Home

Samsung RL39THCTS User Manual

Contents

1.
2.
3.
4. 8 R600a
5. B
6. 595mm 1 at least i 50mm 1 1 084
7. 4 DA99 03236B EUR indb 4 2010 5 31 11 53 4 AM na
8. A
9. DA99 03236B EUR indb 27 27 2010 5 31 11 53 33 AM 2MH2 gt KOLIMdLI 0
10. ICI KATO
11. www samsung com ICI
12. Xe
13. A
14. Samsung Samsung
15. 26 DA99 03236B EUR indb 26 2010 5 31 11 53 33 AM
16. Clorox
17. O 1m R600a AENAEIEEI XHMANTIK2N e ME N NP
18. Na TO H
19. TLS 8 DA99 03236B EUR indb 8 2010 5 31 A ENAEIEEI ZHMANTIKON XXETIKA ME
20. OL TUXOV 0
21. 24 DA99 03236B EUR indb 24 2010 5 31 11 53 31 AM
22. 7 S 9 6909 8 DA99 03236B EUR indb 2010 5 31 11 53 4 AM A
23. Samsung 2006 95 E0 2004 108 96 57
24. xa Samsung Electronics 1 xar TOV 11 2
25. 7 DA99 03236B EUR indb 7 2010 5 31 11 53 4 A CAUTION SIGNS FOR USING CONT D ca
26. 2010 5 31 11 93 9 AM Samsung
27. 5 6 7
28. 1 ME TH TO
29. ISO 9 2010 5 31 11 93 9 AM 10 DA99 03236B EUR indb 10 11 12 19 20 21 22 25 26 27
30. TO www samsung com ICI IPOFIAOTIOIHEH
31. 10 C 11 DA99 03236B EUR indb 11 2010 5 31 11 53 14 AM
32. 6 DA99 03236B EUR indb 6 2010 5 31 To LED va
33. 2 A N 5 DA99 03236B EUR indb 5 2010 5 31 11 53 4 AM N
34. ue Xe ME Samsung Electronics LED ICI
35. 600
36. Samsung Samsung xa Ta KOL ME TO KAI S
37. CE ME 2006 95 2004 108 EK 96 57 EK GEST TO Po 2_ DA99 03236B EUR indb 2 2010 5 31 11 54 AM e TO
38. 2 N 5 DA99 03236B EUR indb 5 2010 5 31 N
39. UNV 4 DA99 03236B EUR indb 4 2010 5 31
40. ME TO 7 DA99 03236B EUR indb 7 2010 5 31
41. ue DA99 03236B EUR indb 28 Code No DA99 03236B REV 0 0 2010 5 31 11 54 26 AM
42. TO ori ro 1
43. e N
44. E u Phillips AUEN S ENE ma 1 TO 12 DA99 03236B EUR indb 12 2010 5 31 11 54 AM 3 i s r VISVWIOLAOdII 10 H Tov va 4 2
45. 4 ce 23 DA99 03236B EUR indb 23 2010 5 31 11 53 21 AM
46. C SN OT 10 no 32 N OT 16 no 32 ST OT 16 no 38 T OT 16 no 43 KATO
47. KOL ISO 9 DA99 03236B EUR indb 9 2010 5 31 11 54 2 AM TOY KAI 10 11 12 19 20 21 22 25 26 27 DA99
48. A N He
49. Ne 2 DA99 03236B EUR indb 2 2010 5 31 11 53 7 AM
50. H 1
51. 3 10 595mm at least at least 515mm 50mm 1 084 mm 7 Ha e OT
52. 19 DA99 03236B EUR indb 19 2010 5 31 11 53 19 AM Ha Samsung Electronics 1 KATO
53. USB He ce
54. 21 18 DA99 03236B EUR indb 18 2010 5 31 11 58 19 AM HA m lt 5 1 m NO 2
55. 1 Clorox TO
56. C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 n Greece rov amp
57. H lt HdHINAZ IVA 0 DA99 03236B EUR indb 25 25 2010 5 31 11 54 24 AM Samsung
58. El aa 20 4 xa Tov 21 xat TN
59. e 27 VWHLdVdVII 0 DA99 03236B EUR indb 27 2010 5 31 11 54 26
60. XAL TOT 9 1 4 TO DA99 03236B EUR indb 23 23 2010 5 31 14 54 14 AM V
61. MONAKO xar ty OL KI
62. 22 DA99 03236B EUR indb 22 2010 5 31 11 54 14 AM 1 21 XAL 4 XALT
63. 69 AKO Samsung Electronics Ha LED
64. Bulgarian DA99 03236B EUR indb 28 2010 5 31 11 53 33 Samostoje i fri ider DA99 03236B EUR indb 1 imagine tne possibilities Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda Da biste dobili potpunu uslugu registrujte svoj proizvod na WWW samsung com register 2010 5 31 11 53 34 Karakteristike va eg novog VA NE KARAKTERISTIKE VA EG NOVOG FRI IDERA Va fri ider marke Samsung opremljen je raznim inovativnim re enjima za uvanje hrane i utro ak manje energije Budu i da se ovo uputstvo odnosi na vi e modela karakteristike va eg fri idera mo da se neznatno razlikuju od opisanih u ovom priru niku Energetska klasa A Os
65. Ha Cool select zone DA99 03236B EUR indb 25 25 2010 5 31 0 Mirai AM HA Samsung
66. 14 DA99 03236B EUR indb 14 2010 5 31 11 53 16 AM 9 HA 3 10 19 i Ha naHTaTa 2 11 Ha 15 DA99 03236B EUR indb 15 2010 5 31 11 53 16 AM
67. power cool 180 21 DA99 03236B EUR indb 21 2010 5 31 11 54 14 AM Samsung TA 1 D 4
68. 20 DA99 03236B EUR indb 20 2010 5 31 11 54 12 AM VIIdAOLIAY 70 e e5 Povar Power Temp 9 Cool Alarm Se bid do CG u 1 C 6 C 7 1 z 2 n 3 Power Cool TO power cool 4 n 150 Power Cool Power cool
69. DA99 03236B EUR indb 9 24
70. 21 18 1 nje HA 17 DA99 03236B EUR indb 17 2010 5 31 11 53 14 AM 19 4 20 4 Ha
71. R600a R134a 00 HE
72. 14 Dup ce ati inversat u ile asigurati va c garniturile u ilor frigiderului si congelatorului sunt dispuse corect In caz contrar se pot produce zgomot i condens ceea ce afecteaz performan a frigiderului 21 Scoateti capacul m nerului i suruburile av nd grij s deta a i capacele si m nerul din partea dreapt spre partea st ng a u ii Ave i grij s acoperi i partea dreapt cu capacele deta ate 18 instalarea DA99 03236B EUR indb 18 2010 5 31 11 52 54 AM NIVELAREA SUPRAFE EI DE AMPLASARE A FRIGIDERULUI Dac partea din fa a aparatului este u or mai ridicat dec t spatele u a poate fi deschis i nchis mai u or Rotiti picioarele de reglare n sensul acelor de ceasornic pentru m rirea n l imii i n sens invers acelor de ceasornic pentru mic orarea acesteia LO Cazul 1 Aparatul este aplecat spre stanga Rotiti piciorul de reglare din st nga n direc ia s ge ii ce aparatul este nivelat pe orizontal Pl Cazul 2 Aparatul este aplecat spre dreapta Rotiti piciorul de reglare din dreapta in direc ia ce aparatul este nivelat pe orizontala instalarea 19 DA99 03236B EUR indb 19 2010 5 31 11 52 54 AM nstalarea irigiaeruui dvs
73. 18 2010 5 31 11 54 1 AM OPIZONTIA e S O 1 e M gt 2 Ta 19 DA99 03236B EUR indb 19 2010 5 31 11 54 12 AM
74. a o e OFF
75. 11 2 3 4
76. 6 DA99 03236B EUR indb 6 2010 5 31 11 53 4 AM LED
77. _13 DA99 03236B EUR indb 13 2010 5 31 11 53 14 AM 6 2 U E e II U 2 kod 7 11 e 1 5 22 8 2 8
78. 20 DA99 03236B EUR indb 20 2010 5 31 11 53 20 AM Power Power Temp 2 Alarm bodi 2 Moxe na 3 1 s ce 1 C u 6 C 2 3 4 5 150 4 180
79. E E Phillips 11 3 16 1 12 DA99 03236B EUR indb 12 2010 5 31 11 53 14 AM 3 HA OT 10 4 2 5
80. xat 15 DA99 03236B EUR indb 15 2010 5 31 11 54 94 12 a li TI LI 14 15 11mm 16
81. O e O gvoxevfis va
82. LED TO
83. 8 2 8 14 DA99 03236B EUR indb 14 2010 5 31 11 54 4 9 VISVWIOLAOdII 10 NEVTEOE 10 i i
84. R600a HE N ICI
85. TO 26 DA99 03236B EUR indb 26 2010 5 31 11 54 24 AM H
86. GOGO ME TO 7 S 3 DA99 03236B EUR indb 3 2010 5 31 11 54 AM ME TH KAI H
87. USB TO ME
88. 5 tov 13 DA99 03236B EUR indb 13 2010 5 31 11 54 AM 6 xo 2 7 11mm
89. 8 DA99 03236B EUR indb 8 2010 5 31 11 53 4 A R600a R134a Refrigerant R6008
90. DA99 03236B EUR indb 1 2010 5 31 11 54 q TOY Samsung e A e Direct Cooling Direct Cooling LED LED Samsung
91. DA99 03236B EUR indb 16 2010 5 31 11 54 10 16 e m 17 amp 21 A 18 17 DA99 03236B EUR indb 17 2010 5 31 11 54 10 AM DA99 03236B EUR indb 18 19
92. 1 A N He HA
93. H
94. DA99 03236B EUR indb 22 2010 5 31 11 53 21 M a N 1 21 za 2 3 Kanak 4 LED Z0
95. ME 10 C 11 VISVWIOLAOdII 10 2010 5 31 11 54 AM IPOFIAONOJH H
96. 21 DA99 03236B EUR indb 21 2010 5 31 11 53 20 AM Samsung Refrigerator 1 D 7 4 E e 8 655 5 9 7 ce 22
97. 3 TO 4 va ICI xat NOT xar
98. ZE 24 H
99. 1 Panou de control Consultati pagina 21 Raft din sticla Rafturile din sticl sunt u or de cur at si permit vizualizarea u oar a alimentelor depozitate n frigider Aceste rafturi sunt concepute s reziste la fisurare i pot 3 Capacul cutiei pentru fi utilizate pentru a depozita toate tipurile de alimente si R lt b uturi 5 Cel mai bun loc pentru p strarea ou lor Plasati tava pentru ou pe pentru a p stra ou le n siguran m 4 Cutie pentru legume i acces u or Utilizat pentru conservarea prospetimii legumelor i fructelor p strate LED ul de prospe ime fotosintetic op ional p streaz legumele i fructele proaspete pentru mai mult timp Cel mai bine utilizat pentru depozitarea alimentelor congelate ambalate precum inghetata sunca si pizza mai bi ili rnuri 5 Superior Mijloc Ce al bine utilizat pentru p strarea c rnurilor proaspete Superior Inferior pestelui sau alimentelor uscate Alimentele depozitate trebuie fie nvelite bine cu folie din plastic sau alte materiale de ambalare sau recipiente potrivite 6 Rafturile superioare Pot fi utilizate pentru depozitarea alimentelor n ambalaje de pe u a frigiderului precum laptele i iaurtul sau b uturile Conceput pentru accesul facil al copiilor Cel mai bine utilizat pentru p strarea laptelui iaurturilor i Raft pentru sticle sucurilor pentru copii
100. INSTALAREA FRIGIDERULUI Acum c ave i noul dvs frigider instalat si n pozi ie sunte i gata s l pune i n func iune si s v bucurati din plin de dot rile i func iile aparatului Dup parcurgerea urm toarelor etape frigiderul dvs trebuie s fie complet opera ional Dac nu controlati mai nt i alimentarea cu curent i sursa de electricitate sau ncerca i capitolul de depanare de la spatele acestui manual de utilizare Dac ave i ntreb ri suplimentare contacta i centrul de service Samsung Electronics 1 Plasati frigiderul ntr un loc corespunz tor cu o distan rezonabil ntre acesta i perete Consulta i instruc iunile de instalare din acest manual Consulta i pagina 11 2 Dup ce frigiderul este racordat la re ea asigurati va c becul interior se aprinde c nd deschide i u a 3 Setati comanda temperaturii la valoarea cea mai sc zut i a tepta i o or Frigiderul trebuie s se r ceasc u or i motorul trebuie s func ioneze lin 4 Dup cuplarea aliment rii electrice a frigiderului vor fi necesare c teva ore pentru a se atinge temperatura corespunz toare Dup ce temperatura frigiderului este suficient de sc zut pute i p stra n frigider alimente i b uturi Sfaturi pentru economisirea energiei Elnstalati aparatul ntr o nc pere r coroas uscat cu ventila ie adecvat Asigura i v nu este expus b t ii soarelui i nu l plasa
101. Klasa Simbol Raspon temperature u okru enju C Pro iren umjereni pojas SN 10 do 32 Umjereni pojas N 16 do 32 Suptropski pojas ST 16 do 38 Tropski pojas T 16 do 43 Vanjski imbenici poput lokacije hladnjaka temperature okoline i u estalosti otvaranja vra ta mogu utjecati na temperature unutar hladnjaka Podesite unutarnju temperaturu tako da nadoknadite razli ite vrijednosti tih imbenika Radi promoviranja recikla e korisni ki priru nik tiskan je na recikliranom papiru DA99 03236B EUR indb 28 amp 2010 5 31 mess AM Aparat independent DA99 03236B EUR indb 1 Rom n imagine the possibilities V mul umim c ati cump rat acest produs Samsung Pentru a beneficia de un serviciu mai complet v rug m s v nregistra i produsul la WWW samsung com register 7 2010 5 31 11 52 41 caracteristicile noului dvs frigider CARACTERISTICILE PRINCIPALE ALE NOULUI DVS FRIGIDER Frigiderul dvs Samsung vine echipat cu numeroase caracteristici novatoare privind depozitarea i consumul redus de energie ntruc t urm toarele instruc iuni de utilizare se refer la diferite modele caracteristicile frigiderului dvs pot diferi u or de cele descrise n acest manual Clasa energetic A Reduceti consumul de energie R cire direct Depozitati alimente n condi ii proaspete prin r cirea direct Iluminare cu LED uri Consum de energi
102. O e
103. Police Police obema rukama lagano podignite i povucite ka sebi staklenu policu sklopivu policu arNagslo 0 Polica na vratima Obema rukama vrsto uhvatite police na vratima i lagano ih podignite da biste ih skinuli Fioke Da biste izvadili fioke skroz ih izvucite a zatim ih lagano podignite Fioke koje uvaju sve inu Fioka hladne zone Fioka hladnije zone Fioke zamrziva a i enje i odr avanje 25 DA99 03236B EUR indb 25 2010 5 31 11 53 5 I ENJE FRI IDERA Vo enje brige o Va em Samsungovom fri ideru produ ava njegov radni vek i poma e da u njemu ne bude neprijatnih mirisa i klica UPOZORENJE OPREZ i enje unutra njosti O istite unutra nje zidove i delove blagim deterd entom i obri ite mekom krpom Mo ete izvaditi fioke i police radi boljeg i enja Pre nego to ih vratite unutra proverite da li su se osu ile i enje spolja njosti Obri ite kontrolni panel i displej istom mekom krpom Vodu nemojte prskati direktno na povr inu fri idera ve njome poprskajte krpu za i enje da biste obezbedili ravnomerno nano enje vla nosti na povr inu Vrata dr ke i povr ine ku i ta treba oprati blagim deterd entom pa zatim obrisati suvom mekom krpom Da bi va ure aj izgledao kao nov spoljnu povr inu treba po
104. mediului inconjurator Acest frigider este conceput s func ioneze la temperaturi ale mediului nconjur tor specificate de placuta indicatoare cu datele tehnice Clasa Simbol Gama de temperaturi ale mediului C Temperat extins SN de la 10 la 32 Temperat N de la 16 la 32 Subtropicala ST de la 16 la 38 Tropicala T de la 16 la 43 Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului temperatura mediului nconjur tor i frecven a deschiderii u ii Reglati temperatura dup necesit i pentru a compensa ace ti factori Romanian n efortul de a promova reciclarea acest manual de utilizare este tip rit pe h rtie reciclar DA99 03236B EUR indb 28 Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le reciclati n mod responsabil promov nd astfel reutilizar
105. s Rasporedite namirnice to bolje da biste pobolj ali provetravanje Dali su vrata potpuno zatvorena Kondenzacija nastaje na Namirnice sa ve im sadr ajem vode su stavljene unutra njem zidu ure aja nepokrivene ili su vrata bila otvorena du e vreme i na povr u Namirnice uvajte pokrivene ili u zatvorenim posudama p dodatak 27 DA99 03236B EUR indb 27 2010 5 31 11 53 59 Ograni enja u vezi sa temperaturom prostorije Ovaj fri ider je namenjen radu na sobnoj temperaturi odre enoj temperaturnom klasom nazna enom na natpisnoj plo ici Klasa Oznaka Opseg temperatura ambijenta C Produ ena umerena SN 10 do 32 Umerena N 16 do 32 Suptropska ST 16 do 38 Tropska T 16 do 43 Na temperaturu unutar ure aja mogu uticati faktor temperatura okoline i u estalost otvaranja vrata Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore i kao to su lokacija fri idera U nastojanju da promovi emo recikliranje ovo uputstvo je tampano na recikliranom papiru DA99 03236B EUR indb 28 2010 5 31 11 33 59 AM imagine possibilities Samsung www samsung com register
