht sip rfaqja e jashtme e pajisjes mund t kondensim kondensohet n se lag shtia e ajrit bie n kontakt me sip rfaqen e ftoht t pajisjes Mund t d gjohet m doli 5 Ky sht gazi ftoh s i cili ftoh pjes n e brendshme t pajisjes gurgullim l ngu n pajisje A ka ndonj ushqim t prishur brenda n frigorifer Sigurohuni q ushqimet me arom t fort p r shembull peshku t Bren jisjes ka arom e KA Arome mb shtillen q t mos dal ajri t keqe NIE Pastroni rregullisht frigoriferin dhe hidhni ushqimet e prishura ose q dyshoni se jan prishur A jan t bllokuara daljet e ajrit nga ushqimi i ruajtur brenda ne Ti s frigorifer Ka
213. e local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off more than 24 hours remove all frozen foods If keys are provided with the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance e The appliance might not operate consistently possibility of temperature becoming too warm in refrigerator when sited for an extended period of time below 2015 5 19 3 35 the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which spoils Saving Energy Tips easily at low temperature such as bananas melons Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper Any increase in temperature of i frozen food during defrosting can shorten its storage life The temperature of two star section sections or compartment compartments which have two star symbol
214. e nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike e Shishet duhet t vendosen t ngjitura pran nj ra tjetr s q e futjes s pajisjes ose n Struktur n e montimit ose rrezik zjarri Mbajeni t lir hap sir n e ajrimit n vendin informacion sigurie 7 2015 5 19 3 36 N se hasni v shtir si kur nd rroni drit n kontaktoni agjent t e sh rbimit e N se produktet jan t pajisura me llamb LED mos Mos ndryshoni e montoni vet kapakun e llamb s dhe llamb n LED Ju lutemi kontaktoni agjent t _ Ndryshimet ose modifikimet t shkaktojn l ndim t e sh rbimit e N se n frigoriter ka pluhur ose uj t rhiqni spin n dhe kontaktoni pron s do ndryshim ose modifikim i kryer nga nj pal e 3 t n k t pajisje t kompletuar AN SHENJAT E KUJDESIT qendr n tuaj t sh rbimit t Samsung Electronics Ka rrezik zjarri P R P RDORIMIN e P r t arritur funksionimin m t mir t produktit Mos vendosni ushqimet shum pran vendeve t ajrimit n pjes n e pasme t pajisjes sepse ato mund t pengojn qarkullimin e lir t ajrit n dhomezen e ftohjes Mbeshtilleni ushqimin sic duhet ose vendoseni at n en hermetike p rpara se ta vendosni n frigorifer e Mos vendosni pije t gazuara n dhom z n e ngrirjes Mos vendosni shishe ose en qelqi n ngrirje 8 informac
215. e o bezbednosti DA99 02116P 10 indb Sec2 6 po ara ili strujnog udara Nemojte dozvoliti deci da se vesaju o vrata Propust da to ucinite moze izazvati ozbiljne povrede 9 Nemojte ostaviti otvorena vrata fri idera kada ga ne Koristite i nemojte dozvoljavati deci da ulaze u njega Postoji opasnost da deca budu zatvorena i ozbiljno povredena zbog niske temperature Nikada nemojte gurati prste ili druge predmete u otvor automata za vodu _ Propust da to u inite mo e izazvati povrede ili materijalnu tetu U fri ider nemojte stavljati isparljive ili Zapaljive supstance kao to su benzol razrediva alkohol etar ili te ni naftni gas Stavljanje bilo kojeg od tih proizvoda mo e izazvati eksploziju ce U fri ider nemojte stavljati farmaceutske proizvode osetljive na nisku temperaturu nau ne materijale ili bilo koje druge proizvode koji ne podnose nisku temperaturu 2015 5 19 3 36 U fri ider se ne smeju stavljati proizvodi koji zahtevaju strogu Kontrolu temperature e U fri ider nemojte stavljati ili unutar njega koristiti elektri ne ure aje osim ako to nije preporu io proizvo a Nemojte koristiti ten za kosu da biste njime osu ili unutra njost fri idera U fri ider nemojte stavljati zapaljenu sve u da biste uklonili neprijatne mirise To mo e izazvati strujni udar ili po ar e Nemojte mokrim rukama dodirivati zidove zam
216. e pozicije kliza a dr ke i premestite ih ih stavite na drugu stranu sleve na desnu stranu Poklopac kliza a dr ke obavezno premestite s desne na levu stranu Kliza Opruga 4 Zavrnite 2 rafa u podno ju vrata fri idera i zatim pri vrstite 2 rafa i 2 dela poklopca na vrata zamrziva a 4 Sastavite dr ku vrata sprovode i korake 2 i 1 obrnutim redosledom D rafovi Ovaj postupak mora biti obavljen pre Vra anja vrata fri idera opisanog u koraku 23 PREME TANJE DR KE VRATA NIVELISANJE FRIZIDERA TIP B Prenji deo uredaja neznatno je vi i od zadnjeg dela 1 Odvrnite 2 rafa u podno ju vrata fri idera i zatim radi lak eg otvaranja i zatvaranja vrata izvucite poklopac dr ke Pokretne nozice okrecite smeru kretanja kazaljke na satu da biste pove ali visinu fri idera a ako elite i da je smanjite noZice okrecite u smeru suprotnom od 2 kretanja kazaljke na satu 1 slu aj Ure aj je nagnut ulevo e Okre ite levu no icu za pode avanje u smeru strelice sve dok ure aj ne bude potpuno uspravan S Srafovi Dr ka s poklopcem u 2 slu aj Ure aj je nagnut udesno Poklopac vrata pa ljivo rasklopite Okrecite desnu nozicu za pode avanje u smeru Kukice unutar poklopca dr ke mogu se strelice sve dok ure aj ne bude potpuno uspravan lako polomiti 2 Uklonite 2
217. eady frozen food Please observe maximum storage times and expiry 2015 5 19 3 35 dates of frozen goods e Fill water tank ice tray water cubes only with potable water e Do not apply strong shock or excessive force onto the surface of glass Broken glass may result in a personal injury and or property damage A CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE NJ Do not directly spray water inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock near the refrigerator There is a risk of explosion or fire e Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off WARNING or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the power plug pins Otherwise there is risk of fire or electric shock Gr Unplug the refrigerator before cleaning and performing maintenance A SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL e Remove any foreign matter or dust from the power plug pins But do not use a wet DA99 02116P 10 indb 09 Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged orior to disposal e R134a is used as a e Do not spray inflammable gas refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator
218. en temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically by storing warm food or freguent door opening Fridge or Freezer temperature indicator will stop blinking when temperature in the fridge W i or freezer is become normal 4 Each time you press the button a short If temperature indicator does not stop beep will sound blinking after several hours please contact your service center ONIIVAAdO e CONTROL PANEL 3 Lighting Hold 3sec for Alarm TY Touch the Lighting button to activate the Lighting Function and the light Fridge underneath fridge door will be on The light keeps on while Lighting Touch the Fridge button to set the sm function is activated fridge to desired temperature from the range between 1 C and 7 C Default set temperature is set on 3 C If you want to adjust the brightness of the light touch the Lighting button again and each time you press the Fridge Adjusting brightness may not be available button temperature will change in following order depending on the models and temperature indicator will display the desired To deactivate the Lighting function touch the temperature Lighting button again until the light is off O 3 C 2 C 1 C 7 C l Light on Light on Light on 4 C 5 C 6 C 2 Bright Medium Dark Light off When the temperature setting is done the set temperature is displayed
219. energije sve unutra nje elemente kao to su korpe fioke police stavljajte na mesta kako je odredio proizvo a Ovaj ure aj je predvi en za upotrebu u doma instvu i za sli ne primene kao sto su kuhinje za osoblje u prodavnicama kancelarije druge radne sredine farme od strane gostiju u hotelima motelima i drugim okru enjima stambenog tipa s doru kom ketering i sli ne primene koje nisu povezane s prodajom sadr a PODE AVANJE VA EG FRI IDERA KORI ENJE VA EG FRIZIDERA RE AVANJE PROBLEMA 12 informacije o bezbednosti DA99 02116P 10 indb Sec2 12 2015 5 19 3 36 podesavanje va eg inzidera PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIZIDERA Cestitamo vam na kupovini ovog Madera marke ajmanje ajmanje 560mm Samsung Nadamo se da ete u ivati u najsavremenijim 50mm 50mm odlikama i pogodnostima koje pru a ovaj novi ure aj 1 165mm Ovaj fri ider pre kori enja mora biti propisno postavljen i sme ten prema uputstvima iz priru nika e Koristite ovaj ure aj samo u predvidene svrhe kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu e Sna no preporu ujemo da svako servisiranje obavi stru no lice e Ambala u ovog proizvoda odlo ite na ekolo ki na in AFNVAVSAGOd 10 Proizvod moze biti razli ite veli ine u zavisnosti od modela e Prilikom postavljanja ostavite dovoljno p
220. es s ajrit t ftoht 2 2 Vendosni nj mbrojt se n vendin e depozit s s ujit dhe vendosni shishen e pijes e Mund t vendosen dy shishe 1 5 lit rshe tes gt P RDORIMI PHOTOSYNTHETIC FRESH FRESKISE _FOTOSINTETIKE OPSIONAL Vecoria LED it te freskis fotosintetike Bim t marrin frym vet m n munges t drit s 2 Megjithat n se ka drit bim t mund t marrin frym dhe te kryejne fotosinteze njekohesisht f Pra n se i mbani perimet n frigorifer n err sir ato vazhdojn q t marrin frym dhe kjo e b n l nd n 2 organike te perimeve ge te ulet dhe te prishet me shpejt N se i mbani perimet dhe frutat n nj sirtar t fresk t dhe t sigurt ju mund t i mbani ato m t fresketa sepse mund te marrin frym8 dhe te kryejne fotosinteze nj koh sisht shishen e ujit nga shishet e ujit mineral normal Mos e shikoni drejtperdrejt driten LED te freskise fotosintetike per nje kohe te gjate Ajo mund t sjell shqet sim t syve KUJDES Perdorimi i freskis fotosintetike fotosintetike sht instaluar n pjes n e pasme t sirtarit t fresk t dhe t sigurt Ai mban perimet dhe frutat m t fresk ta n sirtarin e fresk t dhe t sigurt duke i dh n drit e P r ta rritur k t efekt n maksimum mbajini perimet dhe frutat n nj qese transparente vinili ose ve mas Efek
221. ete uklju iti ili isklju iti LIGHTING karakteristike o CENENE e Maaaka Ozna ena zapremina spremanja ledenice izra unata je bez tih dijelova Ovu funkciju mo ete koristiti kako 4 SLIDE nli al biste vidjeli slike spremljene u SHOW foto album 4 e Za vi e informacija o uporabi kontrolnog zaslona tip C pogledajte LCD korisni ki priru nik prilo en ovom priru niku e Ako trebate zamrznuti velike koli ine hrane uklju ite funkciju Power Freeze najmanje 24 sata prije kori tenje 21 DA99 02116P 10 indb 1 21 2015 5 19 3 36 KORISTENJE COOL SELECT ZONE Mozete pohraniti razne vrste hrane poput sireva mesa piletine ribe i drugog na idealnoj temperaturi kako biste sa uvali njezin okus a Quick Cool e Ako brzo elite ohladiti hranu spremite je u Cool Select Zone i pritisnite tipku Quick Cool Cool Select Zone e ohladiti hranu za 60 minuta e Kad funkcija Quick Cool do e do kraja CoolSelect Zone ladica automatski prelazi u Cool na in rada Soft Freeze e Kad odaberete Soft Freeze opciju temperatura Cool Select Zone bit e postavljena na 5 C Zero Zone Ox e Kad odaberete Zero Zone opciju temperatura Cool Select Zone bit e postavljena na 0 C Cool z e Kad odaberete Cool opciju temperatura Cool Select Zone bit e postavljena na 3 C STVARANJE LEDA 1 Lagano podignite policu i 2 Podignite preklopl
222. g odvija a i izvadite gornju arku i ice s desne strane vrata hladnjaka 17 Odvojite poklopac gornje desne arke od gornje arke i izvucite ice iz poklopca gornje desne arke 16_ postavljanje DA99 02116P 10 indb Sec4 16 18 Pomo u 11 milimetarskog klju a odvojite osovinu gornje arke Okrenite gornju Sarku i pri vrstite osovinu gornje arke 19 Zamijenite stranu poklopca vrata i prstenastog umetka na gornjem dijelu vrata hladnjaka a 4 Prstenasti umetak Poklop i na vratima E 20 Sastavite gornju Sarku provodeci korak 19 obrnutim redoslijedom pazite da upotrijebite poklopac gornje lijeve arke koji mo ete prona i ispod gornje plo e Stavite sastavljenu arku na lijevu stranu vrata hladnjaka 7 Pazite na to da crvena vrpca na ici bude na kraju poklopca gornje lijeve arke 2015 5 19 3 36 PROMJ ENA SMJ ERA 25 Uklonite brtve s vrata OTVARANJA VRATA HLADNJAKA i ledenioe 2 K nu N x OO i ponovno ih stavite NASTAVAK nakon to ste ih okrenuli za 180 ms O O Ce O O 21 Pa ljivo vratite vrata hladnjaka na mjesto Zatim u vrstite 3 svornjaka kako biste sastavili gornju arku O lt k Of qr ol M
223. g rastavljanja i sastavljanja 12 Odvijte Sraf 5 donje desne strane vrata zamrziva a Grani nik vrata i kolut arke s desne strane premestite na levu 8 Zamenite poziciju nosa a donje arke Odvrnite raf sa automatske vodice i klju em od 11mm skinite nosa donje arke Zal PriSrafite nosa donje arke na levu stranu i okrenutu automatsku vodicu vratite nazad osa bo ape sao Grani nik vrata Kolut arke Automatska vo ica gt 13 Kolut Sarke i poklopac koluta premestite na deo vrata zamrziva a Nosa donje arke m H iY NO LY 9 Donju Sarku zasrafite na donju levu stranu fri idera o odakle je prethodno u koraku 8 skinut Sraf Preostali Sraf zaSrafite na donju desnu stranu fri idera radi budu e upotrebe an Poklopac koluta Kolut Sarke pode avanje 15 DA99 02116P 10 indb Sec4 15 2015 5 19 3 36 VRACANJE VRATA FRIZIDERA 18 Klju em od 11mm skinite nosa gornje arke N ASTAVAK Okrenite gornju Sarku i vratite nosa gornje arke 14 Pa ljivo vratite vrata zamrziva a Na levu stranu pomo u 2 rafa pri vrstite srednju arku 19 Na gornjoj strani vrata frizidera poklopac vrata Z Posle preme tanja vrata zamrziva a osta e Kolut
