Home

Samsung Компактный духовой шкаф

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. 15
10. 55 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 5
11. 50 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 50 2014 10 07 00 10 33 19
12. www samsung com
13. Ih3Ll 4 8
14. NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 15 15 2014 10 07 00 10 34 37 1 2 3
15. 180 220 C 8 2
16. 4 050 5537 DE68 04306A 00 KK indd 4 2014 10 07 10 33 01
17. 100 C Samsung 8 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 8 2014 10 07 1 10 36 01
18. 2 5
19. NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 28 5 250 800 17 18 5 500 375 18 20 750
20. 8 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 8 2014 10 07 OCO 10 34 28 100 C Samsung
21. 1 2 3
22. 8 8
23. 10
24. 2 4
25. N S Ha
26. 2 5 Samsung 56 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 56 2014 10 07 00 10 34 44
27. ml Elis NANAS lt lt lt 1VdVLIIV 10
28. 4 05 0 1 0 6 1 801 70
29. Samsung 4 vv V V N
30. 05 06
31. NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 24 s 5 7
32. 8
33. SAMSUNG 250
34. 1 2 3 4
35. 20
36. 9 800 B S 5 A 191 gt 250 4 5 3 L 500 5 6 K m 250 5 6 3 60 75 5 6
37. 4 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 4 2014 10 07 00 10 34 28 S
38. AA vv V V V 5 Oe 12 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 12 2014 10 07 1 10 33 07
39. E 1 4 m Ta q lt 3 2 LT L LI L L k 2 3
40. 2 4 20 29 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 29 2014 10 07 00 10 36 13
41. 8 8
42. 55 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 55 2014 10 07 00 10 34 44 e e
43. 37 190 600 30 40 2 3 2 3
44. Samsung 4 N v V V V N a lt N YA AA
45. 30 40 2 3 37
46. 22 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 22 2014 10 07 1111 10 34 39
47. amp lt lt lt lt lt lt lt lt lt xs lt lt lt 13 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 13 2014 10 07 OCO 10 34 35 V AA v 20
48. te 1 2 3
49. 15 i 10
50. 8 8
51. 10 U 21 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 21 2014 10 07 1 10 34 38
52. o
53. 45 1YdYU Y I9UYdAL 10 11 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 11 2014 10 07 1111 10 33 06
54. e TO w 800 o Hac lt ar 0 gt T 250 4 5 3 500 5 6 250 5 6 3 60 75 5 6 250 5 6 3 250 5 6 3 500 7 8
55. AHVITV YVL 3X91 70
56. Samsung
57. 3 OO 6 050 5537 DE68 04306A 00 UK indd 6 2014 10 07 111 10 36 01 O
58. 50 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 50 2014 10 07 00 10 34 43 Ep 300 r 1 2 800 5 6 1 1 2 300 800 4 5 g
59. 50 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 50 2014 10 07 1111 10 36 16 2 1 2 A 300 1 2 800 5 6 Ul Ta
60. NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 45 45 Ih3Ll 4 8 2014 10 07 1111 10 36 16 15 10 5
61. mam
62. 1 2 1 2 5 3
63. 2 2
64. 1 5 8 6 70 2 3 l B BB a 4 5 41 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 41 2014 10 07 10 34 42
65. S
66. 15 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 15 2014 10 07 111 10 33 12 1 m Kasak 16 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 16 m 2014 10 07 10 33 13 5 4 3 2 20 1
67. 0 40 230 C k 40 230 Ih3Ll 4 8 2 nesi NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 35 Ka 35
68. V LOOHYKOdOLOOT 4dli LO USB
69. 10 N K lt N lt AAA V lt
70. 8
71. 2 2 2
72. 22 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 22 2014 10 07 OO 10 33 15 A 1 800 5 m 2
73. www samsung com mam
74. lt 5 He lt lt lt lt lt lt V V
75. 20 140 C e
76. 18 20 31 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 31 2014 10 07 1111 10 34 39 180 1 250 6 7 15 30 500 8 12 250 7 8 500 12 14 15 60 2
77. 1 2 2 5 3
78. USB
79. 40 230 Tun 2 160 170 1 00 1 10 2 150 160 0 50 1 00 2 150 160 0 25 0 35 2 150 170 0 25 0 35 3 150 170 0 30 0 40
80. 37 190 600 30 40 2 3 2 3 gt 190r 600 BT 20 30 2 3
81. 190r 600 BT 30 40 2 3 y 2 3 190r 600 20 30 2 3 2 3
82. lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 2040 lt 1 10 2
83. sparita paryp 2 0 4 600 180 200 10 15 4 300 160 180 05 10 4 450 180 200 10 20 4 300 180 200 04 08 04 06 4 300 180 200 10 15 10 15 40 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 40 2014 10 07 00 10 34 42
84. 3 14 1 6 2 3351 70 3 5 A 2 59 S 4 us 43 NQ50H5537
85. d 01 0 2 1 5 1 0 02 0 2 1 5 9 03 0 2 1 5
86. v
87. 100 Samsung 8 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 8 2014 10 07 111 10 33 02 1 2 3 4 25 4 10 9 050 5537 DE68 0
88. yx 25 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 25 2014 10 07 00 10 36 13
89. 2 3 06 0 8 0 9 3 1 1 1 2 07 0 3 0 4 3 0 45 0 5 47 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 47 2014 10 07 1111 10 33 19 08 0 4 0 5 4 0 6 0 7
90. Epema b 250 800 17 18 5 500 375 18 20 750 250 800 20 22 5 500 375 22 24 750 250 800 17 19 5 500 250 800 18 20 5 400 250 800 10 11 5 1000 28 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 28 2014 10 07 00 10 34 39
91. 3X91 70 2 25 050 5537 DE68 04306A 00 KK indd 25 2014 10 07 OO 10 33 15
92. NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 24 24 2014 10 07 01 10 36 12 2 e o 2 3
93. NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 49 49 B 8 2 2014 10 07 OO 10 34 43 Samsung
94. 0 40 230 40 230 3X91 70 Gape Temn C 2 2 160 170 1 00 1 10 1604
95. www samsung com
96. Cancel 55 050 5537 VVT DE68 04306A 00 KK indd 55 2014 10 07 1111 10 33 20 10
97. 49 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 49 2014 10 07 1111 10 33 19 Samsung 3 20 140
98. WalOOH8SVdLIOV3H 90 e 57 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 57 2014 10 07 00 10 34 44 60 210
99. 20 18 20 31 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 31 2014 10 07 OO 10 33 15 180
100. 1 800 2 90 Ih3Ll 4 8 3 4 23 050 5537 VVT DE68 04306A 00 UK indd 23 2014 10 07 111 10 36 12
101. 22 20 lt lt lt lt 30
102. 300 6 7 5 10 2 1 1 5 20 50 4 21 3 250 4 4 500 7 9 32 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 32 2014 10 07 00 10 36 13 1 3 2 Ih3Ll 4 8
103. 10 COK 88 88
104. Tu 2 111 C 12 3 450 180 200 25 30 1525 3 300 80 200 15 20 15 20 Kecam p p 3 450 180 200 20 25 3 450 180 200 10 15 Kana 3 100 160 180 40 50 42 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 42 2014 10 07 1 10 33 18 250 30 45
105. UR M 2 R MH N lt lt lt amp lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 20
106. n H OCTOSTTb A 02 0 3 0 35 0 4 0 45 8 62 03 0 4 0 45 0 6 0 65 2 3 A 04 1 1 1 15 1 2 1 26 E
107. lt 14 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 14 2014 10 07 01 1 10 33 12 6
108. 150 230 150 230 220 5 1 2 5 0 08 0 10 0 06 0 08 5 0 07 0 09 0 05 0 07 5 0 06 0 08 0 06 0 08
109. 3 20 140
110. 15 1 7 2 di 7 3 5 R 4 4 N 2
111. 0 2 0 3 30 2 0 3 0 4 45 60 3 4 0 03 0 2 0 3 0 4 0 5 0 2 0 3 30 2 0 4 0 5 45 60 3 4
112. lt U 21 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 21 2014 10 07 111 10 36 12 1 2 2 5
113. 0 08 0 2 0 3 0 4 0 5 15 1 0 09 0 2 0 3 0 4 0 5 15 1 0 2 0 3 30 2 0 4 0 5 U 10
114. N S 10 V LOOHYKOdOLOOT 4dli 1443 10 N 5 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 5 2014 10 07 OCO 10 34 28
115. Z V V V V 12 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 12 2014 10 07 00 10 36 06 018
116. lt lt lt lt e lt lt lt lt lt 2 lt
117. 601 0 2 1 5 0 02 0 2 1 5 4 03 0 2 1 5
118. AVISISHV 93113992 90 e
119. 15 050 5537 DE68 04306A 00 UK indd 15 2014 10 07 1211 10 36 10 3 10 1 5 1577 6 7 PROSA LIVERY 8 x 9 16 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UK indd 16 2014 10 07 10 36 10 PiBeHb 5 4 3 1
120. 300 6 7 5 10 2 112 5 20 50 4 2 3 250 4 4 500 7 9 32 2014 10 07 1 10 33 15 1 3 2 3351 70 C E EEN Tani 2
121. 180 AHVITV EYVL 3X91 70 220
122. 12 00 1 12 00 19109 INOVUVRVH 0 00 75 30 27 1 2 5 19 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 19 2014 10 07 10 34 38
123. 10 3 10 5 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 5 2014 10 07 111 10 36 01
124. 220 5 12 2 3 5 0 08 0 10 0 06 0 08 2055 5 0 07 0 09 0 05 0 07 5 0 06 0 08 006008 5 0 20 0 25 0 15 0 20 das 1 5 0 08 0 12 0 06 0 10 1 5 5 0 15 0 20 7 5 0 02 0 03 0 01 0 02 5 0 03 0 05 1 27 34 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 34 2014 10 07 00 10 36 14
125. 1 2 2 3 250 800 3 4 1 2 n 1 2 n 2 3
126. 20 18 20 31 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 31 2014 10 07 00 10 36 13
127. 150 600 5 6 2 3 15 1 n 300 600 8 9 2 3 30 2 300 600 7 8 2 3 15 1 n 300 600 72 81 2 3 30 2 300 600 7 8 2 3 15 1 n 300 600 72 82 2 3 15 1 26 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 26 2014 10 07 1111 10 34 39 30 45 2 3 250
128. 07 04 0 3 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 3 2014 10 07 111 10 33 01 9 9
129. 2 3 47 Ih3Ll 4 8 2014 10 07 00 10 36 16 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 48 ent 06 0 8 0 9 3 1 1 1 2 07 0 3 0 4 3 0 45 0 5 08 0 4 0 5 4 0 6 0 7 gt
130. 0 01 0 2 0 3 0 3 0 4 1 30 2 0 2 0 3 45 60 3 4 0 3 0 4 0 02 0 2 0 3 0 3 0 4 1 30 2 0 2 0 3 45 60 3 4 0 3 0 4 A 725 J a
131. 0 2 0 3 30 2 0 3 0 4 45 60 3 4 0 03 0 2 0 3 0 4 0 5 0 2 0 3 30 2 0 4 0 5 45 60 3 4 0 04 0 3 0 4 0 7 0 8
132. 04 0 1 0 8
133. 2 160 170 1 00 1 10 2 150 160 0 50 1 00 pang 2 150 160 0 25 0 35 Susa Dib 2 ilar 2 50 170 0 25 0 35 I act 3 150 170 0 30 0 40 2 170 180 0 10 0 15 2 180 190 0 10 0 15 3 160 180 0 10 0 20 NGU fina 3 200 220 0 15 0 20 2014 10 07 00 10 36 14 10
134. 4 45 3
135. 5 250 800 17 18 5 500 375 18 20 750 250 800 20 22 5 500 375 22 24 750 250 800 17 19 5 500 250 800 18 20 5 400 250 800 10 11 5 1000 28 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 28 2014 10 07 00 10 36 13
136. 6 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 6 2014 10 07 00 10 34 28 N 8 8 22
137. vv 14 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 U K indd 14 2014 10 07 1111 10 36 10 6 0 Samsung 6
138. 230 50 595 454 2 570 555 x 445 x 548 8 7 050 5537 DE68 04306A 00 UK indd 7 2014 10 07 111 10 36 01
139. O 8 57505041525 lt lt lt lt lt lt lt lt V LOOHYOdOLOOT4dli lt lt lt lt lt lt lt
140. 210 C SAMSUNG 250 C
141. 27 1 2 Ih3Ll 4 8 3 5 4 a QS 43 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 43 2014 10 07 1111 10 36 16
142. 4 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UK indd 4 2014 10 07 10 36 00 S
143. Samsung 56 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 56 2014 10 07 00 10 33 20 AVISISHV HId31LI3q309 90 57 N
144. V LOOHYKOdOLOOT 4dli I9dIN 10 2 2 15 EDM 230 50 595 x 454 2 x 570 555 445 548 8 7 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU ind
145. 4 18 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 18 2014 10 07 00 10 33 13 12 00 1 12 00 2 10 4 1101 0 3 00 5 1862 12 00
146. lt lt lt lt lt lt c lt S te amp lt lt lt lt lt lt
147. unu 300 1 2 800 5 6 1 1 2 300 800 4 5 i o x 2 1 2 300 600 8 9
148. v 24 2014 10 07 10 33 15 2 5 57 lt v
149. 52 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 52 2014 10 07 10 36 17 1 3 2 1 4 8 70 1 3 i 188 96865 2 kl B 568 53 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UK indd 53 2014 10 07 10 36 17
150. 100 600 40 200 40 200 2 0 3 450 180 200 25 30 15 25 1 2 3 300 180 200 15 20 15 20 3 450 180 200 20 25
151. 20 29 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 29 2014 10 07 1111 10 34 39 2 3 30 40
152. 2 3 09 1 2 1 4 2 10 0 7 0 8 3 25 48 2014 10 07 00 10 36 16
153. 2 0 00 37 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 37 2014 10 07 00 10 36 14 12 00 2 18 00 1 2 2
154. 10 250 SAMSUNG NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 58 Kasak 58 2014 10 07 10 33 20 SAMSUNG NQ50H5537KB 230 B 50 3000 1650 2500 v 2500 gt 100 800 705 2450 OM75P 21
155. te 1 2 3 4
156. 30 lt lt vv lt 14 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 14 2014 10 07 00 10 34 36
157. 2 20 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 20 2014 10 07 111110 36 11
158. 25 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 48 48 2014 10 07 1 10 34 43
159. 15 1 b 15 00 AN 2 2 e 15 l gt Z e 54 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 54 2014 10 07 1111 10 36 17
160. 1 4 2 3 4 4 5 6 39 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 39 2014 10 07 111 10 34 41 e 100 600 40 200 40 200
161. 24 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 24 2014 10 07 1111 10 34 39 e 2 5 peskom 2 E O gt a T m 5
162. sed 90 Q lt 3 49 E 4 23 050 5537 DE68 04306A 00 KK indd 23 2014 10 07 OO 10 33 15 5 9 ENE ECKEPIM 100 800 20177 83 700 7 67 600 50 450 257 33 300 20 180 11 100
163. 15 30 1 2 3 5 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 44 44 2014 10 07 00 10 34 42 0 06 0 2 0 3 0 3 0 4 1 30 2 0 07 0 1 0 2 0 3 0 4 15 1
164. 1200 28 32 200 6 7 10 25 400 11 13 300 6 7 5 10 2 1 1 5 20 4 2 3 50
165. te Samsung Ki lt lt lt lt Z
166. 8
167. 38 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 38 2014 10 07 1111 10 34 41
168. 250 3 4 3 1 250 3 4 3 125 1 2 3 250 2 3 250 4 5 3 15 1 250 4 5 3 250 4 5 3 500 7 8 250 5 6 3 27 AHVITV YVL 3351 70 2014 10 07 OO 10 33 15
169. 13 00 13 00 AHVITV YVL 3X91 70 3 14 00 2 3 2 4 1 00 E N 0 00 1 2
170. SAMSUNG WalOOH8VdLIOV3H 90 e
171. 1 2 400 800 8 10 2 3 150 600 172 272 1 2 2 3 51 2014 10 07 111 10 33 19 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 51 H ri a x KonnaHy 250 800 3 4
172. 350 600 5 6 3 2 3 450 6 7
173. 1 Ih3Ll 4 8 2 3 4 b A san Q man 5 39 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 39 2014 10 07 111 10 36 15 100 600
174. I 15 10 U 21 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 21 2014 10 07 10 33 15
175. SAMSUNG e WalOOH8VdLIO3H EHH43HAOA 90
176. 3 800 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 27 250 4 5 3 500 5 6 250 5 6 3 60 75 5 6 250 5 6 3 250 5 6 3 500 7 8 250 3 4 3 30 2
177. 46 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 46 2014 10 07 00 10 33 18 10 7 2 01 0 3 0 35 1 0 4 0 45 3 5 a
178. 3 5 0 05 0 4 0 5 0 7 0 8 15 30 1 2 3 5 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 44 2014 10 07 1 10 33 18 0 06 0 2 0 3 1 0 3 0 4 30 2 0 07 0 1 0 2 1
179. 1 6 2 m mi 3 5 9 N w 4 43 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 43 2014 10 07 00 10 34 42 10
180. 17 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 17 2014 10 07 00 10 34 37 1 2 4 3 4 4 50 52 27 18 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 18 2014 10 07 00 10 34 37
181. lt lt B 20 Bo lt lt lt lt
182. 7 050 5537 DE68 04306A 00 KK indd 7 2014 10 07 111 10 33 02
183. 250 3 4 3 Ha 30 2 250 3 4 3 Ha 1 250 3 4 3 Ha 125 1 2 3 250 2 3 250 4 5 3 15 1 250 4 5 3 Ha 250 4 5 3 500 7 8 250 5 6 3 Ha
184. 10 Tasa 13 050 5537 DE68 04306A 00 KK indd 13 2014 10 07 00 10 33 10 S S
185. 180 1 2 250 6 7 15 30 500 8 12 250 78 500 12 14 15 60 2 1200 28 32 200 6 7 10 25 400 11 13
186. 2 25 050 5537 VVT DE68 04306A 00 RU indd 25 2014 10 07 1111 10 34 39
187. Samsung b 4 19 1 10
188. 3 4 V LOOHYKOdOLOO
189. 2 14 00 4 x 18 00 5 5 16 00 4 1 2
