Samsung RT30DBSS User Manual
Contents
1.2.
3. EE RT30 34370 S D BG indd Sec1 18 e 4 30 08 7 32 22 PM
4. 1 8 R600a
5. Bac RT30 34 374 S D BG indd Sec1 17 e 17 4 30 08 7 32 21 PM
6. ce SAMSUNG 1 0148680000 Ek DA68 01753D REVO 2 48 F GR pdf 6 2 09 4 49 00 AM RT30G RT30S RT30D RT34G RT34S RT34D RT37G RT37S RT37D KATOXOY AUTO TO
7. 150 46
8. Samsung Electronics R600a R134a R600s
9. va otov
10. 11 DA68 01753D 60 12 GR pdf 5 21 2008 2 34 17 PM 6 COLDER COLDER av 5 5 av 3
11. RT30 34 376 S D BG indd 1 5 e 4 30 08 7 32 10 PM e e
12. EUKOAG ISO va
13. Electrostar RT34G Ne No ODE e etes 1 bESOMACHOCT 1 6 55 omes 8 HA 9 9 8 9
14. yia UE 1 m 8 g R600a H
15. OXETIKA WOTE pe
16. 2 RT30 34 376 S D BG indd Sec1 20 e 4 30 08 7 32 23 e RT30 34 1008 1015 RT37 1058 1015 b 2
17. e e 9 OT OT
18. RT30 34 37G S D BG indd 5 1 3 A N e G e
19. EKTOC AMO TO 9 RT30 34370 S D GRindd 1 9 e 5 6 08 9 09 25 AM e WOT
20. 24 h i j He
21. va A EKTOC
22. m He amp Ma paneer
23. paryp SN 32 C 90cF 10 C 50 F 32 C 906 16 616 ST 38 C 100 18 64 T 43eC 109cF 18eC 64cF OT 22 Ha My A
24. Coa Oon TOU TIG WUKTIKO R600a R134a AUTO
25. 14 e 3d fma E lt e U
26. avoiyere va va WOTE oro TO
27. 24 KG HE 9 D
28. AUTO Nm mu 32 C 90 F 10 C 50 F 32 C 90 F 16 C 61 F 38 C 100 F 18 C 64 F 43 C 109 F 18 C 64 F va
29. 5 6 08 9 09 20 AM DA68 01753D 54 06 GR pdf 5 22 2008 9 57 53 AM gt AUTO e va TO ra AM KT navi Be
30. 10 RT30 34 376 S D BG indd Sec1 10 e 4 30 08 7 32 14 PM UV
31. u RT30 34 376 S D BG indd Sec1 9 e 4 30 08 7 32 13 PM
32. 2 Z w km Exel RT30 34 376 5 _D GR indd Sec1 20 e 5 6 08 9 09 35 AM 3 e j mm mm RT30 34 1008 1015 RIS 1058 1015 1
33. 1 2 3 Ha 3 4 4 1 5 16 Ha
34. e N aren
35. Ha c s c mn rcc E c 11 DA68 01753D 36 12 BU pdf 5 21 2008 2 13 16 PM
36. I EXETE O 14 EE RT30 34 376 5 _D GR indd Sec1 14 e 5 6 08 9 09 30 AM e f bprapi
37. fresh Bread TO 19 RT30 34370 5 D GR indd Sec1 15 e 5 6 08 9 09 31 AM rtapoyr TO va 1 Ka8apiore 2
38. e ce e
39. avolyere 24 va EVA
40. 4 30 08 7 32 09 m ce m
41. kat TV w oopov 1 OPEN 2 3
42. He OT G
43. 4 30 08 7 32 08 A
44. AUTO AUTO
45. 5 He 6 He He I RT30 34 370 5 D BG indd Seci 7 e 4 30 08 7 32 11 PM e
46. arr TOV Tov Samsung SAMSUNG Country CustomerCareCentrz WebSite DA68
47. Uv RT30 34 370 S D BG indd 1 1 e 4 30 08 7 32 06 PM DA68 01753D 26 02 BU pdf 5 21 2008 2 15 01 PM
48. 5 6 08 9 09 18 AM e va kat yia Eva
49. TIPOEIAOTIOIHZHZ I 7 RT30 34 376 S D GR indd 1 3 IC OTL A OTL aut
50. COLDER LA ge
51. AUTA pe va META AUTO va META 5 6 08 9 09 54 AM DA68 01753D 67 19 GR pdf 5 22 2008 10 01 27 AM ue Eva
52. AUTO KUKAOTIEVTAVLO R 134a 0 16 Kg GWP 1300 KATA AUTO TO EVA
53. 46 R 134a 0 16 GWP 1300
54. 1 2 3 d f Hee g
55. U AMO TOU Wuyio Ta va
56. AUTO MTS RT30 34 376 S D GR indd 1 1 e 5 6 08 9 09 17 DA68 01753D 50 02 GR pdf 5 21 2008 2 35 49 PM AUTO Tic AUTO
57. T ar po 7 Sec1 7 e 5 6 08 9 09 21 AM RT30 34 376 S D GR indd Sec 8 e eva 50mm tou 300mm A AUTO
58. Na Electrostar AUTO AUTO RT34G v 1 gt KATA TH XPH H 6 AAAS 8 2E ENMEAHR OES M Aa 9 9 SKIDATI PINO save 86 ho 9 TPOPLUOV 10 TMAMATA a man E 11 NA TO 12 1
59. va EXEL AUTO uyp mavi
60. c No Frost m 150 21 RT30 34 376 S D BG indd Sec1 21 e 4 30 08 7 32 24 PM
61. 6 COLDER 5 5 3 3 1 1 BS
62. WOTE No Frost ISO TUAIEETE 21 RT30 34 370 S _D GR indd Sec1 21 e 5 6 08 9 09 36 AM
63. RT30 34 376 S D BG indd Sec1 19 e 4 30 08 7 32 22 PM e COLD
64. va 2 3 va av
65. ASO Oni To Silver Nano va EVA Na va EVA va g maj e e N
66. Ha i M 2 2 3 N
67. COLDER COLDER TOU zx ano la N O
68. rj H va NAIAKO Samsung Electronics R600a R134a GUTH R600a
69. va TO va iota TO 4 RT30 34370 S D GRindd Sec1 4 e 5 6 08 9 09 20 AM RT30 34 376 S D GR indd Sec 5 9 ego m Na
70. 1 Tupiote 1 av rj 24 OPEC o 5 C cold TA TO 12 DA68 01753D 61 13 GR pdf 5 21 2008 2 34 07 PM
71. MOXAO CLOSE 3 5 3 5 EUKOAO 1 EEW OTPEWTE OPEN 2 3 CLOSE UV LED LED LED oro xouv
72. TOU TO ra AVOLKTO kai EEW RT30 34 376 S D GR indd Sec1 17 e 5 6 08 9 09 33 AM RT30 34 376 S D GR indd Sec1 18
73. va 22 rou amp TO TIPOIOV TOU OT TO USB p rrrovrai UTTOAOITTA TTE WOTE
74. 4 KATA 6 RT30 34 374 5 D GR indd KATA TH va To NEN m B To va
75. 10 ACTES tt tete 11 12 TeMneparypara 12 14 15 15 e E 15 15 UV Montes toner 15 16 HA 16 HA AKCECOAPMTE 17 HA XTA RUTAS 2 ra 19 a etr Resin Lebe e 20 21 22 e
76. EVA E LED TO TOU E H EUKOAN
77. e e E 5 u Mayan w Wi Mp pod A j WA Pa T u pe Z vn Akn ia silver nano loxup ff via UV LED LED
78. 6 RT30 34 376 S D BG indd 1 6 e 4 30 08 7 32 10 PM e 21
79. va avolyete 24 TO To AEN OTL v M v auto va v F v v v AEN va TEXVIKO
80. 1 2 3 CLOSE 15 RT30 34 376 S D BG indd Sec1 15 e 4 30 08 7 32 19 PM c
81. e 5 6 08 9 09 24 AM OE H m MPOETOIMAZIA amp o Eva 2 to POPA wpa
82. leg a ATLOOUNTIKO silver nano LED UV LED LED
83. e R600a R134a 600 RT30 34 376 S D BG indd 5 1 4 He
84. EUPAEKTO WUKTIKO a pio R600a va N TO EXEL
85. 3 e Al 50 300 300 50 5 EE RT30 34 370 S D BG indd Sec1 8 e 4 30 08 7 32 13 PM e HA
86. COLD COLDER RT30 34 37G D RT30 34 37S COLD COLDER 19 e poo yxovtac CoN 45 OSES ZZ e va V rx popeo 5
87. Bottle Storage Guards then pull it out of the refrigerator This bottle storage guard is not adjustable it Lift straight upwards to release the tabs fits in only one position Safety pocket Lift straight upwards to release the tabs then pull if out of the refrigerator This compartment is only used in this position option of some model 18 DA68 01753D 19 19 EN pdf 5 23 2008 2 56 32 PM U amm SHOOT Je LN NN Evaporation Slot in Freezer Wipe the slot area with a clean dry soft cloth Caution Do not allow any foreign sub stance or particles caution to Clog these openings The Silver Nano deodorlzer After removing the deodorizer lightly wash that with flowing water under the faucet and dry that in the Interior Parts After removing all the shelves wipe the appliance clean using a clean soft cloth dampened with warm water and a mild detergent P Door Seals Clean the door seals often using a clean soft cloth dampened with warm water and a mild detergent Be careful not to damage the seals Caution Dirt encrusted door seals prevent the doors from closing properly Poorly closed doors waste energy and add unnecessary cost to your electricity bills 19 BEFORE CALLING SERVICE when the Refrigerator Freezer is not operating or the food does not freeze
88. COLDER 13 DA68 01753D 38 14 BU pdf 5 21 2008 2 12 54 PM Ha afa CO WN eee eee Karo u nen x
89. Baku USB
90. He e BHAMAHME M T H fOrnenenwe 1 Freh Bedd 2 H CLOSE 3 5 kg 3 5 fiBesonacno
91. Photosynthesis LED Electronic model option Vegetable Bin Fresh Bread ZONE option Front foot Dispenser model i a Na EU S eee ima o es Cover motor dispenser only Hose Water Tank dispenser only Cover Water Tank dispenser only Cap Water Tank dispenser only Case Water Tank dispenser only 6 Refrigerator s shelf and other parts in the picture may different from real part depend on option There is not some option according to the model and country To get the best energy efficiency of this product please leave all shelves drawers and baskets on their original position like as above illustration 11 HOW USE Number 6 COLDER Turn the Temperature Control to COLDER if you Want to make ice freezer Require fast freezer freezer N er 5 Turn the Temperature Control to number 5 if you Have a lot of food to store refrigerator or freezer Number 3 Turn the Temperature Control to number 3 for normal refrigerating or freezing mode N er 1 Turn the Temperature Control to number 1 if you want to store only a small amount of food in the refrigerator or freezer f you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of freezer compartment as the coldest temperature at least 24 hours before When the roo
92. e HA fresh Bread QNS
93. smell pharmaceutical or smoke unplug the on the shelves or doors in the refrigerator power plug immediately and contact your They could damage the refrigerator and Samsung Electronics service center seriously injure themsleves R600a or R134a is used as a refrigerant Check the Compressor label rear of the appliance and S The appliance is not intended for use by persons the rating label inside the fridge to see which including children with reduced physical sensory refrigerant is used for your refrigerator or metal capabilities or lack of experience and The appliance with the symbol contains a knowledge unless they have been given small amount of isobutane refrigerant supervision or instruction concerning use of the 600 a natural gas with high environmental appliance by a person responsible for their safety compatibility as well as combustibility When Children should be supervised to ensure that they transporting and installing the appliance care do not play with the appliance should be taken to ensure that no parts of the In the event of a power failure call the local office refrigerating circuit are damaged pata pa Refrigerant leakage out of the pipes could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid e If the refrigerator is not to be used for vacation any naked flames or potential sources of ignition pas lee bt mee refrigerator empty and ventilate
