Home

Samsung SC7355 Инструкция по использованию

image

Contents

1. 2 3 9 VACUUM CLEANER A 87 Before operating this unit please read the instructions carefully 9 For indoor use only 9 The appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervision IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your
2. 8 9 10 11
3. He
4. EN Operating Instructions Kasutusjuhis AT Naudojimo instrukcija Lv LietoSanas pamaciba Perfectum A 1
5. 12 1 2 2 2 2 1 2 3 eMIN e
6. STOP e 2 4 OKAL 4 m 2 4 2 t A Q RT SS Q il i ny gt SA TOM V ja BbICOX ea
7. Boj ta elektrot kla vada nomain anu uzticiet tikai putek u s c ja ra ot jam t p rst vim vai kvalific tam tehnisk s apkopes speci listam Putek u s c js ir apr kots ar autom tisk s izsl g an s funkciju kas ier ces p rkar anas gad jum autom tiski to izsl dz Putek u s c ja p rkar anu var izrais t filtra uzga a caurules vai tenes aizsprostojumi Kad p rkar anas c lonis ir nov rsts un motors ir atdzisis putek u s c js autom tiski iesl dzas PUTEK U S C JS M Pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet lieto anas pam c bu Ier ce paredz ta tikai lieto anai telp s M lerici bez uzraudz bas nedr kst lietot b rni vai personas kas nesp j patst v gi r koties LJ KN Ji P SA J JAA D oe 4 7 SD w PUTEKLU S C JA SALIKSANA na J 1 gt lerices dalas var at kirties atkariba puteklu s c ja modela P c lieto anas nostipriniet uzgali 2 PUTEK U S C JA LIETOSANA m 2 1 Elektrotikla vads 2 2 Izsl g anas sl dzis PIEZIME Atvienojot elektrotikla vadu nevelciet aiz vada bet satveriet aiz kontaktspraudna 2 3 Jaudas regulators MIN planu audumu piemeram aizkaru tiri anai gr das un pa i net ru pakl ju t r anai TIKAI MODE IEM AR JAUDAS REGULATORU UZ IER CES KORPUSA e PAB DIET SL DZI POZICIJA STOP p rtraukt Putek u
8. PANGE T HELE rge laske filtril ummistuda see v ib v hendada tolmuimeja v imsust ja rikkuda mootori 7 V LJAPUHKEFILTER eu KUI TEIL PROBLEEM PROBLEEM POHJUS LAHENDUS Mootor ei kaivitu Voolu ei ole Kontrollige juhet pistikut ja Termokaitse kaivitunud pistikupesa Laske tolmuimejal jahtuda Sisset mbev imsus Otsik voolik v i toru on Eemaldage ummistuse v heneb pidavalt ummistunud p hjustaja ja t hjendage peske kassettfilter Toitejuhe ei keri t ielikult Kontrollige et toitejuhe Tommake toitejuhe 2 3 m tagasi korpusesse poleks s lme l inud v i ulatuses v lja ja vajutage eba htlaselt tagasi kerinud tagasikerimisnupule Tolmuimeja ei t mba Voolik on pragunenud v i Kontrollige voolikut ja tolmu sisse katki vajadusel asendage see SVARBIOS ATSARGOS PRIEMON S 10 11 12 d miai perskaitykite vis knygel Prie jungdami dulki siurblio elektros laido akut tinklo lizd sitikinkite kad tinklo tampa atitinka nurodyt dulki siurblio apa ioje pritvirtintoje gamyklin je plok tel je SP JIMAS Negalima dulki siurbliu valyti dr gnus kilimus arba grindis Draud iama siurbliu siurbti vanden Reikia b ti ypa atidiems jeigu dulki siurbliu naudojasi vaikai arba juo naudojamasi alia vaik Neleiskite vaikams aisti dulki siurbliu Niekuomet nepalikite veikian io dulki siurblio be prie i ros Naudokite dulki siurbl tik pagal tiesio
9. electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without Cassette Filter Empty the Cassette Filter before it is full in order to maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and dis colour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion part Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Grasp the plug to disconnect cord from the electrical outlet before caring Cassette Filter and filters 8 The plug must be removed from the socket out let before cleaning or maintaining the appliance 9 The use of an extension cord is not recommended 10 If your vacuum cleaner is not operatin