190. 12 3 450 180 200 25 30 15 25 3 300 180 200 15 20 15 20 _ 3 450 180 200 20 25 gt un p 3 450 180 200 10 15 3 100 160 180 40 50 p 42 2014 10 07 050 5537 _ _ 68 04306 00_ UK indd 42 00 10 36 16 30 45 250
191. 150 600 5 6 2 3 15 1 300 600 8 9 2 3 30 2 300 600 7 8 2 3 15 1 300 600 72 82 2 3 30 2 300 600 7 8 2 3 15 1 300 600 72 82 2 3 15 1 26 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 26 2014 10 07 00 10 36 13 30 45 2 3 250
192. 1 2 1 2 2 3 52 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 52 2014 10 07 00 10 33 19 1 3 2
193. lt lt lt lt amp lt lt lt lt lt lt 2 3
194. 1 2 3 4 25 4 V LOOHYKOdOLOOT 4dli 10 2 9 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 9 2014 10 07 OCO 10 34 32 550 564 568 446 450 276 30 200 B 550 568
195. mz 4 5 1 17 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 17 2014 10 07 111110 36 11 Ih4LI 20 1 7 x 2 4 3 7 4
196. 3 2 3 400 600 572 62 1 2 400 800 3 4 1 2 51 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 51 2014 10 07 1111 10 36 16 400 800 8 10
197. 2 170 180 0 10 0 15 2 180 190 0 10 0 15 3 160 180 0 10 0 20 3 200 220 0 15 0 20 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 35 35 2014 10 07 00 10 34 40 10 1 2
198. 8 20 lt lt A v 30 M B O v
199. SAMSUNG 1YdYU Y 10 A A te P P
200. 4 di D 5 39 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 39 2014 10 07 00 10 33 17 100 600 40 200 40 200 Ti 2 75 t 1192 TYP Br kapron 4 600 180 200 10
201. 150 600 5 6 2 3 15 1 300 600 8 9 2 3 30 2 300 600 7 8 2 3 15 1 300 600 772 872 2 3 30 2 300 600 7 8 2 3 15 1 300 600 77 872 2 3 15 1 ac 26 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 26 2014 10 07 OO 10 33 15 250 30 45 2 3
202. 0 05 0 1 0 6 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 49 49 Ih3Ll 4 8 2014 10 07 1111 10 36 16 Samsung
203. 54 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 54 2014 10 07 1111 10 33 20 SAMSUNG
204. NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UK indd 58 10 SAMSUNG 58 2014 10 07 10 36 18 SAMSUNG 8 NQ50H5537KB 230 50 3000 1650 2500 2 2500 9 100 800 705 2 2450 75 21 1595 x 454 2 x 570 1555 445 548
205. 595 454 2 570 555 445 548 8 50 38 3 45 5 7 005 2011 59
206. Ih3Ll 69 180 C 220 C
207. 3 10 o 4 33 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 33 2014 10 07 00 10 33 16 150 230 150 230 220
208. 100 800 83 700 PA Ta 67 600 x 50 450 33 300 20 180 Fna posMopoxyBaltin Ta 11 100
209. 25 2 e y 3 2
210. 350 600 5 6 3 2 3 450 6 7 3X91 70
211. 595 454 2 570 555 445 548 8 50 38 3 45 5 7 005 2011 59 050 5537 DE68 04306A 00 KK indd 59 2014 10 07 171 10 33 20 Samsung Electronics Ltd 129
212. 250 800 1 2 1 2 1 500 2 3 9 2 o 250 800 3 4 2 3 5 gt 350 600 5 6 2 3 350 600 5 6 2 3
213. b 4 46 2014 10 07 1 10 34 42 10 01 0 3 0 35 0 4 0 45 1
214. mn 4 5 1 17 050 5537 DE68 04306A 00 KK indd 17 2014 10 07 00 10 33 13 1 z J 2 dq N 2 3 4 4 50 52
215. 10 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 47 No Ban piesne 01 0 3 0 35 1 0 4 0 45 02 0 3 0 35 2
216. 2 3 gt 100 300 30 40 2 3 200 50 1 3 30 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 30 2014 10 07 1111 10 34 39
217. 3391 70 2 3 4 5 41 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 41 2014 10 07 10 33 18 100 600 40 200 40 200
218. 6 ila 2 3 LL Samsung a CMb J
219. 3 H 22 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 22 2014 10 07 111 10 36 12
220. 3 450 180 200 10 15 3 100 160 180 40 50 42 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 42 2014 10 07 00 10 34 42 250 30 45 2
221. 2 1 3 2 1 6 2 4 s ri 20 050 5537 DE68 04306A 00 RU indd 20 2014 10 07 1 10 34 38
222. 2 20 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 20 2014 10 07 10 33 14
223. 0 04 0 3 0 4 0 7 0 8 3 5 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 44 44 2014 10 07 00 10 36 16 0 05 0 4 0 5 0 7 0 8 1 15 30 1 2 n 3 5 0 06 0 2 0 3 0 3 0 4
224. 3 10 11 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 11 2014 10 07 OCO 10 36 05
225. 93 300 20 180 11 100 5
226. 443 742 2 2 21 42000 SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA 050059 36 3 4 SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA 050059 36 3 4 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 10 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 VVVVVV Ssamsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 65 7799 care 7700 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsun
227. lt lt lt HEO X 10 e 20 amp amp lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 5 lt lt
228. 27 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 27 2014 10 07 00 10 36 13
229. 2 50 160 0 50 1 00 2 150 160 0 25 0 35 2 150 170 0 25 0 35 AENA 55 3 50 170 0 30 0 40 2 170 180 0 10 0 15 2 180 190 0 10 0 15 3 160 180 0 10 0 20 3 200 220 0 15 0 20 licipy Hayacb 35 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 35 2014 10 07 00 10 33 17 10 1
230. CBH Samsung g n 100 Recycled Paper Samsung NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 1 2014 10 07 00 10 34 27 2 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 2 16 17 18 19 20 20 21 22 28 33 36 37
231. 2 6 D 3 4 AN G L 2 4 36 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 36 2014 10 07 00 10 33 17 1
232. NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 32 5 Porsiya Vaqt Ushlab turish Oziq ovqat Ko rsatmalar 9 daq vaqti daq GO SHT Mol go shti 250 6 7 15 30 Go shtni keramik idishga joylashtiring qiymasi 500 8 12 Chetlarini alyuminiy folga bilan ingichka I yoping Muzdan tushirish vaqtining yarmi Cho chqa 250 7 8 o tishi bilan ag daring go shtidan tayyorlangan steyklar PARRANDA Tovuq bo laklari 500 12 14 15 60 Awal tovuq bo laklarini po stini pastga 2 dona qilgan holda to la tovuq ko kragini pastga qilgan holda sopol idishga soling Butun tovuq 1200 28 32 Qanotchalari va oyoq uchlari kabi nozik joylarini alyumin folga bilan o rang uzdan tushirish vaqtining yarmi o tishi bilan ag daring BALIQ Baliq filesi 200 6 7 10 25 uzlatilgan baliqni sopol idish o rtasiga 1 qo ying Ingichka bo laklarini galinlarining Butun baliq 400 11 13 tagiga joylashtiring Butun baliqning ingichka qirralarini va dumini alyumin folga bilan o rang Muzdan tushirish vaqtining yarmi o tishi bilan ag daring MEVALAR Reza mevalar 300 6 7 5 10 Mevalarni tekis doirasimon shishali katta diametrli idishga yoying NON Tost bo laklari 2 dona 1 1 5 20 Keramik patnisga qog ozli oshxona har biri taxminan 4 dona 20 3 ustiga bulochkalarni aylana 50 9 qilib nonni esa gorizontal shaklda qo ying Muzdan tushirish vaqtining yarmi Tost Sendvich 250 4 4 o tishi bilan ag daring
233. 15 10 5 15 1 7 4 b 5 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 46
234. 250 800 1 2 1 2 1 500 2 3 2 250 800 3 4 2 3 350 600 5 6 23 350 600 5 6 2 3
235. 0 4 0 45 03 0 4 0 45 2 0 6 0 65 2 3 04 1 1 1 15 2 1 2 1 25 5 05 0 6 0 7 4 0 9 1 0
236. 1 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 32 250 6 7 15 30 500 8 12 250 7 8 500 12 14 15 60 2 1200 28 32 200 6 7 10 25 400 11 13
237. 2 0 00 37 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 37 2014 10 07 1111 10 34 41 12 00 2 18 00 2 4 mz 2 2 9
238. 3 2 3 400 600 57 67 1 2 400 800 3 4 1 2 400 800 8 10 2 3 51 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 51 2014 10 07 1 10 34 43 eu 150 600 116 219
239. 10 iB 0 01 0 2 0 3 0 3 0 4 1 0 2 0 3 30 2 0 3 0 4 45 60 3 4 9 02 0 2 0 3 0 3 0 4
240. 0 00 37 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 37 2014 10 07 00 10 33 17 12 00 2 18 00 1 2 2 3 3 N see ilk 14 00 4
241. 0 09 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 1 0 M n 2 0 3 4 0 5 15 30 2 010 0 2 0 3 1 3 1
242. 03 0 2 0 3 0 4 0 5 1 30 2 0 2 0 3 45 60 3 4 0 4 0 5 0 04 0 3 0 4 0 7 0 8 1 3 5 0 05 0 4 0 5 0 7 0 8 1
243. 1 2 5 19 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 19 2014 10 07 1117 10 36 11 2 1 3 2 1
244. Samsung Samsung 56 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 56
245. 1 4 2 3 4 4 4 27 06 2 4 06 i 36 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 36 2014 10 07 1111 10 36 14
246. 88 88
247. ISM 2 SM 1VdVLIV 10 230 50 595 454 2 570 555 x 445 548 8 MM
248. 2 4 20 29 050 5537 VVT DE68 04306A 00 KK indd 29 2014 10 07 OO 10 33 15 2 3 30 40
249. 2 13 00 13 00 3 14 00 8 2 4 1 00 0 00 1
250. 1 3 14 00 2 ra 9 6 0 e 13 00 13 00 4 1 00 on 0 00 1
251. 1 800 2 90 3 4 4 23 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 23 2014 10 07 00 10 34 39 pa 100 800 83 700 67 600 50 450
252. 40 200 40 200 Hin uu 4 600 180 200 10 15 4 300 160 180 05 10 2 4 450 180 200 10 20 4 300 180 200 04 08 04 06 m 4 300 180 200 10 15 10 15 ik
253. x 18 00 5 5 on 16 00 1 2 0 00 38 050 5537 VVT DE68 04306A 00 KK indd 38 2014 10 07 00 10 33 17
254. 10 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 10 2014 10 07 OCO 10 34 32 te 1 2
255. 4 uz pz b w mn 3 4 2 lt 2 4 36 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 36 2014 10 07 00 10 34 41 1
256. 4 01 0 2 1 5 1 4 02 0 2 1 5 1 6 03 0 2 1 5 1 0 04 0 1 0 8 1
257. 250 4 4 500 7 9 32 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 32 2014 10 07 1111 10 34 39 1 3 2 Taluh IILI 2 3 S Y 10 s 4 33 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 33 2014 10 07 00 10 34 40
258. N N N 8 8
259. 1 2 5 4 19 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 19 2014 10 07 00 10 33 14 2 1 3 2 1 N
260. 100 200 300 30 40 50 c 1 xB 2 3 o 30 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 30 2014 10 07 10 36 13 250 800 17 2 1 2 1
261. 3391 ILMU 70 1 3 2 53 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 53 2014 10 07 10 33 19 15 1 8 15 00 b 2 6 N 15 Om 4
262. 15 1 2 A 2 3 5 4 b 2 46 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 46 2014 10 07 1111 10 36 16
263. 4 5 Bz BB BB s GENG 41 050 5537 VVT DE68 04306A 00 UK indd 41 2014 10 07 17 10 36 15 100 600 40 200 40 200 nn 2 c
264. e Samsung
265. 2 3 09 1 2 1 4 2 10 0 7 0 8 3 25 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 48 48 2014 10 07 1 10 33 19 ET
266. 5 0 20 0 25 0 15 0 20 5 0 08 0 12 0 06 0 10 5 0 15 0 20 5 0 02 0 03 0 01 0 02 5 0 03 0 05 2 34 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 34 2014 10 07 00 10 34 40 6 40 230
267. y o 1 2 o 0 300 800 4 5 gt T m l m 300 600 8 9 1 2 3 250 800 15 18 500 5 10 5 10 500 800 7 8
268. 0 3 0 4 15 1 0 08 0 2 0 3 1 0 4 0 5 15 1 0 09 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 2 0 3 15 1 0 4 0 5 30 2 0 10 0 2 0
269. 52 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 52 2014 10 07 00 10 34 43 1 3 2 70 1 3 2 OM OE TO 53 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 53 2014 10 07 1111 10 34 43 15
270. 3 07 0 3 0 4 0 45 0 5 08 0 4 0 5 0 6 0 7 2 3 09 1 2 1 4 10 0 7 0 8
271. 0 04 0 1 0 8 1 9 05 0 1 0 6
272. 5 1 2 K yan icrikrepi 5 0 08 0 10 0 06 0 08 Tu 5 0 07 0 09 0 05 0 07 Aa 5 0 06 0 08 0 06 0 08 7 20757 5 0 20 0 25 045 020 5 0 08 0 12 0 06 0 10 7 2 77 5 045 020 4 5 0 02 0 03 0 01 0 02 5 0 03 0 05 _ 14 34 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 34 2014 10 07 00 10 33 16
273. S Typnini ge 6 050 5537 DE68 04306A 00 KK indd 6 2014 10 07 10 33 01 8 S 8 te 2
274. lt 5 lt lt 5 lt KATA lt KIAT lt SAJA ASIA lt lt lt He
275. 190 600 20 30 2 3 2 3 100 300 30 40 2 3 200 50 1 3 30 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 30 2014 10 07 OO 10 33 15
276. 500 2 3 gt 2 250 800 3 4 2 3 y 9 9 T Pary 350r 600 5 6 2 3 y m 350 600 5 6 2 3 350 600 5 6 3 2 3 450 6 7
277. 03 16 17 18 19 20 20 21 22 23 33 36 37 38 39 43 46 50 53 54 55 55 58 59 2 NQ50H5537KB DE68 043
278. 250 800 20 22 5 500 375 22 24 750 250 800 17 19 5 500 250 800 18 20 5 400 OCbIHbI3 250 800 10 11 5 1000 28 2014 10 07 1 10 33 15
279. 2 AT 3 10 N 4 z 33 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UK indd 33 2014 10 07 00 10 36 13 150 230 150 230
280. 40 2014 10 07 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 40 10 36 15 1 1 4 8 70 2 3
281. 0 00 38 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 38 2014 10 07 111 10 36 15
282. 10 SAMSUNG 58 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 58 2014 10 07 10 34 44 SAMSUNG NQSOH5537KB 230 B 50 ii 3000 1650 2500 2500 100 800 705 2450 75 21 H
283. 250 5 6 3 250 5 6 3 500 7 8 250 3 4 3 30 2 250 3 4 3 1 250 3 4 3 125 1 2 3 250 2 3 250 4 5 3 15 1 250 4 5 3
284. 8 B 78 8 3 10 2 1 ISM
285. Ela o 9 14 00 NG 4 18 00 5 5 16 00 2 1 2 0 00
286. y B T 2 CT 1 2 a m 300 600 8 9 1 2 3 250 800 15 18 500 5 10 5 10 500 800 7 8
287. 1 8 2 b 15 00 n 100 lt 2 2 d 15 i p oo calg OE gagana 54 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 54 2014 10 07 00 10 34 44
288. 1 2 3 250r 800 15 18 500 5 10 5 10 500 800 7 8 3 2 3 400 600 57 672 K crpen 1 2 400 800 3 4
289. N 2 A N NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 3 2014 10 07 OCO 10
290. 1 30 2 3 0 07 0 1 0 2 0 3 0 4 1 15 0 08 0 2 0 3 0 4 0 5 1 oni 1 5 1
291. Tokcha Oziq ovqat mahsuloti qayal Harorat Vaqt st Aksessuar Yong oqli to rtburchak tort 2 160 170 1 00 1 10 9 panjarasi Keramik patnis Doira shaklidagi limonli tort 2 150 160 0 50 1 00 T panjarasi Keramik patnis Biskvit 2 150 160 0 25 0 35 1 Keramik patnis 544 DE Gril Mevali pirog 2 150 170 0 25 0 35 Keramik patnis Tekis streusel mevali tort 7 xamirturush 3 150 170 0 30 0 40 Pishirish patnisi Kruassanlar 2 170 180 0 10 0 15 Pishirish patnisi Bulochkalar 2 180 190 0 10 0 15 Pishirish patnisi Cookie fayllar 3 160 180 0 10 0 20 Pishirish patnisi Pech chipslari 3 200 220 0 15 0 20 Pishirish patnisi Qizdirib olish tavsiya etiladi Tayyorlash vaqtida eshigini ochsangiz pech ishlashdan to xtaydi Pechni ishga tushirish uchun eshigini yopib START tugmasini bosing NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 35 O zbek 35 2014 10 07 1111 10 37 16 TAYYORLASH VAQTINI QO YISH Tayyorlash vaqtini ko pi bilan 10 soatga go yishingiz mumkin Tayyorlashdan song isitish elementlari avtomatik tarzda o chadi 1 Kerakli rejim va funksiyani tanlang Kerak bo lsa haroratni qo ying 2 TAYYORLASH VAQTI tugmasini bosing 3 Kerakli tayyorlash vaqtini tanlash uchun YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing keyin TAYYORLASH VAQTI tug
292. 0 2 0 3 0 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 45 45 2014 10 07 00 10 34 42
293. NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UK indd 13 13 2014 10 07 1111 10 36 09 N y lt N qy A amp LAA lt
294. bn 5 05 0 6 0 7 0 9 1 0 2 3 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 47 47 2014 10 07 00 10 34 42 06 0 8 0 9 1 1 1 2
295. 1 2 3 4 25 4 3 10 9 050 5537 DE68 04306A 00 UK indd 9 2014 10 07 1111 10 36 04 e 1 200 446 450 7 o 80 4 2 Mir 4 550 564 568 10 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 10 2014 10 07 OCO 10 36 05
296. 1 10 g P P P 4 HT 2 4 S 3 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 3 2014 10 07 1111 10 36 00
297. RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 10 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 7799 VIP care 7700 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com support KYRGYZSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru support TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 MONGOLIA 17 495 363 17 00 BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 0 800 614 40 www samsung com support UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 60 DE68 04306A 00 2014 10 07 10 37 20
298. V V N v V AA 12 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 RU indd 12 2014 10 07 OCO 10 34 33 2 lt lt lt lt 9
299. 250 4 5 3 500 7 8 250 5 6 3 27 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 27 2014 10 07 1111 10 34 39
300. gt 3 gt 02 0 3 0 35 2 0 4 0 45 03 0 4 0 45 2 0 6 0 65 2 3 04 1 1 1 15 2 1 2 1 25 5 05 0 6 0 7 4 0 9 1 0
301. 5 2154 10 2 rasm O zbek 9 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 9 2014 10 07 00 10 37 07 Shkaf ichiga o rnatish o lchamlari Min 550 1 200 sm Min 50 Min 564 568 1 Min 446 2 Maks 450 84 Elektr simi uchun joy 30 teshik Mahsulotni qadoqdan Tagiga matsh chqarayotganda 2 tomonidagi tutqich o lchamlari va eshik tutqichidan ushlang 564 Yonidagi Yonidagi 550 Maks 568 Eshik tutqichi O zbek 10 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 10 2014 10 07 00 10 37 07 MIKROTO LOINLI TOZALASH Mikroto lqinli pechingizda yog li kirlar va ovqat zarrachalari to planishining oldini olish uchun uning quyidagi qismlarini muntazam tozalab turish kerak e Pechning ichki va tashqi yuzalari e Pech eshikchasi va eshikcha zichlagichlari Aylanuvchi patnis va rolikli taglik Faqat aylanuvchi patnisli modellar DOIM eshikcha zichlagichlarini toza saqlang va eshikchaning zich yopilishini nazorat qiling Pechni toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishi ga olib kelishi mumkin bu esa qurilmaning xizmat qilish muddatiga salbiy ta sir ko rsatadi va xavfli holatlarga olib kelishi mumkin 1 Pechning tashqi yuzalarini yumshoq latta va iliq sovu
302. SIGNALNI O CHIRISH YOQISH 1 Signalni o chirish uchun Yuqoriga va Pastga 4 N tugmalarini birga bir soniya bosib turing Endi funksiya tugaganini bildirish uchun signal bermaydi Q 2 Signalni yoqish uchun yana Yuqoriga va Pastga tugmalarini bir soniya bosib turing O zbek 20 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 20 2014 10 07 00 10 37 14 foydalanish ISITISH TURLARI Quyidagi jadvalda pechda mavjud turli isitish rejimlari sozlamalari keltirilgan Retseptlaringiz uchun mos rejim va sozlamalarni bilish uchun Tayyorlash yo riqnomalariga qarang Mikroto lqin rejimi Taomlarni pishirish isitish uchun mikroto lqin energiyasi ishlatiladi U taomning shakli va rangini o zgartirmagan holda tez va samarali pishiradi Turli taomlar uchun quvvat darajasi va tayyorlash vagti qo lda go yiladi Pech rejimi Konveksiya Taom pechning orqa tomonidan keladigan issiq yordamida isitiladi Bu sozlama umumiy isitishga mos keladi va pishirish uchun eng ma quli Tavsiya gilingan harorat 180 C Gril Taom yuqoridagi isituvchi element yordamida isitiladi Tavsiya gilingan harorat 220 C Kombi funksiyalar HSINV TYGAO z NVGH O4d Mikroto lqin Gril Bu funksiya isitish va qizartirish kerak bo lgan masalan pishirilgan makaron mahsulotlari hamda yuqorisini qizartirish uchun ozgina tayyorlash vaqti talab qilin
303. patnis Piyozni to g rang yoki kondalangiga kesing 15 ml 1 osh qoshiq suv qo shing Ularni qopqoqli shisha idishga tekis joylashtiring Yopilgan holda pishiring Tayyorlagandan keyin aralashtiring U 09 Aralash sabzavotlar 0 2 0 3 0 4 0 5 Keramik patnis Yangi uzilgan sabzavotlarni chaying va tozalang Ularni qopqoqli shisha idishga tekis joylashtiring 0 2 0 3 kg keladigan porsiyaga 15 ml 1 osh qoshiq yoki 0 4 0 5 kg keladigan porsiyaga 30 ml 2 osh qoshiq suv qo shing Idishni aylanuvchi taglik markaziga joylashtiring Yopilgan holda pishiring Tayyorlagandan keyin aralashtiring U 10 Oq guruch 0 2 0 3 Keramik patnis Qopqoqli issiqqa chidamli shishadan qilingan katta kosadan foydalaning Pishirganda guruch ikki baravar shishib ketishini unutmang Yopilgan holda pishiring Tayyorlash vaqti tugagach kutishdan avval aralashtirib qo ying Tuz yoki ziravor va sariyog qo shing Tayyorlash vaqti tugaganida guruch hamma suvni shimmagan bo lishi mumkin NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 45 Tez tayyorlash rejimi taomni isitish uchun faqat mikroto lqin energiyasidan foydalanadi Shu sababli bu rejimda ishlayotganda idish va boshqa mikroto lqin xavfsizligiga oid ko rsatmalarga qat iy amal qilish lozim O zbek 45 5 2014 10 07 00 10 37 18 MENYU REJIMINI ISHLATISH Avto menyu rejimi seviml
304. 2 3 150 600 12 2 1 2 2 3 250 800 3 4 1 2 i 1 2 2 3
305. 45 6 7 8 9 1 5 2 6 3 7 4 8 9 16 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 16 2014 10 07 10 34 37 5 4 2 1 z VOVY T OJOHLMYLUWOM 20 4 4 5 1
306. 500 7 9 O zbek 32 2014 10 07 10 37 15 FOYDALANISH rejimini qo yish uchun 1 Gril rejimi uchun REJIM tugmasini 3 marta Konveksiya rejimi uchun 2 marta bosing Pech rejimi va tavsiya qilingan harorat ko rsatiladi HSINV TYGAO z ss Konveksiya 2 haroratni go yish uchun TANLASH tugmasini bosing YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing N 3 Tayyorlash vaqtni qo yish uchun TAYYORLASH tugmasini bosing YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing Maksimal tayyorlash vaqti 10 soat 4 START tugmasini bosing O zbek 33 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 33 2014 10 07 1111 10 37 16 Gril Taom yuqoridagi isituvchi element yordamida isitiladi Grilda tayyorlash uchun gril panjarasi va keramik patnis aavataa Harorat parametri 150 230 C Shisha idishlar 150 230 haroratga kelishiga amin bo ling Taom tayyorlash bo yicha yo riqnoma Jadvaldagi harorat va vaqtlardan gril uchun qo llanma sifatida foydalaning 220 C gril haroratini qo ying 5 daqiqa qizdiring Ttomon uchun 2tomon uchun 55545 sarf vaqt sarf vaqt Aksessuar mahsuloti qavati soat soat Kabob 5 0 08 0
307. NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 59 1 1 90 2014 10 07 00 10 34 44 ID Samsung Electronics Co Ltd 129 443 742 2 2 21 42000 125009 10 4 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support GEORG A 0 800 555 555 ARMENIA 10 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru support TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 MONGOLIA 7 495 363 17 00 BELARUS 810 800 500 55 500
308. lt lt lt lt lt V 2 v
309. C gacha bo lgan haroratlarda foydalanish uchun mo ljallangan Muzlatish kamerasida saqlash uchun juda mos Ulardan alohida holda yoki birgalikda foydalanish mumkin FOYDALANISH SHAROITLARI Foydalanmang Tarkibida yuqori darajada shakar yoki yog bo lgan taomlarni tayyorlash uchun e Gril yoki aylanma issiqlik funksiyalari bilan birgalikda yoki oshxona plitasida marta foydalanishdan avval barcha jihozlarni sovunli suv bilan yaxshilab yuving Tayyorlash vaqtlarini bilish uchun keyingi sahifadagi jadvaldagi ko rsatmalarga qarang TEXNIK XIZMAT KO RSATISH Bug da pishirgichni idish yuvgichda yuvish mumkin Qo lda yuvganda issiq suv va idish yuvish uchun suyuqlikdan foydalaning Abraziv gubkalardan foydalanmang Ayrim taomlar masalan pomidor plastik rangini o chirishi mumkin Bu tabiiy holat va ishlab chiqarish xatoligi emas MUZDAN TUSHIRISH Muzlatilgan taomni qopqoqsiz bug da pishirgich jomiga joylashtiring Idishning tagida suyuqlik qoladi va u taomga zarar yetkazmaydi O zbek 50 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 50 2014 10 07 00 10 37 19 TAOM TAYYORLASH Oziq ovqat um 75 5 shlov berish Artishoklar 300 g 800 Vt 5 6 Jom bilan ichki patnis 1 2 dona qopqoq Ko rsatmalar Artishoklarni yuving va tozalang Ularni jomga soling Artishoklarni patnisga joylashtiring 1 osh
310. Chiqindilarni ajratgan holda yig ish tizimiga ega bo lgan mamlakatlarga tegishli Mahsulot aksessuarlar yoki bosma nashrlardagi ushbu markirovka ushbu mahsulot va uning elektron yordamchi qurilmalarining masalan zaryadlash qurilmasi naushniklar USB kabeli xizmat muddatlarini o tab bo lganlaridan keyin boshqa maishiy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarib bo lmasligini ko rsatadi Keraksiz buyumlarni nazoratsiz tarzda chiqitga chiqarish tufayli atrof muhitga yoki odamlarning salomatliklariga yetkazilishi mumkin bo lgan zararlarning oldini olish uchun ko rsatilgan elementlarni tashlab yuborilayotgan qurilmaning boshqa qismlaridan ajratib oling va moddiy resurslardan oqilona tarzda takroran foydalanishga ko maklashish uchun ulardan qayta foydalaning Uyda foydalanuvchilar ekologik jihatdan xavfsiz tarzda qayta foydalanish uchun ushbu qurilmalarni qayerda va qanday topshirish mumkinligi to g risida ma lumotlar olish uchun o zlari ushbu mahsulotni xarid qilgan chakana sotuvchiga yoki mahalliy hokimiyat ofi siga murojaat qilishlari kerak Biznes bilan shug ullanuvchi foydalanuvchilar o zlarining ta minotchilari bilan bog lanishlari va xarid shartnomasi qoidalari va shartlari bilan tanishishlari kerak Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlarini tashlab yuboriladigan boshqa tij oriy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarmaslik kerak O zbek 15 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 15 2014 10 07 00 10 37 13 xusus
311. 10 0 06 0 08 Gril paniarasi Keramik patnis Cho chqa go shtidan tayyorlangan 5 0 07 0 09 0 05 0 07 Gril panjarasi Keramik patnis steyklar Sosiskalar 5 0 06 0 08 0 06 0 08 Gril panjarasi Keramik patnis Tovuq bo laklari 5 0 20 0 25 0 15 0 20 Gril panjarasi Keramik patnis Losos steyki 5 0 08 0 12 0 06 0 10 Gril paniarasi Keramik patnis To g ralgan f 5 0 15 0 20 Gril panjarasi Keramik patnis Tost 5 0 02 0 03 0 01 0 02 Gril panjarasi Keramik patnis Pishloqli tostlar 5 0 03 0 05 Gril panjarasi Keramik patnis 4 Qizdirib olish tavsiya etiladi Tayyorlash vaqtida eshigini ochsangiz pech ishlashdan to xtaydi Pechni ishga tushirish uchun eshigini yopib START tugmasini bosing O zbek 34 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 34 2014 10 07 1111 10 37 16 Konveksiya parametri Pechning orqa tarafidagi ventilyator va isituvchi elementdan keladigan qaynoq havo yordamida taom isitiladi sozlama umumiy isitishga mos keladi va pishirish uchun eng ma quli Tokchalarni 2 yoki e qavatga qo ying Harorat parametri 40 230 C Shisha idishlar 40 230 haroratga mos kelishiga amin bo ling Taom tayyorlash bo yicha yo riqnoma Jadvaldagi harorat va vaqtlardan pishirish uchun qo llanma sifatida foydalaning Pechni konveksiya rejimida qizdirib olishni tavsiya qilamiz HSINV TYGAO z
312. 10 34 27 SAMSUNG V LOOHYKOdOLOOT dili 10 AN A K AN AN A
313. 15 TECNO 4 300 160 180 05 10 4 450 180 200 10 20 172077 4 300 180 200 04 08 04 06 4 300 180 200 10 15 10 15 1106 40 050 5537 DE68 04306A 00 KK indd 40 2014 10 07 10 33 18 1 5
314. 2014 10 07 00 10 37 13 b Pech eshikchasi va old panel orasiga hech qanday predmetni QO YMANG zichlovchi yuzalarda ovqat qoldiqlari yoki tozalash vositalarining cho kindilari to planishiga yo l qo ymang Pechdan foydalangandan so ng eshikcha va uning zichlovchi yuzasini oldin ho l keyin esa yumshoq quruq latta bilan artgan holda ozalikda saqlang Nosoz pech ishlab chiqaruvchi firma tayyorgarligidan o tgan mikroto lqinli buyumlar bo yicha malakali mutaxassis tomonidan ta mirlanmaguncha undan FOYDALANMANG Pechning eshikchasi yaxshi yopilishi va quyidagilar shikastlanmagani juda muhim 1 eshikcha qiyshaygan 2 eshikcha halqalari singan yoki bo shashgan 3 eshikcha zichlagichlari va zichlovchi yuzalar d Pechni sozlash yoki ta mirlash ishlari ishlab chiqaruvchi firma tayyorgarligidan o tgan mikroto lqinli pechlarga xizmat ko rsatish bo yicha malakali mutaxassis tomonidan bajarilishi kerak Agar moslamaning buzilishi va yoki aksessuarning buzilishi yoki talafoti mijoz tomonidan qilingan bo lsa Samsung aksessuarni almashtirish yoki kosmetik defektni tuzatish uchun tuzatish to lovini undirishi mumkin Bu talablar qoplaydigan elementlarga quyidagilar kiradi a Ezilgan tirnalgan yoki buzilgan eshik ruchka old panel yoki boshqaruv paneli b Buzilgan yoki yo q bo lgan lotok yo naltiruvchi rolik mufta yoki reshyotka Jihozdan faqat ushbu qo llanmada bayon qilingan undan foydalanish uchun mo ljallangan maosadlardagina foy
315. 2014 10 07 1111 10 36 17 WalOOH8VdLIO3H 90 57 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 57 2014 10 07 1111 10 36 17 60
316. 3 1 3X91 70 45 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 45 2014 10 07 00 10 33 18 15 10 5
317. 42 2014 10 07 10 37 18 SABZAVOTNI TAYYORLASH REJIMIDAN FOYDALANISH Aralashmaning har 250 grammiga boshqacha tavsiya qilinmagan hollarda 30 45 suv qo shing jadvalga qarang Usti yopilgan holda minimal vaqt davomida tayyorlang jadvalni ko ring Keyin istalgan natijani olguncha tayyorlashni davom ettiring Tayyorlash vaqtida bir marta va tayyorlash nihoyasiga yetgandan keyin bir marta aralashtiring Tayyorlash nihoyasiga yetgandan keyin tuz ziravorlar yoki sariyog qo shing Ustini yopib 3 daqiqa kuting Yangi uzilgan sabzavotlarni bir xil o lchamdagi bo laklarga kesing Sabzavotlar qanchalik mayda bo lsa taom shunchalik tez tayyor bo ladi Sabzavotni tayyorlash rejimini qo yish 1 REJIM tugmasini 6 marta bosing Sabzavot rejimi ko rsatiladi 2 Kerakli sabzavot rejimini tanlash uchun YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing keyin TANLASH tugmasini bosing HSINV TYGAO z 3 Vaznini go yish uchun YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing Vaznni qo ymasangiz 5 soniyadan song vazn avtomatik ravishda qo yiladi 4 START tugmasini bosing O zbek 43 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 43 2014 10 07 00 10 37 18 Sabzavot menyusini qo yishga yo riqnoma Quyidagi jadvalda 10 ta sabzavot berilgan Unda miqdorl ar kutish vaqtlari va tegishli tavsiyalar keltiriladi Bu avto dasturlarda sizga qulaylik tug dirish ma
318. 8 50 38 3 45 5 7 59 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UK indd 59 2014 10 07 OCO 10 36 18 Samsung Electronics Lid 2 Maetan noH 129 443 742 2 2 21 42000 57 01032 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 10 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 8
