Samsung SC8130 Инструкция по использованию
Contents
1.2. He
3. 6 2 2 3
4. Er Remote Handle Control Filter Check 5 1 5 2 5 2 3A KACCETHbIM 5 2 1 D Q FILTER CHECK 5 3 D f Bi
5. 2 2171 NY AN Sten gt ee B BODY CONTROL Power control
6. He 12 6 wap 3AMEHA 6 1 1 2 AN 4
7. EN Operating Instructions CET KASUTUSJUHEND CLT EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA CLV gt LIETOSANAS INSTRUKCIJA m Samsung www samsung com global register 1 2 8 10 11 12 13
8. M AAN 89 336 92 31EEC 93 68 EEC 73 23 EEC aum Operating Instructions Li VACUUM CLEANER a Before operating this unit please read the instructions carefully Indoor use only Register your product at www samsung com global register IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as
9. CONTROL BUTTON 2 3 Lo 1 2 3 M T 4 C
10. M 1 a He lt gt 2 2 A 1 2 STOP i Z B
11. f MAITINIMO ELEMENTO PAKEITIMAS Pasirenkamasis w 1 MAITINIMO ELEMENTO TIPAS AA dydis BPASTABA Kai dulki siurblys neveikia pakeiskite maitinimo elementus Jeigu problema nepasinaikins pra ome susisiekti su m s jgaliotu maitinimo element tiek ju 1 Niekada neardykite ar pakartojimai nejkrovin kite maitinimo element AN SP JIMAS 2 Niekada nekaitinkite maitinimo element ir nemeskite ugn 3 Nesumai ykite poli 4 Maitinimo elementus i meskite tam skirt viet JEIGU JUMS I KILO PROBLEM Neu siveda motoras N ra energijos tiekimo Patikrinkite laid ki tuk I sijungimas perkaitus ir lizd Palikite atv sti siurbimo trauka Antgalis traukimo zara Patikrinkite u sikim im palaipsniui silpsta arba vamzdis yra u sikim ir j pa alinkite Laidas susisuka nepilnai Patikrinkite ar laidas n ra IStraukite laid 2 3 metrus persisuk s arba netolygiai ir paspauskite laido susuktas susukimo mygtuk Dulki siurblys nesurenka tr kis arba skyl arnoje Patikrinkite Zamg ir jeigu ne varum reikia pakeiskite ema arba silpstanti trauka Filtras yra u sikim s Pra ome patikrinkite filtr dulk mis ir jeigu reikia iSvalykite jj pagal nurodytas instrukcijas is dulki siurblys patvirtintas EMC direktyvos 89 336 EEC 92 31 EEC ir 93 68 EEC emos tampos saugos direktyvos 73 23 EEC ir 93 68 EEC dt Lieto anas instrukcija I PUTEK U SU
12. Kai energija yra tiekiama uzsidegs viesos diodai ir pasklis gaiv s jonai N ISP JIMAS 1 Nestatykite jo jjungto alia televizoriaus 2 Nestatykite lygintuvo alia iSeinamosios gaivi j jon angos 3 Nepilkite skys i ir pana iai jiSeinamaja gaivi j jon angg 4 Nedekite joki daikt jonizavmosi ang NUOTOLINIO VALDYMO TIPAS 4JJUNGIMO LEMPUT Pasirenkamasis Dulki siurbliui yra tiekiama energija ro SKAITMENINIS SIGNALAS Kai u sidega kontrolin lemput i tu tinkite ir i valykite ciklonin filtr 5 1 ir filtro d ut 5 2 vadovaudamiesi pateikta instrukcija J PASTABA Kad pasiektum te geriausi rezultat ciklonin filtra naudokite pastoviai LT 5 5 2 KASETINIO FILTRO NAUDOJIMAS 5 3 KASETINIO FILTRO VALYMAS 5 2 1 KASETINIO FILTRO ISTUSTINIMAS Q O 3 4 fcm 9 Prie pakeisdami filtra Ai N sausai iSSluostykite 7 gt N Duokite 12 valand jam i d i ti 5 6 D BPASTABA Nei meskite filtro Kad pasiektum te geriausi rezultat filtras turi b ti naudojamas pastoviai BPASTABA Kasetinis filtras turet b ti kruopciai i plautas ir i tu tintas jeigu pakartotinai sijungia FILTRO PATIKRINIMO kontrolin lemput siurbimo j ga yra silpnesn nei prastai CTD 6 FILTR VALYMAS ww sa 6 1 JLEIDZIAMOJO FILTRO VALYMAS
13. un kartigi netinas satinies vai samezglojies nospiediet vada attisanas pogu Puteklu s c js nes c Caurums vai plaisa Parbaudiet cauruli un ja netirumus caurule nepiecie ams nomainiet to Zema vai samazinata Filtrs ir pilns ar putek iem P rbaudiet filtru un ja s k anas jauda iztiriet ka noradits instrukcija is dulki siurblys patvirtintas EMC direktyvos 89 336 EEC 92 31 EEC ir 93 68 EEC emos tampos saugos direktyvos 73 23 EEC ir 93 68 EEC DJ68 00318C REV 0 0