94. 3 EVA 3 4 ONKWOTE 4 1 5 LED LED HE TO 16 e mum Kat amp o va TO EEW va
95. Neke opcije zavise od modela i dr ave Da biste postigli najefikasniju potro nju energije ovog proizvoda molimo vas da sve police fioke i korpe dr ite na za njih predvi enom mestu kao to je prikazano na slici iznad 11 e KAKO KORISTITI Montrolisanje temperature Broj6 COLDER Hladnije Postavite to ki za kontrolisanje temperature u polo aj COLDER ako Pravljenje leda zamrziva Potrebno brzo zamrzavanje zamrziva Broj Postavite dugme za kontrolu temperature na broj 5 ako Imate puno hrane za fri ider ili zamrziva 3 Postavite dugme za kontrolu temperature na broj 3 za normalan rad frizidera i zamrzivaca Broj Postavite dugme za kontrolu temperature na broj 1 ako elite da stavite malu koli inu hrane u fri ider ili zamrziva NAPOMENA Ako treba da zaledite velike koli ine hrane podesite temperaturu odeljka za zamrzavanje najnizu temperaturu barem 24 sata pre stavljanja hrane Ako je sobna temperatura ni a od 5 C okrenite to ki za kontrolisanje temperature na COLD kako biste izbegli zamrzavanje ste du e vreme odsutni ispraznite fri ider i isklju ite napajanje kako biste u tedeli struju 12 RT30 34 376 S D YU indd Sec1 12 e 5 13 08 8 54 03 AM e KAKO KORISTITI za zamrzavanje Zamrziva Podesite odgovar
96. 24 5 COLD 12 DA68 01753D 37 13 BU pdf 5 21 2008 2 13 06 PM Ha COLD COLDER RT30 34 37G D 8 RT30 34 37S SN S gt 5 4 J 6 I 2 am dam 5 mes BH ENS pee COLD
97. MERE OPREZA PRILIKOM UZEMLJENJA Frizider se mora uzemljiti Frizider morate uzemljiti kako biste spre ili curenje ili strujne udare usled curenja iz fri idera Nikada nemojte kao uzemljenje koristiti cevi za gas telefonske linije ili druge potencijalne gromobrane Nepravilna upotreba utika a za uzemljenje mo e dovesti do strujnog udara A UPOZORENJE e Otvori za ventilaciju u ure aju ili na konstrukciji za montiranje ne smeju biti blokirani e Ne koristite mehani ke ure aje ili neka druga sredstva za ubrzavanje postupka otapanja izuzev onih koje preporu uje proizvo a e Nemojte o tetiti sistem za kru enje rashladnog sredstva e Nemojte u fri ider zamrziva stavljati ili u njima koristiti elektri ne ure aje izuzev ako tu vrstu ure aja ne preporu uje proizvo a 5 13 08 8 53 56 AM e BEZBEDNOSNA UPUTSTVA MERE OPREZA PRILIKOM Pre upotrebe uredaja molimo CISCENJA da pa ljivo pro itate i Ne gurajte ruke u prostor ispod fri idera sa uvate ovaj priru nik e O tre ivice mogu dovesti do povreda Nikada nemojte stavljati prste ili druge predmete u otvor na istaka u za vodu To mo e dovesti do povreda ili o te enja na materijalu Ne koristite vla nu ili mokru krpu kada istite utika uklonite sve strane materije ili pra inu sa vilju ke utika a U suprotnom mo e do i do rizika od po ara NAPOMENA Ova uredaj koristi ciklopentan kao izolacioni ga
98. Dr ava Centar za brigu o korisnicima Vebsajt DA68 02369A REV 0 0
99. www samsungru SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin U K 0870 242 0303 www samsung com uk DA68 01753D REVO 2 24 F BU pd 6 2 09 4 49 15 AM RT30G RT30S RT30D RT34G RT34S RT34D RT37G RT37S RT37D T ILLI e hamo T J B V E POrynupyemu
100. zadovoljavaju e kru enje vazduha Kada se iz ure aja uje um Dali je fri ider montiran na ravnoj stabilnoj povr ini Dali je ure aj postavljen preblizu zida Dali iza ili ispod fri idera ima nekih predmeta Da li zvuk dolazi iz kompresora Kada se u pregradi za povr e formira rosa Dali su vrata dobro zaptivena Dali ste ostavili vrata otvorena du e vreme Dali se u fri ideru nalazi neka te nost bez poklopca Kada je zadnja ili bo na plo a fri idera vru a Da li je montirana cev za ozra ivanje ventilator rashla iva vazduha Dalije sobna temperatura previ e visoka Dali se na spoljnoj strani ure aja formirala rosa zbog visokog stepena vlage 20 RT30 34 376 S D YU indd Sec1 20 e 5 13 08 8 54 10 AM a b e Dodatni saveti za pravilnu upotrebu Ukupan prostor potreban za upotrebu Pogledajte crtez i dimenzije Dubia mm 1008 1015 1058 1015 Dubina sa otvorenim vratima Sirina Ostavite uredaj da odstoji 2 sata nakon montiranja Za optimalan rad proizvoda 1 Ne stavijajte hranu previse blizu otvorima na poledini uredaja jer to moze ometati slobodno kruzenje vazduha zamrzivacu 2 Dobro umotajte hranu ili je stavite u posude koje ne propustaju vazduh pre nego Sto je stavite u zamrzivac 3 Ne stavljajte hranu koju Zelite da zaledite pored vece zaledene hrane Nemojte zamrzivac stavljati gazirana pica M
101. 01753D REVO 2 72 F SE pd 6 2 09 4 48 52 AM FRIZIDER RT30G RT30S RT30D RT34G RT34S RT34D RT37G RT37S RT37D T UPUTSTVA ZA VLASNIKA ILLI Pre upotrebe ure aja molimo da pa ljivo pro itate i sa uvate ovaj priru nik e N Fiki pregradak za zamrzavanje FA k Za uvanje velikih koli ina hrane u zamrziva u D ambo pregrada za uvanje hrane E i Cvrsto drzi velike boce POdesive pregrade za uvanje hrane Postavite ih prema sopstvenim potrebama i prema visini posuda sa hranom Zona za sve hleb opciono Neke vrste hleba mogu se uvati dugo d ep opciono Bezbedno uvanje zbog sistema zaklju avanja koji spre ava decu da ga lako otvore Silver Nano sistem za uklanjanje mirisa opciono Mo an na in uklanjanja mirisa pomo u katalizatora i filtera UV LED dioda LED dioda za fotosintezu opciono Pomo u LED sistema hrana u hladnoj komori i posudi za povr e ima povi en sadr aj hlorofila i vitamina Ovaj sistem tako e omogu ava da hrana u posudi ostane sve ija Napomena Neke opcije zavise od modela i dr ave RT30 34 376 S D YU indd 1 1 e 5 13 08 8 53 51 bu jredostroznosti Procitajte uputstva Molimo da pa ljivo pro itate bezbednosna uputstva i uputstva za rukovanje pre kori enja ure aja Uputstva za uvanje Molimo da ovaj priru nik sa uvate radi Kasnije upotrebe
102. ZAMENA LED DIODE Kada se unutra nja ili spolja nja led dioda ugase molimo Vas da se obratite lokalnom servisu 16 Polica u zamrzivacu Povucite posudu za kockice leda u napred i izvucite je iz odeljka za zamrzavanje Podignite prednji deo police kako biste oslobodili kukice i izvucite policu iz frizidera Polica u frizideru Povucite policu ka sebi dok ne dode do granicnika Povucite prednji deo police na gore i nastavite da izvla ite policu Zona za sve hleb Okrenite polugu u levo i postavite na OPEN otvoreno Uhvatite donju ru icu na kutiji i povucite je u napred a zatim izvadite opciono za neke modele Kutija za i poklopac Povucite kutiju za povrce ka sebi i izva dite je iz frizidera Podignite poklopac i izvadite ga iz frizidera RT30 34 37G_S_D YU indd Sec1 17 e 5 13 08 8 54 08 AM RT30 34 374 S D YU indd Sec1 18 Odeljak za hladenje Povucite odeljak za hladenje ka sebi dode do granicnika Podignite prednju stranu i nastavite da izvlacite odeljak Podesiva pregrada za cuvanje hrane Podignite na gore kako biste odblokirali plocice a zatim izvucite iz frizidera Pregrade za Cuvanje hrane su i mogu se po
103. kutiju za uvanje leda Ru ice na posudi za led 14 RT30 34 376 S D YU indd Sec1 14 e 5 13 08 8 54 04 AM e fOveljak za hla enje fKutija za povrce U ovom odeljku mozete ocuvati ukus hrane i Ovaj odeljak zadrzava vlagu i svezinu produziti svezinu tako Sto zamrzavate za je zatvorena bi se samo povrsinski sloj hrane U ovom odeljku sprecilo direktno izlaganje hladnom uvajte sir meso u ine ribu ili bilo koju hranu vazduhu i kako bi se odr ala vla nost koja Koju ete uskoro koristiti spre ava su enje ig eg 22510 SE Posuda za povr e nije pogodna za uvanje tropskog vo a kao to su banane ananas itd na za sve hleb opciono Zona za sve hleb omogu ava dugo uvanje hleba spre avaju i me anje mirisa i smanjuje mogu nost da se hleb ubu a 1 Okrenite polugu u desno i postavite na OPEN otvoreno 2 Povucite kutiju za donju ru icu i stavite hranu 3 Nakon stavljanja hrane vratite kutiju na mesto okrenite Fresh Bread polugu u levo i zatim podesite na CLOSE kako vazduh ne bi e ulazio e Period Cuvanja hrane moze se razlikovati zavisnosti od stanja hrane koja Cuva Hrana koja se uva ne sme biti te a od 3 5 kg 3 5 litra urnosni d ep opciono Pomo u sistema za zaklju avanje sigurnosni d ep spre ava decu da ga otvore te se