319. Mikroto lqin rejimini qo yish 1 REJIM tugmasini bir marta bosing Vaqt va quvvat darajasi odatiy 800 Vt displeyda paydo bo ladi 2 Kerakli tayyorlash vaqtini qo yish uchun YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing Tayyorlashning eng uzoq vaqti 90 daqiqa HSINV TYGAO z NYAHOAd 3 Quvvat darajasini o zgartirish uchun TANLASH tugmasini bosing YUGORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing 4 Tayyorlashni boshlash uchun START tugmasini bosing O zbek 23 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 23 2014 10 07 OO 10 37 15 quvvat darajalari haqida qo llanma QUVVAT o CHIQARILADIGAN DARAJASI QUVVAT YUQORI 100 800 Suyuqliklarni isitish uchun Taomlarni isitish va tayyorlash YUQORI PAST 83 700 uchun O RTACHA Taomlarni isitish va tayyorlash YUQORI uchun O RIACHA 50 450 Go sht pishirish va yengil O RTACHA PAST 33 300 taomlarni isitish uchun Muzdan tushirish va MUZDAN TUSHIRISH 20 180 tayyorlashda davom etish uchun PAST 11 100 Yengil taomlami muzdan tushirish uchun Mikroto lqin idishlariga oid qo llanma Mikroto lqin rejimida ishlatiladigan idishlar to lqinni o tkazishi kerak Zanglamaydigan po lat alyumin mis kabi metallar mikroto lqinlarni qaytaradi Shuning uchun metalldan qilingan idishlardan foydalanmang Mikroto lqinga xavfsiz deb belgilangan idishlarni ishlat
320. Usti yopiq 0 3 0 35 Keramik patnis 1 Taomni keramik patnisga joylashtiring ovqat 0 4 0 45 ustini oziq ovqat plyonkasi bilan 5 yoping Ushbu dastur tarkibi 3 ta 0 komponentdan iborat taomlar uchun tavsiya etiladi masalan gt qaylali go sht kartoshka guruch yoki makarondan iborat garnirli sabzavotlar Tayyorlashdan so ng 5 3 daqiqa go yib go ying A 02 Muzlatilgan 0 3 0 35 Gril panjarasi 2 Muzlatilgan pitsani pechga qo ying pitsa 0 4 0 45 patnis o A 03 Muzlatilgan 0 4 0 45 Gril panjarasi 2 Muzlatilgan lazanyani shishadan lazanya 0 6 0 65 Keramik patnis qilingan issiqqa chidamli yoki keramik idishga soling Isitgandan 2 3 daqiqa kuting 04 Butun tovuq 1 1 1 5 Gril panjarasi 2 Sovutilgan tovuqni yog bilan 1 2 1 25 Keramik patnis yog lang va ziravorlar seping Keramik patnis bilan gril panjarasining o rtasiga ko kragini pastga qilib qo ying Pech tovushli signal berishi bilan ag daring Tayyorlash jarayonini davom ettirish uchun Start tugmasini bosing Tayyorlangandan keyin 5 daqiqa kuting 05 Tovuq bo laklari 0 6 0 7 Gril panjarasi 4 Sovutilgan tovuq bo laklarini yog 0 9 1 0 Keramik patnis bilan yog lang va ziravorlar seping Keramik patnislik gril panjarasiga po stini pastga qilib qo ying Pech tovushli signal berishi bilan ag daring Tayyorlagandan keyin 2 3 daqiqa kuting 06 Qovurilgan qo y 0 8 0 9 Gril panjarasi 3 arinadlangan go y go shtini
321. hamda bulochkalar va fransuz baton Aylana shaklda joylashtiri achitqili pishiriqlar biskvi ari uchun mos keladi Bu dastur barcha turdagi tvorogli pudding qatlamli xamirdan qilingan mahsulotlar uchun mos keladi U yog li pishiriqlar meva kelmaydi i tortlar va kremli tortlar hamda shokolad qiyomli tort ar uchun to g ri d 05 Meva 0 1 0 6 Keramik patnis Muzlatilgan mevalarni keramik patnisga tekis yoying Bu dastur malina aralash mevalar va tropik mevalar uchun mos keladi Tez muzdan tushirish rejimi taomni isitish uchun foydalanadi Shu sababli bu rejimda ishlayotganda idish va boshqa mikroto lqin xavfsizligiga oid ko rsatmalarga qat iy amal qilish lozim NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 49 O zbek 49 mikroto lqin energiyasidan 5 2014 10 07 00 10 37 19 BUG DA TAYYORLASH YO RIQNOMASI Bug da pishirgich taomni bug da tayyorlash tamoyiliga asoslanadi va Samsung mikroto lqinli pechingizda tezkor va sog lom taom tayyorlash uchun mo ljallangan Ushbu yordamchi jihoz guruch makaron mahsulotlari sabzavotlar kabilarni qisqa vaqtlarda ularning o zuqaviylik qiymatlarini saqlab qolgan holda tayyorlash uchun juda mosdir Mikroto lqinli pechning bug da pishirgich jihozlari to plami quyidagi 3 ta qismlardan tashkil topadi Jom Ichki patnis Qopqoq Barcha jihozlar 20 C dan 140
322. mumkin Eshikchani ochayotgan yoki yopayotganda bolalarni pechga yaqinlashishlariga yo l qo ymang chunki ular o zlarini eshikchaga urib olishlari yoki barmoqlarini eshikchaga qisib olishlari mumkin OGOHLANTIRISH Ichimlik solingan sig imlarni pechda isitish sekinlashtirilgan kuchli qaynashga olib kelishi mumkin shuning uchun bunday holatning oldini olish uchun bunday sig imlar bilan muomala qilishda ehtiyot choralarini ko rish kerak Bunday holatni oldini olish uchun haroratning tenglashishiga imkon berish maqsadida pech o chganidan keyin DOIMO kamida 20 soniyacha kuting Zarur bo lgan hollarda suyuqlikni aralashtiring va isitilgandan keyin uni DOIMO aralashtiring Kuyib qolganda BIRINCHI YORDAM ko rsatish bo yicha quyidagi harakatlarni bajaring e joyni kamida 10 daqiqa sovuq suvga botirib turing quruq lattani bog lang Hech qanday krem moy yoki los on surtmang 0000 000o S lt lt lt lt lt lt lt K lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt O zbek 13 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 13 2014 10 07 111110 37 11 N Tayyorlagandan keyin bir vaqt o tgandan keyinroq patnis yoki taglikni suvga solmang chunki bu patnis yoki taglikning shikastlanishiga olib kelishi mumkin N Mikroto lqinli pechdan yog ni yaxshilab qovurish uchun foydalanmang chunki yog haroratini boshqarib bo lmay qolishi mumkin Bu qaynoq suyuqlikning
323. ortiqcha jismoniy bosim ko rsatmang yoki turtmang Pechni mo rt buyumlar masalan oshxona rakovinasi yoki shisha buyumlar ustiga qo ymang Qurilmani tozalash uchun benzol erituvchilar spirt bug tozalagich yoki yuqori bosimli ozalagichlardan foydalanmang Elektr tarmog idagi kuchlanish chastota va tok kuchining qurilmaning texnik xususiyatlariga mosligiga ishonch hosil giling Elektr tarmog iga ulash kabeli vilkasini rozetkaga mahkam tiqing Bir nechta vilkalarga bo lgan o tkazgich uzaytirgich yoki transformatordan foydalanmang Elektr manbaiga ulash kabelini metall buyumlarga osmang uni buyumlar orasiga qo ymang va pechning orqasi orqali o tkazmang Tarmoq rozetkasiga ulanmagan shikastlangan vilka yoki elektr manbaiga ulash kabelidan foydalanmang Vilka yoki elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan hollarda yaqinroqdagi xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling lt lt uv LOMNT V N 5 2154 10 lt lt Bevosita pechga suv quymang yoki sepmang Pech ustiga ichiga va eshigiga hech qanday buyumlarni go ymang lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt yuzasiga uchuvchan moddalar masalan insektitsidlarni sepmang Pechda tez yonuvchan materiallarni saqlamang Tarkibida spirt bo lgan taomlar va ichimliklarni isitishda ayniqsa ehtiyot bo ling chunki spirt bug lari pechning isitilgan qismariga tegib ketishi
324. qoshiq limon sharbati qo shing Qopqoq bilan yoping 1 2 daqiqa kuting 5 Yangi uzilgan 3000 800 Vt 4 5 Jom bilan ichki patnis e sabzavotlar qopqoq Ko rsatmalar z Ularni yuvgandan tozalagandan va taxminan bir o lchamlarda to rg agandan m sabzavotlarni masalan brokkoli gul karam sabzi qalampir torting 9 Patnisni jomga qo ying Sabzavotlarni savatcha bo yicha taqsimlang g 2 osh qoshiq suv qo shing Qopqoq bilan yoping 1 2 daqiqa kuting Muzlatilgan 3000 600 Vt 8 9 dom bilan ichki patnis z sabzavotlar qopqoq o Ko rsatmalar r Muzlatilgan sabzavotlarni bug da pishirgich jomiga joylashtiring Ularni jomga soling 1 osh qoshiq suv go shing Qopqoq bilan yoping Tayyorlagandan va kutish vaqtidan keyin yaxshilab aralashtiring 2 3 daqiqa kuting Guruch 2504 800 Vt 15 18 dom Qopqoq Ko rsatmalar Bug langan guruchni jomga joylashtiring 500 ml sovuq suv qo shing Qopqoq bilan yoping Tayyorlagandan keyin yetilishi uchun oq guruchni 5 daqiqaga jigarrang guruchni esa 10 daqiqaga qoldiring 5 10 daqiqa kuting Po sti 500 g 800 Vt 7 8 Jom Qopqoq artilmay Ko rsatmalar pishirilgan Kartoshkani torting va yuving hamda joylashtiring kartoshka 3 osh qoshiq suv qo shing Qopqoq bilan yoping 2 3 daqiqa kuting Dimlangan 400g 600 Vt 57 67 Jom Qopqoq go sht Ko rsatmalar yoki baliq Dimlangan go sht yoki baliqni jomga joylashtiring Qopqoq bilan yoping sovutilgan Ushlab turish vaqtidan avval yaxshilab aralashtiring 1
325. yoshi 8 dan oshgan bolalar jismoniy sezuvchanlik yoki aqliy qobiliyati cheklangan odamlar tegishli yo l yoriq yoki ko rsatma berilgan taqdirda va uning xavfini tushungan holda foydalanishi mumkin Bolalar bu qurilma bilan kerak Agar bolalar 8 yoki undan katta yoshda va nazorat ostida bo lmasalar bunday bolalar tomonidan qurilmani tozalash va unga texnik xizmat ko rsatish amalga oshirilishi mumkin emas Faqat mikroto lqinli pechlarda foydalanish uchun xavfsiz bo lgan idishlardan foydalaning Plastik yoki qog oz idishlardagi taomlarni isitganda yonib ketish xavfi mavjudligi tufayli ehtiyot bo ling Bu mikroto lqinli pech taomlar va ichimliklarni isitish uchun mo ljallangan Taomlar yoki kiyimlarni quritish va yostiqchalar shippaklar gubkalar nam kiyimlar kabilarni isitish jarohat olish uchqun chiqishi yoki yong in xavfining vujudga kelishiga olib kelishi mumkin Tutun chiqqan hollarda qurilmani o chiring yoki elektr tarmog iga ulash kabelini rozetkadan sug uring va har qanday alangani o chirish uchun eshikchani ochib qo ying OGOHLANTIRISH ichimliklarni mikroto lqin yordamida isitish kechiklab portlovchan qaynashga olib kelishi mumkin shuning uchun idishlarni ushlashda juda ehtiyot bo lish lozim NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 4 2014 10 07 00 O zbek 4 10 37 03 OGOHLANTIRISH Ovgatlantirish uchun butilka va bolalar ozuqalari uchun bankalarning ichidagil
326. 06A 00 UK indd 2 2014 10 07 01 10 36 00 SAMSUNG A AN nil AN 3
327. 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru support TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 MONGOLIA 7 495 363 17 00 BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 10 800 614 40 VVVVVV Ssamsung com support www samsung com ua support Ukrainian UKRAINE 0 800 502 000 wuww samsung com ua_ru support Russian DE68 04306A 00 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UK indd 60 2014 10 07 10 36 18 9 Samsung P 100 Recycled Paper 100 6 Samsung NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 1 2014 10 07 1111 10 33 00 03 16 17 18 19 20 20 21
328. 2 10 tb O 5 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 5 2014 10 07 111 10 33 01 A ECKEPTY
329. 2 daqiqa kuting Sho rva 400g 800 Vt 3 4 Jom Qopqoq sovutilgan Ko rsatmalar Jomga quying Qopqoq bilan yoping Ushlab turish vaqtidan avval yaxshilab aralashtiring 1 2 daqiqa kuting Muzlatilgan 4000 800 Vt 8 10 Jom Qopqoq sho rva Ko rsatmalar Muzlatilgan sho rvani jomga joylashtiring Qopqoq bilan yoping Ushlab turish vaqtidan avval yaxshilab aralashtiring 2 3 daqiqa kuting Jem 150 g 600 Vt 112 22 Jom Qopqoq masalliqli Ko rsatmalar achitqili Masalliqli bulochkalarning yuqori qismini suv bilan ho llang 1 2 ta muzlatilgan xamirdan bulochkalarni savatchaga yonma yon qo ying Qopqoq bilan yoping tayyorlangan 2 3 daqiqa kuting muzlatilgan bulochkalar O zbek 51 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 51 2014 10 07 010 10 37 19 E Porsiya QUVVAT Tayyorlash vaqti Oziq ovqat hajmi Vb daa Ishlov berish Mevali 250 g 800 Vt 3 4 Jom Qopooq kompot Ko rsatmalar Yangi uzilgan mevalarni masalan olma nok olcha o rik mango yoki ananas tozalagandan yuvgandan va bir hil o lchamdagi kubikchalarga to rg algandan keyin torting Ularni jomga joylashtiring 1 2 osh qoshiq suv va 1 2 osh qoshiq shakar qo shing Qopqoq bilan yoping 2 3 daqiqa kuting Bug da pishirgich bilan ishlash Jom Qopqoq Jom bilan ichki patnis Qopqoq EHTIYOT CHORALARI Bug da pishirgich qopqog ini ochayotganda juda ehtiyot bo ling chunki chiqayotgan bug qaynoq bo lishi mumkin Tayyorlagandan keyin ush
330. 22 23 36 37 39 43 50 53 54 55 22 55 59 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 2 2 2014 10 07 1 10 33 01
331. 25 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 25 HSINV TVGAOz 70 2014 10 07 OO 10 37 15 Mikroto lqin yordamida tayyorlash yo riqnomasi Asosiy nuqtalari Mikroto lqinli pechda tayyorlash mumkin bo lgan taomlar Mikroto lqinli pechda mahsulotlarning juda ko p turlarini jumladan yangi uzilgan yoki muzlatilgan sabzavotlar mevalar makaron mahsulotlari guruch dukkakli mahsulotlar baliq va go sht kabilarni tayyorlash mumkin Mikroto lqinli pechda yana souslar qaynatilgan kremlar sho rvalar bug li pudinglar konservalar ziravorlarni ham tayyorlash mumkin Tayyorlash vaqtida qopqoqdan foydalanish Tayyorlash paytida taomni o rab qo yish kerak shunda suvi bug lanib pishirishga yordam beradi Taomni turli usullarda o rash mumkin masalan keramik idish plastik qopqoq yoki mikroto lqinga mos keladigan oziq ovqat plyonkasi Kutish vaqti Tayyorlashdan song taom tavsiya etilgan vaqt davomida turishi lozim shunda harorat teng taqsimlanadi Muzlatilgan sabzavotlarni tayyorlash bo yicha qo llanma Qopqoqli issiqqa chidamli shishadan qilingan mos kosadan foydalaning Usti yopilgan holda minimal vaqt davomida tayyorlang jadvalni ko ring Keyin istalgan natijani olguncha tayyorlashni davom ettiring Tayyorlash vaqtida ikki marta va tayyorlash nihoyasiga yetgandan keyin bir marta aralashtiring Tayyorlash nihoyasiga yetgandan keyin tuz ziravorlar yoki sariyog qo shing Kutish vaqtida yopiq
332. 34 28 8
333. 38 39 43 46 50 53 54 55 55 58 59 2014 10 07 00
334. 4 50 52 4 18 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UK indd 18 2014 10 07 111110 36 11 12 00 1 12 00 2 1090 0343 0 3 00 4 5 7 45 2
335. 4306A 00 KK indd 9 2014 10 07 1111 10 33 06 1 200 50 446 450 k 30 200 2 v KemiHge KemiHge 564 4 550 568 446 450 200 10 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 KK indd 10 2014 10 07 1111 10 33 06 te
336. 5 2014 10 07 1111 10 36 17 10 88 88 e
337. ANG 8 TEGMANG Qismlarga AJRATMANG Ko rsatmalarga qat iy amal qiling Elektr toki urishini oldini olish uchun Elektr tarmog iga ulash kabeli vilkasini 55 rozetkadan uzing 4 mashinaning yerga ulanganligiga ishonch hosil qiling Yordam olish uchun xizmat ko rsatish 77 markaziga murojaat giling 4 caama Muhim XAVFSIZLIK BO YICHA MUHIM KO RSATMALAR DIQQAT BILAN O QIB CHIQING VA KEYINCHALIK FOYDALANISH UCHUN SAQLAB QO YING Bu xavfsizlik ko rsatmalariga har doim amal qilinishiga ishonch hosil qiling Pechdan foydalanishdan avval quyidagi ko rsatmalarga amal qilinishiga ishonch hosil qiling A OGOHLANTIRISH Faqat mikroto lqin funksiyasi 8 OGOHLANTIRISH Agar eshikcha yoki eshikcha zichlagichlari shikastlangan bo lsa pechni vakolatli shaxs tomonidan ta mirlanmagunicha ishlatmaslik kerak O zbek 3 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 3 2014 10 07 00 10 37 03 S OGOHLANTIRISH Mikroto lqin quvvatlarining ta siridan himoya qiluvchi qopqoqni ochish bilan bog liq xizmat ko rsatish yoki ta mirlash vakolatli shaxs tomonidan bajarilishi kerak chunki bu zararlidir Bu qurilma faqat uy sharoitida foydalanish uchun mo ljallangan OGOHLANTIRISH Bolalarga pechdan qarovsiz foydalanishlariga faqat bola pechdan xavfsiz ravishda foydalana oladigan va noto g ri foydalanish xavfliligini tushunganda kerakli ko rsatmalar berilgandan keyingina ruxsat bering OGOHLANTIRISH Moslamadan
