Samsung 2000 Вт. Пылесос без мешка для сбора пыли Samsung SC8585 Инструкция по использованию
Contents
1.2.
3. 10 4 2 RU 7 4 2
4. 3 1 2 3 PUSH 4 5
5. Open gt
6. y i UNLOCK i Ii
7. 2004 108 EEC 2006 95 EC HATPAKEHME V aoe m cos SC8551 360 1800 230 50 5 9 9 8 283 x 300 x 420 340 X 334 614 SC8571 360 1800 230 50 5 9 10 0 283 x 300 x 420 340 X 334 X 614 SC8581 360 2000 230 50 5 9 10 1 283 x 300 x 420 340 X 334 X 614 SC8583 360 2000 230 50 5 9 10 3 283 x 300 x 420 340 X 334 614 SC8585 360 2000 230 50 5 9 9 8 283 x 300 x 420 340 X 334 614 SC8587 360 2000 230 50 5 9 10 0 283 x 300 x 420 340 X 334 X 614 MO Samsung
8. RU 1 ce RU 2 2 mm 2 2 1 i 2 MODE
9. 10 11 12 13 14 15
10. Zi ys 7 1 2 AN 1 2 3
11. UK 6 4 4 1 10 4 2 UK 7 4 2
12. PUSH o BON gt gt RU 4 4 SW r BEA Z
13. 4 12 12 UK 8 5
14. 2004 108 2006 95 Samsung Country Customer Care Center Web Site UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee UK 10 Kasutusjuhend Ll TOLMUIMEJA Ati x Enne seadme kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga Selle tolmuimeja kasutamine on etten htud ainult ruumides TAHTSAD TURVALISUSEMEETMED 9 Enne seadme kasutamist lugege l bi kasutusjuhend Enne tolmuimeja kasutamise algust veenduge et tolmuimeja v imsuse andmed vastavad olemasoleva vooluv rgu v imsuse andmetele T HELEPANU Ei tohi tolmuimejat panna vette ega kasutada niiskel pinnal ja p randal rge image vett On vaja j lgida et v ikesed lapsed ei m ngi tolmuimejaga Ei
15. gt gt UK 4 lt 2 Open i Ha
16. LOCK UK 5 J 1 DUST FULL 4
17. ON MAX gt OFF J punirka He e A 1 UK 3 2 3 I gt
18. 10 11 12 13 UK 1 az Bara He UK 2 2
19. RU 3 2 3 M gt Smart Brush 1
20. DUST FULL 4 RU 6 4 mam 4 1
21. UK ET KASUTUSJUHEND LT NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA LV Lieto anas instrukcija B HOPMAL LESK 568551 508571 SC8581 SC8583 SC8585 SC8587 2 sapeo N POCC KR AE95 B11849 E 2 J 16 05 2008 15 05 2011 i VV RU 0001 11AE95 AZ Samsung Electronics Samsung www samsung com global register MEPbI
22. 4 2 3
23. MIN gt MID gt MAX HA 3 AUTO AUTO gt CONTROL o A
24. 12 RAE 12 5 B 6
25. 6 gt UK 9 7 1 2 2 AA AN 1 2 3
26. 1 2 3 4 5
27. Open UNLOCK CONOCTABbTE LOCK RU 5 3
28. 4 2 3 M i
29. 2 1 LU HYP 2 2 3 MODE ON MIN MID MAX p AUTO
30. 4 Izmetiet putek us Aizveriet putek u tvertnes Pims lieto anas ielieciet atkritumu spain v ku putek u tvertni putek u s c ja korpus l dz dzirdat klik i Izmetiet plastmasas mais ieteicams cilv kiem kas cie no astmas aler ijas Piez me Putek u tvertni dr kst skalot ar aukstu deni LV 6 4 PUTEK U SAVAC JA T R ANA 4 1 KAD JATIRA PUTEKLU SAVACEJS Sekojo os gad jumos ir j piev r uzman ba putek u savac jam Pagrieziet puteklu s c ja jaudu Frekvences un aktivas jaudas regul ana uz MAX Ja ies k anas atverei atrodoties 10 cm virs l dzenas gr das filtra indikators iekr sojas sarkans iztiriet to Kad iesl dzas indikatora lampa izt riet putek u tvertni 4 2 k nor d ts sekojo os z m jumos LV 7 4 2 PUTEKLU SAVAC JA TIRI ANA lznemiet puteklu tvertni No emiet putek u Iz emiet s kli un filtru no sav c ja v ka fiks to putek u maisi a r mi Izmazg jiet putek u sav c ja Nolieciet s kli un filtru n lai tie Ievietojiet s kli un filtru s kli un filtru ar deni iz tu tas var aiz emt vair k par atpaka putek u 12 stund m maisi Pims uzst d anas ievieto Ievietojiet uzst d to putek u paku jiet putek u sav c ja v ka korpus fiksatoru atbilsto putek u novietnes caurum Ppiez ve P rliecinieties ka filtrs ir piln gi sauss pirms iev
31. 6 7 8 9
