Home

Samsung HT-D355 User Manual

1. Chapitre A Non Titre gt Dossier gt Tous gt Non O DivX HT D350 ZF_FR 1228 indd 25 R p tition des disques CD MP3 1 Pendant la lecture d un CD MP3 appuyez de fa on r p t e sur la touche REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition que vous souhaitez D 0 0 2 0 O a R p ter Non gt R p ter disque gt R p ter tout gt Al atoire R p ter Section 2 3 R p ter Non R p ter piste gt Rep r p tition Repertoire r p tition gt R p ter tout gt Al atoire O MP3 Lecture r p t e de la section A B aa DVD cD Vous pouvez relire a plusieurs reprises une section sp ciale dun DVD ou dun CD 1 En cours de lecture d un disque DVD ou CD appuyez sur la touche REPEAT de la telecommande 2 Pour les DVD appuyez sur les touches V pour s lectionner A Pour les CD appuyez de facon r p t e sur la touche REPEAT jusqu ce que 43 apparaisse 3 Appuyez sur la touche ENTREE au point vous souhaitez que la r p tition de lecture d bute A 4 Appuyez sur la touche ENTREE au point o vous souhaitez que la r p tition de lecture s arr te 5 Pour revenir a une lecture normale Pour les DVD appuyez sur les touches V pour selectionner Non Pour les CD appuyez sur la touche REPEAT pour s lectionner DS REMARQUE La fonction de r p tition de la section A B ne prend pas en charge les d
2. Certaines r solutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains t l viseurs Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur Veuillez verifier le logo si votre televiseur comporte le logo Anynet il prend en charge la fonction Anynet HDMI CEC HDMI CEC Fran ais 15 HT D350 ZF_FR 1228 indd 15 2011 12 28 3 11 20 Connexions Antenne FM fournie L COMPONENT OUT OO TE AUX IN VIDEO OUT HDMI OUT 1 Connectez l antenne FM fournie la prise d antenne FM 2 D placez lentement le fil de l antenne jusqu ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne r ception Fixez le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide amp REMARQUE Cet appareil ne capte pas les ondes AM 16 Fran ais HT D350 ZF_FR 1228 indd 16 2011 12 28 3 11 20 00 Raccordement audio des p riph riques SUOIXQUUOI SPEAKERS OUT COMPONENT OUT CD D CD FRONTO CENTER FRONT HDMI OUT en ONL IGITA FOR SERVICE AUDI IN Cable audio non fourni C ble optique Si le peripherique analogique ne possede non fourni qu une prise de sortie audio raccordez la soit a gauche ou a droite TT ce Chan D codeur DIGITALOUT AUDIO OUT Magn toscope OPTICAL PRISES OPTIQUES AUX AUX Raccordement d un p riph rique analogique P riph riques a signal analogique tels qu un magn toscope 1
3. 1151 Basgue 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 11 i KO 1 a cs 1 cn 1 Sangro 1935 Tonga 1 EX EC 150 Serbo Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkr 1166 1283 1358 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 1287 1363 1505 Slovak 1540 Tatar 1103 Welsh 1226 Croatian 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 1299 1376 1508 Shona 1564 Urdu DE 1097 Czech 1217 Sundanese 1665 Yoruba 1105 Danish 1229 li HT D350 ZF IT 1228 indd 31 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish Chinese 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili Zulu Latvian Rhaeto Italiano 3 1 2011 12 28 3 13 07 Altre INformazioni Generale Sintonizzatore FM Dischi Uscita video Video Audio Amplificatore Peso 2 2 kg Dimensioni 430 W x 59 H x 249 D mm Temperatura di esercizio 5 C 35 C Umidita di esercizio 10 fino al 75 Rapporto segnale rumore 70 dB Sensibilita utile 10 dB Distorsione armonica totale 0 5 9o DVD Digital Versatile Disc CD 12 cm COMPACT DISC Velocit di lettura 3 49 4 06 m sec Tempo approssimativo di riproduzione Single Sided Single Layer 135 min Velocit di lettura 4 8 5 6 m sec Tempo massimo di riproduzione 74 min
4. us SELECT SAMSUNG Inserimento delle batterie nel telecomando Tipo batterie AAA 10 italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 10 DS NOTA Per aprire e chiudere il vano del disco Tasto di selezione del modo O Premere per selezionare il modo video del televisore Tasto MO ST Premere per ascoltare in Mono Stereo in modo FM D Tasto TUNER MEMORY Premere per selezionare le stazioni FM Premere tasti numerici per attivare le opzioni 0 1 Tasto PLII Selezionare il modo audio Dolby Pro Logic Il desiderato la funzione P Bass 0 di intensificazione MP3 2 Tasto DSP EQ Selezionare il modo audio DSP EQ desiderato 3 Tasto SAN LEVEL Per regolare il livello del subwoofer 4 Tasto REPEAT Permette di ripetere un titolo un capitolo una traccia o un disco Regola il volume in alto in basso Disattiva temporaneamente l audio Premere per saltare in avanti passare a un canale superiore Premere per mettere in pausa un disco Ritorna al menu precedente Esce dal menu Premere per selezionare la TV Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarit con e con H Sostituire sempre tutte le batterie insieme Non esporre le batterie a fonti di calore fiamme libere telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d aria telecomando funziona su un televisore Samsung 2011 12 28 3 12 24 Collegament Questa sezione illustra
5. Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch_fr French ch MIE ie UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MAT 5 Fire 0818 717100 www samsung com nee Lithuania 8 800 77777 ww samsung com na 1067 eee Latvia 8000 7267 www samsung com an Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com 3 800 555 5555 WAN SAMSUNG COM Honduras 800 7919267 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 Panama 800 7267 www samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com SSA Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com amp 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com 9 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua Austria pa Na 7267864 Www samsung com Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 Nal Australia 1300 362 603 www samsung com www samsung com 9 be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 w
6. Dischi CD R JPEG e In ogni cartella possibile archiviare un massimo di 999 immagini e Quando si riproduce un Picture CD Kodak Fuji possibile visualizzare solo i file JPEG contenuti nella cartella Pictures e dischi di immagini diversi dai Picture CD Kodak Fuji potrebbero avere tempi di avvio pi lunghi o addirittura non essere riproducibili HT D350 ZF_IT 1228 indd 7 Dischi DVD R RW CD R RW LO e Gli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati esempio QPEL GMC risoluzione superiore a 800 x 600 pixel ecc e dischi DVD R RW non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti luo1zeJadQ DivX Digital internet video express DIVX un formato di file video basato sulla tecnologia di compressione MPEG4 sviluppato da DivX per distribuire su Internet dati audio e video in tempo reale Utilizza MPEG4 per la codifica video e per la codifica audio consentendo cos la visione di film con una qualit video e audio simile a quella dei DVD Formati supportati DivX Questo prodotto supporta soltanto i formati indicati di seguito Se non sono supportati n il formato video n quello audio possono verificarsi problemi quali immagini distorte o assenza dell audio Formati video supportati Formato Versioni supportate AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2N3N7 Formati audio supportati campionatura MP3 80 320 kbps
7. doesn t work e GREEN B Button Rotate 90 counterclockwise e YELLOW C Button Rotate 90 clockwise NOTE The maximum resolutions supported by this product are 5120 x 3480 or 19 0 MPixel for standard JPEG files and 2048 x 1536 or 3 0 MPixel for progressive image files English 23 HT D350 XU ENG 1228 indd 23 2011 12 28 3 10 19 Basic Functions Step Motion Play Forward Reverse Search ON NO DVD DivX Press the PAUSE button repeatedly e The picture moves forward one frame each time Press the lt gt gt buttons for Search Function the button is pressed during playback amp NOTE au 44 44 44 rk m gt No sound is heard during step motion playback gt pe 1 gt gt 2 gt 3 gt gt 4 DS NOTE No sound is played in search mode 5 Minute Skip function The playback search produces sound only when searching at Pe 1 and b 2 speed 2 IV This function is available only for the CD DA During playback press the 4 button oo e Playback skips 5 minutes forward whenever you Skipping Scenes Songs press the gt button e Playback skips 5 minutes backward whenever you press the button DVD CD MP3 DivX Press the 14 buttons S NOTE e Each time the button is pressed during playback This function is available only for the DivX that the previous or next chapter track or directory contains time information file will be played e You cannot skip
8. 1 Das farbige Ende des Lautsprecherkabels an Farbiges Kabel und das farblose Ende des a Linker Front Lautsprecher L Wei Lautsprecherkabels an anschlie en Rechter Front Lautsprecher R Rot Center Lautsprecher Gr n Linker Surround Lautsprecher L Blau Rechter Surround Lautsprecher R Grau 5 mm 2 Schrauben bereitlegen nicht mitgeliefert die 4 mm in die Offnung auf der R ckseite der aa Lautsprecher passen 30 mm Siehe nachfolgende Abbildungen ffnung auf der Lautsprecherr ckseite 3 Die Schrauben in der Wand befestigen und die Lautsprecher an der Wand aufh ngen 8 bis 10 mm Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand Deutsch 13 HT D350 EN_DE 1228 indd 13 2011 12 28 3 04 14 Anschl sse Fernsehger t anschlie en W hlen Sie eine von vier Methoden f r den Anschluss an ein Fernsehger t aus METHODE 2 PR Rot Blau Gr n O IEEE VI E oo n et 5H Y COMPONENT IN OO METHODE 4 ma mitgeliefert u DICI sa _ S t Ni F VIDEO IN METHODE 3 SCART IN METHODE 1 HDMI IN METHOD 1 HDMI Verbinden Sie den Ausgang HDMI OUT an der R ckseite des Heimkino Ger ts ber ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert mit dem HDMI Eingang des Fernsehger ts METHOD 2 Component Video Falls Ihr Fernsehger t ber einen Component Videoeingang verf gt verbinden Sie den Ausgang COMPONENT OUT Buchsen Pr
9. 3 10 13 Display You can configure various display options such as the TV Aspect Resolution etc TV Aspect Depending on the type of television you have you may want to adjust the screen setting e 4 3 Pan Scan Select when you want to see the 16 9 video supplied by the DVD without the black bars on top and bottom even though you have a TV with a 4 3 ratio screen extreme left and right portion of the movie picture will be cut off Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen You can view the full 16 9 picture on your widescreen TV DS NOTE When using HDMI the screen is automatically converted to the 16 9 Wide mode and TV Aspect is deactivated f a DVD is in the 4 3 ratio you cannot view it in the wide screen Since DVD discs are recorded in various image formats they will look different depending on the software the type of TV and the TV aspect ratio setting BD Wise Samsung products only BD Wise is Samsung s latest inter connectivity feature When you connect Samsung products with BD Wise to each other via HDMI the optimum resolution will be set automatically e On The original resolution of the DVD disc will be output to the TV direct e Off The output resolution will be fixed according to the Resolution previously set regardless o
10. O Auswahltasten zum ausw hlen von einstellungen 4 W hlen Sie mit den Tasten A M das gew nschte und optionen eingabetaste zum best tigen der Fernsehbildformat aus und drucken Sie die ausgewahlten einstellung oder option EINGABE TT TASTE RETURN Zum vorherigen Setup Men Q HINWEIS zur ckkehren Wenn Sie unter Ersteinstellung keine bevorzugte TASTE EXIT Zum verlassen des menus Sprache eingestellt haben wird beim n chsten Start des Ger ts ein Sprachauswahlfenster angezeigt Ihre Sprachauswahl wird f r alle Men s Einstellungen bernommen Bildschirmmen Disk Men Audio Untertitel Durch Dr cken der Taste RETURN gelangen Sie zur ck in das vorherige Men Haben Sie eine Men sprache gew hlt k nnen Sie diese ndern indem Sie die STOPP taste auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden DVDICD lang gedr ckt halten Dabei darf sich keine Disk im Ger t befinden Wird das Startmen nicht auf dem Bildschirm 1 DIS ale Taste POWER angezeigt lesen Sie im Abschnitt Ersteinstellung 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 gt die Option nach siehe Seite 21 Einstellungen und dr cken Sie die EINGABE 3 Wahlen Sie mit den Tasten A V das gew nschte Men aus und dr cken Sie die EINGABE 4 Wahlen Sie mit den Tasten das gew nschte Untermen aus und dr cken Sie die EINGABE 5 W hlen Sie mit den Tasten V die gew nschte Option aus und dr cken Sie die
11. V WINKEL 6 aus HT D350 EN_DE 1228 indd 27 70 3 Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten den gewunschten Winkel aus DS HINWEIS Diese Funktion steht nur f r Disks mit Multi Winkel Aufnahmen zur Verf gung DIMMER Mit dieser Funktion k nnen Sie die Helligkeit des Displays einstellen UOUOIJHUNJPUNIN DIMMER Dr cken Sie die DIMMER Taste Tonmodus GIGA Die GIGA Sound Funktion verst rkt den Bass und verdoppelt inn damit Sie einen kraftvollen realit tsnahen Klang zu erleben k nnen Die GIGA Sound Funktion betrifft nur die Klangwiedergabe ber den Subwoofer si Drucken Sie die GIGA Taste amp HINWEIS Wenn GIGA Sound auf gestellt ist stehen andere Klangeffekte nicht zur Verf gung Wenn DOLBY PUI auf Ein gestellt ist steht der GIGA Klangeffekt nicht zur Verf gung GIGA Sound funktioniert nur im Stereo LPCM Modus DSP Digital Signal Processor EQ e DSP Digital Signal Processor DSP Modi sind entworfen worden um verschiedene akustische Umgebungen zu simulieren e EQ Sie k nnen zwischen POPS JAZZ oder ROCK usw auswahlen um die Tonwiedergabe des Musikgenres zu optimieren Drucken Sie die DSP EQ Taste DSP EQ POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB HALL MOVIE CHURCH OFF amp HINWEIS Die DSP EQ Funktion steht nur im Stereo Modus zur Verf gung Die DSP EQ Funktion steht bei der Wiedergabe von Signalen im 2 1 Kanalmodus nicht zur Ve
12. Inserting more than one memory device to a multi card reader may not operate properly 8 PIP protocol for digital camera is not supported 9 Do not disconnect USB device during a Reading process 10 Bigger the image resolution the longer the delay to displaying 11 DRM applied MP3 WMA or video files downloaded from a commercial site are not played back 12 External HDD device is not supported 13 The maximum current supported by the USB port for an external device is 500 MA at 5V DC 8 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 8 14 Supported file formats Format File name File JPG 4Mbps 80 320 56 128 Version _ Der reguency DivX3 11 DivX5 1 720X480 44 1KH7 48KHz 2011 12 28 3 09 48 LO Front Panel peueis Buman DISC TRAY 2 DISPLAY 3 USB PORT OPEN CLOSE BUTTON 5 FUNCTION BUTTON i i 6 STOP BUTTON 5 1 4 ue VOLUME CONTROL BUTTON PLAY PAUSE BUTTON 2 8 05 9 POWER BUTTON REMOTE CONTROL SENSOR Rear Panel SPEAKER OUTPUT EXTERNAL DIGITAL OPTICAL IN O 2 ONLY FOR SERVICE JACK DIGITAL AUDIO IN 4 HDMI OUT JACK 5 COMEONENT VIDEO 6 FM ANTENNA Jack VIDEO OUT JACK AUX IN JACKS English 9 HT D350 XU_ENG 1228 indd 9 2011 12 28 3 09 48 Getting Starteo Remote control Tour of the Remote Control Tum the product on and off Allow access to common functions of the product such as the Pho
13. audio la langue des sous titres le profil etc 1 En cours de lecture appuyez sur le ae touche DISC MENU de la Ba t l commande et maintenez le enfonc 2 Appuyez sur les touches AV lt gt pour effectuer la s lection souhait e puis sur la touche ENTREE SD REMARQUE Selon le disque les elements de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas tre disponible 2011 12 28 3 11 31 Utilisation du menu des titres O DVD Pour les DVD contenant plusieurs titres vous pouvez visualiser le titre de chaque film TITLE 1 En cours de lecture appuyez sur la touche TITLE de la telecommande 2 Appuyez sur les touches 4 pour effectuer la selection souhait e puis sur la touche ENTREE S REMARQUE Selon le disque les l ments de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas tre disponible Lecture r p t e CD MP3 DivX R p tition des DVD DivX Vous pouvez r p ter le titre le chapitre ou la section r p tition d un disque DVD DivX R p tition Non tS VA 1 En cours de lecture d un disque REPEAT DVD DivX appuyez sur la touche REPEAT de la telecommande 2 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le mode de repetition souhait puis sur la touche ENTREE 3 Appuyez sur les touches W pour s lectionner Non pour revenir la lecture normale puis sur la touche ENTREE O DVD VIDEO
14. coute face vers l int rieur environ 45 degr s et dans votre direction Placez les de facon ce que les haut parleurs Enceintes avant 0 gres q p d aigus soient la hauteur de vos oreilles Alignez le devant des enceintes avant avec le devant de l enceinte centrale ou l g rement plus en avant ll est pr f rable de l installer a la m amp me hauteur que les enceintes avant Vous Enceinte centrale pouvez aussi l installer directement sur ou sous le t l viseur Placez les sur les c t s de votre position d coute Si vous manquez d espace placez les face face Placez les environ 60 90 cm au dessus de vos Enceintes oreilles face l g rement vers le bas ambiophoniques Contrairement aux enceintes avant et centrale les enceintes ambiophoniques sont principalement utilis es pour mettre les effets sonores elles ne reproduisent pas de son en permanence Son emplacement n est pas d une importance cruciale Vous pouvez le placer ou Caisson de graves D vous voulez ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou a proximit Ils pourraient se blesser en cas de chute de l une d elles Lorsque vous branchez les fils aux enceintes assurez vous de respecter les polarit s Conservez le caisson de graves hors de port e des enfants afin d viter qu ils ne mettent leurs mains ou des objets dans vent ouverture du caisson Ne suspendez pas le caisson de g
15. films et musique es a enregistr s sur un lecteur une cl USB ou un hi le i Poe ae _ si 2 Ins rez le CD audio dans le tiroir du lecteur cam scope en haute qualit vid o avec le son 5 ui 3 Appuyez sur le bouton USB REC de la canaux 1 en raccordant le p riph rique de stockage au port USB de l appareil telecommande e Pour commencer l extraction de la piste actuelle appuyez sur le bouton la al USB REC de la telecommande tandis que le systeme lit une piste ou s est arr t ev som momentan ment 1 Branchezle p riph rique USB sur le port USB situ sur l avant de l appareil 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner USB e USB appara t bri vement l cran de l afficheur 3 Appuyez sur les touches lt P pour s lectionner Videos Photo ou Music S lectionnez un fichier lire Retrait s curitaire dun dispositif USB Afin d viter d endommager les donn es stock es sur le p riph rique USB retirez ce dernier avec pr caution avant de d brancher le c ble USB e Appuyez sur la touche JAUNE REMOVE s affiche l cran e Retirez le c ble USB REMARQUE Pour couter vos fichiers musicaux avec un son 5 canaux 1 vous devez r gler le mode Dolby Pro Logic sur Matrix Voir page 28 Retirez lentement le cable USB du port USB Dans le cas contraire vous pourriez endommager le port USB HT D350 ZF_FR 1228 indd 29 e Pour eff
16. lectionn e appara tra uniquement si elle est prise en charge par le disque Fran ais 2 1 2011 12 28 3 11 31 Configuration La fonction de verrou parental agit en liaison avec les DVD auxquels ont t attribu un niveau qui vous aide contr ler les types de DVD que regarde votre famille a jusqu 8 niveaux d valuation sur un disque Class parental S lectionnez le niveau d evaluation que vous souhaitez r gler Un num ro lev indique que le programme est destin uniquement aux adultes Par exemple si vous s lectionnez jusqu au niveau 6 les disques contenant le niveau 7 8 ne seront pas lus Entrez le mot de passe puis appuyez sur le bouton ENTREE Par d faut le mot de passe est r gl sur 0000 Une fois la configuration termin e le syst me revient sur l cran pr c dent Modification du mot de passe S lectionnez Changer et entrez un mot de passe de 4 chiffres pour r gler le verrou parental en utilisant les touches num riques de la t l commande Si vous oubliez votre mot de passe 1 Retirez le disque 2 Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARRET situ e sur la t l commande Tous les r glages seront ramen s aux r glages d usine Informations sur le produit Indiquez les informations relatives au produit telles que le code du mod le la version du logiciel etc 22 Fran ais HT D350 ZF_FR 1228 indd 22 onctions de base 1 Appu
17. per ottimizzare l audio in base al genere di Kbyte non sono supportati musica che si sta ascoltando babies Funzione Angolo Premere il tasto DSP EQ POPS JAZZ ROCK gt STUDIO gt CLUB JB HALL MOVIE gt CHURCH gt OFF Questa funzione consente di visualizzare la stessa Q NOTA scena da angolazioni diverse La funzione DSP EQ disponibile solo in modo 1 Premere il tasto TOOLS Stereo 2 Premere i tasti A per selezionare ANGOLO Bi La funzione DSP EQ non disponibile durante la 3 Premere i tasti W per selezionare l angolo riproduzione di un segnale in modo 2 1 desiderato canali Italiano 27 HT D350 ZF_IT 1228 indd 27 2011 12 28 3 13 03 FUNZIONI Cl base S W LEVEL anche possibile premere il tasto S W LEVEL sul comando e per utilizzare i tasti Go per regolare il livello del subwoofer SAW LEVEL Premere il tasto SAW LEVEL Modo Dolby Pro Logic possibile selezionare il modo audio Dolby Pro Logic Il desiderato la funzione P Bass o di intensificazione MP3 DOPLI Premere il tasto DICI PL Il MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF MUSIC MOVIE gt PROLOG MATRIX STEREO amp NOTA Perla selezione del modo Pro Logic collegare il dispositivo esterno ai connettori AUDIO IN L e R sul prodotto Se si collega un solo ingresso L o R non possibile ascoltare l audio surround La funzione Pro Logic Il disponibile solo nel modo
18. rts ist nicht m glich 24 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 24 Einzelbildwiedergabe DVD DivX Dr cken Sie wiederholt die PAUSE e Jedes Mal wenn Sie w hrend der Wiedergabe diese Taste dr cken wird das jeweils n chste Einzelbild angezeigt DS HINWEIS Bei der Einzelbildwiedergabe erfolgt keine Tonwiedergabe Funktion 5 Minuten Sprung O DivX Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste GB e Bei jedem Dr cken der Taste gt macht die Wiedergabe einen 5 Minuten Sprung vorw rts e Bei jedem Dr cken der Taste macht die Wiedergabe einen 5 Minuten Sprung r ckw rts DS HINWEIS Diese Funktion steht nur f r DivX zur Verf gung die eine Zeitinformation beinhalten Diskmen verwenden O DVD Sie k nnen die Men s f r die Wiedergabesprache Untertitelsprache Profile usw anzeigen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe 5 die Taste DISC MENU auf der Ba B Fernbedienung 2 Wahlen Sie mit den Tasten AV lt gt die gewunschte Option aus und drucken Sie die EINGABE DS HINWEIS Die Men einstellungspunkte k nnen je nach Disk variieren M glicherweise ist dieses Men nicht verf gbar 2011 12 28 3 04 31 Titelmenu verwenden O CD MP3 wiederholen 1 70 Dr cken Sie w hrend der CD MP3 Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT um HT D350 EN_DE 1228 indd 25 u den gew nschten Wiederholmodus auszuw hlen gt 0 9 2 2 Bei DVDs mit
19. 12 28 3 11 31 Lecture de CD audio CD DA MP3 WMA CD MP3 PLAGES 01 Function oc agn Mode Lect 1 Ins rez un CD audio CD DA ou un disque dans le tiroir du disque e Pour un CD audio la premiere piste sera lue automatiquement Appuyez sur les touches 14 pour revenir la piste pr c dente suivante Pour un disque MP3 WMA appuyez sur les touches pour s lectionner Musique puis appuyez sur la touche ENTR E Appuyez sur les touches A Y gt pour s lectionner l l ment souhait puis sur la touche ENTR E Appuyez sur les touches gt pour revenir aux pages pr c dentes suivantes 2 Appuyez sur la touche ARRET pour mettre fin la lecture amp REMARQUE Certains CD MP3 WMA peuvent ne pas tre lus en fonction du mode d enregistrement Le tableau du contenu d un CD varie en fonction du format de la piste MP3 WMA enregistr e sur le disque Les fichiers WMA DRM et le format DTS CD ne peuvent tre lus Lorsque la lecture MP3 WMA CD est en cours les touches num riques ne fonctionnent pas HT D350 ZF_FR 1228 indd 23 Lecture de fichiers JPEG Les images captur es avec un appareil photo num rique o un cam scope ou les fichiers JPEG sur un ordinateur peuvent tre enregistr s sur un CD et ensuite lus avec cet appareil 1 Ins rez un disque JPEG dans le tiroir disque 2 Appuyez sur les touches lt P pour s lectionner le
20. Audiosignals einstellen In diesem Modus kann auch der Test Ton eingestellt werden Lautsprecher Verz gerungszeit einstellen Wenn der 5 1CH Surround Sound wiedergegeben wird k nnen Sie die beste Klangqualit t genie en wenn der Abstand zwischen Ihnen und jedem Lautsprecher gleich gro ist Je nach Platzierung der Lautsprecher ist der Ton an verschiedenen Orten im Raum zeitversetzt zu h ren Um diese Unterschiede auszugleichen k nnen Sie f r den Ton des Center und der Surround Lautsprecher einen Verz gerungseffekt einstellen Verz gerungszeit Vorderseite Center 00MSEC Surround 10mSEC Subwoofer Testton Aus gt ndern W hlen gt Zur ck Testton Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergr e BAL vorn Verz gerun Gszeit Testton Ein gt W hlen 2 Zur ck JEWEg 5 Wale UTUCK berpr fen Sie mit der Funktion Testton die Lautsprecheranschl sse e Wahlen Sie mit den Tasten die Option Ein e Der Testton wird in dieser Folge ausgegeben Vorne Links gt Center Vorne Rechts Surround Rechts Surround Links Subwoofer e Um den Testton zu beenden dr cken Sie die EINGABE 2011 12 28 3 04 29 DRC Dynamic Range Compression Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen gr ter und kleinster Lautst rke geregelt Mithilfe dieser Funktion kommen Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital Sound wenn Sie sich sp t abends Filme mit niedriger Lautst rke
21. CD 8 cm COMPACT DISC Video composito Video Component Velocit di lettura 4 8 5 6 m sec Tempo massimo di riproduzione 20 min 480i 576i 1 canale 1 0 Vp p carico 75 0 480i 576i Y 1 0 Vp p carico 75 0 Pr 0 70 Vp p carico 75 0 Pb 0 70 Vp p carico 75 0 HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p Uscita diffusore anteriore OIW x 2 30 Uscita diffusore centro 31 W 30 Uscita diffusore surround 51W x 2 30 Uscita Subwoofer 75W 30 Gamma di frequenze 20Hz 20KHz Rapporto S N 65dB Separazione canali 60dB Sensibilita di ingresso AUX 800mV Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso Per l alimentazione elettrica e il consumo di corrente consultare l etichetta apposta al prodotto 32 Italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 32 2011 12 28 3 13 08 90 gt HT D350 Sistema di diffusori 5 1 canali 5 Sistema di diffusori o Anteriori Surround Subwoofer pete so sa i Gamma di frequenze 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Livello di pressione sonora di uscita 86dB W M 86dB W M 88dB W M mica Ingresso nominale 51W 75W Ingresso massimo 102W 102W 150W Anteriori Surround 84 x 104 5 x 68 5 mm Dimensioni L x A x P Centro 84 x 104 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Pesi Ante
22. COMPONENT OUT Pr Ps and Y jacks on the back of the product to the Component Video Input jacks on your TV METHOD 3 Scart Europe only If your television is equipped with a SCART input connect the supplied video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the product to the VIDEO jack on the Scart adapter Europe only then connect the SCART adapter s jack to the SCART IN jack on your television METHOD 4 Composite Video Connect the supplied Video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the product to the VIDEO IN jack on your IV 14 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 14 2011 12 28 3 10 08 GO O NOTE Resolutions available for the HDMI output are 480p 576p 720p 1080i 1080p See page 19 for the resolution setting This product operates in Interlace scan mode 480i 576i for component composite output D After making the video connection set the Video input source on your TV to match the corresponding Video Output mode on your product Tum this product on first before you set the video input source on your TV See your TV owner s manual for more information on how to select the TV s Video Input source CAUTION Do not connect the unit through a VCR Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the television HDMI FUNCTION HDMI Auto Detection Function The product s video output will automatically change to HDMI m
23. Ger t nutzt eine durch U S Patente und andere Schutz und Urheberrechte gesch tzte Kopierschutztechnologie der Rovi Corporation Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Kopierschutz e Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen Daher sollten Sie Ihre Anlage unbedingt direkt an das Fernsehger t und nicht an einen Videorekorder anschlie en Der Anschluss an einen Videorekorder l st bei einer mit einem Kopierschutz versehenen DVD Bildst rungen aus 2011 12 28 3 03 54 Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN B D db Aa Sicherheitshinweise Vorsichtsma nahmen Zubeh r Vorsichtsma nahmen beim Verwenden und Lagern von Disks Lizenz Copyright Kopierschutz ERSTE SCHRITE gt 60 ep Symbole in dieser Bedienungsanleitung Merkmale der einzelnen Disks Beschreibung Vorderseite des Ger ts R ckseite des Ger ts Fernbedienung ANSCHL SSE Lautsprecher anschlie en Fernsehger t anschlie en UKW Antenne anschlie en Andere Audioger te anschlie en SYSTEM SETUP 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 Bevor Sie beginnen Ersteinstellung Setup Menu einstellen Display TV Bildformat BD Wise Aufl sung HDMI Format Video Ausgangssignal Audio Lautsprech Ereinstellung DRC Dynamic Range Compression AUDIO SYNC HDMI AUDIO System Ersteinst
24. Model code Softrware Version etc 22 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 22 Basic Functions 1 Press the OPEN CLOSE 4 button 2 Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up 3 Press the OPEN CLOSE 4 button to close the disc tray DS NOTE Resume function When you stop disc play the product remembers where you stopped so when you press PLAY button again it will pick up where you left off This function works only with DVDs Press the STOP button twice during playback to disable the Resume function f no buttons are pressed on the product or remote control for more than 3 minutes when the product is in Pause mode it will change to STOP mode The initial screen may appear different depending on the content of the disc Pirated discs will not play in this product because they violate the CSS Content Scrambling System a copy protection system recommendations X O will appear when an invalid button is pressed TV Screen Saver Power Saving Function e If no button input is made for more than 5 minutes in Stop or Play mode the screen saver will get activated e f the product is left in the screen saver mode for more than 20 minutes the power will automatically turn off Except during play a music 2011 12 28 3 10 19 70 Audio CD CD DA MP3 WMA Playback JPEG File Playback Images captured with a digital camera or camcorder or JPEG files on a PC can be stored
25. O amp 6 BRANCHEMENTS 11 Connexion des enceintes 14 Raccordement de la sortie Video Out a votre televiseur 16 Connexion de l antenne FM 17 Raccordement audio des p riph riques CONFIGURATION 18 Avant de commencer Installation initiale 18 R glage du menu Setup 19 Affichage 19 Format d cran 19 BD Wise 19 R solution 19 Format HDMI 19 Signal sortie vid 19 Audio 19 R glage des enceintes 21 DRC Compression dynamique 21 SYNC AUDIO 21 AUDIO HDMI 21 Syst me 21 Installation initiale 21 Enregistrement DivX R 21 Langue 22 S curit 22 Class parental 22 Modification du mot de passe 22 Assistance 22 Informations sur le produit HT D350 ZF_FR 1228 indd 5 FONCTIONS DE BASE 22 Lecture d un disque 23 Lecture de CD audio CD DA MP3 WMA 23 Lecture de fichiers JPEG 24 Utilisation de la fonction de lecture 27 Modesonore 28 coute de la radio FONCTIONS AVANC ES 29 Fonction USB 29 Enregistrement sur p riph rique USB INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES 30 D pannage 31 Liste des codes de langue 32 Caract ristiques e Les figures et illustrations de ce manuel d utilisation sont fournies titre de r f rence et peuvent diff rer de l apparence r elle de l appareil SIV NVHJ e Des frais d administration peuvent vous tre factur s si a un technicien intervient a votre demande et que le produit ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lir
26. Ps und Y an der R ckseite des Heimkino Ger ts ber ein Component Videokabel nicht mitgeliefert mit den entsprechenden Buchsen des Component Videoeingangs am Fernsehger t METHODE 3 Scart Falls Ihr Fernsehger t ber einen SCART Eingang verf gt schlie en Sie der mitgelieferte Videokabel der VIDEO OUT Buchse an der R ckseite des Heimkino Systems an die VIDEO Buchse des SCART Stecker verbinden Sie anschlie end den SCART IN Stecker mit dem entsprechenden SCART IN Buchse Ihres Fernsehger ts METHOD 4 Composite Video Verbinden Sie mit Hilfe des beiliegenden Videokabels die VIDEO OUT VIDEO AUSGANGS Buchse an der R ckseite des Hauptger ts mit der VIDEO IN VIDEO EINGANGS Buchse Ihres Fernsehger ts 14 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 14 2011 12 28 3 04 18 GO DS HINWEIS Folgende Aufl sungen sind f r die HDMI bertragung verf gbar 480p 576p 720p 1080i 1080p Informationen ber die Aufl sungseinstellung finden Sie auf Seite 19 Uber den Component Composite Ausgang gibt das Ger t Signale im Interlace Scan Modus 4801 576i aus Nach dem Herstellen der Videoverbindung m ssen Sie an Ihrem Fernsehger t die die Videoeingangsquelle des Fernsehger ts ausw hlen an den Sie das Heimkino Ger t angeschlossen haben Schalten Sie zuerst dieses Heimkino Ger t ein bevor Sie die Videoeingangsquelle an Ihrem Fernsehger t einstellen Informationen wie Sie die Videoeingangsquelle an Ihrem Fernsehger t ausw hl