338. ANTIRISH O zbek 38 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 38 2014 10 07 00 10 37 17 REJIMLAR KOMBINATSIYASI Mikroto lqin Gril grildan kelayotgan issiqlik va mikroto lginda tayyorlash tezligidan foydalanadi Tayyorlash vaqti qisqaradi taom chiroyli qizarib pishadi Birlashgan rejimda tayyorlash mumkin bo lgan taomlarga isitish va qizartirish kerak bo lgan pishirilgan makaron mahsulotlari hamda yuqorisini qizartirish uchun ozgina tayyorlash vaqti talab qilinadigan mahsulotlar kiradi Bu rejimdan yana tepasida tillarang qarsillovchi qatlamli taomlarning qalin porsiyalarini tayyorlash uchun ham foydalanish mumkin Mikroto lqin Grilni qo yish 1 REJIM tugmasini 4 marta bosing Pech rejimi vaqti va quvvat darajasi ko rsatiladi 5 70 2 Kerakli tayyorlash vaqtini qo yish uchun YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing 3 Kerakli quvvat darajasini qo yish uchun TANLASH tugmasini bosing va YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing 4 Kerakli haroratni qo yish uchun TANLASH tugmasini bosing va YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing 5 START tugmasini bosing O zbek 39 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 39 2014 10 07 00 10 37 17 Mikroto lqin Gril uchun gril paniarali keramik patnis odatda o qavatga qo yiladi Mikroto lqin quvvatini qo yish 100 600 Vt Harorat parametri 40 200 C Shisha idishlar 40 200 C ha
339. KB DE68 04306A 00 KK indd 43 2014 10 07 00 10 33 18 10 0 01 0 2 0 3 0 3 0 4 1 0 2 0 3 30 2 0 3 0 4 45 60 3 4 0 02 0 2 0 3 0 3 0 4
340. MANG e Mikroto lqinli pechni tozalashda yuqori bosimli suvli tozalagichlar yoki sepgichlardan FOYDALANMANG O zbek 54 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 54 2014 10 07 00 10 37 20 nosozliklarni bartaraf gilish va malumot MIKROTO LQINLI PECHNI SAQLASH VA TA MIRLASH Ta mirlash faqatgina malakali mutaxassis tomonidan bajarilishi lozim Pech ta mirga muhtoj bo lsa uni tokdan uzing va SAMSUNG mijozlar xizmatiga murojaat qiling Qo ng iroq qilayotganda quyidagi ma lumotlarni tayyor qiling e Model raqami va seriya raqami pech eshigi ichkarisidan topasiz e Kafolat tafsilotlari Muammoning aniq bayoni Pech vaqtinchalik saqlanishi kerak bo lsa toza va quruq joy saqlang chunki chang va namlik shikast yetkazishi mumkin NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH Pech bilan muammolar yuzaga kelsa quyidagi yechimlarni qo llab ko ring Bu sizning vaqtingizni tejashi hamda xizmat ko rsatish markaziga qo ng iroq qilish tashvishidan xalos qilishi mumkin 8 INGVTMTZOSON 90 Pechning displeyi ham pechning o zi ham ishlamayapti e Yerga ulangan rozetkaga to g ri ulanganligini tekshiring e Devordagi rozetka o chirgich bilan boshqarilsa devordagi o chirgich yoqilganligini tekshiring Vilkani rozetkadan oling soniya kutib keyin yana tiqing e Avtomat o chirgichni yoqing yoki kuygan saqlagichni almashtiring e Pechni boshqa rozetkaga tiqing Rozetkaga boshqa jihozni tiqing Bosh
341. MOLDOVA 0 800 614 40 www samsung com support www samsung com ua support Ukrainian UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua_ru support Russian DE68 04306A 00 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 60 2014 10 07 10 34 45 5 Samsung P 100 Recycled Paper Samsung NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UK indd 1 2014 10 07 1111 10 36 00 3
342. Muzdan tushiri go sh i va baliqni keramik p shdan avval o rama materiallarini olib tashlang Go sht parranda atnisga qo ying Oziq ovqat mahsuloti Vazn kg Aksessuar Tokcha qavati Tavsiya d 01 Go sht 0 2 1 5 Keramik patnis 1 Chetlarini alyuminiy folga bilan yoping Pech tovushli signal berganida go shtni aylantiring Ushbu dastur mol go shti qo y go shti cho chqa go shti bifshtekslar to qmoqlangan go sht qiymani muzdan tushirish uchun mo ljallangan 9 02 Parranda 0 2 1 5 patnis Oyoqlari va qanotlarining uchini alyuminiy folga bilan yoping Pech tovushli signal berganida parranda go shtini aylantiring Siz tovuqni ham butunligicha ham bo laklar ko rinishida muzdan tushirishingiz mumkin d 03 Baliq 0 2 1 5 Keramik patnis Butun baliqning dumini alyuminiy folga bilan yoping Pech tovushli signal berganida baliqni aylantiring Ushbu dastur baliqni ham butunligicha ham baliq filesining bo laklari ko rinishida muzdan tushirish uchun mo ljallangan d 04 Non Pirog 0 1 0 8 Keramik patnis Nonni oshxona qog ozi bo lagiga joylashtiring va tovushli signal bo lishi bilan ag daring Pirogni sopol patnisga joylashtiring va chiqishi bilan ag daring iloji bo lsa tovushli signal Pech ishlashda davom etadi va eshikcha ochilishi bilan to xtaydi Bu dastur barcha turdagi kesilgan yoki butun nonlar
343. Q50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 57 2014 10 07 1111 10 33 20 60 210 SAMSUNG
344. T dli 10 7 452 11 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 RU indd 11 2014 10 07 OCO 10 34 32
345. a bo lsa taom shunchalik tez tayyor bo ladi 2 Barcha yangi uzilgan sabzavotlar mikroto lqinli pechning to liq quvvati bilan 800 Vt tayyorlanishi kerak Vaqt Ushlab turish Oziq ovqat Ko rsatmalar g daq vaqti daq Brokkoli 250 4 5 3 Bir xil o lchamdagi to pgullar tayyorlang 500 5 6 To pgullarni poyallari bilan taomning markaziga joylashtiring Bryussel karami 250 5 6 3 60 75 ml 5 6 osh qoshiq sovuq suv qo shing Sabzi 250 5 6 3 Sabzini bir xil o lchamlarda to g rang Gulkaram 250 5 6 3 Bir xil o lchamdagi to pgullar tayyorlang 500 7 8 Katta to pgullarni ikkiga bo ling To pgullarni poyallari bilan taomning markaziga joylashtiring Qovoqchalar 250 3 4 3 Qovoqchani mayda qilib to rg ang 30 2 osh qoshiq suv yoki bir bo lak sariyog qo shing Yumshoq bo lgunicha tayyorlang Baqlajon 250 3 4 3 Baqlajonni mayda qilib to g rang va 1 osh qoshiq limon sharbati seping Porey piyozi 250 3 4 3 Porey piyozini mayda qilib to g rang Qo ziqorin 125 1 2 3 Mayda butun va maydalangan 250 2 3 qo ziqorinlarni tayyorlang Suv qo shmang Limon sharbatini seping Tuz va murch qo shing Dasturxonga tortishdan avval suyuqlik quying Piyoz 250 4 5 3 Piyozni to g rang yoki ko ndalangiga kesing Fagat 15 ml 1 osh qoshiq sovuq suv qo shing Qalampir 250 4 5 3 Garmdorini mayda qilib to g rang Kartoshka 250 4 5 3 Tozalangan kartoshkani torting va taxminan 500 7 8 bir xil o lchamlarda qilib ikkiga yoki to rtga b
346. adigan mahsulotlar uchun mos keladi Bu rejimdan yana tepasida tillarang qarsillovchi qatlamli taomlarning masalan tovuq bo laklari qalin porsiyalarini tayyorlash uchun ham foydalanish mumkin Mikroto lqin Konveksiya Bu funksiya har qanday go sht va parranda go shti hamda pishiriqlar va qirilgan pishloqli taomlar biskvitlar va mevali yengil kekslar shirinliklar qovurilgan sabzavotlar non va non mahsulotlariga mos keladi Avtomatik funksiyalar Avto menyu rejimi Sizga qulay bo lishi uchun oldindan kiritilgan 15 ta avtomatik tayyorlash sozlamasidan birini tanlash mumkin Vaqt va harorat avtomatik tarzda qo yiladi Siz dasturni va taom vaznini tanlab avto tayyorlashni boshlasangiz bas Avto menyu rejimida displeyda paydo bo ladi Sabzavot rejimi Sizga qulay bo lishi uchun oldindan kiritilgan 10 ta avtomatik tayyorlash sozlamasidan birini tanlash mumkin Vaqt va harorat avtomatik tarzda qo yiladi Siz dasturni va taom vaznini tanlab tez tayyorlashni boshlasangiz bas Sabzavot rejimida displeyda U paydo bo ladi O zbek 21 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 21 2014 10 07 00 10 37 14 MIKROTO LQINLI PECHNING ISHLASH TAMOYILI Mikroto lqinlar yuqori chastotali elektromagnit to lqinlardir mikroto lqinlardan ajralib chiqadigan quvvatlar taomlarni tayyorlash yoki ularning shakli va ranglarini o zgartirmasdan isitishga imkon beradi Mikroto lqinli pechdan quyidagilar uchun f
347. ari shikastlangan bo lsa uni ishlatish mumkin emas Halqalari singan bo lsa Zichlagich yemirilgan bo lsa e Pech qoplamasi deformatsiyalangan yoki bukilgan bo lsa Pechni ta mirlash ishlari faqat mikroto lqinli pechlar bo yicha malakali mutaxassis tomonidan bajarilishi kerak HECH QACHON pechning tashqi qoplamasini yechib olmang Agar pech nosoz bo lsa va ta mirlash talab etilsa yoki sizni uning holati shubhalantirsa Uni tarmoq rozetkasidan uzib qo ying Yaqinroqda joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Agar pechingizni vaqtinchalik saqlashga olib qo ymoqchi bo lsangiz unda quruq va changsiz joyni tanlang Sababi Chang va namlik pechning ishchi qismlariga zararli ta sir ko rsatishi mumkin Bu mikroto lqinli pech tijorat maqsadlarida foydalanish uchun mo ljallanmagan Xavfsizlikni ta minlash maqsadlarida lampochka malakaga ega bo lmagan shaxs tomonidan almashtirilmasligi kerak Lampochka malakali muhandis tomonidan almashtirib berilishi uchun o zingizga yaqin joylashgan vakolatli Samsung xaridorlarga xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling OGOHLANTIRISH Mikroto lqinli pechni har qanday o zgartirish yoki ta mirlash ishlari faqat malakali mutaxassis tomonidan bajarilishi kerak N Germetik konteynerlardagi suyuqliklar va boshqa oziq ovqat mahsulotlarini mikroto lqin funksiyasida isitmang N Xavfsizlikni ta minlash uchun bu jihozni suv oqimi yoki yuqori bosim ostidagi bug bilan
348. arni aralashtirish yoki silkitish hamda kuyishning oldini olish uchun iste mol qilishdan avval haroratini tekshirib ko rish kerak Butun tuxum va qotirib pishirilgan tuxumni mikroto lqinli pechda isitib bo lmaydi chunki ular hattoki isitish jarayoni tugagandan keyin ham mikroto lqinli pech ichida portlab ketishlari mumkin Pechni muntazam ravishda tozalab turish va har qanday taom qoldiqlarini olib tashlash lozim Pechni toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishiga olib kelishi mumkin bu esa qurilmaning xizmat qilish muddatiga salbiy ta sir ko rsatadi va xavfli holatlarga olib kelishi mumkin Bu qurilma treyler furgon va shunga o xshash transport vositalariga o rnatish uchun mo ljallanmagan Bu qurilmadan jismoniy sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo lmagan shaxslar jumladan bolalar foydalanishlari mumkin emas Ularning xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan bu qurilmadan foydalanish to g risida ularga ko rsatma bergan yoki nazorat qilib turgan hollar bundan mustasno Bolalar moslama bilan o ynamasliklarini nazorat qilib turishingiz kerak Agar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo lsa xatarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi uning xizmat ko rsatish agenti yoki malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi kerak OGOHLANTIRISH Suyuqliklar va boshqa taomlar mahkam yopilgan idishlarda isitilmasligi kerak chunki ular portlab ketishi mumkin Mikroto lqinli p
349. avot tarelkaga soling Yopilgan go sht holda pishiring Isitgandan keyin aralashtiring 2 3 daqiqa kuting Bolaga berishdan awval yaxshilab aralashtiring va haroratini puxta tekshiring Bolalar bo tqasi 190g 600 Vt 20 30 son 2 3 Taomni chuqur sopol yorma sut meva tarelkaga soling Yopilgan holda pishiring Isitgandan keyin aralashtiring 2 3 daqiqa kuting Bolaga berishdan awal yaxshilab aralashtiring va haroratini puxta tekshiring Bolalar suti 100 ml 300 Vt 30 40 son 2 3 Yaxshilab aralashtiring yoki 200 ml 50 soniyadan chayqating va sterillangan 1 daqiqagacha shisha butilkaga quying Keramik patnisning markaziga joylashtiring Qopqog ini yopmasdan tayyorlang Yaxshilab chayqating va kamida 3 daqiqa kuting Bolaga berishdan awal butilkani yaxshilab chayqating va haroratini puxta tekshiring O zbek 30 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 30 2014 10 07 OO 10 37 15 Suyuqlik taomlarni isitish Jadvalda ko rsatilgan quvvat darajalari va vaqt oraliqlaridan isitishdagi qo llanma sifatida foydalaning Ushlab Oziq ovqat Porsiya Quvvat Vaqt turish vaqti Ko rsatma daq Ichimlik 250 800 12 2 1 2 Sopol idishga quying va qopqog ini 1 stakan yopmagan holda isiting Piyolani keramik 500 ml 2 3 patnisning markaziga joylashtiring Kutish 9 2 stakan vaqtidan avval keyin aralashtiring v S
350. d 7 2014 10 07 OCO 10 34 28 5
351. dalaning Ushbu qo llanmadagi ogohlantiruvchi xabarlar va xavfsizlik bo yicha muhim ko rsatmalar bo lishi mumkin bo lgan barcha holatlar va vaziyatlarni qamrab olmaydi Qurilmani o rnatish unga texnik xizmat ko rsatish va undan foydalanishda foydalanuvchi sog lom fikr bilan ish ko rishi e tiborli va ehtiyotkor bo lishi kerak e Ushbu foydalanuvchi qo llanmasi bir nechta modellarga mo ljallanganligi uchun mikroto lqinli pechning xususiyatlari ushbu qo llanmada keltirilgan xususiyatlardan bir oz farq qilishi va ayrim ogohlantiruvchi xabarlar unga tegishli bo lmasligi mumkin Agar sizda qandaydir savollar yoki muammolar bo lsa yaqinroqdagi xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling yoki www samsung com saytidan ma lumotlar oling e mikroto lqinli pech taomlarni isitish uchun mo ljallangan Qurilma faqat uy sharoitida foydalanish uchun mo ljallangan Donlar bilan to ldirilgan hech qanday matolar va paketlarni isitmang chunki bu kuyishga va yong in chiqishiga olib kelishi mumkin Ishlab chiqaruvchi qurilmadan noto g ri foydalanilganligi natijasida olingan zararlar uchun javobgarlikni o z zimmasiga olmaydi e toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishiga olib kelishi mumkin bu esa qurilmaning xizmat qilish muddatiga salbiy ta sir ko rsatadi va xavfli holatlarga olib kelishi mumkin uv TLOMNT V N 5 YT Z SA3AYX 10 USHBU MASHINANI TO G RI CHIQITGA CHIQARISH mam ISHLATILGAN ELEKTR VA ELEKTRONIKA JIHOZI
352. di HSINV TVGAOz Suyuqlikni isitish Suyuqliklarni isitishda ehtiyot bo ling Qattiq qaynash va kuyib qolishning oldini olish uchun suyuqlikka qoshiq yoki shisha cho p solib qo ying Suyuqlikni isitish paytida aralashtiring va isitlgandan keyin uni DOIM aralashtiring Harorat teng tarqalishi uchun pech o chirilgandan keyin kamida 20 soniya kuting O zbek 29 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 29 2014 10 07 OO 10 37 15 Chaqaloq ovqatini isitish Chaqaloq ovqati Chaqaloq ovqatini isitishda ehtiyot bo lish lozim Ovqatni chuqur sopol tarelkaga quying Plastmassa qopqoq bilan yoping Isitgandan keyin yaxshilab aralashtiring Ovqatlantirishdan awal 2 3 daqiqa kuting Yana aralashtiring va haroratni tekshiring Dasturxonga tortish uchun tavsiya qilingan harorat 30 40 C Bolalar suti Sutni sterillangan shisha butilkaga quying Berkitmagan holda isiting Sutni hech qachon butilkaga so rg ich kiydirilgan holda isitmang ortiqcha qizib ketganda butilka portlab ketishi mumkin Kutib turish vaqti oldidan va keyin chayqating Berish oldin chaqaloq suti yoki ovqatini doim haroratini tekshiring Tavsiya etilgan berish harorati 37 C Chaqaloq ovqati va sutini isitish Jadvalda ko rsatilgan quvvat darajalari va vaqt oraliqlaridan isitishdagi qo llanma sifatida foydalaning Ushlab Oziq ovqat Porsiya Quvvat Vaqt turish vaqti Ko rsatma daq Chaqaloq ovqati 190g 600 Vt 30 40 son 2 3 Taomni chuqur sopol sabz