32. PASIRINKIMAS 4 gt Skirting modeli dalys gali skirtis D mesio renginio transportavimo metu nerekomenduojama laikyti j u dulkiy surinkimo konteinerio Laikymui atremkite rengin rankenos grind antgal LT 2 2 NAUDOJIMASIS SIURBLIU 2 1 ELEKTROS LAIDAS Prie naudodamiesi dulki siurbliu sitikinkite kad laidas yra i trauktas iki galo IPASTABA I traukdami ki tuk i lizdo laikykite u ki tuko u laido 2 2 STIPRUMO REGULIAVIMAS INFRARAUDON J SPINDULI REGULIAVIMAS 1 Dulki siurblio JJUNGIMAS I JUNGIMAS RANKINIS REGULIAVIMAS Siurblio veikimas kontroliuojamas infraraudon j spinduli KORPUSAS Tai rodo neigiam jon gamyb dulki siurblio veikimo metu 8 Naudojimasis re imu Auto Nor dami jungti dulki siurbl paspauskite mygtuk ON OFF Dar kart paspauskite mygtuk nor dami i jungti dulki siurbl 2 Dulki siurblio RE IMAS Nor dami pasirinkti tinkam re im kelis kartus pas pauskite mygtuk MODE ON MIN gt MID gt MAX N Nor dami kad dulki siurblys sijungt automati kai pas pauskite mygtuk Auto Pakartotinai paspauskite stiprumo reguliavimo myg tuk kad pasirinktum te reikiam re im ON MIN MID MAX OFF STABA Jeigu dulki siurblys neveikia val dant rankiniu b du tai j s galite reguliuoti
33. Samsung Country Customer Care Center Z Web Site RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung uz TAJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RU 10 Ll Ai x x www samsung com global register 1
34. ilumos rengini Kar tis gali deformuoti ir i blukinti plastmasines renginio dalis 6 Venkite kelti sunkius a trius daiktus su dulki siurbliu nes tai gali sugadinti renginio dalis Nestov kite ant amos Ned kite ant amos sunki daikt Neblokuokite siurbimo ar i metamosios angos 7 Prie i traukdami ki tuk i elektros tinklo i junkite dulki siurbl mygtuku Prie keisdami mai el dulk ms i traukite renginio laid i ki tukinio lizdo Kad i vengtumete nuostoli pra ome i traukite laid laikydami u paties ki tuko o ne u laido 8 Siurbliu netur t naudotis nepilname iai asmenys taip pat asmenys su protine negalia be deramos atsakingo asmens prie i ros u tikrinan ios tinkam prietaiso naudojim B tina u tikrinti kad ma i vaikai ne aist su siurbliu 9 Prie plaudami arba palikdami siurbl stov ti i traukite ki tuk i ki tukinio lizdo 10 Nerekomenduojame naudoti prailgintojo 11 Jeigu j s dulki siurblys veikia blogai i junkite energijos tiekim ir pasikonsultuokite su atsakingu paslaug tiek ju 12 Jei tinklo laidas pa eistas tam kad i vengti pavojaus jo pakeitim turi atlikti gamintojas ar jo aptamaujantis agentas arba asmuo turintis atitinkam kvalifikacij 13 Nene kite dulki siurblio laikydami u amos Naudokite ranken esan i ant dulki siurblio korpuso LT 1 DULKI SIURBLIO SURINKIMAS
35. mui gt Grind valy mui Sureguliuokite antgalio rankena pagal poreiki kad i valyti norimas vietas LT 4 Jeigu antgalis u sikim o pilnai pa alinkite iuk les PASIRINKIMAS Akimirksniu susiurbkite dulkes esan ias dideliame plote Jeigu antgalis u sikim o pilnai pa alinkite iuk les PASIRINKIMAS Da ni plauk arba gyv no kailio siurbimai gali b ti sukimosi sustojimo prie astimi kai plaukai apsiveja aplink besisukant cilindr Tokiu atveju r pestingai i valykite cilindr O iuk les tokias kaip Kad nuimtum te dangtel pas I imkite cilindr i dulkes ir plaukus pauskite Open mygtuk esant permatomo filtro apsivyniojusius aplink ant permatomo filtro dangtelio cilindr pa alinkite irkl mis Akimirksniu susiurbkite dulkes esan ias dideliame plote Dulkes esan ias epetyje I valius i traukite Open pa alinkite sausu mygtuk i permatomo Open mygtuk i per skudur liu arba antgaliu filtro dangtelio ir sumon matomo filtro dangtelio skirtu valyti ply iams tuokite ir sumontuokite Ne varumai esantys ant cilindro neleid ia epe iui suktis Tokiu atveju i valykite Jeigu antgalis Po valymo patikrinkite dangtel esant kor u valkalams u sikim o Pasukite u rakinam mygtuk kad puso priekyje ir j u darykite Po to kai pilnai pa alinkite UNLOCK atrakinti ir pa alinti iuk l s