10. B 12 e Turbo Brush 5 ece of oec gt AS ja MOM a m6 gt a k sil 6 mumu He
11. CIKLONIN GAUDYKL 6 ORO LEIDIMO FILTRO VALYMAS mmm PASTABA Negalima leisti kad filtras u sikim t nes d l to gali suma ti siurbimo galia arba sugesti variklis 7 ORO I LEIDIMO FILTRAS mmm JEIGU I KILO PROBLEM PROBLEMA PRIE ASTIS SPRENDIMO B DAS Nejsijungia variklis N ra elektros Suveik Patikrinkite elektros laid ilumin apsauga akut ir tinklo lizd Leiskite dulki siurbliui atv sti Palaipsniui ma ja Antgal siurbimo arn ar Pa alinkite strigus daikt ir siurbimo galia vamzd u kim o pa alinis prireikus i valykite filtro kaset daiktas Elektros laidas Elektros laidas persisuko I traukite 2 3 metrus laido ir v l nesuvyniojamas iki galo arba susivyniojo netolygiai nuspauskite laido suvyniojimo mygtuk Dulki siurblys nesiurbia arnoje atsirado tr kimas Patikrinkite arna ir prireikus j dulki arba skylut pakeiskite INFORMACIJA DROSIBAI 3 11 12 R p gi izlasiet visus nor d jumus Pirms putek u s c ja iesl g anas p rbaudiet vai spriegums elektr bas rozet atbilst spriegumam kas nor d ts uz pl ksn tes putek u s c ja apak pus BR DIN JUMS Neizmantojiet putek u s c ju mitru pakl ju un gr du t r anai Neizmantojiet putek u s c ju dens sav k anai pa i j uzman s ja putek u s c ju lieto b rni vai izmantojat to b rnu tuvum Ne aujiet b rniem rota ties ar put
12. Siekiant u tikrinti naudojimosi saugum pa eist elektros laid gali pakeisti tik gamintojo atstovas arba kvalifikuotas buitin s technikos remonto specialistas Dulki siurblyje yra diegta ilumin s apsaugos sistema automati kai i jungianti dulki siurbl perkaitimo atveju Siublys gali perkaisti u sikim us filtrui antgaliui vamzd iui ar siurbimo arnai Pa alinus perkaitimo prie ast ir siurbliui atv sus prietaisas v l automati kai ima veikti DULKI SIURBLYS Am Prie naudodamiesi prietaisu d miai perskaitykite i naudojimo instrukcij knygel is prietaisas skirtas tik naudojimuisi patalpoje Sis prietaisas n ra pritaikytas tam kad juo be prie i ros naudot si vaikai ar ne gal s asmenys 1 DULKI SIURBLIO SURINKIMAS vs b Priklausomai nuo dulki siurblio modelio jo sud tin s dalys gali skirtis Nesinaudodami dulki siurbliu u fiksuokite grind valymo antgal 2 NAUDOJIMASIS DULKI SIURBLIU 2 1 ELEKTROS LAIDAS 2 2 JUNGIKLIS PASTABA I traukdami elektros laido akut i tinklo lizdo suimkite ne pat laid o akut 2 3 GALIOS REGULIATORIUS MIN Valyti plonus audinius pavyzd iui tiulio u uolaidas MAX Valyti tvirtas grindis ir stipriai u ter tus kilimus TIK MODELIAI SU KORPUSE TAISYTU GALIOS REGULIATORIUMI PASTUMKITE SLIAUZIKL PAD T STOP Dulki siurblys jungiamas pareng
13. 7 VIRPULVEIDA FILTRS IEPL STO GAISA FILTRA TIRI ANA PIEZIME Nelaujiet filtram aizser t jo tas var samazinat puteklu s c ja jaudu vai sabojat motoru 7 IZPLUSTOSA GAISA FILTRS zu JA RADUSIES K ME K ME C LONIS RISIN JUMS Ier ces motors nedarbojas Nav str vas padeves P rbaudiet elektrot kla vadu un Ir aktiviz jusies autom tisk s elektr bas rozeti Uzgaidiet l dz izsl g an s funkcija putek u s c js atdziest Putek u s c ja darb bas Uzgal pagarin juma caurul Iz emiet iespr du o priek metu jauda pak peniski vai ten ir iespr du i un iztuk ojiet izmazgajiet putek u samazinas sve kermeni tvertni ja nepiecie ams Elektrotikla vads netiek Elektrotikla vads ir savijies vai Izvelciet elektrot kla vadu ievilkts pilnigi satinies nepareizi 2 3 metrus piespiediet vada ieti anas sl dzi Puteklu s c js nesavac l ten ir plaisa vai caurums P rbaudiet l teni un ja putek us nepiecie ams nomainiet to DJ68 00219C REV 0 3