27. Raccordez AUX IN Audio situ l arri re de l appareil la sortie audio du p riph rique analogique e Assurez vous de respecter les couleurs des prises de connexion 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner l entr e AUX e Le mode change dans l ordre suivant DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt FM REMARQUE Vous pouvez galement raccorder la prise de sortie vid o de votre magn toscope au t l viseur et raccorder les prises de sortie audio du magn toscope cet appareil OPTICAL PRISES OPTIQUES Raccordement d un p riph rique num rique Pour le raccordement de p riph riques signal num rique tels que les d codeurs ou les r cepteurs satellites 1 Raccordez DIGITAL AUDIO IN OPTICAL situ l arri re de l appareil la sortie num rique du p riph rique num rique 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner D IN e Le mode change dans l ordre suivant DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt FM Frangais 17 HT D350 ZF_FR 1228 indd 17 2011 12 28 3 11 22 Configuration Avant de commencer Installation initiale 1 Appuyez sur la touche POWER lorsqu il est connect sur le t l viseur pour la premi re fois L cran Avant de commencer Installation initiale s affiche Initial settings 5 On Screen Language Select a language for the on screen displays 20 Nederlands Francais Deutsch Italiano 0000 Move E Select a Appuyez sur les
28. Stereo La funzione Pro Logic Il non disponibile durante la riproduzione di un segnale AC3 in modo 2 1 canali Utilizzo dei tasti del telecomando 1 Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM 2 Selezionare la stazione desiderata e Sintonizzazione preimpostata 1 necessario innanzitutto aggiungere una frequenza preimpostata desiderata Premere il tasto di ARRESTO per selezionare PREDEFINITO e quindi premere il tasto TUNING per selezionare la stazione preimpostata e Sintonizzazione manuale Premere il tasto di ARRESTO per selezionare MANUALE e quindi premere il tasto TUNING Y per sintonizzare a una frequenza inferiore o superiore 28 Italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 28 e Sintonizzazione automatica Premere il tasto di ARRESTO per selezionare MANUALE e quindi tenere premuto il tasto TUNING per cercare automaticamente la banda Impostazione mono stereo Premere il tasto MO ST MOIST e Ogni volta che si preme il tasto l audio passa da STEREO a MONO e viceversa e Nelle zone con scarsa ricezione selezionare MONO per una trasmissione chiara e priva di interferenze Memorizzazione delle stazioni Esempio Memorizzazione di FM 89 10 1 Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM 2 Premere il tasto TUNING v per selezionare lt 89 10 gt 3 Premere iltasto TUNER MEMORY e numero lampeggia sul display 4 Premere i tasti TUNING selezio
29. To prevent damage to the memory stored in the USB device perform safe removal before disconnecting the USB cable e Press the YELLOW C button REMOVE will appear on the display e Remove the USB cable S NOTE To listen to your music files with 5 1 channel sound you must set the Dolby Pro Logic mode to Matrix See page 28 Remove the USB cable from the USB port slowly Otherwise it may cause damage to the USB port HT D350 XU_ENG 1228 indd 29 While playing CD DA Compact Disc Digital Audio using the USB Recording function you can record the audio source in the USB memory 1 Connectthe USB device to your product 2 Insert the CD DA disc into the CD tray 3 Press the USB REC button on the remote control e To start ripping the current track press the USB REC button on the remote control while the system is playing a track or stopped temporarily e Torecord the entire CD press and hold the USB REC button on the remote control FULL CD RIPPING appears on the display and recording starts 4 Press the STOP button to stop recording e When USB recording of a CD is completed you will find a new folder named RECORDING in the USB drive The contents will be saved in the folder in the MP3 format NOTE Do not disconnect the USB connection or the power cable during the USB Recording Otherwise it may cause damage to the data To stop USB Recording press the STOP button and disconnect t
30. all settings will return to the default values And then press the POWER button Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary e 5 the antenna connected properly e f the antenna s input signal is weak install an external FM antenna in an area with good reception Language code list Enter the appropriate code number for OTHERS in the Disc Menu Audio and Subtitle See page 21 1027 Afer 1142 1239 Interingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 1028 Abkhazian 1144 Engish 1245 1347 1483 Romanian 1528 Thai 1044 Arabic 11 110 Estonian 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 11 a si 1253 Icelandic 1350 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1254 1352 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1052 Azerbaijani 1 Fmih 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 11 EE 1 ca EE 1 EJ EE 1 EI Sangro 1535 Tonga EX EC 1502 Serbo Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkr 1166 1283 1358 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 1287 1363 1505 Slovak 1540 Tatar 1103 Welsh 1226 Croatian 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1857 Ukrainian 1069 Bislama 1183 1209 1376 1508 Shona 1564 Urdu 1066 Bic
31. apparaissent en haut et en bas de l cran e 16 9 Wide Large Vous pouvez voir la totalit de l image 16 9 sur votre t l viseur cran large DS REMARQUE Lorsque vous utilisez une source HDMI l cran est commute automatiquement en mode 16 9 Large et le format d cran est d sactiv Si un DVD est au format 4 3 vous ne pouvez pas le voir en cran panoramique Les disques DVD tant enregistr s dans divers formats d image ils paraissent diff rents en fonction du logiciel du type de t l viseur et du r glage de son format d cran BD Wise Appareils Samsung uniquement BD Wise est la toute derni re fonction d interconnexion de Samsung Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de BD Wise via HDMI la r solution optimale se r gle automatiquement e Qui La r solution d origine du disque DVD sera mise en direct sur le t l viseur e Non Lar solution de sortie sera d termin e en fonction de la resolution pr c demment reglee sans tenir compte de la r solution du disque HT D350 ZF_FR 1228 indd 19 amp REMARQUE La qualit de l image sera ainsi optimis e en fonction du contenu sur le disque DVD etc que vous souhaitez lire et de l appareil ou de votre t l viseur Samsung compatible BD Wise Si vous souhaitez changer la r solution en mode BD Wise vous devez r gler au pr alable le mode BD sur Off D sactiv BD Wise sera d sactiv si l ap
32. chapters consecutively Slow Motion Play Using the Disc Menu O 5 DVD DVD DivX Press the PAUSE II button and then button for You can view the menus for the audio language Slow Motion play subtitle language profile etc DISC O P1 1 gt 2 1 1 During playback press and hold the MENU DISC MENU button on the remote a O 1 1 1 2 1 3 control DivX 2 Press the AV O buttons to make the desired selection then press the S NOTE ENTER button No sound is heard during slow playback Reverse slow playback does not work DS NOTE Depending on the disc menu setup items may vary and this menu may not be available 24 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 24 2011 12 28 3 10 20 Using the Title Menu O DVD For DVDs containing multiple titles you can view the title of each movie 1 During playback press the TITLE button on the remote control 2 Press the AV O buttons to make the desired selection then press the ENTER button TITLE DS NOTE Depending on the disc menu setup items may vary and this menu may not be available Repeat Playback 2008 DVD CD MP3 DivX DVD DivX Repeat You can repeat the title chapter or the section A B Repeat of the DVD DivX 3 Repeat OFF amp VA 1 During DVD DivX playback press REPEAT the REPEAT button on the remote control 2 Press the AV buttons to select desired repeat mode then press the ENTER bu
33. com Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2011 12 28 3 11 43 Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd cu Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice a la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez a s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Dechets d equipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans
34. d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio cable USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez separer vos produits et accessoires usages des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matiere qui les compose dans le cadre dun d veloppement durable Les particuliers sont invit s a contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aupr s des autorit s locales pour connaitre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invites a contacter leurs foumisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux HT D350 ZF_FR 1228 indd 35 2011 12 28 3 11 44 HI D350 H T D355 Erleben Sie die M glichkeiten Danke dass Sie sich f r dieses Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice www samsung com register HT D350 EN_DE 1228 indd Sec1 1 2011 12 28 3 02 19 Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweis
35. disc menu displays Audio Select the language for disc audio Subtitle Select the language for disc subtitles x To select a language that does not appear in the menu select OTHERS in the Disc Menu Audio and Subtitle and enter the language code of your country see page 31 x You cannot select OTHERS the OSD Language menu DS NOTE The selected language will only appear if it is supported on the disc English 21 2011 12 28 3 10 19 Setup The Parental Lock function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc Parental Rating Select the rating level you want to set A larger number indicates that the program is intended for adult use only For example if you select up to Level 6 discs that contain Level 7 8 will not play Enter the password and then press the ENTER button The password is set to 0000 by default Once the setup is complete you will be taken to the previous screen Change Password Select Change and enter the 4 digit password to set the parental lock using the number buttons on the remote control If you forgot your password 1 Remove the disc 2 Press and hold the STOP W button on the remote control for 5 seconds or more All settings will revert to the factory settings Product Information Provide the product information such as
36. et FAT32 ne sont pas pris en charge 5 Les fichiers photo JPEG musique MP3 WMA et vid o doivent porter des noms en cor en ou en anglais Autrement le fichier risque de ne pas tre lu 6 Effectuez la connexion directement au port USB du produit La connexion via un autre cable peut provoquer des probl mes de compatibilit USB 7 L insertion de plusieurs p riph riques de m moire dans un lecteur multicarte peut entra ner un dysfonctionnement 8 Le protocole pour cam ras num riques n est pas pris en charge 9 Ne d connectez pas le p riph rique USB durant un processus de lecture 10 Plus la r solution de l image est lev e plus lent le d lai d affichage de l image 11 Les fichiers MP3 WMA ou vid o de type DRM t l charg s depuis un site commercial ne sont pas lus par l appareil 12 Le p riph rique de disque dur externe n est pas pris en charge 13 La tension maximale prise en charge par le port USB connect au p riph rique USB externe est de 500 mA 6 V 8 Fran ais HT D350 ZF_FR 1228 indd 8 14 Formats de fichiers pris en charge Image SIGE fichier Extension JPG shi 0a a Debit 56 128 4 binaire EI i Kbits s Mbits s 4 Mbits s ya viva DWX3 11 V3V7 DivX5 1 Version 720x480 44 ki d chantillonnage 44 1 kHz 48 kHz 2011 12 28 3 11 02 LO Panneau avant 9SUd TIROIR DISQUE
37. il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT sul retro del prodotto e il connettore VIDEO sull adattatore SCART quindi collegare il connettore dell adattatore SCART al connettore SCART IN sul televisore METODO 4 Video composito Collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore VIDEO IN sul televisore 14 italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 14 2011 12 28 3 12 41 GO DS NOTA Le risoluzioni disponibili per l uscita HDMI sono 480p 576p 720p 10801 1080p Vedere a pagina 19 per l impostazione della risoluzione Questo prodotto opera in modo scansione interlacciata 480i 576i per l uscita Component composita Dopo aver eseguito il collegamento video impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che corrisponda al modo di uscita video del prodotto Accendere questo prodotto prima di impostare la sorgente di ingresso video sul televisore Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore consultare il manuale del televisore nusweba 09 ATTENZIONE Non collegare l unit attraverso un videoregistratore segnali video inviati dai videoregistratori potrebbero essere influenzati da sistemi di protezione del copyright facendo risultare distorta l immagine sul televisore FUNZIONE HDMI Funzione di rilevamento automatico HDMI L uscita video del prodotto passa automaticamente al modo HDMI se si co
38. il dispositivo USB dopo che il sistema ha terminato la riproduzione del CD Sesiscollega il collegamento USB durante la registrazione USB il sistema si spegne e non sar possibile eliminare il file registrato Se si collega il dispositivo USB al sistema durante la riproduzione di un CD il sistema si arresta temporaneamente e la riproduzione viene riavviata None possibile registrare dischi DTS CD Sela durata di registrazione inferiore a 5 secondi non possibile creare un file registrato a registrazione USB funziona soltanto se il dispositivo USB formattato nel file system FAT file system NTFS non supportato Durante la registrazione USB del CD non viene emesso il segnale audio Quando Audio HDMI impostato su On la funzione di registrazione USB non supportata Italiano 29 2011 12 28 3 13 06 Altre informazion Se il prodotto non funziona correttamente consultare la tabella che segue Se il problema non elencato nella tabella se le istruzioni fornite non portano a una soluzione spegnere il prodotto scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato pi vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics Sintomo Non si riesce ad estrarre il disco La riproduzione non si avvia La riproduzione non si avvia immediatamente quando viene premuto il tasto di riproduzione pausa L audio non viene riprodotto L audio viene emesso soltanto d
39. il tasto di ARRESTO BI sul telecomando per almeno 5 secondi senza nessun disco inserito funzione di reset Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate Utilizzarla solo in caso di necessit IUOIZELIJOJUI SAY e Mentre sul display del prodotto visualizzato il messaggio NO DISC NESSUN DISCO tenere premuto il tasto di ARRESTO W del telecomando per almeno 5 secondi Sul display viene visualizzato INIT INIZ tutte le impostazioni ritornano ai valori predefiniti Quindi premere il tasto di ACCENSIONE Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate Utilizzarla solo in caso di necessit e L antenna collegata correttamente e Se il segnale d ingresso dell antenna debole installare un antenna FM esterna in un area con una buona ricezione Elenco codici lingue Inserire il codice appropriato per OTHERS ALTRO di Disc Menu Menu Disco Audio Audio e Subtitle Sottotitolo Vedere a pagina 21 1027 2 1289 1345 Maagay 482 Krundi 1627 1028 Abkhazian 1144 English 1245 1347 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 11 Paa 1253 Icelandic 1350 1 Ea Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 1254 1352 1495 Sanskit 1532 Tagalog 1052 Azerbaijani 1 ECS 1045
40. l audio a 5 1 canali necessario impostare il modo Dolby Pro Logic Il su Matrix Matrice Vedere a pagina 28 Rimuovere lentamente il cavo USB dalla porta USB In caso contrario potrebbe provocare danni alla porta USB HT D350 ZF_IT 1228 indd 29 Registrazione USB Durante la riproduzione di CD DA Compact Disc Digital Audio con la funzione di registrazione USB possibile registrare la sorgente audio nella memoria USB ajezuene IUOIZUN 1 Collegare il dispositivo USB al prodotto 2 Inserire il disco CD DA nel vano CD 3 Premere il tasto USB REC sul telecomando e Per avviare il rippaggio della traccia corrente premere il tasto USB REC sul telecomando mentre il sistema sta riproducendo una traccia o Momentaneamente in pausa e Per registrare l intero CD tenere premuto il tasto USB REC sul telecomando Sul display viene visualizzato FULL CD RIPPING RIPPAGGIO CD COMPLETO e viene avviata la registrazione 4 Premere il tasto di ARRESTO per arrestare la registrazione e Quando la registrazione USB del CD completa viene creata una nuova cartella nell unit USB chiamata RECORDING REGISTRAZIONE contenuti vengono salvati nella cartella in formato MP3 USB REC Q NOTA Non scollegare la connessione USB o il cavo di alimentazione durante la registrazione USB altrimenti si possono danneggiare i dati Per interrompere la registrazione USB premere il tasto di ARRESTO e scollegare
41. la riproduzione premere i tasti GB e La riproduzione salta 5 minuti in avanti ogni volta che si preme il tasto gt e La riproduzione salta 5 minuti all indietro ogni volta che si preme il tasto 4 Q NOTA Questa funzione disponibile solo per DivX contenenti informazioni sull ora Utilizzo del menu del disco O DVD E possibile visualizzare i menu per la lingua dell audio la lingua dei sottotitoli il profilo ecc 1 Durante la riproduzione tenere iu premuto il tasto DISC MENU del telecomando 2 Premere tasti lt P per effettuare la selezione desiderata quindi premere il tasto INVIO NOTA Su alcuni dischi le voci di impostazione del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile 2011 12 28 3 12 57 Utilizzo del menu dei titoli O DVD Per i DVD che contengono pi titoli possibile visualizzare il titolo di ogni filmato 1 Durante la riproduzione premere il tasto TITLE sul telecomando 2 Premereitasti AV lt gt per effettuare la selezione desiderata quindi premere il tasto INVIO NOTA Su alcuni dischi le voci di impostazione del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile Ripetizione della riproduzione DVD CD MP3 DivX Ripetizione DVD DivX possibile ripetere il titolo il capitolo la sezione ripetizione A B del DVD DivX 1 Durante la riproduzione DVD Divx REPEAT premere il t
42. le type de disque certaines fonctions des langues de sous titrage et audio peuvent ne pas tre disponibles Fonction de sous titrage O DivX e Vous devez tre familier avec l extraction vid o et la mise en forme des donn es pour pouvoir utiliser correctement cette fonction Pour utiliser la fonction de sous titrage enregistrer le fichier des sous titres smi sous le m me nom que le fichier DivX avi dans le m me dossier Example Racine Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi e Le nom de fichier peut contenir jusqu 100 caract res alphanum riques ou 50 caract res asiatiques caract res 2 octets tels le Cor en et le chinois Les sous titres des fichiers DivX smi sub srt au del de 148 Ko ne sont pas pris en charge Fonction Angle O DVD Cette fonction vous permet de visualiser une m me scene sous differents angles 1 Appuyez sur la touche TOOLS 2 Appuyez sur lestouches W pour s lectionner l affichage ANGLE B4 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner angle souhait HT D350 ZF FR 1228 indd 27 70 REMARQUE La fonction Angle ne prend en charge que les disques sur lesguels plusieurs angles ont enregistr s DIMMER a Vous pouvez r gler la luminosite de l affichage sur l unit principale DIMMER Appuyez sur le bouton DIMMER Mode sonore GIGA La fonction GIGA Sound amplifie les graves et les am liore deux fois pl
43. manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g gt charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business u
44. maximale unterst tzte Stromaufnahme eines an den USB Anschluss angeschlossenen externen Ger ts betr gt 500 mA bei 5V Gleichstrom 6 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 8 14 Unterst tzte Dateiformate Dateier JPG 80 320 Bitrate I kbit s n 4 Mbits 4 Mbit s VIN2 DIVX3 11 Pixel Gao MET CALL nm MAK 44 1 KHZ 48 kHz requenz 2011 12 28 3 03 55 Beschreibung Vorderseite des Gerats LO SII DISKFACH TASTE ZUM FFNEN UND EB 4 R ckseite des Ger ts FERNBEDIENUNGSSENSOR SCHLIESSEN DES DISKFACHS TASTE WIEDERGABE PAUSE 2 LAUTSTARKETASTEN momo Ba 9 EIN AUSSCHALTTASTE 5 1 LAUTSPRECHER ANSCHL SSE 2 NUR F R SERVICE ZWECKE 4 HDMI AUSGANG HDMI OUT VIDEOAUSGANG VIDEO OUT HT D350 EN_DE 1228 indd 9 KOMPONENTENAUSGANG COMPONENT OUT AUX EINGANG gt EKTERNER DIGITALER OPTISCHER EINGANG DIGITAL AUDIO IN UKW ANTENNENEINGANG Deutsch 9 2011 12 28 3 03 55 Erste Schritte Fernbedienung Ubersicht uber die Fernbedienung Schaltet das Heimkino System ein aus Erm glicht Zugriff auf h ufig verwendete Funktionen des Heimkino Systems wie Fotoliste A Taste TITLE Zum ffnen des Titel Men s diese Taste dr cken Taste DISC MENU Zum ffnen des Diskmen sdiese Taste dr cken Dr cken Sie die Nummerntasten um die Optionen zu bedienen oder 5 Taste
45. mehreren Titeln werden alle Filmtitel angezeigt 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste TITLE MENU auf der Fernbedienung 2 Wahlen Sie mit den Tasten AV db die gew nschte Option aus und Wiederholung Aus Disk wiederholen Alle wiederholen Zufallswiedergabe gt Abschnitt A B wiederholen dr cken Sie die EINGABE gt 0 9 0 2 OX Wiederholung Aus Titel wiederholen gt DS HINWEIS 29 Verz wiederholen Verzeichnis Alle wiederholen Zufallswiedergabe Die Men einstellungspunkte k nnen je nach Disk variieren M glicherweise ist dieses Men nicht verf gbar Abschnitt A B festlegen und wiederholen alo DVD CD Sie k nnen einen Abschnitt auf einer DVD oder CD festlegen und wiederholt wiedergeben Wiedergabe wiederholen DVD CD MP3 DivX DVD DivX wiederholen Sie k nnen einen Titel ein Kapitel oder einen Abschnitt A B Wiederholen einer DVD DivX wiederholen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD oder CD die Taste REPEAT auf der Fernbedienung as 2 Dr cken Sie bei DVDs die Tasten AY um A auszuw hlen Dr cken Sie bei CDs wiederholt die N 14 Taste REPEAT bis das Symbol 3 erscheint 3 Dr cken Sie die EINGABE um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A Dr cken Sie die EINGABE um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stoppen soll B 1 Dr cken Sie w hrend der DVD 4 D
46. nella propria area di residenza Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri A uti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente d altri rifiuti iali en Code no AH68 02352F 01 HT D350 ZF_IT 1228 indd 35 2011 12 28 3 13 08
47. obstruer les orifices de ventilation e Ne posez rien sur l appareil e Avant de d placer l appareil assurez vous que le compartiment du disque est vide e Pour couper compl tement l alimentation de l appareil en particulier lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e retirez la fiche de la prise murale e En cas d orage retirez la fiche de la prise murale Les pointes de tension dues aux clairs pourraient endommager l appareil e N exposez pas l appareil a la lumi re directe du soleil ni d autres sources de chaleur L appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner e N exposez pas l appareil l humidit ni aucune source de chaleur excessive et loignez le des appareils g n rant des ondes magn tiques ou des champs lectriques intenses ex haut parleurs e Debranchez le cable d alimentation de l alimentation en en cas de dysfonctionnement e Cet appareil n est pas con u pour un usage industriel est uniquement r serv un usage priv e De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a t entrepos dans un endroit expos des temp ratures basses Si l appareil doit tre transport pendant l hiver attendez environ 2 heures pour qu il s adapte la temp rature de la pi ce avant de l utiliser e Les piles utilis es avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l environnement Ne les jetez pas avec les ordur
48. par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne pourra pas tre lu Il est aussi possible de lire sur le syst me les DVD vid o etiquetes Au 6 Frangais HT D350 ZF_FR 1228 indd 6 Types et caracteristiques des disques Types de disques pouvant amp tre lus Types de disques et Signaux Caracteristiques marques logos enregistr s DVD vid o DVD VIDEO DVD R DVD RW au format DVD video DVD VIDEO DVD R DVD RW au format DVD vid o COMPACT DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO CD AUDIO CD AUDIO DIVX DivX CD R CD RW au format CD VIDEO AUDIO CD R CD RW au format CD de DONNEES contenant les types suivants de fichiers et conforme aux normes ISO CD de 9660 LEVEL 1 LEVEL 2 OU DONNEES JOLIET FORMAT ETENDU Fichiers MP3 Fichiers image JPEG Fichiers VIDEO MPEG 4 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW au format DV de donn es contenant les types suivants de fichiers et DVD de Conforme au format UDF DONNEES Universal Disk Format Fichiers MP3 Fichiers image JPEG Fichiers VIDEO MPEG 4 Peripherique USB contenant les types de fichiers suivants FICHIER MP3 ou FICHIERS WMA WMV Fichiers image JPEG Fichiers Video MPEG 4 CD AUDIO 2011 12 28 3 11 01 N utilisez pas les types de disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM et DVD RAM ne peuvent pas tre lus pa
49. play DivX video including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under licence Covered by one or more of the following U S patents 7 205 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Homi The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved Copy Protection e Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your product directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs 2011 12 28 3 09 47 Contents SAFETY INFORMATION Db gt Safety Warnings Precautions Accessories Cautions on Handling and Storing Discs Licence Copyright Copy Protection GETTING STARTED 6 Icons that will be used in manual 6 Disc Types and Characteristics 9 Description 9 Front Panel 9 Rear Panel 10 Remote control CONNECTIONS 11 Connecting the Speakers 14 Connecting the Video Out to your TV 16 Connecting the FM Antenna 17 Connecting Audio from External Compone
50. prodotto a un televisore Samsung con un cavo HDMI Vedere a pagina 14 2 Impostare la funzione Anynet sul televisore Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni del televisore S NOTA La funzione Anynet supporta alcuni tasti del telecomando Questa funzione non disponibile se un cavo HDMI non supporta Sualcuni televisori alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili Consultare il manuale utente del televisore Pa pra Verificare la presenza del logo Anynet se il televisore ha il logo Anynet significa che supporta la funzione Anynet HDMI Italiano 15 HT D350 ZF_IT 1228 indd 15 2011 12 28 3 12 42 Collegamenti Antenna FM fornita FMANT SS cca AUX IN VIDEO OUT HDMI OUT 1 Collegare l antenna FM fornita al connettore antenna FM 2 Muovere lentamente il filo dell antenna finch non si trova una posizione con una buona ricezione quindi fissarlo a un muro o a un altra superficie rigida S NOTA Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM 16 italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 16 2011 12 28 3 12 42 00 Collegamento dell audio da apparecchi esterni nhusweba 09 SPEAKERS OUT COMPONENT OUT CD GP N FRONT CENTER FRONT HDMI OUT SURROUND SUBWOOFER SURROUND DIGITAL OO DIO ONL Tu FOR SERVICE ETAT SPEAKER IMPEDANCE 3 Cavo audio non fornito Se il componente analogi
51. sich je nach Disks und Dateien unterscheiden 26 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 26 2011 12 28 3 04 32 Untertitelsprache wahlen O O DVD DivX 1 Drucken Sie die Taste TOOLS 2 Wahlen Sie mit den Tasten Y UNTERTITEL El aus 3 Wahlen Sie mit den Tasten die gew nschte Untertitelsprache aus e Jenachdem welche Sprachen auf einer DVD zur Verf gung stehen wird bei jedem Dr cken der Taste eine andere Untertitelsprache ausgew hlt amp HINWEIS Die Funktion zur Auswahl von Wiedergabe und Untertitelsprache ist m glicherweise nicht bei allen Disktypen verf gbar Untertitelfunktion O DivX e F r die ordnungsgem e Verwendung dieser Funktion m ssen Sie ber Erfahrung in der Videoextraktion und bearbeitung verf gen e Speichern Sie f r die Verwendung der Untertitelfunktion die Untertiteldatei smi mit dem gleichen Dateinamen wie die DivX Datei avi im gleichen Ordner ab Beispiel Hauptverzeichnis Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi e Der Dateiname f r die Untertiteldatei kann aus bis zu 100 alphanumerischen oder 50 ostasiatischen Zeichen 2 Byte Zeichen wie in Koreanisch und Chinesisch bestehen e Die Untertitel von DivX Dateien sind smi sub srt Uber 148 kbyte wird nicht unterst tzt Winkel Funktion O DVD Mit dieser Funktion k nnen Sie dieselbe Szene aus verschiedenen Winkeln ansehen 1 Dr cken Sie die Taste TOOLS 2 Wahlen Sie mit den Tasten
52. sure to check the following terms before reading the user manual Icon Term Definition This involves a function avallable with DVD Video or DVD R RW discs that have been recorded and finalised in Video Mode O DVD DVD This involves a function available with a data CD CD DA CD R RW HG 5 This involves a function available with CD R RW discs O M P 3 o This involves a function available with CD R RW discs O J PEG JPEG This involves a function available with MPEG4 discs DVD R RW CD R RW O DivX This involves a case where a function does not operate or settings may be cancelled CAUTION This involves tips or instructions NOTE on the page that help each function operate 0 lt x This function provides direct and easy access pressing the button on the remote control Shortcut Key po Region Code The product and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play A DVD Video labeled will also play on this system 6 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 6 Disc Types and Characteristics Disc types that can be played Disc Types amp Recorded Mark Logo DVD video EAT 42 eo DVD P DVD RW IN DVD video FORMAT DVD VIDEO DVD R DVD RW IN DVD video FORMAT WISE DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO CD AUDIO AUDIO CD DIVX DivX CD R CD RW in
53. the button is pressed DS NOTE S NOTE If you are playing contents from the tools menu some DTS AUDIO doesn t support functions may not be enabled depending on the disc You can also select Dolby Digital or Pro Logic depending on the disc Some tools menus may differ depending on discs and files 26 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 26 2011 12 28 3 10 22 Selecting the Subtitle Language DVD DivX 1 Press the TOOLS button 2 Press the AV buttons to select SUBTITLE EH display 3 Press the buttons to select the desired subtitle language e Depending on the of languages on a DVD disc a different audio language is selected each time the button is pressed D NOTE Depending on the disc the Subtitle and Audio Language functions may not be available Caption Function O DivX e You must have some experience with video extraction and editing in order to use this feature properly e To use the caption function save the caption file smi in the same file name as that of the DivX media file avi within the same folder Example Root Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi e Up to 100 alphanumeric characters or 50 East Asian characters 2 byte characters such as Korean and Chinese for the file name e The subtitle of DivX files are smi sub srt over 148 kbyte is not supported Angle Function O DVD This function allows you to view the same scene in different angles 1 Press the T
54. the session is closed but the disc is left open you may not be able to fully play the disc CD R MP3 Discs e MPS file names should contain no blank spaces or special characters e Use discs recorded with a compression decompression data rate greater than 128Kbps e f the disc is not closed it will take longer to begin playback and not all of the recorded files may be played e For files encoded in Variable Bit Rate VBR format i e files encoded in both low bit rate and high bit rate e g 32Kbps 320Kbps the sound may skip during playback e A maximum of 500 tracks can be played per CD e A maximum of 300 folders can be played per CD CD R JPEG Discs e A maximum of 999 images can be stored on a folder e When playing a Kodak Fuji Picture CD only the JPEG files in the picture folder can be played e Picture discs other than Kodak Fuji Picture CDs may take longer to start playing or may not play at all HT D350 XU_ENG 1228 indd 7 DVD R RW CD R RW Discs LO e Software updates for incompatible formats are not supported example QPEL GMC resolutions higher than 800 x 600 pixels etc e If a DVD R RW disc has not been recorded properly in DVD Video format it will not be playable peuels bunos Supported Formats DivX This product only supports the following media formats If both video and audio formats are not supported the user may experience problems such as broken images or no s
55. tonalit d essai pour v rifier les raccordements des enceintes acoustiques e Appuyez sur les touches pour s lectionner Oui e La tonalit d essai sera mise dans l ordre vers Avant gauche gt Centre Avant droite gt Ambiance droite Ambiance gauche Caisson basses Pour arr ter la tonalit d essai appuyez sur la touche ENTREE 2011 12 28 3 11 30 DRC Compression dynamique Cette fonction quilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digital lorsque vous visionnez un film faible volume ex la nuit e Vous pouvez s lectionner les valeurs Plein 6 8 4 8 2 8 Non SYNC AUDIO La synchronisation vid o et audio peut ne pas concorder avec un televiseur num rique Si cela se produit corrigez ce d calage pour les synchroniser e ous pouvez regler le temps de propagation audio entre 0 mSec et 300 mSec R glez le dans l tat optimal AUDIO HDMI Les signaux audio transmis par le c ble HDMI peuvent tre commutes On Off e Non La video est transmise par le c ble de connexion HDMI uniquement tandis que laudio est mis par les enceintes de l appareil uniquement e Oui Les signaux audio et vid o sont transmis par le c ble de connexion HDMI et le signal audio est mis par les enceintes de votre televiseur uniquement amp REMARQUE Le r glage par d faut de cette fonction est H
56. unangek ndigte nderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen Anderungen der technischen Daten und des Ger te Designs vorbehalten Die technischen Daten zur ben tigten Netzspannung finden Sie auf dem Typenschild am Produkt 32 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 32 2011 12 28 3 04 41 90 N HT D350 5 5 1 Lautsprechersystem Gi Lautsprechersystem Front Surround Subwoofer Impedanz 30 30 E Frequenzbereich 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz o Schalldruck 86dB W M 86dB W M 88dB W M 3 Lautsprecher Nenneingangsspannung 51W 75W Maximale Eingangsspannung 102W 102W 150W Front Surround 84 x 104 5 x 68 5 mm Abmessungen B x H x T Center 84 x 104 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Front Surround 0 4 Kg Center 0 23 Kg ich pene Subwoofer 3 2 Kg HT D355 5 1 Lautsprechersystem Lautsprechersystem Front Surround Subwoofer Impedanz 30 30 Frequenzbereich 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Schalldruck 86dB W M 86dB W M 88dB W M Nenneingangsspannung 51W 75W 00 TT Maximale Eingangsspannung 102W 102W 150W Front Surround 90 x 1100 x 119 mm St nderfu 250 x 250 Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Front Surround 3 43 Kg Center 0 96 Kg Gewicht Subwoofer 3 2 Kg Deutsch 33 HT D350 EN_DE 1228 indd 33 2011 12 28 3 04 41 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsun
57. vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni Prima di spostare installare il prodotto spegnere l apparecchio e staccare il cavo di alimentazione 3 Collegamento dei diffusori Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV N Mi Determinazione della posizione di 2 5 3 volte il formato del televisore ascolto La posizione di ascolto deve essere situata rispetto al televisore ad una distanza pari a circa 2 5 3 volte il formato del televisore Esempio Per un televisore da 32 2 2 4 m Per un televisore da 55 3 5 4m Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto devono essere rivolti verso l interno di circa 45 in direzione dell ascoltatore Posizionare i diffusori in Diffusori anteriori O modo che tweeter si trovino all altezza dell orecchio dell ascoltatore Allineare la parte frontale dei diffusori anteriori con la parte frontale del diffusore centro disporli leggermente pi avanti rispetto al diffusore centro Si consiglia di posizionarlo alla stessa altezza dei diffusori anteriori Puo essere Diffusore centro posizionato anche sopra o sotto il televisore Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto Se non vi spazio sufficiente posizionare i diffusori in modo che siano rivolti l uno verso l altro Posizionarli a circa 60 90 cm sopra l orecchio dell ascoltato
58. viseur Si votre t l viseur ne prend pas en charge la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique a large bande passante des parasites peuvent appara tre a l cran e Qu est ce que la technologie HDCP e HDCP Protection du contenu num rique a large bande passante est un syst me de protection contre la copie du contenu DVD transmis par HDMI Elle offre un lien num rique s curitaire entre une source vid o ordinateur DVD etc et un dispositif d affichage t l viseur projecteur etc Le contenu est crypt la source pour emp cher les copies non autoris es Utilisation de la fonction Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung a l aide de la telecommande de votre t l viseur Samsung Vous pouvez utiliser la fonction Anynet en connectant cet appareil a un t l viseur SAMSUNG l aide d un cable HDMI Uniquement disponible pour les t l viseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet 1 Connectez l appareil a un t l viseur Samsung l aide d un cable HDMI Voir page 14 2 Reglez la fonction Anynet sur votre televiseur Pour de plus amples renseignements reportez vous au manuel d instructions du t l viseur amp REMARQUE La fonction Anynet prend en charge quelques touches de la t l commande Cette fonction n est pas disponible si un c ble HDMI ne prend pas en charge le
59. 0 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Asia Pacific Australia 1300 362 603 www samsung com New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com www samsung com hk Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com hk_en 282 1800 110011 le 1500 3000 8282 1800 286 8282 wawsamsung com Indonesia i www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 Philippines www samsung com 02 5805777 Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Middle East HT D350 EN_DE 1228 indd 34 Bahrain 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2011 12 28 3 04 41 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw a
60. 2 AFFICHAGE 3 PORT USB TOUCHE OUVRIR FERMER 5 TOUCHE DE FONCTION ii 6 TOUCHE ARR T 8 TOUCHE DE R GLAGE DU VOLUME TOUCHE DE MISE SOUS TENSION TOUCHE LECTURE PAUSE Ria ahi C CAPTEUR DE LA T L COMMANDE O 4 Panneau 1 CONNECTEURS DE SORTIE 2 Uniquement pour les DES ENCEINTES reparations DIGITAL AUDIO IN 4 PRISEDESORNEHDMI 5 or DIUSCITAVIDEO 6 CONNETTORE ANTENNA FM CONNETTORE VIDEO OUT CONNETTORI AUX IN Francais 9 HT D350 ZF FR 1228 indd 9 2011 12 28 3 11 02 Prise en Main Telecommande Fonctions de la telecommande Permet de mettre l appareil sous et hors tension Autorisez l acc s aux fonctions communes du produit telles que la Liste de photos A Bouton TITLE Appuyez sur ce bouton pour consulter le menu des titres B Bouton DISC MENU Permet de consulter le menu du disque Appuyez sur la touche num rique pour faire fonctionner les options ou 5 Bouton USB REC Permet de d marrer l enregistrement sur le p riph rique USB 6 Bouton DIMMER Permet de r gler la luminosit de l affichage 7 Bouton INFO Permet d afficher le statut du disque ou fichier en cours de lecture 8 Bouton GIGA Permet d activer et de d sactiver la fonction GIGA Sound Appuyez ici pour effectuer un saut de lecture arri re Changez les canaux selon un ordre d croissant Appuyez ici pour lancer une recherche en lecture avant o arri re Appuyez
61. 29 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1952 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1066 Be 1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 Afan Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1098 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1108 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armeni
62. 44 1 khz WMA 56 128 kbps AC3 128 384 kbps 44 1 48 khz e Formato anche se la risoluzione predefinita dei DivX 640x480 pixel questo prodotto supporta fino a 720x480 pixel Le risoluzioni superiori a 800 non sono supportate Quando si riproduce un disco con una frequenza di campionamento superiore a 48 khz 0 320 kbps lo schermo puo tremare durante la riproduzione Le sezioni con una frequenza di fotogrammi elevata potrebbero non venire riprodotte durante la riproduzione di un file DivX Poich questo prodotto fornisce soltanto i formati di decodifica autorizzati da DivX Networks Inc i file DivX creati dall utente potrebbero non essere riproducibili Italiano 7 2011 12 28 3 12 23 Operazioni preliminari Appunti sul collegamento USB Dispositivi supportati Supporti di Memorizzazione USB lettori foto videocamere digitali 1 Seilnome di una cartella o di un file pi lungo di 10 caratteri possibile che si verifichino problemi di visualizzazione o di funzionamento 2 file di sottotitoli pi grandi di 300KB non possono essere visualizzati correttamente 3 Non sono supportati certi dispositivi USB o foto videocamere digitali e lettori di schede USB 4 file system FAT16 e FAT32 sono supportati 5 file di foto JPEG musica WMA e video devono avere un nome coreano o inglese Altrimenti il file non pu essere riprodotto 6 Effettuare il collegamento direttamente alla porta US
63. 67864 won ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com CIS Russia 8 800 555 55 55 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Armenia 0 800 05 555 Azerbaijan 088 55 55 555 Kazakhstan TUT 0 55 500 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua Ukraine 0 800 502 000 www samsung com ua Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Asia Pacific Australia 1300 362 603 www samsung com New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com www samsung com hk Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com hk_en 282 1800 110011 le 1500 3000 8282 1800 286 8282 wawsamsung com Indonesia i www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 Philippines www samsung com 02 5805777 Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Middle East Bahrain 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung
64. 970 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com Germany on 20 7064 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Luxemburg 261 03 710 www samsung com Macedonia 023 207 777 Montenegro 020 405 888 Netherlands a 0 10 Min www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Poland i 172619 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1 08010 SAMSUNG 72678 doar din reteaua Romtelecom Rumania tarif local www samsung com 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal HT D350 XU_ENG 1228 indd 34 Serbia iy A 0700 726 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com www samsung com ch Switzerland in 7267864 won ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com CIS Russia 8 800 555 55 55 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Armenia 0 800 05 555 Azerbaijan 088 55 55 555 Kazakhstan TUT 0 55 500 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www
65. ATA CD FORMAT die die folgenden Dateiarten enth lt die dem Format ISO 9660 LEVEL 1 LEVEL 2 ODER JOLIET Daraga ERWEITERTES FORMAT entsprechen MP3 Dateien JPEG Bilddateien MPEG 4 VIDEO Dateien DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW im DATA DV FORMAT die die folgenden Dateiarten enthalt die dem DATA DVD UDF Universal Disk Format entsprechen MP3 Dateien JPEG Bilddateien MPEG 4 VIDEO Dateien USB Gerat das die folgenden Dateiarten enthalt USB Ger t MP3 DATEI ODER WMA WMV Dateien JPEG Bilddateien MPEG 4 Video Dateien Merkmale Aufnahmesignale AUDIO CD 2011 12 28 3 03 54 Folgende Disktypen nicht verwenden e LD CD G CD I CD ROM DVD ROM und DVD RAM k nnen mit diesem Heimkino System nicht wiedergegeben werden Sollten derartige Disks in das Ger t eingelegt werden wird die Meldung lt WRONG DISC FORMAT FALSCHES DISKFORMAT gt auf dem Bildschirm angezeigt Im Ausland gekaufte DVDs k nnen m glicherweise mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden Sollten derartige DVDs in das Ger t eingelegt werden wird die Meldung lt Wrong Region Please check Disc Falsche Region Bitte Disk Uberprufen gt auf dem Bildschirm angezeigt Disktypen und Diskformat Dieses Produkt unterst tzt keine Mediendateien die durch DRM Digital Rights Management gesch tzt sind CD RW e Einige CD R Disks k nnen in Abh ngigkeit vom Aufnahmeger t CD Rekorder oder PC oder vom Zustand der Disk evtl nich
66. AUDIO CD VIDEO FORMAT CD R CD RW in DATA CD FORMAT that contains the following kinds of files and conforms to ISO 9660 LEVEL 1 LEVEL 2 OR JOLIET Ba EXTENDED FORMAT MP3 files JPEG Image files MPEG 4 VIDEO files DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW IN DATA DV FORMAT that contains the following kinds of files and conforms to mn UDF Universal Disk Format MP3 files JPEG Image files MPEG 4 VIDEO files USB Device that contains the following kinds of files MP3 FILE OR WMA WMV USB Device files JPEG Image files MPEG 4 Video files Characteristics Signals AUDIO CD 2011 12 28 3 09 48 Do not use the following type of discs e LD CD G CD I CD ROM DVD ROM and DVD RAM discs cannot be played on this product If such discs are played a lt WRONG DISC FORMAT gt message appears on the TV screen e DVD discs purchased abroad may not play on this product If such discs are played a lt Wrong Region Please check Disc gt message appears on the TV screen Disc Types And Disc Format This product does not support Secure DRM Media files CD R Discs e Some CD R discs may not be playable depending on the disc recording device CD Recorder or PC and the condition of the disc e Use a 650MB 74 minute CD R disc Do not use CD R discs over 700MB 80 minutes as they may not be played back e Some CD RW Rewritable media may not be playable e Only CD Rs that are properly closed can be fully played If
67. B del prodotto Se si utilizza un altro cavo per collegamento possono verificarsi problemi di compatibilit USB 7 Se si inserisce piu di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda possono verificarsi problemi di funzionamento 8 Il protocollo per la foto videocamera digitale non supportato 9 Non scollegare il dispositivo USB durante processo di lettura 10 Pi la risoluzione dell immagine elevata pi il ritardo nella visualizzazione lungo 11 file MP3 WMA o video con DRM scaricati da siti commerciali non sono riprodotti 12 Il dispositivo HDD esterno non supportato 13 La corrente massima supportata dalla porta USB per un dispositivo esterno di 500 MA a 5V CC 8 Italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 8 14 Formati Nome del file Estensione file file supportati Immagine ferma EC Filmato peja 0 ae Freguenza di campio natura V8 mel fon MP3 JPG 80 320 41 56 128 kbps 41 V1 V2 DivX3 11 V3 V7 DivX5 1 720X480 44 1KHz7 48KHz 2011 12 28 3 12 23 LO Descrizione Pannello anteriore VANO DEL DISCO DISPLAY 3 PORTA USB 2 TASTO DI APERTU RA 5 ee De tasto FUNZIONE Ei 6 TASTO DI ARRESTO EE CHIUSURA TASTO DI RIPRODUZIONE TASTO DI REGOLAZIONE DEL ngg ri PAUSA VOLUME gt 5 9 TASTO DI ACCENSIONE 243 SENSORE TEL
68. Bildschirm wird nicht angezeigt obwohl die Disk Titel Funktion ausgew hlt ist Das Bildseitenformat kann nicht ge ndert werden 30 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 30 berpr fen Beheben e Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen e Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein e berpr fen Sie den Regionalcode der DVD Im Ausland gekaufte DVDs werden m glicherweise nicht abgespielt e CD ROMs und DVD ROMs k nnen mit diesem Heimkino System nicht wiedergegeben werden e ergewissern Sie sich dass die Einstellung zur Alterseinstufung korrekt ist e Verwenden Sie eine verformte oder zerkratzte Disk e Reinigen Sie die Disk e Wahrend der schnellen und langsamen Wiedergabe sowie bei der Einzelbildwiedergabe wird kein Tonsignal wiedergegeben e Sind die Lautsprecher korrekt angeschlossen Sind die Lautsprechereinstellungen korrekt e Ist die Disk schwer besch digt e Bei bestimmten DVDs wird der Ton nur f r die Front Lautsprecher ausgegeben e berpr fen Sie ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind e Stellen Sie die Lautst rke ein e Wenn Sie eine CD oder Radio h ren bzw fernsehen wird der Ton nur f r die vorderen Lautsprecher ausgegeben Sie k nnen die Option PROLOG ausw hlen indem Sie die Taste JCIPL Il Dolby Pro Logic 11 auf der Fernbedienung dr cken um all 6 Lautsprecher zu verwenden e Ist die Disk mit Dolby Digital 5 1 CH gekennzeichnet Dolby Digital 5 1 Kanal Ra
69. DIC PL II Dolby Pro Logic 1 sul telecomando per usare tutti e sei i diffusori e disco reca il marchio Dolby Digital 5 1 CH suono Dolby Digital 5 1 CH Surround viene prodotto soltanto se il disco registrato con un audio a 5 1 canali e La lingua audio impostata correttamente su Dolby Digital 5 1 CH telecomando viene utilizzato con un angolazione e una distanza comprese nella sua portata Le batterie sono scariche e Le funzioni del telecomando del modo DVD RECEIVER TV sono state selezionate correttamente e televisore acceso e cavi video sono collegati correttamente e disco sporco danneggiato e dischi di scarsa qualit potrebbero non essere riproducibili e La lingua dell audio e i sottotitoli non funzionano se il disco non li contiene e Si sta usando un disco che non contiene menu e possibile riprodurre i DVD 16 9 in modo 16 9 WIDE 4 3 LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN ma i DVD 4 3 possono essere visti soltanto in formato 4 3 Selezionare la funzione appropriata in base alla copertina del disco DVD 30 Italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 30 2011 12 28 3 13 07 Sintomo e prodotto non funziona esempio L apparecchio si spegne il tasto del pannello anteriore non funziona si sentono strani rumori e prodotto non funziona normalmente Non si ricorda la password del livello di protezione bambini La radio non funziona 90 Controlli rimedi e Tenere premuto
70. DMI Audio Off L audio HDMI est automatiquement mix dans les 2 canaux pour les enceintes du t l viseur Lorsque l audio HDMI est r gl sur On active les formats sonores PL Il DSP EQ P BASS ne fonctionnent pas Lorsque l option AUDIO HDMI est sp cifi e sur Qui le volume ne peut tre r gl que via la telecommande du televiseur HT D350 ZF_FR 1228 indd 21 70 Installation initiale Utilisez l option Param tre initial pour r gler la langue et le format cran seq suonoduod amp REMARQUE Si le c ble HDMI est connect au produit le format du t l viseur n appara tra pas et l appareil sera r gl automatiquement en mode 16 9 Panoramique Enregistrement DivX R Code d enregistrement View DivX R VOD pour acheter et lire le contenu d un DivX R VOD Vous pouvez s lectionner la langue que vous pr f rez pour le menu l cran le menu du disque etc Language S lectionnez la langue pour les OSD affichages l cran Menu S lectionnez la langue pour les Disque affichages du menu du disque Rdn Selectionnez la langue audio du disque ee S lectionnez la langue pour les sous titres du disque X Pour s lectionner une autre langue s lectionnez OTHERS du menu du disque audio et sous titres et entrez le code de la langue de votre pays voir page 31 X Vous ne pouvez pas s lectionner OTHERS AUTRES dans le menu de la langue OSD DS REMARQUE La langue s
71. Digital 5 1 CH La t l commande est elle utilis e dans les limites de sa port e en mati re d angle et de distance Les piles sont elles puis es e Avez vous s lectionn les fonctions de mode DVD RECEIVER TV de la t l commande correctement e Le t l viseur est il sous tension e Les c bles de la vid o sont ils branch s correctement e Le disque est il sale ou endommag e Si le disque a t m diocrement cr il peut ne pas tre lisible e La langue audio et les sous titres ne fonctionnent que si le disque les contient e Utilisez vous un disque qui ne comporte pas de menu e La lecture des DVD 16 9 est possible en mode 16 9 WIDE 16 9 Large 4 3 LETTER BOX 4 3 Bo te aux lettres ou 4 3 PAN SCAN 4 3 Panoramique Balayage en revanche les DVD 4 3 peuvent tre lus au format 4 3 uniquement Reportez vous la pochette du disque DVD puis s lectionnez la fonction appropri e 30 Fran ais HT D350 ZF_FR 1228 indd 30 2011 12 28 3 11 42 Probleme e L appareil ne fonctionne pas Exemple Le courant se coupe la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit trange se fait entendre e L appareil ne fonctionne pas normalement Le mot de passe du niveau d valuation a t oubli La r ception des missions de radio est impossible Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARR T IM situ e sur la t l commande en V rification Solution l a
72. ECOMANDO 1 4 Pannello posteriore CONNETTORI DI USCITA DEI DIFFUSORI CONNETTORE DI INGRESSO OTTICO SOLO PER L ASSISTENZA DIGITALE ESTERNO DIGITAL AUDIO IN CONNETTORI DI USCITA VIDEO CONNETTORE HDMI OUT COMPONENT 6 CONNETTORE ANTENNA FM NGG en no CONNETTORE VIDEO OUT CONNETTORI AUX IN Italiano 9 HT D350 ZF_IT 1228 indd 9 2011 12 28 3 12 23 Operazioni preliminari Telecomando Descrizione del telecomando Accende e spegne il prodotto Permette di accedere alle funzioni comuni del prodotto come Photo List Lista foto A Tasto TITLE Premere per controllare il menu dei titoli B Tasto DISC MENU Premere per aprire il menu del disco Premere tasti numerici per attivare le opzioni 0 5 Tasto USB REC Per avviare la registrazione USB 6 Tasto DIMMER Regola la luminosit del display 7 Tasto INFO Mostra lo stato del disco o file corrente 8 Tasto GIGA Per attivare disattivare la funzione GIGA Sound Premere per saltare all indietro passare a un canale inferiore Premere per cercare avanti o indietro Premere per arrestare riprodurre un disco Premere questo tasto per passare al menu principale Selezionare e cambiare le voci del menu a video Per cambiare la lingua dell audio dei sottotitoli l angolazione ecc Premere per selezionare il modo DVD RECEIVER REPEAT FUNCTION TV SOURCE USB REC DIMMER 9 yA col
73. EINGABE 6 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men zu verlassen 18 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 18 2011 12 28 3 04 24 Display Sie k nnen verschiedene Displayoptionen z B Fernsehbildformat Aufl sung usw konfigurieren TV Bildformat Sie haben die M glichkeit die Bildschirmeinstellungen je nach Art Ihres verwendeten Fernsehger ts anzupassen e 4 3 Passend selbst wenn Sie ein Fernsehger t mit Bildformat 4 3 verwenden k nnen Sie mit dieser Einstellung eine DVD im Breitbildformat 16 9 ansehen Die schwarzen Bildschirmleisten oben und unten fallen weg dabei wird der u ere rechte und linke Rand abgeschnitten Mit dieser Einstellung k nnen Sie selbst auf einem Fernsehger t mit Bildformat 4 3 eine DVD im Breitbildformat 16 9 ansehen Am oberen und unteren Bildschirmrand ist dann jeweils ein schwarzer Balken zu sehen Mit dieser Einstellung k nnen Sie das volle Breitbildformat 16 9 auf einem Breitbildfernsehger t sehen DS HINWEIS Bei der Verwendung von HDMI wechselt der Bildschirm automatisch in den 16 9 Breitbildmodus und die Funktion TV Aspect TV Bildformat ist nicht aktiv Wenn eine DVD das 4 3 Format aufweist k nnen Sie die DVD nicht im Breitbildformat anschauen Da DVDs mit verschiedenen Bildformaten aufgenommen werden unterscheidet sich die Wiedergabe je nach Software Fernsehger t und eingestelltem TV Bildformat BD Wise Nur bei Samsung Produkten BD Wise is
74. HT D350 XU_ENG 1228 indd Sec1 1 HI D350 H T D355 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register LI 2011 12 28 3 08 52 Safety Information Safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION This symbol indicates dangerous voltage CAUTION TO PREVENT ELECTRIC This symbol indicates important inside the product that presents a risk of SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO instructions accompanying the electric shock or personal injury WIDE SLOT FULLY INSERT product CLASS 1 LASER PRODUCT e To reduce the risk of fire or electric shock do KLASSE 1 LASER PRODUKT not expose this appliance to rain or moisture LUOKAN1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 CAUTION Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time This apparatus shall always be connected to an AC outlet with a protective grounding connection CLASS 1 LASER PRODUCT This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER produ
75. I cable does not support CEC Depending on your TV certain HDMI output resolutions may not work Please refer to the user s manual of your TV Ao Ao Please check the logo If your TV has an Anynet logo then it supports Anynet function English 15 HT D350 XU_ENG 1228 indd 15 2011 12 28 3 10 09 Connections FM Antenna supplied L COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT De 1 Connect the FM antenna supplied to the FM Antenna jack 2 Slowly move the antenna wire around until you find a location where reception is good then fasten it to a wall or other rigid surface amp NOTE This product does not receive AM broadcasts 16 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 16 2011 12 28 3 10 10 GO Connecting Audio from External Components SUONDSUUON SPEAKERS OUT COMPONENT OUT FRONT CENTER FRONT SURROUND 3 SUBWOOFER SURROUND SPEAKER IMPEDANCE 3 INLY DIGITAL FOR SERVICE AUD IN fm VIDEO OUT d White Audio Cable not supplied If the external analogue component has only one Audio Out connect either left or right Optical Cable not supplied TT ce Chan um Set Top Box DIGITAL OUT AUDIO OUT OPTICAL AUX AUX Connecting an External Analogue Component Analogue signal components such as a VCR 1 Connect AUX IN Audio on the back of the product to the Audio Out of the external Analogue com
76. MA potrebbero non essere riprodotti sommario dei CD varia a seconda del formato delle tracce MP3 WMA registrate sul disco file WMA DRM e i DTS CD non possono essere riprodotti Durante la riproduzione di MP8 WMA CD i tasti numerici non funzionano HT D350 ZF_IT 1228 indd 23 Le immagini riprese con una fotocamera o una videocamera e i file JPEG memorizzati su PC possono essere copiati su CD e riprodotti con questo prodotto 1 Inserire un disco JPEG nel vano del disco 2 Premere tasti W per selezionare Foto quindi premere il tasto INVIO 3 Premere tasti per selezionare la cartella da riprodurre quindi premere il tasto INVIO 4 Premere tasti A per selezionare la foto da riprodurre quindi premere il tasto INVIO e file selezionato viene riprodotto e viene avviata la proiezione delle diapositive e Per arrestare la proiezione delle diapositive premere il tasto di PAUSA II e Per visualizzare i file precedenti successivi premere tasti gt nel modo presentazione Funzione di rotazione JPEG Premere i tasti VERDE o GIALLO modo PAUSA e Tasto VERDE B ruota di 90 in senso antiorario e Tasto GIALLO C ruota di 90 in senso orario Q NOTA Le risoluzioni massime supportate da questo prodotto sono 5120 x 3480 o 19 0 MPixel per i file JPEG standard e 2048 x 1536 o 3 0 MPixel per i file di immagini progressive Italiano 23 seq p Iu
77. Manuelle Sendersuche Dr cken Sie die STOPP Taste um MANUAL auszuw hlen und anschlie end die TUNING Y Taste um einen auf einer h heren oder niedrigeren Frequenz ausgestrahlten Sender auszuw hlen e Automatische Sendersuche Dr cken Sie die STOPP Taste um MANUAL auszuw hlen und anschlie end die TUNING Y Taste um das Frequenzband automatisch zu durchsuchen Einstellen des Mono Stereo Modus Dr cken die Taste MO ST MOIST e Bei jedem Drucken der Taste wird der 4 Klang zwischen STEREO und MONO umgeschaltet e An Orten mit geringer Empfangsleistung w hlen Sie MONO f r einen klaren rauschfreien Empfang Sender programmieren Beispiel UKW Frequenz 89 10 speichern 1 W hlen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus 2 Stellen Sie mit den Tasten TUNING die Frequenz lt 89 10 gt ein 3 Dr cken Sie die Taste TUNER MEMORY D e Eine Zahl blinkt auf dem Display 4 4 Dr cken Sie die Tasten TUNING um den Programmplatz f r die Speicherung auszuw hlen e Sie k nnen bis zu 15 Sender speichern 5 Dr cken Sie die Taste TUNER MEMORY erneut e Dr cken Sie die Taste TUNER MEMORY solange der Programmplatz noch im Display angezeigt wird e Dann wird die Anzeige des Programmplatzes im Display ausgeblendet und der Sender ist gespeichert 6 Wiederholen Sie f r die Programmierung weiterer Sender die Schritte 2 bis 5 TUNER MEMORY 2011 12 28 3 04 38 usatztunkt
78. NT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the let ter L or coloured BROWN or RED WARNING DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW 2 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 2 2011 12 28 3 09 45 Precautions e Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your product e Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 7 5 10cm e Do not place the product on amplifiers or other equipment which may become hot Make sure the ventilation slots are not covered e Do not stack anything on top of the product e Before moving the product ensure the Disc Insert Hole is empty e In order to disconnect the product completely from the power supply remove the AC plug from the wall outlet especially when left unused for a long period of time e During thunderstorms disconnect the AC plug from the wall outlet Voltage peaks due to lightning could dam
79. OOLS button 2 Pressthe AY buttons to select ANGLE Bi display 3 Press the buttons to select the desired angle HT D350 XU ENG 1228 indd 27 70 DS NOTE The Angle function works only with discs on which multiple angles have been recorded suonodung 9ISeg DIMMER You can adjust the brightness of the display on the main unit DIMMER Press the DIMMER button Sound Mode GIGA The GIGA Sound Function amplifies bass and improves bass twice as much for you to appreciate powerful real sound The GIGA Sound feature will be applied only to the subwoofer GIGA Press the GIGA button DS NOTE If GIGA Sound is set to ON other sound field effects will not be applied If DOLBY PLII is set to ON the GIGA Sound effect will not be applied The GIGA Sound works when in 2 channel LPCM mode only DSP Digital Signal Processor EQ e DSP Digital Signal Processor DSP modes have been designed to simulate different acoustic environments e EQ You can select POPS JAZZ or ROCK etc to optimize the sound for the genre of music you are playing DSP EQ Press the DSP EQ button POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB HALL MOVIE CHURCH OFF amp NOTE The DSP EQ function is only available in Stereo mode The DSP EQ function is not available while playing AC3 signal in 2 1 channel mode English 27 2011 12 28 3 10 26 Basic Functions S W LEVEL You can also press t
80. R E Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour contr ler certains S lection de la langue Audio DVD DivX l ments Pour que les informations du disque disparaissent appuyez de nouveau sur la touche TOOLS 1 Appuyez sur la touche TOOLS Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l affichage AUDIO 69 3 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner la langue audio souhait e e Selon le nombre de langues que le DVD comprend vous s lectionnez une langue audio diff rente chaque fois que vous appuyez sur le bouton amp REMARQUE Si vous lisez le contenu du menu tools selon le disque certaines fonctions peuvent ne pas tre activ es Vous pouvez galement s lectionner Dolby Digital ou Pro Logic selon le disque Certains menus tools peuvent diff rer en fonction des disques et des fichiers 26 Fran ais HT D350 ZF_FR 1228 indd 26 amp REMARQUE Le format DTS AUDIO n est pas pris en charge 2011 12 28 3 11 34 Selection de la langue des sous titres DVD DivX 2 Appuyez sur les boutons V pour s lectionner l affichage SOUS TITRE E 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner la langue de sous titres souhait e e Selon le nombre de langues que le DVD comprend vous s lectionnez une langue de sous titres diff rente chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 Appuyez sur latouche TOOLS REMARQUE Selon
81. UNER MEMORY button Press to preset FM stations Press numeric button to operate options or 1 PUI button Select the desired Dolby Pro Logic Il audio mode P Bass or enhancement function 2 DSP EQ button Select the desired DSP EQ audio mode 3 S W LEVEL button Used to adjust the level of the subwoofer 4 REPEAT button Allows you to repeat a title chapter track or disc Adjust the volume up down Cut off the sound temporarily Press to skip forwards Change channels up Press to pause a disc Return to the previous menu Exit the menu Press to select TV 2011 12 28 3 09 49 Connections 8 O This section involves various methods of connecting the product to other external components Before moving or installing the product be sure to tum off the power and disconnect the power cord 2 Connecting the Speakers D Position of the product Place it on a stand or cabinet shelf or under the Basa o TV stand 4 4 Dea Selecting the Listening Position 2 5 to 3 times the size of the TV screen The listening position should be located about 2 5 to 3 times the distance of the TV s screen size away from the TV Example For 32 TV s 2 2 4m For 55 TV s 3 5 4m Place these speakers in front of your listening position facing inwards about 45 toward you Place the speakers so that their tweeters will be at the same height Front Speakers as your ear Align t
82. USB REC Starten der USB Aufnahme 6 Taste DIMMER Helligkeit des Displays einstellen 7 Taste INFO Aktuellen Diskstatus Dateistatus anzeigen 8 Taste GIGA Ein Ausschalten der GIGA Sound Funktion Zum Ruckwartsspringen Kan le herunterregeln Zum Vorwarts oder R ckw rtsspringen Zum Wiedergeben Beenden einer Disk Dr cken um zum Home Men zur ckzukehren Zum Ausw hlen der Bildschirmmen punkte und zum Andern der Men werte Zum ndern der Audio Untertitelsprache Winkel usw Dr cken Sie hier um den DVD RECEIVER Modus auszuw hlen FUNCTION TV SOURCE D am USB REC DIMMER DOS ren ak Cu ups TUNING V DVD RECEIVER e SELECT SAMSUNG Batterien in die Fernbedienung einsetzen Batteriegr e AAA 10 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 10 DS HINWEIS Diskfach Offnen schlieBen Diese Taste dient als Auswahlmodus oder Zum Auswahlen des Fernsehvideomodus die Taste TV drucken C Taste MO ST Dr cken Sie diese Taste um Mono Stereo im UKW Modus zu h ren D Taste TUNER MEMORY Zum Programmieren der UKW Stationen Dr cken Sie die Nummerntasten um die Optionen zu bedienen oder 1 Taste PLII W hlen Sie den gew nschten Dolby Pro Logic II Audiomodus P Bass oder MP3 Optimierungsfunktion 2 Taste DSP EQ W hlen Sie das gew nschte DSP EQ Audiomodus 3 Taste SAN LEVEL Regelung der Lautst rke des Subwoofers 4 Ta
83. USB Speicherger t aufgenommen werden 1 Schlie en Sie das USB Ger t an Ihr Ger t an USB REC 2 Legen Sie die Audio CD in die CD Lade ein 3 Dr cken Sie die USB REC Taste auf der Fernbedienung e Um den aktuellen Titel zu kopieren die Taste auf der Fernbedienung dr cken w hrend das System gerade ein Lied wiedergibt oder vor bergehend gestoppt wurde e Um alle Titel auf der CD zu kopieren die USB REC Taste auf der Fernbedienung gedr ckt halten Es wird FULL CD RIPPING auf dem Display angezeigt und die Aufnahme startet 4 Dr cken Sie die Taste STOPP Taste um die Aufnahme zu beenden e Wenn die USB Aufnahme einer CD abgeschlossen ist erscheint ein neuer Ordner mit dem Namen RECORDING auf dem USB Laufwerk Der Inhalt wird im MP3 Format in dem Ordner gespeichert D HINWEIS Unterbrechen Sie w hrend der USB Aufnahme nicht die USB Verbindung oder die Stromversorgung Andernfalls k nnen Daten besch digt werden Um die USB Aufnahme anzuhalten die STOPP Taste dr cken und entfernen Sie das USB Ger t nachdem das System die CD Wiedergabe vollst ndig angehalten hat Wenn Sie die USB Verbindung w hrend der USB Aufnahme trennen schaltet sich das System aus und Sie k nnen die aufgenommene Datei nicht l schen Wenn Sie das USB Ger t w hrend der Wiedergabe einer CD an das System anschlie en h lt das System die Wiedergabe vor bergehend an und setzt sie anschlie end fort DTS CDs
84. a alcuni dei diffusori non da tutti e 6 Non viene prodotto l audio Dolby Digital 5 1 CH Surround Il telecomando non funziona e disco gira ma non viene riprodotta nessuna immagine e La qualit dell immagine scarsa e l immagine trema La lingua dell audio e i sottotitoli non funzionano Il menu del disco titolo non appare neanche quando viene selezionata la funzione disco titolo Il formato non pu essere cambiato Controlli rimedi e cavo di alimentazione ben collegato alla presa e Spegnere l unit quindi riaccenderla e Controllare il codice regionale del DVD possibile che i DVD acquistati all estero non siano riproducibili e CD ROM e i DVD ROM non possono essere riprodotti con questo prodotto e Assicurarsi che il livello di blocco sia corretto e disco deformato o ha la superficie graffiata e Pulire il disco e Non si sente l audio durante la riproduzione veloce la riproduzione rallentata e la riproduzione fotogramma per fotogramma e diffusori sono collegati correttamente La configurazione dei diffusori personalizzata correttamente e disco gravemente danneggiato e Per alcuni dischi DVD il suono viene emesso soltanto dai diffusori anteriori e Controllare se i diffusori sono collegati correttamente e Regolare il volume e Durante l ascolto di un CD della radio o della TV l audio viene emesso soltanto dai diffusori anteriori Selezionare PROLOG premendo