36. hjendage tolmukast T hjendage tol Sulgege tolmukasti kaas Enne kasutamist asetage mukast tolmukast tolmuimejasse kuni kl psuni Pange tolm plastik kotti on soovitatav astma ja allergijahaigetele Jm rce V ite pesta tolmukasti veega ET 6 4 TOLMUKOGUJA PUHASTAMINE m 4 1 MILLAL PUHASTADA TOLMUKOGUJAT Jargmistes olukordades isegi kui ei ole ummistust hoolitsege Tolmukoguja sisemiste osade eest Keerake tolmuimeja v imsus MAX imumile Kui te t state imemiseava p randalt 10 cm k rgusele ja hakkab p lema filtri kontrollindikaatori punane lamp puhastage seda kohta ks kord veel T hjendage tolmukoguja 4 2 kui hakkab p lema indikaatori lamp nagu n idatud joonisel ET 7 4 2 TOLMUKOGUJA PUHASTAMINE Emaldage tolmukoguja Eemaldage tolmukoguja Eemaldage kasn ja filter kaanel paiknev raam tolmukotist 4 Peske tolmukoguja kasn ja Laske kasnal ja filtril varjus Asetage kasn ja filter filter vahemalt 12 tundi kuivada tolmukotti Enne tolmukoguja Pange tolmukoguja tolmuimeja paigutamist korpusesse hendage tolmukoguja kaane raam avaga Arce Kotrollige kas filter on hasti kuivatud Kaivatage teda 12 tundi ET 8 5 MOOTORI KAITSEFILTRI PUHASTAMINE uz Eemaldage mootori kaitsefiltri tolmuimejast kloppige Eemaldage tolmusahtel ja filter tolmust puhtaks tomukoguja 6 V LJALASKEAVA FILTRI tumm T stke k
37. vahetage kui on vaja N rk v i langev imemise V IMSUS Filter on umistatud Palun kontrollige filtrit ja kui on vaja puhastage nagu n idatud pildil See tolmuimeja on kinnitatud j rgmise EMC Direktiiviga 2004 108 EEC Alamvoltide Kaitse Direktiiv 2006 95 EC ET 10 Naudojimosi instrukcija 7 Ll DULKI SIURBLYS A Prie prad dami darb su iuo renginiu d miai perskaitykite naudojimo nurodymus Siurblys yra skirtas darbui tik patalp viduje SVARB S SAUGOS REIKALAVIMAI 1 d miai perskaitykite visus nurodymus Prie jjungdami sitikinkite kad j s elektros srov s duomenys atitinka reikalaujam dyd nurodyt lentel je ant dulki siurblio dugno 2 SP JIMAS Nenaudokite dulki siurblio jeigu kilimas arba grindys yra lapios Nenaudokite siurblio vandens sug rimui 3 Kada renginys veikia vaikams esant netoliese b tina prie i ra Neleiskite vaikams aisti su dulki siurbliu U tikrinkite kad dulki siurblys neveikt be j s prie i ros Dulki siurbl naudokite tik pagal iose instrukcijose nurodyt paskirt 4 Nenaudokite dulki siurblio be mai elio dulk ms I tu tinkite mai el su dulk mis dar prie jam prisipildant tuomet pasieksite geriausi rezultat 5 Nenaudokite dulki siurblio tam kad surinkti degtukus degan ius pelenus ar cigare i nuor kas Dulki siurbl laikykite atokiau nuo virykl s ir kit
38. 3 KA LIETOT UN APKOPT PAPILDIERICES gt Deta as var at irties atkar b no mode a CAURULE Lai piel gotu teleskopisk s caurules garumu b diet garuma kontroles Iz emiet teleskopisko cauruli pogu teleskopisk s caurules centr piel gojiet to un samaziniet garumu uz priek u un atpaka Izt riet net rumus no caurules PAPILDIERICE lespiediet papildierici caurules roktura gala Izvelciet puteklu birsti un pagrieziet to lespiediet papildierici caurules roktura gala pret ja virziena LENKA PAGARINAJUMA CAURULE IZV LE 1 Savienojiet le a pagarin juma cauruli ar caurules pogas un teleskopisk s caurules savienojo o da u 2 Pievienojiet teleskopisko cauruli lenka pagarin juma caurules zem kaj da 3 Nospiediet pogu PUSH 4 Kad poga PUSH ir nospiesta lenka pagarin juma caurule tiek saliekta 5 Ar le a pagarin juma cauruli viegl k ir t r t gr ti aizsniedzamas vietas k piem zem m bel m gt Pakl ju t r ana gt Gr das t r ana Piel gojiet p rsl gu atbilsto i Ja iepl des vieta ir noblok ta izv l tajai virsmai atbr vojiet to no net rumiem LV 4 N E S c putek us liel k plat b m Ja ies k anas atvere ir noblo ta atbr vojiet to no net rumiem IZVELE Bie as matu un m jdz vnieku spalvas s k anas rezult t tie var apt ties ap sav c ju un var samazin ties sav c ja