224. ga hladilnika nekoliko razlikujejo od zna ilnosti opisanih v tem priro niku pa tudi vsi varnostni znaki niso nujno veljavni e imate kakr na koli vpra anja ali e vas kar koli zanima se obrnite na najbli ji servisni center ali pa pomo in informacije poi ite v spletu na naslovu www samsung com e jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in e poznajo tveganja povezana z uporabo aparata smejo ta aparat uporabljati otroci stari od 8 let naprej in osebe s fizi nimi senzori nimi ali psihi nimi motnjami ali s premalo izku njami in znanja Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo istiti in vzdr evati aparata e pri tem nimajo nadzora 2015 5 19 3 37 Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi OPOZORILO Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe ki lahko povzro ijo hude telesne po kodbe ali smrt PREVIDNO Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe ki lahko povzro ijo la je telesne po kodbe ali materialno kodo NE poskusajte NE razstavljajte NE dotikajte se Natancno upostevajte navodila Napajalni vtic izklopite iz stenske vticnice Aparat mora biti ozemljen da ne pride do elektri nega udara Obvestilo CE Ta izdelek je v skladu z Direktivo o nizki napetosti 2006 95 ES Direktivo o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 ES Direktivo ROHS 2011 65 EU Dele
225. ge by carefully lifting the door straight up 1 Remove 4 screws on the Top cover of the refrigerator Middle hinge Make sure your refrigerator is unplugged WARNING before handling electrical wires Bottom hinge Freezer door is heavy be careful not to CAUTION injure yourself when removing the Freezer door 14_ setting up DA99 02116P 10 indb 14 2015 5 19 3 35 REVERSING THE 10 Switch the side of bottom hinge cap and then attach the Front leg cover on the bottom of the REFRIGERATOR DOOR CONT D Bottom hinge 6 Separate the Front leg cover after removing 2 cap screws i ma JL 11 Switch the side of the Middle hinge cap Screw cap and a Screw from left to the right side ONILLAS 10 7 Unscrew 2 bolts tightening the Bottom hinge and also unscrew a bolt on the left side by the front leg where removed Bottom hinge will be attached U 10mm la S 4 Before removing the Bottom hinge slightly turn the front legs clockwise for easier disassembling and assembling Middle hinge cap Screw cap 12 Remove the screw on the bottom right side of the Freezer door Switch the Door stopper and the Hinge grommet from the right to the left a 8 Switch the position of
226. ge may spurt out due to the pressure of carbonic gas accumulated in the upper part of beverage bottle Operating photosynthetic fresh If you keep vegetables and fruits in fresh safe drawer you can keep them fresher because they can breathe and photosynthesize in there at the same time Do not look directly at the Photosynthetic Fresh LED for a long time For better hygiene beverages with a high sugar Photosyn thetic Fresh content juice soft drinks are not recommended LED is installed on the e You can use bottled mineral water or boiled back of the fresh safe tap water as long as it does not contains any i drawer particles It keeps vegetable and fruits stored in fresh safe drawer fresher by providing light To maximize the effect keep the vegetables and fruits in the transparent vinyl bag or itself Effect may decrease if vegetables and fruits are in the opaque boxes containers or black vinyl bag operating _23 DA99 02116P 10 indb 23 2015 5 19 3 36 e Photosynthetic Fresh LED is always on when the Cooler zone Press the locking device on the rear left and right PO wen side of the cooler zone cover and pull the cooler zone cover to remove it In winter time if you set the desired temperature of fridge as 1 C and store vegetables for a long time vegetables can be frozen SS 3 REMOVING THE INTERIOR
227. girano uredbo Komisije EU t 1060 2010 in Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009 125 ES ki se izvaja z Uredbo ES t 643 2009 Evropske unije Samo za izdelke ki se prodajajo v evropskih dr avah A POMEMBNI OPOZORILO VARNOSTNI ZNAKI ZA PREVOZ IN MESTO NAMESTITVE OJ Za pomo poklicite klicni center 4 Opomba Namen varnostnih znakov je prepre evanje poskodb vas in drugih Strogo jin upo tevajte Ko preberete ta razdelek ga shranite na varno mesto za poznej o uporabo DA99 02116P 10 indb 03 Pri preva anju in name anju aparata je treba paziti da se ne po koduje noben del hladilnega krogotoka Hladilno sredstvo ki uhaja iz cevi se lahko vzge ali povzro i po kodbe o i e odkrijete pu anje ne uporabljajte odprtega ognja ali mo nih virov v iga in ve minut prezra ujte prostor v varnostne informacije 05 2015 5 19 3 37 katerem stoji aparat Zaradi prepre evanja nastajanja vnetljive me anice plina in zraka v primeru pu anja hladilnega krogotoka je treba pri dolo anju velikosti prostora za namestitev aparata upo tevati koli ino uporabljenega hladilnega sredstva e so na aparatu vidni znaki po kodb ga ne vklopite e ste v dvomih se obrnite na prodajalca Pri izbiri prostora za namestitev hladilnika je treba upo tevati pravilo 1 ms prostora za vsakih 8 g hladilnega sredstva R
228. hildren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without Supervision 2015 5 19 3 35 Important safety symbols and precautions Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket WY 5 6 69 2 Make sure the machine is grounded to prevent electric shock CE Notice This product has been determined to be compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC ROHS Directive 201 1 65 EU Commission Delegated Regulation EU No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union For products sold in European Countries only A SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE Cal
229. i ati klokotanje Safe sta bolj sve a ker lahko rastline hkrati dihajo in e To ilna pipa se morda ne prilega v Izvajajo fotosintezo nekatere obi ajne steklenice z mineralno vodo ali pija o odvisno od velikosti steklenic Ne glejte dlje asa neposredno v lu ko LED Ce curek vode ob pritisku na vzvod PREDNO Photosynthetic Fresh ni zadosten e enkrat pritisnite na vzvod e Ne uporabljajte gaziranih pija Ko pritisnete na vzvod lahko pija a zaradi tlaka ogljikovega plina ki nastane v zgornjem delu Uporaba lu ke Photosynthetic Fresh steklenice s pija o brizgne ven a Lu ka LED e Zaradi bolj e higiene ne priporo amo Photosynthetic Fresh pija z visoko vsebnostjo sladkorja sokov brezalkoholnih napitkov le dani si UH Uporabljate lahko ustekleni eno mineralno vodo S ali prekuhano vodo iz pipe ki ne sme vsebovati aradi ae die delcev i in zelenjava v predalu Fresh Safe dlje asa sve a Najbolj e rezultate zagotovite tako da shranjujete zelenjavo in sadje v prozornih plasti nih vre kah ali nepokrito U inek se lahko zmanj a e zelenjavo in sadje shranjujete v neprozornih katlah posodah ali rnih plasti nih vre kah Pride lahko do te av Z o mi uporaba _23 DA99 02116P 10 indb 23 2015 5 19 3 37 Lu ka LED Photosynthetic Fresh je vedno vklopljena ko so vrata hladilnika odprta Ko so vrata zaprta se lu ka LED vklaplja
230. i mentesh s s poshtme 9 Vendosni mentesh n poshtme n an n e majt ngrir sit dhe t poshtme t frigoriferit ku n hapin 8 m pg par u hoq nj bulon 1 e Si a a Vidhosni bulonin e mbetur n an n e djatht dhe t i zr NI poshtme te frigoriferit per perdorim ne te ardhmen i je i maa ry Kapaku i guarnicionit Guarnicioni i mentesh s instalimi 15 DA99 02116P 10 indb Sec4 15 2015 5 19 3 37 NDERRIMI ANES SE DERES SE 18 P rdorni nj el s 11 mm p r t ndar kunjin e mentesh s s sip rme Kthejeni mentesh n e FRIGORIFERIT VAZHDIM sip rme n an n tjet r dhe vendoseni e 14 Vendoseni p rs ri me kujdes der n e ngrir sit mentesh s s sip rme Montoni mentesh n e mesit me 2 bulona n an n e majt ell J pe US 4 Nje vid do t mbes pas nd rrimit te an s s der s s ngrir sit Kjo nuk ndikon n performanc n e frigoriferit 19 Kalojeni an n kapakut te deres dhe guarnicionin e mentesh s n pjes n e sip rme t der s se frigoriferit e lt 15 Hiqni viden n an n djatht dhe t poshtme t der s s frigoriferit Kalojeni ndaluesin e der s dhe guarnicionin e mentesh s nga e djathta n t majt o Guarnicioni i mentesh s
231. idge compartment before using Vacation function 5 Power Freeze Touch the Power Freeze button to activate the Power Freeze function Power Freeze indicator will light up and the refrigerator will soeed up the time to needed to freeze products in the freezer Power freeze function will be activated for 72 hours and freezer indicator will display 25 C The Power Freeze function switches off automatically When the Power Freeze process is completed the Power freeze indicator switches off and the freezer switches back to the previous temperature setting When you use this function the energy consumption will increase To deactivate the Power Freeze function touch the Power Freeze button again 14 If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 24 hours before 20_ operating DA99 02116P 10 indb 20 1 Coldest Press the Coldest button one or more times to lower the temperature of the refrigerator Temperature indicator will change from cold to coldest Default set temperature is the Mid point temperature deactivated if you adjust fridge temperature When all lights the temperature is at its coldest USING THE CONTROL PANEL TYPE Coldest 2 Cold Press the Cold button one or more times to raise the temperature of the refrigerator Default set temperature is the Mid point temperature
232. igoriferit nd rkoh ge funksioni i pushimeve sht aktiv Sigurohuni q t i hiqni ushqimet n dhom z n Ftoht Shtypni butonin Ftoht nj ose m shum her per ta ngritur temperaturen e frigoriferit Treguesi i temperatures do te ndryshoj nga niveli m i ftoht n t ftoht Temperatura e parazgjedhur sht temperatura mesatare Kur nj ra drit sht e ndezur temperatura sht n nivelin ftohte e frigoriferit perpara se ta p rdorni funksionin e pushimeve 5 Power Freeze ngrirje me fugi 68 Prekni butonin Power Freeze ngrirje me fuqi p r t aktivizuar funksionin e ngrirjes me fuai Treguesi i Povver Freeze ngrirje me fuqi do t ndri oj dhe frigoriferi do t shpejtoj koh n e ngrirjes s produkteve n ngrir s Funksioni Povver freeze ngrirje me fuqi do t q ndroj i aktivizuar p r 72 or dhe treguesi i ngrir sit do t afishoje 25 Funksioni Povver freeze ngrirje me fuqi do t fiket automatikisht Kur procesi Povver freeze ngrirje me fuqi t ket p rfunduar treguesi i Power freeze ngrirje me fuqi fiket dhe ngrir si kthehet n cil simin e m parsh m t temperatures Kur perdorni kete funksion konsumi i energjis do t rritet P r ta aktivizuar funksionin Power freeze ngrirje me fuqi prekni p rs ri butonin e ngrirjes me fuqi 4 Nese ju duhet te ngrini nje sasi te madhe ushqimi aktiviz
233. ineralnom vodom i okrenite je u smeru kretanja kazaljke na satu da biste je za rafili 4 Fla u s vodom stavite u aparat tako da slavina prode kroz rupu aparata Z Zvuci klokotanja se mogu uti kada vazduh da vr i proces fotosinteze u e u rezervoar za vodu iz standardnih boca za mineralnu vodu ili napitke A Nemojte dugo EME gledati u LED e Neke standardne boce za mineralnu vodu Mr lampu za totosinteti ku ili napitke mozda odgovarati slavini To moze izazvati probleme sa aparata zavisno od njihove veli ine i Ako voda ne izlazi kako bi trebalo kada Funkcionisanje fotosinteti ke sve ine pritisnete polugicu pritisnite je ponovo e Nemojte koristiti gazirana pi a e LED lampa za Kada pritisnete polugicu napitak moze fotosinteti ku sve inu je iznenada da izleti zbog pritiska ugljen ugra ena u zadnji kraj dioksida nakupljenog u gornjem delu boce fioke za o uvanje sve i Radi bolje higijene napici sa visokim Zahvaljujuci svetlosti sadr ajem e era vo ni sokovi bezalkoholna KOJU emituje lampa pi a se ne preporu uju vote i povr e sme teno Upotrebljavajte fla iranu mineralnu vodu ili u ovu osta e sve e prokuvanu vodu iz esme koja ne sadr i Da biste pove ali u inak lampe vo e i povr e ili nikakve estice stavite u providnu najlon kesu ili ga nemojte stavljati niu ta U inak lampe mo e