85. a 1 2 Italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 2 2011 12 28 3 12 20 Precauzioni e Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto e Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato mobile verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 5 10 cm e Non sistemare il prodotto su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte e Non appoggiare oggetti sopra il prodotto e Prima di spostare il prodotto verificare che non contenga nessun disco e Per scollegare completamente il prodotto dall alimentazione staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro in particolare quando non viene usato per un lungo periodo di tempo e Durante i temporali scollegare la spina di alimentazione dalla presa picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare il prodotto e Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o altre fonti di calore Questo potrebbe condurre a surriscaldamento e malfunzionamento del prodotto e Tenere il prodotto lontano da fonti di umidit e calore eccessivo e da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico ad es diffusori e In caso di malfunzionamento del prodotto scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non destin
86. age the product e Do not expose the product to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and malfunction of the product e Protect the product from moisture and excess heat or equipment creating strong magnetic or electric fields i e speakers Disconnect the power cable from the AC supply if the product malfunctions Your product is not intended for industrial use Use of this product is for personal use only Condensation may occur if your product or disc has been stored in cold temperatures If transporting the product during the winter wait approximately 2 hours until the product has reached room temperature before using The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Accessories Check for the supplied accessories below RO Remote Control Batteries Scart Adapter AAA size Europe only English 3 HT D350 XU_ENG 1228 indd 3 2011 12 28 3 09 46 Safety Information Cautions on Handling and Storing Discs Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping Be especially careful not to scratch discs when handling them Holding discs e Donottouch the playback side of the disc e Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface e Do not stick paper or tape on the disc Disc Storage e Do not
87. alt wird im Quellger t verschl sselt um unberechtigtes Kopieren zu verhindern Anynet HDMI CEC verwenden Anynet ist eine Funktion die Ihnen die M glichkeit bietet andere Samsung AV Ger te mit Ihrer TV Fernbedienung von Samsung zu steuern Sie k nnen die Funktion Anynet verwenden indem Sie dieses Heimkino Ger t mit einem HDMI Kabel an ein Samsung Fernsehger t anschlie en Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie ein mit Anynet kompatibles SAMSUNG Fernsehger t verwenden 1 Schlie en Sie das Heimkino Ger t mit einem HDMI Kabel an ein Samsung Fernsehger t an Siehe Seite 14 2 Konfigurieren der Anynet Funktion Ihres Fernsehger ts Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerats DS HINWEIS Einige Fernbedienungstasten werden von Anynet unterst tzt Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn das HDMI Kabel CEC nicht unterst tzt Je nach Fernsehger t stehen f r den HDMI Ausgang bestimmte Aufl sungen m glicherweise nicht zur Verf gung Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts berpr fen Sie ob Ihr Fernsehger t das Logo Anynet aufweist Wenn das Logo Anynet vorhanden ist wird die Anynet Funktion unterst tzt Deutsch 15 HT D350 EN_DE 1228 indd 15 2011 12 28 3 04 20 Anschl sse UKW Antenne mitgeliefert L COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT FMANT gt 1 Verbinden Si
88. an 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil i Latvian Rhaeto 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 Letiiah 1481 Romance 1525 Tegulu HT D350 EN_DE 1228 indd 31 Deutsch 3 1 2011 12 28 3 04 41 Sonstige Informationen Gewicht 2 2 Kg Abmessungen 430 B x 59 H x 249 T mm Allgemein Betriebstemperaturbereich 5 0 35 C Zul ssiger Luftfeuchtigkeitsbereich 10 bis 75 Signal Rauschabstand 70 dB UKW EMPF NGER Verwendbare Empfindlichkeit 10 dB Klirrfaktor Total Harmonic Distortion 0 5 Yo DVD Digital Versatile Disc Disk 12 cm Compact Disc Lesegeschwindigkeit 3 49 bis 4 06 m s Spieldauer Einseitig Single Layer Disc 135 Min Lesegeschwindigkeit 4 8 bis 5 6 m s Maximale Spieldauer 74 Min CD 8 cm Compact Disc Composite Video Videoausgang Component Video Video Audio HDMI Lesegeschwindigkeit 4 8 bis 5 6 m Sek Maximale Spieldauer 20 Min 480i 576i 1 Kanal 1 0 Vss 75 0 480i 576i Y 1 0 Vss 75 0 0 70 Vss 75 0 Pb 0 70 Vss 75 0 1080p 1080i 720p 480p 576p Ausgangsleistung der Front Lautsprecher 91W x 2 30 Ausgangsleistung des Center Lautsprechers 91W30 Ausgangsleistung der Surround Lautsprecher 91W x 2 30 Ausgangsleistung des Subwoofers 75W 30 Frequenzbereich 20 Hz 20 KHz Signal Rauschabstand 65dB Kanaltrennung 60dB Eingangsempfindlichkeit AUX 800mV Nominalwert Samsung Electronics Co Ltd beh lt sich das Recht auf
89. ansehen e Sie k nnen entweder Voll 6 8 4 8 2 8 oder Aus ausw hlen AUDIO SYNC In Verbindung mit einem Digitalfernseher stimmt die Ton Bild Synchronisation m glicherweise nicht Passen Sie in diesem Fall die Audio Verz gerungszeit an so dass der Ton zum Bild passt e Sie k nnen eine Audio Verz gerungszeit zwischen O ms und 300 ms einstellen Stellen Sie die Audio Verz gerungszeit auf den optimalen Status HDMI AUDIO Sie k nnen einstellen ob der Ton ber das HDMI Kabel bertragen wird oder nicht e Aus Es wird nur das Videosignal ber das HDMI Verbindungskabel gesendet Die Audioausgabe erfolgt ausschlie lich ber die Lautsprecher des Heimkino Ger ts e Ein Sowohl Video als auch Audiosignale werden ber das HDMI Verbindungskabel gesendet Die Audioausgabe erfolgt nur ber die Lautsprecher Ihres TV Ger ts amp HINWEIS Die Standardeinstellung dieser Funktion ist HDMI Audio Aus HDMI Audio wird automatisch als 2 Kanalton fur die TV Lautsprecher abgemischt Wenn HDMI AUDIO auf Ein gesetzt ist funktionieren PL Il DSP EQ P BASS nicht Wenn HDMI AUDIO auf Ein gestellt ist kann die Lautst rke nur uber die Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden HT D350 EN_DE 1228 indd 21 Ersteinstellung Mithilfe der Werkeinstellungen k nnen Sie Sprache und Fernsehbildformat einstellen DS HINWEIS Wenn das HDMI Kabel an das Heimkino Ger t angeschlossen ist steht das Fernsehb
90. asto REPEAT sul telecomando 2 Premereitasti A per selezionare modo di ripetizione desiderato quindi premere il tasto INVIO 3 Premere tasti per selezionare No per ritornare alla riproduzione normale quindi premere il tasto INVIO O DVD VIDEO Titolo Capitolo A No Titolo gt Cartella gt Tutto gt No O DivX HT D350 ZF_IT 1228 indd 25 Ripetizione CD MP3 1 Durante la riproduzione CD premere il tasto REPEAT ripetutamente per selezionare il modo di ripetizione desiderato gt 0 9 2 2 seq p IuoIzunJ Ripeti disattivato Ripeti disco gt Ripeti tutto gt Casuale gt Ripeti sezione A B 3 0 9 0 2 Ripeti disattivato gt Ripeti traccia gt Directory di ripetizione Directory Ripeti tutto Casuale Ripetizione della riproduzione A B aa DVD cD E possibile riprodurre ripetutamente una determinata sezione di un DVD o di un CD 1 Durante la riproduzione di un disco DVD o CD premere il tasto REPEAT sul telecomando 2 Peri DVD premere i tasti per selezionare A Per i CD premere ripetutamente il tasto REPEAT finch non appare G3 3 Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della riproduzione A 4 Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione della riproduzione B 5 Pertornare al modo di riproduzione normale Per i DVD premere i tasti A V per selezionar
91. asto di ACCENSIONE Viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale Initial settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays 21701 Nederlands Francais Deutsch Italiano Wg en Move E Select n Premere tasti A V per selezionare la lingua desiderata quindi premere il tasto INVIO Premere il tasto INVIO per selezionare il pulsante Start Premere tasti A V per selezionare il formato desiderato per il televisore quindi premere il tasto INVIO DS NOTA Nel caso non sia stata selezionata una lingua preferita nelle impostazioni iniziali all accensione del prodotto viene visualizzata una finestra di selezione della lingua La selezione della lingua si applica a tutti i menu Menu a video Disc Menu Menu Disco Audio Audio Subtitle Sottotitolo Per tornare alla schermata precedente premere il pulsante RETURN Una volta selezionata la lingua per il menu possibile cambiarla premendo il tasto di ARRESTO sul telecomando per almeno 5 secondi senza nessun disco inserito Se la schermata Initial Setting Impostazione iniziale non viene visualizzata vedere Impostazione iniziale Vedere a pagina 21 18 italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 18 Impostazione del menu di configurazione Il passo da eseguire per accedere pu variare a seconda del menu selezionato La GUI interfaccia utente grafica di questo manuale potrebbe non corrispondere a quan
92. ato all uso industriale Questo prodotto destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi condensa In inverno se si trasporta prodotto attendere circa 2 ore prima di utilizzarlo in Modo che ritorni a temperatura ambiente Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l ambiente Non smaltire con i comuni rifiuti domestici Controllare di seguito gli accessori forniti Cavo video Antenna FM Manuale utente Telecomando batterie Jack Scart formato AAA Italiano 3 HT D350 ZF_IT 1228 indd 3 2011 12 28 3 12 21 moOMaZOoNni sulla sicurezza Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi graffi sui dischi anche piccoli possono ridurre la qualit dell audio e dell immagine o far saltare dischi Prestare particolare attenzione a non graffiare i dischi Manipolazione dei dischi e Non toccare il lato di riproduzione del disco e Tenere il disco per bordi senza toccare la superficie con le dita e Non incollare carta nastro adesivo sui dischi gu Conservazione dei dischi e Non conservare alla luce diretta del sole e Conservare in un luogo fresco e ventilato e Conservare in una custodia di protezione pulita Conservare in posizione verticale NOTA Non sporcare i dischi Non caricare dischi crepati o graffiati Manipolazione e conservazione dei disc
93. bsence de disque fonction de reinitialisation L utilisation de la fonction RESET REINITIALISATION efface tous les r glages enregistr s N utilisez cette fonction que lorsque cela s av re n cessaire 90 SONY e Tandis que le message lt NO DISC gt PAS DE DISQUE est affich a l cran de l appareil maintenez la touche ARR T Bil enfonc e pendant plus de 5 secondes Le mot lt INIT INITIAL gt s affiche et tous les r glages reviennent aux valeurs par d faut Appuyez ensuite sur la touche POWER L utilisation de la fonction RESET REINITIALISATION efface tous les r glages enregistr s N utilisez cette fonction que lorsque cela s av re n cessaire e antenne est elle connect e correctement e Si le signal d entr e de l antenne est faible installez une antenne FM ext rieure a un endroit o la r ception sera de meilleure qualit Liste des codes de langue Entrez le num ro de code approprie pour OTHERS Autres du menu du disque audio et sous titres Voir page 21 HT D350 ZF_FR 1228 indd 31 1027 Krundi 1527 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1057 Byelorussian Slovak 1540 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kaza
94. by Pro Logic Il souhait l option P Bass ou la fonction Am liorateur MP3 DOPLI Appuyez sur la touche DU PL Il MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF MUSIC MOVIE gt PROLOG gt MATRIX STEREO REMARQUE Sivous s lectionnez le mode Pro Logic connectez votre p riph rique aux prises d entr e d audio AUDIO INPUT L et de l appareil Si vous ne connectez qu une seule entr e L ou R l coute du son ambiophonique est impossible La fonction Pro Logic Il n est disponible qu en mode St r o La fonction Pro Logic est indisponible lors de la lecture du signal AC3 en mode 2 1 canaux coute de la radio Utilisation des touches de la t l commande 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner FM 2 S lectionnez une station e Syntonisation pr r gl e 1 Vous devez d abord ajouter une fr quence de votre choix titre de pr r glage Appuyez sur le bouton ARR T pour s lectionner PR R GL puis appuyez sur le bouton TUNING TM afin de choisir une station pr r gl e Syntonisation manuelle Appuyez sur le bouton ARR T pour s lectionner MANUEL puis appuyez sur le bouton TUNING afin de syntoniser une fr quence sup rieure ou inf rieure 28 Fran ais HT D350 ZF_FR 1228 indd 28 e Automatic Tuning Appuyez sur le bouton ARRET E pour s lectionner MANUEL puis appuyez sur le bouton TUNING enfonc de rechercher la ban
95. cherheitsinformationen Vorsichtsma nahmen beim Verwenden und Lagern von Disks Kratzer auf der Disk k nnten die Ton und Bildqualit t verringern sowie Spr nge bei der Wiedergabe verursachen Achten Sie besonders darauf den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzuf gen Halten der Disks e Ber hren Sie nicht die Wiedergabeseite einer Disk e Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest damit keine Fingerabdr cke auf der beschreibbaren Oberfl che zur ckbleiben e Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk Disk Lagerung e Setzen Sie die Disk nicht direkter Sonneneinstrahlung aus e Bewahren Sie die Disk an einem k hlen gut bel fteten Ort auf e Bewahren Sie die Disk in einer sauberen Schutzh lle auf Stellen Sie die Disk vertikal auf DS HINWEIS Achten Sie darauf dass die Disk nicht verschmutzt wird Legen Sie keine besch digten oder zerkratzten Disks ein Verwenden und Lagern von Disks Wenn sich Fingerabdr cke oder Schmutz auf der Disk befinden s ubern Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch e S ubern Sie die Disk von innen nach au en DS HINWEIS Wenn kalte Teile des Heimkino Systems mit warmer Luft in Kontakt kommen kann sich Feuchtigkeit darauf niederschlagen Bei Feuchtigkeit innerhalb des Players funktioniert dieses ggf nicht ordnungsgem Entnehmen Sie in diesem Fall die Disk und lassen Sie das Ger t mit eingeschalteter Strom
96. ci si avvicina a 6dB e si abbassa pi ci si avvicina a 6dB 20 Italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 20 Tempo Ritardo Se diffusori non possono essere collocati a uguale distanza dalla posizione di ascolto possibile regolare il ritardo dei segnali audio dei diffusori centro e surround anche possibile impostare il tono di test in questo modo Impostazione del ritardo dei diffusori Per la riproduzione di audio surround a 5 1 canali l effetto migliore si ottiene se la distanza tra l utente e ogni diffusore la stessa Dato che i suoni arrivano nella posizione di ascolto in tempi diversi a seconda della collocazione dei diffusori possibile regolare questa differenza aggiungendo un effetto di ritardo ai diffusori centro e surround Tempo Ritardo Fronte Surround 10mSEC Subwoofer Test Tone 4 Cambia E Seleziona 2 Ritorna DUSTA Test Tone Impostazione Diffusori Dimensione altoparl BAL Ant Tempo Ritardo Test Tone Seleziona 5 Ritorna Utilizzare la funzione di test per controllare collegamenti dei diffusori e Premere i tasti W per selezionare Si e tono di test verr inviato in sequenza ai diffusori anteriore sinistro centro anteriore destro Surround destro Surround sinistro gt Subwoofer Per arrestare il tono di test premere il tasto INVIO 2011 12 28 3 12 53 DRC compressione del livello audio Questa funzione permette il bilanc
97. co esterno ha una Sola uscita audio collegarlo a sinistra o a destra Rosso Cavo ottico non fornito TT m ce Chan a gt O AUDIO OUT Set Top Box 7 OTTICO AUX AUX Collegamento di un componente analogico esterno Componenti con segnale analogico come un videoregistratore 1 Collegare AUX IN Audio nella parte posteriore del prodotto all uscita audio del componente analogico esterno e Assicurarsi che i colori dei connettori corrispondano 2 Premere il tasto FUNCTION per selezionare l ingresso AUX e modi vengono selezionati nella sequenza seguente DVD CD D IN AUX USB FM DS NOTA possibile collegare il connettore di uscita video del videoregistratore al televisore e collegare i connettori di uscita audio del videoregistratore a questo prodotto OTTICO Collegamento di un componente digitale esterno Per apparecchi con segnale digitale come ad es ricevitore per TV via cavo ricevitore satellitare Set Top Box 1 Collegare DIGITAL AUDIO IN OPTICAL sul retro del prodotto all uscita digitale del componente digitale esterno 2 Premere il tasto FUNCTION per selezionare D IN e modi vengono selezionati nella sequenza seguente DVD CD D IN AUX USB FM Italiano 17 HT D350 ZF_IT 1228 indd 17 2011 12 28 3 12 44 Configurazione Operazioni preliminari impostazioni iniziali AI primo collegamento con il televisore premere il t
98. ct Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION e To disconnect the apparatus from the mains the plug ee must be pulled out from the mains socket therefore the e INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND mains plug shall be readily operable INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM Wiring the Main Power Supply Plug UK Only IMPORTANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover removed If the cover is detachable and a replacement is required it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point you should obtain a Suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance However if there is no alternative to cutting off the plug remove the fuse and then safely dispose of the plug Do not connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord Never attempt to insert bare wires directly into a mains socket A plug and fuse must be used at all times IMPORTA
99. de automatiquement R glage Mono St r o Appuyez sur la touche MO ST MOIST e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le son est commut entre STEREO et MONO e Dans une zone de faible r ception s lectionnez MONO pour une r ception claire sans interf rence Pr r glage des stations Exemple Pr r glage de FM 89 10 dans la memoire 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner FM 2 Appuyez sur la touche TUNING v pour s lectionner lt 89 10 gt 3 Appuyez sur la touche TUNER MEMORY e Le nombre clignote l cran 4 Appuyez sur les touches TUNING et s lectionnez le nombre pr r gl e Vous pouvez s lectionner entre 1 et 15 pr s lections 5 Appuyez nouveau sur la touche TUNER MEMORY e Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que le nombre ne disparaisse de l cran e Le nombre dispara t de l cran et la station est prise en m moire 6 Pour pr r gler une autre station r p tez les tapes 2 5 2011 12 28 3 11 39 ronctions avanc es 3 Fonction USB Enregistrement sur p riph rique USB hi NAH Lors de la lecture dun CD audio CD DA Compact D Lecture des fichiers multim dia Disc Digital Audio l aide de la fonction USB en utilisant Recording Enregistrement sur p riph rique USB vous 2 pouvez enregistrer la source audio dans la m moire Di Vous pourrez profiter de la plupart des fichiers USB D multim dia tels que photos
100. e ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHL GEN DARF DIESES GER T NICHT GE FFNET WERDEN ES ENTH LT KEINE BAUTEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN K NNEN WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN D RFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEF HRT WERDEN Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche Netzspannung im Inneren des Players hin Es besteht die Gefahr von Stromschl gen und K rperverletzungen ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHL GEN NICHT FFNEN ACHTUNG UM STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLLST NDIG EIN Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin WARNUNG e Sch tzen Sie das Ger t vor N sse und Feuchtigkeit um die Gefahr von Br nden oder Stromschl gen zu verringern ACHTUNG Das Ger t darf nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Au erdem d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen darauf abgestellt werden Um das Ger t vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Stellen Sie deshalb sicher dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen k nnen Dieses Ger t darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zug nglich sein da er aus der Steckdose entfernt werden muss
101. e s lectionner l l ment actuellement s lectionn Permet de confirmer le r glage TOUCHE RETURN Permet de revenir au menu de configuration TOUCHE EXIT Permet de quitter le menu de configuration Param tres Function DVD CD Appuyez sur la touche POWER Appuyez sur les touches lt P pour s lectionner Param tres puis sur la touche ENTREE Appuyez sur les touches W pour s lectionner le menu souhait puis sur la touche ENTREE Appuyez sur les touches W pour s lectionner le sous menu souhait puis sur la touche ENTREE Appuyez sur les touches W pour s lectionner l l ment souhait puis sur la touche ENTREE Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de configuration 2011 12 28 3 11 23 Affichage Vous pouvez configurer diverses options d affichage telles que le format d cran la r solution etc Format d cran En fonction du type de t l viseur que vous poss dez vous pouvez souhaiter ajuster le r glage de l cran e 4 3 Pan Scan Recadrage Format s lectionn lorsque vous souhaitez voir une vid o au format 16 9 mise parle DVD sans avoir les barres noires en haut et en bas mame si vous avez un t l viseur au format d cran 4 3 les parties extr mes gauche et droite des images du film seront tronquees Format s lectionn lorsque vous souhaitez visionner un DVD en 16 9 alors que votre t l viseur dispose d un cran 4 3 Des barres noires
102. e le pr sent manuel d utilisation b vous amenez le produit dans un centre de r paration alors qu il ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation e Le montant de ces frais d administration vous sera signifi avant la r alisation de toute prestation ou visite domicile Fran ais 5 2011 12 28 3 11 01 Prise en main Icones utilis es dans ce guide Assurez vous de consulter les definitions des termes suivants avant de lire le guide d utilisation Ic ne Terme 1 ATTENTION Ls REMARQUE Touche de raccourci D finition Il s agit d une fonction disponible avec les disques DVD Video ou DVD R RW ayant t enregistr s et finalises en mode video Il s agit d une fonction disponible avec un CD de donn es CD DA CD R RW Il s agit d une fonction disponible avec les disques CD R RW s agit d une fonction disponible avec les disques CD R RW Il s agit d une fonction disponible avec les disques MPEG4 DVD R RW CD R RW Indique un cas ou une fonction ne peut pas tre ex cut e ou des r glages pourraient tre annul s Conseils ou instructions fournis pour vous aider ex cuter chaque fonction Permet d acc der directement et facilement une fonction via la simple pression du bouton de la t l commande sp cifi Code de r gion Cet appareil ainsi que les disques sont cod s
103. e 1080 Gibt Videobilder progressive Abtastung mit 1080 Zeilen aus e BD Wise Bei Anschluss an das Fernsehger t ber HDMI wird mit der Funktion BD Wise automatisch die optimale Aufl sung eingestellt Der Men punkt BD Wise erscheint nur wenn BD Wise auf Ein gesetzt wurde DS HINWEIS Bei Anschluss Uber Component oder Composite Ausgang wird die Aufl sung auf 480i 576i beschr nkt Je nach Fernsehger t erscheint 1080P m glicherweise nicht HDMI Format Sie k nnen die Farbeinstellung am HDMI Ausgang optimieren W hlen Sie einen angeschlossenen Ger tetyp aus e Monitor Bei Anschluss an einen Bildschirm ber HDMI e TV Bei Anschluss an ein TV Ger t ber HDMI Video Ausgangssignal Verschiedene L nder verwenden verschiedene TV Standards Es kann zwischen NTSC und PAL ausgew hlt werden e NTSC Sie k nnen das NTSC Videoformat einstellen e PAL Sie k nnen das PAL Videoformat einstellen Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergr e Sie k nnen in diesem Modus die Gr e der Center und R cklautsprecher und auch den Testton festlegen Deutsch 19 2011 12 28 3 04 24 System Setup Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergr Be gt BAL vorn Verz gerun Gszeit Testton Aus E W hlen 2 Zur ck Ware UTUCK e Fur die Front Lautsprecher ist der Modus auf Klein eingestellt e F r den Subwoofer ist der Modus auf Present eingestellt e F r den Center und die Surround Lautsprech
104. e 1186 Scots Gaelic 1300 1379 1509 Somali 1572 Uzbek 1070 Breton 1512 Serbian 1587 Volapuk 1093 Corsican 1209 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1105 Danish 1229 Latvian Rhaeto HT D350 XU_ENG 1228 indd 31 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish Chinese 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili Zulu English 31 2011 12 28 3 10 29 Other Information General FM Tuner Disc Video Output Video Audio Amplifier Weight 2 2 Kg Dimensions 430 W x 59 x 249 D mm Operating Temperature Range 5 C 35 C Operating Humidity Range 10 to 75 Signal noise ratio 70 dB Usable sensitivity 10 dB Total harmonic distortion 0 5 Yo DVD Digital Versatile Disc CD 12 cm COMPACT DISC Reading Speed 3 49 4 06 m sec Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min CD 8cm COMPACT DISC Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min USE 1 0 Vp p 75 load 18010576 ame IT Pb 0 70 Vp p 75 load HDMI 1080p 10801 720p 480p 576p Front speaker output 91W x 2 30 Center speaker output 91W 30 Surround speaker output 91W x 2 30 Subwoofer output 75W 30 Frequency range 20Hz 20KHz S N Ratio 65dB Channel separation 60dB Input sensitivity AUX 800mV Nominal speci
105. e No Per i CD premere il tasto REPEAT per selezionare 3 NOTA La funzione di ripetizione non funziona con i dischi DivX o JPEG Italiano 25 2011 12 28 3 12 57 FUNZIONI Cl base Visualizzazione delle informazioni sul disco Menu TOOLS Titolo 99 Per accedere al titolo desiderato quando sul disco presente pi di un titolo Se ad esempio un DVD contiene pi di un filmato ognuno di essi viene identificato come Titolo Capitolo 4 La maggior parte dei dischi DVD registrata in capitoli in modo che si possa trovare rapidamente un capitolo specifico Tempo di riproduzione G Consente di riprodurre un filmato a partire dall ora desiderata E necessario inserire l ora di inizio come riferimento La funzione di ricerca dell ora non funziona su alcuni dischi Audio 89 Indica la lingua del film Un disco DVD pu contenere fino a 8 lingue per l audio Sottotitolo E Indica le lingue _ dei sottotitoli disponibili nel disco possibile scegliere la lingua dei sottotitoli oppure disattivarli Un disco DVD pu contenere fino a 32 lingue dei sottotitoli Angolo amp possibile utilizzare questa funzione quando un DVD contiene pi angolazioni per una determinata scena 1 Durante la riproduzione premere tasto TOOLS sul telecomando Selezione della lingua dell audio 2 Premere tasti A per selezionare la voce desiderata 3 Premere tasti W per app
106. e die mitgelieferte UKW Antenne mit dem UKW Antennenanschluss 2 Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her bis Sie einen guten Empfang haben Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer anderen festen Fl che amp HINWEIS Dieses Heimkino Ger t empf ngt keine MW Ubertragungen 16 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 16 2011 12 28 3 04 20 00 Andere Audioger te anschlie en ssnjy suy SPEAKERS OUT FRONTO CENTER FRONT a n D CD CD Audiokabel nicht mitgeliefert Falls das anzuschlie ende analoge Optisches Kabel Ger t nur ber einen Audioausgang nicht mitgeliefert verf gt schlie en Sie entweder L oder R von AUX IN 2 an SURROUND 3 SUBWOOFER SURROUND SPEAKER IMPEDANCE 3 INLY DIGITAL FOR SERVICE AUD IN Aa TT um Ca kam Set Top Box piaia out AUDIO OUT VIDEOREKORDER OPTISCH AUX AUX Analoge Ger te anschlieBen Ein Beispiel f r eine analoge Signalkomponente ist ein Videorekorder 1 Verbinden Sie den Eingang AUX IN Audio auf der R ckseite des Heimkino Ger ts mit dem Audioausgang der externen analogen Komponente e Achten Sie darauf dass die Farben der Steckverbinder bereinstimmen 2 Wahlen Sie mit der Taste FUNCTION den Eingang AUX aus e Der Modus wechselt folgenderma en DVD CD gt D IN AUX gt USB gt FM DS HINWEIS Sie k nnen den Videoausgang Ihres Videorekorders mit dem Ferns
107. ectuer l enregistrement de tout le CD appuyez sur le bouton USB REC de la telecommande et maintenez le enfonce Le message lt FULL CD RIPPING gt appara t l cran et l enregistrement commence Appuyez sur le bouton ARR T pour mettre fin l enregistrement la fin de l enregistrement du CD sur le p riph rique USB vous trouverez un nouveau dossier stock sur le lecteur USB intitul RECORDING Le contenu est sauvegard dans le dossier au format MP3 REMARQUE Ne d connectez pas le p riph rique USB ou ne debranchez pas le cable d alimentation pendant l enregistrement sur le p riph rique USB Cela pourrait endommager les donn es Pour arr ter l enregistrement sur le p riph rique USB appuyez sur le bouton ARRET et d connectez le p riph rique USB apr s que le syst me ait compl tement arr t la lecture du CD Si vous d connectez le p riph rique USB pendant l enregistrement le systeme s teindra et vous ne pourrez pas supprimer le fichier enregistr Si vous connectez le p riph rique USB au syst me pendant la lecture d un CD le syst me suspendra la lecture pour la reprendre ult rieurement Les CD au format DTS ne peuvent pas tre enregistr s Si la dur e de l enregistrement est inf rieure 5 secondes il est possible que le fichier d enregistrement ne puisse pas tre cr L enregistrement USB fonctionne uniquement lorsque le p riph rique est format se
108. ed terminal and then release the tab 3 Connect the connecting plugs to the back of the product by matching the colours of the speaker plugs to the speaker jacks Connecting the wall mount 1 Connectthe speaker cord with the colour Colour tube tube to and the speaker cord without the Front left speaker L White colour tube to Front right speaker R Red Center speaker Green Surround left speaker L Blue Surround right speaker R Gray 2 Prepare screws not supplied that are suitable 4mm for the hole on the back of each speaker m mm See the illustrations below 30 mm Hole on the back of the speaker 3 Fasten the screws to the wall then hang the speaker on the wall 8 to 10 mm Depth of fastened screw English 13 HT D350 XU_ENG 1228 indd 13 2011 12 28 3 10 06 Connections Choose one of the four methods for connecting to a TV METHOD 2 PR Green or a a 4 d fi COMPONENT IN GOC METHOD 4 HDMI OUT supplied gt S N 1 um A BRIE DIGITAL AUDIO IN HE METHOD 3 E Europe only ali SCART IN ql METHOD 1 HDMI IN METHOD 1 HDMI Connect an HDMI cable not supplied from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV METHOD 2 Component Video If your television is equipped with Component Video inputs connect a Component video cable not supplied from the
109. ehger t und die Audioausg nge des Videorekorders mit dem Heimkino Ger t verbinden OPTISCH Digitale Ger te anschlie en Digitale Signalkomponenten sind z B Set Top Boxen f r Kabel oder Satellitenempfang 1 Verbinden Sie den Eingang DIGITAL AUDIO IN OPTICAL auf der R ckseite des Ger ts mit dem digitalen Ausgang des anzuschlie enden digitalen Ger ts 2 Wahlen Sie mit der Taste FUNCTION die Option D IN aus e Der Modus wechselt folgenderma en DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt FM Deutsch 17 HT D350 EN_DE 1228 indd 17 2011 12 28 3 04 21 System Setup Setup Men einstellen 1 Schlie en Sie das Ger t an das Fernsehger t an Die Schritte zur Einstellung eines Men s sind und dr cken Sie die Taste POWER Wenn das vom jeweiligen Men abh ngig Die in diesem Ger t das erste Mal an ein Fernsehger t Benutzerhandbuch dargestellte GUI Grafische angeschlossen ist wird das Startmen angezeigt Benutzeroberfl che kann je nach Firmware Version sein TUNING A 2 oH OY a gt te 21701 Nederlands Francais Deutsch Italiano Initial settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays English pn Move E Select GD 4 p TUNING V iL 2 Wahlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte TASTE MENU Zum anzeigen des hauptmen s Sprache aus und dr cken Sie die EINGABE 3 Dr cken Sie die EINGABE um Start auszuw hlen EINGABE UN N
110. elangen 2 Dr cken Sie die STOPP um die Wiedergabe zu beenden DS HINWEIS Je nach Aufnahmemodus k nnen manche MP3 WMA CDs m glicherweise nicht wiedergegeben werden Das Inhaltsverzeichnis einer MP3 CD h ngt vom Format der aufgenommenen MP3 WMA Titel ab WMA DRM Dateien werden nicht wiedergegeben Bei der Wiedergabe von MP3 WMA CD funktioniert die Nummerntasten nicht HT D350 EN_DE 1228 indd 23 70 JPEG Dateien wiedergeben Mit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG Dateien von einem Computer k nnen auf einer CD gespeichert werden und anschlie end mit dem Heimkino Ger t wiedergegeben werden 1 Legen Sie eine JPEG Disk in das Diskfach ein 2 Wahlen Sie mit den Tasten die Option Foto aus und dr cken Sie dann die EINGABE 3 Wahlen Sie mit den Tasten den gew nschten Ordner f r die Wiedergabe aus und dr cken Sie dann die EINGABE 4 W hlen Sie mit den Tasten A V das gew nschte Foto f r die Wiedergabe aus und dr cken Sie dann die EINGABE e Die ausgew hlte Datei wird wiedergegeben und die Diashow startet e Um die Diashow anzuhalten dr cken Sie die PAUSE II e Sie k nnen die vorherige n chstei Datei sehen indem Sie im Diashowmodus die Tasten drucken 642 352 2010 01 01 Function me c I Zur ck Rotationsfunktion O JPEG Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste GR N B od