39. dangtelis yra u darytas pasukite u raki Dulki arba gyv n kailio iuk les kada antgalio vidus u sikim s nam j mygtuk kad LOCK u rakinti plauk esan i ant grind arba kilim susiurbimui PERSPEJIMAS Naudokite tik patalyn s valymui Pri i r kite kad valymo metu nepa eistum te epe io LT 5 3 IUK LI DE ES I TU TINIMAS Wa Jeigu iuk l s yra prisipild iusios Siuk li d i imkite Atskirkite iuk li iki PRISIPILDE DULKI DUST paspaud mygtuk d s dangtel FULL linijos esan ios iuk li d je arba jeigu veikimo metu dega indikatoriaus lemput i tu tinkite iuk li d I meskite d je U darykite iuk li d s Prie prad dami naudoti esan ias iuk les dangtel pastumkite iuk li d gilyn dulki siurblio korpus kol i girsite sitvirtinimo gars I tu tinkite plastikin mai el Rekomenduojama astma alergija sergantiems mon ms PPasTABA Siuk li d galit praplauti altu vandeniu LT 6 4 IUK LI MAI ELIO VALYMAS 4 1 KADA REIKIA VALYTI IUK LI MAI EL emiau i vardintose situacijose netgi n ra u sikim im i valykite iuk li mai elio vid Pasukite siurbimo gali iki Jeigu filtro indikatorius u sidega raudonai kai antgalis yra 10cm auk tyje nuo
40. s da as Nenovietojiet smagumus uz caurules Neblok jiet ies k anu vai gaisa izpl anu 7 Izsl dziet putek u s c ju pie apar ta pirms iz em anas no kontaktligzdas Satveriet kon taktdak u lai atsl gtu no kontaktligzdas t d j di izvairoties no vada kontaktdak as un kontaktligzdas boj anas Mainot putek u maisu vienm r iz emiet vadu no kontaktligz das Lai neboj tu ier ci satveriet kontaktdak u nevis vadu kad atsl dziet to no kontak tligzdas 8 lerice nav dom ta b miem vai nesp j giem cilv kiem ja vien tie tiek pien c gi uzraudz ti Ne aujiet b miem izmantot putek u s c ju k rota lietu 9 Pimms ier ces t r anas vai apkopes kontaktdak a ir jaizrauj no kontaktligzdas 10 Nav ieteicams lietot pagarin t ju 11 Ja j su putek u s c js nestr d atsl dziet to no str vas un konsult jaties ar pilnvaroto servisa p rst vi 12 Lai izvair tos no iesp jam m briesm m boj tu padeves vadu apmaina tikai ra ot js vai kvalific ta persona 13 Nep rvietojat putek u s c ju aiz caurules Lietojiet rokturi LV 1 PUTEK U S C JA MONT A zz IZV LE Br din jums l dzu nelietot atkritumu tvertni p rvad jot ma n Lai uzglab tu novietojiet gr das uzgali putek u s c ja priek gal LV 2 2 PUTEK U S C JA LIETO ANAS K RT BA 2 1 ELEKTRIBAS VADS Plez me L dzu p rliecinieties
41. tohi kasutada tolmuimejat nagu tooli ja m nguasja rge j tke tolmuimejat t tama valveta Kasutage tolmuimejat vastavalt otstarbele ja kasutusjuhendile rge kasutage tolmuimejat ilma tolmukogujata tolmusahtel T efektiivsuse m ttes t hjendage tolmukoguja enne tema t ielikku t itmist Tolmuimejaga ei tohi korjata tikke h guvat tuhka ega konisid Hoidke seade kaugemal soojusallikatest mille m jul tekkib deformatsioon ja muutub v rv plastmassist detailidel Tolmuimejaga ei tohi korjata teravaid ja k vast materjalist t kke kuna see v ib kahjustada tolmuimejat rge astuge peale voolikule rge pange raskust voolikule Ei tohi sulgeda imemise ja v ljalaskmise osa L litage tolmuimeja v lja enne pistiku eemaldamist pistikupesast Elektrijuhtme eemal damisel pistikupesast rge t mmake juhet vaid v tke kinni pistikust et mitte kahjustada elektrijuhet ja pistikupesa Alati t mmake v lja pistik pistikupesast kui soovite vahetada tolmukogujat Tolmuimejat ei tohi kasutada alaealised ja ka piiratud teov imega inimesed ilma vastutava isiku j relvalveta kes kindlustab korraliku seadme kasutamise On vaja j lgida et v ikesed lapsed ei m ngi tolmuimejaga Pistik peab olema eemaldatud pistikupesast enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist 10 Ei ole soovitav kasutada elektrijuhtme pikendust 11 Kui tolmuimeja t tab ebanomaalselt nagu tekib imelik m ra l hn v i suits l litage