234. initially for 5 seconds and Touch the Lighting button for longer than seconds then indicator will display the actual temperature of to activate the Alarm function the fridge Alarm indicator will light up and the refrigerator will alert you with alarm sound if the refrigerator door is kept open for longer than 2 minutes 2 Freezer To deactivate the Alarm function touch the Lighting Touch the Freezer button to set button for longer than 3 seconds the freezer to desired temperature from the range between 14 C and Freezer 25 C Default set temperature is am set on 20 C and each time you touch the Freezer button temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature e Lighting activated Light stay on e Lighting deactivated If you open the freezer door with the fridge door closed the Light will be turned on operating _19 DA99 02116P 10 indb 19 2015 5 19 3 36 4 Vacation Touch the Vacation button to activate the Vacation function Vacation indicator will light up and the refrigerator will set the temperature to 15 C to minimize the power consumption when you are going on a long vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator While Vacation function is activated freezer compartment remains on 14 e Vacation function will be automatically while Vacation function is on e Make sure to remove foods in the fr
235. ion sigurie DA99 02116P 10 indb Sec2 8 _ Kur p rmbajtja e tyre ngrin shishja mund t thyhet dhe t shkaktoj l ndim t personit ose d mtim t pron s funksionalitetin ose mos modifikoni frigoriferin personit dhe ose d mtim t nuk mbulohet nga sh rbimi Garancis s Samsung dhe Samsung nuk sht p rgjegj s p r shtjet e Siguris dhe d mtimet q shkaktohen nga modifikimet pal s s 3 t Mos i bllokoni vrimat e ajrit _ N se vrimat e ajrit jan t bllokuara ve an risht me qese plastike frigoriferi mund t ftohet tej mase N se kjo periudh ftohjeje Zgjat shum filtri i ujit mund t prishet dhe t shkaktoj rrjedhje uji _ Mos vendosni ushqime t reja p r ngrirje pran ushqimeve tashm t ngrira Ju lutemi kontrolloni koh t 2015 5 19 3 36 e maksimumit te ruajtjes dhe datat e skadimit te sendeve te ngrira Mbusheni depozit n e ujit tabakan e akullit dhe kubat e ujit vetem me uje te pijshem e Mos aplikoni tronditje te fort apo forc t tepruar mbi sip rfaqen e qelqit Thyerja e xhamit mund t shkaktoj l ndim personal dhe ose d mtime t pron s SHENJA KUJDESI P R A R ND S nai PARALAJM RIMI PER vs PASTRIMIN DHE PER MIR MBAJTJEN NJ Mos sp rkatni uj drejtp rdrejt brenda ose jasht frigoriferit Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike e M
236. isnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom Kontaktirajte Samsung Ukoliko imate pitanja ili komentare vezane za Samsung proizvode molimo Vas kontaktirajte Samsung korisni ki centar Samsung Electronic Adriatic SEAD Business Unit Belgrade Branch office DA99 02116P 10 indb 2 26 Omladinskih Brigada 90v Novi Beograd Serbia 011 321 6899 www samsung com rs support 2015 5 19 3 36 100 Recycled Paper imagine the possibilities TOV Samsung 27 DA99 02116P 10 indb 1 2015 5 19 3 36 TO TO
237. ja 260mm 1 165mm i e AHVEAEVLOOL LO Ha e e CO i 10 C ro
238. jalu zahtijevaju posebni postupak odlaganja Molimo obratite se lokalnoj slu bi vezano za odlaganje Ovog proizvoda koje je sigurno za okoli Prije odlaganja osigurajte da niti jedna od cijevi sa stra nje strane uredaja nije o te ena Cijevi se smiju slomiti na otvorenom Sigurnosne informacije _9 2015 5 19 3 36 e Ako ure aj sadr i rashladni DODATNI SAVJETI ZA plin izo butan R600a rije PRAVILNU UPORABU je o prirodnom plinu koji nije Ako dode do nestanka struje tetan za okoli ali je ipak nazovite lokalnog isporu itelja zapaljiv struje i pitajte ga koliko dugo Kod prijevoza i instalacije e nestanak trajati ure aja treba voditi ra una o tome da se ne o teti niti jedan dio rashladnog ciklusa Ve ina nestanaka struje koji su otklonjeni u roku od sat ili dva ne e imati utjecaja na e Kod odlaganja ovog temperature u hladnjaku proizvoda ili drugih hladnjaka Medutim dok struje uklonite vrata arke otvaranje hladnjaka svedite na vratima kako mala djeca ili najmanju mogu u mjeru ivotinje ne bi mogli ostati zatvoreni unutra Ostavite police na mjestu Kako se djeca ne bi lako mogla popeti unutra Djecu treba nadgledati Kako se ne bi igrala starim ure ajem e Molimo odlo ite ambala u ovog proizvoda na ekolo ki prihvatljiv na in _ Ako struje nema du e od 24 sata izvadite svu smrznutu hranu Akosus hladnjakom isporu eni i klju
239. jedhjes s freskis do ta vendos regjimin automatikisht n ftohje Soft Freeze ngrirje e leht Kur zgjidhni regjimin Soft Freeze ngrirje e leht temperatura e Cool Select Zone Zon s s zgjedhjes s freskis do t vendoset ne 5 Zero Zone zona zero 0 Kur zgjidhni regjimin Zero Zone Zona zero temperatura e Cool Select Zone Zon s s zgjedhjes s freskis do t vendoset n 0 Cool freskim e Kur zgjidhni regjimin Cool freskim temperatura e Cool Select Zone zon s s zgjedhjes s freskis do t vendoset n 3 C PRODHIMI AKULLIT 1 Ngrijeni leht raftin dhe 2 Ngrijeni raftin p rkulur _ 8 Ju thjesht mund ta 1 Hapni kapakun rrumbullak 1 Mbusheni tabakan deri n 80 me uje 2 Vendoseni tabakan e akullit ne sirtarin e siperm te ngriresit 3 Prisni derisa t formohen kubat e akullit e Mos e mbushni teper 4 P rdridheni leht tabakan e akullit p r t nxjerr kubat e akullit Koha 6 ngrirjes Rekomandohet ge te prisni per rreth 1 2 ore me temperatur n t vendosur n Power Freeze ngrirje me fuqi q t formohen kubat 22 p rdorimi DA99 02116P 10 indb 1 22 2 Mbylleni kapakun Rrezik shp rthimi Pjes t m t ftohta t frigoriferit jan n panelin e pasm Ky sht vendi m i mir p r t ruajtur ushqime delikate KUJDES Shishet e qelqit q p rmbajn l ngje n
240. jen radu na sobnoj temperaturi odre enoj temperaturnom klasom nazna enom na natpisnoj plo ici Temperaturni opseg okoline C Klasa Simbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Prosireno umerena SN 10 do 382 10 do 32 Umerena N 16 do 32 16 do 32 Suptropska ST 16 do 38 18 do 38 Tropska T 16 do 43 18 do 43 Na temperaturu unutar ure aja mogu uticati faktori kao to su lokacija fri idera temperatura okoline i u estalost otvaranja vrata Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore Serbian Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje elektri ne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili judskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni kor
241. jenu 3 Obrnutim redoslijedom 1 Otvorite okrugli poklopac i 1 Pladanj napunite vodom 80 2 Stavite pladanj za led u gornju ladicu ledenice 3 Pri ekajte dok se ne stvore kockice leda Nemojte prepuniti spremnik 4 Lagano iskrenite pladanj za led Kako biste izvadili kockice 4 Vrijeme smrzavanja Kako bi se stvorile kockice leda preporu amo da pri ekate oko pola sata dok je temperatura pode ena na Power Freeze 22_ kori tenje DA99 02116P 10 indb 1 22 2 Zatvorite okrugli poklopac Opasnost od eksplozije Najhladniji dio hladnjaka je stra nja plo a To je najbolje mjesto za spremanje osjetljive hrane OPREZ e Staklene boce koje sadrze tekucinu nikad ne treba spremati u ledenicu buduci da staklo moze eksplodirati kad se sadrzaj smrzne KORI TENJE PREKLOPNE POLICE Ako trebate spremiti visoke posude ili proizvode na policu ispod mo ete preklopiti preklopivu policu skliznite je prema unutra policu prema stra njem Zidu mo ete jednostavno izvu i policu kako biste je koristili Polica mo e ispasti pa stoga pa ljivo OPREZ Ukujte njome pri uporabi i i enju KORI TENJE OPSKRBLJIVA A VODOM vodom Mo ete napuniti vodu dok je spremnik unutar hladnjaka ili mo ete posudu izvaditi iz hladnjaka da bi napunili vodu napunite spremnik za vodu vodom za pi e za vodu malo vi e od
242. kazuje temperaturo 25 C Funkcija hitrega zamrzovanja se samodejno izklopi Ko je postopek hitrega zamrzovanja kon an se indikator hitrega zamrzovanja izklopi in zamrzovalnik preklopi nazaj na prej njo nastavitev temperature Pri uporabi te funkcije se pove a poraba energije e elite izklopiti funkcijo hitrega zamrzovanja se znova dotaknite gumba Power Freeze Hitro zamrzovanje e morate zamrzniti veliko koli ino hrane vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja vsaj 24 ur prej 20_ uporaba DA99 02116P 10 indb 20 Indikator temperature se spremeni Ko je aktivirana funkcija dopusta ostane zamrzovalni vrednosti Cold Hladno na vrednost Coldest Najhladneje Privzeto je nastavljena srednja temperatura UPORABA UPRAVLJALNE PLO E TIP 1 Coldest Najhladneje e elite zni ati temperaturo hladilnika enkrat ali ve krat pritisnite gumb Coldest Najhladneje Coldest Ko svetijo vse lu ke je temperatura najni ja 2 Cold Hladno e elite zvi ati temperaturo hladilnika enkrat ali ve krat pritisnite gumb Cold Hladno Indikator temperature se spremeni Z vrednosti Coldest Najhladneje na vrednost Cold Hladno Privzeto je nastavljena srednja temperatura Coldest Ko sveti ena lu ka je temperatura najvi ja e Na voljo je pet nastavitev temperature ki jih predstavlja pet indikatorjev 4 Tempera
243. ke leda 4 Vreme zamrzavanja Preporu uje se da sa ekate oko 1 do 2 sata uz temperaturu podesenu na Power Freeze Duboko zamrzavanje da bi se formirale ledene kocke 22_ kori enje DA99 02116P 10 indb 1 22 Opasnost od eksplozije e Zadnji panel je najhladniji deo fri idera To je najbolje mesto za uvanje osetljivih namirnica OPREZ e Staklene boce koje sadr e te nost nikada ne treba staviti u zamrziva jer staklo mo e pu i kad se sadr aj smrzne KORI ENJE SKLOPIVE POLICE Sklopivu policu mo ete sklopiti ako na policu ispod nje treba da stavite vi lje posude ili proizvode sklopite je ka unutra njosti JF F gt prislonite uz zadnji zid potpuno razvukli jednostavno je povucite ka sebi Polica mo e pasti i zato pa ljivo rukujte OPREZ njom dok je koristite ili istite KORISCENJE APARATA ZA VODU Punjenje vodom Rezervoar za vodu mo ete napuniti kada se on vec i nalazi u fri ideru ili ga mo ete i izvu i napolje da biste ga napunili vodom za vodu napunite pitkom vodom e Posudu za vodu nemojte prepuniti nemojte sipati vi e od 4 2 litre Mo e do i do prelivanja kada se vrata otvore ili zatvore 2 Vratite okrugli ep guraju i ga nadole sve dok ne klikne i vrati se na svoje mesto Nemojte u rezervoar za vodu stavljati ni ta OPREZ drugo osim vode 2015 5 19 3 36 Sipanje vode iz aparata za vodu
244. klju en na sopstveno u va em ure aju nazna ena napajanje iji napon odgovara je na identifikacionoj plo ici naponu propisanom na unutar njega plo ici Time se obezbe uje najbolji u inak i spre ava Se preoptere ivanje ku ne instalacije to mo e izazvati opasnost od po ara prouzrokovanog pregrevanjem ica 9 Nemojte priklju ivati kabl za napajanje u zidnu uti nicu koja nije dobro pri vr ena Postoji opasnost od strujnog 4 informacije o bezbednosti DA99 02116P 10 indb Sec2 4 2015 5 19 3 36 udara ili po ara lo mo e predstavljati Nemojte koristiti kabl koji opasnost od po ara du izolacije ili na krajevima Ure aj treba postaviti tako pokazuje znake ispucalosti ili da utika bude pristupa an i istro enosti nakon postavljanja Nemojte previ e savijati kabl niti na njega postavljajte te ke di 2 e Frizider mora biti Nemojte koristiti aerosole u uzemljen blizini fri idera _ Morate uzemljiti fri ider da Aerosoli kori eni u blizini biste spre ili gubitak energije fri idera mogu izazvati Ili strujne udare izazvane eksploziju ili po ar izviranjem struje iz fri idera 9 Kao uzemljenje nikada nemojte koristiti cevi za gas Ovaj fri ider pre kori enja telefonske ice ili druge mora biti propisno potencijalne provodnike postavljen sme ten atmosferskog praznjenja orema uputstvima iz _ Neispravno kori enje priru nik
245. kori enje 21 DA99 02116P 10 indb 1 21 2015 5 19 3 36 KORISCENJE COOL SELECT ZONE HLADNE ZONE Razne namirnice kao Sto su sir meso Zivina riba i druge vrste hrane mo ete smestiti na idealnoj temperaturi za o uvanje ukusa Quick Cool brzo hla enje e Ako namirnice elite brzo da ohladite smestite ih u Cool Select Zone hladnu zonu i pritisnite dugme Quick Cool brzo hla enje Cool Select Zone hladna zona e ohladiti namirnice za 60 minuta e Kada se re im Quick Cool brzo hla enje zavr i u fioci Cool Select Zone hladna zona automatski e biti pode en re im Cool hla enje Soft Freeze blago zamrzavanje ts Kada izaberete re im Soft Freeze blago zamrzavanje temperatura Cool Select Zone hladne zone bi e pode ena na 5 C Zero Zone zona nule 0 Kada izaberete re im Zero Zone zona nule temperatura Cool Select Zone hladne zone bi e pode ena na 0 C Cool hla enje Select Zone hladne zone bi e pode ena na 3 C PRAVLJENJE LEDA 1 Policu malo odignite 2 Sklopljenu policu 3 Da biste policu ponovo e Kada izaberete rezim Cool hladenje temperatura Cool 1 Napunite posudu vodom do oko 80 2 Posudu za led stavite u gornju fioku zamrziva a 3 Sa ekajte dok se ne stvore kocke leda 4 Posudu za led lagano izvrnite da biste izvadili koc
246. l the contact center for help O S Note These warning signs are here prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference DA99 02116P 10 indb 03 ICE When transporting ana installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant leaking trom the pipe work could ignite or Cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential safety information _03 2015 5 19 3 35 sources of ignition and air the standing for several minutes In order to avoid the creation SEVERE WARNING room in which the appliance is SIGNS FOR INSTALLATION of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room where the refrigerator will be sited must be 1 m in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance 04_ safety information DA99 02116P 10 indb 04 e Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contac
247. lectronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English DA99 02116P 10 indb 26 2015 5 19 3 36 100 Recycled Paper imagine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda Da biste dobili potpunu uslugu registrujte svoj proizvod na www samsung com register Samostojeci frizider DA99 02116P 10 indb 1 2015 5 19 3 36 niomecije o bezoeonosti INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI e Pre uklju ivanja uredaja pa ljivo pro itajte ovo uputstvo za upotrebu i uvajte ga na sigurnom mestu
248. lt JJ DECU NGC memo m ZAMRZIVA A 323 3 rost e ITI 2 Lo SREDNJA RUKOVANJE DONJA POLICA LOM ZAMRZIVA A 1 HOME Mo ete oti i na po etni ekran s po etni glavnim funkcijama fri idera Alam e vas obavestiti ako su vrata fri idera ostala otvorena du e od 2 minuta Da biste isklju ili alarm ponovo 2 ALARM pritisnite dugme Alarm Funkciju Child Lock zaklju ati od dece mo ete uklju it i isklju iti ako ovo dugme dr ite pritisnutim 3 sekunde 4 e Neke opcije kao to su Water Tank posuda za vodu Cool Select Zone hladna zona Cooler Zone hladnija zona i Pnotosynthetic Fresh fotosinteti ka sve ina mogu biti druga ije i mo da ih nema u zavisnosti od modela e Da biste u zamrziva u dobili vi e prostora mo ete skloniti 1 i 2 fioke To ne e uticati na termalne i mehani ke karakteristike 4 SLIDE Pomo u ove funkcije mo ete Deklarisana skladi na zapremina zamrziva a SHOW gledati slike sa uvate u Photo izra unata je bez ovih delova slajd ou Album foto albumu 3 LIGHTING Svetlo u podno ju fri idera osvetljenje mo ete uklju iti ili isklju iti 4 e Za vi e informacija o kori enju Kontrolnog panela Tip C pogledajte Priru nik za upravljanje LCD om koji je pridodat ovom priru niku e Ako treba da zamrznete veliku koli inu hrane funkciju Power Freeze brzo zamrzavanje uklju ite 24 asa ranije
249. m U U TOUACYLOTOV U 50mm I U lt 560mm 50mm 1 165mm XAL 10 AN OTL TO 4 TO TO
250. m vodom e Na povr inu stakla ne djelujte prekomjernom silom i ne udarajte je 2015 5 19 3 36 Slomljeno staklo moze dovesti do tjelesnih ozljeda i ili o te enja imovine AN ZNAKOVI OPREZA ZA o r I ENJE ODR AVANJE AN VA NE OZNAKE UPOZORENJA ZA ODLAGANJE N e Ne prskajte hladnjak vodom ni izvana ni iznutra Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e U blizini hladnjaka ne prskajte zapaljive plinove Postoji opasnost od eksplozije ili po ara e Ne prskajte proizvode za i enje izravno na zaslon Tiskana slova na zaslonu mogla bi se o tetiti Uklonite sve strane estice ili pra inu s utika a Pritom nemojte koristiti vla nu ili mokru krpu Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e isklju ite hladnjak prije i enja i odr avanja DA99 02116P 10 indb Sec2 9 Prije odlaganja osigurajte da niti jedna od cijevi sa stra nje strane ure aja nije o te ena R600a ili R134a koriste se Kao rashladni plin Provjerite oznaku na kompresoru na stra njoj strani ure aja ili oznaku u unutra njosti hladnjaka kako biste utvrdili koji rashladni plin se koristi u Va em hladnjaku Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi plin rashladni plin RGOOA obratite se lokalnoj slu bi radi informacija O sigurnom odlaganju proizvoda Ciklopentan se Koristi kao izolacijski plin Plinovi u izolacijskom materi
251. ma sa simbolom Ure aj postavite u hladnu dve zvezdice 899 neznatno je vi a u odnosu na druge pregrade zamrziva a Odeljci ili pregrade sa dve zvezdice temelje se na uputstvima i ili stanju prilikom isporuke DA99 02116P 10 indb Sec2 11 suvu dobro provetravanu prostoriju Uverite se da nije izlo en direktnoj sun evoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote npr radijator Nikada ne za epljujte ventilacione otvore i re etke uredaja Pustite hranu da se ohladi pre nego to je stavite u uredaj Stavite smrznutu hranu u fri ider da se odmrzne Tada mo ete koristiti niske temperature smrznutih namirnica da biste hladili fri ider Ne dr ite vrata uredaja predugo otvorena pri stavljanju ili vadenju namirnica to kra e dr ite vrata otvorena to se manje leda stvara u zamrziva u Redovno istite zadnju stranu fri idera Nagomilavanje pra ine uzrokuje pove anu potro nju energije Nemojte pode avati ni u temperaturu nego to je potrebno informacije o bezbednosti 11 2015 5 19 3 36 Obezbedite odgovarajucu ventilaciju sa donje i zadnje strane fri idera Nemojte pokrivati ventilacione otvore Prilikom instalacije ostavite dovoljno prostora sa desne leve zadnje i gornje strane Na taj na in ete smanjiti otro nju energije i iznose na NA v 9 objekti gde se pruza no enje ra unima za struju Radi najefikasnije upotrebe
252. mperaturu hladnjaka Indikator temperature promijenit e se s hladnog na jo hladnije Tvorni ki je postavljena srednja temperatura i Kad sva svjetla gore temperatura je najniza Coldest O Cold Tipku Cold pritisnite jednom ili vi e puta kako biste pove ali temperaturu hladnjaka Indikator temperature promijenit se s hladnijeg na hladno 2 Tvorni ki je postavljena srednja temperatura Kad jedno svjetlo gori temperatura je najmanje hladna Coldest 4 e Postoji pet stupnjeva temperature koji su ozna eni s pet indikacijskih svjetala e Temperatura ledenice odmah e se automatski prilagoditi ovisno o temperaturi hladnjaka kako je ni e navedeno Cold Coldest 14 C 7 C 17 C 5 C 20 3 C 22 C 2 C 25 C 150 Temperatura ledenice hladnjaka e Ako trebate zamrznuti velike koli ine hrane podesite temperaturu ledenice na najni u vrijednost najmanje 24 sata prije indikator temperature u hladnjaku odnosno ledenici treperit e kad se temperatura zna ajno povisi zbog spremanja tople hrane ili estog otvaranja vrata Indikator temperature prestat e treperiti kad temperatura u hladnjaku odnosno ledenici postane normalna Ako indikator temperature ne prestane treperiti nakon nekoliko sati molimo obratite se servisnom centru 2015 5 19 3 36 PROVJERA KONTROLNOG SVJETLO
253. mtuar informacion sigurie 3 2015 5 19 3 36 Gazi ftoh s q rrjedh nga Ay SHENJA TE R ND SISHME tubacioni mund t ndizet ose PARALAJM RUESE PER t shkaktoj l ndim t syve INSTALIMIN N se diktohet rrjedhje N Mos e instaloni frigoriferin shmangni do flak t hapur n nj vend me lag shti ose burime t mundshme ose t bjer ndezjeje dhe ajroseni per disa kontakt me ujin minuta dhom n n t cil n D mtimi izolimit t pjes ve ndodhet pajisja elektrike mund t shkaktoj Per t shmangur krijimin e nj goditje elektrike ose zjarr p rzierje t ndezshme gaz Mos e vendosni k t frigorifer aj r n se ndodh nj rredhje n grita t drejtp rdrejt t d JEBI tones diellit ose mos e ekspozoni madhesia 6 dhomes ne te ndaj nxeht sis s sobave cil n mund t jet vendosur ngroh seve t dhom s ose pajisja varet nga sasia gazit pajisjeve t tjera tones q p rdoret Mos vendosni disa pajisje e Mos ndizni kurr nje nj jtin bllok prizash q tregon shenja d mtimi _ Frigoriferi duhet q t N se keni dyshime vendoset gjithmon n priz n konsultohuni me shit sin tij individuale me tension Dhoma ku mund te jete nominal q p rputhet me at vendosur frigoriferi duhet t pllak n e klasifikimeve jet me madh si 1m p r Kjo ofron performanc n og gaz itones R600
254. n ali materialno kodo Sprememb ali prilagoditev ki jih na tem aparatu izvede tretja oseba Samsungov garancijski servis ne pokriva in Samsung ni odgovoren za varnostne te ave in po kodbe do katerih pride zaradi prilagoditev ki jih izvede tretja oseba Ne prekrivajte odprtin za zrak e so odprtine za zrak prekrite na primer s plasti no vre ko se lahko temperatura hladilnika preve spusti e to obdobje hlajenja traja predolgo lahko po i filter za vodo kar povzro i uhajanje vode Nezmrznjene hrane ne postavljajte blizu hrane ki je Ze zmrznjena Spremljajte najdalj e ase shranjevanja in roke uporabe 2015 5 19 3 37 zmrznjenih izdelkov Za i enje vti a in Posodo za vodo pladenjza odstranjevanje tuje led in kocke za vodo napolnite snovi ali praha s polov samo s pitno vodo napajalnega vti a ne Povr ina stekla ne sme uporabljajte mokre ali biti izpostavljena mo nim vla ne krpe udarcem ali preveliki sili V nasprotnem primeru Zlomljeno steklo lahko obstaja nevarnost po ara ali povzro i telesne po kodbe in elektri nega udara ali materialno Skodo viv e Pred i enjem in vzdrzevanjem odklopite hladilnik A OPOZORILNI ZNAKI ZA CISCENJE IN VZDRZEVANJE A POMEMBNI razpr ujte vode VARNOSTNI ZNAKI ZA neposredno po notranji ODLAGANJE ali zunanji strani e Pred odlaganjem se prepri ajte da na hrotni
255. n u struju jer to moze dovesti do strujnog udara Ne istite hladnjak benzenom razrjedivacem ili detergentom za automobile jer to predstavlja opasnost od po ara OPREZ Spremnik za vodu vrsto uhvatite spremnik za vodu objema rukama i lagano ga podignite prema sebi kako biste ga uklonili lt ZAMJENA LED ZARULJICE Ako je unutarnja ili vanjska LED Zaruljica izgorjela nemojte sami rastavljati pokrov Zaruljice i LED Spremnik za vodu aruljicu raspolo iv je ovisno o modelu Molimo obratite se serviserima Ladice Sasvim izvucite ladicu i zatim je lagano podignite kako biste je izvukli Ladica za svje inu Cool select zone ladica Cooler zone ladica Ladice ledenice 24 kori tenje DA99 02116P 10 indb 1 24 2015 5 19 3 36 Hiesavanie problema PROBLEM RJESENJE Uredaj uopce ne radi ili je temperatura previsoka Provjerite je li utika ispravno priklju en e Je li temperatura na zaslonu ispravno pode ena Je li ure aj na izravnom sun evom svjetlu i ima li izvora topline u blizini e Jeli stra nja strana ure aja preblizu zida Hrana u hladnjaku je smrznuta e Je li temperatura na zaslonu pode ena na najhladniju vrijednost Je li temperatura okoli a preniska uje se neobi na buka Provjerite je li ure aj instaliran
256. na stabilan i ravan pod e Jeli stra nja strana ure aja preblizu zida e Jesu li kakvi strani predmeti pali iza ure aja ili ispod njega Dolazi li buka iz kompresora u ure aju Kvrckanje se javlja kod skupljanja ili irenja dodataka Prednji kutovi ure aja i stranice su vru i i stvara se kondenzacija U prednjim kutovima nalaze se anti kondenzatori koji spre avaju ro enje Kad okolna temperatura naraste to nije uvijek u inkovito Me utim to nije nenormalno Kod vrlo vla nog vremena mo e do i do kondenzacije na vanjskoj povr ini ure aja kad vlaga iz zraka do e u dodir s hladnom povr inom ure aja uje se bu kanje teku ine unutar ure aja Ovo je rashladni plin koji hladi unutar ure aja U ure aju je neugodan miris Na stijenkama ure aja postoji sloj inja Ima li u hladnjaku pokvarene hrane Hranu jakog mirisa npr ribu treba dobro umotati Redovito istite ledenicu i bacite sve pokvarene ili sumnjive namirnice e Jesu li otvori za zrak blokirani hranom u hladnjaku Napravite razmak me u hranom kako biste pobolj ali prozra ivanje e Jesu li vrata dobro zatvorena Na unutarnjim stijenkama ure aja ili oko povr a stvara se kondenzacija Hrana s visokim udjelom vode pohranjena je bez poklopca s visokom razinom vlage ili su vrata ostala otvorena dugo vremena Pohranite hranu s poklopcem ili u hermeti ki zatvorenim posudama DA99 02116P 10 in
257. nata fri idera Prednji uglovi i bo ne strane ure aja su topli i po inje da se stvara kondenzacija Cevi za provo enje toplote ugra ene su u prednje o kove ure aja da bi se spre ila kondenzacija To mo da ne e uvek biti efikasno kada okolna temperatura poraste Me utim to nije nenormalno Pri veoma vla nim vremenskim uslovima mo e do i do kondenzacije na spoljnim povr inama ure aja kada atmosferska vlaga do e u dodir sa hladnom povr inom ure aja Mo ete uti klokotanje te nosti u ure aju U pitanju je rashladni fluid koji hladi unutra njost ure aja U ure aju se ose a smrad Dali u fri ideru ima pokvarene hrane Hermeti ki upakujte namirnice koje imaju jak miris npr ribu e Redovno istite fri ider i bacite svu pokvarenu ili sumnjivu hranu Na zidovima fri idera ima inja e Dali su otvori za vazduh blokirani namirnicama stavljenim u fri ider e Rasporedite namirnice to bolje da biste pobolj ali provetravanje Dali su vrata potpuno zatvorena Kondenzacija nastaje na unutra njem zidu ure aja i na povr u Namirnice sa ve im sadr ajem vode su stavljene nepokrivene ili su vrata bila otvorena du e vreme e Namirnice uvajte pokrivene ili u zatvorenim posudama DA99 02116P 10 indb 2 25 re avanje problema _25 2015 5 19 A VNJ1dOdd AFNVAVSSY 0 3 36 Ogranicenja u vezi sa temperaturom prostorije Ovaj fri ider je namen
258. nd other foods at ideal temperature to preserve the taste of food Quick Cool amp lf you want to cool down food quickly store food in Cool Select Zone and press Quick Cool button Cool Select Zone will cool food for 60 minutes e When Quick Cool mode is completed the Cool Select Zone drawer will automatically set the mode to Cool Soft Freeze e When you select Soft Freeze mode temperature of the Cool Select Zone will be set on 5 C Zero Zone 0 e When you select Zero Zone mode temperature of the Cool Select Zone will be set on 0 C Cool e When you select Cool mode temperature of the Cool Select Zone will be set on 3 C MAKING ICE You can fold the foldable shelf if you need to accommodate taller containers or products on the shelf underneath 1 Slightly lift up the shelf You can fill the water with the water tank sitting inside of the refrigerator or you can remove the water tank to fill the water 1 Open the round cap and 1 Fill the tray up to 80 with water level 2 Place the ice tray in the top freezer drawer 3 Wait until the ice cubes are formed 4 Twist the ice tray slightly to 2 Do not fill up the water tank take out the ice cubes Freezing time It is recommended that you wait for about 1 2 hour with the temperature set to Power Freeze for the ice cubes to form 22_ operating DA99 02116P