14. Ornade materjalide jaoks naiteks pitskardinad MAX Porandate ja maardunud vaipade jaoks LUKAKE STOPP ASENDISSE Tolmuimeja l litub valja ootereliim L KAKE ETTEPOOLE MAX ASENDISSE Imemisv imsus kasvab sujuvalt maksimumini 2 2 SISSE V LJA L LITI REGULEERIMINE AINULT KORPUSELT K EPIDEMELT 2 4 PORANDAPUHASTUSVAHENDITE VALIKVARUSTUS gt dd TOLMUHARI M BLIHARI voodiriided v i tekid L igake k ride ga ra harja k lge j nud lemmikloomade Kui s ttib m rgutuli kontrollige kassettfiltrit ja puhastage see 4 KASSETTFILTRI KORRASHOID TUHJENDAGE KASSETTFILTER 2 KASSETTFILTER 4 gt Q Kuivatage see korralikult enne tagasiasetamist e Laske 12 tundi kuivada Harjake filtri materjali jooks va veel all kuni sinna j nud peen tolm on eemaldatud US T HELE KASSETTFILTER tuleb korralikult labi pesta ja tuhjendada kui KONTROLLI FILTRIT margutuli p leb pidevalt imemisvoimsus tundub olevat tavaliselt n rgem Turbo hari valikvarustus ei t ta korralikult S ET5 5 TS KLONFILTRI PUHASTAMINE A Av PANGE T HELE MA nm Tolmuimejaga puhastamisel tuleb kasutada ts klonfiltrit Sacco TS KLONFILTRI SISEOSA PUHASTAMINE SISSETOMBEFILTRI PUHASTAMINE rz
15. s c js izsl dzas e PAB DIET SLEDZI POZICIJA MAX maksim li Putek u s c ja darb bas jauda palielin s l dz maksim lajai jaudai TIKAI MODE IEM AR JAUDAS REGULATORU UZ ROKTURA 2 4 Uzgalu lieto ana PAPILDU Suka segu tiri anai E J auru spraugu tiri anai Gultas velas N vai 7 tiri ana Puteklu slotina Ar r m ur p rgrieziet m jdz vnieku spalvas kas aptinu s ap suku Ja indikators ir izgaismots p rbaudiet putek u tvertni un izt riet to 4 PUTEK U TVERTNES T R ANA mumu Putek u tvertnes iztuk o ana 2 PUTEKLU TVERTNE gt SES TT I N TK 5 e Mazgajiet filtru ar suku teko den l dz izmazg jas p rliecinieties vai t ir piln gi sausa sakr ju ies e v jiet putek u tvertnes putek i sast vda as 12 stundas PIEZIME Puteklu tvertne ir jamazga un jaiztuk o ja sp d CHECK FILTER indikators e iet ka ies k anas jauda ir v j ka nek parasti turbo suka komplekt nav iek auta nedarbojas pareizi N Lvs VIRPULVEIDA FILTRA TIRI ANA PX E S MNT PIEZIME Nd amar T r anas laik j lieto virpulveida filtrs meee eo VIRPULVEIDA FILTRA IEKSEJAS DALAS TIRISANA
16. an it 4 MAINTAINING THE CASSETTE FILTER EMPTYING THE CASSETTE FILTER 1 2 CASSETTE FILTER 7 Pod E lt oa LJ 2 8 LAS H N AN 5 TD J 3 4 e Ensure completely dry before replacing Allow 12 hours for it to dry Brush the Filter media with water until the stuck fine dust is removed US NOTE CASSETTE FILTER should be washed thoroughly as well emptied if e the CHECK FILTER indicator lights continuously suction power feels weaker than normal the Turbo Brush optional is not working properly ENS 5 CLEANING THE CYCLONE FILTER It is necessary to use Cyclone Filter while cleaning CLEANING THE INNER PART OF CYCLONE FILTER 6 CLEANING THE INLET FILTER mure NOTE Do not allow the filter to become clogged as this may cause power reduc tion or may damage the motor 7 OUTLET FILTER IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Check cable plug and socket Thermal cut out Leave to cool Suction force is gradually Nozzle suction hose or tube Remove the object and decreasing is blocked empty wash cassette filter as required Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 and twisted or wound unevenly push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not Crack or hole in hose Check hose a