42. as instrukcijas Dulki siurblys yra patvirtintas emiau esan iais reglamentais EMC Reglamentas 2004 108 Zemos tampos Saugumo Reglamentas 2006 95 EC LT 10 Lieto anas instrukcija Ll PUTEK U S CEJS Pirms lieto anas l dzu uzman gi izlasiet o instrukciju Lieto anai tikai iek telp s IMAIZSARDZIBAS PASAKUMI 1 Uzman gi izlasiet visas instrukcijas Pirms iesl dziet putek u s c ju p rliecinieties ka j su elektr bas jauda atbilst tai jaudai kas nor d ta uz putek u s c ja 2 BR DIN JUMS Nelietojiet putek u s c ju uz mitras gr das vai pakl ja Nelietojiet lai uzs ktu deni 3 pa a uzraudz ba nepiecie ama ja ier ce tiek lietota b mu tuvum Ne aujiet izmantot putek u s c ju k rota lietu Neatst jiet putek u s c ju iesl gtu Lietojiet putek u s c ju tikai tam m r im kas nor d ts instrukcij 4 Nelietojiet putek u s c ju bez putek u maisa Lai saglab tos putek u s c ja efektivit te nomainiet putek u maisu kad tas ir pilns 5 Nelietojiet putek u s c ju lai sav ktu s rkoci us karstus pelnus vai cigare u izsm us Neglab jiet putek u s c ju tuvu kr snij un citiem karstuma avotiem Karstums var defor m t un main t kr su ier ces putek u s c ja plastmasas da m 6 Izvairieties s kt cietus asus priek metus jo tie var saboj t putek u s c ja da as Nest viet uz caurules m kst
43. dulki siurbl STIPRU MO REGULIAVIMO mygtuku esan iu ant korpuso U sidegusi filtro viesa rodo kad b tina IR viesa rodo dal kuri gauna infra patikrinti ar i valyti dulki surinkimo ki en l A raudonuosius signalus i valdymo Taip pat bus girdimas persp jimo signalas ranken l s Tai rodo kad pasirinktas automatinio siurbimo re imas Siurbimo lygis matomas LED indikatoriuje LT 3 2 3 KAIP NAUDOTI IR PRI I R TI PRIEDUS gt Skirting modeli dalys gali skirtis VAMZDIS Nustatykite sustumiamo vamzd io ilg paslinkdami priek arba atgal ilgio reguliavimo mygtuk esant teleskopinio vamzd io viduryje Atskirkite sustumiama vamzd ir atitinkamai suma inkite Pa alinkite vamzd u kim usius ne varumus stumkite antgal amos koto gal I traukite dulki epet ir pasukite I traukite antgal i amos koto galo VAMZD IO PRAILGI NAMOJI ALK NE 1 Vamzd io prailginamaja alk ne sujunkite su amos atsiki imu ir sustumi amu vamzd iu 2 Sustumiam vamzd sumontuokite su apatine vamzd io prailginamosios alk n s dalimi 3 Paspauskite mygtuk PUSH 4 Paspaudus mygtuk PUSH galima sustumti vamzd io prailginam j alk n 5 Su vamzd io prailginam j alk ne lengviau valyti sunkiai prieinamas vietas pavyzd iui valyti po baldais yra lengviau kai nereikia kl p ti ant keli gt Kilim valy
44. epide T mmake v ljalaske Eemaldage valjalaskefilti filtri k epide les kaane fikseeritud raam M WS A NG R gt Raputage malt v l Seej rel sobitage v ljalaske Asetage v ljalaske jalaskefilter tolmust filtri kaas v ljalaskefiltriga filter korpusesse ja puhtaks igesti kokku ja suruge v l suruge kuni kostub jalaskefiltrit kuni kostub kl p kl psatus satus ET 9 7 AKU VAHETAMINE VALIKULINE asu AN ETTEVAATUS AKU T P AA SUURUS Jm rce 1 Kui tolmuimeja ei t ta vahetage akut Kui probleem on j nud v tke hendust meie kontaktisikuga 2 Kasutage 2 akut AA suurusega 1 Kunagi rge v tke aku lahti ja rge mberlaadige akut 2 Kunagi rge soojendage ja rge visake l kke 3 rge vahetage m rke 4 Paigutage akut ettevaatlikult KUI TEIL ON PREBLEEM PROBLEEM P HJUS ABIN U Mootor ei t ta Ei ole elektrivoolu Ulekuumenemine Kontrollige juhet pistikut ja pistikupesa Jahutage V heneb imemise v msus Blokeeritud voolik filter toru v i otsik Kontrollige kas ei ole umis tatud ja eemaldage ummistus Elektrijuhe ei ole v imalik kerida l ppuni Kontrollige kas elektrijuhe ei ole keerdus ja kas ta on htlaselt keeritud T mmata v lja 2 3 m pikkusele ja vajutada elektri juhtme kerimise nupule Tolmuimeja ei korja tolmu L he v i auk voolikus Kontrollige voolikut ja