106. Za jednostavno kasnije pronala enje podataka zapi ite Broj modela broj modela i serijski broj Broj modela mo ete prona i i na donjoj lijevoj strani hladnjaka Serijski broj 2_ zna ajke va eg novog hladnjaka DA99 03236B EUR indb 2 2010 5 31 11 52 15 Ntormacije o sigumost INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije rukovanja ure ajem pozorno pro itajte ovaj priru nik i spremite ga na sigurno mjesto nedaleko od ure aja za budu e potrebe Koristite ovaj ure aj samu u svrhu za koju je namijenjen te u skladu s uputama u ovom priru niku Ure aj nije namijenjen kori tenju od strane osoba uklju uju i djecu smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osoba kojima nedostaje iskustvo i znanje osim uz dodatne upute o kori tenju ure aja ili nadzor od strane osoba odgovornih za njihovu sigurnost Upozorenja i va ne upute o sigurnosti u ovom priru niku ne pokrivaju sve mogu e uvjete i situacije do kojih mo e do i Primjena zdravog razuma opreza i pozornosti tijekom postavljanja odr avanja i rukovanja ure ajem isklju ivo su va a odgovornost Budu i da se upute za rukovanje koje slijede odnose na razli ite modele zna ajke va eg hladnjaka mogu se malo razlikovati od onih koje opisuje priru nik a neki znakovi upozorenja mo da nisu primjenjivi Ako imate bilo kakvih pitanja ili ste zabrinuti obratite se najbli em servisnom centru ili prona ite informacije na mre i na adresi ww
107. 12 LI 14 OT i Ha 15 11 16 DA99 03236B EUR indb 16 2010 5 31 14 53 17 AM 16 Ha Ha 3 10 17
108. ava vo e i povr e svje im tijekom duljeg vremenskog razdoblja Najbolja za uvanje zamrznute hrane poput sladoleda slanine i pizze 5 Gornja srednja donja Najbolje za spremanje svje eg mesa ribe i suhe hrane polica Spremljenu hranu treba dobro zamotati u foliju ili drugi prikladan materijal za zamatanje odnosno odlo iti u spremnike Mo e se koristiti za spremanje hrane u spremnicima 6 Gornji nosa Sva primjerice mlijeka jogurta i napitaka Nosa postavljen tako da ga djeca lako mogu dohvatiti 7 Nosa za boce Najbolji za spremanje mlijeka jogurta i sokova za djecu Namijenjen je velikim predmetima poput velikih boca i spremnika Mo e se koristiti za spremanje hrane u spremnicima Donji nosa primjerice mlijeka jogurta i napitaka Mo e se koristiti za odlaganje manjih artikala Spremljenu hranu treba odlo iti u spremnike ili dobro zamotati u foliju ili drugi prikladan materijal za zamatanje ra Nosa zamrznutih proizvoda Boce treba postavljati jednu uz drugu kako se ne bi prevrtale i ispadale pri otvaranju vrata Ako planirate dulji odmor ispraznite hladnjak i isklju ite ga Obri ite vi ak vlage iz UPOZORENJE unutra njosti i ostavite vrata otvorenima U suprotnom se mo e razviti neugodan miris i plijesan rukovanje _23 DA99 03236B EUR indb 23 2010 5 31 11 52 2 AM rukovanje Nnadnjakom ODLAGANJE HRANE Za osloba anje doda
109. etak poklopca gornje lijeve arke 20 Prebacite kapicu poklopca zaslona na drugu stranu 4 Nakon preokretanja vrata provjerite je li brtva vrata hladnjaka i odjeljka za zamrzavanje pravilno postavljena Ako to nije slu aj mo e do i do stvaranja buke ili kondenzacije koja mo e utjecati na funkcioniranje hladnjaka 21 Skinite poklopac ru ke te vijke ru ke skinuv i prethodno kapice te prebacite ru ku s desne na lijevu stranu vrata Svakako pokrijte otvore na desnoj strani 18 postavljanje DA99 03236B EUR indb 18 2010 5 31 11 52 2 AM PORAVNAVANJE HLADNJAKA Ako je prednji dio hladnjaka malo povi en u odnosu na stra nji dio vrata se lak e otvaraju i zatvaraju Za podizanje okre ite no ice u smjeru kazaljke na satu a za spu tanje suprotno od smjera kazaljke na satu Slu aj 1 Ure aj se naginje ulijevo Okre ite lijevu no icu za pode avanje u smjeru strelice do poravnanja ure aja RT u Slu aj 2 Ure aj se naginje udesno Okre ite desnu no icu za pode avanje u smjeru strelice do poravnanja ure aja 2rNvrTAvLsod 10 postavljanje 19 DA99 03236B EUR indb 19 2010 5 31 11 52 26 AM postavjanje nlagnjaka POSTAVLJANJE HLADNJAKA Sada kad ste novi hladnjak postavili na mjesto
110. i niciodat l ng o surs direct de c ldur de exemplu un radiator Nu bloca i niciodat orificiile sau grilele de aerisire ale aparatului L sa i alimentele calde s se r ceasc nainte de a le introduce n aparat Puneti n frigider alimentele congelate pentru a le dezgheta Pute i astfel utiliza temperaturile reduse ale produselor congelate pentru a alimentele din frigider Nu l sa i deschis u a aparatului prea mult timp c nd introduce i sau scoate i alimentele Cu c t ine i u a deschis mai pu in cu at t mai pu in ghea se va forma n congelator Cur a i regulat partea posterioar a frigiderului Praful cre te consumul de energie Nu setati temperatura la o valoare mai mic dec t este necesar Asigurati o evacuare suficient a aerului la baza i la peretele posterior al televizorului Nu acoperi i orificiile de ventilare L sa i un spa iu gol n dreapta n st nga n spatele i deasupra frigiderului la instalare Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie i va men ine facturile la energie sc zute 20 instalarea DA99 03236B EUR indb 20 2010 5 31 11 52 53 AM utilizarea frigiderului VERIFICAREA PANOULUI DE COMAND Pa 21111 20 Sa Power Power Temp Cool Alarm Se 10000 e 1 Fi
111. ice okre ite u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu 1 slu aj Ure aj je nagnut ulevo Okre ite levu no icu za pode avanje u smeru strelice sve dok ure aj ne bude potpuno uspravan u 2 slu aj Ure aj je nagnut udesno Okre ite desnu za pode avanje u smeru strelice sve dok ure aj ne bude ICI potpuno uspravan LO pode avanje 19 DA99 03236B EUR indb 19 2010 5 31 11 53 46 AM postavljanje va eg fri idera POSTAVLJANJE FRI IDERA Sada kada ste svoj novi fri ider postavili na mesto mo ete zapo eti s pode avanjima kako biste u ivali u svim njegovim karakteristikama i funkcijama Kada zavr ite sve korake koji slede trebalo bi da va fri ider bude potpuno funkcionalan Ako to ne bude tako prvo proverite snabdevanje energijom i izvor elektri ne energije ili pogledajte odeljak za re avanje problema na pole ini ovog uputstva za upotrebu Ako imate bilo kakvih pitanja obratite se svom servisnom centru Samsung Electronics 1 Postavite fri ider na odgovaraju u lokaciju sa razumnim odstojanjem izme u zida i samog fri idera Pogledajte instrukcije za postavljanje u ovom uputstvu Pogledajte stranu 11 2 im ste uklju ili fri ider proverite da li svetli unutra nje svetlo kad otvorite vrata 3 Kontrolor temperature podesite na najni u temperaturu i sa ekajte sat vremena Fri ider bi trebalo malo da se ohladi a motor d
112. tin e dec t dac sunt supravegheate sau instruite n privin a utiliz rii aparatului de o persoan responsabil pentru siguran a lor Avertismentele i instruc iunile importante privind siguran a din acest manual nu acoper toate condi iile i situa iile ce pot ap rea Este r spunderea dvs de a da dovad de n elepciune precau ie i aten ie c nd instala i intretineti si operati aparatul ntruc t aceste instruc iuni de exploatare se refer la diferite modele caracteristicile frigiderului dvs pot diferi u or de cele descrise n acest manual i este posibil ca nu toate semnele de avertizare s fie aplicabile Dac ave i ntreb ri sau nel muriri contacta i cel mai apropiat centru de service sau g si i asistenta i informa ii online la adresa www samsung com Simboluri de siguranta si avertizari importante Pericole si practici nesigure care pot avea drept rezultat ranirea AVERTIZARE grav sau decesul Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat r niri PRECAUTIE minore ale persoanelor sau distrugeri de bunuri NU ncerca i NU dezasamblati NU atingeti Respecta i cu grij instruc iunile Scoateti fi a de alimentare din priza de perete Asigura i v c aparatul este legat la p m nt pentru a preveni electrocutarea Apelati la centrul de contact pentru asistenta S O 8 60 8690 Nota Aceste semne
113. Ako nestanak struje potraje dulje od 24 sata izvadite svu zamrznutu hranu Ako je hladnjak isporu en s klju evima te klju eve treba dr ati izvan dohvata djece na mjestu udaljenom od ure aja U slu aju dugotrajnijeg postavljanja na lokaciju ija je temperatura ni a od donje granice za koju je ure aj predvi en mo e do i do nejednolikosti u funkcioniranju temperatura uz hladnjaku mo e postati previsoka U hladnjak nemojte odlagati hranu koja se lako kvari na ni im temperaturama primjerice banane ili dinje Porast temperature tijekom odmrzavanja mo e biti sukladan zahtjevima ISO standarda Ako ipak elite sprije iti nepotrebno zagrijavanje zamrznute hrane tijekom odmrzavanja ure aja zamotajte zamrznutu hranu u vi e slojeva novina Bilo kakvo povi enje temperature zamrznute hrane mo e skratiti rok trajanja te hrane informacije o sigurnosti _9 DA99 03236B EUR indb 9 2010 5 31 11 52 16 POSTAVLJANJE HLADNJAKASFLB RUKOVANJE HLADNJAKOMSFLB I ENJE I ODR AVANJE 10_ sadr aj DA99 03236B EUR indb 10 HLADNJAKA SFLB DODATAKSFLB 11 12 19 20 21 22 25 26 27 Priprema za postavljanje hladnjaka Preokretanje vrata hladnjaka Poravnavanje hladnjaka Postavljanje hladnjaka Provjera upravlja ke plo e Odlaganje hrane Skidanje internih dijelova i enje hladnjaka Rje avanje problema 2010 5 31 11 52 16 AM postavjanje naanjaka PRIPREMA
114. Destinat s ad posteasc articole mari voluminoase precum sticlele i recipientele mari 8 Raft inferior Poate fi utilizat pentru depozitarea alimentelor in ambalaje precum laptele si iaurtul sau bauturile Pot fi utilizate pentru depozitarea unor alimente mici Rafturile i 9 conaelatorlui Alimentele depozitate trebuie puse ntr un recipient sau 9 nvelite n folie de plastic sau alt ambalaj potrivit Sticlele trebuie p strate compact astfel nc t s nu se r stoarne si s cad afar c nd usa frigiderului se deschide n cazul n care pleca i ntr un concediu mai lung goliti frigiderul si opriti I PRECAUTIE Stergeti umezeala n exces de pe suprafe ele interioare i l sa i u ile deschise In caz contrar pot ap rea mirosuri i mucegai utilizare 23 DA99 03236B EUR indb 23 2010 5 31 11 52 54 AM utilizarea frigiderului P STRAREA ALIMENTELOR Pentru a ob ine mai mult spa iu pute i scoate sertarele cu excep ia celui inferior ca n imagine Acest lucru nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice Volumul de depozitare declarat al compartimentului pentru alimente congelate este calculat cu aceste sertare scoase Sertarul inferior Nu atingeti vaporizatorul cu AVERTIZARE M inile ude A ezarea produselor unele peste altele pe rafturile congelatorului este acceptabil Raftul tip gr tar al vaporiz
115. ZA POSTAVLJANJE HLADNJAKA estitamo vam na kupnji hladnjaka tvrtke Samsung Nadamo se da ete u ivati u vrhunskim zna ajkama i u inkovitosti novog ure aja Prije kori tenja hladnjak treba pravilno postaviti na mjesto koje odgovara uvjetima navedenim u priru niku Koristite ovaj ure aj samu u svrhu za koju je namijenjen te u skladu s uputama u ovom priru niku Preporu ujemo da servis uvijek vr i za to osposobljena osoba Materijal za pakiranje ovog proizvoda odlo ite na na in koji nije tetan za okoli 5 10 Odabir najbolje lokacije za hladnjak Lokacija ne smije biti izravno izlo ena sun evim zrakama Povr ina poda na odabranoj lokaciji mora biti ravna Lokacija mora biti dovoljno prostrana za jednostavno otvaranje vrata hladnjaka Raspolo iv prostor na lokaciji mora biti dovoljan za neometanu cirkulaciju zraka oko internog sustava za hla enje oko hladnjaka nema dovoljno prostora interni sustav hla enja mo da ne e pravilno funkcionirati 595mm lt gt i at least at least 515mm 50mm 1 084 mm Z Visina proizvoda ovisi o modelu Pri postavljanju ostavite dovoljno prostora lijevo desno i iznad ure aja Tako ete smanjiti potro nju energije i iznos ra una za energiju Nemojte postavljati hladnjak na mjesto na kojemu je temperatura ispod 10 Pri postavljanju servisiranju ili i e
116. aja preblizu zida Ako odaberete OFF ISKLJ na kontrolnoj tabli kompresor ne radi aa SG Dali je regulator temperature na prednjoj strani ure aja u fri ideru su pode en na najni u temperaturu smrznule Da li je okolna temperatura preniska Proverite da li je ure aj postavljen na stabilnu horizontalnu povr inu Dali je zadnja strana ure aja preblizu zida uju se neobi ni zvuci Dali je neki predmet pao iza ili ispod ure aja Da li zvuk dolazi od kompresora u ure aju Zvuk krckanja se javlja pri irenju i skupljanju elemenata fri idera Cevi za provo enje toplote ugra ene su u prednje o kove y ure aja da bi se spre ila kondenzacija Prednji uglovi i bo ne To mo da ne e uvek biti efikasno kada okolna temperatura strane ure aja su topli poraste Me utim to nije nenormalno i po inje da se stvara Pri veoma vla nim vremenskim uslovima mo e do i kondenzacija do kondenzacije na spoljnim povr inama ure aja kada atmosferska vlaga do e u dodir sa hladnom povr inom ure aja a ek U pitanju je rashladni fluid koji hladi unutra njost ure aja Dali u fri ideru ima pokvarene hrane U ure aju se ose a Hermeti ki upakujte namirnice koje imaju jak miris npr ribu smrad PAP 7 Redovno istite fri ider bacite svu pokvarenu ili sumnjivu hranu Dali su otvori za vazduh blokirani namirnicama stavljenim Na zidovima fri iderali u fri ider RIS
117. boljeg i enja Pripazite na pravilno postavljanje gumene brtve vrata nakon i enja jer hladnjak u suprotnom ne e u inkovito hladiti 26_ i enje i odr avanje DA99 03236B EUR indb 26 2010 5 31 11 52 40 dodatak RJE AVANJE PROBLEMA PROBLEM RJE ENJE Ure aj uop e ne funkcionira ili je temperatura previsoka Provjerite je li utika pravilno priklju en Jeli element za upravljanje temperaturom pravilno postavljen e Sja li sunce na ure aj odnosno ima li u blizini izvora topline Je li stra nja strana ure aja previ e blizu zida Ako na upravlja koj plo i odaberete OFF kompresor ne e raditi Hrana u hladnjaku je zamrznuta Jeli element za upravljanje temperaturom na prednjoj upravlja koj plo i postavljen na najni u temperaturu Je li temperatura okru enja preniska uju se neobi ni zvukovi Provjerite je li ure aj postavljen na stabilan i ravan pod Je li stra nja strana ure aja previ e blizu zida Jeli iza ili ispod ure aja palo kakvo strano tijelo Dolazi li zvuk iz kompresora ure aja Zvuk kuckanja pojavljuje se pri irenju i skupljanju razli itih dodataka Prednji kutovi i bo ne stranice ure aja su topli i na njima dolazi do kondenzacije U prednje kutove ure aja ugra ene su cijevi otporne na temperaturu kako bi se sprije io nastanak kondenzacije Kad se vanjska temperatura podigne to ne