104. mingling of odors Allow hot food and drinks to cool to room temperature before placing them in the refrigerator or freezer Allow sufficient room between food to help the circulation of cool air Storage of the kinds of bread option of some model U e ees Lg Place liquid at the front of the refrigerator to avoid freezing e um o o o o o o o o sm sm o o sm o o o Dry fruits and vegetables after washing before N placing them in the refrigerator Keeping children from opening it easily food is stored safely option of some model 10 Ice Cube Tray one type one model Chiller Compartment Freezer Shelf Freezer Compartment Temperature Control mmg U U Storage Guards Refrigerator Compartment Temperature Control Silver Nano deoderizer option Tray egg LED Lamp Adjustable Storage Guards option Refrigerator Shelf Safety pocket option UV LED Electronic model option Bottle Storage Guards Rubber door seal
105. tako hrana bezbedno uva 1 Izvucite klju i zatim ga okrenite na OPEN otvoreno 2 Podignite poklopac i stavite hranu 3 Spustite poklopac i zatim okrenite klju u levo u polo aj CLOSE zatvoreno Pomo u LED sistema hrana u hladnoj komori i posudi za povr e ima povi en sadr aj hlorofila i vitamina Ovaj sistem tako e omogu ava da hrana u posudi ostane sve ija Odnosi se na neke elektronske modele Neke opcije zavise od modela i dr ave 15 EE RT30 34 376 S D YU indd Sec1 15 e 5 13 08 8 54 06 AM fi taka opciono Kako koristiti istaka za vodu a om pritisnite polugu Ako je potrebno dopuniti Ako je potrebno i enje kako bi voda mogla da te e rezervoar pomerite poklopac skinite crevo u levo i sipajte vodu sme se Koristiti samo voda za pi e Pre kori enje istaka a za vodu 1 O istite istaka za vodu pre upotrebe kako biste uklonili pra inu i mirise 2 Napunite rezervoar za vodu vodom za pi e 3 a om pritisnite polugu na istaka u i prospite 3 4 a e Ako je potrebno o istiti rezervoar vode kako biste o istili crevo za vodu pre upotrebe podignite rezervoar i zatim ga 4 Kada vodu sipate po prvi put to mo e trajati 1 5 sekundi nagnite ka spolja nakon to ste zbog vazduha koji se nalazi u crevu skinuli crevo
106. treba nadgledati kako biste bili sigurni da se ne igraju ure ajem e U slu aju nestanka struje obratite se korisni koj slu bi Va eg distributera i pitajte koliko e trajati Ukoliko fri ider ne ete koristiti du e vreme zbog godisnjeg odmora ispraznite ga i iskljucite dovod elektri ne energije Kvarovi na mre i koji se otklone u roku od sat ili dva ne e uticati na temperaturu u fri ideru Me utim treba smanjiti broj otvaranja vrata dok struje nema Izvadite iz zamrziva a svu zamrznutu hranu ukoliko struje nema du e od 24 sata Ostavite dovoljno prostora za montiranje fri idera na ravnoj povr ini Ukoliko Va fri ider nije postavljen na ravnu povr inu unutra nji sistem hla enja mo da ne e funkcionisati pravilno Ukazuje na rizik od povrede ili o te ivanja materijala Q NE on no pai Ukazuje na to da morate isklju iti glavni dovod elektri ne energije Ukazuje na to da je neophodno uzemljenje radi spre avanja strujnog udara EE Ovaj simbol preporu uje da se problemom pozabavi serviser Nemojte sami rasklapati ili popravljati fri ider Time pove avate rizik od po ara kvarova i ili povrede Ure aj se mora postaviti tako da mo ete pristupiti utika u nakon montiranja Nemojte postavljati ovaj fri ider na direktnoj sun evoj svetlosti i nemojte ga izlagati toploti poreta grejalica ili drugih ure aja Ukoliko osetite miris hemikalija ili dima odmah izvuc
107. water on the refrigerator e f spilled there is a risk of fire or electric shock This product is intended only for the storage of food in a domestic environment m Unplug the appliance from the power supply before changing the interior light of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock If you experience difficulty when changing the light contact your service center Incase of LED lamp don t change the interior light of the refrigerafor at your own risk ask its service agent If you experience difficulty when changing the light contact your service center m f the wall socket is loose do not insert power plug There is a risk of electric shock or fire The appliance must be located where the plug is easily accessible INSTALLATION CAUTION Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or material damage GROUNDING CAUTION The refrigerator must be grounded e You must ground the refrigerator to prevent any power leakage or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock A WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction Do not use mechanical d
108. 2 14 15 15 TiDOOTDSTIKO sce ecc aE 15 15 Auxvia UV ripoaiperiko 15 TIPOALPETIKO 16 16 17 TOY WYTEIOY 19 TO EPBI 20 eee ce 21 22 e TOV lt gt
109. 8 53 57 AM MERE OPREZA U TOKU UPOTREBE Ne dozvolite da se voda prospe po poledini uredaja o te uje izolaciju elektri nih delova i mo e izazvati kratak spoj ili opasnost od strujnog udara Nekoristite zapaljive sprejeve kao to su lak ili farba u blizini fri idera Toplota koju stvara fri ider mo e zapaliti zapaljive aerosol sprejeve Nemojte dozvoliti deci bez nadzora odraslih da se igraju u i oko fri idera i drugih velikih ure aja Deca se mogu ozlediti ili mogu o tetiti ure aj Da biste izbegli o te ivanje fri idera ili povrede dece ne dozvoljavajte deci da se ka e na vrata fri idera 21 Zaoptimalno funkcionisanje ostavljajte vrata otvorena du e nego to je potrebno Akoostavite vrata otvorena topliji vazduh e u i u fri ider i rashladna jedinica e morati da koristi vi e energije kako bi odr ala temperaturu na istom nivou 5 Nemojte u fri ideru uvati isparljive hemikalije kao to su eter i benzen Isparenja osim to mogu o tetiti hranu mogu se nagomilati i izazvati eksploziju 6 Nemojte koristiti frizider ukoliko nepravilno radi ili ukoliko je o te en Isklju ite dovod elektri ne energije i pozovite svoj lokalni servisni centar Ako je kabl za napajanje o te en izbe i ete opasnost ukoliko ga zamenite kod proizvo a a ili njegovog ovla enog servisa ili ukoliko to uradi neko drugo kvalifikovano lice RT30 34 37G_S_D YU in
110. C 100 F 18 C 64 F Tropska T 43 C 109 F 18 C 64 F NAPOMENA Na unutraSnje temperature mogu uticati faktori kao Sto su polozaj friZidera zamrzivaca sobna temperatura i u estalost otvaranja vrata Podesite temperaturu tako da je prilagodite ovim faktorima 22 Pravilno odlaganje ovog proizvoda Otpadna elektricna i elektronska oprema Stpski Primenljivo u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa odvojenim sistemima za sakupljanje Ova oznaka na proizvodu ili u tampanom materijalu koji sa njim ide ozna ava da se on ne sme odlagati sa ostalim ku nim sme em po isteku svog radnog veka Radi spre avanja mogu eg nano enja tete ivotnoj sredini ili naru avanja ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja otpada molimo da odvojite ovaj proizvod od ostalih vrsta sme a i da ga odgovorno reciklirate kako biste odgovorno unapredili odr ivu ponovnu upotrebu resursa Fizi ka lica treba da se obrate ili svom prodavcu od koga su kupili ovaj proizvod ili svojim lokalnim vlastima kako bi dobili vi e detalja o tome gde i kako treba odlo iti ovaj proizvod za recikla u koja je bezbedna po ivotnu sredinu Poslovni korisnici treba da se obrate svom dobavlja u i provere uslove ugovora o kupoprodaji Ovaj proizvod ne treba me ati sa ostalim komercijalnim otpadom Ukoliko imate pitanja ili komentara u vezi sa proizvodima kompanije Samsung molimo da se obratite SAMSUNG centru sa brigu o korisnicima
111. DA68 01753D REVO 2 F EN pdf 6 2 09 4 49 23 AM REFRIGERATOR RT30G RT30S RT30D RT34G RT34S RT34D RT37G RT37SIRT37D OWNER S INSTRUCTIONS Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain for future reference Large freezer storage area Stores large quantities of food in the freezer mbo storage guard Holds large bottles securely Ajustable storage guards Position them for your convenience and according to the height of your food containers Fresh Bread Zone option Some kind of bread for long Lety pocket option Store safely due to the locking system that makes children not open it easily Nano Deodorizer option Powerful deodorizer through catalyst and filter 3 LED PHOTOSYNTHESIS LED option Using the LED system the contents in chilled room and vegetable bin have increased Chlorophyll and vitamin contents Also this system makes contents in container more fresh Remark There is not some option according to the model and country Safety precautions W Read Instructions Please read all safety and operating instructions before operating this appliance Retain Instructions Please keep this Owner s Manual for future reference Heed Warnings All warnings Cautions and Notes on this refrigerator are important please pay attention to them Follow Instructions For best results follow all ins