45. grind dar ne viskas i valyta Kai indikatoriaus lemput u sidega raudonai pra ome i tu tinti dulki krep el 4 2 kaip parodyta paveiksliuke LT 7 4 2 DULKI MAI ELIO VALYMAS I imkite dulki mai el Pa alinkite fiksuotus Kempin ir filtr i imkite i r melius nuo mai elio dulki pakuot s dulk ms dangtelio 4 Kempyn l ir filtr praplaukite Kempinei ir filtrui leiskite i d i ti Kempin ir filtr su vandeniu e lyje ilgiau kaip 12 val d kite dulki pakuot Prie surinkdami stumkite Surinkt mai el dulk ms d kite fiksuoto r melio dangtelio atgal aparat i siki im skylut esan i mai elyje dulk ms DiPasTABA Prie statydami atgal dulki siurbl sitikinkite kad filtras yra visi kai i d i v s Tegu jis d i sta ma iausiai 12 valand LT 8 5 VARIKLIO APSAUGINIO FILTRO VALYMAS I imkite variklio apsaugin filtr i I imkte abu mai el dulk ms ir d S aaa l dulkinkite ir idekite 6 I EINAMOSIOS ANGOS VALYMAS A Pakelkite ranken l I traukite oro i leidimo fil Nuimkite pritvirtintus oro tr laikydami j u i leidimo filtro dangtelio ranken l s r melius VS velniai krytydami Prie surinkdami teisingai Stumkite oro i leidimo i valykite oro i leidimo sulyginkite oro i leidimo filtr i pagrindin kor filtr filtro dangt ir pat fil
46. heselt Eemaldage ummistus kui v ljalase on ummistatud Suurel pinnal imeb tolmu sisse koheselt Hari teki jaoks Tihe juuste ja loomade karvade koristamine tolmuimejaga takistab trummli p rlemist kuna juukse karvad keeravad mber trummli Sel juhul puhastage trummel korralikult Eemaldage kaas vajutades V tke trummel l bipaistva ekraani kaane l bipaistvast nupule Open ekraanist v lja Eemaldage tolm harjast hendage trummel kuivaga tolmulappiga v i trummli p rleva sisselase pragu jaoks rihmaga ja pange kokku harjaga Eemaldage trummlist loomade karvad ja juuksed k ridega harjalt Peale seda t mmake v lja l bipaistva ekraani kaane nupp Open Turbiini ummistus takistab harja p rlemist ja sellep rast pead h sti hooldama turbiini Tolm v i looma karvad p randal ja vaibal Kui ava on ummistatud puhastage teda korralikult Keerake sulus UNLOCK positsioonile ja eemaldage pr gi kui ava on ummistatud Paigaldage ja sulgege kaas peale puhastamist Peale kaane sulgemist Keerake sulus LOCK positsioonile Ettevaatus Kasutada ainult voodipesu jaoks Olge ettevaatlik rge vigastage harja puhastamise ajal ET 5 3 TOLMUKASTI T HJENDAMINE mmm Kui tolm on kogunud lubatud piiri V tke tolmikast v lja vaju Eemaldage ni TOLM TAIS v i indikaatori tades nupule tolmukasti kaas lamp hakkab p lema t k igus siis t
47. ieto anas putek u s c j aujiet tam t 12 stundas LV 8 5 MOTORA AIZSARDZ BAS FILTRA TIRI ANA savac ju Iznemiet motora aizsardzibas filtru M nokratiet puteklus un ielieciet to lznemiet puteklu tvertni un puteklu atpakal 6 IZEJAS FILTRA T R ANA Paceliet rokturi Viegli uzsitot nopuriniet putek us no izpl des atveres filtra Lai atvienotu filtry turiet rokturi un paceliet to uz aug u A Atvienojiet izpl des atveres filtra statisko ietvaru Pirms atk rtotas mont anas pareizi savienojiet izpl des atveres filtru un t p rsegu p c tam uzspiediet uz izpl des atveres filtru kam r dzirdat klik i LV 9 levietojiet samont to izpl des atveres filtru galvenaj korpus lidz ir dzirdams klik is 7 BATERIJU NOMAINA IZV LE ausu BATERIJU TIPS AA Izm rs Piez me 1 Ja putek u s c js nestr d nomainiet baterijas Ja probl ma BR DIN JUMS joproj m past v sazinieties ar autoriz tu d leri 2 Lietojiet 2 AA izm ra baterijas 1 Baterijas neizjaukt un neuzl d t 2 Baterijas nekars t un nemest ugun 3 Nemain t polarit ti 4 Baterijas pien c gi utiliz t JA RODAS PROBL MAS PROBL MA IEMESLS RISIN JUMS Motors neiesl dz s Nav elektr bas P rbaudiet kabeli kontakt dak u un kontaktligzdu S k anas jauda pamaz m samazin s Ir blok ts uzgal