118. e Nemojte postavljati posude napunjene vodom na hladnjak Ako do e do prolijevanja postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Nemojte djeci dopu tati da se vje aju o vrata Ako ne po tujete tu uputu mo e do i do te ke tjelesne ozljede e Nemojte ostavljati vrata hladnjaka otvorenima dok je hladnjak bez nadzora i ne dopu tajte djeci da ulaze u hladnjak Postoji opasnost od zatvaranja djeteta u hladnjak i te kih tjelesnih ozljeda od niske temperature Nemojte gurati ruke u donje podru je ispod ure aja O tri rubovi mogu prouzro iti tjelesne ozljede Nemojte djeci dopu tati da stoje na poklopcu ladice Poklopac mo e puknuti i dovesti do opasnosti od poskliznu a amp Nemojte hladnjak pretjerano puniti hranom Pri otvaranju vrata proizvodi mogu ispasti i prouzro iti tjelesne ozljede ili o te enje imovine Nestabilne ili zapaljive tvari poput benzena otapala alkohola etera i teku eg naftnog plina nemojte odlagati u hladnjak Odlaganje takvih proizvoda u hladnjak mo e prouzro iti eksplozije Farmaceutske proizvode osjetljive na niske temperature materijale za znanstvena istra ivanja i druge proizvode osjetljive na niske temperature nemojte odlagati u hladnjak Proizvodi koji zahtijevaju strogu kontrolu temperature ne smiju se odlagati u hladnjak U hladnjak nemojte odlagati elektri ne ure aje niti ih koristiti unutar njega osim ako je rije o vrsti ure aja koji preporu
119. od gu enja ako je deca stave preko glave e Priklju ite utika na odgovaraju e mesto tako da kabl visi nadole Ako utika priklju ite naopako ica se mo e prese i i izazvati po ar ili strujni udar e Postarajte se da utika ne bude prignje en ili o te en zadnjim delom fri idera e Kada pomerate fri ider pazite da njime ne pre ete preko kabla ili da ga o tetite na drugi na in To mo e predstavljati opasnost od po ara e Ure aj treba postaviti tako da utika bude pristupa an i nakon postavljanja 9 e Fri ider mora biti uzemljen Morate uzemljiti fri ider da biste spre ili gubitak energije ili strujne udare izazvane izviranjem struje iz fri idera e Kao uzemljenje nikada nemojte koristiti cevi za gas telefonske ice ili druge potencijalne provodnike atmosferskog pra njenja Neispravno kori enje uzemljenog utika a mo e izazvati strujni udar e Ako je kabl za napajanje o te en postarajte se da ga proizvo a ili njegov zastupnik odmah zameni Osigura na fri ideru mora promeni kvalifikovani tehni ar ili serviser kompanije Propust da se to u ini mo e izazvati strujni udar ili povre ivanje A ZNACI UPOZORENJA ZA POSTAVLJANJE Ostavite dovoljno prostora da bi fri ider mogao da bude postavljen na ravnu povr inu Ako fri ider ne stoji na ravnoj povr ini unutra nji sistem za rashla ivanje mo da ne e raditi kako treba Postavite ure aj tako da otvori za
120. odlaganje ure aja obratite se lokalnim vlastima Kao plin za napuhavanje izolacije koristi se ciklopentan Plinovi unutar izolacijskog materijala zahtijevaju poseban postupak odlaganja Za informacije o odlaganju ure aja na na in koji ne optere uje okoli obratite se lokalnim vlastima Prije odlaganja ure aja provjerite nisu li cijevi sa stra nje strane ure aja o te ene Cijevi e se slomiti na otvorenom Ako ure aj sadr i sredstvo za hla enje izo butan 6008 to je prirodan plin velike kompatibilnosti s okoli em ali je istodobno zapaljiv Tijekom prijevoza i postavljanja ure aja na mjesto treba pripaziti kako se ne bi o tetili dijelovi kruga za hla enje Pri odlaganju ovog ure aja i drugih hladnjaka treba skinuti vrata brtve vrata te bravicu vrata kako mala djeca ne bi ostala zarobljena u hladnjaku Ostavite police na njihovim mjestima tako da se djeca ne mogu jednostavno uvu i u hladnjak Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala sa starim hladnjakom Materijal za pakiranje ovog proizvoda odlo ite na na in koji nije tetan za okoli DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNO KORISTENJE U slu aju nestanka struje nazovite lokalnu tvrtku za opskrbu elektri nom energijom i raspitajte se o trajanju prekida napajanja Ve ina nestanaka struje popravi se u roku od sat ili dva to ne utje e na temperature u hladnjaku Tijekom nestanka struje ipak treba ograni iti broj otvaranja vrata hladnjaka
121. spremi ste postaviti sve zna ajke i funkcije hladnjaka te u ivati u njima Izvo enjem sljede ih koraka u potpunosti ete pripremiti hladnjak za rad Ako hladnjak i dalje nije spreman za rad najprije provjerite napajanje i izvor elektri ne energije a zatim pogledajte odjeljak o rje avanju problema u ovom priru niku Ako imate dodatna pitanja obratite se servisnom centru tvrtke Samsung Electronics 1 Postavite hladnjak na prikladnu lokaciju ostavljaju i dovoljno prostora izme u zida i hladnjaka Vrijednosti potra ite u uputama za postavljanje u ovom priru niku Pogledajte stranicu 11 2 Nakon priklju ivanja hladnjaka na napajanje provjerite uklju uje li se svjetlo u unutra njosti pri otvaranju vrata 3 Odaberite najni u mogu u temperaturu i pri ekajte sat vremena Hladnjak bi se trebao lagano rashladiti a motor glatko raditi 4 Nakon uklju ivanja hladnjaku za postizanje prikladne temperature treba nekoliko sati Nakon dovoljnog rashladivanja u hladnjak mo ete odlagati hranu i pi e Savjeti za tednju energije Postavite ure aj na svje e i suho mjesto s odgovaraju im prozra ivanjem Ure aj ne smije biti izravno izlo en sun evoj svjetlosti niti se nalaziti u blizini izvora topline primjerice radijatora Nikada nemojte blokirati otvore niti re etke ure aja Prije odlaganja u hladnjak rashladite toplu hranu Zamrznutu hranu odmrzavajte u hladnjaku Niska temperatura zamrznute hrane rashla uje pr
122. starim ure ajem Ambala u ovog proizvoda odlo ite na ekolo ki na in DODATNI SAVETI ZA ISPRAVNU UPOTREBU U slu aju nestanka struje nazovite lokalnog distributera elektri ne energije i pitajte koliko e dugo trajati nestanak struje Nestanci struje koji budu otklonjeni u roku od sat ili dva uglavnom ne e uticati na temperaturu u fri ideru Me utim dok struje nema vrata fri idera treba da otvarate to je re e mogu e Ako nestanak struje potraje vi e od 24 asa uklonite svu smrznutu hranu Ako uz fri ider dobijete i klju eve njih treba da dr ite van doma aja dece i nikako u blizini ure aja Ure aj mo da ne e raditi ravnomerno mogu e je da e u fri ideru biti pretoplo ako du i period bude stajao na temperaturi ni oj od one za koju je konstruisan Nemojte stavljati hranu koja se lako kvari na niskoj temperaturi poput banana i dinja Porast temperature tokom otapanja u skladu je sa ISO standardima Ali ako elite da spre ite nepotreban porast temperature smrznute hrane tokom otapanja ure aja smrznutu hranu umotajte u nekoliko slojeva papira Svaki porast temperature smrznute hrane tokom otapanja mo e smanjiti njen rok trajanja informacije o bezbednosti 9 a PODE AVANJE VA EG FRI IDERA KORI ENJE VA EG FRI IDERA I ENJE I ODR AVANJE 10_ sadr aj DA99 03236B EUR indb 10 FRIZIDERA DODATAK 11 12 19 20 21 22 25 26 27
123. uje proizvo a Unutra njosti hladnjaka nemojte su iti pomo u su ila za kosu U unutra njost hladnjaka nemojte stavljati svije u radi uklanjanja neugodnih mirisa To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Unutarnje stranice zamrziva a niti proizvode pohranjene u zamrziva u nemojte dodirivati mokrim rukama Tako mo e do i do smrzotina Za ubrzavanje procesa odmrzavanja nemojte koristiti mehani ke ure aje niti druge na ine koje nije odobrio proizvo a Nemojte o te ivati krug za hla enje 6_ informacije o sigurnosti DA99 03236B EUR indb 6 2010 5 31 11 52 16 Proizvod je namijenjen isklju ivo pohrani hrane u doma instvu Boce treba postavljati jednu uz drugu kako ne bi ispale U slu aju da otkrijete istjecanje plina izbjegavajte otvoreni plamen ili mogu e izvore zapaljenja te prozra ite prostoriju u kojoj se ure aj nalazi tijekom nekoliko minuta Koristite samo LED rasvjetu koju isporu uje proizvo a ili servis proizvo a a Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s hladnjakom niti ulazila u njega Nemojte sami rastavljati niti popravljati hladnjak Tako mo ete dovesti do po ara kvara i ili tjelesne ozljede U slu aju kvara obratite se servisu proizvo a a ure aj stvara udne zvukove miris gorenja ili dima odmah iskop ajte utika i obratite se najbli em servisnom centru U suprotnom mo e do i do strujnog uda
124. urubul din partea din dreapta jos a u ii frigiderului Mutati opritorul u ii insertia balamalei i capacul opritorului de pe partea st ng Opritorul u ii 15 Utilizati cheia de 11 mm pentru a desprinde axul balamalei superioare Inversati balamaua superioar i monta i din nou axul acesteia 16_ instalarea DA99 03236B EUR indb 16 2010 5 31 11 52 51 AM 16 Montati o balama superioar n partea st ng a u ii frigiderului LO 17 Puneti cu aten ie la loc u a frigiderului Str nge i apoi cele uruburi pentru monta balamaua superioar nainte de a pune la loc usa frigiderului trebuie s inversati m nerul de tip u ii Consulta i pagina 21 Pentru m nerul de tip A al u ii asigurati va c l inversati dup ce ati inversat u a 18 Asamblati u a frigiderului n partea de sus instalarea _17 DA99 03236B EUR indb 17 2010 5 31 11 52 51 AM nstalarea irigiaeruui dvs INVERSAREA U II FRIGIDERULUI CONTINUARE 19 Mutati capacul balamalei din partea de sus a frigiderului pe cealalt parte 4 Asigura i v ca banda ro ie de pe cablu este pozi ionat la cap tul capacului balamalei superioare din partea st ng 20 Mutati capacul afisajului pe cealalt parte
125. ventilaciju budu otvoreni i da ih ni ta ne ometa Ostavite ure aj da stoji 2 sata posle postavljanja A OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA KORI ENJE Utika nemojte gurati u uti nicu mokrim rukama Nemojte stavljati predmete na vrh ure aja Kada otvorite ili zatvorite vrata ti predmeti mogu pasti i izazvati povrede i ili materijalnu tetu informacije o bezbednosti 5 DA99 03236B EUR indb 5 2010 5 31 11 53 34 niormacile o A OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA KORI ENJE NASTAVAK Na fri ider nemojte stavljati posude ispunjene vodom Prosuta voda mo e predstavljati opasnost od po ara ili strujnog udara Nemojte dozvoliti deci da se ve aju o vrata Propust da to u inite mo e izazvati ozbiljne povrede Nemojte ostaviti otvorena vrata fri idera kada ga ne koristite i nemojte dozvoljavati deci da ulaze u njega Postoji opasnost da deca budu zatvorena i ozbiljno povre ena zbog niske temperature Nemojte gurati ruke ispod ure aja Sve o tre ivice mogu izazvati povrede Nemojte dozvoljavati deci da stoje na poklopcu fioke Poklopac se mo e slomiti i izazvati opasnost od klizanja Fri ider nemojte prepunjavati hranom Kada otvorite vrata predmet mo e pasti i izazvati povredu ili materijalnu tetu U fri ider nemojte stavljati isparljive ili zapaljive supstance kao to su benzol razrediva alkohol etar ili te ni naftni gas St
126. 03236B EUR indb 10 2010 5 31 11 54 2 AM DA99 03236B EUR indb 11 Samsung va
127. A 6 ANQ XAL TOT
128. A E ArNAOSIHOM Sa O Power Power Temp Cool Alarm 7 10000 Mo ete da podesite eljenu temperaturu za fri ider iz opsega 1 od 1 C do 6 C 2 Uklju eno Lampa e se uklju iti kada uklju ite ure aj Ukazuje na to da li je funkcija sna nog hla enja uklju ena ili isklju ena 3 Sna no hla enje Lampa e se uklju iti ako do e do odstupanja temperature u 4 Temp alarm fri ideru od uobi ajenih vrednosti 5 Sna no hla enje Frizider e 150 minuta raditi u re imu sna nog hla enja Prilikom prvog uklju ivanja ure aja on e 180 minuta raditi u re imu sna nog hla enja kori enje _21 DA99 03236B EUR indb 21 2010 5 31 11 53 47 AM kori enje va eg fri idera SME TANJE HRANE Samsungov fri ider je projektovan da Vam pru i najve e karakteristike u pogledu u tede prostora i funkcija koje ima Ovde su opisani neki od prilago enih odeljaka koje smo kreirali kako bi se hrana du e odr ala sve om Ne zaboravite da bi se spre ilo prodiranje mirisa hrana se mora to je mogu e bolje umotati ili upakovati Da biste postigli najvi i nivo energetske efikasnosti za ovaj proizvod sve police fioke i korpe ost
129. AM rukovanje Nnadnjakom ODLAGANJE HRANE Hladnjaci tvrtke Samsung projektirani su tako da omogu uju maksimalne zna ajke i funkcije prostora za odlaganje Slijedi opis nekih posebno prilago enih prostora za odr avanje proizvoda svje ijima tijekom duljeg vremena Ne zaboravite da zbog spre avanja prodora mirisa hrane odlo enu hranu treba zapakirati to je sigurnije mogu e bez prodora zraka 1 pr 6 2 D 9 9 7 4 I 8 4 Za maksimalnu u inkovitost ure aja ostavite sve police ladice i ko are na prvobitnim polo ajima kako to prikazuje gornja slika 22 rukovanje DA99 03236B EUR indb 22 2010 5 31 11 52 2 AM zra 1 Upravlja ka plo a Reference mo ete prona i na stranici 21 2 Staklena polica P Police izra ene od stakla lako se iste i olak avaju pregled sadr aja hladnjaka Te su police otporne na pucanje i m Poklopac odjeljka za mogu se koristiti za odlaganje svih vrsta hrane i pi a 5 3 povrce Najbolje mjesto za uvanje jaja Na policu postavite posudicu za jaja kako bi jaja bila sigurna i lako dostupna Odjeljak za povr e Koristi se za odr avanje svje ine pohranjenog vo a i m i povr a LED dioda za odr avanje svje ine dodatna oprema odr