353. echni suv sepib tozalash mumkin emas Bu pech bo shlig i va boshqaruv panelidan foydalanish oson bo lgan tarzda to g ri yo nalish va balandlikda o rnatilishi kerak Pechdan ilk marta foydalanganda pech 10 daqiqa ichiga suv qo yilgan holda ishlatilishi va keyin foydalanilishi kerak Agar ishlaganda bu pech g alati shovqin kuygan hid yoki tutun chiqarsa darhol elektr manbaiga ulash vilkasini uzing va yaqinroqdagi xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling uv LOMNT V N 5 YT Z S4AYX 10 N te O zbek 5 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 5 2014 10 07 00 10 37 03 4 o matishdan qurilmaning guwatdan ajratilishiga imkon berishi kerak Vilkaga yetish yoki ulash goidalariga asoslangan holda statsionar prokladkadagi viklyuchatelni yoqish orqali uzilishga erishsa bo ladi Faqat pech funksiyasi Ixtiyoriy OGOHLANTIRISH Qurilmadan birgalikdagi rejimda ishlatilganda hosil qilinadigan harorat tufayli bolalar pechdan faqat kattalarning nazorati ostida foydalanishlari kerak Foydalanish vaqtida pech issiq bo ladi Pech ichidagi isitish elementlariga tegib ketmaslik uchun ehtiyot bo lish kerak OGOHLANTIRISH Foydalanish vaqtida tegish mumkin bo lgan qismlar issiq bo ladi Yosh bolalardan uzoqroq saqlash kerak yordamida tozalagichdan foydalanmaslik kerak J OGOHLANTIRISH Lampani almashtirishdan a
354. g com kz ru support TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 MONGOLIA 7 495 363 17 00 BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 0 800 614 40 UKRAINE 10 800 502 000 www samsung com support www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian DE68 04306A 00 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 KK indd 60 2014 10 07 10 33 21 Kombi MWO ichk o matiladigan foydalanuvchi va o matish qo llanmasi Shunga e tibor beringki Samsung ning kafolati mahsulotdan foydalanish oto g ri o rnatishni tuzatish oddiy tozalash yoki texnik xizmat ko rsatishni shuntirish uchun xizmat qo ng iroqlarini QOPLAMAYDI P 100 Recycled Paper o llanma 100 ishlatilgan qog ozdan t ajoyib imkoniyatlar Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 1 2014 10 07 111 10 37 02 mungana XAVFSIZLIK TO G RISIDA 03 Xavfsizlik to g risida ma lumotlar MA LUMOTLAR PECH XUSUSIYATLARI 16 Boshqaruv paneli 17 Pech 18 Aksessuarlar BOSHLASHDAN OLDIN 19 Soatni qo yish 20 Quvwatni tejash rejimini o rnatish 20 Signalni o chirish yoqish FOYDALANISH 21 Isitish turlari 22 Mikroto lqinli pechning ishlash tamoyili 23 Mikroto lqin rejimidan foydalanish 33 Pech rejimidan foydalanish 36 Tayyorlash vaqtini qo yish 37 Tugash vaqtini belgilash 38 Boshlanishdagi pauzani qo yish 39 Rejimlar k
355. ga xizmat ko rsatish markaziga qo ng iroq giling O zbek 58 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 58 2014 10 07 10 37 20 texnik malumot SAMSUNG kompaniyasi o z mahsulotlarini muntazam ravishda takomillashtirib boradi Dizayn xususiyatlari va mazkur qo llanma oldindan xabardor qilinmasdan o zgartirilishi mumkin TEXNIK XUSUSIYATLAR Model NQ50H5537KB Elektr toki manbai 230 V 50 Gts Iste mol qilinadigan quvvat Maksimal quvvat 3000 Vt Mikroto lqin rejimi 1650 Vt Gril rejimi 2500 Vt Konveksiya rejimi 2500 Vt Ishlab chiqilayotgan quvvat 100 Vt 800 Vt IEC 05 Ishchi chastotasi 2450 MGts Magnetron OM75P 21 Sovitish usuli Sovituvchi elektr ventilyator O lchamlari Majmua o lchami E 595 x B 454 2 x C 570 mm Ichki o rnatish o lchami E 555 x B 445 x C 548 8 mm Sig im 50 litr Vazn Sof 38 3 Kg Tashish 45 5 Kg Normal sharoitlarda belgilangan magsadda foydalanishi kerak Xizmat muddati 7 yil NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 59 O zbek 59 LOVTTVYIN 1INX31 90 2014 10 07 00 10 37 20 MALAYZ YADA ISHLAB CHIQARILGAN ISHLAB CHIQARUVCHI SAMSUNG TOVAR SERTIFIKATLANGAN ALTTEST MANZIL Samsung Elektroniks M Sdn Bxd SEMA Lot2 Lebux 2 Nord Klang Streyts Eria 21 Indastrial Lark 42000 Port Klang Seleangor Malayziya SAVOLLARYOKI FIKRLAR PAYDO TUG ILGANIDA MAMLAKAT TELEFON VEB UZEL
356. ho rva 2500 800 3 4 2 3 guying sovutilgan Plastmassa qopqoq bilan yoping sitgandan yaxshilab aralashtiring g Dasturxonga tortishdan avval yana 2 aralashtiring a Dimlangan 3500 600 5 6 2 3 Chuqur sopol tarelkaga guying lt go sht Plastmassa qopqoq bilan yoping yoki baliq sitgandan keyin yaxshilab aralashtiring sovutilgan Dasturxonga tortishdan avval yana 2 aralashtiring Sousli 350 g 60Vt 5 6 2 3 Chuqur sopol tarelkaga guying mahsulotlari Plastmassa qopqoq bilan yoping sovutilgan sitgandan keyin yaxshilab aralashtiring Dasturxonga tortishdan avval yana aralashtiring Tayyor taom 350g 600 Vt 5 6 3 2 3 ta sovutilgan masalliqlardan qilingan sovutilgan 450g 6 7 aomni sopol idishga soling Mikroto lqinli pech uchun mo ljallangan yopishqoq plyonka bilan yoping Muzdan tushirish Mikroto lqinli pechdan foydalanish mahsulotlarni muzdan tushirishning ajoyib usuli hisoblanadi Mikroto lqinlar mahsulotlarni qisqa vaqt ichida ehtiyotlik bilan muzdan tushiradi Bu siznikiga kutilmagan mehmonlar kelgan vaqtda ayniqsa juda foydali bo lishi mumkin Muzlatilgan tovuq go shti taom tayyorlashdan awal to liq muzdan tushirilishi kerak Qadoqdan metall simlarni oling va muzdan tushirish jarayonida hosil bo luvchi suvning oqib ketishini ta minlash uchun muzdan tushirishdan avval tovuqni qadoqdan chiqarib oling Muzdan tushirilgan mahsulotlarni ustini yopmagan h
357. holda bo lsin Ushlab Quvvat Vaqt turish Oziq ovqat R Ko rsatmalar g vaqti daq Ismaloq 150 600 5 6 2 3 15 1 osh qoshiq sovuq suv qo shing Brokkoli 300 600 8 9 2 3 30 ml 2 osh qoshiq sovuq suv qo shing No xat 300 600 7 8 2 3 15 1 osh qoshiq sovuq suv qo shing Ko k loviya 300 600 72 815 2 3 30 2 osh qoshiq sovuq suv go shing Sabzavotlar 300 600 7 8 2 3 15 ml 1 osh qoshiq aralashmasi sovuq suv qo shing sabzi no xat makkajo xori Sabzavotlar 300 600 72 815 2 3 15 1 osh qoshiq aralashmasi sovuq suv qo shing xitoycha uslubda O zbek 26 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 26 2014 10 07 OO 10 37 15 Yangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash bo yicha ko rsatmalar Qopqoqli issiqqa chidamli shishadan gilingan mos kosadan foydalaning Boshqa miqdor tavsiya etilmagan bo lsa har 250 g uchun 30 45 ml sovuq suv 2 3 qoshiq quying jadvalni ko ring Usti yopiq holda minimal vaqt davomida tayyorlang jadvalni ko ring Ma qul natijani olgunga qadar pishiring Tayyorlash vaqtida bir marta va tayyorlash nihoyasiga yetgandan keyin bir marta aralashtiring Tayyorlash nihoyasiga yetgandan keyin tuz ziravorlar yoki sariyog qo shing 3 daqiqa kutish vaqti davomida ustini o rang Maslahat Yangi uzilgan sabzavotlarni bir xil o lchamdagi bo laklarga bo ling Ular qanchalik mayd
358. i taomlaringizni tayyorlash uchun 15 ta oldindan dasturlangan sozlamalardan 10 ta tayyorlash va 5 ta muzdan tushirish birini tanlash imkonini beradi Tayyorlash va quvvat darajasi avtomatik ravishda o rnatiladi 15 ta sozlamadan birini tanlab vaznini qo ysangiz bas tayyorlash boshlanadi Avto menyu rejimini qo yish 1 REJIM tugmasini 7 marta bosing Avto menyu rejimi ko rsatiladi 2 avto menyu rejimini tanlash uchun YUGORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing TANLASH tugmasini bosing 3 Vaznini go yish uchun YUQORIGA yoki PASTGA 4 tugmasini bosing Vaznni qo ymasangiz 5 soniyadan ea so ng vazn avtomatik ravishda qo yiladi 2 0 4 START tugmasini bosing 4 e Ba zi avto meyularda taomni ag darish kerak bo ladi Pech sizga signal bilan bildiradi e Pech harorati ko rsatiladi Avto menyu rejimida harorat va vaqtni o zgartirib bo lmaydi O zbek 46 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 46 2014 10 07 00 10 37 18 Avto tayyorlash menyusini go yishga yo riqnoma Quyidagi jadvalda isitish tayyorlash qovurish va pishirish uchun 10 ta avtomatik dastur keltirilgan Unda miqdorlar kutish vaqtlari va tegishli tavsiyalar keltiriladi Bu avto dasturlarda sizga qulaylik tug dirish maqsadida ishlab chiqilgan maxsus tayyorlash rejimlari bor Tm Vazn kg Aksessuar Jas Tavsiya s A 01
359. ish xavfsiz bo ladi Mos idishlar haqida qo shimcha ma lumot uchun quyidagi yo riqnomaga qarang va eramik patnisga bir stakan suv yoki ozgina taom qo ying NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 24 Mikroto lqinli Oshxona anjomlari pechda foydalanish Sharhlar uchun xavfsiz Alyumin folga Taomning ba zi joylarini kuyib ketishdan himoya qilish uchun oz miqdorda ishlatish mumkin Agar folga pech devoriga juda yaqin joylashgan bo lsa yoki folga juda ko p miqdorda ishlatilayotgan bo lsa elektr yoyi hosil bo lishi mumkin Chinni va sopol Odatda keramika sir bilan qoplangan keramika buyumlar va Xitoy chinnisi agar ularda metall bezak bo lmasa mos keladi Bir martalik plastik 2 Ba zi muzlatilgan mahsulotlar shunday tog orachalar tog orachalarga solinib o raladi Tez tayyorlanadigan mahsulotlar o rami Polistirol stakanchalar Taomni isitish uchun foydalanish mumkin va konteynerlar Qizib ketsa polistirol erishi mumkin Qog oz paketlar yoki x Yonib ketishi mumkin gazetalar O zbek 24 2014 10 07 01 10 37 15 Mikroto lqinli Oshxona anjomlari pechda foydalanish Sharhlar uchun xavfsiz Ikkilamchi x Elektr yoyini keltirib chiqarishi mumkin xom ashyodan tayyorlangan qog oz yoki metall bezak Shisha idish Toblangan shishadan Metall bezagi bo lmasa ishlatish mumkin tayyorlangan idish Yupqa shisha idish 2 Taom va suyuqlik
360. jallanmagan IItimos katta miqdordagi mahsulotlarni tayyorlaganda holatini saqlab qolish uchun pechning orqa tarafiga bukilgan yon ramani joylashtiring Pech tokchasini mikroto lqinli pech rejimida ishlatmang Bu qurilma B sinf 2 guruhga kiruvchi ISM jihozi hisoblanadi 2 guruh materiallarni qayta ishlash uchun elektromagnit nurlanish ko rinishidagi radiochastotaviy quvvatlar hosil qiluvchi va shunday quvvatlardan foydalanuvchi ISM qurilmalar EDM va yoyli payvandlash uchun jihozlarni o z ichiga oladi B sinfiga kiruvchi jihozlar uy sharoitlarida va turar joy binolarini ta minlovchi past kuchlanishga ega bo lgan tarmoqqa to g ridan to g ri ulangan binolarda foydalanish uchun mo ljallangan 5 2154 10 O RNATISH YO RIQNOMASI Asosiy Texnik ma lumot Elektr ta minoti 230 V 50 Gts O Ichamlari E x x Majmua o lchami x 454 2 x 570 mm Ichki o rnatish o lchami 555 x 445 x 548 8 mm O zbek 7 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 7 2014 10 07 00 10 37 03 Bu qurilma Yevropa Ittifoqining me yoriy talablariga javob beradi O rama materiallarini va qurilmani chiqitga chiqarish O rama materiallari qayta ishlanadi O rama materiallarida quyidagilar bo lishi mumkin karton polietilen plyonka PE freonsiz penopolistirol polistirolli penoplast Bu materiallarni mas uliyat bilan hamda hukumat me yorlariga mo
361. keramik go shti 1 1 1 2 Keramik patnis patnisli gril panjarasiga qo ying Signal berilgach ag daring va qaytadan boshlang A 07 Muzlatilgan 0 3 0 4 Pishirish patnisi 3 uzlatilgan pech chipslarini metall pech chipslari 0 45 0 5 pishirish patnisiga yoying 08 Pishirilgan 0 4 0 5 Gril panjarasi 4 Kartoshkalarni teng ikkiga bo ling kartoshka 0 6 0 7 Keramik patnis Ularni kesilgan tomonlarini grilga pallalari qaratgan holda tokchaga aylana shaklida joylashtiring Tayyorlagandan keyin 2 3 daqiqa kuting O zbek 47 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 47 2014 10 07 00 10 37 18 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 48 Oziq ovqat Tokcha Vazn Aksessuar qavati Tavsiya 09 Olmali pirog 1 2 1 4 Pishirish patnisi 2 Olmali pirogni dumaloq metall idishga qo ying Pishirish patnisiga qo ying Vaznga olma va boshqalar kiradi 10 Gollandcha 0 7 0 8 Pishirish patnisi 3 Yangi xamirni mos o lchamli chorqirra pirog to rtburchak metallli idishga soling uzunligi 25 sm Uzun tomonini eshikka qaratib pishirish patnisiga qo ying O zbek 48 2014 10 07 01 10 37 19 Avtomatik tez muzdan tushirish yo riqnomasi Quyida keltirilgan jadvalda avto muzdan tushirish rejimining turli dasturlari mahsulot hajmi ushlab turish vaqti va tegishli tavsiyalar keltirilgan Bu dasturlar mikroto lqin energiyasidan foydalanadi
362. laganda pech uchun mo ljallangan qo lqoplardan foydalaning O zbek 52 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 52 2014 10 07 10 37 19 BOLALAR XAVFSIZLIK QULFI Bolalar xavfsizlik qulfi boshqaruv panelini bexosdan ishlatilmasligi uchun qulflab qo yish imkonini beradi Pechni qulflash uchun 1 Bir vaqtning o zida TAYYORLASH VAQTI tugmasi va PASTGA tugmasini 3 soniya bosib turing 2 Displeyda qulf tasviri paydo bo ladi bu barcha funksiyalar qulflanganini bildiradi BEES Sani 70 qulfdan chiqarish uchun 1 Bir vaqtning o zida TAYYORLASH VAQTI tugmasi va tugmasini 3 soniya bosib turing 88 86 8 CERS 2 Displeydagi qulf tasviri yo qoladi bu barcha funksiyalar ochilganini bildiradi 60505 O zbek 53 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 53 2014 10 07 10 37 19 BUG DA TOZALASH REJIMINI ISHLATISH tozalash pechingizni 15 daqiqa ichida dezinfeksiya qiladi 1 REJIM tugmasini 8 marta bosing Vaqt 15 00 ko rsatiladi 2 START tugmasini bosing Pech avtomatik tarzda ishga tushadi 15 daqiqadan so ng pech avtomatik tarzda i to xtaydi Uni quruq latta bilan artib tashlang 4 Bu xususiyatni pech haroratigacha soviganidan keyingina ishlating e Distillangan suv ISHLAT
363. larni isitish uchun foydalanish mumkin Yupqa shisha keskin qizigan paytda sinishi yoki yorilishi mumkin Shisha bankalar Qopqog ini olib qo yish kerak Faqat isitish uchun Metal Elektr yoyini yoki alangalanishni keltirib chiqarishi Paketlarni bog lash x muni uchun buralgan simlar Qog oz Tarelkalar 2 Qisqa vaqtda tayyorlash va isitish uchun Shuningdek stakanchalar ortiqcha namlikni yutish uchun yaroqli salfetkalar va oshxona qog ozi Ikkilamchi x Elektr yoyini keltirib chiqarishi mumkin xomashyodan qayta ishlangan qog oz Plastik Konteynerlar 2 Ayniqsa agar bu issiqlikka chidamli termoplastik bo lsa Boshqa ayrim plastiklar yuqori harorat ta sirida qiyshayib qolishi rangini yo qotishi mumkin Melaminli plastikdan foydalanmang Qoplovchi plyonka 2 Namlikni ushlab turish uchun qo llanilishi mumkin Taomga tegmasligi kerak Plyonkani olayotganda ehtiyot bo ling chunki tashqariga issiq bug chiqadi e Muzlatish uchun Ularni qaynatish mumkin bo lsa yoki ular pechda paketlar ishlatish uchun yaroqli bo lsa Germetik yopilgan bo lmasligi kerak Zarurat tug ilganida ularni vilka bilan eshing Parafinlangan yoki yog 2 amlikni ushlab turish sachrashning o tkazmaydigan qog oz oldini olish uchun ishlatilishi mumkin Yoy hosil bo lishi pech ichidagi uchqun Tavsiya etiladi Ehtiyot bo ling x Xavfsiz emas arni bildiradi O zbek