48. is vai cau rule P rbaudiet vai tas nav blo ts un izt riet to Elektr bas vads k rt gi neti nas P rbaudiet vai vads nav satinies vai samezglojies Izraujiet vadu 2 3m un nospiediet vada atti anas pogu Puteklu s c js nes c netirumus Caurums vai plaisa cau rul Parbaudiet cauruli un ja nepiecie ams nomainiet to Zema vai samazinata s k anas jauda Filtrs ir pilns ar putekliem Parbaudiet filtru un ja nepiecie ams iztiriet ka noradits instrukcija Sis puteklu s c js ir apstiprinats EMC Direktiva 2004 108 EEC Zemsprieguma Dro tbas Direktiva 2006 95 EC LV 10 DJ68 00330E REV 0 7
49. ka pirms Lai nebojatu ier ci atveriet kon lieto anas kabelis ir piln b taktdak u nevis vadu kad izstiepts atvienojiet to no kontaktligzdas 2 2 JAUDAS REGULESANA INFRASARKANA REGULESANA 1 Putek u s c ja IESLEGSANA IZSLEGSANA CAURULE Nospiediet ON OFF pogu lai iesl gtu putek u s c ju Nospiediet v lreiz lai izsl gtu 2 Putek u s c ja RE MS Lai izv l tos atbilsto o re mu atk rtoti nospiediet MODE pogu ON MIN gt MID gt MAX ROKTURA VAD BA 8 Autom tisk re ma izmanto ana i Putek u s c js tiek kontrol ts izmantojot Lai putek s ju tu autom tisk re infrasarkano staru sign lus alas MA nospiediet Auto pogu KORPUSS Atk rtoti nospiediet jaudas regul anas pogu lai izv l tos pareizo re mu ON MAX gt OFF Frekvences un akt vas 4 JPiez ve Ja putek u s c jam nestr d roktu jaudas regul ana ra vad ba izmantojiet kontroles pogu uz korpusa i Filtra gaisma iedegas kad ir nepiecie ams Tas par da negat vo jonu ener anu p rbaud t vai iztuk ot putek u maisu A laika kad BE s c js iesl gts Atskan s ar audio sign ls IR gaisma nor da uz to putek u s c ja Tas norada ka ir izv l ts automatiskais detalu kura uztver infrasarkano staru uzs k anas re ims LED displeja tiek signalu no roktura kontroles paradits uzs k anas limenis LV 3 2
50. rot cija aj gad jum r p gi izt riet sav c ju lt 2 Izmantojot res izt riet Lai to atv rtu nospiediet lznemiet sav c ju no putek us un matus kas pogu Open uz caursp d g s virsmas aptinu ies ap sav c ju caursp d g s virsmas v ka S c putek us liel k plat b Izt riet putek us birstes Pievienojiet sav c ja iek ien izmantojot meh nisma zobratu virsmas pogu Open lai sausu putek u lupatu vai tvertnes rot cijas siksnai saliktu kop auro uzgali un ieliekat to birst Ja aizsprostojums uz turb nas trauc birstei rot t t d gad jum izt riet to aizsprosto MD Pielieciet v ku galven korpusa Birste segam jusies ies k anas Pagrieziet izsl g anas pogu uz priek ai un aizveriet to Kad v ks ir atvere piln b UNLOCK un ja blo ta ies k anas aizv rts p rliecin ties ka izsl g anas izt riet net rumus atvere izt riet net rumus poga ir pagriezta uz LOCK T ra putek us vai m jdz vnieku spalvas uz gr das vai pakl ja Br din jums Izmantojiet tikai gultasve ai T rot aizsprostojumu r kojieties uzman gi lai nesaboj tu birsti LV 5 PUTEK U TVERTNES T R ANA m Ja putek u tvertne ir pilna l dz Nospiediet pogu un Atveriet putek u nor d tajai l nijai DUST FULL vai iznemiet putek u tvertni tvertnes v ku t rot iedeg s indikatora sign ls izt riet putek u tvertni