130. B EUR indb 8 2010 5 31 11 53 38 AM DA99 03236B EUR indb 9 2010 5 31 11 53 38 AM A OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA ODLAGANJE Postarajte se da nijedna cev na pole ini ure aja ne bude o te ena pre odlaganja Kao sredstvo za hla enje koristi se R600a ili R134a Proverite nalepnicu kompresoru koji se nalazi na pole ini ure aja ili nalepnicu unutar fri idera da biste videli koje se sredstvo za hla enje koristi u va em fri ideru Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi gas Sredstvo za hla enje R600a kontaktirajte lokalne vlasti radi njegovog bezbednog odlaganja Ciklopetan se koristi kao izolacioni gas Gasovi u izolacionom materijalu iziskuju posebnu proceduru odlaganja Kontaktirajte lokalne vlasti radi ekolo ki bezbednog odlaganja ovog proizvoda Pre odlaganja postarajte se da nijedna cev na poledini ure aja nije o te ena Cevi treba prelomiti na otvorenom prostoru Kao sredstvo za hla enje mo e se koristiti i izo butan 6008 prirodni gas koji ne ugro ava ivotnu sredinu ali je tako e zapaljiv Prilikom transportovanja i postavljanja ure aja treba se postarati da ne bude o te en nijedan deo sistema za hla enje Prilikom odlaganja ovog proizvoda ili drugih fri idera skinite vrata plombe vrata i bravu kako mala deca ili ivotinje ne bi bile zarobljene unutra Police ostavite na svom mestu kako deca ne bi mogla lako da se popnu unutra Decu treba dr ati pod nadzorom kako se ne bi igrala sa
131. EA amp N Nu instala i frigiderul ntr un loc umed sau ntr un loc unde ar putea veni n amp contact cu apa Izolatia deteriorata a componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu Nu amplasa i acest frigider n b taia soarelui sau expus c ldurii provenite de la cuptoare nc lzitoare de nc pere sau alte aparate Nu alimentati mai multe aparate de la aceea i priz multipla Frigiderul trebuie ntotdeauna racordat la propria sa priz electric av nd tensiunea nominal potrivit cu cea de pe placuta indicatoare a caracteristicilor tehnice Aceasta asigur cea mai bun performan i previne i suprasolicitarea circuitelor electrice din locuin care ar putea cauza incendii datorit cablurilor supra nc lzite Dac priza de perete este sl bit nu introduce i fi a cablului de alimentare Exist un risc de electrocutare sau de incendiu Nu folosi i un cablu care prezint cr p turi sau urme de abraziune pe lungime sau la capete Nu excesiv cablul de alimentare i nu pune i pe el obiecte grele Nu scoate i niciodat frigiderul din priz tr g nd de cablul de alimentare Apucati ntotdeauna fi a str ns i trageti o direct din priz Deteriorarea cablului poate cauza un scurtcircuit incendiu i sau electrocutare Nu utiliza i aerosoli n apropierea frigiderului Aerosolii utiliza i n apropierea frigiderului pot provoca explozii sau inc
132. Exist riscul nchiderii copiilor n interior i a unor consecin e grave asupra lor din cauza temperaturii sc zute Nu introduce i m inile n zona de sub aparat Muchiile ascu ite pot cauza accident ri Nu l sa i copiii s calce pe capacul sertarului Acesta se poate sparge sau provoca alunec ri periculoase Nu supraincarcati frigiderul cu alimente C nd deschide i u a pot c dea obiecte cauz nd accident ri sau pagube materiale depozitati in frigider substante volatile sau inflamabile cum ar fi benzen ICI diluant alcool eter sau gaz petrolier lichefiat Depozitarea unor astfel de produse poate provoca explozii Nu depozitati n frigider produse farmaceutice materiale tiin ifice sau alte produse sensibile la temperaturile joase Produsele care necesit un control strict al temperaturii nu trebuie depozitate n frigider Nu plasa i i nu utiliza i aparate electrice n interiorul frigiderului dec t dac sunt de tipul recomandat de fabricant Nu utiliza i usc torul de p r pentru a usca interiorul frigiderului Nu amplasa i lum n ri aprinse n frigider pentru a nl tura mirosurile nepl cute Acest lucru poate provoca electrocutarea sau incendii Nu atingeti cu m inile ude pere ii interiori ai congelatorului sau produsele stocate n congelator Aceasta poate cauza deger turi Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul d
133. Hrvatski zamislite mogu nosti HvalavamnakupnjiovogproizvodatvrtkeSamsung Za potpuniju uslugu registrirajte proizvod adresi Www samsung com register Samostoje i ure aj DA99 03236B EUR indb 1 2010 5 31 11 52 16 AM zna ajke va eg novog KLJU NE ZNA AJKE VA EG NOVOG HLADNJAKA Hladnjaci tvrtke Samsung opremljeni su razli itim inovativnim zna ajkama za pohranu i tednju energije Budu i da se upute za rukovanje koje slijede odnose na razli ite modele zna ajke va eg hladnjaka mogu se malo razlikovati od onih koje opisuje priru nik e Energetski razred A tednja energije Izravno hla enje Pohrana hrane u uvjetima svje ine pomo u zna ajke izravnog hla enja LEDrasvjeta Ni a potro nja energije dulji vijek trajanja male dimenzije Osobito je zna ajno to LED osvjetljenje unutra njosti hladnjaka u izvedbi tvrtke Samsung daje trenuta no osvjetljenje odmah u trenutku otvaranja vrata tako da jednostavno mo ete pristupiti svakom dijelu hladnjaka D epu vratima podru ja za zamrzavanje D ep u vratima podru ja za zamrzavanje mo e slu iti za pohranu posebnih artikala poput zamrznute pizze ili sira Oznaka CE Ustanovljeno je da je ovaj proizvod sukladan Direktivi o niskom naponu 2006 95 Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 E7 i Direktivi o energetskoj u inkovitosti 96 57 EZ Europske unije
134. IIdAOLIAY 70 TO O 24 DA99 03236B EUR indb 24 2010 5 31 11 54 24 xar
135. Priprema za postavljanje frizidera Vra anje vrata fri idera Nivelisanje fri idera Postavljanje fri idera Provera kontrolnog panela Sme tanje hrane Uklanjanje unutra njih delova i enje fri idera Re avanje problema 2010 5 31 11 53 34 AM pode avanje va eg fn ider PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRI IDERA estitamo vam na kupovini ovog fri idera marke Samsung Nadamo se da ete u ivati u najsavremenijim odlikama i pogodnostima koje pru a ovaj novi ure aj Ovaj fri ider pre kori enja mora biti propisno postavljen i sme ten prema uputstvima iz priru nika Koristite ovaj ure aj samo u predvi ene svrhe kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Sna no preporu ujemo da svako servisiranje obavi stru no lice Ambala u ovog proizvoda odlo ite na ekolo ki na in LO Izbor najboljeg mesta za fri ider Mesto koje nije direktno izlo eno suncu Mesto gde je pod ravan Mesto s dovoljno prostora da se vrata fri idera mogu lako otvoriti Omogu ite da ima dovoljno mesta sa leve desne i zadnje strane kao i odozgo Ako fri ider nema dovoljno prostora unutra nji sistem za rashla ivanje mo da ne e funkcionisati kako treba amp Obezbedite da aparat ima dovoljno mesta da mo e slobodno da se pomera u slu aju odr avanja i servisa 595mm pe MH 1 4 at least 515 at least 50mm 50mm 1 084 960m
136. VAK jka za zamrzavanje natrag na mjesto li JU II e 14 Skinite vijak s donje desne strane vrata hladnjaka Prebacite grani nik vrata ahuru arke i grani nik nosa a s lijeve strane Grani nik vrata 15 Pomo u klju a od 11 mm odvojite osovinu gornje arke Preokrenite gornju arku i ponovo postavite osovinu gornje arke 16 postavljanje DA99 03236B EUR indb 16 2010 5 31 11 52 24 AM 16 Sastavite gornju arku na lijevoj strani vrata hladnjaka 2rNvrTAvLsod 10 17 Pa ljivo postavite vrata hladnjaka natrag na mjesto Potom pritegnite 3 vijka potrebna za sastavljanje gornje arke Prije postavljanja vrata hladnjaka mjesto treba preokrenuti ru ku tipa Pogledajte stranicu 21 U slu aju da je hladnjak opremljen ru kom tipa A ru ku svakako preokrenite nakon preokretanja vrata 18 Sastavite vrata hladnjaka i gornji dio hladnjaka postavljanje _17 DA99 03236B EUR indb 17 2010 5 31 11 52 28 AM postavjanje PREOKRETANJE VRATA HLADNJAKA NASTAVAK 19 Prebacite kapicu vrata na gornjem dijelu vrata hladnjaka na drugu stranu 4 Provjerite li crvena traka na ici postavljena na zavr
137. a _9 DA99 03236B EUR indb 9 2010 5 31 11 52 42 AM cuprins INSTALAREA FRIGIDERULUI DVS UTILIZAREA FRIGIDERULUI DVS CUR AREA SI INTRETINEREA 10_ cuprins DA99 03236B EUR indb 10 FRIGIDERULUI DVS ANEX 11 12 19 20 21 22 25 26 27 Preg tirea pentru instalarea frigiderului Inversarea u ii frigiderului Nivelarea suprafe ei de amplasare a frigiderului Instalarea frigiderului Verificarea panoului de comand P strarea alimentelor Scoaterea componentelor interioare Curatarea frigiderului Depanarea 2010 5 31 11 52 43 AM instalarea ngiderului avs PREG TIREA PENTRU INSTALAREA FRIGIDERULUI Felicit ri pentru cump rarea frigiderului dvs Samsung Sper m c v ve i bucura de caracteristicile de ultim or i eficien a pe care o ofer acest aparat nou Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu manualul nainte de a fi utilizat Folosi i acest aparat numai n scopul avut n vedere conform celor descrise in acest manual de instruc iuni Recomand m insistent ca toate repara iile s fie efectuate de persoane calificate V rug m v debarasati de materialul de ambalare pentru acest produs ntr un mod ecologic Alegerea celui mai bun loc de amplasare pentru frigider Un loc care sa nu fie n b taia soarelui Un loc cu o suprafa a podelei Un loc cu spa iu
138. a incendiu informa ii privind siguran a _7 DA99 03236B EUR indb 7 2010 5 31 11 52 42 AM nformati siguranta e Pentru a obtine cea mai buna performanta a produsului Nu amplasati alimentele prea aproape n fa a orificiilor de ventilare din partea posterioar a aparatului ntruc t aceasta ar putea mpiedica circula ia liber a aerului n compartimentul frigiderului inveliti alimentele corespunz tor sau introduceti le n recipiente etan e nainte de a le pune n frigider AN SEMNE DE ATENTIONARE PRIVIND UTILIZAREA CONTINUARE Nu recongelati alimentele care au fost decongelate complet Nu puneti b uturi acidulate sau spumante n compartimentul congelatorului Nu puneti flacoane sau recipiente din sticl n congelator C nd con inutul nghea sticla se poate sparge cauz nd raniri de persoane i pagube materiale Nu schimba i functionalitatile frigiderului i nu i le modifica i Schimb rile sau modific rile acestora pot duce la r niri de persoane i sau la pagube materiale Orice schimb ri sau modific ri efectuate de o ter parte la acest aparat complet nu este acoperit de serviciul de garan ie Samsung iar Samsung nu are nicio responsabilitate pentru problemele de siguran i pentru pagubele care pot rezulta din modific rile efectuate de o ter parte amp Respecta i duratele maxime de p strare i datele de expirare bunurilor conge
139. a radi besprekorno 4 Nakon to ste fri ider stavili u pogon potraja e nekoliko asova da se u njemu postigne odgovaraju a temperatura Namirnice i pi a ubacite u fri ider kada temperatura u njemu bude dovoljno niska Saveti za u tedu energije Ure aj postavite u hladnu suvu i dobro provetravanu prostoriju Uverite se da nije izlo en direktnoj sun evoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote npr radijator Nikada ne za epljujte ventilacione otvore i re etke ure aja Pustite hranu da se ohladi pre nego to je stavite u ure aj Stavite smrznutu hranu u fri ider da se odmrzne Tada mo ete koristiti niske temperature smrznutih namirnica da biste hladili fri ider Ne dr ite vrata ure aja predugo otvorena pri stavljanju ili va enju namirnica to kra e dr ite vrata otvorena to se manje leda stvara u zamrziva u Redovno istite zadnju stranu fri idera Nagomilavanje pra ine uzrokuje pove anu potro nju energije Nemojte pode avati ni u temperaturu nego to je potrebno Obezbedite odgovaraju u ventilaciju sa donje i zadnje strane fri idera Nemojte pokrivati ventilacione otvore Prilikom instalacije ostavite dovoljno prostora sa desne leve zadnje i gornje strane Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i iznose na ra unima za struju 20_ pode avanje DA99 03236B EUR indb 20 2010 5 31 11 53 46 kori enje va eg fri idera PROVERA KONTROLNOG PANEL
140. ako bi se onemogu io nastanak izboja struje ili strujnih udara zbog izboja struje iz hladnjaka Nikada za uzemljenje nemojte koristiti cijevi za plin telefonske ice niti druge mogu e vodi e u koje mo e udariti grom 9 Nepravilno kori tenje utika a za uzemljenje mo e prouzro iti struni udar Ako je kabel napajanja o te en odmah se obratite proizvo a u ili servisu proizvo a a radi zamjene kabela Izmjenu osigura a na hladnjaku mora vr iti kvalificirano tehni ko osoblje ili tvrtka za servisiranje Ukoliko se takav postupak ne osigura mo e do i do strujnog udara ili tjelesnih ozljeda A ZNAKOVI OPREZA PRI POSTAVLJANJU Osigurajte dovoljno prostora za postavljanje hladnjaka na ravnoj povr ini Ako hladnjak nije postavljen vodoravno interni sustav hla enja mo da ne e pravilno funkcionirati Ventilacijski otvor na ku i tu ure aja ili konstrukciji podloge mora biti slobodan od prepreka Ostavite ure aj da neometano stoji 2 sata nakon postavljanja ZNAKOVI OZBILJNOG UPOZORENJA PRI KORI TENJU N e Nemojte umetati utika u uti nicu mokrim rukama informacije o sigurnosti _5 DA99 03236B EUR indb 5 2010 5 31 11 52 15 Ntormacije o sigumost Nemojte postavljati predmete na ure aj Pri otvaranju i zatvaranju vrata predmeti mogu pasti i prouzro iti tjelesne ozljede i ili o te enje imovine AN ZNAKOVI OZBILJNOG UPOZORENJA PRI KORI TENJU NASTAVAK N