259. ndb Sec2 10 Z ce _ 24
260. ni v kocke ledu 4 Rahlo zvijte pladenj za led da odstranite kocke ledu 4 Cas zamrzovanja Priporo amo da na kocke ledu po akate pribli no eno do dve uri e je temperatura nastavljena na Power Freeze Hitro zamrzovanje 22_ uporaba DA99 02116P 10 indb 22 Nevarnost eksplozije PREVIDNO Najhladnejsi del hladilnika je zadnja plo a To je najprimernej e mesto za shranjevanje ob utljive hrane e Steklenic s teko ino ni dovoljeno shranjevati v zamrzovalniku ker se lahko steklo razbije ko vsebina zmrzne UPORABA ZLO LJIVE POLICE potisnite navznoter 2 Zlo eno polico dvignite proti zadnji steni 3 Ce elite spet uporabljati popolnoma izvle eno polico zlo eno polico izvlecite z obratnim postopkom Polica lahko pade ven zato bodite previdni PREVIDNO KO jo uporabljate ali istite UPORABA AVTOMATA ZA VODO Polnjenje 2 vodo napolnite posodo za vodo s pitno vodo napolnite preve samo nekaj ez 4 2 litra Ce tega ne upo tevate lahko pri odpiranju in zapiranju vrat pride do izlitja 2 Zaprite okrogli pokrov tako da ga potisnete navzdol da se zasko i V posodo za vodo lahko nalijete samo vodo PREVIDNO 2015 5 19 3 37 Nalivanje vode iz avtomata za vodo Ko ne uporabljate avtomata za vodo 1 Pod izhodno odprtino za vodo 1 To ilno pipo trdno pritrdite v odprtino avtomata postavite kozarec P
261. nkcija dubokog zamrzavanje bi e aktivirana 72 sata a na indikatoru zamrziva a bi e prikazana temperatura od 25 Funkcija Power Freeze brzog zamrzavanja se isklju uje automatski Kada se zavr i proces brzog zamrzavanja indikator brzog zamrzavanja se isklju uje i zamrziva se vra a na ranije pode enu temperaturu Prilikom kori enja ove funkcije potro nja elektri ne energije raste Da biste isklju ili funkciju Power Freeze brzo zamrzavanje ponovo pritisnite dugme Power Freeze brzo zamrzavanje Ako treba da zamrznete veliku koli inu hrane funkciju Power Freeze brzo zamrzavanje uklju ite 24 asa ranije 20_ kori enje DA99 02116P 10 indb 1 20 KORI ENJE KONTROLNOG PANELA TIP Coldest Najhladnije 2 Dugme Coldest najhladnije pritisnite jednom ili vi e puta 2 da biste smanjili temperaturu u fri ideru Indikator temperature vi e ne e pokazivati hladno ve najhladnije Unapred podesena temperatura je srednja temperatura Kada su sve lampice uklju ene temperatura je pode ena najhladnije Coldest 2 Cold Hladno Dugme Cold hladno pritisnite jednom ili vise puta biste pove ali temperaturu u fri ideru Indikator temperature vi e ne e 2 pokazivati najhladnije vec hladno i Unapred podesena temperatura je srednja temperatura Kada je jedna lampica uklju ena temperatura je pode ena na hladno
262. om stranom hladnjaka e Kad pomi ete hladnjak DA99 02116P 10 indb Sec2 5 pazite da ne iskrenete ili o tetite strujni kabel Mogli biste izazvati pozar Ure aj mora biti postavljen tako da nakon instalacije mo ete dosegnuti utika S Hladnjak mora biti uzemljen struje ili strujne udare plinske cijevi telefonske ice ili druge potencijalne provodnike kao na in uzemljenja Nepropisno uzemljenje mo e prouzro iti strujni udar g Ako je kabel o te en odmah neka ga zamijene proizvo a ili serviser e Osigurac na hladnjaku mora zamijeniti kvalificirani serviser ili osoblje servisa U suprotnom mo e do i do _ strujnog udara ili ozljede Sigurnosne informacije _5 2015 5 19 3 36 AN ZNAKOVI OPREZA ZA vje aju na vrata OPREZ INSTALACIJU U suprotnom mo e do i do Otvor za ventilaciju ozbiljnih tjelesnih ozljeda ure aja ili okvir za Nemojte ostavljati vrata postavljanje dr ite hladnjaka otvorena dok slobodnima hladnjak nije pod nadzorom ne dopustite djeci da ulaze u Neka uredaj stoji dva sata nakon instalacije njega Postoji opasnost se zatvore unutra i ozbiljno se ozlijede zbog niske JA VA NE OZNAKE temperature UPOZORENJA ZA ce Nikad ne stavljajte prste UPORABU ili druge predmete N Nemojte umetati utika opskrbljiva vodom mokrim rukama U suprotnom mo e do i do Ne dr ite stvari
263. on the position supplied by manufacturer contents This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications SETTING UP YOUR REFRIGERATOR OPERATING YOUR REFRIGERATOR TROUBLESHOOTING 12_ safety information DA99 02116P 10 indb 12 2015 5 19 3 35 setting Up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR 600mm Congratulations on your purchase of this Samsung at least 2 at least 560mm Refrigerator We hope you enjoy state of the art i features and efficiencies that this new appliance offers 163mm e This refrigerator must be properly installed and located in accordance vvith the manual before it is used e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual e We strongly recommend that any servicing be ZN Height of the product may be different performed by a qualified individual 4 depending on the models e Please dispose of the packaging material for this Allow clearance to the right left back and top product in an environmentally friendly manner i when installing ONILLAS 10 This will help reduce
264. oni funksionin Power freeze ngrirje me fuqi t pakt n 24 or p rpara 20 p rdorimi DA99 02116P 10 indb 1 20 P RDORIMI I PANELIT T 1 M e ftohta Shtypni butonin ftohta nj ose m shum her p r ta ulur temperaturen e frigoriferit Treguesi i temperatures do t ndryshoj nga niveli i ftoht ne me t ftohtin Temperatura parazgjedhur sht temperatura mesatare Kur t gjitha dritat jan t ndezura temperatura sht n nivelin m t ftoht KONTROLLIT LLOJI B Coldest 4 Ka pes cil sime te temperatures ge IP p rfaq sohen nga pes drita treguese e Temperatura e ngrir sit do t rregullohet automatikisht sipas temperatur s s frigoriferit si deklarohet m posht Ftoht M e ftohta 14 C 7 C 17 C 5 C 2050 3 C 22 C 2 C 25 C 150 Temperatura e ngrir sit frigoriferit Nese ju duhet ge te ngrini nje sasi te madhe ushqimi caktojeni temperatur n e frigoriferit n temperatur n m t ftoht t pakt n 24 or p rpara Treguesi i temperatur s do t pulsoj kur temperatura n frigorifer ose n ngrir s rritet ndjesh m nga ruajtja e ushqimit t ngroht ose nga hapja e shpesht e der s Treguesi i temperatur s do t ndaloj s pulsuari kur temperatura n frigorifer ose n ngrir s t normalizohet N se temperatura nuk ndalon s pulsuari pas disa
265. or sh ju lutemi kontaktoni me qendr n tuaj t sh rbimit 2015 5 19 3 37 KONTROLLIMI I PANELIT TE DRITE FRIGORIFER RAFT XHAMI S BULMETI 2 MBROJTESE RAFT I JE I Ka NDRYSHMESH TABAKA VEZ SH DISPENSER pa m n UJI N SIRTAR I SIGURT U FRESKETASH MBROJT SE M lighting 3 2 rosie SHISHESH JU ZONA E FTOHJES z QENDRA E TI SIRTARISIP RMI gj F MIJ VE D Reset Standby NGRIRESIT ses frost SH 2 E NGRIRESI _ SIRTAR MESIT POSHT M NGRIRESIT Ju mund t shkoni n ekranin 1 BAZA baze me funksionet kryesore te frigoriferit Alarmi do t ju njoftoj n se dera e frigoriferit sht mbajtur hapur p r m shum se 2 minuta I se ple Disa nga vecorit si p sh Water Tank 2 ALARMI s sami depozita e ujit Cool Select Zone zona e Mund ta aktivizoni aktivizoni e i od i Ko gana zgjedhjes s freskise Cooler Zone zona m funksionin e bllokimit p r f mij t i l jek e fresk t dhe Photosynthetic Fresh freskia duke e prekur k t buton p r 3 wee fotosintetike mund t
266. os p rdorni gaz t ndezsh m pran frigoriterit Ka rrezik shp rthimi ose zjarri e Mos sp rkatini produkte pastrimi drejtp rdrejt n ekran Germat e shkruara n ekran mund t zhduken e Hiqni do l nd t huaj ose pluhur nga kunjat e DA99 02116P 10 indb Sec2 9 spin s Por mos p rdorni leck t lagur ose t njom kur pastroni spin n kur t hiqni l nd t huaj ose pluhur nga kunjat e spin s P rndryshe ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike GJ e Hiqeni frigoriferin nga priza p rpara pastrimit dhe kryerjes s mir mbajtjes AN SHENJA T R ND SISHME HEDHJEN e Sigurohuni q asnj nga tubat n pjes n e pasme t pajisjes t mos jen d mtuar para se ta hidhni R600a ose R134a p rdoret si gaz ftohes Kontrolloni etiketen e kompresorit ne pjesen e pasme te pajisjes ose etiketen e klasifikimit brenda frigoriferit per te pare se cfare gazi ftoh s p rdoret per frigoriferin tuaj Kur produkti p rmban gaz te ndezshem gaz ftohes R600a kontaktoni autoritetin tuaj vendor per hedhjen e sigurt te ketij produkti informacion sigurie 9 2015 5 19 3 36 Ciklopentani perdoret si gaz per izolim Gazet ne materialin e izolimit kerkojne procedure te vecante te hedhjes Ju lutemi kontaktoni autoritetet tuaja vendore per hedhjen e k tij produkti p r asnj nga tubat n pjesen Nj rast nd rprerjeje t energjis
267. oskrbite da je mogo e aparat neovirano premikati v primeru vzdr evanja in servisiranja i N CM Distan nika ej 2000 mm RL55 RL57 ali 1920 mm RL52 namestitev 13 DA99 02116P 10 indb 13 2015 5 19 3 37 MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT HLADILNIKA Samsung priporoca da menjavo smeri opozoRILO Odpiranja vrat izvede samo poobla eni Samsungov serviser Ta storitev je pla ljiva in se zara una stranki Proizvajal eva garancija za aparat ne krije po kodb ki nastanejo pri izvajanju menjave smeri odpiranja vrat Popravila povezana s tem postopkom so pla ljiva in se zara unajo stranki Potrebno orodje Ni prilo eno 10 milimetrski Kri ni izvija Ravni izvija nasadni klju za vijake Pokrov zgornjega levega te aja pod zgornjim pokrovom 11 milimetrski klju za gred te aja 3 16 pal ni inbus klju za srednji te aj 1 Odstranite tiri vijake na zgornjem pokrovu hladilnika Poskrbite da je pred delom z elektri nimi OPOZORILO Zicami hladilnik odklopljen 14 namestitev DA99 02116P 10 indb 14 2 Odstranite zgornji pokrov Odklopiti morate ico pod zgornjim pokrovom Pazite da pri odstranjevanju zgornjega PREVIDNO pokrova ne po kodujete elektri nih ic 3 Odklopite ico in nato odstrani
268. otisnite i Za vodo 2 Kozarec rahlo potisnite proti Ce je to ilna pipa odstranjena dlje asa hladilnik vzvodu avtomata za vodo morda ne bo deloval pravilno zaradi uhajanja 3 hladnega zraka 2 Na mesto posode za vodo namestite zascito Variety in shranite steklenico s pijaco Kozarec mora biti PREVIDNO poravnan z avtomatom za vodo da ne bo voda e Namestite lahko dve 1 5 litrski steklenici kropila naokoli e Nekateri modeli morda niso opremljeni z U avtomatom za vodo gt vavdodn 6 Namestitev obi ajne steklenice 1 Pritisnite ro ico za pritrditev in dvignite posodo za vodo 1 UPORABA LUCKE Odstranite to ilno pipo iz base AE nj m PHOTOSYNTHETIC FRESH DODATNA MOZNOST 3 Namestite to ilno pipo na obi ajno steklenico z Funkcija lu ke LED Photosynthetic Fresh mineralno vodo in jo zavrtite Rastline brez svetlobe samo dihajo v smeri urinega kazalca da jo pritrdite 4 Steklenico vode s to ilno pipo namestite v odprtino avtomata za vodo e pa je na voljo svetloba lahko hkrati dihajo in izvajajo fotosintezo Ce zelenjavo shranjujete v temnem hladilniku 4 Ko zrak vstopi iz e naprej diha zato organske snovi v njej hitreje obi ajne steklenice propadajo z mineralno vodo ali Eo pija o v steklenico z Ce shranjujete zelenjavo in sadje v predalu Fresh vodo bo morda sl
269. peratur s s ul t Mos i vendosni kurr gishtat N Mos vendosni spin n me duar t lagura e Mos vendosni sende mbi pajisje Kur hapni ose mbyllni der n sendet mund t bien dhe t shkaktojn l ndim personi dhe ose d mtim material ZN SHENJA T R ND SISHME PARALAJMERIM PARALAJM RIMI P R P RDORIMIN VAZHDIM NJ Mos vendosni sende t mbushura me uj mbi frigorifer N se derdhet ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike Mos lejoni q f mij t t varen te dera N se nuk e b ni k t mund 6 informacion sigurie DA99 02116P 10 indb Sec2 6 ose objekte t tjera n vrim n 8 shp rndar sit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet l ndim personi ose d mtim material Mos vendosni n frigorifer substanca t avullueshme ose te ndezshme si benzol hollues alkool eter ose gaz t l ngsh m Ruajtja e nj prej k tyre produkteve mund t shkaktoj shp rthim Mos ruani n frigorifer produkte farmaceutike delikate ndaj temperaturave t ul ta materiale shkencore ose produkte t tjera delikate ndaj temperaturave t ul ta Produktet q k rkojn kontroll t rrept t temperatur s nuk Quhet t ruhen n frigorifer 2015 5 19 3 36 e Mos vendosni ose mos perdorni pajisjet elektrike brenda ne frigorifer pervecse kur lloji i tyre rekomandohet nga prodhuesi e Mos p rdorni thar se flok sh p