111. ellung DivX R Registrierung Sprache Sicherheit Sicherungsstufe Passwort ndern Unterst tzung Produktinformationen HT D350 EN_DE 1228 indd 5 GRUNDFUNKTIONEN 22 Disk wiedergeben 23 Audio CDs und MP3 WMA CDs wiedergeben 23 JPEG Dateien wiedergeben 24 Wiedergabefunktion verwenden 27 Tonmodus 28 Radio h ren ZUSATZFUNKTIONEN 29 USB Funktion 29 USB Aufnahme SONSTIGE INFORMATIONEN 30 Fehlerbehebung 31 Sprachcode Liste 32 Technische Daten e Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und k nnen vom Aussehen des Produkts abweichen HOSINIG e Verwaltungskosten werden abgerechnet wenn a Auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird und es liegt kein Defekt des Ger ts vor d h wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben b Sie das Ger t in eine Reparaturwerkstatt bringen und es liegt kein Defekt des Ger ts vor d h wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben e Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgef hrt werden Deutsch 5 2011 12 28 3 03 54 Erste Schritte Symbole in dieser Bedienungsanleitung Merkmale der einzelnen Disks Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung uber die nachstehenden Begriffe Symbol Hier handelt es sich um eine Funktion die bei DVD Video DVD oder DVD R RW zur DVD Verf gung steht die im Videomodus beschrieben und fixiert wu
112. en finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehger ts ACHTUNG Verbinden Sie das Heimkino System nicht Uber einen Videorekorder Videosignale die Uber Videorekorder empfangen werden k nnen durch Urheberschutzsysteme beeintr chtigt werden wodurch das Bild am Fernsehger t verzerrt erscheint ssnjy suy HDMI FUNKTION Automatische HDMI Erkennung Wenn in eingeschaltetem Zustand ein HDMI Kabel an das Ger t angeschlossen wird schaltet der Videoausgang automatisch auf den HDMI Modus um e HDMI High Definition Multimedia Interface Hochaufl sende Multimedia Schnittstelle e HDMI ist eine Schnittstelle f r die digitale bertragung von Video und Audiodaten ber einen einzigen Anschluss Das Heimkino Ger t liefert mit Hilfe von HDMI ein digitales Bild und Tonsignal das von einem Fernsehger t mit HDMI Eingang in klaren Bildern wiedergegeben werden kann Beschreibung der HDMI Verbindung HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehger t Wenn das Fernsehger t HDCP High bandwidth Digital Content Protection nicht unterst tzt wird nur ein wei es Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt e Was ist HDCP e HDCP High bandwidth Digital Content Protection Verschl sselungssystem ist ein Kopierschutzverfahren f r DVD Inhalte die ber HDMI ausgegeben werden Es erm glicht eine sichere digitale Verbindung zwischen einer Videoquelle PC DVD usw und einem Anzeigeger t Fernsehger t Projektor usw Der Inh
113. en Sie die Taste STOPP auf der Fernbedienung f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt ohne berpr fen Beheben dass eine Disk eingelegt ist Wiederherstellungsfunktion Bei Verwendung der RESET Funktion Wiederherstellungsfunktion gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren Verwenden Sie diese Funktion nur wenn dies erforderlich ist 90 e Wenn die Meldung NO DISC auf der Anzeige des Ger ts erscheint halten Sie die Taste STOPP auf der Fernbedienung l nger als 5 Sekunden gedr ckt Auf dem Bildschirm erscheint INIT und alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Dr cken Sie danach die Taste POWER Bei Verwendung der RESET Funktion gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren Verwenden Sie diese Funktion nur wenn dies erforderlich ist e Ist die Antenne richtig angeschlossen e Installieren Sie bei einem schwachen Antennensignal eine externe UKW Antenne an einem Ort mit gutem Empfang Sprachcode Liste Geben Sie die entsprechende Codenummer f r OTHERS von Disk Men Audio und Untitel ein Siehe Seite 21 Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 15
114. er GELB e Taste GR N B Drehen Sie das Bild 90 gegen den Uhrzeigersinn e Taste GELB C Drehen Sie das Bild 90 im Uhrzeigersinn S HINWEIS Die vom Ger t unterst tzte maximale Aufl sung betr gt 5120 x 3480 oder 19 0 MPixel f r Dateien mit JPEG Standard und 2048 x 1536 oder 3 0 MPixel f r progressive Bilddateien Deutsch 23 2011 12 28 3 04 30 Grundiunktionen Suchlauf vorw rts r ckw rts DVD cD MP3 DivX Dr cken Sie die Tasten gt gt f r die Suchfunktion Jj 15 25 3s 44 gt 1 gt gt 2 gt gt 3 554 amp HINWEIS m Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe Wahrend des Bildsuchlaufs wird der Ton nur bei den Suchgeschwindigkeiten gt gt 1 und gt 2 wiedergegeben Diese Funktion steht nur f r Digital Audio CDs zur Verf gung berspringen von Szenen Liedern DVD CD MP3 DivX Dr cken Sie die Tasten ODI e Bei jedem Dr cken der Taste w hrend der Wiedergabe wird das vorherige n chste Kapitel oder Verzeichnis Datei bzw der vorherige n chste Titel abgespielt e Ein aufeinanderfolgendes berspringen von Kapiteln ist nicht m glich Wiedergabe in Zeitlupe DVD DivX Dr cken Sie die PAUSE II und danach die Taste gt gt f r die Zeitlupenwiedergabe O 1 2 3 DVD O DivX mi 1 gt 2 1 gt 3 amp HINWEIS Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe Zeitlupenwiedergabe r ckw
115. er kann zwischen den Einstellungen Klein oder Keine gew hlt werden Klein Diese Einstellung w hlen wenn Lautsprecher angeschlossen sind Kein Diese Einstellung w hlen wenn keine Lautsprecher angeschlossen sind HINWEIS Der Lautsprechermodus kann sich je nach Dolby Pro Logic und Stereo Einstellungen unterscheiden BAL vorn Sie k nnen die Lautsprecherbalance und den Lautsprecherpegel f r jeden Lautsprecher einzeln anpassen BAL vorn Bal vorne Surr Abgl L R dB BdBL _ R Mittenpeg Surrou SW Pegel gt ndern W hlen gt Zur ck Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte Option auszuw hlen und anzupassen Dr cken Sie die Tasten gt um die Einstellungen anzupassen Einstellen von Bal vorne Surr Abgl Sie k nnen einen Wert zwischen O und 6 ausw hlen Die Lautst rke nimmt ab je weiter sich der Wert 6 n hert Einstellen der Lautst rke des Center Surround Subwoofer Lautsprechers Die Lautst rke kann stufenweise von 6 dB bis 6 dB geregelt werden Der Ton wird lauter je weiter sich die Einstellung 6 dB n hert und leiser je weiter sie sich 6 dB n hert 20 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 20 Verzogerungszeit Wenn die Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der H rposition aufgestellt werden k nnen l sst sich f r die Center und Surround Lautsprecher eine Verz gerung des
116. erschiedene Audiosprachen enthalten Untertitel G3 Zeigt die auf der Disk verf gbaren Untertitelsprachen an Sie k nnen eine Sprache ausw hlen oder die Untertitel vom Bildschirm ausblenden Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten Winkel Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde k nnen Sie diese mit der Winkel Funktion ausw hlen Wiedergabesprache w hlen DVD DivX 1 Dr cken Sie die Taste TOOLS 2 W hlen Sie mit den Tasten V AUDIO 3 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste TOOLS auf der Fernbedienung 2 Wahlen Sie mit den Tasten AV den gew nschten Men punkt 3 W hlen Sie mit den Tasten lt P die ar gew nschte Einstellung und dr cken Sie 3 Mit Hilfe der gt Tasten Sie die gew nschte anschlie end die EINGABE Audiosprache einstellen Sie k nnen mit den Zifferntasten auf der e Jenachdem welche Sprachen auf einer DVD Fernbedienung einige Optionen steuern zur Verf gung stehen wird bei jedem 4 Dr cken Sie die Taste TOOLS erneut um Dr cken der Taste eine andere Audio Diskinformation auszublenden Sprache ausgew hlt amp HINWEIS amp HINWEIS Wenn Sie Inhalte ber das Men Extras abspielen sind DTS AUDIO unterst tzt nicht abh ngig vom Datentr ger manche Funktionen m glicherweise nicht verf gbar Je nach Art der Disc k nnen Sie auch Dolby Digital oder Pro Logic ausw hlen Einige Tools Menus k nnen
117. es m nag res Accessoires V rifiez que vous disposez bien des accessoires suivants C ble vid o Antenne FM Guide de l utilisateur T l commande Piles AAA Prise P ritel Fran ais 3 HT D350 ZF_FR 1228 indd 3 2011 12 28 3 10 59 Consignes de s curit Manipulation et rangement des disques Pr cautions De petites raflures sur un disque risquent de r duire la qualit du son et de l image ou de les faire sauter Prenez garde a ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez Manipulation des disques e Ne touchez pas la face de lecture du disque e Tenez le disque par les tranches afin de ne _ pas laisser de traces de doigts sur la surface e Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque Rangement des disques e N exposez pas les disques a la lumi re directe du soleil e Rangez les dans un endroit frais et a re e Rangez les dans des pochettes propres Positionnez les verticalement amp REMARQUE vitez les salissures sur les disques N ins rez jamais de disques fendus ou ray s Manipulation et rangement des disques Si un disque pr sente des traces de doigts nettoyez le l aide d un peu de nettoyant doux dilu dans de l eau et essuyez avec un chiffon doux e Lors du nettoyage essuyez doucement de l int rieur vers l ext rieur du disque DS REMARQUE Dela condensation peut de former lorsque de l air chaud entre en contact avec des partie
118. et du pied dans le trou situ a l arri re de l enceinte et vissez la dans le sens des aiguilles d une montre Socle SUOIXOUU0T 5 Voici comment se pr sente le dispositif apr s l installation de l enceinte Suivez ces tapes pour 5 installer d autres enceintes Connexion des enceintes 1 Appuyez sur la languette de la borne situ e a l arriere de l enceinte 2 Ins rez le fil noir dans la borne noire et le fil rouge dans la borne rouge puis rel chez la languette 3 Branchez les fiches de contact situ es l arri re de l appareil en faisant concorder les couleurs des fiches et des prises des enceintes Connexion du support de fixation mural 1 Connectez le cordon de l enceinte Tube de couleur comportant un tube de couleur a la Enceinte gauche avant G Blanc terminaison et le cordon de l enceinte sans Enceinte droite avant D Rouge tube de couleur la terminaison Enceinte centrale Vert Enceinte gauche ambiophonique G Bleu Enceinte droite ambiophonique D Gris 2 Pr parez les vis non fournies adapt es aux u divers trous situ s l arri re des diff rentes ei enceintes 30 mm 10mm Reportez vous aux illustrations ci dessous Trou a l arri re de l enceinte 3 Resserrez les vis au mur puis suspendez y l enceinte F 8 10 mm Profondeur des vis resserr es HT D350 ZF_FR 1228 indd 13 Franga
119. f the resolution of the disc HT D350 XU_ENG 1228 indd 19 0 NOTE This will optimize the picture quality according to the content In the DVD disc etc that you want to play and the product or your BD Wise compliant Samsung TV m f you want to change the resolution in BD Wise mode you must set BD mode to Off in advance BD Wise will be disabled if the product is connected to a device that does not support BD Wise dnjes Resolution Sets the output resolution of the HDMI video signal The number in 480p 576p 720p 1080i and 1080p indicates the number of lines of video The i and p indicate interlace and progressive scan respectively e 480p 576p Outputs 480 lines of progressive video 720p Outputs 720 lines of progressive video 10801 Outputs 1080 lines of interlaced video 1080p Outputs 1080 lines of progressive video BD Wise Automatically sets the optimal resolution when connected via HDMI to a TV with the BD Wise feature The BD Wise menu item appears only if BD Wise is set to On DS NOTE f Component or Composite is connected the resolution supports only 4801 5 761 1080P may not appear depending on TV HDMI Format You can optimize the colour setting from the HDMI output Select a connected device Type e Monitor Select if connected to a Monitor via HDMI e TV Select if connected to a TV via HDMI Video Out Signal Different countries apply different TV standard You ca
120. fer ist die Alterseinstufung Wenn Sie beispielsweise Stufe 6 ausw hlen werden Disks mit Stufe 7 und 8 nicht wiedergegeben Geben Sie das Kennwort ein und dr cken Sie die EINGABE Die Standardeinstellung f r das Kennwort ist 0000 Sobald die Einstellungen abgeschlossen sind wird wieder der vorherige Bildschirm angezeigt Passwort ndern W hlen Sie ndern and geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein 4stelliges Passwort ein Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben 1 Nehmen Sie die Disk aus dem Ger t 2 Halten Sie die STOPP taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden oder l nger gedr ckt Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Produktinformationen Zum Anzeigen der Produktinformationen z B Modellcode Softwareversion usw 2 2 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 22 Srundfunktionen 1 Dr cken Sie die Taste FFNEN SCHLIESSEN 4 2 Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein 3 Dr cken Sie die Taste FFNEN SCHLIESSEN 4 um das Diskfach zu schlie en amp HINWEIS Fortsetzungsfunktion Wenn Sie die Wiedergabe anhalten speichert das Ger t die aktuelle Disk Position Durch erneutes Dr cken der WIEDERGABE wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt Diese Funktion ist nur bei DVDs verf gbar Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die STOPP taste zweimal um die Fortsetzungsfunktion zu deaktivie
121. fication Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate Design and specifications are subject to change without prior notice For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product 32 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 32 2011 12 28 3 10 30 HT D350 Speaker HT D355 Speaker Speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions W x H x D Weights Speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions W x H x D Weights HT D350 XU_ENG 1228 indd 33 90 5 1ch speaker system uongUMOJUJ Front Surround Subwoofer 30 30 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz 86dB W M 88dB W M 51W 51W 75W 102W 102W 150W Front Surround 84 x 104 5 x 68 5 mm Center 84 x 104 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Front Surround 0 4 Kg Center 0 23 Kg Subwoofer 3 2 Kg 5 1ch speaker system Front Surround Subwoofer 30 30 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz 86dB W M 88dB W M 51W 51W 75W 102W 102W 150W Front Surround 90 x 1100 x 119 mm stand base 250 x 250 Center 360 x 74 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Front Surround 3 43 Kg Center 0 96 Kg Subwoofer 3 2 Kg English 33 2011 12 28 3 10 30 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions
122. formation display e 5 the remote control being operated within its operation range of angle and distance e Are the batteries drained e Have you selected the mode DVD RECEIVER TV functions of the remote control DVD RECEIVER TV correctly e the TV power on e Are the video cables connected properly e 5 the disc dirty or damaged e A poorly manufactured disc may not be playable e Audio language and subtitles will not work if the disc does not contain them e Are you using a disc that does not contain menus e You can play 16 9 DVDs 16 9 WIDE mode 4 3 LETTER BOX mode or 4 3 PAN SCAN mode but 4 3 DVDs can be seen in 4 3 ratio only Refer to the DVD disc jacket and then select the appropriate function 2011 12 28 3 10 29 Symptom e The product is not working Example The power goes out or the front panel key doesn t work or a strange noise is heard e The product is not working normally The rating level password has been forgotten Can t receive radio broadcast 90 Check Remedy e Press and hold the STOP E button on the remote control for longer than 5 seconds with no disc reset function uongUMOJUJ Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary e While NO DISC message appears on the display of the product press and hold the remote control s STOP BI button for longer than 5 seconds INIT appears on the display and
123. funzione BD Wise BD Wise viene disattivata se prodotto collegato a un dispositivo che non la supporta Risoluzione Imposta la risoluzione di uscita del segnale video HDMI numero di 480p 576p 720p 10801 e 1080p indica numero di linee del video i e p indicano rispettivamente la scansione interlacciata e progressiva e 480p 576p 480 linee a scansione progressiva e 720p 720 linee a scansione progressiva e 10801 1080 linee a scansione interlacciata e 1080 1080 linee a scansione progressiva e BD Wise imposta automaticamente la risoluzione ottimale quando connesso ad un televisore attraverso HDMI con la funzione BD Wise La voce di menu BD Wise viene visualizzata solo se BD Wise impostato su On S NOTA Se collegato un cavo Component o composito la risoluzione supporta solo 48010676 1080P potrebbe non essere compatibile con alcuni televisori Formato HDMI possibile ottimizzare l impostazione colore dall uscita HDMI Selezionare il tipo di dispositivo collegato e Monitor selezionare in caso di collegamento a un monitor tramite HDMI e TV selezionare in caso di collegamento al televisore tramite HDMI Segn uscita video Paesi diversi applicano standard TV diversi E possibile selezionare i formati NTSC o PAL e NTSC possible selezionare il formato video NTSC e PAL possible selezionare il formato video PAL Impostazione Diffusori Dimensione alto
124. g Hotline Website Kundendienst Region Hotline Website North America Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Latin America Argentine 0800 333 3733 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Panama 800 7267 www samsung com Peru 0 800 777 08 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com 3 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Europe Albania 42 27 5755 Austria paya 7267864 www samsung com www samsung com be Dutch Belgium 02 201 24 18 i i n be_fr French Bosnia 05 133 1999 Bulgaria 07001 33 11 www samsung com Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 800 SAMSUNG 800 726786 rt Ceska organizacni lovska394 17 180 00 Praha 8 Denmark 70701970 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 Ge
125. gamento dei diffusori 14 Collegamento dell uscita video al televisore 16 Collegamento dell antenna FM 17 Collegamento dell audio da apparecchi esterni CONFIGURAZIONE 18 Operazioni preliminari impostazioni iniziali 18 Impostazione del menu di configurazione 19 Display 19 Formato del televisore 19 BD Wise 19 Risoluzione 19 Formato HDMI 19 Segn uscita video 19 Audio 19 Impostazione dei diffusori 21 DRC compressione del livello audio 21 SINC AUDIO 21 AUDIO HDMI 21 Sistema 21 Impostazioni iniziali 21 Registrazione DivX R 21 Lingua 22 Sicurezza 22 Livello Blocco 22 Cambio password 22 Supporto 22 Informazioni sul prodotto HT D350 ZF_IT 1228 indd 5 FUNZIONI DI BASE 22 23 23 24 2 28 Riproduzione di un disco Riproduzione di CD audio CD DA MP3 WMA Riproduzione di file JPEG Utilizzo della funzione di riproduzione Modo audio Radio FUNZIONI AVANZATE 29 29 Funzione USB Registrazione USB ALTRE INFORMAZIONI 30 31 32 Risoluzione dei problemi Elenco codici lingue Specifiche Le figure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto ONVITVLI Puo essere richiesto un rimborso nel caso in cui a l uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto per es nel caso l utente abbia omesso di leggere il presente manuale b l utente ha portato l u
126. he S W LEVEL button on the remote control and use the or B S W LEVEL buttons to adjust the level of subwoofer Press the SAW LEVEL button Dolby Pro Logic Il Mode You can select the desired Dolby Pro Logic Il audio mode P Bass or MP3 Enhancement function DOPLI Press the DO PL Il button MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON gt POWER BASS OFF gt MUSIC gt MOVIE PROLOG MATRIX STEREO SD NOTE When selecting Pro Logic Il mode connect your external device to the AUDIO INPUT jacks L and R on the product If you connect to only one of the inputs L or R you cannot listen to surround sound The Pro Logic Il function is only available in Stereo mode The Pro Logic Il function is not available while playing signal in 2 1 channel mode Listening to Radio Using buttons on the Remote Control 1 Press the FUNCTION button to select FM 2 Tune in to the desired station e Preset Tuning 1 You must first add a desired frequency as a preset Press the STOP button to select PRESET and then press the TUNING 7 Y button to select the preset station e Manual Tuning Press the STOP button to select MANUAL and then press the TUNING A button to tune in to a lower or higher frequency 28 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 28 e Automatic Tuning Press the STOP button to select MANUAL and then press and hold the TUNING Y button to automatically search the band Setting Mono S
127. he USB device after the system stops playing the CD completely m If you disconnect the USB connection during the USB Recording the system will turn off and you will not be able to delete the recorded file If you connect the USB device to the system while it is playing a CD the system stops temporarily and will play again DTS CDs cannot be recorded Ifthe recording duration is less than 5 seconds a recording file may not be created USB Recording works only if the USB device is formatted in the FAT file system The NTFS file system is not supported The audio signal will not be output during USB recording of the CD When HDMI AUDIO is set to On the USB Recording function is not supported USB REC English 29 GO peoueApy 2011 12 28 3 10 29 Other Information Refer to the chart below when this product does not function properly If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off the product disconnect the power cord and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Centre Symptom cannot eject the disc Playback does not start Playback does not start immediately when the Play Pause button is pressed Sound is not produced Sound can be heard only from a few speakers and not all 6 Dolby Digital 5 1 CH Surround Sound is not produced The remote control does not work e Disc is ro
128. he front face of the front speakers with the front face of the center speaker or place them slightly in front of the center speakers It is best to install it at the same height as the front speakers You can also install it Center Speaker directly over or under the TV Place these speakers to the side of your listening position If there isn t enough room place these speakers so they face each other Place them about 60 to Surround Speakers 90cm above your ear facing slightly downward Unlike the front and center speakers the surround speakers are used to handle mainly sound effects and sound will not come from them all the time Subwoofer D The position of the subwoofer is not so critical Place it anywhere you like CAUTION Do not let children play with or near the speakers They could get hurt if the speaker falls When connecting the speaker wires to the speakers make sure that the polarity is correct Keep the subwoofer out of the reach of children so as to prevent them from inserting their hands or alien substances into the duct hole of the subwoofer Do not hang the subwoofer on the wall through the duct hole amp NOTE f you place a speaker near your TV set screen colour may be distorted because of the magnetic field generated by the speaker If this occurs place the speaker away from your TV set English 11 HT D350 XU ENG 1228 indd 11 2011 12 28 3 09 50 Connections Speaker Com
129. hi Se sul disco sono presenti impronte o sporcizia pulirlo con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarlo con un panno morbido e Pulire i dischi strofinando delicatamente dall interno all esterno NOTA contatto di aria calda con le parti fredde all interno del prodotto pu provocare condensa Se si forma condensa all interno il prodotto potrebbe non funzionare correttamente In questo caso rimuovere il disco e lasciare il prodotto acceso per una o due ore senza eseguire alcuna operazione 4 Italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 4 Licenza DO DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II e Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories DIVX INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX DivX un formato video digitale creato da DivX Inc Questo un dispositivo ufficiale certificato DivX che riproduce video DivX Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei file in video Divx visitare il sito www divx com INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND Questo dispositivo certificato DIVX deve essere registrato per consentire la riproduzione dei film DivX video on demand VOD acquistati Per ottenere il codice di registrazione individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo Visitare il sito vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione DivX Certified per riprodurre video DivX compresi i conte
130. i scosse LO SPINOTTO PI LARGO DELLA SPINA prodotto elettriche o lesioni NELLA RELATIVA PRESA SENS CLASS 1 LASER PRODUCT e Per ridurre il rischio di incendio o di scosse KLASSE 1 LASER PRODUKT elettriche non esporre questo apparecchio alla LUOKAN 1 LASER LAITE pioggia o all umidit KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ATTENZIONE PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo lettore CD classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1 Non schizzare o sgocciolare liquidi sull apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi come ad esempio vasi L utilizzo di comandi regolazioni o funzioni che si e Poich la presa di rete viene utilizzata per scollegare riferiscono a procedure diverse da quelle l apparecchio deve essere facilmente accessibile in specificate pu provocare l esposizione a qualsiasi momento radiazioni pericolose e Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra ATTENZIONE Per scollegare l apparecchio dalla corrente necessario estrarre la spina dalla presa perci la presa dovr essere facilmente accessibile e UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL CASO IN CUI L APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN MODO CORRETTO O ESCLUSO EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER Questo apparecchio fabbricato in conformit al D M 28 08 95 N 548 ed in particolare a quanto specificato nell art 2 comm
131. iamento tra i suoni pi alti e quelli pi bassi Questa funzione permette di apprezzare l audio Dolby Digital quando si guardano film a basso volume di notte possibile selezionare Pieno 6 8 4 8 2 8 o No SINC AUDIO La sincronizzazione audio e video potrebbe non corrispondere con la TV digitale Se si verifica questo inconveniente regolare il ritardo dell audio per sincronizzarlo con il video possibile impostare un ritardo dell audio compreso tra 0 mSec e 300 mSec Impostarlo al livello ottimale AUDIO HDMI segnali audio trasmessi tramite il cavo HDMI possono essere attivati o disattivati e No il video trasmesso solo tramite il cavo di collegamento HDMI e l audio viene emesso solo tramite i diffusori del prodotto e Si i segnali sia video sia audio vengono trasmessi tramite il cavo di collegamento HDMI e l audio viene emesso solo tramite gli altoparlanti del televisore DS NOTA L impostazione predefinita di questa funzione HDMI Audio Off HDMI Audio viene convertito automaticamente in 2 canali per gli altoparlanti del televisore Quando HDMI Audio impostato su On PL Il DSP EQ P BASS non funzionano Impostando HDMI AUDIO HDMI AUDIO su On On possibile regolare il volume solo utilizzando il telecomando del televisore HT D350 ZF IT 1228 indd 21 Impostazione iniziale seq Ip IUOIZUN Utilizzando le impostazioni iniziali possibile impostare la li
132. ication Solution e Le cordon d alimentation est il correctement branch dans la prise e Coupez l alimentation puis r tablissez la e V rifiez le code r gional du DVD Les disques DVD achet s l tranger sont parfois incompatibles m est impossible de lire les CD ROM et les DVD ROM sur l appareil e Assurez vous que le niveau d valuation est correct e Utilisez vous un disque d form ou un disque ayant subi des rayures en surface e Nettoyez le disque e Aucun son n est produit pendant la lecture acc l r e la lecture lente ou la lecture image par image e Les enceintes sont elles raccord es correctement La configuration des enceintes a t elle t correctement personnalis e e Le disque a t il t s rieusement endommag e Sur certains disques DVD le son est uniquement g n r par les enceintes avant e V rifiez si les enceintes sont correctement connect es e R glez le volume e Pendant l coute d un CD de la radio ou du t l viseur le son est uniquement g n r par les enceintes avant S lectionnez PROLOG en appuyant sur DPL Il Dolby Pro Logic Il situ sur la t l commande pour utiliser les six enceintes e Est ce que le disque comporte la mention Dolby Digital 5 1 CH Le son ambiophonique Dolby num rique 5 canaux 1 n est reproduit que si le disque a t enregistr en cons quence e Selon l cran d information la langue audio est elle correctement r gl e sur Dolby
133. ici pour arr ter ou d marrer la lecture d un disque Appuyez ici pour revenir au menu d accueil S lectionnez les l ments de menu l cran puis changez la valeur du menu s lectionn Permet de changer les options de langue audio sous titres d angle etc Appuyez ici pour s lectionner le mode du r cepteur DVD Installation des piles dans la t l commande Type de piles AAA FUNCTION TV SOURCE REPEAT USB REC DIMMER DOS TVCHV MUTE 1 ao E 4 4 4 1 1 1 LI 3 us TUNING V DVD RECEIVER au SELECT SAMSUNG CFE DS REMARQUE 10 Fran ais HT D350 ZF_FR 1228 indd 10 ligne droite Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Ceci est le bouton de s lection du mode ou Appuyez ici pour s lectionner le mode vid o du t l viseur C Bouton MO ST MO ST Appuyez ici pour couter le mode FM en Mono St r o D BoutonTUNER MEMORY Appuyez ici pour pr r gler les stations FM Appuyez sur la touche num rique pour faire fonctionner les options OU 1 Bouton PLII PLII S lectionnez le mode audio Dolby Pro Logic II l option P Bass ou la fonction Am liorateur souhaitele 2 Bouton DSP EQ DSP EQ Selectionnez le mode audio DSP EQ souhaite 3 Bouton S W LEVEL Permet de r gler le niveau du caisson de graves 4 Bouton REPEAT Permet de r p ter la lectu
134. ildformat nicht zur Verf gung und wird automatisch auf 16 9 eingestellt DivX R Registrierung Zeigen Sie den DivX R VOD Registrierungscode an um DivX R VOD Inhalte zu erwerben und wiederzugeben Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der das Bildschirmmen Diskmen usw angezeigt werden soll W hlen Sie eine Sprache f r die en Textanzeige W hlen Sie eine Sprache f r das Disc Men Diskmenu W hlen Sie eine Sprache f r die Wiedergabe der Disk W hlen Sie eine Sprache f r die Untertitel der Disk Um eine nicht im Men angezeigte Sprache einzustellen w hlen Sie f r die Option Disc Men Audio oder Untertitel die Einstellung Others Andere und geben den Sprachcode der gew nschten Sprache ein siehe Seite 31 X Die Einstellung Others Andere steht f r OSD Sprache nicht zur Verf gung DS HINWEIS Die ausgew hlte Sprache wird nur dann verwendet wenn sie von der Disk unterst tzt wird Deutsch 2 1 2011 12 28 3 04 30 0 dnjas wualsAs System Setup Sicherheit Die Kindersicherung Parental Lock funktioniert in Verbindung mit DVDs denen eine bestimmte Alterseinstufung zugewiesen wurde Dies hilft Ihnen die Kontrolle ber die Art der Filme zu behalten die sich Ihre Familie ansieht Das Bewertungssystem umfasst 8 verschiedene Stufen Sicherungsstufe W hlen Sie die Sicherungsstufe aus die Sie einstellen m chten Je h her die Stufe desto sch r
135. ionen Mediendateien Uber den USB Host Anschluss wiedergeben Sie k nnen Mediendateien wie Bilder Filme und Musik die Sie auf einem MP3 Player einem USB Speicherger t oder einer Digitalkamera gespeichert haben mit dem Heimkino Ger t in guter Qualit t wiedergeben Verbinden Sie daf r das Speichermedium mit dem USB Anschluss des Heimkino Systems 1 Schlie en Sie das USB Ger t an den USB Anschluss an der Vorderseite des Heimkino Systems an 2 Wahlen Sie mit der Taste FUNCTION die Option USB aus e Auf dem Display wird kurz USB angezeigt 3 Dr cken Sie die gt Tasten um Videos Musik oder Foto auszuw hlen W hlen Sie eine Datei f r die Wiedergabe USB Ger t sicher entfernen Um die gespeicherten Daten auf Ihrem USB Ger t nicht zu besch digen m ssen Sie das Ger t sicher entfernen bevor Sie das USB Kabel abziehen e Dr cken Sie die Taste GELB C Die Anzeige REMOVE wird im Display eingeblendet e Entfernen Sie das USB Kabel amp HINWEIS Wenn Sie Ihre Musikdateien Uber das Heimkino System im 5 1 Kanal Klang h ren m chten stellen Sie den Dolby Pro Logic ll Modus auf Matrix Siehe Seite 28 Entfernen Sie das USB Kabel langsam vom USB Anschluss Andernfalls kann den USB Anschluss besch digt werden HT D350 EN_DE 1228 indd 29 USB Aufnahme Wenn bei der Wiedergabe einer Audio Compact Disc die USB Aufnahmefunktion eingeschaltet ist kann die Audioquelle auf einem
136. is 13 2011 12 28 3 11 16 Connexions Raccordement de la sortie Video Out votre t l viseur S lectionnez l une des quatre m thodes de connexion votre t l viseur METHODE 2 PR PB TV OC Be Y COMPONENT IN DIC B3 VIDEO IN HHRMA SCART IN METHODE 3 METHODE 1 ae M THODE 1 HDMI Connectez la prise de sortie HDMI OUT situ e l arri re de l appareil la prise d entr e HDMI IN de votre t l viseur au moyen du c ble HDMI non fourni M THODE 2 Vid o composant Si votre t l viseur est quip d entr es Component Video Vid o composant connectez les prises de sortie COMPONENT OUT Pr Ps et Y situ es l arri re de l appareil aux prises d entr amp e Vid o Composant de votre t l viseur l aide d un c ble Vid o composant non fourni M THODE 3 P ritel Se il televisore dotato di ingresso SCART collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT sul retro del prodotto e il connettore VIDEO sull adattatore SCART quindi collegare il connettore dell adattatore SCART al connettore SCART IN sul televisore METHODE 4 Vid o Composite Connectez la prise de sortie VIDEO OUT situ e l arriere de l appareil la prise d entr e VIDEO IN de votre televiseur au moyen du cable vid o fourni 14 Frangais HT D350 ZF_FR 1228 indd 14 2011 12 28 3 11 19 GO REMARQUE Les r solutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivan
137. isques DivX MP3 ou JPEG Francais 25 70 seq SUOIJ2UO 2011 12 28 3 11 32 onctions de base Affichage des informations du disque Menu OUTILS Titre 29 pour acc der au titre desire lorsque le disque en comporte plusieurs Par exemple s il a plusieurs films sur un DVD chaque film sera identifi par un titre Chapitre 4 la plupart des disques DVD sont enregistr s en chapitres ainsi vous pouvez trouver rapidement un chapitre sp cifique Dur e de lecture G permet la lecture d un film partir de l heure d sir e Vous devez entrer l heure de d part en tant que r f rence La fonction de recherche d heure n est pas prise en charge par certains disques Audio 19 se rapporte la langue de la piste sonore du film Un disque DVD peut contenir jusqu 8 langues audio Sous titre E se rapporte aux langues des sous titres disponibles sur le disque Vous pouvez choisir les langues des sous titres Ou si VOUS pr f rez les effacer de l cran Un disque DVD peut contenir jusqu a 32 langues de sous titres Angle amp lorsqu un DVD propose plusieurs angles de vue pour une scene donn e vous pouvez utiliser la fonction Angle O DVD TOOLS de la t l commande 2 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner l l ment souhait 3 Appuyez sur les touches lt P pour r aliser le changement de configuration souhait e puis sur la touche ENT
138. ivx Wiedergabe die Taste REPEAT auf der Fernbedienung 2 Wahlen Sie mit den Tasten AV den gew nschten Wiederholmodus 5 aus drucken Sie die EINGABE 3 W hlen Sie mit den Tasten A W AUS aus um den Wiederholmodus wieder auszuschalten und dr cken Sie danach die EINGABE Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie bei DVDs die Tasten AV um AUS auszuw hlen Bei CDs dr cken Sie die Taste REPEAT um 3 auszuw hlen O HINWEIS Die A B Wiederholungsfunktion steht nicht bei DivX MP3 oder JPEG Disks zur Verf gung OA Titel Kapitel A Aus DVD VIDEO O DivX Titel gt Ordner gt Alle gt Aus Deutsch 2 5 USUOIJHUNJPUNIN 2011 12 28 3 04 31 Grundfunktionen Anzeige von Diskinformationen TOOLS Men Titel 33 Zum Ausw hlen des gew nschten Titels auf einem Datentr ger auf dem sich Au mehrere Titel befinden Zum Beispiel wenn sich mehr als ein Film auf einer DVD befindet wird jeder Film als Titel erkannt Kapitel 4 DVDs werden meistens kapitelweise aufgenommen So k nnen bestimmte Kapitel leicht gefunden werden Wiedergabezeitpunkt G Erm glicht die Wiedergabe eines Films ab einer bestimmten Stelle Wiedergabezeitpunkt Sie m ssen die gew nschte Startzeit als Referenz eingeben Bei einigen Datentr gern funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht Audio 9 Zeigt den Soundtrack Wiedergabesprache des Films an Eine DVD kann bis zu 8 v
139. k nnen nicht kopiert werden Wenn die Aufnahmedauer weniger als 5 Sekunden betr gt wird keine Datei erstellt Die USB Aufnahme ist nur m glich wenn das USB Ger t mit dem FAT Dateisystem formatiert ist Das NTFS Dateisystem wird nicht unterst tzt Das Audiosignal wird w hrend der USB Aufnahme einer CD nicht wiedergegeben Wenn HDMI AUDIO auf Ein gestellt ist wird die USB Aufnahme Funktion nicht unterst tzt Deutsch 29 GO u uonyun z esnz 2011 12 28 3 04 40 Sonstige Informationen Ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert Wenn das bei Ihnen auftretende Problem nicht aufgef hrt ist oder die u a Anweisungen zu keiner L sung f hren schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler vor Ort oder an den Samsung Kundendienst Problem Die Disk wird nicht ausgeworfen Die Wiedergabe startet nicht Die Wiedergabe startet nicht sofort wenn die Taste Play Pause gedr ckt wird Es wird kein Ton wiedergegeben Es wird nur ber einige der 6 Lautsprecher ein Ton ausgegeben Kein Dolby Digital 5 1 Kanal Raumklang wird erreicht Die Fernbedienung funktioniert nicht e Die Disk dreht sich es wird jedoch kein Bild angezeigt e Die Bildqualit t ist schlecht und das Bild ist instabil Die Audio Sprache sowie die Untertitel funktionieren nicht Der Disk Titel Men
140. keep in direct sunlight e Keep in a cool ventilated area e Keep in a clean Protection jacket Store vertically S NOTE Do not allow the discs to become contaminated with dirt Do not load cracked or scratched discs Handling and Storing Discs If you get fingerprints or dirt on the disc clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth e When cleaning wipe gently from the inside to the outside of the disc DS NOTE Condensation may form if warm air comes into contact with cold parts inside the product When condensation forms inside the product it may not operate correctly If this occurs remove the disc and let the product stand for 1 or 2 hours with the power on 4 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 4 DO DOLBY DIGITAL PRO LOGIC Il e Dolby Pro Logic and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories DIVX ABOUT DIVX VIDEO is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Oertified to
141. kh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari Samoan 1557 Ukrainian 105 Bisama stona 1564 ud zu 1079 Catalan Siswati 1613 Wolf 1093 Corsican Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech Hindi Sundanese 1665 Yoruba 1108 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili Zulu vo tun en Frangais 3 1 2011 12 28 3 11 42 Aufres Informations G n ralit s Syntoniseur FM Disque Sortie vid o Vid o Audio Amplificateur DVD Digital Versatile Disc 12 cm DISQUE COMPACT Poids 2 2 Kg Dimensions 430 W x 59 H x 249 D mm Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C a 35 C Plage de taux d humidit de fonctionnement 10 75 Rapport signal bruit 70 dB Sensibilit utilisable 10 dB Distorsion harmonique totale 0 5 Vitesse de lecture 3 49 4 06 m s Dur e approximative de lecture Disque simple face simple couche 135 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s Dur e maximale de lecture 74 min 8cm DISQUE COMPACT Vid o Composite Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s Dur e maximale de lecture 20 min 480i 576i 1 canal 1 0 Vpp charge de 75 0 480i 576i Y 1 0 Vpp charge de 75 0 Pr 0 70 Vpp charge de 750 0 70 Vpp charge de 75 0 HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p Sortie de l enceinte avant 51W x 2 30 Sortie de l enceinte du ce
142. legare il cavo del diffusore con il tubicino Tubicino colorato colorato al polo e il cavo privo di tubicino al Diffusore anteriore sinistro sx Bianco polo Diffusore anteriore destro dx Rosso Diffusore centro Verde Diffusore surround sinistro sx Blu Diffusore surround destro dx Grigio 2 Predisporre viti non fornite che siano adatte al foro sul retro di ciascun diffusore 4 mm Vedere le illustrazioni in basso esi m 30 mm Foro sul retro del diffusore 3 Awitare le viti alla parete quindi appendere il diffusore a parete mi Da 8 a 10 mm Profondit della vite da inserita Italiano 13 HT D350 ZF_IT 1228 indd 13 2011 12 28 3 12 38 Collegamenti Selezionare uno dei quattro metodi per il collegamento a un televisore METODO 2 PR DU A Y COMPONENT IN OOK METODO 4 BEE Wi a fornito DIC SCART IN LU DIGITAL AUDIO IN HE METODO 1 HDMI IN METODO 1 HDMI Collegare un cavo HDMI non fornito tra il connettore HDMI OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN del televisore METODO 2 Video Component Se il televisore dotato di ingressi video Component collegare un cavo video Component non fornito tra i connettori COMPONENT OUT Pr Ps e Y sul retro del prodotto e i connettori di ingresso video Component del televisore METODO 3 Scart Se il televisore dotato di ingresso SCART collegare
143. llega un cavo HDMI mentre l apparecchio acceso e HDMI interfaccia multimediale ad alta definizione e HDMI un interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore Se il televisore dispone di un connettore di ingresso HDMI questa interfaccia consente al prodotto di trasmettere un segnale audio e video digitale e di visualizzare sul televisore un immagine vivida e Descrizione del collegamento HDMI HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro Se il televisore non supporta la funzione HDCP High bandwidth Digital Content Protection l immagine a video appare disturbata e Che cosa l HDCP e HDCP High band width Digital Content Protection un sistema di protezione da copia dei contenuti dei DVD trasmessi attraverso HDMI Fornisce un collegamento digitale sicuro tra una sorgente video PC DVD ecc e un dispositivo di visualizzazione TV proiettore ecc Il contenuto viene crittografato sul dispositivo di origine per impedire che vengano prodotte copie non autorizzate Utilizzo di Anynet HDMI CEC Anynet una funzione che pu essere utilizzata per comandare altri dispositivi Samsung utilizzando il telecomando di un televisore Samsung La funzione Anynet pu essere utilizzata collegando questo prodotto ad un televisore SAMSUNG mediante un cavo HDMI Questa possibilit disponibile soltanto con televisori SAMSUNG che supportano Anynet 1 Collegare il
144. lon le syst me de fichiers FAT Le format de fichier NTFS n est pas pris en charge Le signal audio n est pas mis durant l enregistrement du CD sur le p riph rique USB Lorsque l option AUDIO HDMI est r gl e sur Act la fonction Enregistrement sur p riph rique USB n est pas prise en charge Fran ais 29 2011 12 28 3 11 41 Aufres Informations Reportez vous au tableau ci dessous lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement Si le probleme que vous constatez ne figure pas dans la liste ci dessous ou si les instructions ci dessous ne vous aident pas mettez l appareil hors tension d connectez le cordon d alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics Probl me Il m est impossible d jecter le disque La lecture ne d marre pas La lecture ne d marre pas imm diatement lorsque les touches Play Pause sont actionn es Absence de son Le son n est g n r que par certaines enceintes pas par les six Le son ambiophonique Dolby num rique 5 canaux 1 n est pas reproduit La telecommande ne fonctionne pas e Le disque tourne mais aucune image n est produite e La qualit de l image est m diocre et l image tremble La langue audio et les sous titres ne fonctionnent pas L cran du menu Disc Title n apparait pas m me lorsque la fonction Disc Title est s lectionn e Le format d cran ne peut pas tre modifi V rif
145. m Bildordner wiedergegeben werden e Bei allen anderen Disks au er Kodak Fuji Picture CDs kann sich der Start der Wiedergabe verz gern oder die Wiedergabe berhaupt nicht erfolgen a s13 DVD R RW und CD R RW e Softwareaktualisierungen f r inkompatible Formate werden nicht unterst tzt Beispiel QPEL GMC h here Aufl sung als 800 x 600 Pixel usw e Wenn eine DVD R RW nicht korrekt im DVD Videoformat aufgenommen wurde Kann sie nicht wiedergegeben werden Unterst tzte Formate DivX Dieses Produkt unterst tzt ausschlie lich die nachfolgend aufgef hrten Medienformate Sollten weder das Video noch das Audioformat unterst tzt werden wird der Film m glicherweise fehlerhaft bzw ohne Ton wiedergegeben Unterst tzte Videoformate Format Unterst tzte Versionen AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2N3N7 Unterst tzte Audioformate Sampling MP3 80 320 kbit s 44 1 kHz WMA 56 128 kbit s AC3 128 384 kbit s 44 1 48 kHz e Seitenverhaltnis Obwohl die Standard DivX Aufl sung 640x480 Pixel ist unterst tzt dieses Produkt bis zu 720 x 480 Pixel H here TV Bildschirmaufl sungen als 800 werden nicht unterst tzt e Bei der Wiedergabe von Disks mit einer Sampling Frequenz von mehr als 48 KHz oder 320 kbit s kann das Bild bei der Wiedergabe am Bildschirm zittern e Abschnitte mit einer hohen Bildfrequenz werden bei der Wiedergabe einer DivX Datei ggf nicht abgespielt e Da das Produkt nur vo
146. n DivX Networks Inc autorisierte Codierformate unterst tzt werden vom Benutzer erstellte DivX Dateien m glicherweise nicht wiedergegeben Deutsch 7 2011 12 28 3 03 55 Erste Schritte Notizen zum USB Anschluss Unterst tzte Ger te USB Speichermedien Player Digitalkamera 1 Werden nicht unterst tzt wenn ein Ordner oder eine Datei mehr als 10 Zeichen enth lt 2 Eine Untertiteldatei gr er als 300 KB kann m glicherweise nicht ordnungsgem angezeigt werden 3 Einige USB Digital Kamerager te oder USB Kartenleser werden nicht unterst tzt 4 FAT16 und FAT32 Dateisysteme werden unterst tzt 5 Foto JPEG Musik MP3 und Video Dateien sollten in Koreanisch oder Englisch benannt werden Andernfalls kann die Datei m glicherweise nicht wiedergeben 6 Schlie en Sie direkt am USB Anschluss des Produkts an Ein zus tzliche Kabelanschluss kann USB Kompatibilit tsprobleme verursachen 7 Das Einlegen von mehreren Speicherger ten an Ihren Multi Kartenleser mag nicht eiwandfrei funktionieren 8 PTP Protokoll f r digitale Kamera wird nicht unterst tzt 9 Entfernen Sie das USB Ger t w hrend eines Lade Vorgangs nicht 10 Je gr er die Bildaufl sung desto l nger die Verz gerungszeit bei der Anzeige 11 DRM gesch tzte MP3 WMA oder Video Dateien die auf kommerziellen Webseiten heruntergeladen sind werden nicht abgespielt 12 Externe Festplatte wird nicht unterst tzt 13 Der
147. n select either Full 6 8 4 8 2 8 off AUDIO SYNC Video and audio sync may not match with digital TV If this occurs adjust the audio delay time to match the video e You can set the audio delay time between Oms and 300ms Set it to the optimal status HDMI AUDIO The audio signals transmitted over the HDMI Cable can be toggled On Off e Off Video is transmitted over the HDMI connection cable only and audio is output through the product speakers only Both video and audio signals are transmitted over the HDMI connection cable and audio is output through your TV speakers only e On DS NOTE The default setting of this function is HDMI Audio Off HDMI Audio is automatically down mixed to 2ch for TV speakers When HDMI Audio is set to On PL Il DSP EQ P BASS doesn t work With HDMI AUDIO set On the volume can be adjusted only using the TV remote control HT D350 XU_ENG 1228 indd 21 0 Initial Settings dnjas By using the Initial Settings you can set the language and TV aspect DS NOTE f the HDMI cable is connected to the product TV aspect does not appear and it is set to 16 9 Wide automatically DivX R Registration View DivX R VOD Registration Code to purchase and play DivX R VOD content You can select the language you prefer for on screen menu disc menu etc OSD Select the language for the on Language screen displays Disc Menu Select the language for the
148. n select from NTSC or PAL e NTSC You can select the NTSC video format e PAL You can select the PAL video format Speaker Setting Speaker Size You can set the Speaker Size of the Center and Surround Speakers as well as Test Tone in this mode English 19 2011 12 28 3 10 13 Speaker Setting Speaker Size gt Sound Edit Delay Time Test Tone Select Return Move 7 Sele e Forihe Front the mode is set to Small e For the Subwoofer the mode is set to Present e For the Center and Surround you can switch the mode to Small or None Small Select this when using the speakers None Select this when no speaker is connected NOTE The speaker mode may vary depending on the Dolby Pro Logic and Stereo settings Sound Edit You can adjust the balance and level for each speaker Sound Edit Front Bal Surround Bal L R BdB L R Center Level BdB Surround Level SW Level 4 Change E Select Return IVIOVE 5 Sere Press the AY buttons to select and adjust the desired speaker Press the buttons to adjust the settings Adjusting Front Surround Bal You can select between O and 6 The volume decreases as you move closer to 6 Adjusting Center Surround Subwoofer Level The volume level can be adjusted in steps from 6dB to 6dB The sound gets louder as you move closer
149. nare il numero in cui Memorizzare la stazione TUNER MEMORY e possibile scegliere un numero compreso tra 1 15 5 Premere di nuovo il tasto TUNER MEMORY e Premere il tasto TUNER MEMORY prima che il numero scompaia dal display e numero scompare dal display e la stazione viene memorizzata in memoria 6 Per memorizzare un altra stazione ripetere 1 passi da 2a 5 2011 12 28 3 13 04 unzioni avanzate Riproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USB Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del prodotto possibile riprodurre file multimediali come immagini video e brani musicali salvati su un lettore su una Memory Stick USB o in una foto videocamera digitale con qualit video elevata e sistema audio a 5 1 canali 1 Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto 2 Premere il tasto FUNCTION per selezionare USB e USB appare sulla schermata di visualizzazione e poi scompare 3 Premere tasti 4 per selezionare i Video le Foto e le Musica desiderati Selezionare un file da riprodurre Rimozione sicura del dispositivo USB Prima di scollegare il cavo USB eseguire la rimozione sicura del dispositivo USB per evitare di danneggiare la memoria integrata al suo interno e Premere il tasto GIALLO C Sul display appare REMOVE e Rimuovere il cavo USB DS NOTA Perascoltare i file musicali con
150. nare questa opzione per utilizzare il Massimo rapporto larghezza altezza 16 9 fornito dal DVD anche se si usa un televisore con un rapporto 4 3 In cima e in fondo alla schermata appaiono fasce nere possibile visualizzare l intera immagine in 16 9 sul televisore panoramico amp NOTA Quando si utilizza la funzione HDMI il televisore passa automaticamente a 16 9 Wide e il formato viene disattivato Se un DVD in formato 4 3 non possibile vederlo in formato panoramico Poich i dischi DVD sono registrati in vari formati saranno diversi a seconda del software del tipo di televisore e dell impostazione del formato dello schermo BD Wise Solo prodotti Samsung BD Wise la funzione di interconnettivit Samsung di ultima generazione Quando i prodotti Samsung con BD Wise vengono collegati tra loro tramite HDMI viene impostata automaticamente la risoluzione ottimale e Si la risoluzione originale del disco DVD viene inviata direttamente al televisore e No la risoluzione di uscita sar stabilita in base alla risoluzione impostata in precedenza indipendentemente da quella del disco HT D350 ZF_IT 1228 indd 19 Q NOTA Questo ottimizzera la qualit dell immagine in funzione del contenuto del disco del DVD ecc da riprodurre e del prodotto o del televisore Samsung compatibile con BD Wise Sesi vuole cambiare la risoluzione in modo BD Wise si deve prima impostare BD su Off La
151. nd 0801 TSAMSUNG 172678 Www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 1022 607 93 33 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 i Turkey 444 77 11 www samsung com Rumania tarif local SAMSUNG COM VAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HT D350 ZF_IT 1228 indd 34 2011 12 28 3 13 08 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto
152. ne licence Ce format est couvert par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Hom HDMI le logo HDMI Logo et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Ce produit integre la technologie de protection contre la copie qui est prot g e par les brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Rovi Corporation Il est interdit de proc der l ing nierie inverse ou au d sassemblage de l appareil Droit d auteur 2011 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Protection contre la copie e De nombreux disques DVD sont pourvus de protection contre la copie Par cons quent vous devez uniquement brancher votre appareil directement a votre t l viseur et non a un magn toscope Le fait de raccorder l appareil a un magn toscope provoque une image d form e avec des disques DVD prot g s contre la copie 2011 12 28 3 11 00 Table des mat res CONSIGNES DE SECURITE Avertissements de s curit Pr cautions Accessoires Manipulation et rangement des disques Pr cautions Licence Droit d auteur 4 Protection contre la copie B N Db Aa PRISE EN MAIN Icones utilis es dans ce guide Types et caract ristiques des disques Description Panneau avant Panneau arri re T l commande
153. ngua e il formato TV DS NOTA Se il cavo HDMI collegato al prodotto il formato TV non appare e viene impostato automaticamente su 16 9 Wide Registrazione DivX R Vedere il codice di registrazione DivX R VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX R VOD possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video il menu del disco ecc Lingua OSD Selezionare la lingua per l OSD MENU Dee Selezionare la lingua per il menu del disco Audio Selezionare la lingua per l audio del disco Sottotitolo Selezionare la lingua per i sottotitoli del disco x Per selezionare un altra lingua selezionare OTHERS ALTRO per Disc Menu Menu Disco Audio Audio e Subtitle Sottotitolo quindi inserire il codice della lingua del proprio Paese vedere a pagina 31 x Non possibile selezionare OTHERS ALTRO nel menu OSD Language Lingua OSD S NOTA La lingua selezionata appare solo se supportata dal disco Italiano 2 1 2011 12 28 3 12 55 Configurazione La funzione di protezione bambini funziona in combinazione con i DVD a cui stata assegnata una classificazione per indicare i tipi di DVD adatti per tutta la famiglia Esistono 8 livelli di classificazione per i dischi Livello Blocco Selezionare il livello di blocco desiderato numeri pi grandi indicano programmi riservati agli adulti Ad esempio se se seleziona fino al livello 6 i dischi che contengono i livelli 7 o 8 non vengon
154. nit presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto per es nel caso l utente abbia omesso di leggere il presente manuale L importo di tale rimborso verr comunicato all utente prima di eseguire una visita a domicilio un eventuale intervento di manutenzione Italiano 5 2011 12 28 3 12 22 Operazioni preliminari Icone utilizzate nel manuale Prima di leggere il manuale utente tener presente le ET NG ee seguenti indicazioni Tipi di dischi riproducibili Icona Definizione S Tipi di dischi e Segnali Indica una funzione disponibile marchio logo registrati per i dischi DVD Video pai DVD R RW registrati e finalizzati DVD video in modo Video a E DVD R DVD RW in FORMATO Indica una funzione disponibile DVD video pa i CD di dati CD DA CD R DVD VIDEO DVD R DVD RW in Wi FORMATO DVD video Indica una funzione disponibile ANSE peri dischi Ug AUDIO CD AUDIO CD R RW AUDIO CD Indica una funzione disponibile AUDIO CD AUDIO JPEG peri dischi DIVX JPEG DivX CD R CD RW in FORMATO CD R RW VIDEO CD AUDIO Indica una funzione disponibile CD R CD RW in FORMATO Divx peri dischi MPEG4 DVD R CD DATI contenente RW CD R RW seguenti tipi di file e conforme alla norma ISO 9660 LIVELLO Indica una situazione in cui una DATI CD 1 LIVELLO 2 0 JOLIET ATTENZIONE funzione non attiva o in cui FORMATO ESTESO possibile che le imposta
155. ntre 1 30 Sortie enceinte ambiophonigue 51W 2030 Sortie du caisson de basses 75W 30 Gamme de fr quences 20 Hz 20 kHz Rapport signal sur bruit 65dB S paration des canaux 60dB Sensibilit d entr e AUX 800 mV Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans avis pr alable Le poids et les dimensions sont approximatifs La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Concernant l alimentation et la consommation lectrique reportez vous l tiquette appos e sur le produit 32 Francais HT D350 ZF_FR 1228 indd 32 2011 12 28 3 11 43 HT D350 Enceinte HT D355 Enceinte HT D350 ZF_FR 1228 indd 33 Systeme d enceintes Impedance Gamme de frequences Niveau de pression acoustique de sortie Entree nominale Entree maximale Dimensions L x H x P Poids Systeme d enceintes Impedance Gamme de frequences Niveau de pression acoustique de sortie Entree nominale Entree maximale Dimensions L x H x P Poids 90 Systeme d enceintes 5 1 canaux Avant Ambiophonique Caisson de graves SONY 3n 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz 86dB W M 88dB W M 51W 75W 102W 150W Avant Ambiophonique 84 x 104 5 x 68 5 mm Centrale 84 x 104 5 x 68 5 mm Caisson de graves 155 x 350 x 285 mm Avant Ambiophonique 0 4 Kg Centrale 0 23 Kg Cais
156. nts SETUP 18 Before Starting Initial Settings 18 Setting the Setup menu 19 Display 19 TV Aspect 19 BD Wise 19 Resolution 19 HDMI Format 19 Video Out Signal 19 Audio 19 Speaker Setting 21 DRC Dynamic Range Compression Dil AUDIO SYNC 21 HDMI AUDIO 21 System Dil Initial Settings 21 DivX R Registration 21 Language 22 Security 22 Parental Rating 22 Change Password 22 Support 22 Product Information HT D350 XU_ENG 1228 indd 5 BASIC FUNCTIONS 22 Disc Playback 23 Audio CD CD DA MP3 WMA Playback 23 JPEG File Playback 24 Using the Playback Function 27 Sound Mode 28 Listening to Radio ADVANCED FUNCTIONS 29 USB Function 29 USB Recording OTHER INFORMATION 30 Troubleshooting 31 Language code list 32 Specifications e Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance e An administration fee may be charged if either HSITONI a an engineer is called out at your request and there is no defect in the product i e where you have failed to read this user manual b you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product i e where you have failed to read this user manual e The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out English 5 2011 12 28 3 09 47 Getting Starteo Icons that will be used in manual Make
157. nuti premium DivX DivX Certified e i logo associati sono marchi di DivX Inc e sono utilizzati su licenza Protetto da uno o pi dei seguenti brevetti USA 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Hom e HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi e Questo prodotto dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da alcuni brevetti U S A e da altri diritti di propriet intellettuale di Rovi Corporation Sono vietati reverse engineering o lo smontaggio Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati Protezione contro la copia e Molti dischi DVD sono codificati con una protezione contro la copia Per questo motivo il prodotto deve essere collegato direttamente al televisore non a un videoregistratore Con i dischi DVD protetti contro la copia il collegamento a un videoregistratore produce un immagine distorta 2011 12 28 3 12 22 naice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Awertenze per la sicurezza Precauzioni Accessori Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi Licenza Copyright 4 Protezione contro la copia Db N BHB OPERAZIONI PRELIMINARI Icone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristiche Descrizione Pannello anteriore Pannello posteriore Telecomando 09 KS O CO COLLEGAMENTI 11 Colle
158. o Rico 1 800 682 3180 www samsung com 3 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Europe Albania 42 27 5755 Austria paya 7267864 www samsung com www samsung com be Dutch Belgium 02 201 24 18 i i n be_fr French Bosnia 05 133 1999 Bulgaria 07001 33 11 www samsung com Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 800 SAMSUNG 800 726786 Samsung Zrt Ceska organiza n slozka Li Florenc cake nl lovska394 17 180 00 Praha 8 Denmark 70701970 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com Germany on 20 7064 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Luxemburg 261 03 710 www samsung com Macedonia 023 207 777 Montenegro 020 405 888 Netherlands a 0 10 Min www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Poland i 172619 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1 08010 SAMSUNG 72678 doar din reteaua Romtelecom Rumania tarif local www samsung com 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal HT D350 ZF_FR 1228 indd 34 Serbia iy A 0700 726 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com www samsung com ch Switzerland in 72
159. o riprodotti Immettere la password e quindi premere il tasto INVIO Per impostazione predefinita la password 0000 Una volta completata l impostazione si torna alla schermata precedente Cambia Password Selezionare Cambia e inserire la password di 4 cifre per Impostare la protezione bambini utilizzando i tasti numerici sul telecomando Se non si ricorda la password 1 Rimuovere il disco 2 Tenere premuto il tasto di ARRESTO sul telecomando per almeno 5 secondi Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti Supporto Informazioni prodotto Fornire le informazioni sul prodotto quali il codice del modello la versione software ecc 22 Italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 22 FUNZIONI di base 1 Premere il tasto di APERTURA CHIUSURA 4 2 Inserire delicatamente un disco nel vano con l etichetta rivolta verso l alto 3 Premere il tasto APERTURA CHIUSURA 4 per chiudere il vano del disco DS NOTA Funzione di ripresa della riproduzione quando si arresta la riproduzione del disco il prodotto ricorda il punto dell interruzione cos quando si preme di nuovo il tasto di RIPRODUZIONE la riproduzione riprende da dove stata interrotta Questa funzione disponibile soltanto per i DVD Premere il tasto di ARRESTO due volte durante la riproduzione per disattivare la funzione di ripresa della riproduzione Quando il prodotto in pausa se non si preme nessun tas
160. oIzunJ 2011 12 28 3 12 56 Funzioni Cl base Ricerca avanti indietro DVD cD MP3 DivX Premere tasti gt gt per la funzione di ricerca 1 5s 25s 43s 44 gt gt 1 gt gt 2 3 4 NOTA Nel modo di ricerca non viene emesso nessun SUONO Durante la ricerca della riproduzione viene emesso un suono solo a velocit gt gt 1 e PP 2 Questa funzione disponibile solo per il CD DA Salto di scene canzoni DUCE DVD CD MP3 DivX Premere tasti K lt gt gt e Ogni volta che si premono questi tasti durante la riproduzione vengono riprodotti il capitolo la traccia o la cartella file precedenti o successivi e Non possibile saltare capitoli consecutivamente Riproduzione al rallentatore DVD DivX Premere il tasto PAUSA II e quindi il tasto gt per la riproduzione al rallentatore O 1 2 3 DVD O DivX mi 1 gt 2 1 gt 3 NOTA Non si sente alcun suono durante la riproduzione rallentata a riproduzione rallentata all indietro non funziona 24 italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 24 Riproduzione fotogramma per fotogramma DVD DivX Premere ripetutamente il tasto PAUSA e L immagine avanza di un fotogramma ogni volta che si preme questo tasto durante la riproduzione DS NOTA L audio non disponibile durante la riproduzione fotogramma per fotogramma Funzione di salto di 5 minuti O DivX Durante
161. objet contenant un liquide dessus ex un vase La fiche permet de d brancher l appareil et doit toujours tre facilement accessible Cet appareil doit toujours tre branch une prise de courant alternatif reli e la terre Pour d brancher l apparell il convient de retirer la fiche de la prise murale il faut donc que cette derni re soit facilement accessible 2 Francais HT D350 ZF_FR 1228 indd 2 CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologu comme produit LASER DE CLASSE 1 L utilisation des commandes les r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ci dessus peuvent conduire une exposition des radiations dangereuses ATTENTION e DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PR SENTS LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS VITEZ L EXPOSITION AUX RAYONS 2011 12 28 3 10 59 Pr cautions e Assurez vous que l alimentation en c a de votre habitation est conforme a la plaque d identification situ e au dos de votre appareil e Posez votre appareil a plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 5 10 cm autour de l appareil d assurer sa ventilation correcte e Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer Veillez a ne pas
162. ode when connecting an HDMI cable while power is on e HDMI High Definition Multimedia Interface e HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector Using HDMI the product transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack e HDMI connection description HDMI outputs only a pure digital signal to the TV If your TV does not support HDCP High bandwidth Digital Content Protection random noise appears on the screen What is the HDCP HDCP High band width Digital Content Protection is a system for protecting DVD content outputted via HDMI from being copied It provides a secure digital link between a video source PC DVD etc and a display device TV projector etc Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized copies from being made Using Anynet HDMI CEC Anynet is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV s remote control Anynet can be used by connecting this product to a SAMSUNG TV using a HDMI Cable This is only available with SAMSUNG TV s that support Anynet 1 Connectthe product to a Samsung TV with an HDMI cable See page 14 2 Setthe Anynet function on your TV See the TV instruction manual for more information D NOTE The Anynet function supports some buttons of the remote control This function is not available if an HDM
163. on a CD and then played back with this product 1 Insert a JPEG disc on the disc tray 2 Press the buttons to select Photo and then press the ENTER button 3 Press the AY buttons to select the folder you want to play and then press the ENTER button suoljoun 21629 Track01 4 Press the V buttons to select the photo you want to play and then press the ENTER button e The selected file will play and slide show will Start e To stop slide show press the PAUSE II 1 Insert an Audio CD CD DA or an MP3 Disc into the button disc tray e You can view the previous next file by e Foran Audio CD the first track will be played pressing the buttons during the automatically slideshow mode Press the I lt gt gt I buttons to move to the previous next track e For the MP3 WMA disc press the lt gt buttons to select Music then press the ENTER button Press the AV O buttons to select a desired file and press the ENTER button Press the gt gt buttons to move to the previous next pages 2 Press the STOP W button to stop playback amp NOTE Some MP3 WMA CDs may not play depending on the recording mode Table of contents of a MP3 CD varies depending on the MP3 WMA track format Rotate Function recorded on the disc O The WMA DRM files and DTS CD cannot be played Press the GREEN B or YELLOW C button during the When MP3 WMA CD playing number key PAUSE mode
164. on in einem Abstand zum Fernsehger t welcher der 2 5 bis 3 fachen Gr e des Bildschirms entspricht Beispiel Bei einem 32 Zoll Monitor etwa 2 2 4 m Bei einem 55 Zoll Monitor etwa 3 5 4 Platzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer H rposition so dass sie nach innen zeigen in einem Winkel von ca 45 und auf Sie ausgerichtet sind Platzieren Sie die Lautsprecher so dass die Hocht ner sich auf einer H he mit Ihren Ohren Front Lautsprecher befinden Richten Sie die Vorderseite der Front Lautsprecher an der Vorderseite des Oenter Lautsprechers aus oder versetzen Sie sie etwas vor die Center Lautsprecher Dieser wird am besten auf gleicher H he wie die Front Lautsprecher installiert Sie Center Lautsprecher k nnen ihn aber auch direkt ber oder unter dem Fernsehger t installieren Stellen Sie die R cklautsprecher seitlich von Ihrer H rposition auf Falls daf r der Platz nicht ausreicht platzieren Sie die R cklautsprecher einander gegenuberliegend Platzieren Sie die R cklautsprecher 60 bis 90 cm ber Surround Lautsprecher 9 Ihrem Kopf leicht nach unten ausgerichtet Anders als die Front und der Center Lautsprecher sorgen die Surround Lautsprecher haupts chlich f r Klangeffekte so dass sie nicht fortw hrend T ne wiedergeben Subwoofer Die Position des Subwoofers ist nicht wichtig Sie k nnen ihn beliebig platzieren ACHTUNG Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit den Lautsp