141. apaljive smjese plina i zraka veli ina prostorije u koju se ure aj mo e postaviti ovisi o koli ini kori tenog sredstva za hla enje Nikada nemojte pokretati ure aj ako na njemu otkrijete ikakve znakove o te enja Ako niste sigurni savjetujte se s distributerom Prostorija u koju namjeravate postaviti hladnjak mora imati volumen od najmanje 1ms za svakih 8 g sredstva za hla enje R600a u sustavu ure aja Koli ina sredstva za hla enje u ure aju koji ste kupili navedena je na identifikacijskoj plo ici unutar ure aja A ZNAKOVI OZBILJNOG UPOZORENJA PRI POSTAVLJANJU N e Nemojte postavljati hladnjak na vla no mjesto niti na mjesto na kojem mo e do i u dodir s vodom Pad kvalitete izolacije ili elektri nih dijelova mo e prouzro iti strujni udar ili po ar Nemojte postavljati hladnjak na izravno sun evo svjetlo niti ga izlagati visokoj temperaturi iz pe i grija eg tijela ili drugog ure aja Nemojte priklju ivati vi e ure aja u istu vi estruku uti nicu Hladnjak uvijek treba biti priklju en na vlastitu mre nu uti nicu napona koji odgovara onome na plo ici s tehni kim podacima Na taj se na in posti u najbolji rezultati i izbjegava preoptere enje strujnih krugova u ku i koje mo e dovesti od po ara zbog pregrijavanja vodova Ako zidna uti nica ne stoji vrsto na mjestu nemojte priklju ivati utika Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Nemojte koristiti kabel na kojemu se vid
142. atorului congelatorului 24 utilizare DA99 03236B EUR indb 24 2010 5 31 11 93 cur area si Intretnerea frigiderului dvs SCOATEREA COMPONENTELOR INTERIOARE Rafturi Ridicati cu grija rafturile cu ambele m ini i trageti le spre dvs rafturi din sticl raftul pliabil Ap r tori de pe u IS 0 Apucati ferm ap r torile de pe u cu ambele m ini si ridica i le u or pentru a le scoate Sertare Trageti complet n afar sertarele i ridicati le u or pentru a le extrage Sertarul pentru alimente proaspete sertarul zonei cu r cire selectat sertarul zonei cu r cire suplimentar sertarele congelatorului DA99 03236B EUR indb 25 cur are si ntre inere 25 2010 5 31 11 53 AM CURATAREA FRIGIDERULUI Curatarea interiorului ngrijirea frigiderului dvs Samsung prelunge te durata de utilizare a produsului i ajut la ferirea sa de mirosuri i microbi Cur a i pere ii interiori i componentele din interior cu un detergent moderat apoi terge i cu o c rp moale uscat Pentru o cur are mai temeinic pute i scoate sertarele i rafturile Asigura i v c le a i uscat nainte de a le pune la loc Curatarea exterior
143. avite u originalnom polo aju kao to je prikazano na ilustraciji na stranici 22 kori enje 2010 5 31 11 53 47 AM DA99 03236B EUR indb 22 1 Kontrolna tabla Referenca na stranici 21 2 Staklena polica Police od stakla lako je istiti i zahvaljuju i njima lako je videti ta se nalazi u fri ideru Ove police su projektovane tako da budu otporne na 3 Poli lomljenje i mogu biti kori ene za stavljanje svake vrste 3 nie hrane i pi a Najbolje mesto za uvanje jaja Posudu za jaja stavite na policu da bi bila bezbedna i lako dostupna 4 Donja polica Slu i za o uvanje sve ine vo a i povr a LED lampa za fotosinteti ku sve inu opciono uva sve inu vo a i povr a du e vreme U njoj je najbolje uvati upakovanu smrznutu hranu kao Srednja gornja SIO SU SIA doled san 5 U njima je najbolje uvati sve e meso ribu i suvu hranu gornja srednja Namirnice treba dobro umotati u foliju ili drugi pogodan materijal ili ih staviti u posude Mogu da se koriste za uvanje namirnica u pakovanjima 6 Cane kao to su mleko jogurt i napici Konstruisano tako da ga deca mogu lako dohvatiti amp 7 Prearada a fla e Tu je najbolje staviti mleko jogurt i sok za decu g Konstruisano za sme taj velikih ili glomaznih predmeta kao to su velike fla e i posude 8 Donja pregrada Mo e da se koristi za uvanje namirnica u pakovanjima Ja peg ka
144. avljanje bilo kojeg od tih proizvoda mo e izazvati eksploziju ICI e U fri ider nemojte stavljati farmaceutske proizvode osetljive na nisku temperaturu nau ne materijale ili bilo koje druge proizvode koji ne podnose nisku temperaturu U fri ider se ne smeju stavljati proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu temperature e U fri ider nemojte stavljati ili unutar njega koristiti elektri ne ure aje osim ako to nije preporu io proizvo a e Nemojte koristiti fen za kosu da biste njime osu ili unutra njost fri idera U fri ider nemojte stavljati zapaljenu sve u da biste uklonili neprijatne mirise To mo e izazvati strujni udar ili po ar e Nemojte mokrim rukama dodirivati zidove zamrziva a ili artikle sme tene u njemu To mo e izazvati pojavu promrzlina e Nemojte koristiti mehani ke naprave niti bilo koja druga sredstva da biste ubrzali proces otapanja izuzev onih iju je upotrebu preporu io proizvo a e Nemojte o tetiti sistem za hla enje 6 informacije o bezbednosti DA99 03236B EUR indb 6 2010 5 31 11 53 38 AM A OPREZ Ovaj proizvod je namenjen isklju ivo uvanju hrane u doma instvu Fla e treba staviti vrsto jednu uz drugu kako ne bi ispale Ako je do lo do curenja gasa izbegavajte stvaranje otvorenog plamena ili potencijalne izvore varni enja i nekoliko minuta provetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Koristite isklju ivo LED svetiljke koje je obez
145. bedio proizvo a ili serviser Decu treba dr ati pod nadzorom kako se ne bi igrala s fri iderom i ili ulazila u njega Nemojte sami rastavljati ili popravljati fri ider Time rizikujete da izazovete po ar kvar i ili da se povredite U slu aju kvara kontaktirajte servisera Ako ure aj stvara neobi an zvuk gori ili smrdi na dim utika odmah izvucite iz uti nice i kontaktirajte najbli i servisni centar Propust da se to u ini mo e izazvati opasnost od strujnog udara ili po ara Postavite ure aj tako da otvori za ventilaciju budu otvoreni i da ih ni ta ne ometa Ako su u fri ider prodrli pra ina ili voda izvucite utika i kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung Electronics Postoji opasnost od po ara There is a risk of fire Zamena LED lampe Ako se unutra nja ili spoljna LED lampa ne uklju uje obratite se ovla enom servisu Nemojte da instalirate ovaj ure aj u okru enju u kojem je prisutna vlaga masno a ili pra ina kao ni na mestu koje je izlo eno direktnoj sun evoj svetlosti i vodi kapi ki e Nemojte da instalirate ovaj ure aj na mestu gde mo e da do e do curenja gasa To mo e da dovede do strujnog udara ili po ara Priklju ite utika u zidnu uti nicu u odgovaraju em smeru tako da kabl ide ka podu Ako utika priklju ite u zidnu uti nicu u suprotnom smeru mo e da do e do o te enja elektri nih ica unutar kabla to mo e da dovede do strujno
146. cest lucru laterale ale aparatului nu poate fi ntotdeauna eficient sunt calde i ncepe s Totu i acesta nu este un fenomen anormal se formeze condens n perioade cu mult umezeal pe suprafa a exterioar a aparatului se poate forma condens c nd umezeala din aer vine n contact cu suprafa a rece a aparatului n aparat se aude g lg itul unui lichid Acesta este agentul frigorific care r ce te interiorul aparatului e Exist alimente care s au v rsat n interiorul frigiderului Ave i grij ca alimentele cu miros puternic de exemplu pe te s fie bine nvelite astfel nc t s fie nchise etan Curatati periodic frigiderul i arunca i toate alimentele alterate sau suspecte n aparat exist un miros ur t Sunt blocate orificiile de aerisire de c tre alimentele stocate n interiorul frigiderului Distantati c t se poate de mult alimentele pentru a mbun t i ventilatia Este u a complet nchis Exist un strat de brum pe pere ii aparatului Se formeaz condens Alimente cu con inut ridicat de ap sunt p strate pe peretele interior al neacoperite la un grad ridicat de umiditate sau u a a fost aparatului i n jurul l sat deschis un timp ndelungat legumelor Pastrati alimentele acoperite sau n recipiente etanse anex _27 DA99 03236B EUR indb 27 2010 5 31 11 53 7 AM Limitele de temperatura
147. cidae Pute i seta temperatura dorit n frigider ntr un interval de la U EU 150 la 6 C 2 Power La pornirea aparatului lampa va aprinde a VA avertizeaz dac func ia Power Cool este pornit sau 3 Power Cool oprita Aceasta lampa se aprinde daca temperatura din aparat este 4 Temp Alarm la un nivel anormal 5 Power Cool va functiona timp de 150 de minute in modul Power 4 La prima punere in functiune a aparatului acesta va functiona 180 de minute in modul Power Cool utilizare 21 DA99 03236B EUR indb 21 2010 5 31 11 52 54 AM utilizarea PASTRAREA ALIMENTELOR Frigiderul Samsung a fost proiectat pentru a asigura functii si caracteristici cu maxima economie de spa iu lat c teva din compartimentele cu destina ii speciale create pentru a men ine alimentele dvs mai proaspete un timp mai ndelungat Retineti c pentru a pre nt mpina penetrarea mirosurilor alimentele stocate trebuie nvelite str ns i c t mai etan posibil e z 4 8 5 4 Pentru a obtine cea mai buna eficienta energetica a acestui produs va sa l sa i toate rafturile sertarele i n pozi iile acestora ini iale ca n ilustratia de la pagina 22_ utilizare DA99 03236B EUR indb 22 2010 5 31 11 52 58 AM
148. de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs si a altora V rug m s le respecta i cu stricte e Dup citirea acestei sec iuni pastrati o ntr un loc sigur pentru o consultare ulterioar informa ii privind siguran a _3 DA99 03236B EUR indb 3 2010 5 31 11 52 41 AM nformati siguran a A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PENTRU TRANSPORT I AMPLASARE Ave i grij s nu deteriorati nicio pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde sau poate cauza v t marea ochilor Dac se detecteaz o scurgere evitati orice foc deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisiti timp de mai multe minute nc perea in care se afl aparatul Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil gaz aer dac survine o sc pare n circuitul de r cire dimensiunea nc perii n care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat e Nu porni i niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare n caz de nel muriri consulta i distribuitorul nc perea n care va fi amplasat frigiderul trebuie s aib o dimensiune care asigur 1 m pentru fiecare 8 g de agent frigorific R6OOa din aparat Cantitatea de agent frigorific din aparat este indicat pe placa de identificare din interiorul aparatului AA SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND INSTALAR
149. e Siguran a frigiderului trebuie schimbat de c tre un tehnician calificat sau de c tre o firm de service Nerespectarea acestei instruc iuni se poate solda cu electrocutare sau r niri de persoane A SEMNE DE ATENTIONARE PRIVIND INSTALAREA Instalati frigiderul pe o suprafa plat suficient de mare Dac frigiderul nu este amplasat pe o baz orizontal uniform sistemul intern de r cire poate s nu func ioneze corect P stra i deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de montaj L sa i aparatul nefolosit 2 ore dup instalare A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND UTILIZAREA Nu introduce i n priz fi a de alimentare cu m inile ude Nu depozitati obiecte pe aparat C nd deschide i sau inchideti u a obiectele pot c dea cauz nd accident ri i sau pagube materiale informa ii privind siguran a _5 DA99 03236B EUR indb 5 2010 5 31 11 52 42 AM nformati prind siguran a A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND UTILIZAREA AVERTIZARE CONTINUARE Nu puneti obiecte pline cu ap pe frigider n cazul v rs rii exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu l sa i copiii s se agate de u Nerespectarea acestei instruc iuni se poate solda cu r niri grave de persoane Nu l sa i deschide u ile frigiderului c nd acesta nu este supravegheat i nu permiteti copiilor s intre n frigider
150. e dezghetare altele dec t cele recomandate de fabricant Nu deteriorati circuitul agentului frigorific 6 informa ii privind siguran a DA99 03236B EUR indb 6 2010 5 31 11 52 42 AM Acest produs este destinat numai p str rii alimentelor n mediu casnic Flacoanele trebuie p strate apropiate ntre ele n frigider pentru a nu c dea afar Dac se detecteaz o scurgere de gaz evitati orice flac r deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisiti timp de mai multe minute nc perea n care se afl aparatul Utilizati numai ledurile furnizate de fabricant sau agen ii de service Copiii trebuie supraveghea i pentru v asigura nu se joac cu aparatul i sau nu se urc n aparat Nu demontati i nu reparati singur frigiderul Riscati s cauzati un incendiu defec iuni i sau accident ri In caz de defec iuni v rug m s contacta i agen ii de service Dac aparatul genereaz un zgomot ciudat foc miros sau fum scoate i imediat fi a de alimentare din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la pericol de electrocutare sau de incendiu Pastrati deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de montaj Dac n frigider este praf sau ap scoate i din priz fi a de alimentare si contacta i centrul de service Samsung Electronics Exist u
151. e Fri ider nemojte staviti na mesto gde e biti izlo en direktnim sun evim zracima ili toploti poreta pe i ili drugih ure aja Nemojte priklju ivati vi e ure aja u produ ni kabl s nekoliko uti nica Ovaj fri ider uvek treba da bude priklju en na sopstveno napajanje iji napon odgovara naponu propisanom na plo ici Time se obezbeduje najbolji u inak i spre ava se preoptere ivanje ku ne instalacije to mo e izazvati opasnost od po ara prouzrokovanog pregrevanjem ica Nemojte priklju ivati kabl za napajanje u zidnu uti nicu koja nije dobro pri vr ena Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Nemojte koristiti kabl koji du izolacije ili na krajevima pokazuje znake ispucalosti ili istro enosti Nemojte previ e savijati kabl niti na njega postavljajte te ke predmete Fri ider nikada nemojte isklju ivati izvla enjem kabla iz uti nice Utika uvek dr ite vrsto i ravno ga izvucite iz uti nice O te enje kabla mo e izazvati kratak spoj po ar i ili strujni udar Nemojte koristiti aerosole u blizini fri idera Aerosoli kori eni u blizini fri idera mogu izazvati eksploziju ili po ar 4_ informacije o bezbednosti DA99 03236B EUR indb 4 2010 5 31 11 53 34 e Ovaj fri ider pre kori enja mora biti propisno postavljen i sme ten prema uputstvima iz priru nika e Po to ga raspakujete ambala u uvajte van doma aja dece Postoji opasnost