51. s tib kui on vaja kontrollida See t hendab negatiivsete ioonide v i t hjendada tolmukotti Lisaks kostub A genereerimist tolmuimeja t ajal helisignaal Infrapuna m rgutuli n itab tolmuimeja See n itab et automaatne imemisre iim osa mis v tab vastu puldist tulevat on valitud infrapunasignaali Imemisv imsust n itab LED margutuli ET 3 2 3 LISAVARUSTUSE KASUTAMINE JA SAILITAMINE gt Erilisused vastavalt mudelile VAMZDIS Reguleerige teleskooptoru pikkus pikkuse kontroll nupuga mis asub toru keskuses nihutades ette ja taha Eraldage teleskooptoru ja paigutage ja tehke l hemalt Eemaldage ummistus T mmake Tarvik vooliku k epide otsa sisse v lja ja keerake Tolmuhari T mmake Tarvik vooliku k epide otsa sisse vastaspositsioonil PAINDUV TORU VALIK 1 hendage painduv toru voolikuga ja teleskooptoruga 2 Pange teleskooptoru paindv toru alimise osa sisse 8 Vajutage PUSH nupule 4 Kui PUSH nupp on vajutatud siis painduv toru on painutatud 5 Painduv toruga on lihtne puhastada halvasti k ttesaadavad kohad n iteks et puhastada m bli all ei ole vaja astuda p lvele gt Vaip Puhastami ne gt P rand Puhastamine Reguleerige sisselase k epide vastavalt sisselase ummistusele soovitavate kohtade puhastamiseks ET 4 Eemaldage ummistus kui v ljalase on ummistatud Suurel pinnal imeb tolmu sisse ko
52. tol muimeja v lja ja p rduge hooldusservisesse 12 Kui elektrijuhe on kahjustatud siis turvalisuse m ttes tema vahetamine peab olema teostatud tootja tema servise esindaja v i vastava spetsialisti poolt 13 rge t stke tolmuimejat vooliku abil Kasutage spetsiaalset k epidet ET 1 TOLMUIMEJA KOKKUPANEK mw Hoiatus Palun rge kasutage tolmukasti k epidet masina transportimisel P randa otsaku s ilitamiseks ET 2 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2 1 ELEKTRIJUHE Enne kasutamist veenduge Elektrijuhtme eemaldamisel AN et toitejuhe on taispikkuses pistikupesast rge t mmake v lja t mmatud juhet vaid v tke kinni pistikust 2 2 V IMSUSE KONTROLL INFRAPUNANE KONTROLL 1 Tolmuimeja ON OFF VOOLIK Vajutage ON OFF nuppu tolmuimeja sissel lita miseks Vajutage nuppu taas tolmuimeja v ljal litamiseks 2 Tolmuimeja re iim Vajutage MODE nuppu korduvalt soovitud re iimi val imiseks ON MIN gt MID gt MAX MANUAAL JUHTIMINE 3 Autore iimi kasutamine Tolmuimejat juhitakse infrapunasignaalide abil Vajutage AUTO nuppu automaatse t re iimi sisse l lita miseks KORPUS Vajutage regulaatori nuppu korduvalt soovitud re iimi valimiseks ON MAX gt OFF TOITE JUHTIMINE talli x RE A 9 T A Jm rce Kui k sikontroll ei t ta kasutage T KONTROLLNUPPU mis asub kor puses Filtri m rgutuli
53. tr ir pus tol kol i girsite spauskite oro i leidimo fil spragtel jim tr tol kol i girsite spragtel jim LT 9 7 BATERIJOS PAKEITIMAS PASIRENKAMASIS BATERIJOS TIPAS AA Dydis JPastaBa 1 Kai neveikia dulki siurblys pakeiskite baterijas Jeigu problema nei nyks pra ome susisiekite su atitinkamais tiek jais 2 Naudokite dvi AA dyd io baterijas AN PERSP JIMAS 1 Niekada nei ardykite ar pakartojamai nejkrovinekite bateriju 2 Niekada nekaitinkite baterij ir nemeskite j i ugn 3 Nesumai ykite terminal 4 Baterijas i meskite atitinkamai JEIGU JUMS I KILO PROBLEM PROBLEMA PRIE ASTYS SPRENDIMAI Neu siveda variklis N ra energijos tiekimo I sijung kad atv st Patikrinkite laid ki tuk ir lizd Palikite atv sti siurbimo trauka palaipsniui silpsta Antgalis traukimo ama arba vamzdis yra u sikim Patikrinkite u sikim im ir j pa alinkite Laidas susisuka nepilnai Patikrinkite ar laidas n ra susisuk s arba netolygiai pa eistas I traukite 2 3 metrus laido ir paspauskite laido susukimo mygtuk Dulki siurblys nesurenka ne varum tr kis arba skyl amoje Patikrinkite Zama ir jeigu reikia pakeiskite ema arba silpstanti trauka Filtras yra u sikim s dulk mis Pra ome patikrinkite filtr ir jeigu reikia i valykite j pagal nurodyt
Download Pdf Manuals
Related Search