14. vahetage kui on vaja N rk v i langev imemise Filter on umistunud Palun kontrollige filtrit ja kui V IMSUS kui on vaja puhastage nagu n idatud pildil TT TU Antud tolmuimeja on vastab j rgnevale Direktiiv 89 336 EEC 92 31 EEC ja 93 68 EEC Madala pinge ohutuse direktiiv 73 23 EEC ja 93 68 EEC aum Naudojimosi instrukcija DULKI SIURBLYS wa Prie prad dami darb su iuo renginiu d miai perskaitykite naudojimo nurodymus 3 Siurblys yra skirtas darbui tik patalp viduje SVARBIS SAUGOS REIKALAVIMAI 1 Jd miai perskaitykite visus nurodymus Prie jjungdami sitikinkite kad j s tinklo elektros srov s parametrai atitinka reikalaujam dyd nurodyt lentel je ant dulki siurblio dugno 2 SP JIMAS Nenaudokite dulki siurblio jeigu kilimas arba grindys yra lapios Nenaudokite siurblio vandens sug rimui 3 Kada renginys veikia vaikams esant netoliese tuomet reikia ypatingos prie i ros Neleiskite vaikams aisti su dulkiu siurbliu Pri i r kite kad dulki siurblys neveikt be j s prie i ros Dulki siurbl naudokite tik pagal iose instrukcijose nurodyt paskirt 4 Nenaudokite dulki siurblio be mai elio dulk ms Kad pasiektum te geriausi efekt i tu tinkite mai el su dulk mis dar prie jam prisipildant 5 Nenaudokite siurblio degtuk degan i pelen ar cigare i nuor k surinkimui Dulki siur blj l
15. described in these instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bag dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and dis colour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervision unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 9 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appli ance 10 The use of an extension cord is not recommended 11 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorize
16. CEJS amm Pirms lieto anas l dzu uzman gi izlasiet o instrukciju Lieto anai tikai iek telp s AIZSARDZIBAS PASAKUMI 1 Uzmanigi izlasiet visas instrukcijas Pirms iesledziet puteklu s c ju parliecinieties ka j su elektr bas jauda atbilst tai jaudai kas nor d ta uz putek u s c ja 2 BR DIN JUMS nelietojiet putek u s c ju uz mitras gr das vai pakl ja Nelietojiet lai uzs ktu deni 3 pa a uzraudz ba nepiecie ama ja ier ce tiek lietota b mu tuvum Ne aujiet izmantot putek u s c ju k rota lietu Neatst jiet putek u s c ju iesl gtu Lietojiet putek u s c ju tikai tam domatam mer im k di aprakst ti instrukcij 4 Nelietojiet putek u s c ju bez putek u maisa Mainiet putek u maisu kad tas ir pilns lai saglab tos putek u s c ja efektivit te 5 Nelietojiet putek u s c ju lai sav ktu s rkoci us karstus pelnus vai cigare u izsm us Neglab jiet putek u s c ju tuvu kr snij un citiem karstuma avotiem Karstums var deform t un main t kr su ier ces plastmasas da m 6 Izvairieties s kt cietus asus priek metus jo tie var saboj t putek u s c ja da as Nest viet uz caurules m kst s da as Nelieciet smagumu uz caurules Neblo jiet ies k anu vai gaisa izpl anas da u 7 Izsl dziet putek u s c ja sl dzi kas atrodas uz apar ta pirms iz em anas no kontaktligzdas Satveriet kontaktdak u lai atsl gtu no kontaktligzdas t