165. ons prises en charge AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2N3N7 Formats audio pris en charge Format D bit binaire d echantillonnage MP3 80 a 320 Kbits s 44 1 KHZ WMA 56 a 128 Kbits s AC3 128 384 Kbits s 44 1 48 kHz e Format de l image bien que la r solution DivX par d faut soit 640x480 pixels cet appareil peut prendre en charge un format allant jusgu a 720x480 pixels Les resolutions d cran TV superieures a 800 ne sont pas prises en charge e Si la fr quence d echantillonnage de votre disque est sup rieure a 48 kHz ou a 320 Kbits s vous pouvez percevoir des tremblements l cran pendant la lecture e Les parties ayant un format d image lev risquent de ne pas tre lues lors de la lecture d un fichier DivX e Cet appareil n acceptant que les formats d encodage autoris s par DivX Networks Inc il est possible qu un fichier DivX cr par l utilisateur ne puisse pas tre lu Frangais 7 2011 12 28 3 11 01 Prise en Main Notes sur la connexion USB Appareils pris en charge Supports de stockage USB lecteur MP3 camera numerique 1 Affichage ou fonctionnement non garanti pour les dossiers ou fichiers dont le nom exc de 10 caract res 2 Un fichier de sous titre sup rieur a 300 Ko ne peut pas s afficher correctement 3 Certains types de p riph riques USB de cam ras num riques et de lecteurs de carte USB ne sont toutefois pas pris en charge 4 Les syst mes de fichiers FAT16
166. or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre Web Site North America Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Latin America Argentine 0800 333 3733 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Panama 800 7267 www samsung com Peru 0 800 777 08 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com 3 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Europe Albania 42 27 5755 Austria paya 7267864 www samsung com www samsung com be Dutch Belgium 02 201 24 18 i i n be_fr French Bosnia 05 133 1999 Bulgaria 07001 33 11 www samsung com Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 800 SAMSUNG 800 726786 Samsung Zrt Ceska organiza n slozka Li Florenc cake nl lovska394 17 180 00 Praha 8 Denmark 70701
167. ortare le Sr modifiche desiderate alle impostazioni quindi premere il tasto INVIO E possibile utilizzare i tasti numerici sul 1 Premere il tasto TOOLS telecomando per controllare alcune voci 2 Premere itasti A W per selezionare AUDIO 89 4 Per far scomparire le informazioni sul disco Premere i tasti 4 per selezionare la lingua premere di nuovo il tasto TOOLS audio desiderata e A seconda delle lingue presenti su un DVD Q NOTA viene selezionata una lingua audio diversa ogni Se si stanno riproducendo contenuti dal menu degli volta che si preme il tasto strumenti su alcuni dischi possibile che alcune funzioni non siano abilitate Q NOTA Eanche possibile selezionare Dolby Digital o Pro Logic L AUDIO DTS non supportato a seconda del disco Alcuni menu degli strumenti potrebbero differire a seconda dei dischi e dei file 26 Italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 26 2011 12 28 3 12 59 Selezione della lingua dei sottotitoli S NOTA La funzione Angolo funziona soltanto con i dischi su cui sono state registrate pi angolazioni DVD DivX seq Ip IUOIZUNH DIMMER 1 Premere il tasto TOOLS 2 Premere itasti per selezionare possibile regolare la luminosit dello schermo SOTTOTITOLI E sull unit principale DIMMER 3 Premere tasti lt per selezionare la lingua desiderata per sottotitoli Premere il tasto DIMMER e A seconda delle lingue presenti su un disco DVD viene
168. ound Supported Video Formats Format Supported Versions AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2N3N7 Supported Audio Formats Format Bit Rate SARO Frequency MP3 80 320kbps 44 1khz WMA 56 128kbps AC3 128 384kbps 44 1 48khz e Aspect Ratio Although the default DivX resolution is 640x480 pixels this product supports up to 720x480 pixels TV screen resolutions higher than 800 will not be supported e When you play a disc whose sampling frequency is higher than 48khz or 320kbps you may experience shaking on the screen during playback e Sections with a high frame rate might not be played while playing a DivX file e Since this product only provides encoding formats authorized by DivX Networks Inc a DivX file created by the user might not play English 7 2011 12 28 3 09 48 Getting starteo Notes on USB connection Supported devices USB storage media MP3 player digital camera 1 Ifa folder or file name is longer than 10 characters it may not properly display or operate 2 A subtitle file bigger than 300KB may not be properly displayed 3 A certain USB digital camera device USB card reader is not supported 4 FAT16 and FAT22 file systems are supported 5 Photo JPEG music WMA and video file should have their names in Korean or English Otherwise the file may not played 6 Connect directly to the product s USB port Connecting through another cable may raise problems with USB compatibility 7
169. pareil est connect un dispositif qui ne prend pas en charge BD Wise R solution Permet de r gler la r solution de sortie du signal vid o HDMI Le nombre dans 480p 576p 720p 10801 et 1080p indique le nombre de lignes de la vid o Lei et le p indiquent respectivement le balayage entrelac et le balayage progressif e 480p 576p g n re 480 lignes en vid o progressive e 720p g n re 720 lignes en vid o progressive e 10801 g n re 1080 lignes en vid o entrelac e e 1080 g n re 1080 lignes en vid o progressive e BD Wise Permet de r gler automatiquement la r solution optimale lors de la connexion via HDMI un t l viseur avec la fonction BD Wise L l ment de menu BD Wise appara t uniquement si BD Wise est r gl sur Oui SD REMARQUE Si Composant ou Composite est connect la r solution prend en charge uniquement 480 576 En fonction du t l viseur 1080P peut ne pas appara tre Format HDMI Vous pouvez optimiser le r glage de la couleur partir de la sortie HDMI S lectionnez un type de p riph rique connect e Ecran s lectionn si le raccordement au moniteur est effectu via HDMI e Tv s lectionn si le raccordement au t l viseur est effectu via HDMI Signal sortie vid Les m mes normes TV ne s appliquent pas dans tous les pays Vous avez le choix entre NTSC et PAL e NTSC Vous pouvez s lectionner le format vid o NTSC e PAL Vous pouvez s lec
170. parl In questa modalit possibile impostare le dimensioni dei diffusori centro posteriori e anche il tono di test Italiano 19 SUOIZEINBIJUOI 2011 12 28 3 12 48 Configurazione Impostazione Diffusori Dimensione altoparl gt BAL Ant Tempo Ritardo Test Tone Seleziona 7 Ritorna e Per diffusori anteriori il modo impostato su PIEGO e Per il subwoofer il modo impostato su Present e Per i diffusori centro e posteriori possibile selezionare modi Picco o Ness Picco selezionare questa opzione per utilizzare i diffusori Ness selezionare questa opzione quando non collegato nessun diffusore amp NOTA modo diffusori pu variare a seconda delle impostazioni Dolby Pro Logic e Stereo BAL Ant possibile regolare il bilanciamento e il livello di ogni diffusore BAL Ant Bilan ant L R Bil surround dB L R Liv Cent Liv surround Liv SW BdB Premere i tasti A V per selezionare e regolare il diffusore desiderato Premere i tasti W per regolare le impostazioni Regolazione bil ant surround possibile selezionare un valore compreso tra 0 e 6 Il volume diminuisce pi ci si avvicina a 6 Regolazione del livello dei diffusori centro surround subwoofer livello del volume pu essere regolato tra 6dB e 6dB Il livello dell audio aumenta pi
171. platte und Stehfu im Uhrzeigersinn in die vier markierten Bohrungen mit einem Schraubenzieher wie in St nderfu der Abbildung gezeigt Standfuss ACHTUNG Wenn Sie einen Drehmoment Schraubendreher verwenden achten Sie bitte darauf keine berm ige Kraft anzuwenden Andernfalls kann es leer laufen oder zu Besch digungen kommen Drehmoment Schraubendreher 15 Kgf cm wie unten gezeigt 12 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 12 2011 12 28 3 03 58 GO 9SSN YIsSUY 3 Befestigen Sie den zusammengebauten Standfu am 3 4 oberen Lautsprecher j A baltiche 4 Setzen Sie eine gr ere Schraube im Loch auf der i 2 R ckseite der Lautschprecher 5715 zum Anschlie en des Lautschprechers und Stehfu im Uhrzeigersinn mithilfe eines Schraubenziehers 5 Dies ist das Aussehen nachdem der Lautschprecher 5 installiert wurde Wiederholen Sie diesen Schritt f r die weitere Lautschprecher Montage Lautsprecher anschlie en Fortsetzung 1 Dr cken Sie die Anschlusslasche an der R ckseite des Lautsprechers herunter 2 F hren Sie das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss bzw das rote Kabel in den roten Anschluss ein Lassen Sie die Lasche dann wieder los 3 Beachten Sie beim Anschlie en der Lautsprecher an der R ckseite des Heimkino Ger tes dass die Farben der Stecker denen der Buchsen entsprechen Anschlie en der Wandhalterung
172. ponent e Be sure to match the colours of the connecting jacks 2 Press the FUNCTION button to select AUX input e The mode switches as follows DVD CD D IN gt AUX gt USB FM DS NOTE You can connect the Video Output jack of your VCR to the TV and connect the Audio Output jacks of the VCR to this product OPTICAL Connecting an External Digital Component Digital signal components such as a Cable Box Satellite receiver Set Top Box 1 Connectthe DIGITAL AUDIO IN OPTICAL on the back of the product to the Digital Output of the external digital component 2 Press the FUNCTION button to select D IN e The mode switches as follows DVD CD D IN gt AUX gt USB FM English 17 HT D350 XU_ENG 1228 indd 17 2011 12 28 3 10 11 Setup Before Starting Initial Settings 1 Press the POWER button when it is plugged in TV for the first time Initial Settings screen will be displayed Initial settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays 21701 Nederlands Frangais Deutsch Italiano 00000 Move Select a Press the A V buttons to select the desired language then press the ENTER button Press the ENTER button to select Start button Press the A V buttons to select desired TV Aspect then press the ENTER button DS NOTE If you have not selected a preferred language in the initial settings you will see a language selection window next time you t
173. ponents HT D350 SURROUND CENTER SUBWOOFER SPEAKER CABLE Speaker Components Assembled Speakers HT D355 HT D355 5 e3 os I 63 SPEAKER CABLE 0777 SCREW 5x15 4EA 7097 7777 SCREW 4x20 16EA a CENTER CENTER SPEAKER FRONT SURROUND SUBWOOFER SPEAKER SURROUND STAND BASE SUBWOOFER Installing the Speakers on the Tallboy Stand HT D355 only Front Surround Speakers 1 Turn the Stand Base upside down and connect it to the Stand 1 2 Insert small screws 4 20 For connecting Stand amp Stand TL Base clockwise into the four holes marked using a Stand screwdriver as shown in the illustration Stand CAUTION When you use a torque screwdriver be careful not to put excessive force Otherwise it runs idle or can be damaged torque screwdriver below 15 kg f cm 12 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 12 2011 12 28 3 09 50 00 3 Connect the upper Speaker the assembled Stand SUONDS9UUON 4 Insert another large screw 5 15 For connecting Speaker amp Stand clockwise into the hole on the rear of the speaker using a screwdriver 5 This is the appearance after the speaker is installed Follow this steps to install other speaker Connecting The Speakers 1 Press down the terminal tab on the back of the speaker 2 Insert the black wire into the black terminal and the red wire into the r
174. quement disponible pour le format CD DA Saut de sc nes chansons 2008 DVD cD MP3 DivX Appuyez sur les touches I14OBI e Chaque fois que la touche est press e pendant la lecture le chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent e ou suivant e sera lu e e Vous ne pouvez pas sauter des chapitres cons cutifs Lecture en vitesse lente O O DVD DivX Appuyez sur la touche PAUSE II puis sur la touche gt gt pour une lecture lente O P1 1 gt 2 1 3 DVD O DivX mi 3152 1 gt 3 SD REMARQUE Aucun son n est audible pendant la lecture lente La marche arri re en ralenti ne fonctionne pas 24 Fran ais HT D350 ZF_FR 1228 indd 24 Lecture en mode pas a pas DVD DivX Appuyez sur le bouton PAUSE plusieurs reprises e La vid o avance image par image chaque fois que vous appuyez sur cette touche en cours de lecture DS REMARQUE Aucun son n est audible pendant la lecture en mode pas pas Fonction saut de 5 minutes O DivX Appuyez sur la touche 4 en cours de lecture e La lecture saute de 5 minutes en avant lorsque vous appuyez sur la touche gt e La lecture saute de 5 minutes en arri re lorsque vous appuyez sur la touche d DS REMARQUE Cette fonction est uniquement disponible pour les formats DivX contenant des informations d heure Utilisation du menu du disque O DVD Vous pouvez visualiser les menus pour la langue
175. r cet appareil Si vous essayez de lire ces types de disques le message lt WRONG DISC FORMAT Format de disque incorrect gt s affiche sur l cran du televiseur e Les disques DVD achet s a l tranger risquent de ne pas tre lus par cet appareil Si vous essayez de les lire le message lt Wrong Region Please check Disc Mauvaise r gion V rif disque gt s affiche sur l cran du t l viseur Types et formats des disques Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers s curis s DRM Disques CD R e est possible que certains disques CD R ne puissent pas tre lus selon l appareil ayant servi l enregistrer graveur de CD PC et l tat du disque e Utilisez des disques CD R 650 Mo 74 minutes N utilisez pas de disques CD R de plus de 700 Mo 80 minutes car il est possible qu ils ne puissent pas tre lus e est possible que certains supports CD RW reinscriptibles ne puissent pas tre lus e Seuls les disques CD R correctement finalis s peuvent tre lus int gralement Si la session est ferm e alors que le disque n est pas finalis vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque int gralement Disques MP3 CD R e Les noms des fichiers MP3 ne doivent contenir aucun espace ni caract re sp cial e Utilisez des disques enregistr s une vitesse de compression d compression sup rieure 128 Kbits s e Si un disque n est pas finalis l appareil mettra plus de temps d marrer la lect
176. raves au mur par l event ouverture SD REMARQUE Si vous placez une enceinte pr s de votre t l viseur la couleur de l cran peut s alterer en raison du champ magn tique g n r par l enceinte Dans ce cas loignez l enceinte Frangais 1 1 HT D350 ZF_FR 1228 indd 11 2011 12 28 3 11 04 Connexions Composants des enceintes Composants des enceintes Enceintes assembl es uae tx HT D355 P777 VIS 5x15 x4 0777 7777 0777 7777 VIS 4x20 x16 CENTRALE ENCEINTE AVANT CAISSON DE AMBIOPHONIQUE GRAVES Installations des enceintes sur le socle Tallboy HT D355 uniquement Enceinte avant ambiophonique 1 Retournez la base du socle et fixez la au socle 2 Servez vous d un tournevis et ins rez de petites vis 4 20 1 pour la connexion du pied et de la base du pied dans le sens des aiguilles d une montre dans les quatre trous marqu s tel qu indiqu dans l illustration ATTENTION Lorsgue vous utilisez un tournevis dynamometrique veillez a ne pas appliquer de force excessive Vous risqueriez de le faire tourner vide et de l endommager tournevis dynamom trique sous les 15 kgp cm Base du 12 Francais HT D350 ZF_FR 1228 indd 12 2011 12 28 3 11 04 00 Installez l enceinte sup rieure sur le support assembl 3 u l aide d un tournevis ins rez une autre grosse vis 5 15 Enceinte pour le raccordement de l enceinte
177. rden Hier handelt es sich um eine CD Funktion die bei Daten CDs Co CD DA CD R RW zur Verf gung steht Hier handelt es sich um eine MP3 Funktion die bei CD R RW ns mit MP3 Dateien zur Verfugung steht Hier handelt es sich um eine Funktion die bei CD R RW O JPEG mit JPEG Dateien zur Verf gung steht Hier handelt es sich um eine Divx Funktion die bei MPEG4 Dix Disks zur Verf gung steht DVD R RW CD R RW Hierbei liegt ein Fall vor in dem eine Funktion nicht ACHTUNG ordnungsgem arbeitet oder in dem ein Einstellungsvorgang abgebrochen wurde Verweist auf Tipps oder Anweisungen auf der Seite die beim korrekten Ablauf von Funktionen helfen Zum direkten Zugriff auf eine Schnellzugriff Funktion durch Dr cken der Taste auf der Fernbedienung Erkl rung Regionalcode Der DVD Player und die DVDs sind nach Regionen codiert F r die Wiedergabe m ssen diese Codes zusammenpassen Wenn dies nicht der Fall ist kann die Disk nicht wiedergegeben werden Ein DVD Video mit der Kennzeichnung qu kann ebenfalls Uber dieses System wiedergegeben werden 6 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 6 Abspielbare Disktypen Datentr ger amp Marke mit Logo DVD video DVD upeo DVD R DVD RW im DVD Video FORMAT DVD VIDEO DVD R DVD RW im DVD Video FORMAT OSE DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO CD AUDIO AUDIO CD DIVX A DiX CD R CD RW im AUDIO VIDEO CD FORMAT CD R CD RW im D
178. re leggermente Diffusori surround rivolti verso il basso A differenza dei diffusori anteriori e centro i diffusori surround servono principalmente per gestire gli effetti sonori non emettono sempre suoni Subwoofer D La posizione del subwoofer non molto rilevante Posizionarlo dove si preferisce ATTENZIONE Non lasciar giocare i bambini con i diffusori nelle loro vicinanze La caduta di un diffusore potrebbe provocare lesioni Per collegare i cavi dei diffusori ai diffusori rispettare la polarit Tenere il subwoofer lontano dalla portata dei bambini per impedire che mettano le mani o introducano oggetti nel condotto foro dello stesso Non appendere il subwoofer alla parete dal condotto foro NOTA Se si colloca un diffusore vicino al televisore i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico generato dal diffusore Se ci si verifica allontanare il diffusore dal televisore Italiano 1 1 HT D350 ZF_IT 1228 indd 11 2011 12 28 3 12 25 Collegamenti Composizione dei diffusori ANTERIORI SURROUND CENTRO SUBWOOF Composizione dei diffusori Diffusori montati HT D355 HT D355 5 as CAVI DIFFUSORI TITO VITI 6x15 x4 07777777 077777777 VITI 4x20 x 16 gt ANTERIORI SUPPORTI DB CENTRO SURROUND BASISUPPORTI SUBWOOFER DIFFUSORI ANTERIORI SURROUND SUBWOOFER Installazione dei diffusori sul s
179. re 0 et 6 Plus vous vous rapprochez de 6 plus le volume diminue R glages des options Centre Surround Subwoofer Level Niv surround Le niveau de volume peut tre ajust par paliers de 6dB a 6dB Plus vous vous rapprochez de 6 dB plus le volume augmente Plus vous vous rapprochez de 6 dB plus le volume diminue 20 Francais HT D350 ZF_FR 1228 indd 20 Temps de propagation Si les enceintes ne peuvent pas amp tre plac es a gale distance par rapport a votre position d coute vous avez la possibilit de r gler le temps de retard des signaux audio mis depuis les enceintes centrale et ambiophoniques Dans ce mode vous pouvez aussi r gler l option Tonalit d essai R glage du temps de propagation des enceintes Lorsque le son ambiophonique 5 1CH est mis VOUS pouvez profiter de la meilleure qualit sonore si la distance entre vous et chacune des enceintes est identique tant donn que les sons n arrivent pas tous simultan ment au point d coute en raison de l emplacement des enceintes il est possible de compenser ce ph nom ne en ajoutant un effet de retard l enceinte centrale et aux enceintes ambiophoniques elai Avant Surround 10mSEC Caisson basses Tonalit d essai Non 4 Changer Select 2 Retour Tonalite d essai glage Haut Parleurs Taille haut parleur BAL avant Delai Tonalit d essai Oui gt E Select 5 Retour 7 cic Utilisez la
180. re d un titre dun chapitre d une plage ou d un disque R glez le volume vers le haut bas Coupez le son momentan ment Appuyez ici pour effectuer un saut de lecture avant Changez les canaux selon un ordre croissant Appuyez ici pour arr ter la lecture d un disque Permet de revenir au menu pr c dent Quittez le menu Appuyez ici pour s lectionner l option TV Placez les piles dans la t l commande en respectant les polarit s avec et avec Remplacez toujours les deux piles en m me temps Nexposez pas les piles la chaleur ou une flamme La port e de la telecommande est d environ 7 metres en Latelecommande fonctionne sur un televiseur Samsung 2011 12 28 Configuration 8 Cette section d crit diff rentes m thodes de connexion de l appareil aux autres p riph riques externes Avant de d placer ou d installer l appareil assurez vous de le mettre hors tension et de d brancher le cordon d alimentation D 3 0 Connexion des enceintes Position de l appareil Placez le sur un pied sur la tablette d un meuble ou sous le support du televiseur Choix de la position d coute La position d coute distance entre l utilisateur et le t l viseur doit tre situ e a environ 2 5 a 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple T l viseurs 32 2 2 4 m T l viseurs 55 3 5 4 m Placez ces enceintes devant votre position d
181. re is more than one movie on a DVD each movie will be identified as a Title Chapter 4 Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific chapter Playing time G Allows playback of the film from a desired time You must enter the starting time as a reference The time search function does not operate on some discs Audio 9 Refers to the film s soundtrack language A DVD Disc can contain up to 8 audio languages Subtitle E Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer turn them off from the screen A DVD Disc can contain up to 32 subtitle languages Angle amp When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can use the Angle function O DVD Selecting the Audio Language DVD DivX 1 During playback press the TOOLS button on the remote control 2 Press the AV buttons to select the desired item 1 Press the TOOLS button 3 Press the buttons to make the 2 Press the AY buttons to select AUDIO 4 desired setup change and then press the display ENTER button 3 Press the buttons to select the desired audio language e Depending on the of languages on a DVD You may use the number buttons of the remote control to control some items 4 Tomake Disc information disappear press the disc a different audio language is selected TOOLS button again each time
182. rechern oder in deren N he spielen Sie k nnen durch umkippende Lautsprecher verletzt werden Stellen Sie beim Anschluss der Lautsprecherkabel an den Lautsprechern sicher dass die Polarit t Korrekt ist Halten Sie den Subwoofer au erhalb der Reichweite von Kindern Verhindern Sie dass Kinder ihre H nde oder Fremdk rper in die Schall ffnung des Subwoofers einf hren H ngen Sie den Subwoofer nicht an der Schall ffnung an der Wand auf DS HINWEIS Wenn Sie einen Lautsprecher in der N he des Fernsehers aufstellen k nnen die Bildschirmfarben aufgrund des magnetischen Feldes das der Lautsprecher erzeugt gest rt werden In diesem Fall platzieren Sie den Lautsprecher weiter vom Fernsehger t entfernt Deutsch 1 1 HT D350 EN_DE 1228 indd 11 2011 12 28 3 03 57 Anschl sse Lautsprecherkomponenten HT D350 SURROUND CENTER Lautsprecherkomponenten Zusammengebaute Lautsprecher HT D355 HT D355 5 oS o3 ES c5 LAUTSPRECHERKABEL 0777 SCHRAUBE 5x15 4 St 7097 7777 e SCHRAUBE 4x20 16 St CENTER LAUTSPRECHER uni CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER Ny LAUTSPRECHER SURROUND STANDERFUSS SUBWOOFER Lautsprecher auf dem Tallboy Fu installieren Nur HT D355 Front Surround Lautsprecher 1 Drehen Sie die Unterseite der Bodenplatte nach oben und montieren Sie sie auf dem Standfu 1 2 Setzen Sie kleinen Schrauben 4 20 zum Anschlie en der Boden
183. ren Wenn sich das Ger t im Pause Modus befindet und l nger als 3 Minuten am Heimkino Ger t oder auf der Fernbedienung keine Taste gedr ckt wird wird in den STOPP Modus gewechselt Der Startbildschirm richtet sich nach dem Diskinhalt und mag unterschiedlich erscheinen Raubkopien werden mit diesem Ger t nicht wiedergegeben weil dadurch die CSS Vorgaben Content Scrambling System ein Kopierschutzsystem verletzt werden Das Symbol O zeigt einen ung ltigen Tastendruck an TV Bildschirmschoner Energiesparfunktion e Wenn im Stop oder Wiedergabemodus f r mehr als 5 Minuten keine Taste bet tigt wird wird der Bildschirmschoner eingeschaltet e Venn sich der Player l nger als 20 Minuten im Bildschirmschonermodus befindet wird er automatisch ausgeschaltet Au er bei Musikwiedergabe 2011 12 28 3 04 30 Audio CDs und MP3 WMA CDs wiedergeben cD MP3 Track01 Function de al Wdg Modus 1 Legen Sie eine Audio CD CD DA oder eine MP3 Disk in das Diskfach ein e Von einer Audio CD wird der erste Titel automatisch abgespielt Dr cken Sie die Tasten MI um zum vorigen n chsten Titel zu gelangen e Bei einer MP3 WMA Disk w hlen Sie mit den Tasten gt gt die Option Musik dann dr cken Sie die EINGABE Wahlen Sie mit den Tasten AV lt P gt die gew nschte Datei aus und dr cken Sie die EINGABE Dr cken Sie die Tasten gt um zu den vorherigen n chsten Seiten zu g
184. rf gung Deutsch 27 2011 12 28 3 04 37 Grundfunktionen S W PEGEL Sie k nnen ebenfalls die SAW LEVEL Taste auf der Fernbedienung dr cken und mit Hilfe der lt oder gt Taste den Pegel des Subwoofers einstellen S W LEVEL Dr cken Sie die S W LEVEL Taste Dolby Pro Logic II Modus Sie k nnen den gew nschten Dolby Pro Logic Il Audiomodus P Bass oder MP3 Optimierungsfunktion ausw hlen DOPLI Dr cken Sie die PL Il Taste MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF MUSIC gt MOVIE gt PROLOG MATRIX gt STEREO amp HINWEIS Wenn Sie den Modus Pro Logic verwenden m chten schlie en Sie Ihr externes Ger t an die Buchsen L und R des Audioeingangs am Heimkino Ger t an Wenn Sie die Verbindung nur ber eine Buchse L oder R herstellen h ren Sie keinen Raumklang Die Funktion Pro Logic steht nur im Stereo Modus zur Verf gung Die Pro Logic Funktion steht bei der Wiedergabe von Signalen im 2 1 Kanalmodus nicht zur Verf gung Mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung 1 W hlen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus 2 Stellen Sie den gew nschten Sender ein e Gespeicherter Sender 1 Sie m ssen zuerst die Frequenz des gew nschten Senders speichern Dr cken Sie die STOPP Taste um PRESET auszuw hlen und anschlie end die TUNING Taste um den voreingestellten Sender auszuw hlen 28 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 28 e
185. rgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden HT D350 EN_DE 1228 indd 35 2011 12 28 3 04 42 HT D350 ZF_IT 1228 indd Sec1 1 HI D350 H T D355 Immagina le possibilit Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio pi completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register a 2011 12 28 3 12 16 InformazZionl sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di ATTENZIONE PER EVITARE Questo simbolo indica istruzioni tensione pericolosa all interno del SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE A FONDO importanti che accompagnano il prodotto che comporta il rischio d
186. riori Surround 0 4 Kg Centro 0 23 Kg Subwoofer 3 2 Kg HT D355 Sistema di diffusori 5 1 canali Sistema di diffusori Anteriori Surround Subwoofer Impedenza 30 30 Gamma di frequenze 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Livello di pressione sonora di uscita 86dB W M 86dB W M 88dB W M Ingresso nominale 51W TOW Diffusori RER RER AA Ingresso massimo 102W 102W 150W Anteriori Surround 90 x 1100 x 119 mm base supporto 250 x 250 Dimensioni L x A x P Centro 360 x 74 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Anteriori Surround 3 43 Kg Centro 0 96 Kg Pesi Subwoofer 3 2 Kg Italiano 33 HT D350 ZF IT 1228 indd 33 2011 12 28 3 13 08 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Area Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site North America 0700 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1864 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ch
187. rmany 0 14 Min dt Festnetz max www samsung com 0 42 Min ber Mobilfunk Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Luxemburg 261 03 710 www samsung com Macedonia 023 207 777 Montenegro 020 405 888 Netherlands vi 0 10 Min www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Poland ne en www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1 08010 SAMSUNG 72678 doar din reteaua Romtelecom Rumania tarif local www samsung com 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal Serbia iy gba 0700 726 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com www samsung com ch Switzerland in 7267864 won ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com CIS Russia 8 800 555 55 55 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Armenia 0 800 05 555 Azerbaijan 088 55 55 555 Kazakhstan TUT 0 55 500 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua Ukraine 0 800 502 000 www samsung com ua Belarus 810 800 50
188. s Photos puis sur la touche ENTREE 3 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner le dossier que vous souhaitez lire puis sur la touche ENTREE 4 Appuyez sur les touches W pour s lectionner les photos que vous souhaitez visualiser puis sur la touche ENTREE e Le fichier s lectionn sera lu et le diaporama d marrera e Pour arr ter le diaporama appuyez sur la touche PAUSE II e Vous pouvez afficher le fichier pr c dent suivant en appuyant sur les boutons 4 en mode diaporama Fonction rotation O JPEG Appuyez sur la touche VERTE B ou JAUNE C pendant le mode PAUSE e Touche VERTE B Permet de pivoter de 90 dans le sens antihoraire e Touche JAUNE C Permet de pivoter de 90 dans le sens horaire SD REMARQUE Les r solutions maximales prises en charge par l appareil sont 5120 x 3480 ou 19 0 MPixel pour les fichiers standard JPEG et 2048 x 1536 ou 3 0 MPixel pour les fichiers d images progressives Francais 23 70 seq suonoduod 2011 12 28 3 11 31 onctons de base Recherche avant arriere 90068 DVD cD MP3 DivX Appuyez sur les touches lt 4 gt gt pour la fonction Recherche 15 25 3s 4 4 gt gt 1 gt gt 2 3 4 Sy REMARQUE Aucun son ne retentit en mode recherche La recherche en lecture produit du son uniquement lorsqu elle est effectu e aux vitesses gt gt et gt gt 2 Cette fonction est uni
189. s froides situ es l int rieur de l appareil En cas de condensation a l int rieur de I appareil celui ci risque de ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez le disque et attendez une deux heures en laissant l appareil sous tension 4 Francais HT D350 ZF_FR 1228 indd 4 Licence DO DOLBY DIGITAL PRO LOGIC Il e Dolby Pro Logic et le symbole repr sentant deux D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DIVX PROPOS DE VIDEO DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Ceci est un appareil DivX Certified qui lit les vid os au format DivX Reportez vous au site Web l adresse www divx com pour obtenir plus d informations et consulter les outils logiciels permettant de convertir les fichiers au format de vid o DIVX PROPOS DE LA VIDEO LA DEMANDE DIVX Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr pour lire les films vid o la demande VOD DivX disponibles dans le commerce Pour g n rer le code d enregistrement il faut acc der la section DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Consultez le site Web vod divx com afin d obtenir de plus amples informations sur les tapes suivre pour terminer la procedure DivX Certified certifie DivX pour lire des vid os DivX compris des contenus premium DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et font l objet d u
190. saggio lt Wrong Region Please check Disc Area errata Controllare disco gt Tipi e formati di dischi Questo prodotto non supporta i file multimediali protetti da DRM Dischi CD R e Alcuni dischi CD R potrebbero non essere riproducibili a seconda del dispositivo con cui sono stati registrati masterizzatori CD o PC e delle condizioni e Utilizzare un CD R da 650 MB 74 minuti Non utilizzare CD R superiori a 700 MB 80 minuti perch potrebbero non essere riprodotti e Alcuni CD RW riscrivibili potrebbero non essere riprodotti e Solo i CD R che sono stati chiusi correttamente possono essere riprodotti integralmente Se la sessione stata chiusa ma il disco rimasto aperto potrebbe non essere possibile riprodurre il disco integralmente Dischi CD R MP3 e nomi dei file non devono contenere spazi vuoti caratteri speciali e Utilizzare dischi registrati con una compressione decompressione superiore a 128 Kbps e Se il disco non viene chiuso l avvio della riproduzione richieder un tempo maggiore e potrebbero non venir riprodotti tutti i file registrati e In caso di file codificati in formato VBR Variable Bit Rate per esempio file codificati in bit rate sia bassi sia alti 32 320 Kbps durante la riproduzione potrebbero verificarsi interruzioni dell audio e Possono essere riprodotte al massimo 500 tracce per ogni CD Possono essere riprodotte al massimo 300 cartelle per ogni CD
191. samsung ua Ukraine 0 800 502 000 www samsung com ua Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Asia Pacific Australia 1300 362 603 www samsung com New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com www samsung com hk Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com hk_en 282 1800 110011 le 1500 3000 8282 1800 286 8282 wawsamsung com Indonesia i www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 Philippines www samsung com 02 5805777 Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Middle East Bahrain 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2011 12 28 3 10 30 Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery
192. selezionata una lingua per sottotitoli diversa ogni volta che si preme il tasto Modo audio GIGA DS NOTA Su alcuni dischi le funzioni di lingua dei sottotitoli e dell audio potrebbero non essere disponibili La funzione GIGA Sound amplifica i bassi e raddoppia la loro potenza consentendo di apprezzare un suono effettivamente pi potente La funzione GIGA Sound viene applicata solo al Funzione Didascalie subwoofer de O 5 Preme il tasto GIGA Sa e necessario avere un po di esperienza di estrazione e editing di video per usare questa S NOTA funzione correttamente Se GIGA Sound impostato su ON gli altri effetti campo audio non saranno applicati e Per utilizzare la funzione Didascalie salvare il file Se DOLBY PUI impostato su ON non viene con le didascalie smi con lo stesso nome del file applicato l effetto audio GIGA DivX avi e nella stessa cartella suono GIGA si ottiene solo in modo LPCM a 2 canali Esempio Radice Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi DSP Digi igital Signal Processor E e Per il nome del file possibile utilizzare fino a 100 9 9 Q caratteri alfanumerici o 50 caratteri dell Asia _ e DSP Digital Signal Processor modi DSP sono stati orientale caratteri a 2 byte come il coreano e il progettati per simulare diversi ambienti acustici cinese e EQ possibile selezionare POPS JAZZ ROCK e sottotitoli dei file DivX smi sub srt oltre 148 ecc
193. sers should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal HT D350 XU_ENG 1228 indd 35 2011 12 28 3 10 30 HI D350 H T D355 Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register a HT D350 ZF_FR 1228 indd Sec1 1 2011 12 28 3 10 54 Consignes de s curit Avertissements de s curit POUR R DUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT NI L ARRI RE LES PIECES DE CE PRODUIT NE SONT PAS REPARABLES PAR L UTILISATEUR VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil pr sentant un risque d electrocution ou de blessures ATTENTION AFIN D EVITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT TRE TOTALEMENT INSEREE DANS LE TROU PLUS LARGE Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit AVERTISSEMENT e Afin de r duire tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais cet appareil a la pluie ou l humidit ATTENTION e vitez toute projection d eau sur l appareil et ne posez jamais d
194. son de graves 3 2 Kg Systeme d enceintes 5 1 canaux Avant Ambiophonique Centrale Caisson de graves 30 sa 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz 86dB W M 88dB W M 51W 75W 102W 150W Avant Ambiophonique 90 x 1100 x 119 mm socle 250 x 250 Centrale 360 x 74 5 x 68 5 mm Caisson de graves 155 x 350 x 285 mm Avant Ambiophonique 3 43 Kg Centrale 0 96 Kg Caisson de graves 3 2 Kg Francais 33 2011 12 28 3 11 43 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Contact Center amp Web Site Area Contact Center Web Site North America Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Latin America Argentine 0800 333 3733 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Panama 800 7267 www samsung com Peru 0 800 777 08 www samsung com Puert
195. ste REPEAT Erm glicht Ihnen die Wiederholung eines Titels eines Kapitels eines Tracks oder einer Disk Lautst rkeeinstellung laut leise Damit schalten Sie den Ton vor bergehend aus Bet tigen Sie diese Taste zum Vorwarts Springen Kan le nach oben wechseln Zum Anhalten der Wiedergabe einer Disk dr cken Zum Zur ckkehren zum vorherigen Men Das Men verlassen Zum Auszuw hlen des Fernsehger ts Setzen Sie die Batterien polrichtig in die Fernbedienung ein zu und zu Tauschen Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus Halten Sie die Batterien von Hitze und Feuer fern Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca 7 z Metern Luftlinie Diese Fernbedienung kann ebenfalls f r die Bedienung von Samsung Fernsehger ten verwendet werden 2011 12 28 3 03 56 Anschl sse 8 rn 2 gt In diesem Kapitel werden verschiedene M glichkeiten erl utert das Heimkino Ger t mit anderen externen T Komponenten zu verbinden Bevor Sie das Heimkino Ger t installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen m ssen Sie es ausschalten D und den Netzstecker ziehen Lautsprecher anschlie en Aufstellung des Heimkino Ger ts Platzieren Sie das Heimkino Ger t auf einem KJ da Regal einer Kommode oder unter dem i 4 Fernsehtisch 2 5 bis 3 Mal gr er als der Bildschirm Auswahl der H rposition W hlen Sie Ihre H rpositi
196. t abgespielt werden e Verwenden Sie CD R mit 650 MB 74 Minuten Speicherkapazit t Verwenden Sie keine CD R mit ber 700 MB 80 Minuten Kapazit t weil sie m glicherweise nicht wiedergegeben werden k nnen e Einige wiederbeschreibbare CD RW Disks werden m glicherweise nicht wiedergegeben e Nur ordnungsgem abgeschlossene CD R k nnen vollst ndig wiedergegeben werden Wenn die Sitzung abgeschlossen wurde ohne jedoch auch die Disk abzuschlie en kann die Disk evil nicht vollst ndig abgespielt werden CD R Disks mit MP3 Dateien e Der Name der MP3 Dateien darf keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten e erwenden Sie Disks die mit einer Datenkompression dekompression von mehr als 128 kbit s aufgenommen wurden e Wenn die Disk beim Brennen nicht abgeschlossen wurde wird der Start der Wiedergabe verz gert und eventuell werden nicht alle aufgezeichneten Dateien wiedergegeben e Bei Dateien die im VBR Format variable Bitraten sowohl mit niedrigen als auch mit h heren Bitraten z B von 32 kbit s bis 320 kbit s beschrieben wurden kann der Ton bei der Wiedergabe stottem e Pro CD k nnen maximal 500 Titel wiedergegeben werden e Pro CD k nnen maximal 300 Ordner wiedergegeben werden CD R Disks mit JPEG Dateien e In einem Ordner k nnen maximal 999 Bilder gespeichert werden HT D350 EN_DE 1228 indd 7 LO e Bei der Wiedergabe von Kodak Fuji Picture CDs k nnen nur die JPEG Dateien i
197. t eine neue Funktion von Samsung die beim Verbinden von Samsung Ger ten zum Einsatz kommt Wenn Sie Samsung Produkte mit BD Wise ber HDMI miteinander verbinden wird automatisch die beste Aufl sung eingestellt e Ein Die Originalauflosung der DVD wird direkt auf dem Fernsehger t ausgegeben e Aus Die Ausgabeaufl sung wird entsprechend der vorher eingestellten Aufl sung unabhangig von der Aufl sung der Disk beibehalten HT D350 EN_DE 1228 indd 19 0 DS HINWEIS Dadurch wird die Bildqualit t entsprechend dem Inhalt der Disk DVD usw den Sie wiedergeben m chten und entsprechend dem BD Wise kompatiblen Samsung Femsehger t optimiert Wenn Sie die Aufl sung im BD Wise Modus ndern m chten m ssen Sie BD Wise bereits vorher auf Off Aus setzen BD Wise wird deaktiviert wenn das Heimkino Ger t an ein Ger t angeschlossen ist das BD Wise nicht unterst tzt Aufl sung dnjes ws shs Mit dieser Option wird die Ausgabeaufl sung des HDMI Videosignals festgelegt Die Zahlenangaben 480p 576p 720p 1080i und 1080p beziehen sich auf die Anzahl der Zeilen in einem Videobild Das i und das stehen f r interlace scan Zeilensprungverfahren bzw progressive scan progressive Abtastung e 480p 576p Gibt Videobilder progressive Abtastung mit 480 Zeilen aus e 720p Gibt Videobilder progressive Abtastung mit 720 Zeilen aus e 10801 Gibt Videobilder Zeilensprungverfahren mit 1080 Zeilen aus
198. tating but no picture is produced e Picture quality is poor and picture is shaking Audio language and subtitles do not work The Disc Title menu screen does not appear even when the Disc Title function is selected Aspect ratio cannot be changed 30 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 30 Check Remedy e 5 the power cord plugged securely into the outlet e Turn off the power and then turn it back on e Check the region number of the DVD DVD discs purchased from abroad may not be playable e CD ROMs and DVD ROMs cannot be played on this product e Make sure that the rating level is correct e Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface e Wipe the disc clean e No sound is heard during fast playback slow playback and step motion playback e Are the speakers connected properly Is the speaker setup correctly customized e Is the disc severely damaged e On certain DVD discs sound is output from the front speakers only e Check if the speakers are connected properly e Adjust the volume e When listening to a CD radio or TV sound is output to the front speakers only Select PROLOG by pressing OPL II Dolby Pro Logic 1 on the remote control to use all six speakers e s there Dolby Digital 5 1 CH mark on the disc Dolby Digital 5 1 CH Surround Sound is produced only if the disc is recorded with 5 1 channel sound e 5 the audio language correctly set to Dolby Digital 5 1 CH in the in
199. tereo Press the MO ST button MOIST e Each time the button is pressed the sound switches between STEREO and MONO e In a poor reception area select MONO for a clear interference free broadcast Presetting Stations Example Presetting FM 89 10 in the memory 1 Press the FUNCTION button to select FM 2 Press the TUNING A V buttons to select lt 89 10 gt 3 Press the TUNER MEMORY button e Number flashes on the display 4 Press the TUNING A V buttons to select preset number TUNER MEMORY e You can select between 1 and 15 presets 5 Press the TUNER MEMORY button again e Press the TUNER MEMORY button before number disappears from the display e Number disappears from the display and the station is stored in memory 6 To preset another station repeat steps 2 to 5 2011 12 28 3 10 27 Advanced Functions SB Function USB Recording Playing Media Files using the USB Host Feature You can enjoy media files such as pictures movies and music saved on an MP3 player USB memory stick or digital camera in high quality video with 5 1 channel sound by connecting the storage device to the USB port of the product 1 Connectthe USB device to the USB port on the front panel of the product 2 Press the FUNCTION button to select USB e USB appears on the display screen and then disappears 3 Press the buttons to select Videos Photo or Music Select a file to play Safe USB Removal
200. tes 480p 576p 720p 1080i 1080p Reportez vous la page 19 pour le r glage de la r solution Ce produit fonctionne en mode Balayage entrelac 480i 576i pour la sortie composant composite Apr s avoir termin les raccordements vid o r glez la source d entr e vid o du t l viseur pour correspondre avec le mode de sortie vid o de votre appareil Mettez ce produit sous tension avant de r gler la source d entr e vid o sur votre t l viseur Reportez vous au guide d utilisation de votre t l viseur pour plus de details concernant le choix de la source d entr e vid o ATTENTION Les signaux vid o distribu s a travers un magn toscope peuvent tre affect s par des syst mes de protection des droits d auteur et l image peut tre d form e sur le t l viseur FONCTION HDMI Fonction de d tection HDMI automatique SUOIXQUUOI La sortie vid o de l appareil passe automatiquement au mode HDMI si vous branchez un c ble HDMI alors que l appareil est allume e HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition e L interface HDMI permet la transmission num rique de donn es vid o et audio a l aide d une prise unique Lorsque vous utilisez le HDMI l appareil transmet un signal audio et vid o et affiche une image claire sur un t l viseur disposant d une prise d entr e HDMI e Description du raccordement HDMI L interface HDMI transmet uniquement un signal num rique pur au t l
201. tionner le format vid o PAL R glage des enceintes Taille des enceintes Vous pouvez r gler la taille de l enceinte du centre des enceintes arri re ainsi que la tonalit d essai dans ce mode Fran ais 19 2011 12 28 3 11 25 Configuration R glage Haut Parleurs Taille haut parleur gt BAL avant Delai Tonalit d essai Non Select 4 Retour e Sur les enceintes avant le mode est r gl sur Petit e Pour le caisson de graves le mode est r gl sur Present e Sur les enceintes centrale et ambiophoniques il est possible de basculer entre les modes Petit ou Aucun Petit S lectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes Aucun S lectionnez cette option lorsque aucune enceinte n est connect e SD REMARQUE Le mode d enceinte peut varier en fonction des reglages Dolby Pro Logic et St r o BAL avant Vous pouvez ajuster la balance et le niveau de chaque enceinte BAL avant Equilibre avant surround L Niv centr Niv surround BdB Niv grave mea 4 Changer Select D Retour Re Appuyez sur les touches A V pour s lectionner et ajuster l enceinte souhait e Appuyez sur les touches 4 pour ajuster les r glages R glage des options Front Surround Bal Surround Eq surround Vous pouvez choisir ent
202. to 6dB and quieter as you get closer to 6dB 20 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 20 Delay Time If the speakers cannot be placed at equal distances from the listening position you can adjust the delay time of the audio signals from the Center and Surround speakers You can also set the Test Tone in this mode Setting up the Speaker Delay Time When 5 1CH Surround Sound is played you can enjoy the best sound if the distance between you and each speaker is the same Since the sounds arrive at the listening position at different times depending on the placement of speakers you can adjust this difference by adding a delay effect to the Center and Surround Speakers Delay Time Front Center 00ms Surround 10ms Subwoofer Test Tone Off 4 Change Select Return Test Tone Speaker Setting Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone Select 2 Return 7 Dele Use the Test Tone feature to check the speaker connections e Press the buttons to select On e The test tone will be sent to Front Left Center Front Right Surround Right Surround Left gt Subwoofer in order To stop the test tone press the ENTER button 2011 12 28 3 10 18 DRC Dynamic Range Compression This feature balances the range between the loudest and quietest sounds You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night e You ca
203. to List A TITLE button Press to check the title menu B DISC MENU button Press to check the disc menu Press numeric button to operate options or 5 USB REC button Used to start USB recording 6 DIMMER button Adjust the brightness of Display 7 INFO button Display current disc file status 8 GIGA button Used to turn on off GIGA Sound function Press to skip backwards Change channels down Press to search backwards or forwards Press to stop play a disc Press this to move to the home menu Select on screen menu items and change menu value Used to change the audio subtitle language angle etc Press to select the DVD RECEIVER mode REPEAT Co USB REC 5 ao um SELECT SAMSUNG DIMMER lt 9 On Installing batteries in the Remote Control Battery size AAA 10 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 10 NOTE Place batteries in the remote control so they match the polarity to and to Always replace both batteries at the same time Do not expose the batteries to heat or flame The remote control can be used up to approximately 7 meters in a straight line The remote control will work on a Samsung TV To open and close the disc tray Press to select TV s video mode Or This is mode selection button C MO ST button Press to listen in Mono Stereo in the FM mode D T
204. to qui riportato Ci dipende dalla versione del firmware ole VS TUNING A 5 ID TUNING V 4 TASTO MENU visualizza il menu principale TASTO INVIO DIREZIONE Spostare il cursore e selezionare una voce Selezionare la voce evidenziata Confermare l impostazione TASTO RETURN ritorna al menu di configurazione precedente TASTO EXIT Esce dal menu di configurazione Impostazioni Function DVD CD 1 Premere il tasto di ACCENSIONE 2 Premere i tasti W per selezionare Impostazioni quindi premere il tasto INVIO 3 Premere tasti A per selezionare il menu desiderato quindi premere il tasto INVIO 4 Premere tasti per selezionare il sottomenu desiderato quindi premere il tasto INVIO 5 Premere i tasti A per selezionare la voce desiderata quindi premere il tasto INVIO 6 Premere il tasto EXIT per uscire dal menu di configurazione 2011 12 28 3 12 45 Display possibile configurare diverse opzioni per il display quali formato risoluzione ecc Formato del televisore Per alcuni tipi di televisore possibile che si desideri regolare l impostazione dello schermo e 4 3 Pan Scan Selezionare questa opzione se si desidera vedere il formato video 16 9 fomito dal DVD senza le fasce nere in basso e in alto anche se si ha un televisore con formato 4 3 le porzioni all estrema destra e all estrema sinistra dell immagine verranno tagliate Selezio
205. to sul prodotto o sul telecomando per pi di 3 minuti passa al modo di Arresto La schermata iniziale pu essere diversa a seconda del contenuto del disco dischi piratati non vengono riprodotti da questo prodotto perch violano il CSS Content Scrambling System sistema di protezione contro la copia viene visualizzato quando viene premuto un tasto non valido Funzione di salvaschermo TV risparmio energia e Se in modo di arresto o di riproduzione non viene premuto nessun tasto per pi di 5 minuti si attiva salvaschermo e Se il salvaschermo viene lasciato in funzione per oltre 20 minuti l unit si spegne automaticamente Tranne durante la riproduzione di musica 2011 12 28 3 12 55 Riproduzione di CD audio CD DA MP3 WMA Riproduzione di file JPEG cD MP3 TRACCIA01 1 17 1 Inserire un CD audio CD DA un disco nel vano del disco e Peri CD audio la prima traccia viene riprodotta automaticamente Premere i tasti MO per passare alla traccia precedente successiva e Per i dischi MP3 WMA premere i tasti lt gt per selezionare Musica quindi premere il tasto INVIO Premere tasti lt P per selezionare il file desiderato quindi premere il tasto INVIO Premere i tasti bb per passare alle pagine precedenti successive 2 Premere il tasto di ARRESTO per arrestare la riproduzione S NOTA A seconda del modo di registrazione alcuni CD MP3 W
206. touches V pour s lectionner la langue souhait e puis sur la touche ENTREE Appuyez sur la touche ENTREE pour s lectionner la touche D part Appuyez sur les touches A W pour s lectionner le format d cran souhait puis sur la touche ENTREE REMARQUE Si vous n avez pas s lectionn de langue pr f r e dans les parametres initiaux une fen tre de s lection de langue appara tra l cran lors du prochain d marrage du produit La s lection de langue s applique l ensemble des menus comme suit Menu OSD Menu Disque Audio Sous titre Si vous revenez a l cran pr c dent appuyez sur la touche RETURN Lorsque vous avez s lectionn une langue de menu vous pouvez la changer en appuyant sur la touche ARRET situ e sur la t l commande pendant plus de 5 secondes sans disque Lorsque l cran Avant de commencer Installation initiale n appara t pas reportez vous a Installation initiale voir page 21 18 Francais HT D350 ZF_FR 1228 indd 18 N R glage du menu Setup L tape pour acc der peut differer en fonction du menu s lectionn GUI Interface utilisateur graphique contenue dans ce manuel peut diff rer en fonction de la version du micrologiciel VD TUNING T ESS TUNING V O TOUCHE MENU Permet d afficher le menu d accueil TOUCHE ENTR E DIRECTION Permet de d placer le curseur et de s lectionner un l ment Permet d
207. tton 3 Press the A Y buttons to select OFF to return to normal play then press the ENTER button O DVD VIDEO Title Chapter gt A Off Title Folder All Off O DivX HT D350 XU_ENG 1228 indd 25 CD MP3 Repeat 70 1 During the CD MP3 playback press the REPEAT button repeatedly to select the repeat mode you want gt 0 9 2 2 suonodung 21629 Repeat Off gt Repeat Disc Repeat All gt Random Repeat Section A B 3 0 90 9 3 Repeat Off Repeat Track gt Repeat Dir Directory Repeat All Random A B Repeat Playback aa DVD cD You can repeatedly play back a designated section of a DVD or CD 1 During the DVD disc or CD playback press the REPEAT button on the remote control 2 For DVD press the AV buttons to select A For CD press the REPEAT button repeatedly until A5 appears 3 Press the ENTER button at the point where you want repeat play to start A 4 Press the ENTER button at the point where you want repeat play to stop B 5 To return to normal playback For DVD press the buttons to select to OFF For CD press the REPEAT button to select to 3 NOTE The A B Repeat function does not operate with DivX MP3 or JPEG discs English 25 2011 12 28 3 10 20 Basic Functions Displaying Disc Information TOOLS menu Title 929 To access the desired title when there is more than one in the disc For example if the
208. uf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehorteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit E dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entso
209. um das Ger t vollst ndig abzuschalten 2 Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 2 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Dieser CD Player ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Lesen Sie vor Inbetrieonahme des Ger ts die vorliegende Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie alle Sicherheits und Bedienhinweise Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich wie in der Anleitung beschrieben Auf diese Weise k nnen Sie Ihr neues Ger t von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler ACHTUNG e UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEOFFNETEM GER T ODER BESCH DIGTER VERRIEGELUNG KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN 2011 12 28 3 03 52 VorsichtsmaBnahmen e Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der R ckseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht e Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage M bel auf so dass um ihn herum ausreichend Platz 7 5 10 cm zur Bel ftung bleibt e Stellen Sie das Ger t nicht auf Verst rker oder andere Ger te die hei werden k nnen Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht abgedeckt sind e Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t e Stellen Sie sicher dass keine Disk eingelegt ist bevor Sie das Ger t bewegen e iehen Sie zum sicheren Trennen des Ger ts von der Stromversorgung den Netzstecker a
210. umklang wird nur erreicht wenn die Disk mit 5 1 Kanal Klang aufgenommen wurde e Ist die Audio Sprache in der Informationsanzeige korrekt als Dolby Digital 5 1 CH eingestellt e Wird die Fembedienung innerhalb der Betriebsreichweite und mit dem richtigen Winkel zum Ger t verwendet e Sind die Batterien leer Haben Sie die den Modus DVD RECEIVER TV Funktionen der Fernbedienung DVD RECEIVER TV richtig ausgew hlt e Ist das Fernsehger t eingeschaltet e Sind die Videokabel korrekt angeschlossen e Ist die Disk verschmutzt oder besch digt e Eine Disk mit Fabrikationsfehlern kann ggf nicht korrekt wiedergegeben werden e Nicht alle Disks enthalten Audio Sprache oder Untertitel e Verwenden Sie eine Disk die keine Men s enth lt e Sie k nnen 16 9 BD DVDs in den Formaten 16 9 BREITBILD Modus 4 3 LETTER BOX Modus oder 4 3 PAN SCAN Modus wiedergeben aber 4 3 DVDs k nnen nur im Format 4 3 wiedergegeben werden Pr fen Sie die Beschriftung der DVD Hulle und w hlen Sie die entsprechende Funktion aus 2011 12 28 3 04 40 Problem e Das Heimkino System funktioniert nicht Beispiel Es erfolgt keine Stromzufuhr oder die Tasten an der Ger tevorderseite funktionieren nicht oder es ist ein komisches Ger usch zu h ren e Das Ger t funktioniert nicht einwandfrei Das Kennwort das zur Einstellung der Alterseinstufung erforderlich ist wurde vergessen Ich kann keine Radiosendungen empfangen e Halt
211. upporto a colonna Solo HT D355 Diffusori anteriori surround 1 Capovolgere la base del supporto collegarla al supporto 2 Utilizzando un cacciavite inserire le viti piccole 4 20 per fissare il supporto all apposita base in senso orario nei quattro fori marcati come mostrato nella figura ATTENZIONE Guando si utilizza un cacciavite dinamometrico prestare attenzione a non esercitare una forza eccessiva Altrimenti gira a vuoto o si rischia Base supporto Supporto di danneggiarlo cacciavite dinamometrico inferiore a 15 kg f cm 12 italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 12 2011 12 28 3 12 26 GO vo O 3 Collegare il diffusore superiore al supporto montato 3 o D 4 Servendosi di un cacciavite inserire un altra vite grande A Diffusore 5 5715 per collegare il diffusore al supporto in senso orario nel foro sulla parte posteriore del diffusore Supporto 5 Questo e il risultato dopo aver installato il diffusore Seguire questi passi per installare gli altri diffusori Collegamento dei diffusori 1 Premere verso il basso la linguetta del morsetto sul retro del diffusore 2 Inserire il filo nero nel morsetto nero e il filo rosso nel morsetto rosso quindi rilasciare la linguetta 3 Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori delle spine con quelli dei connettori 1 Col
212. ure et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Pour les fichiers encod s au format VBR Variable Bit Rate c est dire les fichiers ayant la fois un debit binaire faible et un d bit binaire lev ex 32 Kbits s 320 Kbits s le son risque de sauter lors de la lecture e Un maximum de 500 pistes par CD peut tre lu e Un maximum de 300 dossiers par CD peut tre lu Disques JPEG CD R e Un maximum de 999 images peut tre enregistr dans un dossier e Lors de la lecture d un CD d images Kodak Fuji seuls les fichiers JPEG contenus dans le dossier d images peuvent tre lus e est possible que les disques d images autres que les CD d images Kodak Fuji soient plus longs au d marrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout HT D350 ZF_FR 1228 indd 7 DVD R RW CD R RW Discs LO e Les mises jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge Exemple QPEL GMC r solution sup rieure a 800 x 600 pixels etc e Si un disque DVD R RW n a pas t enregistr correctement au format DVD Vid o il ne pourra pas tre lu Formats pris charge DivX Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants Si aucun des formats vid o ou audio n est pris en charge l utilisateur pourrait tre priv de son et les images pourraient tre m diocres Formats video pris en charge Format Versi
213. urn on the product Your language selection will apply to all menus On Screen Menu Disc Menu Audio Subtitle If you want to move to the previous screen press the RETURN button Once you select a menu language you can change it by pressing the STOP button on the remote control for more than 5 seconds with no disc inserted When the Initial Settings screen does not appear refer to the Initial Settings see page 21 18 English HT D350 XU_ENG 1228 indd 18 Setting the Setup menu The access step may differ depending on the selected menu The Graphical User Interface in this manual may differ depending on the firmware version ots VD TUNING A 1 409 SGT lt TUNING V iL MENU BUTTON Display the home menu ENTER DIRECTION BUTTON Move the cursor and select an item Select the currently selected item Confirm the setting RETURN BUTTON Return to the previous setup menu EXIT BUTTON Exit the setup menu Settings Function DVD CD 1 Press the POWER button 2 Press the buttons to select Settings then press the ENTER button 3 Press the buttons to select the desired menu then press the ENTER button 4 Press the AY buttons to select the desired sub menu then press the ENTER button 5 Press the AY buttons to select the desired item then press the ENTER button 6 Press the EXIT button to exit the setup menu 2011 12 28
214. us afin de vous permettre d apprecier la puissance du son reel La fonction GIGA Sound s applique uniquement au caisson de graves GIGA Appuyez sur le bouton GIGA amp REMARQUE Sila fonction GIGA Sound est sp cifi e sur lt QUI gt d autres effets li s au champ acoustique ne seront pas appliqu s Sila fonction DOLBY PUI est sp cifi e sur QUI gt l effet li GIGA Sound ne sera pas appliqu La fonction GIGA Sound GIGA Sound fonctionne uniquement en mode LPCM 2 canaux DSP Traitement du signal num rique EQ e DSP Traitement du signal num rique Les modes DSP ont t d finis pour simuler diff rents environnements acoustiques e EQ Egaliseur Vous pouvez s lectionner POPS JAZZ ou ROCK etc pour optimiser le son du type de musique que vous coutez DSP EQ Appuyez sur la touche DSP EQ POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB HALL MOVIE CHURCH OFF amp REMARQUE La fonction DSP EQ n est disponible qu en mode st r o La fonction DSP EQ est indisponible lors de la lecture du signal en mode 2 1 canaux Fran ais 27 2011 12 28 3 11 38 onctons de base S W LEVEL Vous pouvez galement appuyez sur le bouton S W LEVEL NIV GRAVE de la t l commande et utiliser les boutons 4 ou B pour r gler le niveau du caisson de graves SIW LEVEL Appuyez sur le bouton S W LEVEL Mode Dolby Pro Logic Il Vous pouvez s lectionner le mode audio Dol
215. us der Steckdose insbesondere wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht nutzen e Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen k nnen zur Besch digung des Ger ts f hren e Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen fern Andernfalls k nnen berhitzung und Fehlfunktionen der Anlage auftreten e Sch tzen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit berm iger Hitze oder Ger ten die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen z B Lautsprecher e Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Ger ts von der Stromversorgung e Ihr Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den privaten Bereich e Nenn Sie Ihr Heimkino System oder eine CD aus dem Kalten ins Warme bringen kann sich Feuchtigkeit darauf niederschlagen Warten Sie in solchen F llen ca 2 Stunden bis das Ger t Raumtemperatur erreicht hat bevor Sie es in Betrieb nehmen e Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltsch dliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausm ll sondern ber eine entsprechende Sammelstelle siehe Hinweis am Ende dieses Benutzerhandbuchs berpr fen Sie ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind Videokabel UKW Antenne Bedienungsanleitung SCART Buchse AAA Batterien Deutsch 3 HT D350 EN_DE 1228 indd 3 2011 12 28 3 03 52 Si
216. versorgung f r ein bis zwei Stunden trocknen A Deutsch HT D350 EN_DE 1228 indd 4 Lizenz DI DOLBY DIGITAL PRO LOGIC Il e Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind ein registriertes Warenzeichen von Dolby Laboratories DIVX INFOS ZU DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat das von der Firma Divx Inc hergestellt wurde Dieses Ger t ist offiziell von DIVX zertifiziert und gibt DivX Videodateien wieder N here Informationen und Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in DivX Videos finden Sie unter Www divx com INFOS ZU DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX zertifizierte Ger t muss registriert werden damit gekaufte Video On Demand Filme VOD wiedergegeben werden k nnen Um den Registrierungscode zu erhalten gehen Sie auf den DivX VOD Bereich im Setup Men Ihres Ger ts Besuchen Sie vod divx com um mehr Informationen ber die Vervollst ndigung Ihrer Registrierung zu erhalten DivX Certified f r die Wiedergabe von DivX Video einschlie lich geb hrenpflichtiger Inhalte DivX DivX Certified und die dazugeh rigen Logos sind Handelsmarken der DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet Durch eines oder mehrere der folgenden US Patente gesch tzt 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Hom e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind in den USA und anderen L ndern Handelsmarken oder registrierte Handelsmarken der HDMI Licensing LLC e Dieses
217. ww samsung com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 Www samsung com www samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Hong Kong 652 3698 4698 nn mu vu india 3030 8282 1800 110011 si Czech amsung Zrt Ceska organiza ni www samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 9 slozka Oasis Florenc Soko 0800 112 88887 lovska394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 WWW Samsung com Denmark 70701970 www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7804 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 German i www samsung com inni 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min 9 Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 WWw samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 710 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands www samsung com 0900 7267864 0 10 Min 9 Fgypi 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Pola
218. yez sur la touche OUVERTURE FERMETURE 4 2 D posez avec pr caution le disque sur le plateau avec l tiquette du disque sur le dessus 3 Appuyez sur le bouton OUVERTURE FERMETURE 4 pour ouvrir le tiroir du disque SD REMARQUE Fonction Reprise Lorsque vous arr tez la lecture d un disque l appareil garde en memoire ou vous l avez arr t ainsi lorsque vous appuyez sur la touche LECTURE a nouveau il d marre l ou la lecture a t interrompue Cette fonction ne concerne que les DVD Appuyez deux fois sur la touche ARRET pendant la lecture pour d sactiver la fonction Reprise Si aucune touche n est actionn e sur l appareil ou sur la telecommande pendant plus de 3 minutes lorsque l appareil est en mode Pause il passera en mode ARRET L cran initial peut appara tre different en fonction du contenu du disque Les disques pirat s ne fonctionnent pas dans cet appareil car ils violent les recommandations du CSS Content Scrambling System un systeme de protection contre la copie X appara t lorsque vous appuyez sur une touche non valide Fonction conomiseur d cran TV Economiseur d nergie e Si aucun bouton n est utilis pendant plus de 5 minutes en mode Arr t ou Lecture l economiseur d cran sera active e Si le produit reste en mode d cran de veille pendant plus de 20 minutes le courant sera automatiquement coup Sauf durant la lecture d un fichier musical 2011
219. zioni vengano annullate Indica un suggerimento o un istruzione File VIDEO MPEG 4 nella pagina che aiutano a comprendere DVD ROM DVD R DVD RW il funzionamento dell unit DVD R DVD RW IN DV DATI Tasto di Consente un accesso diretto e facile alla contenente i seguenti tipi di DATI DVD DVD CD MP3 File di immagine JPEG File scelta funzione premendo l apposito tasto sul file e conforme alla norma rapida telecomando UDF Universal Disk Format File MP3 File di immagine JPEG File VIDEO MPEG 4 Codice regionale Il prodotto e i dischi sono codificati in base alla regione Per poter riprodurre un disco codici regionali devono corrispondere Se i codici non corrispondono il disco non seguenti tipi di file pa Dispositivo FILE MP3 O file WMAANMV Questo sistema riproduce anche DVD video con etichetta qu USB Dispositivo USB contenente File di immagine JPEG File video MPEG 4 6 Italiano HT D350 ZF_IT 1228 indd 6 2011 12 28 3 12 23 Non utilizzare i seguenti tipi di dischi e dischi LD CD G CD I CD ROM DVD ROM e DVD RAM non possono essere riprodotti con questo prodotto Se vengono riprodotti dischi di questi tipi sul televisore appare il messaggio WRONG DISC FORMAT FORMATO DISCO ERRATO gt e dischi DVD acquistati all estero potrebbero non essere riproducibili su questo prodotto Se vengono riprodotti questi dischi sul televisore appare il mes

Samsung HT-D355 User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents