Home

Manual de utilizare

1. VIEA Pentru informatii detaliate consultati sistemul eAJUTOR instructiunile de utilizare integrate Mod de utilizare a sistemului eAJUTOR p 20 V mul umim c ati cump rat acest produs Panasonic V rug m s citi i aceste instruc iuni cu aten ie nainte de a folosi aparatul i s le p stra i pentru consult ri ulterioare Imaginile prezentate n acest manual au doar scop ilustrativ V rug m s consulta i Garantia Pan European dac dori i s lua i leg tura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asisten Rom n Cuprins Citi i Not important siliti 9 ati AS Ea n di aia bbei ai i d EAI agati 3 M suri de siguran DEE PERII ET E PRR IRI PROPRII op PRI Re PP Sp 4 Instalarea rapid Accesorii dit oa iii E a 30305 ii A E E T va Conexiuni E LETETTE ATAT AITITE TITTET TITT 9 Identificarea elementelor de comand vrs 14 Setare automat ini ial LTT 17 Utilizarea televizorului dvs VIERA Opera ii REPERE Dea DR was NI dade DD a E RSI PENTR ties 19 Modul de utilizare eAJUTOR 20 Vizionarea imaginilor 3D Pet RR n PEPI IRI PRR pp RITA RI ee sert 20 Altele ntreb ri frecvente cca 22 ntre inere Selden danae te A EET d aa atu a e TT 23 Date tehnice E PR RE E PRAI RR ORARE ari 23 2 Romana D XC DOLBY DIGITALPLUS S dts 2 0 Digital Qut POWERED BY DRAGON reaL D 3D
2. RF cable 2 AV1 SCART adaptor supplied 3 SCART cable 4 DVD Recorder VCR 5 Terrestrial aerial EB DVD Recorder VCR Set top box TV qir RF cable AV1 SCART adaptor supplied SCART cable HDMI cable Terrestrial aerial DVD Recorder VCR Set top box oe Ae N E Network To use internet service you need a broadband network environment If you do not have any broadband network services please consult your retailer for assistance Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection Setup of the network connection will start when first using the TV gt p 17 E Wired connection Internet environment 1 LAN cable Shielded Use the Shielded Twist Pair STP LAN cable E Wireless connection Internet environment Built in wireless LAN NI Access point Connections for 4K contents E 4K compatible equipment TV 33v 500mA ina menu seres DisplayPort HDMI 4 4 25 HDMI cable DisplayPort cable 3 4K compatible equipment To watch contents of 4K format connect the 4K compatible equipme
3. A el el A Pl Pl E Netwerk Voor gebruik van de internetdienst moet u beschikken over een breedbandnetwerk Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste gebruik van de tv gt p 17 E Bekabelde verbinding Internetomgeving 1 EN LAN kabel afgeschermd Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse getwist paar LAN kabel STP E Draadloze verbinding Internetomgeving Ingebouwd draadloos LAN Toegangspunt NI Verbindingen voor 4K inhoud E 4K compatibel uitrusting TV zn Ea Soma Select ARC output HDMI Zord MAX n a menu screen DisplayPort HDMI 4 4K zy a HDMI kabel Kabel displaypoort 3 4K compatibel uitrusting Om inhoud van 4K formaat te bekijken verbind de 4K compatibele uitrusting met HDMI4 of DisplayPort via een kabel die compatibel is met 4K Bij het verbinden met DisplayPort gebruik de kabel die compatibel is met DisplayPort 1 2 N Andere verbindingen E dvd speler COMPONENT apparatuur Tv E EI aaa COMPONENT
4. Kijken AV2 COMPONENT VIDEO adapter meegeleverd 2 DVD speler E Camcorder Spelsysteem VIDEO apparatuur Luisteren AUDIOL 4 Kijken 3 1 AV2 COMPONENT VIDEO adapter meegeleverd 2 Spelsysteem 3 Camcorder Nederlands 11 E Blu ray speler 3D compatibel uitrusting Dee HDMI kabel 2 Blu ray speler m PC TV EN Kabel displaypoort PC NI E Versterker weergeven via luidsprekers Gebruik HDMI2 of HDMI4 om een versterker aan te sluiten Deze aansluiting is van toepassing bij het gebruik van een versterker met ARC Audio Return Channel Gebruik voor een versterker zonder ARC functie DIGITAL AUDIO Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van een extern apparaat bijvoorbeeld Dolby Digital 5 1 kanaals sluit u het apparaat aan op de versterker Raadpleeg de handleiding van het apparaat en de versterker voor informatie over de aansluiting De geluidsweergave selecteren om het volume aan te passen Luidsprekerinstelling in het menu Geluid TV 2 E gt hre O Oh 1 1 HDMI kabel 2 Versterker met luidsprekersysteem 3 Externe apparatuur DVD speler enz m Hoofdtelefoon Het volume gt Hoofdtel Volume in het menu Geluid De geluid
5. rovi guide Quince GEMSTAR Pentru informatii privind marcile comerciale consultati eAJUTOR Asistenta gt Licenta Not important Referitor la func iile DVB transmisie de dates IPTV Acest televizor este conceput pentru a corespunde standardelor incepand cu august 2013 pentru servicii digitale terestre DVB T T2 MPEG2 i MPEG4 AVC H 264 pentru servicii digitale prin cablu DVB C MPEG2 i MPEG4 AVC H 264 i servicii digitale prin satelit DVB S MPEG2 i MPEG4 AVC H 264 Consulta i distribuitorul local pentru disponibilitatea serviciilor DVB T T2 sau DVB S n zona dumneavoastr Consulta i furnizorul de servicii prin cablu pentru disponibilitatea serviciilor DVB C pentru acest televizor Acest televizor nu va func iona corect cu semnal care nu ndepline te standardele DVB T T2 DVB C sau DVB S Nu toate func iile sunt disponibile acest lucru depinz nd de ar zon emi tor furnizor de servicii satelit i mediul de re ea Nu toate modulele CI func ioneaz corect cu acest televizor Consulta i furnizorul de servicii privind disponibilitatea modulului Cl Acest televizor nu va func iona ntotdeauna corect cu un modul Cl care nu este aprobat de furnizorul de servicii Taxe suplimentare pot fi impuse n func ie de furnizorul de servicii Nu este garantat compatibilitatea cu servicii viitoare Consulta i ultimele informa ii privind serviciile disponibile
6. 6 OK Confirms selections and choices Press after selecting channel positions to quickly change channel Displays channel list 7 Option Menu Easy optional setting for viewing sound etc 8 APPS Displays APPS List applications list 9 Sound Mute On Off 10 Teletext button 11 Volume Up Down 12 Numeric buttons Changes channel and teletext pages Sets characters When in Standby mode switches TV on 13 eHELP Displays eHELP Built in Operating Instructions 14 Light Lights the buttons for about 5 seconds except the buttons 1 4 7 14 17 and 25 15 Input mode selection TV switches to DVB S DVB C DVB T Analogue AV switches to AV input mode from Input Selection list 16 Exit Returns to Home Screen 17 Cursor buttons Makes selections and adjustments 18 Return Returns to the previous menu page 19 HOME Displays Home Screen 20 TV Guide Displays Electronic Programme Guide 21 Aspect Changes aspect ratio 22 Subtitles Displays subtitles 23 Channel Up Down 24 Last view Switches to previously viewed channel or input mode 25 Operations for contents connected equipment etc E Installing Removing batteries Pull open A pi Note the correct polarity or Touch Pad Controller Touch Pad Controller is designed for the convenient operations especially on Home Screen or internet contents You can operate the TV intuitively with this co
7. 5 6 Partea din spate a televizorului Camer incorporat lese i se retrage automat la utilizarea unei aplica ii care folose te camera Nu trage i i nu impingeti camera cu m na Pentru informa ii privind utilizarea camerei consulta i e AJUTOR Func ii gt Camer ncorporat Component lentile Reglarea unghiului Regleaz unghiul obiectivului Receptor de semnal pentru telecomand gt Nu amplasa i niciun fel de obiecte ntre telecomand i senzorul de captare al telecomenzii de pe televizor Senzor de ambianta Detecteaz luminozitatea pentru reglarea calit ii imaginii atunci c nd Senzor lumin ambiental din Meniul imagine este setat la Activat LED de alimentare Ro u Mod de a teptare Verde Activat Portocaliu Mod de a teptare cu A teptare nregistrare cu Programare temporizator activat A teptare cu Bara de informa ii activ LED ul clipe te c nd televizorul prime te ocomand de la telecomand Senzorul de activitate uman Pentru informa ii privind func ionarea senzorului consulta i e AJUTOR Func ii gt Info Bar Selecteaz modul de intrare Ap sa i de mai multe ori p n ajunge i la modul dorit Meniu principal gt Tineti ap sat pentru circa 3 secunde pentru a se afi a meniul principal OK c nd v afla i n sistemul de meniuri Canalul urm tor anterior Cursor sus jos c nd v afla i n sistemul de meniuri 10
8. E Stekker en netsnoer Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt 2 Ee dat niet normaal is Deze TV is ontworpen om te werken op 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel Haal de stekker uit het stopcontact als u de tv reinigt Raak de stekker nooit met natte handen d Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt Plaats geen zwaar voorwerp op het snoer NN Leg het snoer niet in uu de buurt van een warm Hi N voorwerp Trek nooit aan het snoer e Houd de stekker vast wanneer u het snoer uit het stopcontact wilt trekken M Verplaats de tv niet wanneer de stekker nog in het stopcontact zit Draai het netsnoer niet ineen buig het niet overmatig en rek het niet uit Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten Voorkom dat het netsnoer bekneld raakt door de tv Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u bij deze tv hebt ontvangen E Voorzichtig zijn Verwijder niet de afdekplaten van de tv en breng geen wijzigingen aan de tv aan anders kunt u in contact komen met onderdelen die onder spanning staan Er zijn geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant Stel de tv niet bloot aan regen of hoge vochtigheid De tv AB mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water
9. 50 inch model TX 50AX800E 58 inch model TX 58AX800E 65 inch model _ TX 65AX800E Dimensions W x H x D 50 inch model 1 131 mm x 697 mm x 238 mm With Pedestal 1 131 mm x 673 mm x 42 mm TV only 58 inch model 1 306 mm x 803 mm x 294 mm With Pedestal 1 306 mm x 779 mm x 42 mm TV only 65 inch model 1 466 mm x 887 mm x 368 mm With Pedestal 1 466 mm x 863 mm x 45 mm TV only Mass 34 0 kg Net With Pedestal 24 0 kg Net TV only 48 0 kg Net With Pedestal 33 0 kg Net TV only 59 0 kg Net With Pedestal 41 0 kg Net TV only Power source AC 220 240 V 50 60 Hz Panel LED LCD panel Sound Speaker output 18 W 4 W 4 W 10 W Headphones M3 3 5 mm stereo mini Jack x 1 Connection terminals AV1 input output SCART Audio Video in Audio Video out RGB in AV2 input COMPONENT VIDEO VIDEO RCA PIN Type x 1 1 0 V p p 75 9 English 23 AUDIO L R RCA PIN Type x 2 0 5 V rms Y 1 0 V p p including synchronisation PB CB PR CR 0 35 V p p HDMI 1 2 3 4 input TYPE A Connectors HDMI1 3 3D Content Type Deep Colour x v Colour HDMI2 3D Content Type Audio Return Channel Deep Colour x v Colour HDMI4 4K 3D 3D content of 4K format is not supported Content Type Audio Return Channel Deep Colour x v Colour This TV supports HDAVI Control 5 function DisplayPort VESA DisplayPort applicable to 4K format Card slot SD
10. Condi ii presetate n Meniu sistem Meniul Setare P r i ale televizorului devin fierbin i Chiar dac temperatura p r ilor frontal superioar i posterioar cre te aceste temperaturi nu creeaz probleme n ceea ce prive te func ionarea sau calitatea 22 Rom n ntretinere Mai nt i scoate i tec rul din priz Ecranul de afi are carcasa piedestalul ngrijirea periodic Stergeti cu aten ie suprafa a ecranului de afi are carcasa sau piedestalul prin utilizarea unei c rpe moi pentru a cur a urmele de murd rie sau amprentele Pentru urme persistente de murd rie 1 Mai nt i terge i praful de pe suprafa 2 Umeziti o c rp moale cu ap curat sau cu ap care con ine o cantitate mic de detergent neutru 1 parte detergent la 100 parti ap 3 Stoarceti c rpa temeinic Asigura i v c nu p trund lichide n interiorul televizorului Acestea pot determina deteriorarea produsului 4 La final terge i toat umezeala de pe suprafa cu o c rp uscat gt Nu utiliza i o c rp din material dur i nu frecati suprafa a prea insistent deoarece pot ap rea zg rieturi pe suprafa Ave i grij ca suprafe ele s nu ajung n contact cu insecticide solven i diluanti sau alte substan e volatile Acestea ar putea distruge calitatea suprafe ei prin desprinderea stratului de vopsea Suprafa a panoului de afi ar
11. Deksel AV2 COMPONENTIVIDEO adapter gt p 11 Nederlands 7 Het verwijderen van het achterste voetstuk van de tv Zorg ervoor dat u het achterste voetstuk op de volgende manier verwijdert bij het gebruiken van de muurbeugel of bij het opnieuw inpakken van de tv 1 Haal het deksel van het achterste voetstuk 2 Verwijder de montageschroeven uit de tv 3 Til de tv in een lichte hoek met het achterste voetstuk op zoals wordt weergegeven t Zijaanzicht 4 Maak het deksel aan het achterste voetstuk vast e Wanneer u de muurbeugel gebruikt verwijder dan ook het voorste voetstuk gt p 25 Draai de 4 montageschroeven vast eerst wat losjes draai ze vervolgens steviger vast tot ze helemaal vastzitten Geleiders Zorg ervoor dat de tv niet over de rand van de basis hangt Voorste voetstuk 8 Nederlands Verbindingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voordat u de verbinding maakt Gebruik een HDMI kabel met volledige bedrading Gebruik een SCART kabel met volledige bedrading Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten videoapparatuur enz of apparatuur met een infrarood sensor om vervormingen van het beeld geluid te voorkomen en de bedieni
12. The recording and playback of content on this or any other device may require permission from the owner of the copyright or other such rights in that content Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right ability or intention to obtain such permission on your behalf It is your responsibility to ensure that your use of this or any other device complies with applicable copyright legislation in your country Please refer to that legislation for more information on the relevant laws and regulations involved or contact the owner of the rights in the content you wish to record or playback This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to i encode video in compliance with the AVC Standard AVC Video and or ii decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLG See http www mpegla com Rovi Corporation and or its subsidiaries and related affiliates are not in any way liable for the accuracy or availability of the program schedule information or other data in the GUIDE Plus Rovi Guide system and cannot guarantee service availability in your area In no even
13. n partea din dreapta jos a ecranului 2 Vizualiza i imaginile 3D La prima vizionare a imaginii 3D vor fi afi ate m surile de precau ie Selecta i Da sau Nu pentru a continua vizionarea imaginilor 3D Opriti ochelarii 3D dup utilizare Utilizati ochelarii 3D la o distan de aproximativ 3 2 m de televizor Nu pute i viziona imaginile 3D cu ochelarii 3D la o distan prea mare de televizor din cauza dificult ii de receptionare a undelor radio de la televizor Domeniul se poate reduce n func ie de obstacolele dintre televizor i ochelarii 3D sau de mediul nconjur tor Utilizati ochelarii 3D atunci c nd nu exist interferen e de la alte dispozitive Bluetooth Con inutul 3D nu va fi vizibil corect dac ochelarii 3D sunt purta i invers sau ntor i C nd vizionati imagini 3D asigurati va c ochii dumneavoastr sunt la un nivel aproximativ orizontal i men ine i o pozi ie in care s nu vede i imagini duble Rom n 21 AA SA aE Panoul LCD se mi c usor si se aude un p c nit Intreb ri frecve nte c nd este mpins cu degetul n jurul panoului exist un mic spa iu liber pentru a preveni deteriorarea panoului Aceasta nu este o defectiune nainte de a solicita service sau asisten urma i aceste indica ii simple pentru a rezolva problema Pentru mai multe informa ii consulta i sistemul e AJUTOR Asisten gt ntreb ri frecvente Televizoru
14. 3D inhoud van 4K formaat wordt niet ondersteund Content type Audio Return Channel Deep Colour x v Colour De tv ondersteunt HDAVI Control 5 functionaliteit DisplayPort ingang VESA displaypoort toepasselijk op 4K formaat Kaartsleuf SD kaartsleuf x 1 Cl sleuf conform Cl Plus x 2 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX 1000BASE TX USB 1 2 3 USB1 2 DC 5 V Max 500 mA USB met hoge snelheid USB 2 0 USB3 DC 5 V Max 900 mA USB met superhoge snelheid USB 3 0 DIGITAL AUDIO uitgang PCM Dolby Digital DTS optische vezel Ontvangstsystemen Bandnaam U kunt de meest recente informatie over de beschikbare diensten op de volgende website bekijken alleen Engels http panasonic net viera support DVB S S2 Digitale satellietservices MPEG2 en MPEG4 AVC H 264 Frequentiebereik ontvanger 950 MHz tot 2 150 MHz DiSEqC Versie 1 0 DVB C Digitale kabelservices MPEG2 en MPEG4 AVC H 264 24 Nederlands DVB T T2 Digitale aardse services MPEG2 en MPEG4 AVC H 264 PAL B G H SECAM B G SECAM L L VHF E2 E12 VHF A H ITALI CATV S01 S05 CATV S11 20 U1 U10 VHF H1 H2 ITALIE UHF E21 E69 CATV S1 S10 M1 M10 CATV 21 S41 Hyperband PAL D K SECAM D K VHF R1 R2 VHF R3 R5 VHF R6 R12 UHF E21 E69 PAL 525 60 NTSC tapes afspelen via sommige PAL videorecorders VCR M NTSC Afspelen via M NTSC videorec
15. Polen Portugal Roemeni Sloveni Slowakije Spanje Tsjechische Republiek Turkije Zweden Zwitserland De draadloze LAN functie van deze tv mag uitsluitend in gebouwen gebruikt worden Accessoires Afstandsbediening gt p 14 N2QAYA000074 DAT AEN Oo oF 000000 0000000 0000000 Touchpad controller gt p 15 e N2QBYA000011 Achterste voetstuk gt p 7 Het achterste voetstuk kan niet met n hand worden vastgehouden omwille van zijn gewicht Met twee handen bedienen Hoekkapje 2 Montageschroef 4 d M4 x 5 Maak de hoekkapjes vast aan de tv wanneer u de muurbeugel gebruikt gt p 25 Batterijen 4 e R03 gt p 15 16 3D bril 2 gt p 20 AV1 SCART adapter gt p 10 ay Gebruiksaanwijzing Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit Raadpleeg de eHELP voor informatie over optionele accessoires Ondersteuning gt Optionele accessoires De standaard monteren verwijderen Gebruik het voorste en het achterste voetstuk steeds samen Bij het gebruik van de voetstukken wordt deze tv licht schuin gehouden omwille van het scheve ontwerp Voorste voetstuk Het voorste voetstuk is reeds op de tv gemonteerd Achterste voetstuk en Montageschroef am M4x14 4 m Monteren van het achterste voetstuk Geleiders
16. Satellite cable RF cable and then follow the on screen instructions The TV will automatically go into Standby mode when no operation is performed for 4 hours if Auto Standby in the Timer Menu is set to On The TV will automatically go into Standby mode when no signal is received and no operation is performed for 10 minutes if No signal Power off in the Timer Menu is set to On To retune all channels gt Auto Setup in Tuning Menu Setup Menu 18 English To add the available TV signal mode later gt Add TV Signal in Tuning Menu Setup Menu To initialise all settings s gt Shipping Condition in System Menu Setup Menu Operations Turn power on on i TV or remote Control Mains power On Off switch should be on p 17 The last viewed Home Screen is displayed Example TV Home Screen Example Selected content screen ee To return to Home Screen at any time You can set up or make Home Screen to display desired information to access specific features easily to select the default Home Screen etc For details follow the on screen instructions or refer to eHELP my Home Screen gt my Home Screen Watching TV 1 Select the TV viewer from Home Screen apo a Ca access 2 Select the mode The selectable modes vary depending on the channels stored A select 4 Y Q access You can also select the mode pressing the TV butt
17. 5 HDMI1 3 p 10 12 6 DIGITAL AUDIO 7 DisplayPort gt p 11 12 8 HDMI4 p 11 9 Terminal de satelit gt p 10 10 Terminal terestru de cablu p 9 11 SERVICE PORT Acest terminal este destinat pentru aplica ii speciale utilizate de distribuitorii de service autoriza i 12 ETHERNET p 11 13 AV1 SCART p 10 14 AV2 COMPONENT VIDEO gt p 11 Pentru conectarea de echipamente la AV1 sau AV2 este nevoie de adaptor inclus Pentru a vizualiza con inut n format 4K utiliza i HDMI4 sau DisplayPort gt p 11 Conexiuni de baz E Cablu de alimentare CA 220 240 V 50 60 Hz Cablu de alimentare AR furnizat 5 Leg tur de cablu Str nge cablul de alimentare Pentru a desface f N Ap sa i clapeta Clapet Pentru deconectare de la televizor jo Agrafe a A to Ap sati ambele agrafe laterale Colierul de cablu r mas poate fi folosit pentru str ngerea altor cabluri conectate gt p 13 E Anten Televizor 1 Cablu RF Antena terestra Pentru DVB C DVB T Analogic N E Rom n 9 Anten parabolic Pentru a v asigura c antena parabolic este corect montat v rug m s consulta i furnizorul local Consulta i de asemenea operatorii de transmisie receptionati pentru mai multe detalii Pentru DVB S E Tuner dual DiSEqC Televizo
18. Card slot x 1 Common Interface slot complies with Cl Plus x 2 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 1 2 3 USB1 2 DC 5 V Max 500 mA Hi Speed USB USB 2 0 USB3 DC 5 V Max 900 mA SuperSpeed USB USB 3 0 DIGITAL AUDIO output PCM Dolby Digital DTS Fibre optic Receiving systems Band name Check the latest information on the available services at the following website English only http panasonic net viera support DVB S S2 Digital satellite services MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 Receiver frequency range 950 MHz to 2 150 MHz DiSEqC Version 1 0 DVB C Digital cable services MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 24 English DVB T T2 Digital terrestrial services MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 PAL B G H I SECAM B G SECAM L L VHF E2 E12 VHF A H ITALY CATV S01 S05 CATV S11 S20 U1 U10 VHF H1 H2 ITALY UHF E21 E69 CATV S1 S10 M1 M10 CATV S21 S41 Hyperband PAL D K SECAM D K VHF R1 R2 VHF R3 R5 VHF R6 R12 UHF E21 E69 PAL 525 60 Playback of NTSC tape from some PAL Video recorders VCR M NTSC Playback from M NTSC Video recorders VCR NTSC AV input only Playback from NTSC Video recorders VCR Satellite dish input Female F type 75 Q x 2 Aerial input VHF UHF Operating conditions Temperature 0 C 35 C Humidity 20 80 RH non condensing Built in Camera Focus Fix
19. Nu dezasamblati i nu modifica i piedestalul Nu folosi i niciun alt piedestal n afara celui furnizat cu acest televizor Nu folosi i piedestalul dac se deformeaz sau dac prezint deterior ri n acest caz lua i leg tura imediat cu cel mai apropiat distribuitor Panasonic n timpul instal rii asigurati v c toate uruburile sunt bine str nse Asigura i v c televizorul nu este supus la impacturi n timpul instal rii piedestalului Nu permiteti copiilor s escaladeze piedestalul Instalati sau demontati televizorul de pe piedestal cu ajutorul a cel pu in dou persoane Instalati sau demontati televizorul utiliz nd procedura specificat E Unda radio Nu utiliza i TV ul ochelarii 3D i controlerul cu suport tactil n nicio institutie sau locatie medical mpreun cu echipamente medicale Undele radio pot afecta echipamentele medicale i pot cauza accidente din cauza defectiunilor Nu utiliza i TV ul ochelarii 3D i controlerul cu suport tactil n apropierea echipamentelor de control automate precum u i sau alarme de incendiu automate Undele radio pot afecta echipamentele de control automate i pot cauza accidente din cauza defectiunilor P strati o distan de cel putin 22 de cm fata de TV ochelarii 3D i controlerul cu suport tactil atunci c nd purta i un stimulator cardiac Undele radio pot afecta func ionarea stimulatorului cardiac Nu dezasamblati sau modifica
20. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op de tv of erboven AA ae a le Ie 4 Nederlands Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door de ventilatiegaten Gebruik geen standaard of montage uitrusting die niet is goedgekeurd Vraag uw Panasonic dealer om de instellingen of installatie uit te voeren van een goedgekeurde muurbevestigingssteun Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en houd het vrij van schokken Plaats de tv niet op schuine gt zachte met kussens bedekte of onstabiele oppervlakken en zorg ervoor dat de tv niet over de rand van de basis hangt Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafelblad Stel de tv niet bloot aan ill IRR direct zonlicht of andere warmtebronnen i Laat om brand te voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vuur in de nabijheid van de televisie m Gevaarlijke onderdelen Kleine voorwerpen Dit product bevat onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor jonge kinderen zoals plastic zakken omdat ze per ongeluk kunnen worden ingeslikt of het ademen kunnen belemmeren Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen Laat kinderen niet toe kleine objecten te hanteren zoals een SD kaart of R03 batterijen LT Kinderen kunnen kleine C voorwerpen inslikken Verwijder de SD kaart onmiddellijk na het gebruik en bewaar hem buiten het bereik van kinderen 3D bril bevat kleine deeltjes die per ongeluk door jon
21. R Acest TV este proiectat pentru a opera cu o tensiune de 220 240 V 50 60 Hz Introduceti stec rul complet n priz Asigurati acces usor la stec r Deconectati tec rul c nd cur a i televizorul Nu atingeti tec rul dac ave i m inile ude T S Nu distrugeti cablul de alimentare Nu amplasa i un obiect greu pe cablu e NS Nu amplasati cablul n ur apropierea unui obiect aflat Hi la temperaturi ridicate Nu trageti de cablul de OQ R gy reteaua de curent apucati de tec r nu de cablu alimentare C nd dori i s Nu muta i televizorul c t timp cablul este conectat deconectati tec rul de la la o priz Nu r suciti cablul nu l indoiti prea tare i nu l intindeti Nu folosi i tec rul sau priza dac acestea sunt defecte Asigura i v c televizorul nu apas pe cablul de alimentare Nu folosi i alte cabluri de alimentare dec t cele furnizate cu acest televizor E Ave i grij Nu scoate i capacele i nu modifica i niciodat personal televizorul deoarece la scoaterea capacelor vor fi accesibile componente aflate sub tensiune n interior nu se afl componente reparabile de c tre proprietarul televizorului 4 Romana Nu expuneti televizorul la ploaie sau umiditate excesiv Nu amplasa i deasupra aparatului vase cu lichid ca de ex vaze i nu expuneti televizorul pic turilor sau stropirilor cu ap N
22. alle Cl modules werken goed met deze tv Raadpleeg uw serviceprovider over de beschikbare Cl module Deze tv werkt wellicht niet correct met een Cl module die niet is goedgekeurd door de serviceprovider Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra kosten worden aangerekend De compatibiliteit met toekomstige services is niet gegarandeerd U kunt de meest recente informatie over de beschikbare diensten op de volgende website bekijken alleen Engels http panasonic net viera support Panasonic garandeert de werking en prestaties van randapparatuur van derden niet wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de werking en of prestaties bij gebruik van randapparatuur van dergelijke derde partijen Het opnemen en afspelen van inhoud op dit of elk ander apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die inhoud Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet en wijst uitdrukkelijk alle rechten mogelijkheden of intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw gebruik van dit of elk ander apparaat voldoet aan de toepasselijke wetgeving op auteursrechten in uw land Raadpleeg die wetgeving voor meer informatie over de relevante wetten en bepalingen die hierop betrekking hebben of neem contact op met de eigenaar va
23. are no user serviceable parts inside Do not expose the TV to rain EF or excessive moisture This D lt A DOE TV must not be exposed to es dripping or splashing water i and objects filled with liquid such as vases must not be placed on top of or above the TV Do not insert foreign objects into the TV through the air vents 4 English Do not use an unapproved pedestal mounting equipment Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved wall hanging brackets Do not apply strong force or impact to the display panel Do not place the TV on sloped soft cushioned or unstable surfaces and ensure that the amp TV does not hang over the edge of the base This TV is designed for table top use Do not expose the TV to direct RRR sunlight and other sources of heat C To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away from this product at all times E Dangerous part Small object This product contains possibly dangerous parts such as plastic bags that can be breathed in or swallowed by young children accidentally Keep these parts out of reach of young children Do not allow children to handle any small objects such as SD Card and R03 batteries The small IT object could be swallowed by C young children Remove SD Card immediately after use and store out of reach of young children 3D Eyewear contains small parts that can b
24. devices other Bluetooth devices microwaves mobile phones and the devices that use 2 4 GHz signal E Ventilation Allow sufficient space around the TV in order to help prevent excessive heat which could lead to early failure of some electronic components Minimum distance Tk fh Qe Whether you are using a pedestal or not always ensure the vents at the bottom of the TV are not blocked and there is sufficient space to enable adequate ventilation E Moving the TV Before moving the TV disconnect all cables Move the TV with at least two people Support as shown to avoid injury by the TV tipping or falling Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths and curtains E When not in use for a long time This TV will still consume some power even in the Off mode as long as the mains plug is still connected to a live socket outlet Remove the mains plug from the wall socket when the TV is not in use for a prolonged period of time Nan headphones Irreversible ii pi damage can be caused If you hear a drumming noise in your ears turn down the volume or temporarily stop using the headphones m Excessive volume Do not expose your ears to excessive volume from the E Battery for the Remote Control 3D Eyewear Touch Pad Controller Incorrect installation may cause battery leakage corrosion and explosion Replace only with t
25. e 3 After the registration is successfully completed the 3D Eyewear will reconnect with TV automatically when the 3D Eyewear is turned on near the TV in 3D mode Registration again When connection with the registered TV fails or when using with another TV re register the 3D Eyewear 1 Turn the TV on 2 Within 50 cm from the TV press Power button until lamp lights then release it to start registration 3 After the registration is successfully completed the 3D Eyewear will reconnect with TV automatically when the 3D Eyewear is turned on near the TV in 3D mode To view the 3D images E Playing back 3D compatible Blu ray disc Frame Sequential format Connect the 3D compatible player via a fully wired HDMI compliant cable If you use the non 3D compatible player the images will be displayed in 2D mode If the input mode is not switched automatically select the input mode connected to the player using the AV button E 3D supported broadcast Please consult the suppliers of contents or programmes for availability of this service E 3D photos and 3D videos taken by 3D compatible Panasonic products Available in Media Player and Network services E 2D images converted to 3D Press the 3D button and set to 2D 3D mode in 3D Mode Selection Contents of 4K format cannot be changed to 3D mode Preparations Ensure that the registration of the 3D Eyewear has been completed 1 Turn the 3D Eyewear on and put i
26. eHELP voor meer informatie Ondersteuning gt Veelgestelde vragen De tv gaat niet aan Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit De tv schakelt over naar de stand bystand De automatische stand byfunctie is geactiveerd De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe Zijn de batterijen op de juiste manier in de afstandsbediening geplaatst gt p 15 Is de tv ingeschakeld De batterijen zijn wellicht leeg Vervang deze door nieuwe Wijs met de afstandsbediening recht naar de signaalontvanger van de afstandsbediening op de tv binnen ongeveer 7 m afstand en een hoek van 30 graden van de ontvanger Zorg ervoor dat de signaalontvanger van de afstandsbediening op de tv niet is blootgesteld aan zonlicht of ander fel licht Geen beeld Controleer of de tv aan staat Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit Controleer of de juiste ingangsmodus is geselecteerd Controleer of de instelling van AV2 COMPONENT VIDEO in Ingangssignaal kiezen overeenkomt met het externe apparaat Is Kontrast Helderheid of Kleur in het menu Beeld ingesteld op de minimale waarde Controleer of alle vereiste kabels goed zijn aangesloten Abnormaal beeld Zet de tv uit en weer aan met de hoofdschakelaar Als het probleem zich blijft voordoen initialiseert u alle instellingen gt Fabrieksinstellingen in Systeemmenu menu Ins
27. keuzes Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie Toont de kanaallijst 7 Menu Opties Eenvoudige optionele instellingen voor weergave geluid enz 8 APPS Geeft APPS lijst weer lijst met toepassingen 9 Geluidsuitschakeling aan uit 10 Teletekst 11 Volume omhoog omlaag 12Cijfertoetsen Overschakelen naar een ander kanaal of een andere teletekstpagina Tekst invoeren De tv aanzetten vanuit stand by 13 eHELP De eHELP weergeven ingebouwde bedieningsinstructies 14LIGHT Verlicht de toetsen ongeveer 5 seconden behalve de toetsen 1 4 7 14 17 en 25 15Selecteert de ingangsmodus TV Overschakelen tussen DVB S DVB C DVB T analoog AV Overschakelen naar een AV ingangsmodus in de lijst met ingangssignalen 16 Verlaten Terugkeren naar Beginscherm 17 Cursortoetsen Voor selecties en aanpassingen 18 Terug Terugkeren naar het vorige menu of de vorige pagina 19 HOME Opent Beginscherm 20 Tv programmagids Opent de elektronische programmagids 21 Beeldverhouding Wijzigt de beeldverhouding 22 Ondertitels Geeft ondertitels weer 23 Kanaal omhoog omlaag 24 Laatst bekeken Schakelt terug naar het vorige kanaal of de vorige invoermodus 25 Bediening van inhoud aangesloten apparatuur enz E De batterijen plaatsen verwijderen Plaats de batterijen op de juiste manier of Touchpad controller Deze touchpad controller is ontworpen om de bediening van de tv te vergemakk