270. pet dhe t mbyllet m leht Rrotullojini k mb t me rregullim n drejtim t akrepave t or s p r ta rritur dhe n drejtim t kundert t akrepave t or s p r ta ulur lart sin Rasti 1 Pajisja anohet djathtas e Rrotulloni kemben e djatht me rregullim ne drejtimin e shigjetes derisa pajisja te jete ne nivel Rasti 2 Pajisja anohet djathtas e Rrotulloni k mb n e djatht me rregullim n drejtimin e shigjet s derisa pajisja t jet n nivel 2015 5 19 3 37 p rdorimi ingonterit KONTROLLIMI I PANELIT T KONTROLLIT LLOJI A LLOJI B Cdo her8 ge te shtypni butonin do te degjohet nje tingull i shkurter PERDORIMI PANELIT TE KONTROLLIT LLOJI A 1 Frigoriferi Prekni butonin e frigoriferit per te vendosur temperaturen e d shiruar t frigoriferit nga nje diapazon ndermjet 1 C dhe 7 C Temperatura e parazgjedhur sht e vendosur ne 3 C dhe do her q e shtypni butonin e frigoriferit temperatura do t ndryshoj n rendin vijues dhe treguesi i temperatur s do t afishoj temperatur n e d shiruar po 3 C 2 C 1 C 7 C 4 C 5 C 6 C Kur kryhet vendosja e temperatur s temperatura e vendosur afishohet fillimisht p r 5 sekonda dhe m pas treguesi do te afishoj temperaturen aktuale te frigoriferit 2 Ngrir si Prekni butonin e ngrir sit per te vendosur temperatur n e d shiruar
271. plug is correctly connected operating at all or the 5 the temperature control on the front panel correctly set temperature is too high e Does sun shine on the appliance or are there any heat sources nearby s the back of the appliance too close to the wall The food in the the temperature control on the front panel set to the coldest refrigerator is frozen temperature O 5 the surrounding temperature too low ze TI There are unusual e Check if the appliance is installed on a stable and even floor 2 noises ls the back of the appliance too close to the wall O e Have any foreign objects fallen behind or under the appliance s 5 the noise coming from the compressor in the appliance 5 A ticking sound occurs when the various accessories contract or expand The front corners e Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to and sides of the prevent condensation from forming appliance are warm and When the surrounding temperature rises this may not always be condensation starts to effective However this is not abnormal form In very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance You can hear a liquid bubbling in the e This is the refrigerant which cools the inside of the appliance appliance There is a bad smell 5 there any spoiled food inside of the refrigera
272. power consumption and Pull the power plug out of the socket before keep your energy bills lower warning Changing the interior light of the refrigerator Do not install the refrigerator in a place with the temperature lower than 10 C Otherwise there is a risk of electric shock Pull the unit straight out when installing CAUTION Servicing or cleaning behind the refrigerator Selecting the best location for the and push it straight back after work is complete Make sure your floor can support refrigerator fully loaded refrigerator e A location without direct exposure to sunlight ska ZA Remove paper on spacer and then attach A location with enough space for the refrigerator 4 two spacers Gray block on the back side of door to open easily refrigerator for better performance e Allow sufficient space to the right left back and Make sure two spacers fix like below image top for air circulation If the refrigerator does not when you install the refrigerator have enough space the internal cooling system It is improving the refrigerator performance may not work properly e Please ensure that appliance can be moved freely N in the event of maintenance 8 service Spacer 2000mm RL55 RL57 or 1920mm RL52 setting up 18 DA99 02116P 10 indb 13 2015 5 19 3 35 R
273. pretincima sa simbolom dviju Vrata ure aja nemojte zvjezdica amp ne to je vi a dugo dr ati otvorenima kad nego u drugom pretincu stavljate ili vadite hranu pretincima zamrziva a Sto je vrijeme otvaranja vrata Budu i da se polo aj odjeljka kra e to e se u ledenici odjeljaka ili pretinca pretinaca stvoriti manje leda sa simbolom dviju zvjezdica Redovito istite stra nju mo e se razlikovati ovisno stranu hladnjaka modelu zamrziva a Pra ina pove ava potro nju pogledajte upute i ili stanje energije zamrziva a prilikom isporuke podesavajte temperaturu na ni u vrijednost nego Sto potrebno Osigurajte u inkovit ispust zraka na dnu i na stra njoj strani hladnjaka Sigurnosne informacije _11 DA99 02116P 10 indb Sec2 11 2015 5 19 3 36 Ne pokrivajte otvore za ventilaciju Kod instalacije osigurajte dovoljno prostora s desne ljeve strane odostraga i odozgo Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i svoje ra une Za naju inkovitije kori tenje energije svu unutra nju opremu poput ko ara ladica polica dr ite na mjestima kako je isporu io proizvo a Sad7ai Ovaj ure aj je namijenjen isklju ivo za uporabu doma instvima i za sli ne primjene kao to su uporabe u kuhinjama za osoblje u trgovinama uredima ili drugim radnim okru enjima na farmama i od strane gostiju hotela motela i drugih tipova smje tajnih o
274. process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit e If a gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes e Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents Children should be supervised in the refrigerator for removing to ensure that they do not play with and or climb into the appliance Do not disassemble repair the refrigerator by yourself You run risk of causing a fire malfunction and or personal injury In case of malfunction please contact your service agents e This product is intended only for the storage of food in a domestic environment Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out DA99 02116P 10 indb 07 e f the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric or fire hazards Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction safety information _07 2015 5 19 3 35 If you experience difficulty when changing the light contact service agents If the products equipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please conta
275. rate in zapirate vrata e elite zvi ati hladilnik zavrtite izravnalne noge v smeri urinega kazalca e ga elite zni ati pa zavrtite izravnalne noge v nasprotni smeri urinega kazalca 1 primer Aparat je nagnjen na levo Vrtite levo izravnalno nogo v smeri pu ice dokler ni aparat izravnan 2 primer Aparat je nagnjen na desno Vrtite desno izravnalno nogo v smeri pu ice dokler ni aparat izravnan 2015 5 19 3 37 uporaba 8 PREVERJANJE UPRAVLJALNE gt 20 c 21 c 22 c 23 C 24 0 25 C PLOSCE 7 19 18 17 C 16 C 15 C 14 C Ko nastavite temperaturo je najprej pet sekund prikazana nastavljena temperatura nato pa indikator prikaze dejansko temperaturo zamrzovalnika Ce se zaradi shranjevanja tople hrane ali pogostega odpiranja vrat temperatura v hladilnem ali zamrzovalnem prostoru znatno pove a za ne utripati indikator temperature hladilnika ali zamrzovalnika Indikator temperature hladilnika ali zamrzovalnika neha utripati ko se temperatura v hladilniku ali zamrzovalniku vrne na obi ajno vrednost e indikator temperature po ve urah ne neha utripati se obrnite na servisni center vavdodn 4 Pri vsakem pritisku gumba se predvaja kratek pisk 3 Lighting Osvetlitev drzite 3 5 za UPORABA UPRAVLJALNE alarm SC e se dotaknete gumba Lighting PLO
276. razpr il ali elektri ne udare ki jih e v bli ini hladilnika povzro i uhajanje toka iz hladilnika uporabljate razpr ila lahko u pride do eksplozije ali po ara Za ozemljitev ne uporabljajte cevi za plin telefonskih Hladilnik je treba pred kablov ali drugih potencialnih uporabo pravilno strelovodnih palic namestiti v skladu z _ Nepravilna uporaba navodili v tem priro niku ozemljitvenega vti a lahko e Napajalni vti priklju ite v povzro i elektri ni udar pravilnem polo aju tako da kabel visi navzdol Ce je napajalni kabel e napajalni vti priklju ite po kodovan ga mora tako da je obrnjen narobe se proizvajalec ali njegov lahko pretrga ica kar lahko serviser takoj zamenjati povzro i po ar ali elektri ni Varovalko za hladilnik mora udar zamenjati usposobljen Poskrbite da zadnja stran Strokovnjak al serviser hladilnika ne stisne ali V nasprotnem primeru lahko po koduje napajalnega vti a Pride do elektri nega udara ali Pazite da pri premikanju telesnih po kodb hladilnika ne obrnete ali po kodujete napajalnega kabla To predstavlja nevarnost po ara e Aparat mora biti postavljen varnostne informacije _05 DA99 02116P 10 indb 05 2015 5 19 3 37 A OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO ZA NAMESTITEV e Prezra evalna odprtina v ohi ju aparata ali namestitveni strukturi ne sme biti prekrita e Po namestitvi naj aparat
277. red spodnjega te aja 9 Pritrdite spodnji te aj na mesto na spodnji levi strani hladilnika s katerega ste pri 8 koraku odstranili vijak Privijte preostali vijak na spodnjo desno stran hladilnika za prihodnjo uporabo DA99 02116P 10 indb 15 10 Zamenjajte stran pokrova spodnjega te aja in nato pritrdite pokrov sprednjih nog na spodnjo stran hladilnika Pokrov spodnjega te aja 11 Zamenjajte stran pokrova srednjega te aja pokrova vijaka in vijaka z leve na desno stran Pokrov srednjega te aja Pokrov vijaka 12 Odstranite vijak na spodnji desni strani vrat zamrzovalnika Prestavite ustavljalnik vrat in skoznjik te aja Z desne na levo stran pH dt Sam nm Ustavljalnik vrat Skoznjik te aja 13 Zamenjajte skoznjik te aja in pokrov skoznjika na vrhu vrat zamrzovalnika m aa Pokrov skoznjika e Skoznjik te aja namestitev 15 2015 5 19 AALILSAINVN LO 3 37 MENJAVA SMERI ODPIRANJA 18 2 11 milimetrskim klju em odstranite gred zgornjega te aja Obrnite zgornji te aj in pritrdite VRAT HLADILNIKA nazaj gred zgornjega te aja NADALJEVANJE 14 Previdno n
278. ri enje ure aja sa sobom nosi Deca ne smeju da se igraju sa ure ajem i enje odr avanje uredaja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora 2015 5 19 3 36 Va ni bezbednosni simboli i upozorenja Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje moze izazvati ozbiljne povrede ili Smrt UPOZORENJE Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje moze izazvati lak e povrede ili materijalnu tetu NJ NEMOJTE poku avati NEMOJTE rastavljati NEMOJTE dodirivati Pa ljivo sledite uputstva Izvucite kabl za napajanje iz zidne uti nice Proverite da li je aparat 1 uzemljen da biste spre ili strujni udar Pozovite kontakt centar radi pomo i Napomena Ovi znaci upozorenja sluze da se predupredi povredivanje vas samih i drugih Molimo vas da ih se pa ljivo pridr avate Kada pro itate ovaj odeljak stavite ga na sigurno mesto radi budu eg upu ivanja DA99 02116P 10 indb Sec2 3 CE Obave tenje Utvr eno da je ovaj proizvod uskla en sa Direktivom o niskom naponu 2006 95 EC Direktivom o elektromagnetno kompatibilnosti 2004 108 EC RoHS direktivom 2011 65 EU Delegiranom uredbom Komisije EU br 1060 2010 i Direktivom o eko dizajnu 20091 251EC prema uredbi EC br 643 2009 Evropske Unije samo za proizvode koji se prodaju u Evropi A OZBILJNI ZNACI UPOZORENJE UPOZORENJA ZA TRANSPORT ISPORUKU Prilikom transpo
279. rostora desno levo i iznad fri idera To e vam pomo i da smanjite potro nju energije a ima ete i manji ra un za struju e Nemojte postaviti frizider mesto temperatura ni a od 10 C Utika izvucite iz uti nice pre nego to UPOZORENJE promenite svetlo u fri ideru U suprotnom postoji opasnost od strujnog udara Izbor najboljeg mesta za fri ider Izvucite fri ider u horizontalnom polo aju prilikom postavljanja servisiranja i i enja iza fri idera i u horizontalnom polo aju ga gurnite natrag kada zavr ite posao Budite sigurni da va mo e da izdr i te inu potpuno napunjenog fri idera e Mesto koje nije direktno izlo eno suncu OPREZ e Mesto gde je pod ravan e Mesto s dovoljno prostora da se vrata fri idera mogu lako otvoriti e Omogu ite da ima dovoljno mesta sa leve desne i zadnje strane kao i odozgo Z Skinite papir sa fiksatora i zatim pri vrstite Ako fri ider nema dovoljno prostora unutra nji dva fiksatora sivi blok na zadnju stranu sistem za rashla ivanje mo da ne e funkcionisati fri idera radi boljeg u inka Uverite se da su kako treba dva fiksatora pri v ena kao na slici ispod Obezbedite da aparat ima dovoljno mesta da mo e kada instalirate fri ider slobodno da se pomera u slu aju odr avanja i To pobolj ava u inak fri idera servisa Fiksatora 2000mm R
280. rtin Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in Pri name anju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom Tako boste pomagali zagotoviti manj o porabo energije in ni je zneske na ra unih za elektriko Naju inkovitej o uporabo energije boste dosegli e boste vse notranje dele police predale ko are pustili na mestih kamor jih je postavil proizvajalec vsebina za podobne namene kot so kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih obmo jih kmetijski objekti in za gostje v hotelih motelih in drugih vrstah preno i preno i a ki ponujajo posteljo in zajtrk stre ba hrane in druge neprodajne dejavnosti NANEN anion PA 13 UPORABA ELA ata ada a ija 19 ODPRAVLJANJE TE AV 25 12 varnostne informacije DA99 02116P 10 indb 12 2015 5 19 3 37 namestitev nadinika PRIPRAVA ZA NAMESTITEV HLADILNIKA Cestitamo vam za nakup hladilnika Samsung Upamo da boste u ivali pri uporabi tega u inkovitega novega aparata z najsodobnejsimi funkcijami 600mm lt najmanj 960mm 50mm 1 165mm Hladilnik je treba pred uporabo pravilno namestiti v skladu z navodili v tem priro niku aparat uporabljajte le za to emur namenjen kot je opisano v tem priro niku e Zelo priporo amo da morebitno servisiranje opravi usposobljena oseba Embala o