152. e mai sc zut durat de via mai mare dimensiuni mai mici luminarea cu LED uri a frigiderelor Samsung v ofer o lumin care se aprinde instantaneu la deschiderea u ilor astfel nc t s ave i acces u or n fiecare Raft pe usa n zona congelatorului Pute i depozita alimente specifice precum pizza sau br nzeturi congelate n raftul de pe u a compartimentului congelatorului Not CE S a stabilit c acest produs este n conformitate cu Directiva privind joasa tensiune 2006 95 CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE i Directiva privind eficien a energetic 96 57 CE ale Uniunii Europene Pentru facilitarea consult rii ulterioare notati modelul i Model nr seria Ve i g si num rul modelului pe partea din st nga jos a frigiderului Seria 2_ caracteristici DA99 03236B EUR indb 2 2010 5 31 11 52 41 AM nformati onvna siguranta INFORMATII PRIVIND SIGURANTA e inainte de a utiliza aparatul va rug m s citi i n ntregime manualul i s l p stra i ntr un loc sigur n apropierea aparatului pentru a l putea consulta n viitor e Folosi i acest aparat numai n scopul avut n vedere conform celor descrise in acest manual de instruc iuni Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno
153. e ne OPREZ OZlijedite postavljanje 13 DA99 03236B EUR indb 13 2010 5 31 11 52 22 AM postavjanje naanjaka PREOKRETANJE VRATA HLADNJAKA NASTAVAK 6 Odvijte prednje no ice i 2 vijka kojima je donja arka pri vr ena 9 2 Prije skidanja donje arke skinite no icu 7 Premjestite osovinu donje arke Skinite vijak s automatske vodilice te skinite donju arku pomo u klju a od 11 mm Postavite osovinu donje arke na lijevu stranu te vratite automatsku vodilicu na mjesto u preokrenutom polo aju Osovina donje arke 8 Postavite donju arku na donju lijevu stranu hladnjaka pomo u 2 vijka koje ste prethodno skinuli u koraku 8 Pri vrstite preostali vijak na donjoj desnoj strani hladnjaka za budu e potrebe 14_ postavljanje DA99 03236B EUR indb 14 2010 5 31 11 52 24 AM 9 Prebacite kapicu srednje arke s lijeve na desnu stranu 10 Kapica srednje arke 10 Skinite vijak s donje desne strane vrata odjeljka za zamrzavanje Prebacite grani nik vrata ahuru arke i grani nik nosa a s desne na lijevu stranu postavljanje 15 DA99 03236B EUR indb 15 2010 5 31 11 52 24 AM postavjanje naanjaka PREOKRETANJE VRATA HLADNJAKA NASTA
154. e pukotine ili ogrebotine duljinom kabela ili na bilo kojem kraju Nemojte pretjerano svijati kabel niti postavljati te ke predmete na njega Nemojte nikada iskop avati hladnjak tako da vu ete za kabel napajanja Uvijek vrsto uhvatite utika i izvucite ga ravno iz uti nice O te enje kabela mo e dovesti do kratkog spoja po ara i ili strujnog udara U blizini hladnjaka nemojte koristiti raspr iva e U slu aju kori tenja raspr iva a u blizini hladnjaka mo e do i do eksplozije ili po ara 4_ informacije o sigurnosti DA99 03236B EUR indb 4 2010 5 31 11 52 15 Prije kori tenja hladnjak treba pravilno postaviti na mjesto koje odgovara uvjetima navedenim u priru niku Nakon raspakiranja materijal za pakiranje dr ite izvan dohvata djece Postoji opasnost od smrti gu enjem u slu aju da djeca taj materijal postave oko svoje glave Priklju ite utika na ispravan na in tako da kabel visi nadolje Ako utika priklju ite naopako mo e do i do prekida vodi a to mo e dovesti do po ara ili strujnog udara Pripazite da se utika napajanja ne prignje i ili o teti uz stra nju stranu hladnjaka Pri premje tanju hladnjaka pripazite kako ne biste o tetili kabel napajanja prelaskom hladnjaka preko njega To predstavlja opasnost od po ara Ure aj se mora postaviti tako da utika bude dostupan i nakon postavljanja B Hladnjak se mora uzemljiti Hladnjak treba uzemljiti k
155. e sama vrata 18 Postavite vrata fri idera na vrh Ref pode avanje _17 DA99 03236B EUR indb 17 2010 5 31 LO 11 53 44 AM pode avanje va eg fn ider VRA ANJE VRATA FRI IDERA NASTAVAK 19 Premestite poklopac vrata sa gornje strane vrata fri idera 14 Proverite da li se crvena traka na ici nalazi na kraju poklopca gornje leve arke 20 Premestite poklopac ekrana 14 Po to ste promenili poziciju vrata fri idera i zamrziva a postarajte se da njihovi zaptiva i budu dobro postavljeni U suprotnom mo e do i do pojave umova ili formiranja kapljica koje e uticati na funkcionisanje fri idera 21 Skinite poklopac ru ke i uklonite zavrtnje obavezno skinite poklopce a zatim ih premestite sa desne na levu stranu vrata Obavezno pokrijte desnu stranu poklopcima koje ste skinuli 18_ pode avanje DA99 03236B EUR indb 18 2010 5 31 11 53 49 AM NIVELISANJE FRI IDERA Prenji deo ure aja neznatno je vi i od zadnjeg dela radi lak eg otvaranja i zatvaranja vrata Pokretne no ice okre ite u smeru kretanja kazaljke na satu da biste pove ali visinu fri idera a ako elite da je smanjite no
156. ea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale 2010 5 31 11 53 7 AM imagine the possibilities Samsung 3a Www samsung comvregister 2010 5 31 11 53 7 AM DA99 03236B EUR indb 1 Samsung
157. ecologic SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZATOARE n cazul unei ntreruperi a aliment rii cu curent electric contacta i oficiul local al companiei de electricitate i ntreba i c t va dura ntreruperea Majoritatea penelor de curent remediate ntr o or sau dou nu vor afecta temperaturile din frigider Totu i n timpul ntreruperii curentului trebuie s reduceti la minim num rul de deschideri ale u ii Dac ns pana de curent dureaz mai mult de 24 ore scoate i toate alimentele congelate Dac frigiderul este prev zut cu chei acestea trebuie p strate ferite de accesul copiilor i nu n apropierea aparatului Aparatul poate s nu func ioneze la capacitate c nd este plasat un timp ndelungat sub limita minim a domeniului de temperaturi pentru care este conceput frigiderul este posibil ca temperatura s devin atunci prea ridicat n frigider Nu depozitati alimente care se stric u or la temperaturi joase precum bananele i pepenii Cre terea temperaturii n timpul dezghetarii se poate conforma cerintei ISO Dar dac dori i s preintampinati o cre tere nedorit a temperaturii alimentelor congelate n timp ce aparatul se dezgheata inveliti alimentele congelate in mai multe straturi de h rtie de ziar Orice cre tere a temperaturii alimentelor congelate n timpul dezghetarii le poate scurta durata de p strare informa ii privind siguran
158. elove hladnjaka istite blagim sredstvom za i enje a potom ih obri ite suhom mekom krpom Ladice i police mo ete izvaditi radi detaljnijeg i enja Svakako ih osu ite prije vra anja na mjesto i enje vanjske povr ine Upravlja ku plo u i zaslon istite istom mekom krpom Vodu prskajte po krpi za i enje a ne izravno na povr inu hladnjaka kako bi se vlaga ravnomjerno rasporedila po povr ini hladnjaka Vrata ru ke i oplo je istite blagim sredstvom za i enje a potom obri ite suhom mekom krpom Kako bi ure aj izgledao to bolje vanjsku povr inu mo ete jednom ili dvaput godi nje polirati Za i enje nemojte koristiti benzen otapala niti 2080 je O mo e o tetiti povr inu ure aja i stvoriti opasnost od po ara i enje gumenih brtvi za vrata Ako gumene brtve vrata nisu iste vrata se mo da ne e pravilno zatvarati a hladnjak mo da ne e u inkovito hladiti istite brtve vrata od ne isto a i naslaga pomo u blagog sredstva za pranje i vla ne krpe Obri ite ih istom mekom krpom e Nemojte po hladnjaku prskati vodu dok je priklju en na napajanje budu i da OPREZ mo e do i do strujnog udara Nemojte istiti hladnjak benzenom otapalima niti sredstvima za pranje automobila jer mo e do i do po ara Gumene brtve vrata mogu se skinuti radi
159. endii 4 informa ii privind siguran a DA99 03236B EUR indb 4 2010 5 31 11 52 41 AM Acest frigider trebuie instalat si amplasat corespunzator in conformitate cu manualul nainte de a fi utilizat Dup despachetare p stra i materialele de ambalare departe de accesul copiilor Exist un risc de deces prin sufocare dac copiii i le trag pe cap e Conectati fi a de alimentare n pozi ie corect cu cablul de alimentare l sat n jos Dac ve i conecta fi a de alimentare invers conductorul poate fi retezat si poate provoca incendiu sau electrocutare Asigura i v fi a de alimentare nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului C nd muta i frigiderul ave i grija sa nu prindeti sub el si s nu deteriorati cablul de alimentare Aceasta prezint pericol de incendiu Aparatul trebuie pozi ionat astfel nc t fi a s fie accesibil dup instalare 1 Frigiderul trebuie legat la pamant Frigiderul trebuie legat la pentru preveni electrocutarea cauzata de scurgerile de curent din frigider Nu utiliza i niciodat conductele de gaz liniile telefonice sau alte paratr snete poten iale ca leg turi la p m nt amp Utilizarea necorespunzatoare a prizei de p m nt poate cauza electrocutare e n cazul n care cabluul de alimentare este deteriorat solicitati imediat nlocuirea sa de c tre fabricant sau agentul s u de servic
160. g udara ili po ara Ure aj instalirajte na ravan i vrst pod koji mo e da izdr i njegovu te inu U suprotnom mo e do i do prekomernih vibracija buke ili problema sa proizvodom ZNACI UPOZORENJA ZA KORI ENJE DA99 03236B EUR indb 7 Ako je napajanje fri idera prekinuto treba sa ekate najmanje pet minuta pre nego to ga ponovo uklju ite Ako ete biti odsutni vi e od tri sedmice ili fri ider ne e biti kori en du e vreme morate ga isprazniti i o istiti i izvu i utika Obri ite vi ak vlage iznutra i vrata ostavite otvorena U suprotnom mogu se pojaviti neprijatni mirisi i bu O te enje izolacije mo e izazvati po ar informacije o bezbednosti 7 2010 5 31 11 53 34 AM pezbednosii Da bi ovaj proizvod funkcionisao najbolje mogu e Nemojte stavljati previ e hrane kod otvora za ventilaciju u zadnjem delu ure aja jer time mo ete da spre ite slobodnu cirkulaciju vazduha u unutra njosti fri idera Pre stavljanja u fri ider hranu ispravno umotajte ili je stavite u hermeti ki zatvorene posude ZNACI UPOZORENJA ZA KORI ENJE NASTAVAK Hranu koja je bila smrznuta i zatim se potpuno otkravila nemojte ponovo zamrzavati U deo za zamrzavanje nemojte stavljati gazirana ili penusava pi a U zamrziva nemojte stavljati fla e ili staklene posude Kada se sadr aj zamrzne staklo mo e pu i i izazvati povrede i mater
161. ijalnu tetu Nemojte menjati funkciju fri idera niti ga modifikujte Promene ili modifikacije mogu izazvati povrede i ili materijalnu tetu Bilo koje promene ili modifikacije koje tre a strana napravi na ovom kompletiranom ure aju ne mogu biti pokrivene garancijom koju pru a Samsung niti je Samsung odgovoran za bezbednosne probleme i o te enja nastala usled modifikacija koje je napravila tre a strana Po tujte maksimalno vreme uvanja i rok upotrebe smrznute hrane Hranu u fri ider nemojte raspore ivati nasumice Hrana se ne e ispravno ohladiti Ako je ure aj potopljen vodom odmah prekinite dovod napajanja i kontaktirajte najbli i servisni centar A ZNACI UPOZORENJA ZA I ENJE ODR AVANJE SN e Fri ider iznutra ili spolja nemojte prskati vodom Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara U blizini fri idera nemojte prskati zapaljivi gas Postoji opasnost od eksplozije ili po ara Sredstva za i enje nemojte prskati direktno na displej tampana slova na displeju mogu se izbrisati Sa iljaka utika a uklonite strane materije ili pra inu Me utim utika nemojte istiti mokrom ili vla nom krpom uklonite samo strane materije ili pra inu sa iljaka utika a U suprotnom postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Prekinite napajanje fri idera pre nego to po nete s i enjem i odr avanjem 8_ informacije o bezbednosti DA99 03236
162. iskustva i znanja izuzev ako nisu pod nadzorom osobe zadu ene za njihovu bezbednost ili ako im ona nije dala uputstva o rukovanju ure ajem Upozorenja i va na bezbednosna uputstva u ovom priru niku ne govore o svim mogu im stanjima i situacijama koje mogu nastati Du ni ste da koristite zdrav razum da budete oprezni i pa ljivi prilikom postavljanja odr avanja i kori enja ovog ure aja Budu i da se ovo uputstvo o funkcionisanju odnosi na vi e modela karakteristike va eg fri idera mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u ovom priru niku i mo da ne e svi znaci upozorenja biti primenjivi Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice kontaktirajte vama najbli i servisni centar ili potra ite pomo i informacije preko Interneta na www samsung com Va ni bezbednosni simboli i upozorenja Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje mo e izazvati ozbiljne UPOZORENJE povrede ili smrt Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje mo e izazvati lak e povrede ili materijalnu tetu NEMOJTE poku avati NEMOJTE rastavljati NEMOJTE dodirivati Pa ljivo sledite uputstva zvucite kabl za napajanje iz zidne uti nice Proverite da li je aparat uzemljen da biste spre ili strujni udar Pozovite kontakt centar radi pomo i 38050232 gt Napomena Ovi znaci upozorenja slu e da se predupredi povre ivanje vas samih i drugih Molimo vas da ih se pa ljivo pridr a
163. jak nemojte odlagati na nasumi an na in Hrana se ne e dobro ohladiti U slu aju poplave u ure aju i oko njega odmah iskop ajte napajanje i obratite se najbli em servisnom centru A ZNAKOVI OPREZA PRI I ENJU I ODR AVANJU N Nemojte izravno prskati vodu na unutarnju niti na vanjsku stranu hladnjaka Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara U blizini hladnjaka nemojte koristiti raspr iva e sa zapaljivim plinom Postoji opasnost od eksplozije ili po ara Proizvode za i enje nemojte prskati izravno na zaslon Slova tiskana na zaslonu mogu se skinuti Uklonite bilo kakvu ne isto u ili pra inu s kontakata utika a Pri i enju skidanju ne isto e i pra ine ipak nemojte koristiti mokru niti vla nu krpu U suprotnom postoji opasnost od po ara ili strujnog udara Prije i enja ili odr avanja hladnjaka iskop ajte hladnjak iz napajanja 8_ informacije o sigurnosti DA99 03236B EUR indb 8 2010 5 31 11 52 16 A ZNAKOVI OZBILJNOG UPOZORENJA PRI ODLAGANJU Prije odlaganja provjerite nisu li cijevi sa stra nje strane ure aja o te ene Kao sredstvo za hla enje koristi se R6OOa ili R134a Pogledajte oznaku kompresoru sa stra nje strane ure aja ili oznaku s tehni kim podacima unutar hladnjaka kako biste vidjeli koje sredstvo za hla enje va hladnjak koristi U slu aju da hladnjak koristi zapaljivo sredstvo za hla enje 600 za sigurno