17. LMUIMEJA ma Enne seadme kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga 3 Selle tolmuimeja kasutamine on etten htud ainult ruumides TAHTSAD TURVALISUSEMEETMED Enne seadme kasutamist lugege l bi kasutusjuhend Enne tolmuimeja kasutamise algust veenduge et tolmuimeja v imsuse andmed vastavad olemasoleva vooluv rgu v imsuse andmetele 2 TAHELEPANU Ei tohi tolmuimejat panna vette kasutada niiskel pinnal ja porandal Arge image vett 3 vaja j lgida et vaikesed lapsed ei mangiks tolmuimejaga Ei tohi kasutada tolmuimejat nagu tooli ja m nguasja Arge j tke tolmuimejat t tama valveta Kasutage tolmuimejat vastavalt otstarbele ja kasutusjuhendile 4 rge kasutage tolmuimejat ilma tolmukogujata tolmusahtel T efektiivsuse m ttes t hjendage tolmukoguja enne tema t ieliku t itmist 5 Tolmuimejaga ei tohi korjata tikke h guvat tuhka ja konisid Hoidke seade kaugemal soojusallikatest mille m jul tekkib deformatsioon ja muutub v rv plastmassist detailidel 6 Tolmuimejaga ei tohi korjata teravaid ja k vast materjalist t kke kuna see v ib kahjustada tol muimejat Arge astuge peale voolikule Arge pange raskust voolikule Ei tohi sulgeda imemise ja v ljalaskmise osa 7 L litage tolmuimeja v lja enne pistiku eemaldamist pistikupesast Elektrijuhtme eemaldamisel pistikupesast rge t mmake juhet vaid v tke kinni pistikust et mitte kahjustada elektrijuhet ja pistikupesa Alati t m
18. S TIPS IZVELE Pamesajot ier ci l dzu nelietojiet putek u maisa rokturi Caution T lvad bas pults tips Izv le VIETEJA REGULESANA Nospiediet jaudas regul anas pogu atk rtoti lai izv l tos REGULESANA PIE ROKTURA re mu ON OFF Putek u s c js tiek regul ts izmantojot infrasarkanos sign lus Paz mes ir da das atkar b no mode a MIN MID MAX Ja putek u s c jam nestr d regul ana pie roktura izmantojiet kontroles pogu uz korpusa Lai uzglab tu novietojiet gr das uzgali uz gr das w d W D 2 3 GRIDAS INSTRUMENTU IZMANTO ANA POLSTER POLSTER Nogrieziet ar erem majdzivnieku spalvas vai diegus kas aptinu ies BIRSTE SEGAM GULTAS VE AI VAI SEG M ZPOZIT VI L DETU JONU ENERATORS IZV LE Kad jauda ir piesl gta izgaismosies LED un izplatisies pozitivl l d ti joni N BR DIN JUMS 1 Nenovietot tuvu iesl gtam televizoram 2 Neb zt met la priek metus pozit vi l d to jonu izdales ligzd Neliet idrumu un tmldz vielas pozit vi l d to jonu izdales ligzd TALVAD BAS PULTS TIPS 4 Nelikt jebkadus priek metus jonizatora atvere 4JAUDAS LAPMA Izv le w Jauda atbilst putek u s c jam DIGIT LAIS SIGN LS Kad iesl dzas indikatora gaismas l dzu iztuk ojiet un izt riet Ciklonisko Filtru 5 1 un Groza fi
19. a hoolikalt t hjenda ja FILTRI KONTROLLIMISE indikaator p leb pidevalt imemise v imsus v heneb 5 3 KASTFILTRI PUHASTAMINE D Pirms p rlik anas k rt gi iz av jiet aujiet tam zut 12 stundas Arge visake filtrit Ta peab olema s ilitatud puhastamise efektiivsuse saavutamiseks RI PUHASTAMINE w f AKU VAHETAMINE 6 1 SISSELASKEFILTRI PUHASTAMINE AKU TUUP AA Suurus Kui tolmuimeja t ta vahetage Kui probleem on j nud votke hendust meie kontaktisikuga 1 Niekada neardykite ar pakartojimai nejkrovin kite maitinimo element A T HELEPANU 2 Niekada nekaitinkite maitinimo element nemeskitej j ugn 3 Nesumai ykite poli 4 Maitinimo elementus i meskite j tam skirta vieta KUI TEIL ON PREBLEEM 6 2 V LJALASKEFILTRI PUHASTAMINE ABINOU Ei t ta mootor Ei ole elektrit Ulekuumene Kontrollige juhet pistikut mine ja pistikupesa Jahutage V heneb imemise v msus Blokeeritud voolik filter toru Kontrollige kas ei ole umistatud gt i voi otsak ja eemaldage ummistus a Elektrijuhe ei ole v imalik Kontrollige kas elektrijuhe T mmata v lja 2 3 m kerida l ppuni ei ole keerdus ja kas ta on pikkuselt ja vajutada htlaselt keeritud elektrijuhtme kerimise nupule Tolmuimeja ei korja tolmu L he v i auk voolikus Kontrollige voolikut ja