112. E an m rj gt Y Y m va tou EUKOAO 10 RT30 34 376 5 _D GR indd Sec1 10 e 5 6 08 9 09 26 AM TMHMATA Evac EVA
113. PIN KAAEZETE 5 vav ot COLD EXEL
114. THE APPLIANCE To compensate for any floor unevenness adjust the height of the appliance by turning the adjustable feet clockwise or counterclockwise The adjustable feet are at the front along the lower edge of the refrigerator chassis When the refrigerator leans to the left turn the left front foot counterclockwise When the refrigerator leans to the right turn the right front foot counterclockwise BASIC PREPARATION fBetore using Wipe the appliance inside and outside using a cloth dampened with warm water and a small amount of detergent Before plugging in for the first time allow the refrigerator to stabilize for at least one hour Allow the freezer compartment to cool for 2 to 3 hours before storing food N Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of WARNING obstruction Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer When disposing the refrigerators should be followed the disposal law of your country 9 Store food in small portions Seal food in containers with lids in plastic wrap or in plastic bags to prevent drying and the
115. Upozorenja Sva upozorenja mere opreza i napomene na ovom fri ideru su va ni molimo da na njih obratite pa nju Pridr avajte se uputstava Za najbolje rezultate pridr avajte se uputstava datih u ovom priru niku Model i serijski brojevi Kada kontaktirate Electrostar ili svog prodavca u vezi sa ovim proizvodom obavezno navedite broj modela i serijski broj Po to se ova uputstva za kori enje odnose na vi e modela karakteristike Va eg fri idera se mogu malo razlikovati od onih opisanih u priru niku Ovaj priru nik se odnosi na model RT34G Datum kupovine Model br Serijski br RT30 34 376 S D YU indd Sec1 2 jezbednosne mere Sadr aj KARAKTERISTIKE 7 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA MERE OPREZA U TOKU UPOTREBE r a o eS MONTIRANJE e NIVELISANJE URE AJA OSNOVNE PRIPREME Pre upotrebe hrane ec eno reno DELO KAKO KORIS TIT e Kontrolisanje temperature Pravljenje kockica leda Odeljak za hla enje Kutija Za pov Ceteris Zona za sve hleb opciono Sigurnosni d ep opciono UV LED dioda LED dioda za fotosintezu Opciono Istaka OPCIONO ZAMENA LAMPICE UKLANJANJE POMO NIH EPENENATAS I ENJE FRIZIDERA PRE NEGO STO POZOVETE SERVIO M T Dodatni saveti z
116. a pravilnu EDO GDUS Grani ne temperature u prostoriji 5 13 08 8 53 52 22 e BEZBEDNOSNA UPUTSTVA VAZNE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE PRO ITAJTE SVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE URE AJA Ovaj ure aj koristite samo za ono za ta je namenjen a u skladu sa Uputstvom za vlasnika Preporu ujemo Vam da servisiranje ure aja obavlja kvalifikovano lice UPOZORENJE BEZBEDNOSNE MERE PREDOSTRO NOSTI Prilikom upotrebe elektri nih ure aja treba se pridr avati osnovnih bezbednosnih mera predostro nosti uklju uju i i KORI ENI SIMBOLI ZA OPREZ OSTALI KORI ENI SIMBOLI UPOZORENJE RT30 34 379 S D YU indd Sec1 3 Ukazuje na prisutnu opasnost od smrti ili dobijana ozbiljnih povreda A UPOZORENJE A Ovaj fri ider se pre upotrebe mora pravilno montirati i postaviti u skladu sa Uputstvima o montiranju Nemojte montirati fri ider na vla nom mestu ili mestu gde mo e do i u dodir sa vodom Propala izolacija na elektri nim delovima mo e izazvati strujni udar ili po ar Ne dozvoljavajte deci da se penju da stoje ili da se ka e na police ili vrata u fri ideru Ona mogu o tetiti fri ider i ozbiljno se povrediti Nije predvi eno da ure aj koriste osobe uklju uju i S decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedovoljnim iskustvom i znanjem osim ukoliko nisu pod nadzorom i nemaju pomo osobe odgovorne za njihovu bezbednost e Decu
117. aju u temperaturu okretanjem dugmeta na polo aj COLD hladno ili COLDER hladnije Mehani ki model RT30 34 37G D Elektri ni model RT30 34 37S Fri ider Podesite odgovaraju u temperaturu okretanjem dugmeta na polo aj COLD hladno ili COLDER hladnije gt RT30 34 376 S D YU indd Sec1 13 e 5 13 08 8 54 04 AM e fPtavijenje kockica leda Vrsta posude opcija Na posudu za led vodom i vodite Cuna da je ne prepunite gt gt 2 Nivo vode Drzite Dosudu za led za ivice i izvadite Ockice leda blagim uvrtanjem posude afa Posuda sa sistemom za vadenje kockica je aes cs ese IRR seme posudu za kockice leda vodom i vodite da je ne prepunite E C va enje kockica leda Izvadite kockice leda tako Sto ete Posudu za led stavite na za to predvi eno mesto okrenuti polugu za tacni Vodite ra una kako biste postigli optimalno pravljenje leda da se kutija za uvanje leda nalazi ispod OPREZ Da biste imali vi e prostora mo ete izvaditi posudu tacne videti sliku ispod za led i kutiju za uvanje leda jer to ne uti e na termalne karakteristike Zapremina pregrade za uvanje zamrznute hrane navedena na deklaraciji ne obuhvata ovu posudu za let i
118. and clean it rinse and dry Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off Remove all frozen food if the power failure last more than 24 hours h If the key is provided with refrigerator the key should be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the appliance i The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed j Do not store food which goes bad easily at low temperature such as bananas melons k Place the ice tray at the originally provided posistion by manufacturer in order to achieve optimal ice freezing I In No Frost appliance defrosting of freezer is completely automatic manual defrost by user is required In other appliance please refer to defrosting procedure as described in each user s manual m Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper n Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage lif
119. and expiry dates of frozen goods The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contens or temperature becoming too warm in the frozen food com partment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which goes bad easily at low temperature such as bananas e Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically e Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in sev eral layers of newspaper 4 NOTE Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life 6 CAUTIONS WHILE USING Do not allow water to splash onto the back of the refrigerator OX Water impairs the insulation of elec V sa tric parts and may cause an electri cal short or a shock hazard ex e gt Do not use flammable sprays such as lacquer and paint near the refrig erator Heat from the refrigeration unit may ignite flammable aerosols Do not allow unattended children to play in or around refrigerators and other large appliances The child may get hurt or they could damage the appliance T
120. as described in this Owner s Instruction WARNING SAFETY PRECAUTIONS We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following CAUTION WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED Represents something you must N Indicates that a Represents something you must NOT disassemble danger of death or WARNING serious injury exists Represents something you must NOT touch Represents something you must follow i Indicates that t di tth Indicates that a risk of b must disconnect the power plug N personal injury or material damage Represents a ground is needed to prevent electric shock CAUTION NG It is recommended that this symbol be handled by service man This refrigerator must be properly installed Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself You may run the risk of causing a fire malfunctions and located in accordance with the and or personal injury Installation Instructions before it is used The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation epics BE E Do not place this refrigerator in direct sunlight or Deteriorated insulation of electrical parts may to the heat from stoves room heaters or cause an electric shock or fire other appliance Do not allow children to climb stand or hang