28. pe urm torul site web Doar n limba englez http panasonic net viera support Panasonic nu garanteaz operarea i performan ele dispozitivelor periferice de la alti produc tori i ne derog m orice responsabilitate pentru daune care apar din operarea i sau performan ele de utilizare a unor astfel de dispozitive periferice de la alti produc tori nregistrarea i redarea con inutului pe acest dispozitiv sau pe orice alt dispozitiv poate necesita permisiunea din partea detin torului drepturilor de autor sau a altor astfel de drepturi aferente con inutului respectiv Panasonic nu are nicio autoritate pentru a acorda i nu v acord o astfel de permisiune i i derog n mod explicit orice drept capacitate i intentie de a ob ine o astfel de permisiune din partea dumneavoastr Este responsabilitatea dumneavoastr s v asigura i ca utilizarea acestui dispozitiv sau a oric rui alt dispozitiv se conformeaz legisla iei privind drepturile de autor din tara dumneavoastr V rug m consulta i aceast legisla ie pentru mai multe informa ii privind legile i reglement rile relevante implicate sau s contacta i de in torul drepturilor de autor pentru con inutul pe care dori i s l nregistra i sau redati Acest produs este licen iat sub licen a portofoliului de patente AVC pentru uzul personal i necomercial al unui consumator i pentru a coda fi iere video n conform
29. pornire Vizionarea programelor TV 1 Selecta i vizualizatorul TV din Ecran de pornire selectare a Sa accesare 2 Selectati modul Selectare TV DVB S DVB C DVB T Analogic Modurile selectabile variaz n functie de canalele stocate A D selectare Y Q accesare De asemenea pute i selecta modul ap s nd n mod repetat pe butonul TV Dac nu este afi at Selectare TV ap sa i butonul TV pentru a schimba modul 3 Selecta i un canal T jos sau oar aae Ge a 33 a Pentru selectarea unui num r de program format din 2 sau mai multe cifre de ex 399 Baer ome owe Pentru accesarea fiec rei caracteristici Accesa i Lista APPS i selecta i o caracteristic Exemplu Lista APPS APPS reprezint lista de aplica ii caracteristici ale televizorului Pentru utilizarea fiec rei caracteristici i setarea Lista APPS urma i instruc iunile de pe ecran sau consulta i sistemul e AJUTOR Ecr meu de pornire gt Lista APPS Rom n 19 Modul de utilizare eAJUTOR eAJUTOR reprezint instructiunile de utilizare detaliate integrate n televizor i v permite s ntelegeti mai bine opera iile pentru fiecare functie 1 Afi aj e AJUTOR za eHELP sau t Ajutor E e Dac aceasta nu este prima dat c nd vizualizati sistemul eAJUTOR la pornirea televizorului se afi
30. solve the problem For more information refer to eHELP Support gt FAQs The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the socket outlet The TV goes into Standby mode Auto power standby function is activated The remote control does not work or is intermittent Are the batteries installed correctly gt p 15 Has the TV been switched on The batteries may be running low Replace them with new ones Point the remote control directly at the TV s remote control signal receiver within about 7 m and a 30 degree angle of the signal receiver Situate the TV away from sunshine or other sources of bright light not to shine on the TV s remote control signal receiver No image can be displayed Check the TV is turned on Check the mains lead is plugged into the TV and the socket outlet Check the correct input mode is selected Check the setting of AV2 COMPONENT VIDEO in Input Selection to match the output of the external equipment Is Contrast Brightness or Colour in the Picture Menu set to the minimum Check all required cables and connections are firmly in place Unusual image is displayed Turn the TV off with Mains power On Off switch then turn it on again If the problem persists initialise all settings gt Shipping Condition in System Menu Setup Menu Parts of the TV become hot Even if the temperature of parts of the fron
31. specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Gewicht en afmetingen bij benadering e Raadpleeg de productfiche voor informatie over het energieverbruik de schermresolutie enz e Raadpleeg de eHELP voor informatie over de openbronsoftware Ondersteuning gt Licentie Dit apparaat voldoet aan de volgende EMC normen EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 E Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen Verwijder het voorste voetstuk zoals weergegeven om accidentele schade of kwetsuren te voorkomen Bewaar alle verwijderde delen voor het opnieuw monteren van het voorste voetstuk op de tv bij het gebruiken van het achterste voetstuk Voer het werk uit op een effen oppervlak Zorg ervoor dat het achterste voetstuk verwijderd is alvorens de tv op de tafel te leggen Schuimmat of dikke zachte doek Het voorste voetstuk is lichtjes naar voor gekanteld Houd de tv horizontaal door de rand van de tafel te gebruiken zoals wordt weergegeven Voorste voetstuk Nederlands 25 Gebruik de montageschroeven die meegeleverd zijn met de hoekkapjes om deze hoekkapjes te bevestigen Hoekkapjes Montageschroeven M3 x 5 4 a M4 x 10 6 M4 x 5 4 meegeleverd met hoekkapje Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Acht
32. te bundelen gt p 13 E Antenne RF kabel Aardse antenne Voor DVB C DVB T analoog N E Nederlands 9 Satellietschotel Neem contact op met uw lokale leverancier om te controleren of uw satellietschotel correct is ge nstalleerd Raadpleeg ook de maatschappijen van de zenders die u ontvangt voor details Voor DVB S E Dubbele tuner DiSEqc TV IV SOMA vk 2 SATELLITE Ni Lina Satellietkabels met Multi Switcher 2 Satellietschotel E Dubbele tuner Systeem met enkele kabel TV AV apparaten E dvd recorder VCR TV RGB jr Ed 1 RF kabel AV1 SCART adapter meegeleverd SCART kabel BIV N SOMA MAK 2 SATELLITE Satellietkabel met router met enkele kabel Satellietschotel EN N E Enkele tuner TV 2 3 4 dvd recorder VCR 5 Aardse antenne E dvd recorder VCR Settopbox TV qir NF 2 SATELLITE Satellietkabel Satellietschotel N 10 Nederlands RF kabel AV1 SCART adapter meegeleverd SCART kabel HDMI kabel Aardse antenne dvd recorder VCR Settopbox
33. te bundelen kan de kabelbinder die de netkabel had gebundeld worden gebruikt Bundel de satellietkabel de RF kabel en het netsnoer niet samen dat kan een vervormd beeld veroorzaken Maak indien nodig de kabels vast Bevestig de kabelbinder Steek de kabelbinder in een opening Wees voorzichtig dat u de kabels tussen het achterste voetstuk en de rand van het deksel niet beknelt ar Opening Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informatie over het bevestigen van kabels Geleiders Bundel de kabels Geleiders Losmaken 2 000000 p N Houd de knop ingedrukt Knop Van de tv verwijderen jo Ontgrendelknoppen lt a to Houd beide ontgrendelknoppen ingedrukt Geleiders Nederlands 13 Bedieningsonderdelen Afstandsbediening MUTE TEXT STTL ASPECT A Le e e 21 10 EE 22 11 a 23 l AP au EEN 12 13 Do 24 Panasonic TV 1 Stand bytoets 2 Hoofdmenu Geeft toegang tot de menu s Beeld Geluid Netwerk Timer Instellingen en Help 3 3D toets Overschakelen tussen 2D en 3D 4 Gekleurde toetsen rood groen geel blauw Voor selectie navigatie en de bediening van verschillende functies 5 Informatie Geeft kanaal en programma informatie weer 14 Nederlands 6 OK Bevestigt selecties en
34. Cresterea reducerea volumuluin Cursor st nga dreapta cand v afla i n sistemul de meniuri 11 Buton pornire oprire alimentare Utilizati pentru a porni sau opri alimentarea Setare automat ini ial Seteaz automat televizorul i caut canalele TV disponibile atunci c nd televizorul este pornit pentru prima dat Ace ti pa i nu trebuie parcur i n cazul n care configurarea a fost f cut de reprezentantul local al firmei Panasonic V rug m s finalizati conexiunile p 9 13 i set rile echipamentului conectat dac este necesar nainte de a ncepe Setarea automat Pentru detalii despre set rile echipamentului conectat citi i manualul echipamentului 1 Conectati televizorul la priz i cuplati alimentarea acestuia Dureaz c teva secunde p n apare imaginea 2 Selecta i urm toarele elemente Setati fiecare element respect nd instruc iunile de pe ecran Exemplu V rug m selecta i mediul de vizionare Magazin E Folosirea telecomenzi A 4 Deplasa i cursorul AA T JO x Accesati elementul memorati setarea BACK RETURN Reveni i la elementul precedent dac este disponibil Selectati limba Selectati Acasa Selectati mediul de vizualizare Acasa pentru utilizare in mediul dumneavoastra de acasa Magazin este pentru expunerea in magazin Pentru a modifica ulterior mediul de vizualizare va trebui sa initializati toate se
35. For more information refer to eHELP Functions gt VIERA Link HDAVI Control 7M Fixing cables Put the cables into the cover To bundle the connected cables the cable tie that had bundled the mains lead can be used Do not bundle the Satellite cable RF cable and mains lead together could cause distorted image Fix cables as necessary Be careful not to nip the cables between the Rear Pedestal and the edge of the cover When using the optional accessory follow the option s assembly manual to fix cables Hooks E Cable tie Attach the cable tie Insert the cable tie in a hole ar Hole Bundle the cables To loosen 2 000000 N N Keep pushing the knob Knob To remove from the TV jo Snaps aM i to Keep pushing both side snaps English 13 Identifying Controls Remote Control 8 MUTE TEXT STTL ASPECT Aa J J le 21 10 EE 22 11 a 23 l AP au EEN f 12 13 Do 24 Panasonic TV 1 Standby On Off switch 2 Main Menu Press to access Picture Sound Network Timer Setup and Help Menus 3 3D button Switches the view between 2D and 3D 4 Coloured buttons red green yellow blue Used for the selection navigation and operation of various functions 5 Information Displays channel and programme information 14 English
36. NT VIDEO VIDEO PIN tip RCA x 1 1 0 V p p 75 Q Romana 23 AUDIO L R PIN tip RCA x 2 0 5 V rms Y 1 0 V p p incluzand sincronizarea Ps PR 0 35 V p p Intrare HDMI 1 2 3 4 Conectori TIP A HDMI 1 3 3D Tip continut Culoare intens x v Colour HDMI2 3D Tip con inut Canal Revenire Audio Culoare intens x v Colour HDMI4 4K 3D Con inutul 3D n format 4K nu este acceptat Tip con inut Canal Revenire Audio Culoare intens x v Colour Acest televizor accept func ia HDAVI Control 5 Intrare DisplayPort VESA DisplayPort aplicabil la formatul 4K Slot card Slot pentru card SD x 1 Slot Interfa obi nuit n conformitate cu CI Plus x 2 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 1 2 3 USB1 2 c c 5 V Max 500 mA Hi Speed USB USB 2 0 USB3 c c 5 V Max 900 mA SuperSpeed USB USB 3 0 le ire DIGITAL AUDIO PCM Dolby Digital DTS Fibr optic Sisteme de recep ie Denumire band Consulta i ultimele informa ii privind serviciile disponibile pe urm torul site web Doar n limba englez http panasonic net viera support DVB S S2 Servicii digitale prin satelit MPEG2 si MPEG4 AVC H 264 Band de frecven receptor de la 950 MHz p n la 2 150 MHz DiSEqC Versiunea 1 0 DVB C Servicii digitale prin cablu MPEG2 i MPEG4 AVC H 264 24 Romana DVB T T2 Servicii digitale terestre MPEG2 si MPEG4 A
37. Panasonic English Model No Nederlands EERE Rom n TX 65AX800E Operating Instructions LCD Television VIEA For more detailed instructions refer to eHELP Built in Operating Instructions How to use eHELP gt p 20 Thank you for purchasing this Panasonic product Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference a a The images shown in this manual are for illustrative purposes only me Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance TQB0E2420P4 English Contents Be Sure to Read mportant Notice Sat pa je Di a e it je bennen de aie zeden Safety Precautions o par be ie Kosmos E a 0 ee sans Beiers Quick Start Guide Accessories Ee Connections Ani atras ago te ma ia cae er Identifying Controls eren venenenenenenenenrenenenene First time Auto Setup eee Using your VIERA Operations eee eee eee ee ee eee ee ee eee ee eee How to Use eHELP Silas keds wwe rede Moe eten RB teer es Viewing 3D images PE BEE LENIE EERE EME Roe Kee REWER MES we Others 2 English D XC DOLBY DIGITAL PLUS S dts 2 0 Digital Out POWERED BY DRAGON reaL D 3D rovi guide Quince GEMSTAR For the information of the trademarks refer to eHELP Support gt Licence Importa
38. TV 3D bril en touchpadcontroller op geen enkele manier E Ingebouwd draadloos LAN Gebruik de ingebouwde draadloze LAN functie niet om toegang de verkrijgen tot een draadloos netwerk SSID waarvoor u geen toegangsrecht hebt Dergelijke netwerken kunnen wel bij de zoekresultaten staan Maar het gebruik van zulke netwerken kan illegaal zijn De SSID is de naam van een draadloos netwerk voor gegevensoverdracht Stel de ingebouwde draadloze LAN adapter niet bloot aan hoge temperaturen direct zonlicht of vocht Gegevens die via radiogolven worden verzonden en ontvangen kunnen worden onderschept en gevolgd Het ingebouwde draadloze LAN gebruikt de frequentiebanden 2 4 GHz en 5 GHz Houd de tv uit de buurt van toestellen zoals andere draadloze LAN apparaten magnetrons mobiele telefoons en apparaten die 2 4 en 5 GHz signalen gebruiken om storingen of vertraging door interferentie te vermijden wanneer de ingebouwde draadloze LAN adapter wordt gebruikt Als er ruis optreedt door statische elektriciteit enz stopt de tv wellicht om de apparatuur te beschermen Zet de tv in dat geval met de hoofdschakelaar uit en weer aan Aanvullende informatie over het draadloze LAN en het toegangspunt kunt u vinden op de volgende website alleen Engels http panasonic net viera support E Bluetooth draadloze technologie De TV 3D bril en touchpadcontroller gebruiken de 2 4 GHz radiofrequentieband ISM Bluetooth Om een slechte
39. VC H 264 PAL B G H I SECAM B G SECAM L L VHF E2 12 VHF A H ITALIA CATV 801 S05 CATV S11 20 U1 U10 VHF H1 H2 ITALIA UHF E21 E69 CATV S1 S10 M1 M10 CATV 21 S41 Hiperband PAL D K SECAM D K VHF R1 R2 VHF R3 R5 VHF R6 R12 UHF E21 E69 PAL 525 60 Redare band NTSC de pe unele echipamente de nregistrare video PAL videorecorder M NTSC Redare de pe videocasetofoane M NTSC videorecorder NTSC numai intrare AV Redare de pe videocasetofoane NTSC videorecorder Intrare anten parabolic Tip mama 75 QO x 2 Intrare antena VHF UHF Conditii de utilizare Temperatura 0 C 35 C Umiditate 20 80 UR f r condens Camer incorporat Focus Focus fix Rezolu ie 1 920 x 1 080 LAN wireless integrat Conformitate standard i band de frecven IEEE802 11a n 5 180 GHz 5 320 GHz 5 500 GHz 5 580 GHz 5 660 GHz 5 700 GHz IEEE802 11b g n 2 412 GHz 2 472 GHz Securitate WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 biti 128 biti Tehnologie f r fir Bluetooth Conformitate standard Bluetooth 3 0 Domeniu de frecven e 2 402 GHz 2 480 GHz 1 Cu camera ridicat n l ime mai mare cu 24 mm 2 Frecven a i canalul difer n functie de tara 3 Nu toate dispozitivele compatibile Bluetooth sunt disponibile cu acest televizor Se pot utiliza maxim 5 dispozitive simultan cu excep i
40. Wanneer u voor het eerst naar 3D beeld kijkt worden de veiligheidsmaatregelen weergegeven Selecteer Ja of Nee om verder te gaan met het bekijken van 3D beeld Opmerking Schakel de 3D bril na gebruik uit Gebruik de 3D bril binnen een afstand van ongeveer 3 2 meter van de tv U kunt met de 3D bril niet naar 3D beeld kijken als u zich te ver van de tv bevindt In dat geval kan de bril het radiosignaal van de tv namelijk niet ontvangen Het bereik kan korter zijn Dit is afhankelijk van hindernissen tussen de tv en de 3D bril en andere omgevingsfactoren Gebruik de 3D bril waar er geen interferentie is met andere Bluetooth apparaten 3D beeld wordt niet correct weergegeven als u de 3D bril ondersteboven of achterstevoren draagt Houd bij het kijken naar 3D beeld uw ogen ongeveer horizontaal en kijk van een positie waar u geen dubbel beeld ziet Als het licht bij gebruik van de 3D bril lijkt te flikkeren in een ruimte met tl lampen of gedimd licht wijzigt u de instelling 3D verversingsfreq in 3D instellingen menu Beeld Het gezichtsveld van de 3D bril verschilt van persoon tot persoon Nederlands 21 Het lcd scherm beweegt een beetje en kraakt als ik Veelgestelde vragen smet min vinger tegen duw Er is een beetje ruimte rond het paneel om schade eraan te voorkomen Dit is normaal Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept Raadpleeg de
41. a WN Butonul meu Ap sa i pentru a nregistra con inutul ca favorit 7 HOME e Afi eaz Ecran de pornire 8 Microfon 9 Canalul urm tor anterior 10 Butonul Comand vocal e Ap sa i pentru a folosi func ia Comand vocal 11 ntoarcere Revine la Ecran de pornire 12 APPS Afi eaz Lista APPS lista de aplica ii 13 OK e Confirm select rile i op iunile E Suport tactil Atingeti centrul suportului pentru OK Rom n 15 Glisati degetul pentru a deplasa cursorul la con inut din Internet sau Set ri cursor n Control sup tactil VIERA Meniul Setare pentru a selecta elementul regla nivelurile etc Urm ri i marginea pentru a derula Glisati pentru t deschide W Atentie la polaritatea corect sau e Se recomand s sustineti cu m na controlerul cu suport tactil atunci c nd l utiliza i Energia bateriei se consuma de fiecare dat c nd utiliza i controlerul cu suport tactil inclusiv c nd atingeti suportul tactil chiar dac nu operati televizorul Se poate reduce durata de func ionare a bateriei e n functie de aplica ie este posibil ca unele opera ii s difere 16 Rom n Indicator Panou de comand e C nd ap sa i pe butoanele 8 9 10 ghidul panoului 1 won de control apare in partea dreapta a ecranului timp de 3 secunde pentru a evidentia butonul ap sat 1 2 3 Ut A ET za mm 7
42. a ochelarilor 3D i a controlerului cu suport tactil E Ochelari 3D Dimensiuni l ime x n l ime x ad ncime rezolu ia de afi are etc consulta i Fi a produsului Pentru informa ii privind software ul open source consulta i e AJUTOR Asisten gt Licen e Acest echipament respect standardele EMC enumerate mai jos EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 E C nd utiliza i suportul pentru suspendare pe perete V rug m s v contacta i distribuitorul local Panasonic pentru a achizi iona suportul pentru suspendare pe perete ndep rta i suportul anterior ca n imagine pentru a preveni defectarea sau r nirea accidental P strati toate piesele ndep rtate pentru reasamblarea suportului anterior la TV atunci c nd folosi i suportul posterior Aceast opera iune se efectueaz pe o suprafa plan Asigura i v c ati ndep rtat suportul posterior nainte de a a eza TV ul pe mas Covora spongios sau c rp moale groas 164 7 mm x 41 0 mm x 170 7 mm Masa Aprox 34 g Intervalul temperaturii de utilizare 0 C 40 C Baterie Baterie cu litiu n form de moned CR2025 Timp de func ionare Aproximativ 75 de ore de utilizare continu a bateriei fabricate de Panasonic Materiale Corp principal R in Sec iunea lentile Sticl cu cristale lichide Ochelarii 3D i Controlerul cu suport tactil utili
43. amente pentru jocuri Camer video BNA Romana 11 E Blu ray Disc Player Echipament compatibil 3D Roa a 2 EN Cablu HDMI 2 Blu ray Disc Player m PC Televizor E Cablu DisplayPort PC N m Amplificator pentru a asculta cu difuzoare Utilizati HDMI2 sau HDMI4 pentru conectarea unui amplificator Aceast conexiune este aplicabil c nd utiliza i un amplificator care are func ia ARC Canal Revenire Audio n ceea ce prive te un amplificator f r func ia ARC utiliza i DIGITAL AUDIO Pentru a v delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale al echipamentului extern ex Dolby Digital 5 1 canale conectati echipamentul la amplificator Pentru conexiuni citi i i manualele echipamentului i amplificatorului Alegerea ie irii sunetului pentru reglarea volumului gt Setare difuzoare n meniul de sunet Televizor 2 Bom Lre E Sh 3 1 Cablu HDMI 2 Amplificator cu sistem de difuzoare Echipament extern DVD player etc m C sti Pentru a regla volumul Volum c ti n meniul de sunet Alegerea ie irii sunetului pentru reglarea volumului gt Setare difuzoare n meniul de sunet 12 Rom n Televizor e Le yy mufa mini stereo M3 E Interfa comun Opriti t
44. area imaginilor 3D dac ave i o senza ie de oboseal dac nu v simtiti bine dac 6 Romana ave i orice alte senza ii de disconfort sau vede i cu claritate imagini duble Lua i o pauz adecvat nainte de a continua vizionarea Atunci c nd setati efectul 3D folosind Reglare 3D ine i cont de faptul c vizionarea imaginilor 3D variaz de la o persoan la alta Nu vizionati imagini 3D dac prezenta i un istoric de hipersensibilitate la lumin probleme cardiace sau orice alte afec iuni medicale C nd vizionati imagini 3D sim ul distan ei poate fi indus n eroare sau poate crea impresii eronate Acordati aten ie pentru a nu lovi accidental ecranul TV sau alte persoane Asigura i v c nu exist obiecte casabile n jurul utilizatorului pentru a evita r nirea sau daunele accidentale Nu vizionati imagini 3D de la o distan mai redus dec t cea recomandat Distan a recomandat de vizionare este de cel pu in 3 ori n l imea imaginii Model de 50 inci 1 9 m sau mai mult Model de 58 inci 2 2 m sau mai mult Model de 65 inci 2 4 m sau mai mult C nd sunt afi ate benzi negre n partea de sus i de jos a ecranului de exemplu n cazul unui film vizionati ecranul de la o distan egal cu de cel putin 3 ori n l imea imaginii efectiv afi ate n acest fel distan a va fi mai mic dec t valorile recomandate mai sus Televizor cu ecran LCD CEO Declaratie de c
45. colturi la TV atunci cand utilizati suportul pentru fixare pe perete gt p 25 Baterii 4 e R03 gt p 15 16 Ochelari 3D 2 gt p 20 Adaptor AV1 SCART gt p 10 Manual de utilizare Garantia Pan European e Accesoriile nu vor fi amplasate toate n acela i loc Asigura i v c nu le arunca i din neatentie Pentru informa ii privind accesoriile op ionale consulta i e AJUTOR Asisten gt Accesorii op ionale Asamblarea demontarea piedestalului Folosi i ntotdeauna suportul anterior mpreun cu suportul posterior Atunci c nd folosi i suporturile TV ul este u or nclinat datorit designului acestuia Suportul anterior Suportul anterior este deja ata at la TV Suportul posterior v Surub de asamblare am M4x14 4 E Asamblarea suportului posterior C rlige Adaptor AV2 COMPONENT VIDEO gt p 11 Romana 7 Detasarea suportului posterior de la TV Asigura i v c urma i pa ii de mai jos la detasarea suportului posterior atunci c nd folosi i suportul pentru fixare pe perete sau c nd reambalati TV ul 1 Scoateti capacul suportului posterior 2 Demontati uruburile de asamblare A de la televizor 3 Ridicati TV ul la un unghi mic fata de suportul posterior ca n imagine t Vedere din lateral 4 Atasati capacul la suportul posterior Atunci c nd folosi i suportul pentru f
46. conect rii la re ea va porni c nd utiliza i prima dat televizorul gt p 17 E Conexiune prin cablu Televizor E cga k e 1 Mediu Internet EN Cablu LAN Ecranat Folosi i cablul LAN torsadat n pereche ecranat STP E Conexiune wireless DEG Mediu Internet LAN wireless integrat Punct de acces NI Conexiuni pentru con inut 4K E Echipament compatibil 4K Televizor ae Ea Soma Select ARC output HDMI Zord MAX n a menu screen DisplayPort HDMI 4 4K zy a Cablu HDMI Cablu DisplayPort Echipament compatibil 4K Pentru a vizualiza con inut n format 4K conecta i echipamentul compatibil 4K la porturile HDMI4 sau DisplayPort utiliz nd un cablu compatibil Pentru conectarea la DisplayPort utiliza i cablul compatibil DisplayPort 1 2 N o Alte conexiuni E Player DVD echipament COMPONENT Televizor E EI aaa COMPONENT Vizionare 1 Adaptor AV2 COMPONENT VIDEO furnizat 2 Player DVD E Camer video Echipamente pentru jocuri echipament VIDEO Televizor Ascultare AUDIOL 4 Vizionare Adaptor AV2 COMPONENT VIDEO furnizat Echip
47. d Tik op het midden van de touchpad voor OK Nederlands 15 Schuif met uw vinger om de cursor te verplaatsen op internet inhoud of Cursor instellingen in VIERA touchpad controller menu Instellingen om een onderdeel te selecteren niveaus aan te passen enz Trek een cirkel langs de rand om het beeld te schuiven E De batterijen plaatsen verwijderen openenuven ff A Plaats de batterijen op de juiste manier of Opmerking e Aanbevolen wordt de touchpad controller tijdens gebruik in de hand te houden De touchpad controller verbruikt batterijstroom als u hem gebruikt inclusief aanraken van het touchpad ook als daarbij de tv niet bediend wordt De levensduur van de batterij wordt daardoor verkort Sommige functies hangen af van de gebruikte toepassing 16 Nederlands Indicator Bedieningspaneel e Als u op een van de toetsen 8 9 10 drukt wordt gedurende 3 seconden rechts op het scherm een hulpaanduiding weergegeven voor de ingedrukte toets 12 Ut A FI tza mm Achterzijde van de tv 1 Ingebouwde camera Komt automatisch uit en er terug in door de bediening van een cameratoepassing Trek of duw de camera niet met de handen Voor de informatie over de camerafunctie ga naar eHELP Functies gt Ingebouwde camera Lensdeel wo N Hoekafsteller Past de hoek van de lens aan 4 Ontvanger voor afstandsbedieningssignalen Plaat
48. e swallowed by young children accidentally Keep these parts out of reach of young children m Pedestal Do not disassemble or modify the pedestal Do not use any pedestal other than the one provided with this TV Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged If this occurs contact your nearest Panasonic dealer immediately During setup make sure that all screws are securely tightened Ensure that the TV does not suffer any impact during installation of the pedestal Ensure that children do not climb onto the pedestal Install or remove the TV from the pedestal with at least two people Install or remove the TV by the specified procedure E Radio wave Do not use the TV 3D Eyewear and Touch Pad Controller in any medical institutions or locations with medical equipment Radio waves may interfere with the medical equipment and cause accidents due to the malfunction Do not use the TV 3D Eyewear and Touch Pad Controller near any automatic control equipment such as automatic doors or fire alarms Radio waves may interfere with the automatic control equipment and cause accidents due to the malfunction Keep the distance at least 22 cm from the TV 3D Eyewear and Touch Pad Controller when you have a cardiac pacemaker Radio waves may interfere with the operation of the pacemaker Do not disassemble or alter the TV 3D Eyewear and Touch Pad Controller in any way E Built in wireless LAN Do not us
49. e Sound Menu TV 2 Bom mid is Gh B 1 3 HDMI cable Amplifier with speaker system External equipment DVD Player etc N oo m Headphones To adjust volume gt Headphone Volume in the Sound Menu To select the sound output to adjust volume gt Speaker Setting in the Sound Menu 12 English M3 stereo mini plug E Common Interface Turn the TV off with Mains Power On Off switch whenever inserting or removing the CI module If a smart card and a Cl module come as a set first insert the Cl module then insert the smart card into the Cl module Insert or remove the Cl module completely in the correct direction as shown Normally encrypted channels will appear The viewable channels and its features depend on the Cl module If encrypted channels do not appear gt Common Interface in the Setup Menu There might be some Cl modules in the market with older firmware versions that do not work fully interoperable with this new Cl v1 3 TV In this case please contact your content provider For more information refer to eHELP Functions gt Common Interface read the manual of the Cl module or check with the content provider CI module m USB HDD for recording Use USB 3 for connecting the USB HDD For more information refer to eHELP Recording E VIERA Link Use HDMI1 4 for VIERA Link connection
50. e are un strat de acoperire special care se deterioreaz foarte u or Evita i lovirea sau zg rierea suprafe ei cu unghiile sau cu alte obiecte dure gt Nu l sa i carcasa i piedestalul s ajung n contact o perioad mai lung cu obiecte din cauciuc sau PVC Acest lucru ar putea afecta calitatea suprafe ei Stergeti tec rul cu o c rp uscat la intervale regulate Umezeala i praful pot provoca incendii sau electrocutare Date tehnice E Televizor Model nr Model de 50 inci TX 50AX800E Model de 58 inci TX 58AX800E Model de 65 inci TX 65AX800E Dimensiuni l ime x inaltime x ad ncime Model de 50 inci 1 131 mm x 697 mm x 238 mm Cu piedestal 1 131 mm x 673 mm x 42 mm Numai televizorul Model de 58 inci 1 306 mm x 803 mm x 294 mm Cu piedestal 1 306 mm x 779 mm x 42 mm Numai televizorul Model de 65 inci 1 466 mm x 887 mm x 368 mm Cu piedestal 1 466 mm x 863 mm x 45 mm Numai televizorul Masa 34 0 kg Net Cu piedestal 24 0 kg Net Numai televizorul 48 0 kg Net Cu piedestal 33 0 kg Net Numai televizorul 59 0 kg Net Cu piedestal 41 0 kg Net Numai televizorul Sursa de alimentare CA 220 240 V 50 60 Hz Panou Panou LCD cu leduri Sunet lesire difuzor 18 W 4 W 4 W 10 W C ti Muf M3 3 5 mm stereo x 1 Conectori Intrare iesire AV1 SCART intrare audio video iesire audio video intrare RGB Intrare AV2 COMPONE
51. e cablu care str ngea cablul de alimentare Nu grupa i cablul de satelit cablul RF i cablul de alimentare n acela i fascicul acest lucru ar putea cauza imagini distorsionate Fixati cablurile dup necesitate Fi i aten i s nu prindeti cablurile ntre suportul posterior i marginea capacului C nd folosi i accesoriul op ional consulta i manualul de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor C rlige E Leg tur de cablu Atasarea leg turii de cablu Inserati leg tura de cablu ntr o gaur ar Gaurd Legati cablurile Pentru a desface 2 a N Ap sa i clapeta Clapet Pentru deconectare de la televizor jo Agrafe aM to Ap sati ambele agrafe laterale Rom n 13 Identificarea elementelor de comand Telecomand O 19 8 m APPS cove 20 MUTE TEXT STTL ASPECT 9 ne Le mn Le 21 10 22 BRIE 11 il a 2e 3h 12 ila Ex Ge Ga E Ea 13 Panasonic TV 1 Buton activare dezactivare mod de a teptare 2 Meniu principal Ap sa i pentru a accesa meniurile Imagine Sunet Retea Temporizator Setare i Ajutor 3 Buton 3D Comuta vizionarea ntre 2D i 3D 4 Butoane colorate ro u verde galben albastru Folosite pentru selectare navigare i utilizarea diverselor func ii 14 Rom n 5 Informa ii Afi
52. e mobile sau transmit toare personale care emit unde electromagnetice puternice l ng ochelarii 3D deoarece acestea ar putea cauza disfunctionalitati ale ochelarilor 3D Nu purta i ochelarii 3D atunci c nd urm ri i alte imagini dec t imagini 3D Ecranele cu cristale lichide precum monitoarele de computer ceasurile digitale sau calculatoare etc pot fi dificil de vizionat atunci c nd purta i ochelarii 3D Prima nregistrare Efectuati prima nregistrare la prima utilizare a ochelarilor 3D cu acest televizor 1 Porniti televizorul 2 Ap sa i butonul de pornire timp de aproximativ 1 secund pentru a porni ochelarii 3D e Lampa lumineaz continuu pentru aprox 2 secunde iar apoi lumineaz intermitent e Ochelarii 3D vor porni i nregistrarea va ncepe e Amplasati ochelarii 3D la 50 cm de televizor n timp ce nregistrarea este n curs 3 Dup finalizarea cu succes a nregistr rii ochelarii 3D se vor reconecta automat la televizor c nd ochelarii 3D sunt porni i n apropierea televizorului aflat n modul 3D Reluarea nregistr rii C nd conectarea la televizorul nregistrat nu reu e te sau c nd utiliza i ochelarii 3D cu un alt televizor trebuie s i reinregistrati 1 Porniti televizorul 2 La cel mult 50 cm de televizor ap sa i butonul de pornire p n la aprinderea l mpii apoi eliberati l pentru a porni nregistrarea 3 Dup finalizarea cu succes a nregistr rii oc
53. e purta i ochelarii 3D pentru a evita c derea sau r nirea accidental Nu scapati nu indoiti nu exercitati presiune sau nu c lcati pe ochelarii 3D Acordati aten ie capetelor cadrului atunci c nd v pune i ochelarii 3D Evita i prinderea degetelor n balamalele ochelarilor 3D Nu utiliza i ochelarii 3D dac ace tia sunt deteriorati Dac suferiti de probleme de vedere miopie prezbitism astigmatism diferen e de vedere ntre partea st ng i partea dreapt asigurati va c v corecta i vederea nainte de a utiliza ochelarii 3D Ochelarii 3D furniza i pot fi purta i peste ochelarii de vedere Opriti imediat utilizarea ochelarilor 3D dac experimenta i nro irea pielii dureri sau iritatii ale pielii n jurul nasului sau t mplelor n unele cazuri rare materialele utilizate n ochelarii 3D pot cauza o reactie alergic Nu utiliza i ochelarii 3D la temperaturi ridicate ntotdeauna p stra i ochelarii 3D ntr un loc rece uscat Opriti imediat utilizarea ochelarilor 3D dac apar defec iuni sau disfunctionalit ti E Vizionarea imaginilor 3D Acordati o aten ie special atunci c nd copiii vizioneaz imagini 3D De regul imaginile 3D nu trebuie vizionate de c tre copiii sub 6 ani To i copiii trebuie supraveghea i cu aten ie de c tre p rin i sau tutori care trebuie s le garanteze siguran a i s n tatea n timpul vizion rii imaginilor 3D ntrerupeti imediat vizion
54. e the built in wireless LAN to connect to any wireless network SSID for which you do not have usage rights Such networks may be listed as a result of searches However using them may be regarded as illegal access SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission Do not subject the built in wireless LAN to high temperatures direct sunlight or moisture Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and monitored The built in wireless LAN uses 2 4 GHz and 5 GHz frequency bands To avoid malfunctions or slow response caused by radio wave interference keep the TV away from the devices such as other wireless LAN devices microwaves mobile phones and the devices that use 2 4 GHz and 5 GHz signals when using the built in wireless LAN When noises occur due to the static electricity etc the TV might stop operating for the protection of the devices In this case turn the TV off with Mains power On Off switch then turn it on again Additional information for the wireless LAN and access point may be on the following website English only http panasonic net viera support E Bluetooth wireless technology The TV 3D Eyewear and Touch Pad Controller use the 2 4 GHz radio frequency ISM band Bluetooth To avoid malfunctions or slow response caused by radio wave interference keep the TV 3D Eyewear and Touch Pad Controller away from the devices such as other wireless LAN
55. eaz informa ii despre canale i programe 6 OK Confirm select rile i op iunile Pentru o modificare rapid a canalului ap sa i dup selectarea pozi iilor canalelor Afi eaz List canale 7 Meniu op iuni Setare op ional simpl pentru vizionare sunet etc 8 APPS Afi eaz Lista APPS lista de aplica ii 9 Activare Dezactivare sunet 10 Buton Teletext 11 Cre terea reducerea volumului 12Butoane numerice Schimb canalele i paginile teletext Seteaz caracterele n timpul modului de a teptare porne te televizorul 13 e AJUTOR Afi eaz sistemul e AJUTOR instruc iunile de utilizare integrate 14Lumina Lumineaz butoanele pentru aproximativ 5 secunde cu excep ia butoanelor 1 4 7 14 17 i 25 15 Selecteaz modul de intrare TV comut n modul DVB S DVB C DVB T Analogic AV comut n modul de intrare AV din lista Selectare intrare 16lesire Revine la Ecran de pornire 17Butoane cursor Efectueaza selectii si reglaje 18intoarcere e Revenire la meniul pagina precedenta 19HOME Afi eaz Ecran de pornire 20Ghid TV Afi eaz ghidul electronic de programe 21 Aspect Modific formatul imaginii 22 Subtitr ri Afi eaz subtitr rile 23 Canalul urmator anterior 24Ultima vizualizare Trece la canalul vizionat anterior sau la modul de introducere date 25 Opera ii pentru con inut echipamente conectate etc E Instalarea dem
56. eaz un ecran de confirmare pentru a selecta dintre op iunile PRIMA PAGIN sau ULTIMA PAGIN e AJUTOR 2 Selecta i categoria i elementul A Dselectare e categorie y accesare C mp categorie C mp element 4 selectare e element Y v 4 accesare C mp element secundar Descriere A selectare element e secundar v accesare e Pentru a derula descrierea dac are mai mult de 1 pagin n timp ce descrierea este eviden iat A TOR v e Pentru a afi a meniul aferent descrierii numai pentru unele descrieri Rosu 20 Rom n Vizionarea imaginilor 3D Purt nd ochelarii 3D v pute i bucura de vizionarea imaginilor 3D cu con inut sau programe corespunz toare efectului 3D furnizat e Ochelarii 3D trebuie utiliza i pentru vizionarea imaginilor 3D e Acest televizor accept formatele 3D Secvente de cadre Una l ng alta i Sus i jos Con inutul 3D n format 4K nu este acceptat e Pentru informa ii suplimentare consulta i e AJUTOR Vizionare gt 3D n formatul 3D imaginile pentru ochiul st ng i ochiul drept sunt nregistrate cu o calitate de nalt defini ie i sunt redate alternativ Ochelari 3D Folosi i ochelarii 3D inclu i sau ochelari 3D Panasonic care func ioneaz cu tehnologia f r fir Bluetooth e Nu exercitati presiune i nu zg riati lentilele ochelarilor 3D e Nu utiliza i dispozitive precum telefoan
57. ed focus Resolution 1 920 x 1 080 Built in wireless LAN Standard compliance and Frequency range IEEE802 11a n 5 180 GHz 5 320 GHz 5 500 GHz 5 580 GHz 5 660 GHz 5 700 GHz IEEE802 11b g n 2 412 GHz 2 472 GHz Security WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bit 128 bit Bluetooth wireless technology Standard Compliance Bluetooth 3 0 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz 1 With Camera pop up 24 mm height 2 The frequency and channel differ depending on the country 3 Not all the Bluetooth compatible devices are available with this TV Up to 5 devices can be used simultaneously except the 3D eyewear and Touch Pad Controller E 3D Eyewear Dimensions W x H x D 164 7 mm x 41 0 mm x 170 7 mm Mass Approx 34 g Usage temperature range 0 C 40 C Battery Coin shaped lithium battery CR2025 Operation time Approx 75 hours in continuous use of the battery made by Panasonic Materials Main body Resin Lens section Liquid crystal glass 3D Eyewear and Touch Pad Controller use Bluetooth wireless technology Design and Specifications are subject to change without notice Mass and Dimensions shown are approximate e For the information of power consumption display resolution etc please refer to Product fiche e For the information of the open source software refer to eHELP Support gt Licence This equipment complies w
58. elect Home viewing environment to use in your home environment Shop is for shop display To change viewing environment later on you will need to initialise all settings by accessing Shipping Condition Set up the network connection Select your country Depending on the country you select select your Region or store the Child Lock PIN number 0000 cannot be stored English 17 Tick the TV signal mode to tune and then select Start Auto Setup w tune search for the available channels O skip tuning Auto Setup screen varies depending on the country and the signal mode you select DVB S Antenna Setup Ensure the satellite connections are completed p 10 and select the tuner mode Dual Tuner Single Tuner DVB C Network Settings Normally set Frequency and Network ID to Auto If Auto is not displayed or if necessary enter Frequency and Network ID specified by your cable provider with numeric buttons Set up Info Bar function For more information refer to eHELP Functions gt Info Bar 3 Select the type of Home Screen The demonstration to explain how to use my Home Screen is displayed Confirm the demonstration by following the on screen instructions and then select the desired Home Screen Example Home Screen Selection Auto Setup is now complete and your TV is ready for viewing If tuning has failed check the connection of the network
59. elevizorul cu butonul de pornire oprire a aliment rii atunci c nd introduce i sau scoate i modulul Cl Dac o cartel inteligent i un modul Cl sunt livrate ca set introduce i mai nt i modulul CI i apoi introduce i cartela inteligent n modulul Cl Introduce i sau scoate i complet modulul Cl n direc ia corect a a cum este prezentat Vor fi afi ate canalele codificate n mod normal Canalele care pot fi vizionate i caracteristicile aferente depind de modulul Cl Dac nu apare canalele criptate gt Interfa obi nuit n meniul Setare Este posibil ca pe pia s existe unele module CI cu versiuni firmware mai vechi care nu sunt complet interoperabile cu acest nou televizor Cl v 1 3 In acest caz v rug m s v contacta i furnizorul de con inut Pentru informa ii suplimentare consulta i e AJUTOR Func ii gt Interfa obi nuit citi i manualul modulului Cl sau lua i leg tura cu furnizorul de con inut Televizor Modul IO m USB HDD pentru nregistrare Utilizati USB 3 pentru conectarea HDD ului USB Pentru informa ii suplimentare consulta i e AJUTOR Inregistrarea E VIERA Link Utilizati HDMI1 4 pentru conexiunea VIERA Link Pentru informatii suplimentare consultati eAJUTOR Func ii gt VIERA Link HDAVI Control M Fixarea cablurilor Introduceti cablurile sub capac Pentru a str nge cablurile conectate pute i folosi colierul d
60. elijken met name tijdens het gebruik van Home Screen en internet De controller maakt de bediening van de tv eenvoudig en intu tief De touchpad controller moet voor gebruik via Bluetooth met de tv gekoppeld worden De registratie start automatisch van zodra u op eender welke knop drukt behalve voor de stand bytoets na het installeren van de batterijen e Nadat de controller gekoppeld is kunt u de tv bedienen zonder dat u de controller naar de tv hoeft te richten behalve voor de stand bytoets gt De stand bytoets werkt met een infraroodsignaal en daarom moet u de controller recht naar de signaalontvanger op de tv richten Deze functie hoeft niet op voorhand geregistreerd te worden Het wordt aanbevolen om bij het gebruik van de functie Voice Control ongeveer 15 cm afstand te behouden tot de microfoon van de touchpad controller Raadpleeg de eHELP voor meer informatie Functies gt Touchpad controller gt a a 2 MJ Panasonic TV NO a Stand bytoets Volume omhoog omlaag Hoofdmenu Touchpad p 15 Menu Opties Mijn knop e Druk om de inhoud als uw favoriet te registreren 7 HOME e Opent Beginscherm 8 Microfoon 9 Kanaal omhoog omlaag 10 Stembedieningsknop e Druk om de Stembedieningsfunctie te gebruiken 11 Terug Terugkeren naar Beginscherm 12 APPS Geeft APPS lijst weer lijst met toepassingen 13 OK e Bevestigt selecties en keuzes aa WN E Touchpa
61. emaakt met de geregistreerde tv of als u de bril met een andere tv wilt gebruiken 1 Schakel de tv in 2 Houd de voedingsknop binnen 50 cm van de tv ingedrukt tot het lampje begint te branden en laat dan de knop los om de registratie te starten 3 Na de succesvolle registratie wordt altijd automatisch verbinding gemaakt tussen de tv en de 3D bril als deze in de 3D stand nabij de tv wordt ingeschakeld Naar 3D beeld kijken E Afspelen van 3D compatibele Blu ray schijven Frame Sequential formaat Sluit de 3D compatibele speler aan via een volledig bedrade HDMI compatibele kabel Als u een speler gebruikt die niet compatibel is met 3D wordt het beeld weergegeven in 2D Als de ingangsmodus niet automatisch wordt omgeschakeld selecteert u deze zelf voor de aangesloten speler met de AV knop E 3D uitzendingen Raadpleeg de leveranciers van de inhoud of de programma s omtrent de beschikbaarheid van deze dienst E 3D foto s en 3D video die zijn opgenomen op 3D compatibele producten van Panasonic Beschikbaar voor Mediaspeler en netwerkdiensten m Naar 3D geconverteerd 2D beeld Druk op de 3D knop en stel in op de stand 2D 3D in 3D modusselectie Inhoud van 4K formaat kan niet worden veranderd naar 3D modus Voorbereidingen Zorg dat de 3D bril geregistreerd is 1 Zet de 3D bril aan en zet hem op De verbindingsstatus en de batterijstatus worden rechtsonder in het scherm aangegeven 2 Kijk naar het 3D beeld
62. ening Schakel de tv in ei TV of sasstandtsnocisring De hoofdschakelaar moet aan staan p 17 Het laatst bekeken Beginscherm wordt weergegeven Voorbeeld TV Beginscherm Voorbeeld Scherm met geselecteerde inhoud 4 Op eender welk moment terugkeren naar Beginscherm U kunt Beginscherm gebruiken om interessante informatie weer te geven gemakkelijk bepaalde functies te openen u kunt het standaard Beginscherm selecteren enz Volg voor details de aanwijzingen op het scherm of raadpleeg de eHELP Mijn Beginscherm gt Mijn Beginscherm Tv kijken 1 Selecteer de tv weergave in Beginscherm o Sia a Sa openen 2 Selecteer de stand DVB S DVB C DVB T De selecteerbare standen zijn afhankelijk van de opgeslagen kanalen amp selecteren Y openen U kunt de stand ook selecteren met de TV toets door deze zo vaak als nodig in te drukken Als het menu TV keuze niet verschijnt selecteert u de modus met de tv toets 3 Selecteer een kanaal a omhoog Ml na of OB amp aae a a a Een kanaal selecteren dat uit twee of meer cijfers bestaat bijvoorbeeld 399 e 53 53 Toegang tot de functies Open APPS lijst en selecteer de gewenste functie Voorbeeld APPS lijst APPS staat voor de toepassingen functies van de tv Voor de bediening van de verschillende functies en de instelling va
63. enjoy viewing 3D images with contents or programmes corresponding to the 3D effect by wearing the 3D Eyewear supplied e The 3D Eyewear must be worn to view 3D images e This TV supports Frame Sequential Side by Side and Top and Bottom 3D formats 3D content of 4K format is not supported e For more information refer to eHELP Watching gt 3D The 3D format that the images for the left and right eyes are recorded with the high definition quality and alternately played back 3D Eyewear Use the supplied 3D Eyewear or Panasonic 3D Eyewear that supports Bluetooth wireless technology e Do not exert pressure on or scratch the lens of the 3D Eyewear Do not use devices such as mobile phones or personal transceivers that emit strong electromagnetic waves near the 3D Eyewear as this may cause the 3D Eyewear to malfunction Do not wear the 3D Eyewear when watching anything other than 3D images Liquid crystal displays such as computer screens digital clocks or calculators etc may be difficult to see while wearing the 3D Eyewear First registration Perform the first registration when first using the 3D Eyewear with this TV 1 Turn the TV on 2 Press Power button for about 1 second to turn the 3D Eyewear on e The lamp lights for about 2 seconds and then flashes e The 3D Eyewear will be turned on and start registration e Place the 3D Eyewear within 50 cm from the TV while registration in progress e
64. erzijde van de tv Zijaanzicht Diepte schroef minimaal 8 mm Eel A Bn maximaal 14 mm Diameter M6 Schroef voor het bevestigen van de tv op de muurbevestigingssteun niet meegeleverd met de tv 26 Nederlands Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden Voor een correcte behandeling recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potenti le negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de natio
65. ge kinderen kunnen worden ingeslikt Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen E Standaard De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen gebarsten of anderszins beschadigd is Neem in dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed zijn vastgedraaid Let op dat de tv geen schokken krijgt tijdens de installatie van de standaard Zorg dat kinderen niet op de standaard klimmen Gebruik minstens twee personen om de tv op de standaard te installeren en ervan te verwijderen Installeer en verwijder de tv op de voorgeschreven wijze E Radiogolven Gebruik de TV 3D bril en touchpadcontroller niet in medische instellingen of plaatsen waar er medische uitrusting aanwezig is De radiogolven kunnen interfereren met de medische apparatuur en storing en ongevallen veroorzaken Gebruik de TV 3D bril en touchpadcontroller niet in de nabijheid van automatische regelapparatuur zoals automatische deuren of brandalarmen De radiogolven kunnen interfereren met de automatische controleapparatuur en storing en ongevallen veroorzaken Hou tenminste 22 cm afstand van de TV 3D bril en touchpadcontroller wanneer u een pacemaker hebt De radiogolven kunnen de werking van de pacemaker verstoren Demonteer of wijzig de
66. he same or equivalent type Do not mix old and new batteries Do not mix different battery types such as alkaline English 5 and manganese batteries Do not use rechargeable batteries Ni Cd etc Do not burn or break up batteries Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like Make sure you dispose of batteries correctly Remove the battery from the unit when not using for a prolonged period of time to prevent battery leakage corrosion and explosion m 3D Eyewear Use Use the 3D Eyewear only for the intended purpose and nothing else Do not move around while wearing the 3D Eyewear to avoid falling or accidental injury Do not drop bend exert pressure on or step on the 3D Eyewear Be careful of the tips of the frame when putting on the 3D Eyewear Be careful not to trap your fingers in the hinge section of the 3D Eyewear Do not use the 3D Eyewear if it is physically damaged If you suffer from any eyesight problems short far sighted astigmatism eyesight differences in left and right ensure that you correct your vision before using the 3D Eyewear The supplied 3D Eyewear can be worn over vision correction glasses Stop using the 3D Eyewear immediately if you experience any redness pain or skin irritation around the nose or temples In rare cases the materials used in the 3D Eyewear may cause an allergic reaction Do not use the 3D Eyewear at high temperatures A
67. helarii 3D Dac lumina pare s prezinte scintilatii sub surse se vor reconecta automat la televizor c nd ochelarii fluorescente sau i reduce intensitatea la utilizarea 3D sunt porni i n apropierea televizorului aflat n ochelarilor 3D modifica i setarea pentru Rat de modul 3D re mprosp 3D n Set ri 3D meniul Imagine Exist diferen e n intervalul de vizualizare al Pentru vizionarea imaginilor 3D ochelarilor 3D de la o persoan la alta E Redarea unui disc Blu ray compatibil 3D n formatul Secvent de cadre Conectati player ul compatibil 3D folosind un cablu complet cablat compatibil HDMI Dac utiliza i un player incompatibil cu modul 3D imaginile vor fi afi ate n modul 2D Dac modul de intrare nu se comut automat selecta i modul de intrare conectat la player utiliz nd butonul AV E Transmisiunile 3D acceptate V rug m s consulta i furnizorii con inutului sau programelor pentru disponibilitatea acestui serviciu E Fotografiile 3D i imaginile video 3D captate cu produse Panasonic compatibile 3D Disponibil n Media Player i Serviciile de re ea E imagini 2D convertite in 3D Ap sa i butonul 3D i setati la modul 2D 3D n Selectare Mod 3D Con inutul n format 4K nu poate fi schimbat n modul 3D Preg tiri Asigura i v c nregistrarea ochelarilor 3D s a finalizat 1 Porniti i puneti va ochelarii 3D Starea conexiunii i a bateriei sunt afi ate
68. i n niciun fel TV ul ochelarii 3D i controlerul cu suport tactil E LAN wireless integrat Nu utiliza i componenta LAN wireless integrat n scopul conect rii la re ele wireless SSID pentru care nu ave i drepturi de utilizare Astfel de re ele pot fi listate ca rezultate ale c ut rilor Totu i utilizarea acestora poate fi considerat drept acces ilegal SSID este o denumire pentru identificarea unei anumite re ele wireless pentru transmisie Nu expuneti componenta LAN wireless integrat la temperaturi ridicate lumina direct a soarelui sau umezeal Datele transmise i recep ionate prin unde radio pot fi interceptate i monitorizate Componenta LAN wireless integrat utilizeaz benzi de frecven la 2 4 GHz i 5 GHz Pentru a evita defectiunile sau reducerea vitezei de r spuns cauzate de interferentele cu unde radio p stra i televizorul la distan de dispozitive precum alte dispozitive LAN wireless cuptoare cu microunde telefoane mobile i dispozitive care utilizeaz semnale la 2 4 GHz i 5 GHz atunci c nd utiliza i componenta LAN wireless integrat C nd apar zgomote din cauza electricit ii statice etc acest televizor se poate opri automat pentru protec ie n acest caz opri i televizorul de la butonul principal apoi porniti l din nou Informa ii suplimentare privind re eaua LAN wireless i punctul de acces pot fi g site pe site ul Web urm tor Doar n limba e
69. ile menajere generale n scopul aplic rii unui tratament corespunz tor recuper rii i recicl rii produselor i bateriilor uzate v rug m s le predati la punctele de colectare prev zute n concordan cu legisla ia na ional i directivele 2002 96 CEE i 2006 66 CEE Prin eliminarea corect a acestor produse i a bateriilor uzate ve i contribui la salvarea unor resurse valoroase i la prevenirea oric ror efecte poten ial negative asupra s n t ii umane i a mediului nconjur tor care n caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunz toare a de eurilor Pentru informa ii suplimentare privind colectarea i reciclarea aparatelor vechi i a bateriilor v rug m s contacta i autorit ile locale firmele de salubrizare sau unitatea de la care ati achizi ionat produsele Pentru eliminarea incorect a acestui tip de de euri se pot aplica amenzi n conformitate cu legisla ia na ional Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea European Dac dori i s v debarasati de echipamente electrice i electronice v rug m s contacta i distribuitorul sau furnizorul dumneavoastr pentru mai multe informa ii Informa ii privind eliminarea de eurilor in tari din afara Uniunii Europene Aceste simboluri sunt valabile numai n Uniunea European Dac dori i s elimina i acest tip de produse uzate v rug m s contacta i autorit ile locale sau distribuitorul i s afla i
70. itate cu standardul AVC AVC Video i sau ii pentru a decoda fi iere video AVC care au fost codate de c tre un consumator angajat ntr o activitate personal sau necomercial i sau care au fost ob inute de la un distribuitor video licen iat pentru a oferi fi iere video AVC Niciun fel de licen nu este acordat sau presupus pentru o alt utilizare Informa ii suplimentare pot fi ob inute de la MPEG LA LLC A se vedea http www mpegla com Rovi Corporation i sau sucursalele i filialele sale nu i asum n niciun fel r spunderea pentru acurate ea sau disponibilitatea informa iilor despre programarea canalelor sau a altor date din sistemul GUIDE Plus Rovi Guide i nu pot garanta disponibilitatea serviciului n zona dumneavoastr Rovi Corporation i sau filialele sale nu i vor asuma n niciun caz r spunderea pentru nicio pagub legat de acurate ea sau disponibilitatea informa iilor de programare a canalelor sau a altor date din sistemul GUIDE Plus Rovi Guide Transportati aparatul numai n pozi ie vertical Rom n 3 M suri de siguran Pentru a contribui la evitarea pericolelor de electrocutare incendii deterior ri sau v t m ri corporale v rug m s urma i avertismentele i atention rile de mai jos E tec rul i cablul de alimentare n cazul n care constatati orice aspect neobi nuit scoate i imediat tec rul din priz
71. ith the EMC standards listed below EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 E When using the wall hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall hanging bracket e Remove the Front Pedestal as shown to prevent accidental damage or injury Keep all the removed parts for assembling the Front Pedestal back to the TV when using the Rear Pedestal Carry out the work on a level surface Be sure to remove the Rear Pedestal before laying down the TV on the table Foam mat or thick soft cloth The Front Pedestal is slightly tilted forward Keep the TV in a horizontal position by using the edge of the table as shown English 25 Use the assembly screws supplied with the corner caps to attach the corner caps Corner caps Assembly screws M3 x 5 4 a M4 x 10 6 of 2 M4 x 5 4 supplied with corner cap Holes for wall hanging bracket installation Rear of the TV View from the side Depth of screw minimum 8 mm Be maximum 14 mm Diameter M6 Screw for fixing the TV onto the wall hanging bracket not supplied with the TV 26 English Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries shou
72. ixare pe perete deta a i i suportul anterior gt p 25 e Strangeti cele 4 uruburi de asamblare A la nceput nu foarte tare apoi str ngeti le mai tare pentru o fixare bun C rlige Asigura i v c TV ul nu este aplecat peste marginea bazei Suportul anterior 8 Romana Conexiuni Echipamentele externe si cablurile ilustrate n imagini nu se livreaz mpreun cu televizorul Asigura i v c aparatul este deconectat de la priz nainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri La conectare verifica i dac tipul de terminale i tec re este corect Folosi i un fir complet cablat compatibil HDMI Folosi i un cablu SCART complet cablat Tineti televizorul la distan de echipamentele electronice echipamente video etc sau echipamentele cu senzori n infraro u deoarece n caz contrar pot ap rea distorsiuni de imagine sunet iar func ionarea celorlalte echipamente poate fi afectat V rug m citi i de asemenea manualul echipamentului conectat Terminale EE a GE N 25275 RSE Eus i i i 3 i 1 y H hk 1 i 1 1 ARC Ho Al ai e o ru 1 gM 1l HESY 1 I N wi a sr WX ave tea MAX DisplayPort 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Fant pentru card SD 2 Muf casc p 12 3 Slot IO 1 2 p 12 4 Port USB1 3
73. jken gt 3D Bij dit 3D formaat worden de beelden voor het linker en rechteroog opgenomen in high definition kwaliteit en afwisselend weergegeven Gebruik de meegeleverde 3D bril of de Panasonic 3D bril die draadloze bluetooth technologie ondersteunt Opmerking e Oefen geen druk uit op de lens van de 3D bril en bekras hem niet e Gebruik geen apparaten zoals mobiele telefoons of persoonlijke zendontvangers die sterke elektromagnetische golven uitzenden in de buurt van de 3D bril omdat dit storingen in de werking van de 3D bril kan veroorzaken Draag de 3D bril niet wanneer u naar iets anders dan 3D beeld kijkt Lcd schermen bijvoorbeeld computerschermen digitale klokken en rekenmachines kunnen moeilijk zichtbaar zijn wanneer er met de 3D bril naar kijkt Beginregistratie Voer de beginregistratie uit wanneer u de 3D bril voor het eerst met de tv gebruikt 1 Schakel de tv in 2 Houd de aan uit knop ongeveer 1 seconde ingedrukt om de 3D bril in te schakelen e Het lampje brandt 2 seconden en begint daarna te knipperen e De 3D bril wordt ingeschakeld en de registratie start e Houd de 3D bril tijdens de registratie binnen een afstand van 50 cm van de tv 3 Na de succesvolle registratie wordt altijd automatisch verbinding gemaakt tussen de tv en de 3D bril als deze in de 3D stand nabij de tv wordt ingeschakeld Opnieuw registreren De 3D bril moet opnieuw geregistreerd worden als geen verbinding kan worden g
74. ks when the TV receives a command from the remote control Human activity sensor e For the information of the sensor operation refer to eHELP Functions gt Info Bar Input mode selection Press repeatedly until you reach the desired mode Main Menu Press and hold for about 3 seconds to display main menu OK when in the menu system Channel Up Down Cursor Up Down when in the menu system 10 Volume Up Down Cursor Left Right when in the menu system 11 Mains power On Off switch e Use to switch the mains power First time Auto Setup Automatically sets up the TV and searches for available TV channels when the TV is turned on for the first time These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer Please complete connections p 9 13 and settings if necessary of the connected equipment before starting Auto Setup For details of settings for the connected equipment read the manual of the equipment 1 Plug the TV into mains socket and turn power on Takes a few seconds to be displayed 2 Select the following items Set up each item by following the on screen instructions Example Please select your viewing environment Home Shop w to use remote control EN Move the cursor amp Access the item store the setting BACK RETURN i i Return to the previous item if available Select the language Select Home S
75. l nu porne te Verifica i dac ati conectat cablul de alimentare la televizor i la priz Televizorul trece n modul a teptare Func ia automat de a teptare este activat Telecomanda nu func ioneaz sau func ioneaz intermitent Bateriile sunt introduse corect gt p 15 Televizorul a fost pornit Se poate ca bateriile s fie consumate nlocuiti le cu unele noi ndreptati telecomanda direct c tre receptorul de semnal al telecomenzi televizorului p n la aproximativ 7 m i un unghi de 30 de fata de receptorul de semnal Amplasati televizorul departe de lumina soarelui sau de alte surse de lumin puternic pentru a nu se reflecta n receptorul de semnal al telecomenzii televizorului Nu se poate afi a nicio imagine Verifica i dac televizorul este pornit Verifica i dac ati conectat cablul de alimentare la televizor i la priz Verifica i selectarea corect a modului de intrare Verifica i setarea AV2 COMPONENT VIDEO din Selectare intrare astfel nc t s corespund iesirii echipamentului extern Sunt Contrast Luminozitate sau Culoare din meniul Imagine setate la valoarea minim Verifica i dac toate cablurile necesare i conexiunile sunt bine fixate Se afi eaz o imagine neobi nuit Opriti televizorul de la butonul de pornire oprire a aliment rii i apoi reporniti l Dac problema persist initializati toate set rile gt
76. ld not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Dd Pd Da Cust
77. lways keep the 3D Eyewear in a cool and dry place Stop using the 3D Eyewear immediately if a malfunction or fault occurs E Viewing 3D Images Pay special attention when children are viewing 3D images 3D images should not be viewed by children younger than about 6 years old as a guideline All children must be fully supervised by parents or guardians who must ensure their safety and health while they are viewing 3D images Stop viewing 3D images immediately if you feel tired feel unwell experience any other uncomfortable sensation or clearly see double images Take an appropriate break before continuing to view When you set the 3D effect by using 3D Adjustment take into account that the vision of 3D images varies among different individuals Do not view 3D images if you have a history of oversensitivity to light heart problems or any other medical conditions When viewing 3D images your sense of distance may be tricked or go wrong Be careful not to hit the TV screen or other people unintentionally Ensure there are no breakable objects around you to avoid 6 English any accidental damage or injury Do not view 3D images from a distance shorter than recommended The recommended viewing distance is at least 3 times of the image height 1 9 m or more 2 2 m or more 2 4 m or more When black bands at the top and bottom of the screen are displayed such as movies view the screen from a distance at least 3 time
78. men Netsnoerstekker Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een droge doek Vocht en stof kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken Specificaties ETV Modelnr 50 inch model TX 50AX800E 58 inch model TX 58AX800E 65 inch model TX 65AX800E Afmetingen B x H x D _50 inch model 1 131 mm x 697 mm x 238 mm met standaard 1 131 mm x 673 mm x 42 mm alleen TV _58 inch model 1 306 mm x 803 mm x 294 mm met standaard 1 306 mm x 779 mm x 42 mm alleen TV 65 inch model 1 466 mm x 887 mm x 368 mm met standaard 1 466 mm x 863 mm x 45 mm alleen TV Gewicht 34 0 kg netto met standaard 24 0 kg netto alleen TV 48 0 kg netto met standaard 33 0 kg netto alleen TV 59 0 kg netto met standaard 41 0 kg netto alleen TV Stroomvoorziening 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Paneel Led Icd paneel Geluid Uitgang luidspreker 18W 4W 4W 10W Hoofdtelefoon 3 5 mm M3 stereoministekker x 1 Aansluitingen AV1 ingang uitgang SCART audio video in audio video out RGB in AV2 ingang COMPONENT VIDEO VIDEO RCA PIN type x 1 1 0 V p p 75 Q Nederlands 23 AUDIO L R RCA PIN type x 2 0 5 V rms Y 1 0 V p p inclusief synchronisatie Ps PR 0 35 V p p HDMI 1 2 3 4 ingang TYPE A aansluitingen HDMI1 3 3D Content type Deep Colour x v Colour HDMI2 3D Content type Audio Return Channel Deep Colour x v Colour HDMI4 4K 3D
79. metoda corect de eliminare Not privitoare la simbolul pentru baterii mai jos dou exemple de simboluri Acest simbol se poate folosi n combina ie cu un simbol chimic n acest caz sunt ndeplinite prevederile directivei privind substan a chimic respectiv Dd Pd Da Fisa clientului Num rul modelului i num rul de serie al acestui produs se g sesc pe panoul din spate al televizorului Este recomandat s notati acest num r de serie n spa iul de mai jos i s p stra i acest manual precum si chitanta cu care ati cump rat televizorul pentru a putea fi folosite la identificarea produsului n cazul unui furt sau al unei pierderi respectiv pentru lucr rile de service prev zute de garan ie Num r model Num r de serie Panasonic Corporation Rom n TQBOE2420N Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2014 Tip rit n Republica Ceh
80. n APPS lijst volgt u de aanwijzingen op het scherm of raadpleegt u de eHELP Mijn Beginscherm gt APPS lijst Nederlands 19 Gebruik eHELP eHELP is de naam van de gedetailleerde ingebouwde bedieningsinstructies van de tv U gebruikt de eHELP voor uitleg over de bediening van de verschillende functies 1 Geef eHELP weer eHELP of va mer mp e Als het niet de eerste keer is dat de eHELP wordt weergegeven sinds de tv is aangezet wordt een bevestigingsscherm weergegeven om BEGINPAGINA of VORIGE PAGINA te selecteren eHELP 2 Selecteer de categorie en het Categorie Onderdeel onderdeel A gt categorie q selecteren EX openen A gt onderdeel e selecteren y openen Subonderdeel Beschrijving A subonderdeel e selecteren yv openen e Terug naar het vorige niveau e De beschrijving scrollen indien langer dan n pagina Wanneer de beschrijving wordt gemarkeerd e Het menu bij de beschrijving weergeven alleen bij bepaalde beschrijvingen Rode 20 Nederlands 3D beeld weergeven U kunt genieten van het bijzondere effect van 3D beeld en programma s door een 3D bril te dragen meegeleverd e De 3D bril moet worden gedragen om naar 3D beeld te kijken e Deze tv ondersteunt de 3D formaten Frame Sequential Zij aan Zijl en Boven en Onder 3D inhoud van 4K formaat wordt niet ondersteund e Raadpleeg de eHELP voor meer informatie Ki
81. n de rechten in de eigendom die u wilt opnemen of afspelen Dit product is in licentie gegeven onder de AVC patentportfoliolicentie voor persoonlijk en niet commercieel gebruik door een consument voor i het coderen van video in overeenstemming met de AVC norm AVC Video en of ii het decoderen van AVC video die werd gecodeerd door een consument voor persoonlijke en niet commerci le doeleinden en of werd verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC video te leveren Er is geen licentie verleend ook niet impliciet voor enig ander gebruik Ga voor meer informatie naar MPEG LA LLC Zie http www mpegla com Rovi Corporation en of haar dochtermaatschappijen en gerelateerde filialen zijn op geen enkele manier aansprakelijk voor de nauwkeurigheid en de beschikbaarheid van informatie in het programmaschema en andere gegevens in het GUIDE Plus Rovi Guide systeem en kunnen de beschikbaarheid van de service in uw gebied niet garanderen In geen enkel geval zullen Rovi Corporation en of haar gerelateerde filialen aansprakelijk zijn voor schade in verband met de nauwkeurigheid of beschikbaarheid van het programmaschema of andere gegevens in het GUIDE Plus Rovi Guide systeem Vervoer de TV alleen rechtop Nederlands 3 Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok brand schade of letsel te helpen vermijden
82. nale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u wenst deze producten te verwijderen neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen Opmerking over het batterijensymbool beneden twee voorbeelden Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool In dat geval wordt de eis vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld Di Dd Id In te vullen door de eigenaar Het modelnummer en het serienummer van dit product kunt u vinden op het achterpaneel Noteer dit serienummer in de hiervoor bestemde ruimte hieronder en bewaar deze handleiding plus uw bewijs van aankoop als een permanent bewijs van uw aankoop als hulp bij identificatie in het geval van diefstal of verlies alsmede bij aanspraak op de garantie serviceverlening Modelnummer Serienummer Panasonic Corporation Nederlands TQB0E2420B Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2014 Gedrukt in de Tsjechische Republiek Panasonic Rom n Model nr Femina TX 50AX800E TX 58AX800E TX 65AX800E Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD
83. nci c nd este oprit at ta timp c t tec rul este conectat la o priz aflat sub tensiune Scoateti fi a cablului de alimentare din priza de perete c nd televizorul nu este utilizat pentru o perioad ndelungat E Volum excesiv Nu v expuneti auzul unui volum excesiv de la c ti Auzul dumneavoastr poate fi afectat ireversibil O ans Rom n 5 Dac auziti un huruit n urechi reduceti volumul sau opriti l temporar cu ajutorul c tilor E Baterie pentru Telecomanda Ochelari 3D Controler cu suport tactil Montarea incorect poate duce la curgerea coroziunea i explozia bateriilor nlocuiti numai cu o baterie de acela i tip sau cu un tip echivalent Nu amesteca i baterii vechi cu baterii noi Nu amesteca i diferite tipuri de baterii ca de exemplu baterii alcaline cu baterii pe baz de mangan Nu folosi i baterii re nc rcabile Ni Cd etc Nu arunca i bateriile n foc i nu le desfaceti Nu expuneti bateriile la c ldur excesiv de exemplu la soare flac r sau alte surse similare Asigura i v c elimina i bateriile la de euri in mod corespunz tor Scoateti bateria din aparat atunci cand nu l utiliza i pentru o perioad prelungit de timp pentru a evita scurgerile de lichid din baterii corodarea i exploziile E Utilizarea ochelarilor 3D Utilizati ochelarii 3D doar n scopul destinat evit nd orice alte utiliz ri Nu v deplasati n timp c