364. lyator ishlayveradi Bu normal hol o chganidan song ham uni sovitish uchun ventilyator ishlayverishi mumkin Pech ichida kondensat hosil bo lishi e Bu oddiy hol Tayyorlashdan so ng artib tashlasangiz bas Eshik va tashqi qoplama atrofidagi havo oqimi e Bu oddiy hol Eshikcha va tashqi qoplama atrofidagi yorug lik shu lalari e Bu oddiy hol Eshikcha perimetri bo ylab yoki ventilyatsiya tirqishlaridan chiqayotgan bug e Bu oddiy hol 8 INGVT TZOSON 90 O zbek 57 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 57 2014 10 07 00 10 37 20 AXBOROT KODLARI Kod belgisi Muammo Yechim KALIT KALTA XATOSI Bironta tugma 60 soniyadan ortiq bosib turilganda chiqadi MIKROTO LQIN G AYRIODDIY HARORAT SEZISH XATOSI Microto lqin rejimida kameradagi harorat 210 C dan oshganda chiqadi Pechni to xtatish uchun STOP BEKOR tugmasini bosing Sovigach pechni qayta boshlang Pech shunda ham muammodan qutilmasa SAMSUNG xaridorlarga xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling HARORAT SENSOR OCHISH XATOSI Bu buzilgan sensor noto g ri qo yilgan simlar buzilgan PCB tufayli chiqadi HARORAT SENSOR QISQA XATOSI Bu buzilgan sensor noto g ri qo yilgan simlar buzilgan PCB tufayli chiqadi G AYRIODDIY HARORAT SEZISH XATOSI kameradagi harorat 10 daqiqa davomida 250 C dan oshganda chiqadi ALOQA XATOSI Mahalliy SAMSUNG xaridorlar
365. masini bosing 4 START tugmasini bosing Vaqt tugagach signal beriladi va pech o chadi 4 Dasturlangan tayyorlash vaqtini qayta qo yish uchun yuqoridagi 2 4 bosqichlarni takrorlang Dasturlangan tayyorlash vaqtini bekor qilish uchun TAYYORLASH VAQTI tugmasini bosib vaqtga nolni go ying O zbek 36 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 36 2014 10 07 00 10 37 17 TUGASH VAQTINI BELGILASH Pech tayyorlashdan to xtaydigan muayyan vaqtni qo yishingiz mumkin Tugash Vaqti rejimi faqat Gril va Konveksiya rejimlarida ishlatilishi mumkin HSINV TYGAO z 1 funksiyani tanlang Kerak bo lsa haroratni go ying 2 TAYYORLASH VAQTI tugmasini soniya bosib turing Displeyda joriy vaqt o chib yonadi Masalan Joriy vaqt 13 00 Displeyda 13 00 o chib yonadi 3 Tayyorlash tugaydigan vaotni tanlash uchun YUGORIGA tugmalarini bosing TAYYORLASH VAQTI tugmasini bosing Masalan Kerakli vaqt 14 00 4 START tugmasini bosing 1 00 tayyorlash vaqti ko rsatiladi Pech darhol ishlashni boshlaydi n Tugash vaqti kelgach signal beriladi displeyda 0 00 o chib yonadi va pech o chadi 4 1 Kerak bo lsa tugash vagtini o zgartirishingiz mumkin TAYYORLASH VAQTI tugmasini bosing YUQORIGA yoki PASTGA tugmalari yordamida vaqtni o zgartiring va yana TAYYORLASH VAQTI tugmasini bosing 2 T
366. nli tozalang Chaying va arting suv bilan 2 Pechning ichki yuzalaridagi dog larni sovunli suvda ho llangan latta bilan arting Chaying va arting 3 Qotib qolgan ovqat zarralarini yumshatish va hidlarni yo q qilish uchun limon sharbatiga suv qo shilgan chashkani aylanuvchi patnisga qo ying va o n daqiqa davomida quvvatning maksimal darajasida isiting 4 Aylanuvchi patnisni zaruratga qarab yuving Ventilyatsiya tirqishlariga suv TUSHIRMANG HECH QACHON abraziv mahsulotlar yoki kimyoviy erituvchilardan foydalanmang Zarrachalarning qolmaganligiga ishonch hosil qilish uch zichlagichlarini tozalaganda alohida e tibor bering ularda ovqat zarrachalari to planib qolmasligiga un eshik eshikning normal yopilishiga xalaqit bermasligiga alohida e tibor qarating Har bir foydalanishdan keyin kamerani yumshoq yuvish vositasi eritmasi bilan tozalang biroq kuyib qolmaslik uchun avval pech sovishini kuting 5 2154 10 Kameraning yuqori qismini tozalaganda pechni 45 pastga qaratib tozalash qulaydir Faqat sving tipidagi qizdirgichli modellar uchun gt p O zbek 11 050 5537 DE68 04306A 00 UZ indd 11 2014 10 07 00 10 37 07 MIKROTO LQINLI SAQLASH VA TA MIRLASH Mikroto lqinli pechni o rnatishda va unga xizmat ko rsatishda bir nechta oddiy ehtiyot choralari ko rilishi lozim Agar pechning eshigi va eshik zichlagichl
367. o ling Bryukva 250 5 6 3 Bryukvani mayda qilib to g rang O zbek 27 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 27 HSINV TYGAO z 2014 10 07 OO 10 37 15 Guruch va makaron mahsulotlarini tayyorlash bo yicha qo llanma Guruch Qopqoqli issiqqa chidamli shishadan qilingan katta kosadan foydalaning Pishirganda guruch ikki baravar shishib ketishini unutmang Yopilgan holda pishiring Tayyorlash vaqti tugagach kutishdan avval aralashtirib qo ying Tuz yoki ziravor va sariyog qo shing Tayyorlash vaqti tugaganida guruch hamma suvni shimmagan bo lishi mumkin Makaron Qopqoqli issiqlikka chidamli shishadan qilingan katta kosadan foydalaning Qaynoq suv bir chimdim tuz qo shing va yaxshilab aralashtiring Qopqog ini yopmasdan tayyorlang Pishirish vaqti va undan keyin vaqti vaqti bilan aralashtirib turing Kutib turish vaqtida qopqoq bilan yoping keyin suvini qoldirmasdan to kib tashlang Ushlab Oziq ovqat 5 5 turish vaqti Ko rsatmalar g daa daa Oqlangan 250 800 17 18 5 500 ml sovuq suv guruch 375 18 20 qo shing Bug langan 750 ml sovuq suv qo shing Qipiqli guruch 250 800 20 22 5 500 ml sovuq suv bug langan 375 22 24 qo shing 750 ml sovuq suv qo shing Guruch 250 800 17 19 5 500 sovuq suv aralashmasi go shing guruch yovvoyi guruch Aralash don 250 800 18 20 5 400 ml sovuq suv guruch qo shing yorma Makaron 250 800 10 11 5 1000 ml issiq su
368. olda idishga soling Muzdan tushirish vaqtining yarmi o tgandan keyin ularni ag daring eritish vaqtida suyuqlik hosil bo lgan bo lsa to king va imkoni boricha ichak chovoqlarini chiqarib tashlang Ularning iliq bo lmaganligiga ishonch hosil qilish uchun mahsulotlarni vaqti vaqti bilan tekshirib turing Agar mahsulotning kichik va oriq qismlari qizib keta boshlasa ushbu qismlarni muzdan tushirish vaqtida kichik tekis alyumin folgalarga o ragan holda ularni to sib qo yish mumkin Agar tovuqning tashqi yuzasi qizib keta boshlasa STOP BEKOR tugmasini bosing va davom ettirishdan avval 20 daqiqa kuting Muzdan tushirishni to liq nihoyasiga yetkazish uchun baliq go sht va tovuqni bir oz shundoq qoldiring To liq muzdan tushirish uchun kutish vaqti muzdan tushirilayotgan mahsulotlarning miqdoriga bog liq holda har xil bo lishi mumkin Keyingi sahifadagi jadvalga qarang Maslahat Yupqa mahsulotlar qalinlariga qaraganda yaxshiroq muzdan tushadi va kam miqdordagi mahsulotlar ko plariga qaraganda tezroq muzdan tushadi Bu maslahatni mahsulotlarni muzlatish va muzdan tushirishda yodda tuting Harorati 18 C dan 20 C gacha bo lgan muzlatilgan mahsulotlarni muzdan tushirishda quyidagi jadvalga amal qiling O zbek 31 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 31 2014 10 07 OO 10 37 15 Muzlatilgan mahsulot ko zda tutilgan quvvatda 180 Vt muzdan tushirilishi kerak Taomni keramik patnisga go yib patnisni 1 qavatdagi to kiriting
369. ombinatsiyasi 43 tayyorlash rejimidan foydalanish 46 Avto menyu rejimini ishlatish 50 Bug da tayyorlash yo riqnomasi 53 Bolalar xavfsizlik qulfi 53 Hidni yo q qilish xususiyatlaridan foydalanish NOSOZLIKLARNI BARTARAF 54 Mikroto lqinli pechni saqlash va ta mirlash 54 Nosozliklarni bartaraf etish QILISH VA MA LUMOT 2 TEXNIK MA LUMOT 58 Texnik xususiyatlar O zbek 2 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 2 2014 10 07 111 10 37 02 xavsizlik to grisida malumotlar BU YO RIQNOMADAN FOYDALANISH Siz SAMSUNG kompaniyasining mikroto lqinli pechini xarid qildingiz Bu Foydalanuvchi qo llanmasi da mazkur mikroto lqinli pech yordamida taom tayyorlash to g risida muhim ma lumotlar mavjud Ehtiyotkorlik choralari Mos keladigan aksessuarlar va idishlar Taom tayyorlash bo yicha foydali maslahatlar Taom tayyorlash bo yicha maslahatlar BELGILAR NISHONLARNING BAYONI gt o N AN Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e tiborsizlik bilan qarash jiddiy 2 OGOHLANTIRISH arohat olish yoki o limga olib kelishi mumkin o Xavisizlik choralariga amal qilmaslik yoki e tiborsizlik bilan qarash yengil 2 DIQQAT jarohat olish yoki mulklarning buzilishiga olib kelishi mumkin g gt AN Ogohlantirish Yonish xavfi mavjud Ogohlantirish Issiq yuza AN Ogohlantirish Elektr toki mavjud A Ogohlantirish Portlovchi moddalar fN Kuch ISHLATM
370. oydalanish mumkin e Mikroto lqin rejimi Kombi funksiyalar Taom tayyorlash tamoyili 1 Pech hosil qiladigan mikroto lqinlar aralash taqsimlash tizimi tomonidan teng tarqatiladi Shuning hisobiga taom bir tekis tayyorlanadi 2 Mikroto lqinlar mahsulot ichiga 1 dyuym 2 5 sm chuqurlikkacha kiradi Keyin issiqlikning mahsulot ichida tarqalishi hisobiga pishirish davom ettiriladi 3 Tayyorlash vaqti foydalaniladigan idishlar va mahsulotning quyidagi xususiyatlariga bog liq ravishda turlicha bo ladi e Miqdori va zichligi e Tarkibidagi suv miqdori Boshlang ich harorat Muzlatilgan muzlatilmaganligi Taomning markaziy qismi issiqlikning tarqalishi hisobiga tayyorlanganligi uchun taom tayyorlash jarayoni hattoki taom pechdan olingandan keyin ham davom ettiriladi Shuning uchun quyidagilarni ta minlash uchun taom retseptlari va bu yo riqnomada ko rsatilgan kutish vaqtiga amal qilish lozim e Taomni markazigacha bir tekis pishirish Taomning butun hajmi bo yicha bir xil harorat O zbek 22 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 22 2014 10 07 10 37 15 MIKROTO LQIN REJIMIDAN FOYDALANISH Microto lqinli pech taomni pishirish uchun yuqori chastotali to lqinlardan foydalanadi To lqinlar taom molekulalarini tezroq tebranishga majbur qilib ishqalanish sodir qiladi va hosil bo lgan energiya taomni pishiradi Mikroto lqin rejimi uchun birinchi qavatdagi keramik patnisni ishlating
371. pilsin e Taymer to g ri qo yilgan va yoki start tugmasi bosilganligini tekshiring e Avtomat o chirgichni yoqing yoki kuygan saqlagichni almashtiring Pechda uchqunlanish va qarsillash elektr yoyi kuzatilmoqda e Metall jihozlar idish yoki simlarni olib tashlang Folga ishlatayotgan bo lsangiz faqat ingichkasini ishlating va folga bilan pech ichki devorlari orasida kamida 2 5 sm joy qoldiring Shovqin bilan ishlaydi e Pech ishlayotgan paytda shovqin chiqaradi Bu normal hol G ayrioddiy tovushni to xtovsiz eshitsangiz Samsung qo ng iroq markaziga murojaat qiling Pech radio yoki televizorlarning ishida shovqin hosil qilyapti e Pech ishlayotgan paytda televizor yoki radioning ishida kuchsiz shovqinlar kuzatilishi mumkin Bu oddiy holat Bu muammoni hal qilish uchun pechni televizorlar radiolar yoki antennalardan uzoqroqda o rnating e Agar pech mikroprotsessori shovqinlarga ta sirchan bo lsa unda displeydagi ko rsatkichlar tashlab yuborilishi mumkin Bu muammoni hal qilish uchun elektr tarmog iga ulash shnuri vilkasini rozetkadan uzing va qaytadan ulang Vaqtni qaytadan o rnating Chiroq ishlamayapti e Xavfsizlik uchun lampani o zingiz almashtirmang Lampochka malakali muhandis tomonidan almashtirib berilishi uchun yaqinroqdagi vakolatli Samsung xaridorlarga xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling O zbek 56 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 56 2014 10 07 00 10 37 20 Pech o chganidan ham venti
372. plardan foydalaning Suyuqlikni isitish vaqtida va undan aralashtiring va kuchli qaynashning oldini olish uchun pech o chganidan kamida 20 soniya kuting Eshikchani ochganda issiq havo yoki bug dan kuyib qolishning oldini olish uchun pechdan uzatilgan qo l masofasida turish kerak Bo sh mikroto lqinli pechni yoqmang Xavfsizlikni ta minlash maqsadida mikroto lqinli v 30 daqiqadan avtomatik ravishda o chadi Pech tasodifan yoqilgan hollarda mikroto lqinlarni yutishi uchun uning ichiga bir stakan suvni joylashtirish tavsiya qilinadi Bu qo llanmada ko rsatilgan oraliqlarga asoslangan holda pechni o rnating Mikroto lqinli pechni o rnatish bo limiga qarang Boshqa elektr jihozlarini pechga yaqin joylashgan rozetkalarga ulashda ehtiyot choralariga giling ARAROA lt 0 4 4 MIKROTO LQINLAR ORTIQCHA QUVVATLARINING EHTIMOLIY TA SIRINI OLDINI OLISH BO YICHA EHTIYOTKOR CHORALARI FAQAT MIKROTO LQIN FUNKSIYASI Quyidagi ehtiyot choralariga amal qilmaslik mikroto lqinli nurlanishning organizmingizga zararli ta siriga olib kelishi mumkin Har qanday holatda ham eshikchasi ochiq turgan pechni ishlatishga urinmang blokirovka qiluvchi kontaktlarni eshikcha qulfi ni buzmang yoki blokirovka qiluvchi kontaktlarning tirqishlariga biror narsa tiqmang O zbek 14 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 14
373. qa jihoz ishlamasa rozetkani tuzatish uchun malakali elektrikni chaqiring Pech displeyi ishlayapti lekin quvvat kelmayapti Eshik mahkam yopilsin Eshik zichlagichida o rama materiali yoki boshqa narsa tiqilib qolmaganligini tekshiring e Eshik shikastlanganligini tekshiring Bekorni ikki marta bosing va barcha tayyorlash yo riqnomalariga kiring Start tugmasi bosilganda pech ishga tushmayapti Eshik mahkam yopilsin O zbek 55 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 55 2014 10 07 00 10 37 20 Dastlabki ishlatishda tutun yomon hid chiqishi Bu yangi qismlar qizishi tufayli yuzaga keladigan vaqtinchalik holat 10 daqiqa ishlatilgandan so ng tutun va hid butunlay yo qoladi Hidni tezroq yo q qilish uchun mikroto lqinli pechni taom qo yish bo lmasiga limon yoki limon sharbati qo ygan holda ishlating Qo yilgan vaqt tugamasidan oldin o chib qolyapti Elektr uzilishi bo lishi mumkin Elektr uzilishi bo lgan bo lsa vaqt indikatori buni ko rsatadi 88 88 e Soat va boshqa tayyorlash yo riqnomalarini qayta qo ying e Avtomat o chirgichni yoqing yoki kuygan saqlagichni almashtiring o rnatish yo riqnomasiga asosan to g ri joylashtirilganiga amin bo ling Taom haddan tashqari pishib ketgan yoki yaxshi pishmagan e Taom turiga qarab tayyorlash vaqti to g ri qo yilganligiga amin bo ling e Quvvat darajasi tegishlicha qo yilganligiga amin bo ling Taom umuman tayyorlanmayapti Eshik mahkam yo
374. qsadida ishlab chiqilgan maxsus tayyorlash rejimlari bor Vazn kg Oziq ovqat Ram mahsuloti Aksessuar Tokcha qavati Tavsiya U 01 Brokkoli gulchalari 0 2 0 3 0 3 0 4 Keramik patnis 1 Toza yangi uzilgan brokkolini yuving va tozalang hamda gulchalar tayyorlang Ulami qopqoqli shisha idishga tekis oylashtiring 0 2 0 3 kg keladigan porsiyaga 30 ml 2 osh qoshiq yoki 0 3 0 4 kg keladigan porsiyaga 45 60 ml 3 4 osh qoshiq suv qo shing Idishni aylanuvchi taglik markaziga joylashtiring Yopilgan holda pishiring Tayyorlagandan keyin aralashtiring U 02 0 2 0 3 0 3 0 4 Gulkaram gulchalari Keramik patnis Toza yangi uzilgan gulkaramni yuving va tozalang hamda gulchalar ayyorlang Ularni qopqoqli shisha idishga tekis joylashtiring 0 2 0 3 kg keladigan porsiyaga 30 ml 2 osh qoshiq yoki 0 3 0 4 kg keladigan porsiyaga 45 60 3 4 osh qoshiq suv qo shing dishni aylanuvchi taglik markaziga joylashtiring Yopilgan holda pishiring Tayyorlagandan keyin aralashtiring U 03 0 2 0 3 0 4 0 5 Bo laklangan sabzi Keramik patnis Sabzini chaying tozalang va bir xil o lchamlarni tayyorlang Ularni qopqoqli shisha idishga tekis joylashtiring 0 2 0 3 kg keladigan porsiyaga 30 ml 2 osh qoshiq yoki 0 4 0 5 kg keladigan porsiyaga 45 60 ml 3 4 osh qoshiq suv qo shing Idishni aylanuvchi taglik markaziga joylashtiring Yopilgan holda pishiring Tayyorlagandan ke