281. rtovanja i postavljanja ure aja treba se postarati da ne bude o te en nijedan deo sistema za hla enje _ Sredstvo za hla enje koje izlazi iz cevi mo e se zapaliti ili izazvati povredu o iju Ako je do lo do curenja izbegavajte stvaranje otvorenog plamena ili potencijalne izvore varni enja nekoliko minuta provetrite informacije o bezbednosti _3 2015 5 19 3 36 prostoriju u kojoj se nalazi A OZBILJNI ZNACI ure aj UPOZORENJE UPOZORENJA ZA e Da biste izbegli stvaranje POSTAVLJANJE zapaljive me avine gasa i S Fri ider nemojte vazduha ako je do lo do postavljati na vla nom curenja u sistemu za mestu ili mestu gde moze veli ina prostorije u kojoj do i u kontakt s vodom uredaj moze biti sme ten O te ena izolacija elektri nih zavisi od koli ine kori enog delova mo e prouzrokovati rashladnog sredstva strujni udar ili po ar Nikada nemojte uklju ivati Frizider nemojte staviti na ure aj koji ima bilo kakva mesto gde e biti izlo en o te enja Konsultujte se s direktnim sun evim zracima ili prodavcem ako imate bilo toploti poreta pe i ili drugih Kakvih sumnji ure aja Prostorija u kojoj e fri ider biti Nemojte priklju ivati vi e sme ten morati imati 1m za uredaja u produ ni s svakih 8g R600a rashladnog nekoliko uti nica sredstva u uredaju Ovaj fri ider uvek treba da Koli ina rashladnog sredstva bude pri
282. rziva a ili artikle sme tene u njemu To moze izazvati pojavu promrzlina Nemojte koristiti mehani ke naprave niti bilo koja druga sredstva da biste ubrzali proces otapanja izuzev onih iju je upotrebu preporu io proizvo a Nemojte o tetiti sistem za hladenje Ovaj proizvod je namenjen isklju ivo uvanju hrane u doma instvu DA99 02116P 10 indb Sec2 7 Fla e treba staviti vrsto jednu uz drugu kako ne bi ispale e Ako je doslo curenja gasa izbegavajte stvaranje otvorenog plamena ili potencijalne izvore varni enja nekoliko minuta provetrite prostoriju u kojoj se nalazi uredaj Koristite isklju ivo LED svetiljke koje je obezbedio proizvo a ili serviser Decu treba drzati pod nadzorom kako se ne bi igrala s fri iderom i ili ulazila u njega e Nemojte sami rastavljati ili popravljati fri ider Time rizikujete da izazovete po ar kvar i ili da se povredite U slu aju kvara kontaktirajte servisera Ako uredaj stvara neobi an zvuk gori ili smrdi na dim utika odmah izvucite iz uti nice i kontaktirajte najbli i servisni centar _ Propust da se to u ini mo e informacije o bezbednosti _7 2015 5 19 3 36 izazvati opasnost od strujnog udara ili po ara Postavite ure aj tako da otvori za ventilaciju budu otvoreni i da ih ni ta ne ometa e Kontaktirajte servisera ako budete imali pote ko a sa zamenom s
283. sir djathtas sht pi ferme dhe nga klient t majtas pas dne lart kur n hotele motele dhe ta instaloni Kjo do tju ambiente t tjera banimi ndihmoj q t ulni konsumin eee ee e energjis dhe t i mbani A UDE faturat e energjis t ul ta e pa P r p rdorimin m efikas t furnizime ushqimi dne energjis mbajini t gjitha aplikime te tjera jo shitese pajisjet e brendshme si koshat sirtaret dhe raftet ne pozicionin e dhene nga prodhuesi INSTALIMI DY DYER 13 P RDORIMI FRIGORIFER I eroici e cecos once nun d o de n 19 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE benin 25 12_ informacion sigurie DA99 02116P 10 indb Sec2 12 2015 5 19 3 36 nstalimi naonterit PERGATITJA PER INSTALIMIN E FRIGORIFERIT P rg zime p r blerjen e k tij frigoriferi Samsung Shpresojm q t i shijoni ve orit bashk kohore dhe efikasitetin q ofron kjo pajisje e re e Ky frigorifer p rpara se t p rdoret duhet t instalohet dhe t vendoset n p rputhje me manualin e P rdoreni pajisjen vet m p r q llimin e saj t menduar si p rshkruhet n k t manual udh zues e Ju rekomandojm fuqimisht q do sh rbim t kryhet nga nj individ i kualifikuar e Ju lutemi hidheni materialin e paketimit p r k t produkt n nj m nyr t sigurt p r mjedisin Nxirrni spin
284. st odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovi no uporabo materialnih virov Tako boste prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te izdelke predajo okolju prijazno recikliranje obrnejo na trgovino kjer so izdelek kupili ali na krajevni upravni organ Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno me ati z drugimi gospodarskimi odpadki Kontakt s Samsungom V kolikor imate vpra anje ali komentar v zvezi s Samsung proizvodom DA99 02116P 10 indb 28 prosimo da vzpostavite kontakt s Samsung klicnim centrom Samsung Electronics Adriatic SEAD Business Unit Ljubljana Branch Office Letali ka cesta 29a 1000 Ljubljana Slovenia 080 697 267 brezpla na tevilka 090 726 786 0 39 EUR min klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9 do 18 ure www samsung com si DA99 02116P 10 2015 5 19 3 37
285. strelice sve dok ure aj bude u ravnini 2015 5 19 3 36 Kori tenje va eg Nladnjaka PROVJERA KONTROLNOG pre a ZASLONA 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C Kad zavr ite s uga anjem temperature prvo e se tijekom 5 sekundi prikazati odabrana temperatura a zatim e indikator prikazati stvarnu temperaturu ledenice 3 3 20 4 Indikator temperature u hladnjaku odnosno ledenici e treperiti kad se temperatura u hladnjaku ili u ledenici zna ajno povisi zbog spremanja tople hrane ili estog otvaranja vrata Indikator temperature u hladnjaku odnosno ledenici e prestati treperiti kad temperatura u hladnjaku odnosno ledenici postane normalna Ako indikator temperature ne prestane treperiti nakon nekoliko sati 4 Svaki puta kad pritisnete tipku za ut e se Kratki zvuk molimo obratite se servisnom centru KORI TENJE KONTROLNOG lighiing ZASLONA TIP A Dr ite tijekom sekunde za Alarm 1 Fridge Pnitusnito tipku Lighting kako biste uklju ili funkciju rasvjete i uklju it e se Pritisnite tipku Fridge kako biste 2 svjetlo ispod vrata hladnjaka 0 hladnjak podesili na eljenu temperaturu u rasponu od 1 C do 7 C Tvorni ki postavljena temperatura Svjetlo ostaje upaljeno dok je aktivirana funkcija rasvjete Ako elite podesiti ja inu svjetla ponovno pritisnite
286. sung Za taj se posao obra unava naknada koju pla a kupac UPOZORENJE O te enja uzrokovana poku ajima promjene strane otvaranja vrata nisu obuhva ena jamstvom koje daje proizvo a ure aja Svi popravci potrebni u takvom slu aju napla uju se a naknadu pla a kupac E Potreban alat Nije isporu eno 10 milimetarski uti ni klju za vijke Poklopac gornje lijeve arke ispod gornjeg poklopca 3 16 in ni imbus klju za srednju arku 11 milimetarski klju za osovinu arke 1 Uklonite 4 vijka na gornjem poklopcu hladnjaka H KA sy RIA SSS ES Prije rada s elektri nim icama provjerite UPOZORENJE je li hladnjak isklju en iz struje 14 postavljanje DA99 02116P 10 indb Sec4 14 2 Uklonite gornji poklopac Provjerite jeste li otpojili icu ispod gornjeg poklopca Pazite da ne o tetite elektri ne ice dok OPREZ Uklanjate gornji poklopac 3 Otpojite icu a zatim skinite S vijka na vrhu hladnjaka Pazite na to da su vrata hladnjaka vrsto OPREZ zatvorena 2 4 Zatim uklonite vrata sa srednje arke tako to ete ih podignuti prema gore Srednja arka Vrata hladnjaka su te ka pazite da se ne OPREZ Ozlijedite dok ih skidate 5 Uklonite srednju arku tako to ete ukloniti 2 svornjaka i vijak s desne strane Uklonite vr
287. t with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock of fire Do not use a cord that shows 2015 5 19 3 35 cracks or abrasion damage along its length or at either De The refrigerator must be end grounded You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric Do not bend the power cord excessively or place heavy rticles on it nesrike shocks caused by current ona leakage trom the refrigerator refrigerator Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire ground his refrigerator must be Improper use of the ground properly installed and plug can result in electric i shock located in accordance ith th before it nekih Hi e f
288. t nga mentesha mesit kok Phillips kok pet 10 p r bulonat duke e ngritur der n me kujdes drejt Mentesha e mesit m el s 3 16 ee el s 1 1 mm Allen mentesh s s p r kunjin e z 2 sip rme majtas mentesh n mentesh s t Poshte k e mesit kapakut t sip rm Dera e frigoriferit sht e r nd b ni kujdes q KUJDES t mos l ndoheni kur ta hiqni der n e frigoriferit 1 Hiqni 4 vidat n kapakun e sip rm t frigoriferit 5 Cmontojeni mentesh n mesit duke hequr 2 bulona dhe nje vide ne anen e djathte Hiqni der n e ngrir sit nga mentesha e poshtme duke e ngritur deren me kujdes lart Mentesha e mesit Sigurohuni q frigoriferi t jet hequr nga priza p rpara se t merreni me telat PARALAJM RIM n elektrike Mentesha e poshtme AN Dera e ngrir sit sht e r nd b ni kujdes KUJDES 6 1 TOR l ndoheni kur ta hiqni der n e ngriresit 14 instalimi DA99 02116P 10 indb Sec4 14 2015 5 19 3 37 NDERRIMI ANES SE DERES SE 10 Nd rroni an n e kapakut t mentesh s s FRIGORIFERIT VAZH DIM poshtme dhe pastaj vendosni kapakun k mb s s p rparme n pjes n e poshtme t frigoriferit 6 Shk putni kapakun e k mb s s p rparme pasi t hiqni 2 vida Kapaku i mentesh s s poshtme
289. te mogu nosti Hvala Vam to ste kupili ovaj Samsung proizvod 7 Samostoje i ure aj DA99 02116P 10 indb 1 2015 5 19 3 36 Ssigumosne infomacije SIGURNOSNE INFORMACIJE e Prije kori tenja ovog uredaja molimo Vas da pa ljivo pro itate priru nik i dr ite ga na sigurnom mjestu blizu uredaja za kasniju uporabu e Koristite uredaj samo za svrhu za koju je namijenjen Kako je opisano u ovom priru niku Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili primaju upute vezane za kori tenje od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost e Upozorenja i Va ne sigurnosne upute u ovom priru niku ne pokrivaju sve mogu e uvjete i situacije do kojih mo e do i Va a je odgovornost da se vodite zdravim razumom budete pa ljivi i oprezni pri instaliranju odr avanju Kori tenju svog uredaja 2_ Sigurnosne informacije DA99 02116P 10 indb Sec2 2 e Budu i da se ovaj korisni ki priru nik odnosi na vi e modela karakteristike Va eg hladnjaka mogu se djelomi no razlikovati od onih koje su ovdje opisane i svi znakovi upozorenja mo da nisu primjenjivi Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica obratite se svom najbli em servisnom centru ili pomo i informacije potra ite na www samsung com e Ovaj uredaj mogu koristiti
290. te ngrir sit nga nj diapazon nd rmjet 14 C dhe 25 C Temperatura e parazgjedhur sht e vendosur n 20 C dhe do her q prekni butonin e ngrir sit temperatura do t ndryshoj n rendin vijues dhe treguesi i temperatur s do t afishoj temperatur n e d shiruar Freezer DA99 02116P 10 indb 1 19 Drita Prekni butonin e drites per te aktivizuar funksionin e drit s dhe drita posht der s s frigoriferit do t ndizet Drita q ndron e ndezur nd rkoh q funksioni i drit s aktivizohet N se doni ge ta rregulloni ndricimin e drites prekeni p rs ri butonin e drit s Rregullimi i ndrigimit mund te mos disponohet ne var si t modeleve P r t aktivizuar funksionin e drit s prekni p rs ri butonin e drit s derisa drita t fiket gt 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C Kur kryhet vendosja temperatures temperatura vendosur afishohet fillimisht p r 5 sekonda dhe m pas treguesi do te afishoj temperaturen aktuale te ngrir sit Treguesi i temperatur s s frigoriferit ose t ngriresit do te pulsoj kur temperatura ne dhomezen e frigoriferit ose te ngriresit te rritet ndjeshem nga vendosja e ushgimit te ngrohte ose nga hapja e shpesht e der s Treguesi i temperatur s s frigoriferit ose ngrir sit do t ndaloj s pulsu
291. te posudu za vodu i pa ljivo je povucite ka sebi da h biste je uklonili ZAMENA LED LAMPE Kada unutra nja ili spolja nja LED lampa pregori l poklopac lampe i nju samu nemojte skidati sami Obratite se serviseru 4 Moze se desiti da frizider nema posudu za vodu Sto zavisi od konkretnog modela Fioke Da biste izvadili fioke skroz ih izvucite a zatim ih lagano podignite Fioke koje uvaju sve inu Fioka hladne zone Fioka hladnije zone Fioke zamrziva a 24 kori enje DA99 02116P 10 indb 1 24 2015 5 19 3 36 re avanje problema PROBLEM RE ENJE Ure aj uop te ne radi ili je temperatura previsoka Proverite da li je utika dobro priklju en Dali je regulator temperature na prednjoj strani ure aja dobro pode en Dali sunce osvetljava ure aj ili u blizini ima izvora toplote e Dali je zadnja strana ure aja preblizu zida Namirnice u fri ideru su smrznute Dali je regulator temperature na prednjoj strani ure aja pode en na najni u temperaturu Dali je okolna temperatura preniska uju se neobi ni zvuci e Proverite da li je ure aj postavljen na stabilnu horizontalnu povr inu e Dali je zadnja strana ure aja preblizu zida Dali je neki predmet pao iza ili ispod ure aja Da li zvuk dolazi od kompresora u ure aju Zvuk krckanja se javlja pri irenju i skupljanju eleme