84. nderkennen Let op dat u niet per ongeluk op het tv scherm of andere mensen slaat Zorg dat er geen breekbare voorwerpen rond de gebruiker aanwezig zijn om mogelijke schade of letsel te voorkomen Kijk niet naar 3D beeld van een kortere afstand dan aanbevolen De aanbevolen kijkafstand is minstens 3 keer de beeldhoogte 50 inch model 1 9 m of meer 58 inch model 2 2 m of meer 65 inch model 2 4 m of meer Wanneer boven en onder in beeld zwarte balken verschijnen bijvoorbeeld bij films moet u naar het scherm kijken op een afstand van minstens 3 keer de gebruikte beeldhoogte Dit betekent dat de afstand kleiner is dan de hogervermelde aanbevolen waarde LCD televisie CEO Conformiteitsverklaring DoC Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze tv voldoet aan de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EG Bezoek de volgende website als u een kopie wenst van de oorspronkelijk eenvormigheidsverklaring van deze tv http www doc panasonic de Bevoegde vertegenwoordiger Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Deze tv is bedoeld voor gebruik in de volgende landen Albani Andorra Belgi Bulgarije Cyprus Denemarken Estland Finland Frankrijk Duitsland Griekenland Hongarije Itali IJsland Kroati Letland Liechtenstein Litouwen Luxemburg Malta Monaco Montenegro Nederland Noorwegen Oostenrijk
85. ng van de andere apparatuur zou ook kunnen worden be nvloed Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten Aansluitingen s 2 25 EEG me ds We em Zw se SSS 3 z BF fi 7 F z ne Oe OF o 4 dy N 928 S COON Oa RON Sol 10 11 12 13 14 SD kaartsleuf Ingang koptelefoon p 12 Cl sleuf 1 2 gt p 12 USB poort 1 3 HDMI 3 gt p 10 12 DIGITAL AUDIO DisplayPort p 11 12 HDMI4 p 11 Satellietaansluiting gt p 10 10 Aansluiting aardse ingang kabel gt p 9 11 SERVICE PORT Deze aansluiting is bedoeld voor speciale toepassingen die worden gebruikt door erkende servicepunten 12 ETHERNET gt p 11 13 AV1 SCART p 10 14 AV2 COMPONENT VIDEO p 11 Om het toestel met AV1 of AV2 te verbinden is de terminaladapter bijgeleverd nodig Om inhoud van 4K formaat te bekijken gebruik HDMI4 of DisplayPort gt p 11 Basisaansluitingen m Netsnoer 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Kabelbinder Netkabel gebundeld Losmaken 2 p No Houd de knop ingedrukt Knop Netsnoer meegeleverd Van de tv verwijderen jo Ontgrendelknoppen a to Houd beide ontgrendelknoppen ingedrukt De verwijderde kabelbinder kan worden gebruikt om andere verbonden kabels
86. nglez http panasonic net viera support E Tehnologie f r fir Bluetooth TV ul Ochelarii 3D i controlerul cu suport tactil folosesc o band ISM cu frecven radio de 2 4 Ghz Bluetooth Pentru a evita defectiunile sau r spunsul nt rziat cauzat de interferentele radio p stra i TV ul ochelarii 3D i controlerul cu suport tactil departe de dispozitivele de tip re ea LAN f r fir alte dispozitive Blueetooth cuptoare cu microunde telefoane mobile i alte dispozitive care folosesc un semnal de 2 4 Ghz E Ventilatie L sati un spatiu suficient n jurul televizorului pentru a preveni nc lzirea excesiv care poate duce la defectarea prematur a unor componente electronice Distanta minim il Ventilatia nu trebuie mpiedicat prin acoperirea fantelor pentru ventila ie cu obiecte precum ziare fete de mas sau perdele O Indiferent dac utiliza i sau nu un piedestal asigurati v ntotdeauna c fantele de la baza televizorului nu sunt blocate si c exist suficient spa iu pentru a permite o ventila ie adecvat m Mutarea televizorului nainte de a muta televizorul deconectati toate cablurile Mutati televizorul cu ajutorul a cel pu in dou persoane Sustineti conform exemplului pentru a se evita r nirea din cauza r sturn rii sau c derii aparatului E C nd televizorul nu este utilizat un timp ndelungat Acest televizor consum putin curent chiar i atu
87. nodig stelt u Frequentie en Netwerk ID met de cijfertoetsen in met de gegevens van uw kabelmaatschappij Stel de Infobalk functie in Raadpleeg de eHELP Functies gt Info Bar voor meer informatie 3 Selecteer het type Beginscherm Er wordt uitleg weergegeven hoe u Mijn Beginscherm kunt gebruiken Volg tijdens de demonstratie de aanwijzingen op het scherm en selecteer de gewenste optie voor Beginscherm Voorbeeld Beginscherm selectie De automatische instelling is voltooid en de tv is klaar voor gebruik Als het afstemmen mislukt is controleer de verbinding van het netwerk satellietkabel RF kabel en volg vervolgens de instructies die op het scherm worden weergegeven Opmerking De tv schakelt automatisch over naar stand by wanneer het toestel niet wordt bediend gedurende 18 Nederlands 4 uur als Automatisch in Stand by in het menu Timer is ingesteld op Aan De tv schakelt automatisch over naar stand by wanneer geen signaal wordt ontvangen en het toestel niet wordt bediend gedurende 10 minuten als Automatisch uitschakelen in het menu Timer is ingesteld op Aan Alle kanalen opnieuw afstemmen gt Auto set up in Afstemmenu menu Instellingen Een beschikbaar tv signaal later toevoegen gt Voeg TV signaal toe in Afstemmenu menu Instellingen Alle instellingen terugzetten naar de beginstand gt Fabrieksinstellingen in Systeemmenu menu Instellingen Bedi
88. nt Notice Notice for DVB Data broadcasting IPTV functions This TV is designed to meet the standards as of August 2013 of DVB T T2 MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 digital terrestrial services DVB C MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 digital cable services and DVB S MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 digital satellite services Consult your local dealer for availability of DVB T T2 or DVB S services in your area Consult your cable service provider for availability of DVB C services with this TV This TV may not work correctly with the signal which does not meet the standards of DVB T T2 DVB C or DVB S Not all the features are available depending on the country area broadcaster service provider satellite and network environment Not all Cl modules work properly with this TV Consult your service provider about the available Cl module This TV may not work correctly with CI module that is not approved by the service provider Additional fees may be charged depending on the service provider The compatibility with future services is not guaranteed Check the latest information on the available services at the following website English only http panasonic net viera support Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers and we disclaim any liability or damage arising from operation and or performance from usage of such other maker s peripheral devices
89. nt to HDMI4 or DisplayPort by using a 4K compatible cable When connecting to DisplayPort use the DisplayPort 1 2 compliant cable N Other connections m DVD Player COMPONENT equipment Tv E EI aaa COMPONENT Viewing E AV2 COMPONENT VIDEO adaptor supplied 2 DVD Player E Camcorder Game equipment VIDEO equipment Listening AUDIOL Viewing AV2 COMPONENT VIDEO adaptor supplied Game equipment Camcorder BNA English 11 E Blu ray Disc Player 3D compatible equipment mN ow USP 2 li HDMI cable 2 Blu ray Disc Player m PC TV 3av 500mA MAX DisplayPort DisplayPort cable 2 PC m Amplifier to listen with speakers Use HDMI2 or HDMI4 for connecting an amplifier This connection is applicable when using an amplifier that has ARC Audio Return Channel function As for an amplifier without ARC function use DIGITAL AUDIO To enjoy multi channel sound from external equipment e g Dolby Digital 5 1ch connect the equipment to the amplifier For the connections read the manuals of the equipment and amplifier To select the sound output to adjust volume gt Speaker Setting in th
90. ntroller Touch Pad Controller can be used by registering to this TV with Bluetooth wireless technology The registration starts automatically when you press any buttons except Standby On Off switch after installing batteries After registering you can operate the TV without pointing this controller at the TV except Standby On Off switch To use Standby On Off switch point the controller directly at the TV s remote control signal receiver because it works with the infrared You can operate the switch without registration It is recommended to speak within about 15 cm from microphone of Touch Pad Controller when using Voice Control function For more information refer to eHELP Functions gt Touch Pad Controller e gt a a 2 MJ Panasonic TV NO a Standby On Off switch Volume Up Down Main Menu Touch pad p 15 Option Menu My button e Press to register the content as your favourite 7 HOME e Displays Home Screen 8 Microphone 9 Channel Up Down 10 Voice Control button aa WN e Press to use Voice Control function 11 Return Returns to Home Screen 12 APPS e Displays APPS List application list 13 OK Confirms selections and choices E Touch Pad Tap the centre of the pad for OK English 15 Slide your finger to move the cursor on internet contents or Cursor Settings in VIERA Touch Pad Controller Setup Men
91. olde 9 Bedieningsonderdelen ATITA 14 Automatisch instellen bij het eerste gebruik eseese 17 Uw VIERA tv gebruiken Bediening S DD e Date e a PN e na PP Ri N e aan i 19 Gebruik eHELP Ritsen ET E AT E TLA TT T 20 3D beeld weergeven TAT A TEETE AT T 20 Overige informatie Veelgestelde vragen ALTTI TITTAT ET T T TLT 22 6 Iplol i alele Faci add c E 23 Specificaties nemai an nenneeannane 23 2 Nederlands D XC DOLBY DIGITALPLUS S dts 2 0 Digital Qut POWERED BY DRAGON reaL D 3D rovi guide Quince GEMSTAR Raadpleeg de eHELP voor informatie over de handelsmerken Ondersteuning gt Licentie Belangrijke kennisgeving Kennisgeving over DVB datatransmissie IPTV functies Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen stand augustus 2013 van DVB T T2 MPEG2 en MPEG4 AVC H 264 digitale aardse services DVB C MPEG2 en MPEG4 AVC H 264 digitale kabelservices en DVB S MPEG2 en MPEG4 AVC H 264 digitale satellietservices Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB T T2 of DVB S services in uw gebied Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid van DVB C services met deze tv Deze tv werkt mogelijk niet correct met een signaal dat niet voldoet aan de normen voor DVB T T2 DVB C of DVB S Afhankelijk van het land het gebied de zender de serviceprovider de satelliet en de netwerkomgeving zijn mogelijk niet alle functies beschikbaar Niet
92. omer s Record The model number and serial number of this product may be found on its rear panel You should note this serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for Warranty Service purposes Model Number Serial Number Panasonic Corporation Engish p TQBOE2420U Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2014 Printed in the Czech Republic Panasonic Nederland Modelnr Nederlands TX 50AX800E TX 58AX800E TX 65AX800E Gebruiksaanwijzing LCD televisie VIEA Raadpleeg de eHELP ingebouwde bedieningsinstructies voor gedetailleerde instructies e HELP A Gebruik van de eHELP p 20 Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic product Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic dealer voor assistentie Nederlands Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving SER bell i vnd dna mn sed 3 Veiligheidsmaatregelen Etam OI Tree re eter 4 Quick Start handleiding Accessoires EEE EET ETETE TT T TATT Fi Verbindingen ETE TAAIE ETT sne
93. on repeatedly If TV Selection is not displayed press the TV button to switch the mode 3 Select a channel EE Ge Ee Ge To select a channel position with 2 or more digit e g 399 Bae Oy owe To access each feature Access APPS List and select a feature Example APPS List APPS is the applications features of the TV For operations of each feature and the setup of APPS List follow the on screen instructions or refer to eHELP my Home Screen gt APPS List English 19 How to Use eHELP eHELP is the detailed operating instructions built into the TV and helps you to get more understanding of the operations for each feature 1 Display eHELP eHELP or gt He mp e If this is not the first time to view eHELP from when the TV is turned on the confirmation screen is displayed to select whether First Page or Last Page eHELP 2 Select the category and item Category field Item field A select g category v 3 access A select item d v VX access Sub item field Description amp select sub e item Y 6 access e To return to the previous field E x e To scroll the description if more than 1 page While the description is highlighted A TOR v e To display the menu related to the description only for some descriptions rea 20 English Viewing 3D images You can
94. onformitate DoC Prin prezenta societatea Panasonic Corporation declar c acest televizor este conform cu cerin ele esen iale i cu alte norme corespunz toare Directivei 1999 5 CE Dac dori i s ob ine i o copie a declara iei originale de conformitate a acestui televizor v rug m s vizita i urm toarea pagin web http www doc panasonic de Reprezentant autorizat Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germania Acest televizor a fost proiectat pentru a fi utilizat n urm toarele tari Albania Andorra Austria Belgia Bulgaria Croa ia Cipru Republica Ceh Danemarca Estonia Finlanda Fran a Germania Grecia Ungaria Italia Islanda Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburg Malta Monaco Muntenegru Olanda Norvegia Polonia Portugalia Rom nia Slovacia Slovenia Spania Suedia Elve ia Turcia Func ia LAN wireless a acestui televizor trebuie s fie folosit numai n interiorul cl dirilor Accesorii Telecomand gt p 14 N2QAYA000074 DAT LOA A Oo oF 000000 0000000 0000000 Controler cu suport tactil gt p 15 e N2QBYA000011 Suportul posterior gt p 7 Suportul posterior nu poate fi manipulat cu o singur m n din cauza greut ii acestuia A se manipula cu ambele m ini Capacul pentru colt 2 Surub de asamblare 4 2 M4x5 Atasati capacele pentru
95. ontarea bateriilor my Trageti pentru a deschide Atentie la polaritatea corecta sau Controler cu suport tactil Acest controler cu suport tactil este proiectat pentru o utilizare convenabil mai ales la ecranul de pornire sau la con inutul din Internet Cu ajutorul acestui controler pute i opera televizorul in mod intuitiv Controlerul cu suport tactil poate fi utilizat prin nregistrarea acestui televizor cu tehnologia f r fir Bluetooth Conectarea se face automat la ap sarea oric rui buton cu excep ia butonului de activare dezactivare a modului de a teptare dup instalarea bateriilor e Dup nregistrare pute i opera televizorul f r a ndrepta controlerul spre televizor cu excep ia butonului de activare dezactivare a modului de a teptare Pentru a utiliza butonul de pornire oprire a modului de a teptare ndreptati controlerul direct c tre receptorul de semnal al telecomenzii televizorului deoarece acesta func ioneaz cu infraro u Pute i opera butonul f r s l nregistra i C nd utiliza i func ia Control vocal se recomand s vorbiti la circa 15 cm de microfonul controlerului cu suport tactil Pentru informa ii suplimentare consulta i e AJUTOR Func ii gt Controler cu suport tactil Panasonic TV Buton activare dezactivare mod de a teptare Cre terea reducerea volumului Meniu principal Suport tactil p 15 Meniu op iuni a
96. ooks Ensure that the TV does not hang over the edge of the base Front Pedestal 8 English Connections External equipment and cables shown are not supplied with this TV Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables Check the terminal type and cable plugs are correct when connecting Use a fully wired HDMI compliant cable Use a fully wired SCART cable Keep the TV away from electronic equipment video equipment etc or equipment with an infrared sensor otherwise distortion of image sound may occur or operation of other equipment may be affected Please also read the manual of the equipment being connected Terminals s 2 25 EBG E ds a EN Zw se SSS 3 z RF fi 7 j ce we OF o Pi 4 N 928 S Rca PE 13 14 10 11 12 SD Card slot Headphone jack p 12 Cl slot 1 2 gt p 12 USB 1 3 port HDMI1 3 p 10 12 DIGITAL AUDIO DisplayPort p 11 12 HDMI4 gt p 11 Satellite terminal gt p 10 10 Terrestrial cable terminal p 9 COON OO PUN 11 SERVICE PORT This terminal is for special applications used by authorised service dealers 12 ETHERNET p 11 13 AV1 SCART gt p 10 14 AV2 COMPONENT VIDEO gt p 11 To connect the equipment to AV1
97. or AV2 the terminal adaptor supplied is necessary To watch contents of 4K format use HDMI4 or DisplayPort gt p 11 Basic connections E Mains lead AC 220 240 V 50 60 Hz pe Cable tie Bundled the mains lead To loosen P No Keep pushing the knob Knob Mains lead supplied To remove from the TV Y Snaps a A to Keep pushing both side snaps The removed cable tie can be used to bundle other connected cables gt p 13 E Aerial RF cable Terrestrial aerial For DVB C DVB T Analogue N E English 9 Satellite dish To ensure your satellite dish is correctly installed please consult your local dealer Also consult the received satellite broadcasting companies for details For DVB S E Dual Tuner DiSEqC TV 138V X S00nA MAK 2 SATELLITE Ni Linz Satellite cables with Multi Switcher 2 Satellite dish E Dual Tuner Single Cable System TV my Son Mik 2 SATELLITE EN Satellite cable with Single Cable router 2 Satellite dish E Single Tuner TV BBV SIOA WAX 2 SATELLITE Satellite cable Satellite dish Ni 10 English AV devices m DVD Recorder VCR TV RGB ir Ed