375. quvvat darajasini qo yish uchun TANLASH tugmasini bosing va YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing 4 Kerakli haroratni qo yish uchun TANLASH tugmasini bosing va YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing 5 START tugmasini bosing O zbek 41 5 70 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 41 2014 10 07 10 37 18 Mikroto lqin Konveksiya uchun gril panjarali keramik patnis odatda 3 qavatga qo yiladi Mikroto lqin quvvatini qo yish 100 600 Vt Harorat parametri 40 200 C Shisha idishlar 40 200 C haroratga mos kelishiga amin bo ling Taom tayyorlash bo yicha yo riqnoma Jadvaldagi harorat va vaqtlar bilan quvvat darajasidan tayyorlash uchun qo llanma sifatida foydalaning Qizdirish shart emas Quvvat Ttomon 2 darajasi uchun uchun sarf Aksessuar vaqti daq daq Butun tovuq 1 2 kg 3 450 180 200 25 30 15 25 pan patnis Govurilgan mol go shti Qo y go shti 3 300 180 200 15 20 15 20 par patnis o rtacha Muzlatilgan lazaniya 3 450 180 200 20 25 Gri panjarasi Makaronli gratin Keramik patnis Kartoshkali taom 3 450 1 180 200 10 15 177 Keramik patnis Yangi mevali pirog 3 100 160 180 40 50 Keramik patnis O zbek 42 050 5537 VVT DE68 04306A 00 UZ indd
376. roratga mos kelishiga amin bo ling Taom tayyorlash bo yicha yo riqnoma Jadvaldagi harorat va vaqtlardan tayyorlash uchun qo llanma sifatida foydalaning Qizdirish shart emas Quvvat Ttomon 2tomon darajasi uchun sarf uchun sarf Aksessuar Vi vaqti daq vaqti daq Pishirilgan Gril kartoshkalar 600 A I Keramik patnis Tomat gri 4 300 160 180 05 10 Gril panjarasi Keramik patnis Sabzavotli gratin 4 450 180 200 10 20 Keramik patnis b Gril panjarasi Baliq qovurdog i 4 300 80 200 04 08 04 06 Keramik patnis Tovuq bo laklari 4 300 180 200 10 15 10 15 Grii panjarasi Keramik patnis O zbek 40 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 40 2014 10 07 00 10 37 18 Mikroto lqin Konveksiya Bu o zida mikroto lginlarni issiq havo bilan birlashtiradi taom ustida yaltiroq qizargan qatlam hosil bo lgani holda tayyorlash vaqti qisqaradi Bu rejim uchun mos mahsulotga har qanday go sht va parranda go shti hamda pishiriqlar va qirilgan pishloqli taomlar biskvitlar va mevali yengil kekslar shirinliklar qovurilgan sabzavotlar non va non mahsulotlari kiradi Mikroto lqin Konveksiyani qo yish 1 REJIM tugmasini 5 marta bosing Pech rejimi vaqti va quvvat darajasi ko rsatiladi 2 Kerakli tayyorlash vaqtini qo yish uchun YUQORIGA yoki PASTGA tugmalarini bosing 3 Kerakli
377. s bo lgan ravishda chiqitga chiqaring Maishiy jihozlarni qanday qilib chiqitga chiqarish haqida boshqaruv organlaridan ma lumot olish mumkin Xavfsizlik Bu qurilma faqat malakali texnik tomonidan ulanishi kerak Bu pech tijoriy maqsadda pishirishda foydalanish uchun MO LJALLANMAGAN Undan faqatgina uy sharoitida pishirish uchun foydalanish lozim Qurilma ishlatilayotgan paytida va ishlatilganidan song issiq bo lib turadi Atrofda yosh bolalar bo lsa ehtiyot bo ling Elektrga ulanish Qurilma ulanadigan uy elektr tarmog i milliy va mahalliy talablarga javob berishi lozim Qurilma o rnatishdan keyin qurilmaning quvvatdan ajratilishiga imkon berishi kerak Vilkaga yetish yoki ulash qoidalariga asoslangan holda statsionar prokladkadagi viklyuchatelni yoqish orqali uzilishga erishsa bo ladi Shkaf ichiga o rnatish Pechga tegib turadigan oshxona shkaflari 100 C gacha haroratga chidamli bo lishi kerak Issiqlik tufayli shkaflarga shikast yetsa buning uchun Samsung javobgar bo lmaydi NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 8 O zbek 8 2014 10 07 00 10 37 03 1 rasm Pechni tokchaga gisman kirgizing Ulanish kabelini quvvat manbaiga olib boring 2 rasm Pechni tokchaga butunlay kirgizing 3 rasm Pechni ikkita bolt bilan qotiring 4 x 25 mm 4 rasm Elektr ta minotni ulano Qurilma ishlayotganligini tekshiring uv LOMNT V N
378. to satdan yonib ketishiga olib kelishi mumkin DIQQAT Faqat mikroto lqinli pechlarga mos keluvchi idishlardan foydalaning Metalldan 7 yasalgan konteynerlar oltin yoki kumush qoplangan oshxona idishlari shampurlar vilkalar kabilardan FOYDALANMANG O ralgan o tkazgichni qog oz yoki plastik oling Sababi Elektr yoyi yoki uchqun hosil bo lishi bu esa pechning shikastlanishiga olib kelishi mumkin Qog oz yoki kiyimlarni quritish uchun mikroto lqinli pechdan foydalanmang v vv Oz miqdordagi taomlarni isitishda taomning ortiqcha isib ketishi yoki buzilishini oldini v vv olish uchun vaqtni qisqartiring Elektr manbaiga ulash kabeli va vilkasini suvga botirilishiga yo l qo ymang kabelni issiglik manbalaridan uzoqroq joylashtiring Butun tuxum va qotirib pishirilgan tuxumni mikroto lqinli pechda isitib bo lmaydi chunki ular hattoki isitish jarayoni tugagandan ham mikroto lqinli pech ichida portlab ketishlari mumkin Shuningdek germetik yopilgan butilka banka konteynerlar butun yong oq pomidor kabilarni isitish mumkin emas Havo almashish tirqishlarini mato yoki qog oz bilan yopib qo ymang Bu materiallar pechdan chiqayotgan issiq havo ta sirida yonib ketishi mumkin Pech ortiqcha qizib ketishi va avtomatik o chib qolishi mumkin va u yetarli darajada sovuginicha o chiq holda qoladi Tasodifiy kuyishning oldini olish uchun idishlarni pechdan olishda doimo qo lqo
379. tozalamang Qurilmani issiqlik manbalari tez yonuvchan materiallarga yaqin joylar namlik yog li yoki chang xonalar to g ridan to g ri tushuvchi quyosh nurlari yoki suv ta siri ostidagi joylar hamda maishiy gaz chiqib ketishi mumkin bo lgan joylar va notekis sirtlarga o rnatmang lt lt lt lt vv V V lt lt lt lt O zbek 12 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 12 2014 10 07 OCO 10 37 08 Qurilmani mahalliy davlat talablariga muvofiq to g ri ulash kerak Chang kabi begona moddalarni ketkazish uchun elektr manbaiga ulash kabelining vilkasi va aloqa joylarini muntazam ravishda quruq latta bilan artib turing Elektr manbaiga ulash kabelini tortmang bukmang va uning ustiga og ir buyumlarni qo ymang Gaz propan siqilgan gaz va b chiqish holatlari yuz berganda darhol xonani shamollating va elektr manbaiga ulash kabeliga tegmang Elektr manbaiga ulash kabeli vilkasiga ho l qo lingiz bilan tegmang Qurilma yoqilgan vaqtda elektr manbaiga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzmang Barmoq yoki boshqa buyumlarni tiqmang Agar qurilma ichiga suv yoki boshqa begona modda kirib qolgan bo lsa elektr manbaiga ulash kabelini uzing va yaqinroqda joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat giling 6 2 4 O amp lt lt lt lt lt lt lt amp lt lt lt lt lt lt lt
380. ug bilan pishirish funksiyasini ishlatayotganingizda foydalaning 2 Taomlaringiz uchun mos aksessuarni bilish uchun qo llanmadagi Tayyorlash yo riqnomalarini ko ring O zbek 18 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 18 2014 10 07 00 10 37 13 Jihoz ilk bor ulanganida displey yorishadi Uch soniyadan song displeyda soat belgisi va 12 00 o chib yona boshlaydi SOATNI QO YISH 1 YUQORIGA va TANLASH tugmalarini birga bosing 12 00 o chib yonadi 2 Soatni o rnatish uchun YUQORIGA yoki PASTGA tugmasini bosing NVGHSV IHSOG 0 3 TANLASH tugmasini bosing 00 daq o chib yonadi 4 Daqiqani qo yish uchun YUQORIGA yoki PASTGA tugmasini bosing 5 TANLASH tugmasini bosing Soat sozlamalarini o zgartirish uchun yuqoridagi 1 bosqichni takrorlang displey o chib yonadi soat sozlamalarini o zgartirish uchun 2 5 bosqichlarni takrorlang O zbek 19 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 19 2014 10 07 1111 10 37 14 QUVVATNI TEJASH REJIMINI O RNATISH Quvvatni tejash rejimi pech ishlatilmayotganida tokni tejaydi Kutish rejimi Pech 2 daqiqa ishlatilmasa Kutish rejimiga o tadi EKO rejimi 1 TANLASH tugmasini 3 soniya bosib turing Pech EKO rejimida bo lganida displey o chadi va pechni ishlatib bo lmaydi 2 EKO rejimidan chiqish uchun eshikni oching yoki bironta tugmani bosing
381. ugash vaqtini bekor gilish uchun TAYYORLASH VAQTI tugmasini bosib vagtni 0 00 ga qo ying keyin yana TAYYORLASH VAQTI tugmasini bosing O zbek 37 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 37 2014 10 07 00 10 37 17 BOSHLANISHDAGI PAUZANI QO YISH Pech ishlashni boshlashdan oldin pauza qilishi uchun Boshlanishdagi pauzani ishlating Masalan Hozirgi vaqt 12 00 Tayyorlash vaqti 2 soat Tugash vaqti Agar 18 00 da tugatishni istasangiz 1 Kerakli rejim va funksiyani tanlang Kerak bo lsa haroratni qo ying z 2 davomiyligini go yish uchun YUQORIGA 2 TAYYORLASH VAQTI tugmasini bosib tayyorlash PASTGA tugmalarini bosing ushbu holda 2 soat N 3 TAYYORLASH VAQTI tugmasini 3 soniya bosib 4 N turing x e Tayyorlash vaqti hozirgi vaqtga qo shiladi Bu holda 14 00 ko rsatiladi 4 Kerakli tugash vaqtini go yish uchun YUGORIGA yoki NET PN PASTGA tugmalarini bosing Bu holda 18 00 5 soniya kutsangiz tugash vaqti go yiladi 5 START tugmasini bosing Displeyda ikon ko rsatiladi bu Boshlanishdagi pauza bildiradi Pech avtomatik tarzda belgilangan vagtda 16 00 boshlanadi va tayyorlash ko rsatiladi 1 Tayyorlash vaqti va tugash vaqtini o zgartirsa bo ladi 2 Tayyorlash tugallangach signal beriladi displeyda 0 00 o chib yonadi pech o chadi Taomni pech ichida uzoq qoldirmang chunki u buzilishi mumkin OGOHL
382. v qo shing O zbek 28 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 28 2014 10 07 10 37 15 Isitish Bu mikroto loinli pechda taomlarni oddiy qaraganda ancha tez isitish mumkin Taomlarni joylashtirish va qopqoqdan foydalanish Yirik ovgatlarni masalan go sht bo laklarini isitmaslikka harakat giling chunki markazi isigunicha pishib qolishi va qurib ketishi mumkin Maydaroq bo laklarni isitish maqsadga muvofiqdir Isitish paytida o rab qo yilsa taom qurib ketishining oldi olinadi Quvvat darajalari Taomlarni isitish uchun turli quvvat darajalarini ishlatish mumkin Umumiy qilib aytganda yirik miqdordagi tez isiydigan yengil taomlarni masalan qiymali savatni isitishda quvvatning past darajasini ishlatgan ma qul Aralashtirish Yaxshi natija olish uchun taomni isitish paytida aralashtirib turing yoki ag daring lloji bo lsa dasturxonga tortishdan avval yana aralashtiring Ayniqsa suyuqlikni isitishda aralashtirish yordam beradi Isitish va kutish vaqti Mahsulotni ilk marta isitganda buning uchun qancha vaqt ketganligini yozib qo ying va keyinchalik shu qiymatdan foydalaning Haddan tashqari isitib yubormang Amin bo lmasangiz tayyorlash vaqtini kamroq qo yavergan ma qul Keyin kerak bo lsa qo shimcha isitiladi Taomning to liq isiganligini albatta tekshiring Isitgandan keyin haroratning butun taom bo ylab tenglashishi uchun biroz kuting Isitgandan keyin 2 4 daqiqa kutish tavsiya etila
383. vval elektr toki urishini oldini olish uchun qurilmani albatta uzib qo ying OGOHLANTIRISH Qurilma va tegish mumkin bo lgan qismlar foydalanish vaqtida issiq bo ladi Isitish elementlariga tegib ketmaslik uchun ehtiyot bo lish kerak 8 yoshdan kichikroq bolalalarni agar ular doimiy nazorat ostida bo lmasalar pechga yaqinlashtirmaslik lozim Moslamadan yoshi 8 dan oshgan bolalar jismoniy sezuvchanlik yoki aqliy qobiliyati cheklangan odamlar tegishli yo l yoriq yoki ko rsatma berilgan taqdirda va uning xavfini tushungan holda foydalanishi mumkin Bolalar bu qurilma bilan o ynamasliklari kerak Tozalash va texnik xizmat ko rsatish bolalar tomonidan nazoratsiz tarzda amalga oshirilmasligi kerak Mikroto lqinli pechning shishali eshigini tozalash uchun abraziv materiallar yoki o tkir metall qirg ichlardan foydalanmang chunki ular shisha yuzasini tirnashi bu esa oynada darzlar paydo bo lishiga olib kelishi mumkin O zbek 6 NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 6 2014 10 07 00 10 37 03 8 Qurilma ishlayotgan vagtda tegish mumkin bo lgan yuzalarning harorati baland bo lishi mumkin Pech ishlayotgan vaqtda eshikcha yoki tashqi yuzalar qizib ketishi mumkin Pech va uning tashqi simlarini 8 yoshdan kichik bo lgan bolalarning qo llari yetmaydigan tarzda saqlang qurilma tashqi taymer yoki masofadan boshqarish pulti yordamida ishlatish uchun mo l
384. yatlari BOSHQARUV PANELI 1 CHIROQ O CH YON 5 PISHIRISH TUGMASI 2 DISPLEY 6 PASTGA TUGMASI 3 START TUGMASI 7 YUQOR GA TUGMASI 4 REJIM TUGMASI 8 TANLASH TUGMASI 9 STOP BEKOR TUGMASI O zbek 16 NQ50H5537KB VVT DE68 04306A 00 UZ indd 16 2014 10 07 10 37 13 Yugoridan isituvchi o N elementlar m 5 qavat x Aa 4 qavat o Pech 5 qavatlari 3 qavat 2 qavat Mikroto lqin 1 qavati Eshik ilgichi Eshik tutqichi 4 e qavatlari pastdan yuqoriga qarab raqamlangan 4 va 5 qavatlar asosan grilda ishlatiladi e 1 qavat asosan keramik patnis bilan mikroto lqin funksiyasida ishlatiladi Taomlaringizga to g ri keladigan tokchalarni bilish uchun shu buklet ichidagi Taom tayyorlash yo riqnomalarini ko ring O zbek 17 NQ50H5537KB_WT_DE68 04306A 00_UZ indd 17 2014 10 07 00 10 37 13 AKSESSUARLAR Quyidagi anjomlar mikroto lqinli pech bilan birga kelgan 1 Keramik patnis x Mikroto lqin rejimida ishlatiladi 2 Pishirish patnislari 4 Mikroto lqin rejimida ISHLATMANG 3 Keramik patnis uchun gril tagligi 4 Tezkor menyu va gril rejimida ishlatiladi Gril uchun panjara Keramik patnis 4 Bug da pishirgich 50 52 sahifalarga garang Vazifasi Plastmassa qasqondan b
385. yin aralashtiring U 04 0 3 0 4 0 7 0 8 Po sti artilmay pishirilgan kartoshka Keramik patnis Kartoshkani chayib tozalang zaytun yog i surting va pichoq bilan po stini arching Keramik patnisga qo ying Tayyorlagandan keyin 3 5 daqiqa kuting NQ50H5537KB DE68 04306A 00 UZ indd 44 O zbek 44 2014 10 07 10 37 18 Oziq ovqat mahsuloti Vazn kg Aksessuar Tokcha qavati Tavsiya U 05 Archilgan kartoshka 0 4 0 5 0 7 0 8 Keramik patnis 1 Kartoshkani tozalang va arching ikkiga bo ling va pechga chidamli qopqoqli shisha idishga soling 15 30 1 2 osh qoshiq suv qo shing Tayyorlagandan aralashtiring Katta miqdorlarda tayyorlash vaqtida bir marta aralashtiring 3 5 daqiqa kuting 0 06 Qovoqchalar 0 2 0 3 0 3 0 4 patnis Qovoqchani qilib to rg ang 30 ml 2 osh goshig yoki bir bo lak sariyog qo shing Ularni qopqoqli shisha idishga tekis joylashtiring Yopilgan holda pishiring Yumshoq bo lgunicha tayyorlang 9 07 To g ralgan baqlajon 0 1 0 2 0 3 0 4 patnis Baqlajonni mayda qilib to g rang va 15 1 osh qoshiq limon sharbati seping Ularni qopqoqli shisha idishga tekis joylashtiring Yopilgan holda pishiring Tayyorlagandan keyin aralashtiring U 08 To g ralgan piyoz 0 2 0 3 0 4 0 5

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KHIII-Gripper - K  Ryobi 704r Trimmer User Manual  Mode d`emploi Lecteur de Blu  Buffalo 8.0TB TeraStation Pro 8 Bay  Samsung 46'' LCD monitorius 460UTN-UD Vartotojo vadovas  ICY BOX IB-3662U3 disk array  Manual de usuario  Plasson Notice 2920110225 0208 V1.  FR - Horizon Hobby    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file