17. ek u s c ju Neatst jiet putek u s c ju bez uzraudz bas ja tas ir iesl gts Lietojiet putek u s c ju tikai tam paredz tajiem m r iem k nor d ts lieto anas pam c b Nelietojiet putek u s c ju ja taj nav ievietota putek u tvertne Lai putek u s c js darbotos efekt vi iztuk ojiet putek u tvertni pirms t piepild s Neizmantojiet putek u s c ju dego u s rkoci u kv lojo u og u un cigare u galu sav k anai Novietojiet putek u s c ju t l k no virtuves pl t m vai citiem siltuma avotiem Siltuma ietekm putek u s c ja plastmasas da as var deform ties vai main t kr su Neizmantojiet putek u s c ju cietu un asu priek metu sav k anai jo di priek meti var saboj t putek u s c ja sast vda as Nek piet uz putek u s c ja tenes Nenovietojiet uz t s smagus priek metus Neaizkl jiet putek u s c ja gaisa ieejas un izejas atveres Pirms atvienojat putek u s c ju no elektrot kla izsl dziet to izmantojot uz putek u s c ja eso o izsl g anas sl dzi Vienm r atvienojiet elektrot kla vadu no elektr bas rozetes pirms putek u tvertnes un filtru t r anas Pirms putek u s c ja t r anas un apkopes atvienojiet to no elektrot kla Nav ieteicams pievienot putek u s c ju elektrot klam izmantojot pagarin t ju Ja putek u s c js nedarbojas pareizi izsl dziet to atvienojiet no elektrot kla un v rsieties pilnvarot servisa centr
18. g correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 11 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 12 The vacuum cleaner is provided with a self resetting thermal cut out protection which automatically shut off current on over heating Overheating can be caused by blockage in the filter nozzle tube or hose After removing the cause and cooling the motor vacu um cleaner automatically start again ASSEMBLING THE CLEANER us 4 M j isles b Features may vary according to model For storage park the floor nozzle 2 OPERATING YOUR CLEANER em 2 2 ON OFF SWITCH OPTION OPTION 2 1 POWER CORD When removing the plug from the socket please take care to grasp the plug not the cord in order to avoid undue stress 2 3 POWER CONTROL MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off stand by mode SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum 2 4 USING FLOOR TOOLS OPTION bedclothes or blanket dd DUSTING UPHOLSTERY Cut off pet hairs or threads sur rounding brush by using scissors When the light is illuminated check the Cassette Filter and cle
19. gin paskirt ir tik b dais apra ytais ioje knygel je Negalima naudotis dulki siurbliu jeigu j n ra statyta dulki filtro kaset Kad dulki siurblys gal t veikti efektyviai dulki filtro kaset i tu tinkite prie jai persipildant Dulki siurbliu negalima siurbti degan i degtuk rusenan i angli ar nuor k Dulki siurbl reikia laikyti toliau nuo virykl s krosnies ar kit ilumos altini D l kar io poveikio gali deformuotis dulki siurblio korpusas ar pakisti jo apdailos spalva Venkite dulki siurbliu siurbti kietus ir a trius daiktus nes jie gali sugadinti dulki siurblio detales Stenkit s neuzminti ant siurbimo arnos Ned kite ant arnos sunki daikt Niekuo neu denkite dulki siurblio siurbimo ir oro i leidimo ang Prie i traukiant elektros laido akut i tinklo lizdo reikia i jungti dulki siurbl maitinimo jungikliu taisytu prietaiso korpuse Prie i tu tindami dulki filtro kaset ar keisdami filtrus visuomet i junkite dulki siurbl i elektros tinklo Prie atliekant dulki siurblio valymo ir prie i ros darbus siurbl visuomet reikia i jungti i elektros tinklo Nerekomenduojama dulki siurbl kintamosios srov s elektros tinkl jungti per ilginamajj laid Jeigu dulki siurblys neveikia kaip pridera i junkite j i traukite elektros laido akut i tinklo lizdo ir kreipkit s galiot j serviso centr