164. late Nu depozitati alimente n frigider la nt mplare S ar putea ca alimentele nu se in mod adecvat Dac aparatul este inundat de scoate i l imediat din priz i contacta i mai apropiat centru de service AN SEMNE DE PENTRU CUR ARE I NTRE INERE N Nu pulverizati direct ap n interiorul sau pe exteriorul frigiderului Exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu pulverizati gaze inflamabile l ng frigider Exist un risc de explozie sau incendiu Nu produse de cur are direct pe afi aj Pot disp rea literele tip rite pe afi aj indep rtati toate materialele str ine sau praful de pe piciorusele fi ei Nu folosi i carpe ude sau umede c nd cur a i fi a c nd ndep rta i materialele str ine sau praful de pe piciorusele fi ei Exist un risc de incendiu sau electrocutare e Scoateti din priz frigiderul nainte de cur are si de efectuarea unor repara ii 8_ informa ii privind siguran a DA99 03236B EUR indb 8 2010 5 31 11 52 42 AM A SEMNE DE AVERTIZARE SEVERA PRIVIND ELIMINAREA Asigura i v nainte de eliminare c una din conductele din spatele aparatul nu este deteriorat 6008 sau R134a este utilizat ca agent frigorific Controlati eticheta compresorului din spatele aparatului sau placuta indicatoare a caracteristicilor
165. lirati jednom do dvaput godi nje Za i enje ne koristite benzen razre iva ili Clorox M Oni mogu o tetiti povr inu ure aja i stvoriti opasnost od po ara i enje gumenih zaptivki za vrata Ako su gumene zaptivke vrata zaprljane vrata se mo da ne e dobro zatvarati i fri ider ne e raditi kako treba Vodite ra una da na gumenim zaptivcima vrata ne bude mrvica ili prljav tina iste i ih blagim deterd entom i vla nom krpom Obri ite istom mekom krpom Ne prskajte fri ider vodom kada je priklju en u struju zato to to mo e dovesti do strujnog udara Ne istite fri ider benzenom razre iva em ili deterd entom za pranje kola jer postoji opasnost od izbijanja po ara Gumenu zaptivku vrata mo ete skinuti da biste je o istili Vodite ra una da gumenu zaptivku vrata dobro vratite na njeno mesto jer u protivnom fri ider ne e raditi kako treba 26_ i enje i odr avanje DA99 03236B EUR indb 26 2010 5 31 11 33 59 AM dodatak RE AVANJE PROBLEMA PROBLEM RE ENJE A e Proverite da li je utika dobro priklju en g Da li je regulator temperature na prednjoj strani ure aja 9 Ure ai so neradi li dobro podesen alai Dali sunce osvetljava ure aj ili u blizini ima izvora toplote A je temperatura previsoka f f Dali je zadnja strana ure
166. m 4 Proizvod mo e biti razli ite veli ine u zavisnosti od modela Prilikom postavljanja ostavite dovoljno prostora desno levo i iznad fri idera To e vam pomo i da smanjite potro nju energije a ima ete i manji ra un za struju Nemojte postaviti fri ider na mesto gde je temperatura ni a od 10 C Izvucite fri ider u horizontalnom polo aju prilikom postavljanja servisiranja i OPREZ i enja iza fri idera i u horizontalnom polo aju ga gurnite natrag kada zavr ite posao Budite sigurni da va mo e da izdr i te inu potpuno napunjenog fri idera pode avanje _11 DA99 03236B EUR indb 11 2010 5 31 11 53 39 AM pode avanje va eg iri icer VRA ANJE VRATA FRI IDERA Pre nego to vratite vrata fri idera proverite da li je kabl izvu en iz uti nice UPOZORENJE ova radnja izvr i u servisu posle prodaje bi e napla eni dodatni tro kovi Potreban alat Nije prilo en E gt a Krstasti rafciger marke Phillips Pljosnati rafciger 11mm Klju za nosa arke 3 16 Klju u obliku slova L za srednju arku 1 Skinite poklopac arke sa gornje strane vrata fri idera pomo u odvija a sa ravnom glavom 2 Uklonite 2 zavrtnja sa prednje gornje strane fri idera 12_ pode avanje DA99 03236B EUR indb 12 2010 5 31 11 33 40 AM 3 Skinite vra
167. m Monta i axul balamalei inferioare pe parte st ng i pune i la loc ghidajul automat inversat Ghidajul e automat 59 Axul balamalei inferioare 8 Atasati balamaua inferioar pe partea st ng de jos a frigiderului n locul de unde au fost scoase anterior 2 uruburi la pasul 8 Insurubati urubul r mas pe partea dreapt de jos a frigiderului pentru utilizare ulterioar 14_ instalarea DA99 03236B EUR indb 14 2010 5 31 11 52 49 AM 9 Mutati capacul balamalei din mijloc de pe partea st ng pe cea dreapt LO Capacul balamalei mijlocii 10 Scoateti urubul din partea din dreapta jos a u ii congelatorului Mutati opritorul u ii insertia balamalei i capacul opritorului de pe partea dreapt pe cea st ng 11 Inversati inelul balamalei i c p celul inelului pe partea de sus a u ii congelatorului Inelul balamalei instalarea 15 DA99 03236B EUR indb 15 2010 5 31 11 52 50 AM nstaarea dvs INVERSAREA USII FRIGIDERULUI CONTINUARE 15 Puneti cu atentie la loc usa congelatorului li LI m 16 Montati balamaua mijlocie cu cele 2 uruburi pe partea st ng 14 Scoateti
168. mora uvijek biti u inkovito Ta pojava me utim ne predstavlja ni ta neobi no Ako je vrijeme vrlo vla no na vanjskoj povr ini ure aja mo e se formirati kondenzacija kad zrak dolazi u doticaj s hladnijom povr inom ure aja U unutra njosti ure aja mo e se uti klokotanje Zvuk proizvodi sredstvo za hla enje koje se hladi unutar ure aja U ure aju se osje a neugodan miris Imali u hladnjaku pokvarene hrane Svu hranu jakog mirisa primjerice ribu zamotajte tako da onemogu ite prodor zraka Povremeno istite hladnjak i bacajte pokvarenu i sumnjivu hranu Na zidovima ure aja formira se tanak sloj leda Jesu li otvori za provjetravanje blokirani hranom odlo enom u hladnjak Razmaknite hranu to je vi e mogu e kako bi se pobolj alo prozra ivanje Jesu li vrata potpuno zatvorena Na unutarnjoj stijenki ure aja i oko povr a formira se kondenzacija Hrana s ve im sadr ajem vode pohranjena je bez pokrivanja pri visokoj razini vla nosti ili su vrata ostala otvorena dulje vrijeme Pokrijte hranu ili je smjestite u zatvorene spremnike dodatak 27 0 DA99 03236B EUR indb 27 2010 5 31 11 52 40 AM Ograni enja temperature u okru enju Hladnjak je namijenjen radu u rasponu temperatura okru enja prihvatljivom za tu klasu ure aja koji je naveden na plo ici s tehni kim podacima
169. n risc de incendiu nlocuirea l mpii LED lampa LED interioara sau exterioara nu se mai sa ICI contactati personalul de service Nu instala i aceast aplica ie ntr un mediu umed uleios sau cu praf ntr un loc expus la lumina direct a soarelui i la ap ploaie Nu instala i aparatul ntr un loc n care pot exista scurgeri de gaze Acest lucru poate provoca incendii sau electrocutarea Introduce i techerul cablului de alimentare n priz n direc ia corect astfel nc t cablul s vin spre podea Dac introduce i techerul n priz n direc ie opus firele electrice din cablu se pot deteriora i apare riscul de electrocutare sau incendiu Instala i aparatul o podea orizontal i solid care i poate sus ine greutatea n caz contrar pot ap rea vibra ii anormale zgomot sau probleme cu produsul A SEMNE DE ATENTIONARE PRIVIND UTILIZAREA Dac scoate i frigiderul din priz a tepta i cel pu in cinci minute nainte de a l conecta din nou Dac pleca i din locuin mai mult de trei s pt m ni sau frigiderul nu va fi utilizat lung perioad de timp trebuie s i s cur a i frigiderul i s scoate i fi a de alimentare din priz Stergeti excesul de umezeal din interior i l sa i u ile deschise n caz contrar se pot produce mirosuri i mucegai Deteriorarea izolatiei poate cauz
170. nju stra nje strane ure aja izvucite ure aj OPREZ ravno prema sebi a nakon dovr etka postupka gurnite ga ravno na mjesto Provjerite je li nosivost poda dovoljna za potpuno napunjen hladnjak postavljanje 11 DA99 03236B EUR indb 11 2010 5 31 11 52 20 AM postavjanje PREOKRETANJE VRATA HLADNJAKA Prije preokretanja vrata hladnjaka svakako iskop ajte hladnjak UPOZORENJE taj postupak izvr i servisni odjel rezultat nije pokriven jamstvom Potreban alat Ne isporu uje se 3 16 Imbus klju za srednju arku Ravni Klju od 11 mm odvija za osovinu arke 1 Skinite poklopac arke pomo u ravnog odvija a 12_ postavljanje DA99 03236B EUR indb 12 2010 5 31 11 52 21 AM 3 Skinite vrata hladnjaka sa srednje arke pa ljivim podizanjem vrata ravno prema gore i 77 O Q 5 m 10 A Vrata hladnjaka su te ka te pri skidanju vrata pazite da se ne ozlijedite OPREZ 4 Rastavite srednju arku skidanjem 2 vijka Srednja arka 5 Skinite vrata odjeljka za zamrzavanje s donje arke pa ljivim podizanjem vrata ravno prema gore Donja arka Vrata odjeljka za zamrzavanje su te ka te pri skidanju vrata pazite da s
171. o to su mleko jogurt i napici Mogu da se koriste za sme tanje manjih paketa JR 9 Pregrade na Namirnice bi trebalo staviti u posudu ili bezbedno umotati zamrziva a u plasti nu foliju ili drugu vrstu folije DA99 03236B Boce treba dr ati pribijene jednu uz drugu da se ne bi prevrnule i poispadale pri otvaranju vrata fri idera Ako planirate du e odsustvo ispraznite fri ider i isklju ite ga OPREZ Obri ite vi ak vlage iz unutra njosti i vrata ostavite otvorena U suprotnom mo e da do e do pojave neprijatnih mirisa EUR indb 23 kori enje 23 ArNAOSIHOM 2010 5 31 11 53 48 AM kori enje va eg fri idera SME TANJE HRANE Da biste dobili vi e prostora mo ete da uklonite sve fioke osim donje kao to je prikazano na slede oj slici To ne uti e na termalne i mehani ke karakteristike Nazivna zapremina zamrziva a izra unava se dok su te fioke izva ene gt Nemojte da dodirujete ispariva vla nim UPOZORENJE Donja fioka Mo ete da sla ete namirnice na police u zamrziva u Ispariva na polici u zamrziva u 24 kori enje DA99 03236B EUR indb 24 2010 5 31 11 53 51 i enje odrzavanje UKLANJANJE UNUTRA NJIH DELOVA
172. oizvode u hladnjaku Pri odlaganju hrane ili va enju hrane iz hladnjaka nemojte vrata predugo ostavljati otvorenima to su kra e vrata otvorena manje e leda nastati u zamrziva u Redovito istite stra nju stranu hladnjaka Pra ina pove ava potro nju energije Nemojte postavljati ni u temperaturu no to je potrebno Omogu ite dovoljno protjecanje zraka pri dnu i sa stra nje strane hladnjaka Nemojte pokrivati otvore za prozra ivanje Pri postavljanju ostavite dovoljno prostora lijevo desno i iznad ure aja Tako ete smanjiti potro nju energije i iznos ra una za energiju 20_ postavljanje DA99 03236B EUR indb 20 2010 5 31 14 52 27 rukovanje nacnjakom PROVJERA UPRAVLJA KE PLO E 20 LE 0 Power Power Temp 5 Cool Alarm 7 10000 eljenu temperaturu hladnjaka mo ete pode avati u rasponu s a od 1 C do 6 2 Uklju ivanje Kad je ure aj uklju en lampica svijetli 3 Power Cool Indikator rada funkcije Power Codl Kad je temperatura u hladnjaku izvan raspona lampica se 4 Temp alarm uklju uje 5 Power Cool Ure aj tijekom 150 minuta radi u na inu rada Power Cool Prilikom prvog pokretanja ure aj tijekom 180 minuta radi u na inu Power Cool rukovanje _21 DA99 03236B EUR indb 21 2010 5 31 11 52 2
173. ra ili opasnosti od po ara Ventilacijski otvor na ku i tu ure aja ili konstrukciji podloge mora biti slobodan od prepreka Ako u hladnjak dospije pra ina ili voda izvucite utika i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung Electronics Postoji opasnost od po ara Zamjena LED rasvjete U slu aju da vanjska ili unutarnja LED rasvjeta pregori obratite se servisu proizvo a a Ure aj nemojte postavljati na vla nu masnu ili pra nu lokaciju niti na lokaciju izlo enu izravnom sun evom svjetlu ili vodi kapi ki e Nemojte postavljati ure aj na mjesto na kojemu mo e do i do istjecanja plina To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Priklju ite utika u uti nicu na pravilan na in tako da kabel bude usmjeren prema podu Ako utika u uti nicu priklju ite u suprotnom smjeru elektri ne ice unutar kabela mogu se o tetiti to mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Postavite ure aj na ravan i tvrd pod koji mo e izdr ati te inu ure aja U suprotnom mo e do i do neobi nih vibracija buke ili problema s proizvodom A ZNAKOVI OPREZA PRI KORI TENJU Ako ste hladnjak iskop ali iz napajanja prije ponovnog priklju ivanja pri ekajte najmanje pet minuta Ako odlazite na dulje od tri tjedna ili ne namjeravate koristiti hladnjak tijekom duljeg razdoblja ispraznite i o istite hladnjak te iskop ajte utika Obri ite vi ak vlage iz unutra njosti i ostavite vrata o
174. rnitura de cauciuc a u ii corect loc n caz contrar frigiderul func ion nd ineficient 26_ cur are i ntre inere DA99 03236B EUR indb 26 2010 5 31 11 53 AM anexa DEPANAREA PROBLEMA SOLUTIE A Verificati dac figa de alimentare este racordat corect n priz Este setat corect controlul temperaturii panoul frontal Aparatul nu func ioneaz Este aparatul in b taia soarelui sau sunt prin apropiere 5 deloc sau temperatura eventuale surse de caldura este prea ridicata Este spatele aparatului prea aproape de perete Daca selecta i OFF pe panoul de control compresorul nu va functiona 5 Este controlul temperaturii de pe panoul frontal setat la edo m frigider temperatura cea mai sc zut Suniingneraig e Este temperatura mediului nconjur tor prea sc zut e Verifica i dac aparatul este instalat pe o podea orizontal si plan Este spatele aparatului prea aproape de perete Se aud zgomote e Au c zut obiecte str ine n spatele aparatului sau sub aparat neobi nuite e Zgomotul provine de la compresorul din aparat e Sunetul se produce c nd diferitele accesorii se contract sau se dilat amp n col urile din fa ale aparatului sunt instalate conducte nosa KARTI rezistente la caldura pentru a preveni formarea condensului Colturile din fa i p r ile temperatura mediului nconjur tor cre te a