20. aikykite atokiau nuo virykl s ir kit ilumos jrengini Kar tis gali deformuoti ir i blukinti plastmasines renginio dalis 6 Venkite kelti sunkius a trius daiktus su dulki siurbliu nes tai gali sugadinti renginio dalis Nestov kite ant 2 Nedekte ant amos sunki daikt Neblokuokite siurbimo ar i metamosios angos 7 Prie i traukdami i elekros tinklo i junkite dulki siurbl mygtuku Prie keisdami mai el dulk ms i traukite renginio laid i ki tukinio lizdo Kad isvengtumete nuostoli pra ome istraukite laid laikydami u pa io ki tuko o ne u laido 8 Siurbliu netur t naudotis nepilname iai asmenys o taip pat asmenys su protine negalia be deramos atsakingo asmens prie i ros u tikrinan ios tinkam prietaiso naudojim B tina u tikrinti kad ma i vaikai ne aist su renginiu 9 Prie plaudami arba palikdami siurbl stov ti iStraukite ki tuka i ki tukinio lizdo 10 Nerekomenduojame naudoti prailgintojo 11 Jeigu j s dulki siurblys veikia blogai i junkite energijos tiekim ir pasikonsultuokite su galiotu paslaug tiek ju 12 Jei tinklo laidas pa eistas tam kad i vengti pavojaus jo pakeitim turi atlikti gamintojas ar jo aptamaujantis agentas arba asmuo turintis atitinkam kvalifikacij 13 Nene kite dulki siurblio laikydami u zarnos Naudokite ranken esan i ant dulki siurblio korpuso TDULKI SIURBLIO DALI SURINKIMAS w basTaBA Dll
21. d j di izvairoties no vada kontaktdak as un kontaktligzdas boj anas Mainot putek u maisu vienm r iznemiet vadu no kontaktligzdas Lai nebojatu ier ci satveriet kontaktdak u nevis vadu kad raujiet no kontaktligzdas 8 lerice nav dom ta bemiem vai nesp c giem cilv kiem ja vien tie tiek pien c gi uzraudz ti Ne aujiet bemiem izmantot putek u s c ju k rota lietu 9 Pims ier ces t r anas vai apkopes kontaktdak a jaizrauj no kontaktligzdas 10 Nav ieteicams lietot pagarin t ju 11 Ja j su putek u s c js nestr d atsl dziet to no str vas un konsult jaties ar pilnvaroto servisa p rst vi 12 Ja padeves vads ir saboj ts to apmaina ra ot js vai kvalific ta persona lai izvair tos no iesp jam m briesm m 13 Nen s jiet putek u s c ju aiz caurules Lietojiet rokturi W D J PUTEK U S C JA MONT A sa DPUTEKLU S C JA LIETO ANAS K RT BA bieziue Lietojiet Ciklonisko Filtru lai s ktu ilgsto i bez Kasetes filtra iztuk o anas 2 1 ELEKTR BAS VADS Izv le Izv le Atvienojot kontaktdak u no kontaktligzdas satveriet kontaktdak u nevis kontaktligzdu 2 2 JAUDAS REGULi ANA 1 SLIDES KONTROLES TIPS IZVELE IEB DIET STOP POZICIJA Putek u s c js izsl dzas st v anas re ms T L K L DZ MAX Rokturis S k anas jauda palielin s l n m l dz maksimumam Izv le 2 T LVAD BAS PULT
22. d service agent 12 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 13 Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set ASSEMBLING THE CLEANER waw 2 OPERATING THE CLEANER Use the Cyclone Filter to vacuum for long without emptying the Cassette Filter 2 1 POWER CORD NOTE hen removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord Option 2 2 POWER CONTROL 1 SLIDE CONTROL TYPE ONLY Optional SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off stand by mode SLIDE FORWARD Handle Suction capacity increase smoothly up to maximum 2 REMOTE CONTROL TYPE Optional 77 N Z N Please do not use dust bin handle Ca when carrying machine Remote Control type Optional BODY CONTROL Press The Power control button repeatedly to select correct mode HANDLE CONTROL ON gt OFF The cleaner is controlled by using infrared signals gt Features may vary according to model MIN MID MAX If the cleaner is not working by handel control you can operate the vacuum cleaner with the CONTROL BUTTON on the body For storage park the floor nozzle EN 2 END 2 3 USING FLOOR TOOLS blanket b rush bedclothes or b