121. aste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local govemment office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center WebSite CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 www samsung com nl POLAND 0 801 801 881 www rm com pl
122. dd Sec1 7 e 5 13 08 8 53 58 AM e MONTIRANJE 1 Montirajte fri ider na vrstoj ravnoj povrsini 2 Za optimalno funkcionisanje se normalna sobna temperatura Izbegavajte mesta na kojima ima promaje i vlage 3 Za optimalno funkcionisanje preporu uje se normalna sobna temperatura Izbegavajte mesta koja su izlo ena direktnoj sun evoj svetlosti grejnim telima radijatorima poretu ili rerni 21 Izme u fri idera i zida ostavite prostor od 50 mm Ukoliko ubacujete fri ider u otvor ostavite najmanje 300 mm prostora iznad fri idera 5 Radi li ne bezbednosti pravilno uzemljite ure aj Nemojte uzemljiti ovaj fri ider sa telefonskom linijom cevima za gas itd gt RT30 34 376 5 D YU indd Sec1 8 e 5 13 08 8 54 00 AM e NIVELISANJE UREDAJA Da biste nadoknadili to Sto pod nije ravan prilagodite visinu uredaja okretanjem noZica u smeru kazaljki na satu ili u suprotnom smeru Podesiva nozica nalazi se sa prednje strane du nize ivice ku i ta fri idera Kada se fri ider nagne na levu stranu okrenite levu prednju no icu u smeru suprotno smeru kretanja kazaljki na satu Kada se fri ider nagne na desnu stranu okrenite levu prednju no icu u smeru kretanja kazaljki na satu OSNOVNE PRIPREME o upotrebe O istite ure aj unutra i spolja krpom koja je navla e
123. dures Ensure that none of the pipes CAUTIONS the back of the appliance are damaged prior to disposal HOW TO CONNECT ELECTRICITY WARNING E Do not plug several appliances into the same When moving the refrigerator be careful not multiple power board to roll over or damage the power cord The refrigerator should always be plugged into amp Do not insert the power cord with wet hands its own individual electrical outlet which hasa m Unplug the refrigerator before cleaning and voltage rating that matches the rating plate making repairs This provides the best performance and also prevents Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug overloading house wiring circuits which could cause a Remove any foreign matter or dust from the power plug pins fire hazard from overheated wires Otherwise there is a risk of fire If the refrigerator is disconnected from the power supply you 8 Never unplug your refrigerator by pulling should wait for at least five minutes before plugging it back the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock SAFETY INSTRUCTIONS m Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it Have the power code repaired or replaced immediately by the manufacturer or its service agent
124. e 21 Energy Saving Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance e Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw Then you can use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower Ambient Room Temperature Limits This fridge freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Temperature Ambient Temperature A Extended Temperate 32 C 90 F 10 C 50 F Temperate 32 C 90 F 16 C 61 F Subtropical 38 C 100 F 18 C 64 F Tropical 43 C 109 F 18 C 64 F NOTE Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors 22 Correct Disposal of This Product W
125. e supstance uvanje benzena razre iva a alkohola te nog naftnog gasa i sli nih proizvoda mo e izazvati eksplozije Nemojte ponovo zamrzavati smrznutu hranu koja se potpuno otopila Ne uvajte u fri ideru farmaceutske proizvode nau ne materije ili proizvode osetljive na temperaturu Proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu temperature ne smeju se uvati u fri ideru Nemojte na fri ider stavljati posude napunjene vodom Ukoliko do e do prosipanja postoji rizik od po ara ili strujnog udara Ovaj proizvod namenjen je isklju ivo za uvanje hrane u doma instvu RT30 34 376 S D YU indd 5 1 5 m Iskljucite dovod elektri ne energije pre promene sijalice za unutra nje osvetljenje fri idera U suprotnom mo e do i do rizika od strujnog udara Ukoliko imate pote ko a kada menjate sijalicu obratite se svom servisnom centru Ukoliko imate LED lampu nemojte sami menjati unutra nje osvetljenje ve se obratite svom serviseru Ukoliko imate pote ko a kada menjate sijalicu obratite se svom servisnom centru m Ukoliko je uti nica u zidu labava nemojte u nju uklju ivati utika Postoji rizik od strujnog udara ili po ara m Ure aj se mora postaviti tako da mo ete pristupiti utika u OPREZA PRILIKOM MONTIRANJA Na uredaju nemojte drzati nikakve predmete Kada otvorite ili zatvorite vrata predmeti mogu pasti sa frizidera i povrediti Vas ili oStetiti neki materijal
126. evices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not place or use electrical appliances inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer SAFETY INSTRUCTIONS CLEANING CAUTION Before operating the Do not insert your hands into the bottom area appliance please read this under the appliance manual throughly and retain Any sharp edges may cause personal injury it for your reference Never put fingers or other objects into the dispenser hole It may cause personal injury or material damage Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the power cord pins Otherwise there is a risk of fire This refrigerator use CycloPentance as insulation blowing gas Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Hermetically sealed system Do not vent gases into the atmosphere Refrigerant type R 134a Quantity 0 16 kg Global Warming Potential GWP 1300 CAUTIONS WHILE USING WARNING Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment This product is intended only for the storage of food in a domestic environ ment e Manufacturer s recommended storage times should be adhered to Refer to relevant instructions e Please observe maximum storage times
127. ge the storage period can be different depending on the state of stored food Store foods within 9 5 kg 3 5 Liter fSatety pocket option Using the locking system safety pocket keeps children from opening it easily so that it helps preserve food sately 1 Pull the key out and then turn it to the OPEN 2 After lifting cover up store food 3 Let cover down and then turn the key left to the CLOSE Using the LED system the contents in chilled room and vegetable bin have increased Chlorophyll and vitamin contents Also this system makes contents in container more fresh Some electronic models are applied There is not some option according to the model and country 15 penser option How to use the water dispenser Push the lever with glass to When refilling is needed slide Remove the connecting hose dispenser water cover to the left and pour when cleaning needed in water only drinking water should be used Before using the water dispenser 1 Clean the water before use to remove dust and oder 2 Fill water tank with drinking water 3 Push dispenser lever with glass to discasrd 3 4 glasses of water thereby cleaning the water hose before use When tank cleaning is needed lift 4 Dispensing water for the first time might take 1 5 tank and then tilt outwards after seconds due
128. he ice tray position by manufacturer in the order to levers Make sure the ice storage CAUTION achieve optimal ice freezing bin is beneath the ice cube tray To get more space you can remove the see diagram below Ice tray and ice storage bin since it does not affect thermal and characteristics A declared storage volume of frozen food storage compartment is calculated with these Ice tray and ice storage bin removed Knobs of ice tray 14 iller Compartment Wegetable Bin This is compartment helps preserve the This compartment maintains the moisture taste of food and prolongs its freshness and freshness of vegetables The vegetable by freezing the surface of the food only bin is enclosed to protect the vegetables Use the chiller for storing cheese meat from direct draughts of cold air and to help snacks fish or any food to be used soon maintain the humidity which neni drying The vegetable bin is not suitable for storing tropical fruits such as bananas pineapples etc Presh Bread Zone option Fresh Bread Zone helps store bread for long keeping smells from being mixed and reduces the potential for mouldy bread 1 Turn lever to the right and adjust to OPEN 2 After pulling the lower handle of bin put food fresh Bread 3 After putting food let the bin inside to the end turn lever Com to the left and then adjust to CLOSE to be airtight In stora