175. suficient pentru ca usa frigiderului se poat deschide u or L sa i un spa iu suficient n dreapta st nga spate i sus pentru circula ia aerului Dac frigiderul nu dispune de spa iu suficient s ar putea ca sistemul de r cire intern s nu lucreze cum trebuie Asigura i v c aparatul poate fi mutat liber n caz de lucr ri de ntre inere si service 595mm at least 50mm at least 515mm 1 084 mm 360mm 4 n l imea aparatului poate varia n func ie de model L sa i un spa iu gol la dreapta la st nga n spate i deasupra la instalare Aceasta va ajuta la reducerea consumului de energie i la men inerea facturilor la valori mici Nu instala i frigiderul ntr un loc n care temperatura este sub 10 C Trageti afar unitatea n pozi ie dreapt c nd instala i deserviti sau cur a i in spatele frigiderului i mpingeti o napoi tot n pozi ie dreapt dup terminare PRECAUTIE gt Asigura i v c podeaua nc perii poate rezista la frigiderul umplut complet instalarea _11 DA99 03236B EUR indb 11 2010 5 31 LO 11 52 41 AM nstalarea irigiaeruui dvs INVERSAREA U II FRIGIDERULUI nainte de a inversa u a frigiderului asigura i v c ati scos aparatul din priz AVERTIZARE Dac aceast opera iune este efectuat de service ul post
176. ta fri idera sa srednje arke pa ljivo ih podi u i uvis i str zi Srednja arka LO A Vrata su te ka i zato pazite da se ne povredite kada ih budete skidali OPREZ 4 Rasklopite srednju arku tako to ete ukloniti 2 zavrtnja Srednja arka lt e Donja Sarka Vrata su te ka i zato pazite da se ne povredite kada ih budete skidali OPREZ pode avanje _13 DA99 03236B EUR indb 13 2010 5 31 11 53 41 AM pode avanje va eg fn ider VRA ANJE VRATA FRI IDERA NASTAVAK 6 Odvrnite prednju no icu i 2 zavrtnja koji dr e donju arku Pre uklanjanja donje arke skinite no icu 7 Zamenite poziciju nosa a donje arke Odvrnite raf sa automatske vodice i klju em od 11mm skinite nosa donje arke Pri rafite nosa donje arke na levu stranu i okrenutu automatsku vratite nazad Automatska e vodica 4 U Nosa donje arke 8 Postavite donju arku sa donje leve strane fri idera odakle ste u 8 koraku skinuli 2 zavrtnja Preostali zavrtanj postavite sa donje desne strane fri idera za budu u upotrebu az m 14 pode avanje DA99 03236B EUR indb 14 2010 5 31 11 53 44 AM 9 Premes
177. tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigiderul dvs C nd acest produs con ine un gaz inflamabil agent frigorific R6OOa lua i leg tura cu autorit ile locale n privin a elimin rii n condi ii de siguran a acestui produs Ca gaz de expandare pentru izola ie este utilizat ciclopentanul Gazele din materialul de izola ie necesit un procedeu special de eliminare V rug m s contacta i autorit ile locale n privin a elimin rii ecologice a acestui produs Inainte de eliminare asigura i v c una din conductele din spatele aparatelor nu este deteriorat Conductele vor fi t iate n aer liber Dac aparatul con ine agent frigorific izobutan R6004a acesta este un gaz natural de mare compatibilitate cu mediul nconjur tor care este ns i inflamabil Ave i grij s nu deteriorati nici o pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului C nd elimina i acest produs sau alte frigidere scoate i usa garniturile u ii nchiz torul u ii astfel nc t s nu poat fi prin i n interior copiii mici sau animalele L sa i rafturile pe locurile lor astfel nc t copiii s nu poat intra u or n untru Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul scos din uz V rug m s v debarasati de materialul de ambalare pentru acest produs ntr un mod
178. tite poklopac srednje arke sa leve na desnu stranu LO Poklopac srednje arke 10 Odvijte raf s donje desne strane vrata zamrziva a Premestite grani nik za vrata zaptivku arke i grani nik nosa a vrata sa desne na levu stranu Kolut arke pode avanje _15 DA99 03236B EUR indb 15 2010 5 31 11 53 43 AM pode avanje va eg fn ider VRA ANJE VRATA FRI IDERA NASTAVAK 12 Pa ljivo vratite vrata zamrziva a LU amp 14 Skinite raf s donje desne strane vrata fri idera Premestite grani nik za vrata zaptivku arke i grani nik nosa a vrata sa leve strane Grani nik vrata 15 Klju em od 11mm skinite nosa gornje arke Okrenite gornju arku i vratite nosa gornje arke 16_ pode avanje DA99 03236B EUR indb 16 2010 5 31 11 53 44 16 Postavite gornju arku na levu stranu vrata fri idera 17 Pa ljivo vratite vrata fri idera Pritegnite 3 rafa da biste montirali gornju arku Pre nego to vratite vrata fri idera morate okrenuti dr ku vrata tipa B Pogledajte stranu 21 Kada je re o dr ci vrata tipa A premestite dr ku vrata po to premestit
179. tnog prostora mo ete izvaditi sve ladice osim donje kako to prikazuje sljede a slika Va enje ne utje e na toplinske i mehani ke zna ajke Deklarirani volumen odjeljka za pohranu zamrznute hrane ra una se uz izva ene ladice Nemojte dodirivati ispariva Donja ladica UPOZORENJE Mokrim rukama Re etka ispariva a u zamrziva u 24 rukovanje DA99 03236B EUR indb 24 2010 5 31 11 52 39 AM i eni I odrzavanje SKIDANJE INTERNIH DIJELOVA Police Lagano podignite policu objema rukama i povucite je prema sebi staklena polica sklopiva polica Nosa i u vratima arNagslo 0 vrsto uhvatite nosa s obje ruke i lagano ga podignite kako biste ga skinuli Ladice Povucite ladice van do krajnjeg polo aja te ih podignite kako biste ih skinuli ladica za svje e proizvode ladica u zoni svje ine ladica u svje ijoj zoni ladice zamrziva a DA99 03236B EUR indb 25 i enje i odr avanje 25 2010 5 31 11 52 39 AM CISCENJE HLADNJAKA Njega hladnjaka tvrtke Samsung produljuje trajnost proizvoda i uva ga od neugodnih mirisa i uzro nika bolesti i enje unutra njosti Unutarnje stijenke i dij
180. tvarite u tedu energije Direktno hla enje O uvajte sve inu namirnica zahvaljuju i tehnologiji za direktno hla enje LED osvetljenje Manja potro nja energije du i radni vek manja veli ina Pored toga Samsung LED osvetljenje koje poseduje ovaj fri ider trenutno se uklju uje im otvorite vrata i omogu ava jednostavan pristup svakom o ku e Pregrada na vratima zamrziva a U pregradi na vratima zamrziva a mo ete da dr ite specifi ne namirnice kao to su zamrznuta pica i sirevi CE Obave tenje Ovaj proizvod je usagla en sa Direktivom o niskom naponu 2006 95 EC Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 EC i Direktivom o energetskoj efikasnosti 96 57 EC Evropske Unije Radi lak eg budu eg upu ivanja upi ite naziv modela i Model serijski broj Broj modela ete na i na donjoj levoj strani fri idera Serijski broj 2 karakteristike DA99 03236B EUR indb 2 2010 5 31 11 53 34 pezbednosii INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI Pre uklju ivanja ure aja pa ljivo pro itajte ovo uputstvo za upotrebu i uvajte ga na sigurnom mestu blizu ure aja radi budu eg upu ivanja Koristite ovaj ure aj samo u predvi ene svrhe kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Ovaj ure aj ne treba da koriste osobe uklju uju i i decu sa umanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju
181. tvorenima U suprotnom se mo e razviti neugodan miris i plijesan informacije o sigurnosti 7 DA99 03236B EUR indb 7 2010 5 31 11 52 16 Ntormacije sigumost Opadanje kvalitete izolacije mo e dovesti do po ara Postupci za osiguravanje najboljih rezultata pri kori tenju hladnjaka Nemojte postavljati hranu preblizu drugoj hrani niti stra njoj stranici ure aja budu i da to ometa cirkulaciju zraka u odjeljku hladnjaka Dobro zamotajte hranu ili je prije odlaganja u hladnjak smjestite u hermeti ki zatvoren spremnik A ZNAKOVI OPREZA PRI KORI TENJU NASTAVAK e Nemojte ponovo zamrzavati zamrznutu hranu koja se potpuno odmrznula e Nemojte odlagati gaziranu vodu niti gazirane napitke u odjeljak za zamrzavanje Nemojte odlagati boce niti staklenke u zamrziva Kad se sadr aj smrzne staklo se mo e razbiti i dovesti do tjelesne ozljede ili o te enja imovine e Nemojte mijenjati funkciju hladnjaka niti modificirati sam hladnjak Izmjene ili modifikacije mogu dovesti do tjelesnih ozljeda i ili o te enja imovine Bilo kakve izmjene ili modifikacije koje tre a strana izvr i na dovr enom ure aju nisu pokrivene servisom unutar jamstva tvrtke Samsung niti je tvrtka Samsung odgovorna za sigurnosne probleme i o te enja do kojih mo e do i zbog modifikacija koje je izvr ila tre a strana ICI e Po tujte maksimalne rokove pohrane i datume istjecanja valjanosti zamrznute robe e Hranu u hladn
182. ului Stergeti panoul de comand i panoul de afi aj cu o c rp curat moale ap pe c rpa cu care cur a i n loc de a o pulveriza direct pe suprafa a frigiderului pentru a asigura o distribuire uniform a umezelii pe suprafa U a m nerele i suprafe ele dulapului trebuie cur ate cu un detergent moderat i apoi terse cu o c rp moale uscat Pentru a men ine aspectul optim al aparatului exteriorul trebuie lustruit o dat sau de dou ori pe an Nu folosi i pentru cur are benzen diluant sau AVERTIZARE Acestea pot deteriora suprafa a aparatului i pot genera un risc de incendiu Curatarea garniturilor de cauciuc ale u ii Dac garniturile de cauciuc ale u ii sunt murdare u a poate s nu se nchid corespunz tor i frigiderul nu va func iona eficient Feriti garniturile u ii de nisip sau funingine cur nd u ile cu un detergent moderat i cu o c rp umed Uscati terg nd cu o c rp curat moale Nu pulverizati ap pe frigider c t timp este conectat la re ea ntruc t aceasta PREGAUTIE ar Putea cauza electrocutare Nu cur a i frigiderul cu benzen diluant sau detergent pentru ma ini exist nd un risc de incendiu Pute i scoate garnitura de cauciuc a u ii de pe aceasta pentru a o cur a Asigura i v c pune i ga
183. v nzare ea nu este acoperit de garan ie Scule necesare Neincluse n furnitur E CE om Surubelnita cu cap Phillips n cruce Surubelnita cu cap plat Cheie de 11 mm pentru axul balamalei Cheie imbus 3 16 pentru balamaua mijlocie 1 Scoateti capacul balamalei din partea de sus a usii frigiderului cu o surubelnita cu cap plat 12_ instalarea DA99 03236B EUR indb 12 2010 5 31 AM Balama de mijloc LO U a frigiderului este grea ave i grija nu v r ni i c nd o scoate i PRECAUTIE 4 Dezasamblati balamaua din mijloc prin scoaterea a 2 uruburi Balama de mijloc SUS Balamaua inferioar U a congelatorului este grea ave i grij s nu v r ni i c nd o scoate i PRECAUTIE instalarea 13 DA99 03236B EUR indb 13 2010 5 31 11 52 48 AM nstalarea irigiaeruui dvs INVERSAREA U II FRIGIDERULUI CONTINUARE 6 Desfaceti piciorul din fa i 2 uruburi ale balamalei inferioare 14 nainte de a scoate balamaua inferioar scoate i piciorul 7 Inversati pozi ia axului balamalei inferioare Scoateti urubul de pe ghidajul automat i demontati axul balamalei inferioare cu cheia de 11 m
184. vate Kada pro itate ovaj odeljak stavite ga na sigurno mesto radi budu eg upu ivanja informacije o bezbednosti 3 DA99 03236B EUR indb 3 2010 5 31 11 53 34 niormacie pezbednosii A OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA TRANSPORT ISPORUKU Prilikom transportovanja i postavljanja ure aja treba se postarati da ne bude o te en nijedan deo sistema za hla enje Sredstvo za hla enje koje izlazi iz mo e se zapaliti ili izazvati povredu o iju Ako je do lo do curenja izoegavajte stvaranje otvorenog plamena ili potencijalne izvore varni enja i nekoliko minuta provetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Da biste izbegli stvaranje zapaljive me avine gasa i vazduha ako je do lo do curenja u sistemu za hla enje veli ina prostorije u kojoj ure aj mo e biti sme ten zavisi od koli ine kori enog rashladnog sredstva Nikada nemojte uklju ivati ure aj koji ima bilo kakva o te enja Konsultujte se s prodavcem ako imate bilo kakvih sumnji Prostorija u kojoj e fri ider biti sme ten morati imati 1m3 za svakih 8g R600a rashladnog sredstva u ure aju Koli ina rashladnog sredstva u va em ure aju nazna ena je na identifikacionoj plo ici unutar njega A OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA POSTAVLJANJE N e Fri ider nemojte postavljati na vla nom mestu ili mestu gde mo e do i u kontakt s vodom O te ena izolacija elektri nih delova mo e prouzrokovati strujni udar ili po ar
185. w samsung com Va ni sigurnosni simboli i mjere opreza A Opasnosti ili nesigurni postupci koji mogu dovesti do te kih UPOZORENJE tjelesnih ozljeda ili smrti Opasnosti ili nesigurni postupci koji mogu dovesti do lak ih tjelesnih ozljeda ili o te enja imovine NE poku avajte NE rastavljajte NE dodirujte Pozorno slijedite upute skop ajte utika iz zidne uti nice Provjerite je li stroj uzemljen kako bi se izbjegao strujni udar gt Pozovite centar za kontakt i zatra ite pomo Napomena Znakovi upozorenja postavljeni su kako bi se sprije ile ozljede korisnika i drugih osoba Slijedite ih pozorno Nakon itanja ovog odjeljka uvajte ga na sigurnom mjestu za budu e potrebe informacije o sigurnosti _3 DA99 03236B EUR indb 3 2010 5 31 11 52 15 Ntormacije o sigumost ZNAKOVI OZBILJNOG UPOZORENJA O PRIJEVOZU MJESTU POSTAVLJANJA x Tijekom prijevoza i postavljanja ure aja na mjesto treba pripaziti kako se bi o tetili dijelovi kruga za hla enje Sredstvo za hla enje koje istje e iz cijevi mo e se zapaliti ili prouzro iti ozljedu oka U slu aju da otkrijete istjecanje izojegavajte otvoreni plamen ili mogu e izvore zapaljenja te prozra ujte prostoriju u kojoj se ure aj nalazi tijekom nekoliko minuta Kako bi se u slu aju istjecanja iz kruga za hla enje izbjeglo stvaranje z

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual - TransAudio Group  Oblica Ergo Focus - Pivot Stove & Heating  Guía del usuario de ThinkCentre  取扱説明書  1 - CR Kennedy  Manuale d`installazione  Capítulo 3: Diseño de Experiencias de - Redes  Télécharger le fichier ( 3,65 MB )  素材ファイルを削除する  SAC-GS2(H24)-Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file