23. gam siurbimui be kasetinio filtro i tu tinimo naudokite ciklonin filtr Pasirinkimas Pasirinkimas Pasirinkimas Pra ome nenaudokite dulki d s rankenos renginio ne imui Caution Nuotolinio reguliavimo tipas Pasirenkamasis gt Dalys gali skirtis atitinkamai nuo modelio Laikymui atremkite rengin grind antgal LT 2 NAUDOJIMASIS SIURBLIU 2 1 ELEKTROS LAIDAS IPASTABA I traukdami ki tuk i rozet s laikykite u ki tuko o ne u laido 2 2 STIPRUMO REGULIAVIMAS 1 SLENKAMOJO VALDYMO TIPAS Pasirenkamasis gt 2 PASLINKTI STOP POZICIJA ADIL Dulki siurblys i sijungia taupymo r imas PASLINKITE IKI MAX siurbimo galimyb s laipsni kai padid ja iki maksimumo 2 NUOTOLINIO VALDYMO TIPAS Pasirenkamasis KORPUSINIS VALDYMAS Pakartotinai spausdami reguliavimo mygtuk parinkite RANKINIS VALDYMAS reikiam r im ON OFF Dulki siurblys yra valdomas infraraudon spinduli pagalba MIN MID MAX Jeigu siurblys neveikia valdant rankiniu b du j s galite siurbl valdyti REGULIAVIMO MYGTUKU esan iu ant renginio korpuso CTD 2 3 NAUDOJIMASIS GRIND VALYMO ANTGALIAIS APMUSALAMS APMUSALAMS Zirkl mis nukirpkite gyv n plaukus arba si lus a psivyniojusius aplink epet SGAIVI JON GENERATORIUS Pasirenkamasis
24. iciency CLEANING THE FILTER mmm 6 1 CLEANING THE INLET FILTER 2 9 dr 1 L 6 2 CLEANING THE OUTLET FILTER SaaS att Y paati 1 M V M 7 CHANGE THE BATTERY Optional Bore When the vacuum cleaner does not operate replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer AN W AEK G 1 Never disassemble or recharge the batteries 3 Do not reverse terminals 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 4 Dispose the batteries properly IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Check cable plug and socket Thermal cut out Leave to cool Suction force is gradually Nozzle suction hose or tube Check for blockage and decreasing is blocked remove Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m and twisted or wound unevenly push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not Crack or hole in hose Check hose and replace if pick up dirt required Low or decreasing suction Filter is full with dust Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC P aum Kasutusjuhend TO
25. lanket UPHOLSTERY Cut off pet hairs or threads sur rounding brush by using scis sors 3 FRESH ION GENERATOR Optional maaa When the power is applied the LED will light up and fresh ions will come out N WARNING 1 Do not put it near the TV with its power on 2 Do not put an iron skewer into the fresh ion discharge port 3 Do not pour liquid etc into the fresh ion discharge port 4 Do not put any object into ionizer opening 4 POWER ON LIGHT Optional w The Power is applied to the vacuum cleaner DIGITAL SIGNAL When the indicator light comes on please empty and clean the Cyclone Filter 5 1 and the Basket filter 5 2 as shown in the follow ing illustrations s PO M ma TET Bhore The Cyclone Filter must be used at all times to retain optimum efficiency EN 5 5 2 MAINTAINING THE CASSETTE FILTER 5 2 1 EMPTYING THE CASSETTE FILTER D 2 The cassette filter should be washed thoroughly as well emptied if The FILTER CHECK indicator lights continuously The suction power feels weaker than normal 5 3 CLEANING THE CASE FILTER D Ensure completely dry before replacing Allow 12 hours for it to dry Bore Please do not throw away the filter It must be retained to maintain cleaning eff