129. if the power cord has become frayed or damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end If the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent FOOD KEEPING amp TREATMENT CAUTION Do not overfill the refrigerator with food SO e When you open the door an item may fall out and cause personal injury or material damage Do not put bottles or glass containers in the freezer e When the contents freeze the glass may break and cause personal injury e Bottle should be stored tightly together in the refrigerator so that they do not fall out Do not spray inflammable gas near the refrigerator e There is a risk of explosion or fire Do not directly spray water inside or outside the refrigerator e There is a risk of fire or electric shock Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands e This may cause frostbite Do not store volatile or flammable substances in the refrigerator e The storage of benzene thinner alcohol ether LP gas and other such products may cause explosions Do not refreeze frozen foods that have thawed completely Do not store pharmaceuticals products scientific materials or temperature sensitive products in the refrigerator e Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator Do not put a container filled with
130. imo da zale enu hranu umotate u nekoliko slojeva novina Svako pove anje temperature zale ene hrane u toku odle ivanja mo e skratiti njen rok trajanja 21 RT30 34376 S D YU indd Sec1 21 e 5 13 08 8 54 11 AM Saveti za ustedu energije Montirajte ure aj u hladnoj suvoj prostoriji sa odgovaraju om ventilacijom Obezbedite da ure aj ne bude izlo en direktnoj sun evoj svetlosti i nikada ga nemojte postavljati blizu izvora toplote radijator na primer Nikada nemojte blokirati ventilacione otvore ili re etke na ure aju Pre stavljanja tople hrane u ure aj pustite da se hrana malo ohladi Zale enu hranu stavite u fri ider da se otopi Zatim mo ete koristiti ni e temperature zale enih namirnica da rashlade hranu u fri ideru Nemojte dr ati vrata ure aja predugo otvorena kada stavljate hranu ili vadite hranu iz njega to su vrata kra e otvorena to e se manje leda formirati u zamrziva u Ostavite dovoljno slobodnog prostora sa desne leve zadnje i gornje strane kada montirate ure aj Ovako ete smanjiti potro nju elektri ne energije i va i ra uni e biti ni i Grani ne temperature u prostoriji Ovaj frizider zamrzivac je konstruisan da radi na sobnim temperaturama koje odre uje klasa ure aja a koje su ozna ene na plo ici Simbol Sobna temperatura Temperaturna klasa Pro irena umerena SN 32 C 90 F 10 C 50 F Umerena N 32 C 90 F 16 C 61 F Suptropska ST 38
131. ite utika i pozovite servisni centar Samsung Electronics Kao rashladno sredstvo koriste se R600a ili R134a Rashladno sredstvo koje se koristi u Va em fri ideru nalazi se na nalepnici na kompresoru na pole ini ure aja i na nalepnici unutar fri idera Ure aj sa simbolom sadr i malu koli inu rashladnog sredstva sa izobutenom R600s nezapaljivi prirodni gas koji ne Steti Zivotnoj sredini U toku transporta i montiranja uredaja treba obratiti paznju da se delovi i rashladni sistem ne oStete Ukoliko uocite curenje izbegavajte otvoreni plamen ili potencijalne izvore vatre i provetrite prostoriju u kojoj se uredaj nalazi Da biste izbegli stvaranje zapaljive me avine gasa i vazduha ukoliko do e do curenja u sistemu hla enja veli ina prostorije u kojoj se ure aj nalazi mora biti proporcionalna upotrebljenoj koli ini rashladnog sredstva Za svakih 8 g rashladnog sredstva R600a u ure aju potreban je 1 m prostora Koli ina rashladnog sredstva u Va em ure aju prikazana je na identifikacionoj plo ici unutar ure aja Nikada nemojte uklju ivati ure aj ukoliko postoje znaci o te enja Ukoliko niste sigurni obratite se svom prodavcu 5 13 08 8 53 53 AM e BEZBEDNOSNA UPUTSTVA A UPOZORENJE Zaglavljivanje dece u fri ideru i gu enje nisu problemi pro losti Izba eni ili napu teni fri ideri su i dalje opasni ak i ako ih ostavite na samo nekoliko dana Odlozite stari fri ider
132. ja u fri ider Spre ava decu da ga lako otvore hrana se bezbedno uva opciono za neke modele 10 RT30 34 376 S D YU indd Sec1 10 e 5 13 08 8 54 02 DELOVI Posuda za kockice leda opciono jedna vrsta modela Odeljak za hla enje Polica u zamrziva u Zamrziva Kontrolisanje temperature Police na vratima Frizider Kontrolisanje temperature Silver Nano sistem za uklanjanje mirisa opciono Posuda za jaja Diodna lampa Podesive pregrade za uvanje opciono Polica u fri ideru Sigurnosni d ep UV LED dioda opcija na elektronskom modelu Pregrade za uvanje boca Gumena zaptivka za vrata LED dioda za fotosintezu opcija na elektronskom modelu 4 Kutija za povr e lt lt Zona za sve hleb opciono wee Prednji nosac Poklopac motora samo sa istaka em Se Se Crevo rezervoara za vodu Samo za istaka Poklopac rezervoara za vodu samo istaka uspo Kapica rezervoara za vodu samo za istaka lt Komora rezervoara za vodu samo za istakac S NAPOMENA Polica u fri ideru i ostali delovi na slici mogu se razlikovati od delova u Va em fri ideru u zavisnosti od opcije
133. m air surrounding the refrigerator is below 5 C turn the Temperature Control to COLD to avoid freezing When on vacation for a long period consider emptying the refrigerator of food amp disconnecting from the power to conserver power ffemperature control 12 080418 Manual english REV 0 0 pdf 21 4 2551 20 24 43 HOW TO USE Freeze Room Freezer Adjust the proper temperature by turning the temperature control dial to COLD or COLDER Mechanical model RT30 34 37G D Electrical model RT30 34 37S 9 5 o 1 3 m 3 6 Ad nh 3 4 Refrigerator Room Refrigerator Adjust the proper temperature by turning the temperature control dial to COLD or COLDER 13 Making ice cubes Tray Type option Fil ray ice with water taking are not to overfill Y 652 Water level Ho th ends of the ice tray remove e ice cubes from the tray by twisting it gently Twist Type option CEN cube tray with taking care not to overfill S Removing Ice cubes Remove the ice cubes from the ice Place the ice tray at the originally provided cube tray by twisting t
134. na toplom vodom i malom koli inom deterd enta 2 Pre prvog uklju ivanja ure aja ostavite ure aj da se stabilizuje najmanje jedan sat Pre stavljanja hrane ostavite vremena da se zamrziva ohladi 2 do 3 sata N Otvori za ventilaciju u uredaju ili na konstrukciji za montiranje ne smeju biti blokirani Ne koristite mehanicke uredaje ili neka druga sredstva za ubrzavanje postupka otapanja izuzev onih koje preporu uje proizvo a Nemojte o tetiti sistem za kru enje rashladnog sredstva Nemojte u fri ider zamrziva stavljati ili u njima koristiti elektri ni ure aj izuzev ako tu vrstu ure aja ne preporu uje proizvo a Kada odla ete friZidere morate se pridr avati zakona o odlaganju elektri nih ure aja Koji va i u Va oj zemlji UPOZORENJE gt RT30 34 376 8 D YU indd Sec1 9 e 5 13 08 8 54 01 Cuvajte hranu u malim porcijama Drzite hranu u posudama sa poklopcima u plasticnoj foliji ili plasticnim kako biste spre ili su enje ili me anje mirisa Ostavite vru u hranu i pi a da se ohlade na sobnoj temperaturi pre nego to ih stavite u fri ider ili zamrziva Ostavite dovoljno prostora izme u posuda sa hranom kako biste obezbedili Cirkulisanje hladnog vazduha uvanje vrsta hleba opciono za neke modele Te nosti dr ite u prednjem delu fri idera kako biste spre ili zamrzavanje Vo e i povr e osu ite nakon pranja a pre stavljan
135. o avoid damage to the refrigerator or injury to the child do not allow chil dren to hang on the refrigerator door For optimum operation do not leave the door open for any longer than necessary Leaving the door open allows warmer air to enter the refrigerator and causes the refrigeration unit to use more energy to maintain the cool temperature Do not store volatile chemicals such as ether and benzene in the refrigerator The fumes besides damaging food can build up and cause an explosion Do not use the refrigerator if it is not operating cor rectly or has been damaged Disconnect it from the power supply and call your local service center f the power cord is damaged avoid a hazard by replacing it through the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person INSTALLATION Install this refrigerator on a firm flat surface For optimum operation normal room temperature is recommended Avoid locations affected by draughts or dampness 3 For optimum operation normal room temperature is recommended Avoid locations in direct sunlight near heaters rediators stoves or ovens the refrigerator and the wall If your refrigerator is going into a recessed area allow at least 300mm clearance above the refrigerator 5 For personal safety properly ground this appliance Do not ground this refrigerator with a telephone line gas pipe etc LEVELING
136. o zatvorena uti u na pove anu potro nju energije i nepotrebno pove avaju tro kove i Va ra un za elektri nu energiju 19 e PRE STO POZOVETE SERVIS Kada fri ider zamrziva Kada ujete zvuk vode koja ne radi ili se hrana ne te e zamrzava dobro Ovaj zvuk stvara kretanje Da li je utika pravilno rashladnog sredstva i nije kvar uklju en Da li je osigura pregoreo Da li je to ki za kontrolu temperature pravilno pode en nije postavljen COLD Da li je ure aj izlo en direktnoj sun evoj svetlosti ili je montiran pored grejnog tela Da li je ure aj dovoljno odmaknut od zida sa svih strana Kada se hrana ledi u Kada primetite neprijatan miris fri ideru u ure aju Da li je to ki za kontrolu Da li imate pokvarenu hranu u temperature pravilno fri ideru Da li se sva hrana uva u zatvorenim posudama Da li se na dnu kutije za povr e nakupila te nost Da li su otvori za isparavanje u pode en nije postavljen na COLDER Ako je hrana so na ili veoma vla na da li je to ki za kontrolu temperature postavljen na COLDER zamrziva u zapu eni Da li je sobna temperatura Da li se te nost u tacni za previ e niska isparavanje u zadnjem delu fri idera usmrdela Kada se u unutra njosti zamrziva a stvara led Dali su vrata dobro zaptivena Dali su otvori za isparavanje zapu eni Ima li dovoljno prostora za
137. olimo da imate vidu maksimalno vreme Cuvanja i datume isticanja roka trajanja zaledenih proizvoda potrebe da iskljucujete frizider iz struje ukoliko Cete biti odsutni manje od tri nedelje Ali ako ete biti odsutni tri nedelje ili du e izvadite svu hranu Isklju ite napajanje fri idera o istite ga isperite i osu ite Kvarovi na mre i koji se otklone u roku od sat ili dva ne e uticati na temperaturu u fri ideru Me utim treba smanjiti broj otvaranja vrata dok struje nema Izvadite iz zamrziva a svu zamrznutu hranu ukoliko struje nema du e od 24 sata fri ider ima klju klju treba uvati van doma aja dece i ne u blizini ure aja Ure aj mo da ne e raditi pravilno mogu e odmrzavanje sadr aja ili porast temperature u zamrziva u ukoliko du e vreme radi na temperaturi ispod donje granice temperaturnog raspona za koji je ure aj predvi en Nemojte na niskim temperaturama uvati hranu koja se lako hrani kao to su banane dinje Tacnu za led postavite na mesto koje je predvideo proizvo a kako biste postigli optimalno pravljenje leda Kod No Frost ure aja odle ivanje zamrziva a je potpuno automatsko Nije potrebno ru no odle ivanje od strane korisnika Za druge ure aje molimo pro itajte uputstvo za odle ivanje Porast temperature u toku odle ivanja je u skladu sa ISO zahtevima Ali ako elite da spre ite porast temperature zale ene hrane dok se ure aj odmrzava mol
138. r a doors when children are in the area child to remain trapped inside PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Before you throw away your old refrigerator or freezer m When disposing of this or other m CycloPentane used as a insulation refrigerators remove the door door seals blowing gas door latch so that small children or animals AC The gases in the insulation material require special cannot get trapped inside l disposal procedure Please dispose of the packaging m Leave the shelves in place so that children material for this product in an environmentally may not easily climb inside friendly manner Please contact your local m R600a or R134a is used as a refrigerant authorities in regard to the environmentally safe Check the compressor label on the rear of disposal of this product This product contains the appliance or the rating label inside the flammable insulation blowing gas fridge to see which refrigerant is used for Ensure that none of the pipes on the back of the appliances your refrigerator are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in when this product contains flammable gas the open space Refrigerant R600a contact your local m Please dispose of the packaging authority in regard to safe disposal of this material for this product in on product environmentally friendly The refrigerant used in the refrigerator freezer and the gases in the insulation material require special disposal proce
139. rizika od po ara Ukoliko je fri ider isklju en sa elektri ne mre e treba sa ekati najmanje pet minuta pre ponovnog uklju ivanja 5 13 08 8 53 56 AM e BEZBEDNOSNA UPUTSTVA E Proverite da utika nije nagnjecen ili o te en zbog pritiska zadnje strane fri idera Nemojte preterano savijati kabl ili stavljati na njega te ke predmete Ukoliko je kabl iskrzan ili o te en odmah treba da ga poprave i zamene proizvo a ili njegov ovla eni servis Nemojte koristiti kabl na kome ima pukotina ili abrazivnih o te enja po du ini ili na krajevima Ukoliko je kabl o te en nekaga proizvo a ili njegov ovla eni servis odmah zamene MERE OREZA KOD DR ANJA I OBRADE HRANE Nemojte prepuniti fri ider hranom e Kada otvorite vrata ne to mo e ispasti iz fri idera i povrediti Vas ili o tetiti neki materijal Ne stavljajte boce ili staklene posude u zamrziva e Kada se sadr aj zaledi staklo mo e pu i i povrediti Vas e Boce treba dr ati jednu blizu druge u fri ideru kako ne bi ispadale iz fri idera Ne prskajte zapaljivi gas pored fri idera e Postoji rizik od eksplozije ili po ara Nemojte prskati vodom unutra njost ili spolja nost fri idera e Postoji rizik od po ara ili strujnog udara Ne dodirujte unutra nje zidove fri idera ili proizvoda koji se nalaze u fri ideru mokrim rukama e Ovo mo e dovesti do stvaranja promrzlina Ne dr ite u fri ideru isparljive ili zapaljiv
140. s Sadr i fluorne gasove koji su obuhva eni Sporazumom iz Kjotoa Hermeti ki zatvoren sistem Nemojte ispu tati gasove u atmosferu Vrsta rashladnog sredstva R 134a Koli ina 0 16 kg Potencijal globalnog zagrevanja GWP 1300 e MERE OPREZA U TOKU UPOTREBE Nemojte u zamrzivac stavljati gazirana pica Ovaj proizvod namenjen je isklju ivo za uvanje hrane doma instvu Treba se pridr avati preporu enog vremena uvanja hrane od strane OPREZ proizvo a a Pro itajte relevanina uputstva Molimo da imate u vidu maksimalno vreme uvanja i datume isticanja roka trajanja zale enih proizvoda Ure aj mo da ne e raditi pravilno mogu e odmrzavanje sadr aja ili porast temperature u zamrziva u ukoliko du e vreme radi na temperaturi ispod donje granice temperaturnog raspona za koji je ure aj predvi en Nemojte na niskim temperaturama uvati hranu koja se lako hrani kao to su banane Va ure aj je frost free to zna i da nema potrebe da ru no odledujete ure aj jer se to radi automatski Porast temperature u toku odle ivanja u saglasnosti je sa ISO zahtevom Ali ukoliko elite da spre ite porast temperature zale ene hrane dok se ure aj odmrzava molimo da zale enu hranu umotate u nekoliko slojeva novina Svako pove anje temperature zale ene hrane u toku odle ivanja mo e skratiti njen rok trajanja 6 RT30 34 376 8 D YU indd Sec1 6 e 5 13 08
141. staviti na mesto koje odgovara Pregrade za Cuvanje boca Podignite na gore kako biste odblokirali plocice a zatim izvucite iz frizidera Ova pregrada za boce se ne moze podesavati ona moze stajati samo na jednom mestu Sigurnosni dzep Podignite na gore kako biste odblokirali plocice a zatim izvucite iz frizidera Ovaj odeljak moze stajati samo na ovom mestu opciono za neke modele 5 13 08 8 54 09 DA68 01753D 91 19 SE pdf 5 21 2008 4 07 56 PM CISCENJE FRIZIDERA PALME jJ a a nn SJENU Otvor za isparavanje u zamrziva u O istite otvor i povr inu oko njega istom suvom mekom krpom Oprez Vodite ra una da strane materije ili estice na zapu e oprez OVe otvore Silver nano sistem za uklanjanje mirisa Nakon uklanjanja sredstva za uklanjanje mirisa operite ga teku om vodom ispod esme i osu ite ga u hladu Unutra nji delovi Nakon va enja svih polica o istite ure aj istom mekom krpom Ni navla enom toplom vodom i blagim deterdzentom Gumene zaptivke za vrata Cistite gumene zaptivke Cesto i to Cistom mekom krpom navla enom toplom vodom i blagim deterd entom Vodite ra una da ne o tetite gumu Oprez Stvrdnuta prljav tina na gumama spre ava pravilno zatvaranje vrata Vrata koja nisu dobr