20. nd replace if pick up dirt required This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC END TOLMUIMEJA A 9 Palun lugege allj rgnevad juhised hoolega l bi enne seadme kasutamist 9 Ainult siseruumides kasutamiseks 9 Seade ei ole ette n htud kasutamiseks laste ega p durate inimeste poolt ilma j relevalveta OLULISED OHUTUSABINOUD 1 Lugege juhised hoolikalt labi Enne seadme sissel litamist kontrollige et vorgupinge vastab tolmuimeja p hjaplaadil n idatud pingele 2 HOIATUS rge kasutage tolmuimejat m rja vaiba v i p randa puhastamiseks Arge t mmake tolmuimejasse vett 3 Kui seadet kasutavad lapsed v i te kasutate seda laste juuresolekul hoidke j lgige neid hoolikalt rge lubage tolmuimeja kasutamist m nguasjana rge kunagi j tke tolmuimejat t le kui te ise sellest eemaldute Kasutage tolmuimejat ainult etten htud otstarbel vas tavalt k esolevale kasutusjuhisele 4 rge kasutage tolmuimejat ilma kassettfiltrita T hjendage kassettfilter enne kui see t iesti t is saab niimoodi saate parema puhastustulemuse 5 rge t mmake tolmuimejasse tikke h guvat tuhka ega sigaretikonisid rge hoidke tol muimejat ahju v i muu k ttekeha l hedal Seadme plastikdetailid v ivad kuumuse t ttu deformeeruda v i v rvi muuta 6 P dke teravaid k vast materjali
21. st esemeid tolmuimejasse mitte t mmata tolmuimeja detailid v ivad viga saada Arge astuge vooliku peale Arge asetage raskust vooliku peale Arge blokeerige seadme sisset mbe ega v ljapuhkeavasid 7 L litage tolmuimeja nupust v lja enne pistiku eemaldamist pistikupesast Eemaldage pistik pistikupesast enne kui asute tegelema kassettfiltri v i filtritega 8 Enne seadme puhastamist v i hooldust tuleb pistik pistikupesast eemaldada 9 Pikendusjuhtme kasutamine pole soovitav 10 Kui teie tolmuimeja ei t ta korralikult l litage vool v lja ja v tke hendust volitatud teenindust kojaga 11 Kui toitejuhe on vigastatud tuleb see ohu v ltimiseks lasta v lja vahetada tootjal v i tootja poolt volitatud teenindusspetsialistil v i muul vastava kvalifikatsiooniga t tajal 12 Tolmuimejal on varustatud termokaitsmega mis lekuumenemise korral l litab automaat selt voolu v lja lekuumenemise p hjuseks v ib olla filtri otsiku toru v i vooliku ummis tus Kui lekuumenemise p hjus on k rvaldatud ja mootor jahtunud l litub tolmuimeja automaatselt j lle sisse gg wre gt Erinevad mudelid v ivad erineda TOLMUIMEJA KOKKUPANEK m Kui te tolmuimejat ei kasuta asetage otsik hoidikusse ETD 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE ms 2 1 VOOLUJUHE PANGE TAHELE Pistiku eemaldamiseks pistikupesast tuleb alati tommata pistikust mitte juhtmest 2 3 VOOLUTUGEVUSE REGULEERIMINE MIN
22. ties b sena STUMKITE LIAU IKL LINK PAD TIES Siurbimo galia skland iai auga iki did iausios TIK MODELIAI SU RANKENOJE TAISYTU GALIOS REGULIATORIUMI CD 2 4 NAUDOJIMASIS ANTGALIAIS KAI KURIUOSE MODELIUOSE Apklot valymo antgalis LY INIS NTGALIS u tiesal valymo 19 antgalis EPET LIS APMU ALU ANTGALIS Ant epet lio susi kaupusius gyv nu plaukus ir si lus nukirpkite irkl mis Kai si iebia indikatoriaus viesel patikrinkite filtro kaset ir prireikus i valykite filtr 4 FILTRO KASET S PRIE I RA vs FILTRO KASET S VALYMAS 2 FILTRO KASET CL a Pa Fa lt e 2 2 AN A W AW O Valykite filtro element e Prie d dami sitikinkite kad po tekan iu vandeniu filtras yra visi kai sausas kol pasi alins visos e Palikite d i ti 12 valand dulki sankaupos PASTABA 3 FILTRO KASET reikia i valyti tada kai KA nuolatos vie ia CHECK FILTER indikatorius dulki siurblys ima siurbti silpniau nei prastai TS nustoja tinkamai veikti Turbo epet lis kai kuriuose modeliuose is M CIKLONIN S GAUDYKLES VALYMAS Siurbiant dulkes b tina naudoti ciklonin gaudykl VIDINIU CIKLONIN S CIKLONINE GAUDYKLE GAUDYKLES DALI VALYMAS ry 4 W UT AN V

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

user manual - CNET Content Solutions  Cellular One 832 CO-IIE User's Manual  Numbers `09 Manual do Utilizador  Severin SA 2969  Exe Notice PopCoach 13037 150x210.indd  Presentation Pointer User Manual  Hotpoint SQ661I/1 Oven User Manual  - Tipo - Aker Security Solutions  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file