26. ltru 5 2 k nor d ts sekojo aj instrukcij Piez me Lietojiet ciklonisko filtru maksim lai efektivit tei VB 5 2 KASETES FILTRA APKOPE 5 3 IETVARA FILTRA TIRISANA 5 2 1 KASETES FILTRA IZTUKSOSANA e o 3 4 Pirms p rlik anas k rt gi iz av jiet aujiet tam zut 12 stundas 5 6 6 O Jeiezime Filtru neizmest Tas jasaglaba lai nodro in tu tiriSanas efektivitati PPiEZIiME Kasetes filtru pilniba jaiztuk o un jaizmazga ja FILTER CHECK indikators nep rtraukti deg s k anas jauda liekas v j ka nek tai vajadz tu b t GOD RU T R ANA BAT ERIJAS APMAINA IZVELE mumm 6 1 IES K ANAS GAISA FILTRA TIRISANA 1 BATERIJAS TIPS AA izmers 1 Ja putek u s c js nestr d nomainiet baterijas Ja probl ma joproj m past v sazin ties ar autoriz tu d leri 1 Baterijas neizjaukt un nel d t 2 Baterijas nekars t un nemest ugun N BR DIN JUMS 3 Nemain t polarit ti 4 Baterijas pien c gi utiliz t JA RODAS PROBL MAS Nav elektr bas P rbaudiet kabeli kontakt Nostr d jis p rkar anas dak u un kontaktligzdu aizsardz bas sl dzis Atdzesejiet S k anas jauda Ir blo ets uzgalis vai Parbaudiet vai tas nav blo ets pamazam samazinas caurule un atbrivojiet to Elektribas vads Parbaudiet vai vads nav Izraujiet vadu 2
27. make v lja pistik pistikupesast kui soovite vahetada tolmukogujat 8 Tolmuimejat ei tohi kasutada alaealised ja ka piiratud teov imega inimesed ilma vastutava isiku j relvalveta kes kindlustab korraliku seadme kasutamise On vaja j lgida et v ikesed lapsed ei m ngi tolmuimejaga 9 Pistik peab olema eemaldatud pistikupesast enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist 10 Ei ole soovitav kasutada elektrijuhtme pikendust 11 Kui tolmuimeja t tab ebanormaalselt nagu tekib imelik m ra l hn v i suits l litage tolmuimeja v lja ja p rduge hooldusservisesse 12 Kui elektrijuhe on kahjustatud siis turvalisuse m ttes tema vahetamine peab olema teostatud tootja tema servise esindaja v i vastava spetsialisti poolt 13 rge t stke tolmuimejat vooliku abil Kasutage spetsiaalset k epidet 7 TOLMUIMEJA KOKKUPANEK umm parce Kasutage Ts kloonfiltrit kaua mitte t hjendades Kasettfiltrit Valik Valik K epide 4 Arge kasutage tolmukorvi TTT kaepidet kui tassite masinat Puldi kontroll t p Mittekohustuslik Erilisused on vastavalt mudelile Poranda otsiku sailitamiseks ETD TOLMUIMEJA SISSE L LITAMINE 2 1 ELEKTRIJUHE IM RGE Elektrijuhtme eemaldamisel pistikupesast rge t mmake juhet vaid v tke kinni pistikust 2 2 V IMSUSE KONTROLL 1 LIIKUV ONTROLL T P AINULT Mittekohustuslik eLIIGUTAGE STOP POSITSIOONILE Tolmuimeja l litub
28. v lja stand by viisil e LIIGUTAGE ETTEPOOLE MAX POSITSIOONILE Imemise v imsus suureneb maksimumini 2 PULDI ONTROLL T P Mittekohustuslik Vajutage The Power kontroll nupule korduvalt et valida KASIKONTROLL vajalik funktsioon ON OFF Tolmuimeja kontrollitatakse infrared signaali abil MIN MID MAX Kui kasikontroll ei t ta kasutage KONTROLLNUPPU mis asub korpuses CET 2 3 PORANDA OTSIKU KASUTAMINE Loigake loomade karvad ja juuksed kaaridega Tekihari voodipesu voi tekk V RSKE IOONIDE GENERAATOR Mittekohustuslik Kui elekter j uab seadmesse siis tuli hakkab p lema ja ioonid v ljuvad N T HELEPANU 1 rge paigutage tolmuimejat t tava TV k rvale 2 Arge paigutage metallvarrast negatiivselt laetud ioonide liikumise teele 3 rge valege vedelikke negatiivselt laetud ioonide liikumise teele 4 rge pange midagi iooniseeritud avale V IMSUS ON Mittekohustuslik Elekter j uab tolmuimejasse DIGITAALNE SIGNAAL Kui hakkab p lema indikaatori tuli t hjendage ja puhastage Tsukloonfiltrit 5 1 ja Korviiltrit 5 2 nagu naidatud pildil Jm rce Ts kloonfiltrit kasutatakse optimaalse efektiisuse saavutamiseks ETS 5 2 KASETTFILTRI SAILITAMINE 5 2 1 KASETTFILTRI TUHJENDAMINE D Kasettfiltrit on vaj
Download Pdf Manuals
Related Search