292. te tri vijake na vrhu hladilnika Poskrbite da so vrata hladilnika trdno PREVIDNO Zaprta 4 Odstranite vrata hladilnika 5 srednjega tecaja tako da jih previdno dvignete naravnost navzgor Srednji te aj Vrata hladilnika so te ka zato pazite da se PREVIDNO Ne po kodujete ko jih odstranjujete 5 Razstavite srednji te aj tako da odstranite tri vijake na desni strani Odstranite vrata zamrzovalnika s spodnjega te aja tako da jih previdno dvignete naravnost navzgor Srednji te aj Spodnji te aj Vrata zamrzovalnika so te ka zato pazite PREVIDNO da se ne po kodujete ko jih odstranjujete 2015 5 19 3 37 MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT HLADILNIKA NADALJEVANJE 6 Odstranite dva vijaka in nato e pokrov sprednjih nog Pokrov sprednjih nog 7 Odvijte dva vijaka s katerima je pritrjen spodnji te aj in vijak na levi strani pri sprednji nogi kjer bo pritrjen odstranjeni spodnji te aj 10mm 1 Preden odstranite spodnji te aj za lazje razstavljanje in sestavljanje rahlo obrnite sprednji nogi v smeri urinega kazalca 8 Zamenjajte polo aj gredi spodnjega te aja Odstranite vijak na samodejnem vodilu in z 11 milimetrskim klju em odstranite gred spodnjega te aja Pritrdite gred spodnjega te aja na levo stran in namestite nazaj obrnjeno samodejno vodilo G
293. tet mund t ulen n se perimet dhe frutat jan n kuti ose en t patejdukshme ose n qese t zeza vinili p rdorimi 23 2015 5 19 IWI4OdHad 3 37 e Drita LED e freskis fotosintetike sht gjithmon e Zona m e fresk t ndezur kur dera e frigoriferit sht e hapur Drita LED do t ndizet dhe do t fiket vazhdimisht kur dera sht e mbyllur Shtypni pajisjen bllokuese n an n e majt dhe t djatht t kapakut t zon s m t fresk t dhe terhigeni kapakun e zon s me te fresket per ta hequr Z N dimer n se e vendosni temperatur n ate e deshiruar te frigoriferit ne 1 C dhe i ruani perimet per nje koh te gjate perimet mund te ngrijne HEOJA E PJESEVE TE BRENDSHME Raftet Ngrini raftet me kujdes me te dyja duart dhe terhigini PASTRIMI I FRIGORIFERIT nga vetja dm Na xhami rafti me Mos p rdorni benzin hollues Clorox ose palosje 2 klorur per ta pastruar Ato mund t d mtojn sip rfaqen e pajisjes dhe mund t shkaktojn zjarr PARALAJM RIM Mbrojt set e der s Kapini fort mbrojt set e der s me t dyja duart dhe ngrijini ato me kujdes p r t i hequr Mos sp rkatni frigoriferin me uj kur ai sht n priz sepse mund t shkaktohet goditje elektrike Mos e pastroni frigoriferin me benzol hollues ose detergjent makinash sepse ka rrezik zjarri KUJDES
294. the Bottom hinge shaft tt Remove the screw on the Auto guide and remove the Bottom hinge shaft with 11mm wrench Attach the Bottom hinge shaft on the left and put the reversed Auto Guide back Re Door stopper Hinge grommet 13 Switch the Hinge grommet and the Grommet cap on the top of the Freezer door Bottom hinge shaft 9 Attach the Bottom hinge on the bottom left side of the refrigerator where a bolt was previously removed in step 8 Screw remaining bolt on the bottom right side of Hinge grommet the refrigerator for the future usage setting up _15 DA99 02116P 10 indb 15 2015 5 19 3 36 REVERSING THE 18 056 11mm wrench to separate the Top hinge shaft Flip the Top hinge and reattach the Top REFRIGERATOR DOOR CONT D 14 Carefully put the Freezer door back on Assemble the Middle hinge with 2 bolts on the left side U M UP 19 Switch the side of the Door cap and the Hinge N 3 O grommet on the top of the Fridge door 4 A screw will be remained after reversing freezer door And it does not affect performance of the refrigerator 15 Remove the screw on the bottom right side of the Fridge door Switch the Door stopper and the Hinge grommet from the right to the left
295. the power cord is e Connect the power plug in proper position with the cord pie ui aiden hanging down the manufacturer or its if service agent you connect the power Plug 5 The fuse on the refrigerator upside down wire can get cut hust be changed by a qualified technician or service shock company Make sure that the power plug is not squashed or damaged IN electric shock or personal by the back of the refrigerator injury e When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard e The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation safety information _05 DA99 02116P 10 indb 05 2015 5 19 3 35 A CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation A SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING N Do not insert the power plug with wet hands e Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and Cause personal injury and or material damage A SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING CONT D N Do not put items filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock e Do not
296. tili proizvod Ne stavljajte hranu preblizu ispred otvora za zrak na stra njoj strani ure aja budu i da to moze ometati slobodno kru enje zraka u hladnjaku Dobro umotajte hranu ili je stavite u posude prije nego je stavljate u hladnjak e Ne stavljajte gazirana pi a u odjeljak za zamrzavanje U ledenicu nemojte stavljati boce ili staklene posude moglo puknuti i prouzro iti ozljede i materijalnu tetu e Ne mijenjajte funkcionalnost hladnjaka ili sam hladnjak 8 Sigurnosne informacije DA99 02116P 10 indb Sec2 8 Promjene ili prilagodbe mogu dovesti do tjelesnih ozljeda i ili materijalne tete Sve promjene i prilagodbe koje obavi tre a osoba na ovom gotovom ure aju nisu pokrivene Samsung Electronics servisnom centru garancijom niti je Samsung odgovoran za sigurnosna pitanja i tete koje mogu proiza i iz promjena koje u ini tre a osoba ZNAKOVI OPREZA ZA De Nemojte blokirati otvore za zrak _ Ako su otvori blokirani posebno plasti nom vre icom hladnjak se moze pretjerano ohladiti Ako to razdoblje hla enja predugo traje filtar za vodu mo e se o tetiti i prouzro iti curenje vode Ne stavljajte novu hranu za zamrzavanje blizu ve zamrznute hrane Molimo po tujte maksimalno vrijeme uvanja i rok trajanja smrznute hrane e Punite posudu vodu Kad se sadrzaj smrzne staklo posudu led kockice s ledom samo pitko
297. to utje e na smanjenje organskih tvari i klonu e povr a i Ako povrce i voce drzite u ladici za odrzavanje svje ine mo ete ih odr ati du e svjezima jer mogu istovremeno disati i provoditi fotosintezu 3 Stavite element za dovod vode opskrbljiva a na obi nu bocu mineralne vode i okre ite u smjeru kazaljke na satu kako biste zaklju ali ventil 4 Stavite bocu s vodom s elementom za dovod vode u otvor opskrbljiva a 4 grgljaju i zvuk kag Zak me Nemojte izravno gledati u fotosintetsku u bocu 8 vodom ako je rije mineralnoj vodi fresh LED rasvjetu tijekom du eg ili napicima OPREZ razdoblja Neke uobi ajene boce mineralne vode ili To mo e prouzro iti probleme s o ima napitaka nisu kompatibilne s elementom za dovod vode ovisno o veli ini u e Ako voda ne izlazi na zadovoljavaju i na in Kori tenje fotosintetske fresh opcije kad pritisnete ru icu pritisnite je ponovno s Fatosttiteteka fresh LEO e Ne koristite gazirana pi a Kad pritisnete rucicu pi e bi moglo prsnuti van zbog pritiska uglji nog dioksida koji se nakupio u gornjem dijelu boce e Radi lak eg odr avanja higijene ne preporu uju se pi a s visokim udjelom e era sokovi bezalkoholna pi a e Mo ete koristiti fla iranu mineralnu vodu ili prokuhanu vodu iz slavine ako ne sadr i kakve estice rasvjeta postavljena je sa stra nje strane ladice za odr avanje
298. tor inside the appliance e Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight e Clean out your refrigerator periodically and throw away any spoiled or suspect food There is a layer of frost e Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator on the appliances walls e Space the food out as much as possible to improve ventilation s the door fully closed Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time e Store the food with a cover or in sealed containers troubleshooting _25 DA99 02116P 10 indb 25 2015 5 19 3 36 Ambient Room Temperature Limits This fridge freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Ambient Temperature range C Class Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 18 to 38 Tropical T 16 to 43 18 to 43 4 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp E
299. tura zamrzovalnika se prilagodi samodejno glede na temperaturo hladilnika kot je navedeno spodaj Hladno 14 C 7 C Najhladneje 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 250 25 C 1 C Temperatura zamrzovalnika hladilnika e e morate zamrzniti veliko koli ino hrane nastavite temperaturo hladilnika na najni jo vrednost vsaj 24 ur prej e e se zaradi shranjevanja tople hrane ali pogostega odpiranja vrat temperatura v hladilnem ali zamrzovalnem prostoru znatno pove a za ne utripati indikator temperature Indikator temperature neha utripati ko se temperatura v hladilniku ali zamrzovalniku vrne na obi ajno vrednost e indikator temperature po ve urah ne neha utripati se obrnite na servisni center 2015 5 19 3 37 PREVERJANJE UPRAVLJALNE LUCKA PLOSCE TIP C aa T TITE TI VA STEKLENA ZA MLE NE POLICA IZDELKE 3 E yous POLICA 7 7 Slide ome Z aad 4 a j PLADENJ ZA JAJCA VODOMAT PREDAL FRESH A SAFE VAROVALO ZA Lighting 3 2 PREDAL COOLER TEKLENICE ZONE OTROSKI U ZGORNJI PREDAL o o ZAMRZOVALNIKA U 55555 GTO Frost poe e e gt N I LUCKA ZAMRZ
300. uk duhet t ruhen kurr n ngrir s sepse qelqi mund t thyhet kur p rmbajtja t ngrij P RDORIMI RAFTIT ME PALOSJE 2 Mund ta palosni raftin me palosje nese ju duhet te Nese doni ta ftohni ushgimin shpejt vendoseni ushgimin EARNE rr shqiteni at per brenda drejt murit te pasme terhigni raftin e palosur n rend t kund rt per te perdorur raftin plotesisht t shtrir Rafti mund t bjer b ni kujdes kur ta KUJDES P rdorni ose ta pastroni raftin PERDORIMI SHPERNDARESIT TEUJIT Mbushja me uj Mund ta mbushni me uje depoziten ujit gjendet i brenda n frigorifer ose ta hiqni depozit n p r ta mbushur me uj dhe mbusheni depozit n e ujit me uj t pijsh m depozit n e ujit pak mbi 4 2 litra Ajo mund t derdhet kur t hapet dhe t mbyllet dera rrumbullak t duke e shtypur at derisa t puthitet n vend Mos vendosni asgj tjet r p rve ujit n Sepoziten e ujit 2015 5 19 3 37 Marrja e ujit nga shperndaresi 1 Vendosni nj got posht daljes s ujit Shty 2 Shtyni leht me got lev n e shperndaresit te ujit KUJDES Sigurohuni q gota t jet n nj nivel me shp rndar sin q t parandaloni sp rkatjen nga Uji e Shp rndar si i ujit mund t mos jet i disponuesh m n var si t modelit Vendosja e nj
301. verite nalepnicu na e Sredstva za i enje nemojte kompresoru koji se nalazi na prskati direktno na displej pole ini uredaja ili nalepnicu tampana slova na displeju unutar fri idera da biste videli mogu se izbrisati koje se sredstvo za hla enje koristi u va em fri ideru informacije o bezbednosti 9 DA99 02116P 10 indb Sec2 9 2015 5 19 3 36 Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi gas Sredstvo za hla enje R600a kontaktirajte lokalne vlasti radi njegovog bezbednog odlaganja Ciklopetan se koristi kao izolacioni gas Gasovi u izolacionom materijalu iziskuju posebnu proceduru odlaganja Kontaktirajte lokalne vlasti radi ekolo ki bezbednog odlaganja ovog proizvoda Pre odlaganja postarajte se da nijedna cev na poledini uredaja nije o te ena Cevi treba prelomiti na otvorenom prostoru e Kao sredstvo za hla enje mo e se koristiti i izo butan R600a prirodni gas koji ne ugro ava ivotnu sredinu ali je takode zapaljiv Prilikom transportovanja postavljanja ure aja treba se postarati da ne bude o te en nijedan deo sistema za hladenje e Prilikom odlaganja ovog proizvoda ili drugih fri idera skinite vrata plombe vrata i bravu kako mala deca ili ivotinje ne bi bile zarobljene unutra 10_ informacije o bezbednosti DA99 02116P 10 indb Sec2 10 Police ostavite na svom mestu kako deca ne bi mogla lako da se popnu unutra Decu treba dr ati pod nadzorom kako se ne bi igrala sa st
302. vetiljke e Ako je u proizvod ugra ena LED svetiljka njen poklopac i samu svetiljku nemojte rastavljati sami Kontaktirajte va eg servisera Ako su u fri ider prodrli pra ina ili voda izvucite utika i kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung Electronics Postoji opasnost od po ara A ZNACI UPOZORENJA rez ZA KORI ENJE Da bi ovaj proizvod funkcionisao najbolje mogu e Nemojte stavljati previ e hrane kod otvora za ventilaciju u zadnjem delu uredaja jer time mo ete da spre ite slobodnu cirkulaciju vazduha u unutra njosti fri idera Pre stavljanja u fri ider hranu ispravno umotajte ili je 8_ informacije o bezbednosti DA99 02116P 10 indb Sec2 8 stavite u hermeti ki zatvorene posude U deo za zamrzavanje nemojte stavljati gazirana ili penu ava pi a U zamrziva nemojte stavljati fla e ili staklene posude _ Kada se sadr aj zamrzne staklo mo e i izazvati povrede i materijalnu tetu Nemojte menjati funkciju fri idera niti ga modifikujte Promene ili modifikacije mogu izazvati povrede i ili materijalnu tetu Bilo koje promene ili modifikacije koje tre a strana napravi na ovom kompletiranom ure aju ne mogu biti pokrivene garancijom koju pru a Samsung niti je Samsung odgovoran za bezbednosne probleme i o te enja nastala usled modifikacija koje je napravila tre a strana Nemojte blokirati otvore za vazduh _ Ako se

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Malathion - KellySolutions.com  Guidelines Sources  emcothermdeckenkühlkassetten  DF-920  6802945C75-A - The Repeater Builder`s Technical Information Page  Remorques non freinées  Vantage™ Forestry  施工説明書 取扱説明書  TRF79x0ATB NFC/HF RFID Reader Module  SERVICE/INSTALLATION MANUAL HOTEL - Ice-O  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file