142. suffciently Is the power fuse blown Are the temperature controls set properly not set to COLD Is the appliance exposed to direct sunlight or installed near a heater Does the appliance have in all directions Is the plug properly connected enough clearance from the wall when you hear a sound like water flowing This sound is generated by movement of the refrigerant and is not a malfunction When food freezes in the refrigerator Are the temperature controls set properly not set to COLDER If the food is juicy or very moist is the tem perature control set to COLDER Is the ambient temperature too low When you notice a foul odor inside the appliance Do you have spoiled food in the refrigerator Is all food stored in sealed containers Has fluid collected in the bot tom of the vegetable bin Are the freezer evaporation slots clogged Has the evaporation tray at the back of the appliance become foul When there is noise from the PX unit a Is the refrigerator installed on a flat stable surface Is the appliance positioned too close to a wall under the refrigerator Is the sound coming from the compressor Are there any objects behind or When frost develops inside the freezer Does the door seal tightly Are the evaporation slots clogged 15 there enough room for effi cient air circu la
143. tako da ne do e do zaglavljivanja dece unutar fri idera OPASNOST ZA DECU Ukoliko bacate svoj stari fri ider molimo da se pridr avate slede ih uputstava kako biste spre ili eventualne nezgode Dr ite prste dalje od mesta na kojima ih ure aj mo e u tinuti otvoren prostor izme u vrata i romana je mali Budite pa ljivi dok zatvarate vrata ukoliko ima dece u blizini PRAVILNO ODLAGANJE FRI IDERA Pre nego Sto bacite svoj stari fri ider ili zamrziva Kada odla ete ovaj ili neki drugi fri ider skinite zaptivke izme u vrata i ru icu kako mala deca ili ivotinje ne bi ostala zarobljena u fri ideru Postavite police tako da deca ne mogu lako da se popnu unutra Kao rashladno sredstvo koriste se R600a ili R134a Rashladno sredstvo koje se koristi u Va em fri ideru nalazi se na nalepnici na kompresoru na pole ini ure aja ili na nalepnici unutar fri idera Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi gas rashladno sredstvo R600a obratite se lokalnim vlastima koje e Vam dati uputstva za bezbedno odlaganje ovog proizvoda A OPREZ A UPOZORENJE Nemojte uklju ivati nekoliko ure aja u isti razvodnik sa vi e uti nica Fri ider uvek treba uklju iti u zasebnu uti nicu koja ima volta u koja odgovara specifikaciji na plo ici Na ovaj na in obezbe uje se najbolja performansa i tako e se spre ava preoptere ivanje strujnih kola to bi moglo ure aja o te ene da dovede do po ara
144. the room in which the appliance is plug pan located for several minutes Most power failures that are corrected in an n order to avoid the creation of a flammable gas air m mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the the number of door openings while the power is Size of the room in which the appliance may be sited off Remove all frozen food if the power failure depends on the amount of refrigerant used last more than 24 hours The room must be 1m in size for every 8 g of R600a Allow sufficient space to install the refrigerator lefrigerant inside the appliance The amount of on a flat surface refrigerant in your particular appliance is shown on If your refrigerator is not level the internal cooling the identification plate inside the appliance system may not work correctly 3 Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer SAFETY INSTRUCTIONS WARNING DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT E Child entrapment and suffocation are If you are getting rid of your old refrigerator problems of the past Junked or please follow the instructions below to help abandoned refrigerators are still prevent accidents Ilai keep fingers out of the pinch point areas dangerous even if they will sit for just a Clearances between the doors and cabinet are few days necessarily small Be careful while closing the Do so in a way that it is not possible fo
145. tion When the rear or side panel of the refrigerator is hot s a radiation air ventilator cooler pipe installed Is the ambient temperature high How dew formed on the out side of the appliance because of high humidity When dow develops on the vegetable compartment Does the door seal tightly Have you left the door open for a long time Is liquid stored without a cover 20 Additional tips for proper usage a Overall space required in use Refer to drawing and dimension as bellowed Model name Depth mm Width mm RT30 34 1008 1015 RT37 1058 1015 depth with the door open b Allow the appliance to stand for 2 hours after installation c To get best performance of product 1 Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment 2 Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the fridge freezer 3 Do not put any newly introduced food for freezing near to already frozen food d Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment e Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods f There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks But Remove all the food if you are going away for the three weeks or more Unplug the refrigerator
146. to air within the hose removing the connecting hose REPLACING THE LED LAMP When the interior or exterior LED Lamp has gone out please contact your service agents 16 Freezer Shelf Pull the ice cube tray unit forward and of the freezer compartment Lift the front of the freezer shelf upward to release the hooks and pull the shelf out of the freezer Refrigerator Shelves Pull the shelves towards you until it meets the stopper Tilt the front of the shelves up and con tinue pulling the shelves out Fresh Bread Zone Turn lever to the left and then adjust to OPEN Hold the lower handle of bin pull it forward and then pull it out option of some model Vegetable Bin and Cover Pull the vegetable bin towards you and out of the refrigerator Lift the cover up and pull it out of the refrigerator 17 DA68 01753D 18 18 EN pdf 5 21 2008 1 41 27 PM Chiller Compartment Pull the chiller compartment towards you until it meets the stopper Tilt the front upward and continue pulling the compartment out Adjustable Storage Guard Lift straight upwards to release the tabs then pull it out of the refrigerator These storage guards are adjustable and may be positioned to best fit your needs
147. tructions given in this manual Model and Serial Numbers Include both the model number and the serial number when corresponding with Electrostar or your Dealer concerning this product Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual This manual is made on the basis of model RT34G Date of Purchase Model No Serial No Contents FEATURES es SAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONS WHILE USING INSTALLATION LEVELING THE BASIC PREPARATION Before USING s oom reco e Temperature control Making ice cubes Chiller Compartment Vegetable Bin Fresh Bread Zone option Safety pocket option UV LED Photosynthesis LED option Dispenser option REPLACING THE LAMP REMOVING ACCESSORIES CLEANING THE REFRIGERATOR BEFORE CALLING SERVICE Additional tips for proper usage Ambient room temperature limits SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING N Use this appliance only for its intended purpose
148. usled pregrejanih ica Nikada nemojte isklju ivati fri ider vu enjem kabla Uvek vrsto uhvatite utika i izvucite ga pravo iz uti nice O te enja na kablu mogu izazvati kratak spoj po ar i ili strujni udar RT30 34 37G_S_D YU indd Sec1 4 Kao izolacioni gas koristi se ciklo pentan Gasovi u izolacionom materijalu zahtevaju specijalni postupak odlaganja Molimo da ambala u ovog proizvoda odlo ite na na in koji ne teti ivotnoj sredini Molimo da se obratite svojim lokalnim vlastima za pomo u vezi sa za ivotnu sredinu bezbednim odlaganjem ovog proizvoda Ovaj proizvod sadr i zapaljivi gas za izolaciju Pre odlaganja proverite da li su cevi na pole ini ure aja o te ene Na otvorenom prostoru cevi mogu pu i Molimo da ambala u ovog proizvoda odlo ite na na in koji teti ivotnoj sredini e Rashladno sredstvo koje se koristi u fri ideru zamrziva u i gasovi u materijalu za izolaciju zahtevaju specijalne postupke odlaganja Pre odlaganja proverite da li su cevi na pole ini KAKO POVEZATI ELEKTRI NU ENERGIJU Kada pomerate fri ider vodite ra una da se ne prevrne ili da ne o tetite kabl za dovod elektri ne energije Nemojte uklju ivati ure aj mokrim rukama Pre i enja i popravki prekinuti dovod elektri ne energije Za i enje utika a nemojte koristiti vla nu ili mokru krpu Uklonite sve strane materije ili pra inu sa vilju ke utika a U suprotnom mo e do i do
Download Pdf Manuals
Related Search