98. orders VCR NTSC alleen AV ingang Afspelen via NTSC videorecorders VCR Ingang satellietschotel Vrouwelijk F type 75 Q x 2 Antenne ingang VHF UHF Bedrijfscondities Temperatuur 0 C 35 C Vochtigheid 20 80 RV niet condenserend Ingebouwde camera Focus Vaste focus Resolutie 1 920 x 1 080 Ingebouwd draadloos LAN Standaardcompliantie en frequentiebereik IEEE802 11a n 5 180 GHz 5 320 GHz 5 500 GHz 5 580 GHz 5 660 GHz 5 700 GHz IEEE802 11b g n 2 412 GHz 2 472 GHz Beveiliging WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bit 128 bit Bluetooth draadloze technologie Naleving van standaarden Bluetooth 3 0 Frequentiebereik 2 402 GHz 2 480 GHz 1 Met camerapop up 24 mm hoogte 2 Frequenties en kanalen verschillen naargelang het land 3 Niet alle Bluetooth compatibele apparaten kunnen met deze tv gebruikt worden Er kunnen maximaal 5 apparaten tegelijk gebruikt worden uigezonderd de 3D bril en touchpadcontroller E 3D bril Afmetingen B x H x D 164 7 mm x 41 0 mm x 170 7 mm Gewicht Ca 34g Gebruikstemperatuurbereik 0 C 40 C Batterij Lithium knoopcelbatterij CR2025 Autonomie Ca 75 uur bij continu gebruik en een Panasonic batterij Materialen Hoofdeenheid Hars Lenzen Glas in vloeibaar kristal Opmerking 3D bril en Touchpadcontroller gebruiken draadloze Bluetooth technologie Ontwerp en
99. r nt Sitna vk 2 SATELLITE Ni Lina Cabluri de satelit cu comutator multiplu 2 Anten parabolic E Tuner dual Sistem cu cablu singular Televizor Dispozitive AV m Recorder DVD VCR Televizor RGB ir Ed T Cablu RF Adaptor AV1 SCART furnizat Cablu SCART BIV N SOMA MAK 2 SATELLITE Cablu prin satelit cu router de cablu singular 2 Anten parabolic E Tuner singular Televizor 2 3 4 Recorder DVD VCR 5 Anten terestr m Recorder DVD VCR Decodor Televizor qir NF 2 SATELLITE Cablu satelit Anten parabolic N 10 Rom n Cablu RF Adaptor AV1 SCART furnizat Cablu SCART Cablu HDMI Anten terestr Recorder DVD VCR Decodor Soe Ae N E Retea Pentru utilizarea serviciului Internet aveti nevoie de un mediu de re ea de band larg Dac nu ave i servicii de re ea in banda larg va rug m s consulta i furnizorul dumneavoastr pentru asisten Pregatiti mediul Internet pentru conexiunea prin cablu sau wireless Setarea
100. rea re elei a cablului de satelit a cablului RF i apoi urma i instruc iunile de pe ecran Televizorul va intra automat n modul de a teptare c nd nu se execut nicio operatie timp de 4 ore dac 18 Rom n Standby automat din meniul Temporizator este setat la Activat Televizorul va intra automat n modul de a teptare c nd nu se recep ioneaz niciun semnal i nu se execut nicio opera ie timp de 10 minute dac Oprire n absen a semnalului din meniul Temporizator este setat la Activat Pentru a reacorda toate canalele gt Setare automat n Meniu acord Meniul Setare Pentru a ad uga modul semnalului TV disponibil mai t rziu s gt Adaug semnal TV n Meniu acord Meniul Setare Pentru a initializa toate set rile gt Condi ii presetate n Meniu sistem Meniul Setare Opera ii Porniti televizorul a TV sau come Butonul de pornire oprire a alimentarii trebuie sa fie in pozitia de pornire p 17 Se afi eaz ultimul Ecran de pornire vizualizat Exemplu Ecran de pornire TV Pentru a reveni oric nd la Ecran de pornire Pute i seta sau determina Ecran de pornire s afi eze informa iile dorite s acceseze cu u urin anumite caracteristici s selecteze Ecran de pornire implicit etc Pentru detalii urma i instruc iunile de pe ecran sau consulta i sistemul e AJUTOR Ecr meu de pornire gt Ecr meu de
101. rechts moet u uw gezichtsvermogen corrigeren voordat u de 3D bril gebruikt De meegeleverde 3D bril kan over een bril voor gezichtscorrectie worden gedragen Stop het gebruik van de 3D bril onmiddellijk als u roodheid pijn of irritatie van de huid rond de neus of slapen gewaarwordt In zeldzame gevallen kunnen de materialen die in de 3D bril worden gebruikt een allergische reactie veroorzaken Gebruik de 3D bril niet bij een hoge temperatuur Bewaar de 3D bril altijd op een koele en droge plaats Stop het gebruik van de 3D bril onmiddellijk als een storing of defect optreedt E 3D beeld weergeven Let bijzonder op wanneer kinderen naar 3D beeld kijken Kinderen jonger dan ongeveer 6 jaar mogen niet naar 3D beeld kijken Wanneer kinderen naar 3D beeld kijken moeten ze voortdurend onder toezicht blijven van een ouder of voogd die moet 6 Nederlands letten op hun veiligheid en gezondheid Stop onmiddellijk met kijken naar 3D beeld als u moe wordt als u zich onwel voelt als u een ander onaangenaam gevoel ervaart of duidelijk dubbel beeld ziet Neem voldoende rust voordat u verder kijkt Houd er wanneer u het 3D effect instelt met 3D aanpassing rekening mee dat verschillende mensen 3D beeld verschillend waarnemen Kijk niet naar 3D beeld als u overgevoelig bent voor licht hartproblemen hebt of als er een andere medische toestand bestaat Wanneer u naar 3D beeld kijkt kunt u afstanden verkeerd inschatten of niet meer o
102. s geen voorwerpen tussen de signaalontvanger op de tv en de afstandsbediening 5 Sensor omgevingslicht Detecteert helderheid voor aanpassing van de beeldkwaliteit als Omgevings sensor in het menu Beeld is ingesteld op Aan 6 Voedingslampje Rood Stand by Groen Aan Oranje Standby met opname Standby stand met timerprogramma aan Standby met Infobalk aan Het lampje knippert wanneer de tv een opdracht van de afstandsbediening ontvangt 7 Menselijke activiteitssensor Voor de informatie van de sensorbediening raadpleeg eHELP Functies gt Info Bar 8 Selecteert de ingangsmodus Druk zo vaak als nodig om de gewenste stand te selecteren Hoofdmenu Ongeveer 3 seconden ingedrukt houden om het hoofdmenu weer te geven OK in menu s 9 Kanaal omhoog omlaag Cursor omhoog omlaag in menu s 10 Volume omhoog omlaag Cursor naar links rechts in menu s 11 Hoofdschakelaar Hiermee zet u de tv aan of uit Automatisch instellen bij het eerste gebruik Deze functie helpt u bij het automatisch instellen en zoekt naar beschikbare kanalen wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al heeft ingesteld Voltooi alle verbindingen p 9 13 en instellingen indien nodig van de externe apparatuur voordat u de automatische instelling uitvoert Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten apparaat voor informatie over de instellingen ervan 1 S
103. s the height of the actual image That makes the distance shorter than the recommended values above LCD Television CEO Declaration of Conformity DoC Hereby Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC If you want to get a copy of the original DoC of this TV please visit the following website http www doc panasonic de Authorized Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany This TV is intended to be used in the following countries Albania Andorra Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Italy Iceland Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Monaco Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey The wireless LAN feature of this TV shall exclusively be used inside buildings Accessories Remote Control gt p 14 N2QAYA000074 000000 eo 9000 iT SHO 0000000 0000000 Touch Pad Controller gt p 15 e N2QBYA000011 Rear Pedestal gt p 7 The Rear Pedestal cannot be held by one hand because of its weight Handle with both hands Corner cap 2 Assembly screw D 4 2 M4x5 Attach the corner caps to the TV when u
104. sing the wall hanging bracket gt p 25 Batteries 4 R03 gt p 15 16 3D Eyewear 2 gt p 20 AV1 SCART adaptor gt p 10 ay Operating Instructions Pan European Guarantee Card e Accessories may not be placed all together Take care not to throw them away unintentionally For the information of optional accessories refer to eHELP Support gt Optional accessories Assembling Removing the pedestal Always use the Front Pedestal and the Rear Pedestal in combination When using the pedestals this TV is slightly inclined because of the slant design adopted Front Pedestal The Front Pedestal has already been assembled to the TV Rear Pedestal en Assembly screw am M4x14 4 Assembling the Rear Pedestal AV2 COMPONENT VIDEO adaptor gt p 11 English 7 Removing the Rear Pedestal from the TV Be sure to remove the Rear Pedestal in the following way when using the wall hanging bracket or repacking the TV 1 Pull out the cover from the Rear Pedestal 2 Remove the assembly screws A from the TV 3 Lift up the TV at a slight angle from the Rear Pedestal as shown View from the side 4 Attach the cover to the Rear Pedestal e When using the wall hanging bracket remove the Front Pedestal as well gt p 25 e Tighten the 4 assembly screws A loosely at first then tighten them firmly to fix securely H
105. sweergave selecteren om het volume aan te passen s gt Luidsprekerinstelling in het menu Geluid 12 Nederlands M3 stereoministekker E Algemene interface CI Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de Cl module plaatst of verwijdert Als u een gecombineerde smartcard en Cl module hebt plaatst u eerst de Cl module en vervolgens steekt u de smartcard in de Cl module Plaats of verwijder de Cl module altijd volledig en in de aangegeven richting Gewoonlijk worden gecodeerde kanalen weergegeven De beschikbare kanalen en functies zijn afhankelijk van de Cl module Als de gecodeerde kanalen niet gt Gemeensch interface in het menu Instellingen verschijnt Sommige in de handel verkrijgbare Cl modules met een oudere firmwareversie werken mogelijk niet correct met deze nieuwe tv met Cl v1 3 Neem in dat geval contact op met uw inhoudsprovider Raadpleeg de eHELP Functies gt Gemeensch interface voor meer informatie lees de handleiding van de Cl module of controleer met de provider van de inhoud Cl module m USB HDD voor opname Gebruik de USB 3 voor verbinding met de USB HDD Raadpleeg de eHELP voor meer informatie Opnemen E VIERA Link Gebruik HDMI1 4 voor VIERA Link verbinding Raadpleeg de eHELP Functies gt VIERA Link HDAVI Control TM voor meer informatie Het vastmaken van kabels E Kabelbinder Stop de kabels onder het deksel Om de verbonden kabels
106. t shall Rovi Corporation and or its related affiliates be liable for any damages in connection with the accuracy or availability of the program schedule information or other data in the GUIDE Plus Rovi Guide system Transport only in upright position English 3 Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock fire damage or injury please follow the warnings and cautions below E Mains plug and lead If you detect anything unusual immediately remove the mains plug RE This TV is designed to operate on AC 220 240 V 50 60 Hz Insert the mains plug fully into the socket outlet Ensure that the mains plug is easily accessible Disconnect the mains plug when cleaning the TV Do not touch the mains plug with wet hands N Do not damage the mains lead Do not place a heavy object on the lead S Wo wl IAU Do not place the lead near a high temperature object S e M Do not pull on the lead Hold onto the mains plug body when disconnecting D SA the plug Do not move the TV with the lead plugged into a socket outlet Do not twist the lead bend it excessively or stretch it Do not use a damaged mains plug or socket outlet Ensure the TV does not crush the mains lead Do not use any mains lead other than that provided with this TV E Take care Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible when they are removed There
107. t top and rear panels has risen these temperature rises do not cause any problems in terms of performance or quality 22 English Maintenance First remove the mains plug from the socket outlet Display panel Cabinet Pedestal Regular care Gently wipe the surface of the display panel cabinet or pedestal by using a soft cloth to clean the dirt or fingerprints For stubborn dirt 1 First clean the dust on the surface 2 Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts water 3 Wring the cloth firmly Please note liquids do not enter the TV inside May lead to product failure 4 Finally wipe away all the moisture Do not use a hard cloth or rub the surface too hard otherwise this may cause scratches on the surface Take care not to subject the surfaces to insect repellent solvent thinner or other volatile substances This may degrade surface quality or cause peeling of the paint The surface of the display panel is specially treated and may be easily damaged Take care not to tap or scratch the surface with your fingernail or other hard objects Do not allow the cabinet and pedestal to make contact with a rubber or PVC substance for a long time This may degrade surface quality Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals Moisture and dust may cause fire or electrical shock Specifications ETV Model No
108. t on Connection status and battery status are displayed on the bottom right of the screen 2 View the 3D images Safety precautions will be displayed when you first watch the 3D image Select Yes or No to continue to view 3D images Turn off the 3D Eyewear after using it Use the 3D Eyewear within approximately 3 2 m from the TV You cannot view the 3D images with the 3D Eyewear too far from the TV because of the difficulty of receiving radio waves from the TV The range may be shortened depending on the obstacles between the TV and the 3D Eyewear or the surrounding environment Use the 3D Eyewear where there is no interference from other Bluetooth devices 3D content will not be correctly visible if the 3D Eyewear is worn upside down or back to front When viewing 3D images make sure your eyes are at an approximately horizontal level and keep a position where you do not see double images If light appears to flicker under fluorescents or dimmers when using the 3D Eyewear change the setting of 3D Refresh Rate in 3D Settings Picture Menu There are differences in the viewing range of the 3D Eyewear among individuals English 21 FAQ The LCD panel moves slightly and clattered sound is S heard when it is pushed with a finger There is a little gap around the panel to prevent damage to the panel This is not a malfunction Before requesting service or assistance please follow these simple guides to
109. t volume lager of stop met luisteren door de Nederlands 5 hoofdtelefoon als uw oren suizen E Batterij voor de afstandsbediening 3D bril Touchpadcontroller Batterijen kunnen lekken roesten en exploderen als ze verkeerd ge nstalleerd worden Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar type Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar bijvoorbeeld alkaline en mangaanbatterijen Gebruik geen oplaadbare batterijen Ni Cd enz Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte zoals zonlicht vuur of dergelijke Gooi gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften voor afvalverwijdering Verwijder de batterij uit het apparaat als u het gedurende langere tijd niet gaat gebruiken om lekken corrosie en explosie van de batterij te voorkomen E De 3D bril gebruiken Gebruik de 3D bril alleen voor het beoogde doel en niets anders Loop niet rond met de 3D bril op om te vermijden dat u valt en letsel oploopt Laat de 3D bril niet vallen buig hem niet druk er niet op en trap er niet op Let op de hoeken van de montuur wanneer u de 3D bril opzet Zorg dat u uw vingers niet knelt in het scharniergedeelte van de 3D bril Gebruik de 3D bril niet als deze beschadigd is Als u gezichtsproblemen hebt bijziend verziend astigmatisme verschil in het gezichtsvermogen links en
110. tarile prin accesarea Conditii presetate Romana 17 Setarea conexiunii la retea Selecta i tara n functie de tara selectat selecta i regiunea dumneavoastr sau salva i codul PIN pentru Blocare copii 0000 nu poate fi salvat Bifati modul de semnal TV pentru acord apoi selecta i Pornire setare auto w acord c utare a canalelor disponibile OD omitere acord Ecranul Setare automat variaz n functie de ar si de modul de semnal selectat Configurare anten DVB S Asigurati v c conexiunile prin satelit sunt finalizate p 10 si selecta i modul tuner Tuner dual Tuner singular Set ri re ea DVB C n mod normal setati Frecventa i ID re ea pe Auto Dac Auto nu este afi at sau dac este necesar introduce i parametrii Frecventa si ID re ea specifica i de furnizorul dumneavoastr de servicii prin cablu utiliz nd butoanele numerice Setarea func iei Bar de informa ii Pentru informa ii suplimentare consulta i e AJUTOR Func ii gt Info Bar 3 Selecta i tipul de Ecran de pornire Se afi eaz demonstra ia modului de utilizare a Ecr meu de pornire Confirmati demonstra ia respect nd instruc iunile de pe ecran apoi selecta i valoarea dorit pentru Ecran de pornire Exemplu Sel Ecran pornire Setarea automat este ncheiat i televizorul este gata de func ionare Dac acordarea a e uat verifica i conecta
111. teek de stekker van de tv in het stopcontact en schakel de tv in Het beeld verschijnt na enkele seconden 2 Selecteer de volgende onderdelen Volg bij ieder onderdeel de aanwijzingen op het scherm Voorbeeld Selecteer weergave omgeving Winkel E De afstandsbediening gebruiken a A 9D Verplaats de cursor v Open het onderdeel sla de instelling op BACK RETURN Keer terug naar het vorige onderdeel indien beschikbaar Selecteer uw taal Selecteer Thuis Voor gebruik thuis selecteert u de weergaveomgeving Thuis Winkel is bestemd voor demonstratie in de winkel Als u de weergaveomgeving later wilt wijzigen moet u alle instellingen initialiseren via Fabrieksinstellingen Stel de netwerkverbinding in Nederlands 17 Selecteer uw land Afhankelijk van het land dat u selecteert stelt u de regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op 0000 kan niet worden opgeslagen Vink het tv signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer Start auto set up w afstemmen beschikbare kanalen zoeken afstemmen overslaan Het instelscherm verschilt afhankelijk van het geselecteerde land en tv signaal DVB S antenne instellen Zorg dat de satellietverbindingen zijn voltooid p 10 en selecteer de tunermodus Dual tuner Enkele tuner DVB C Netwerkinstellingen Gewoonlijk stelt u Frequentie en Netwerk ID in op Auto Als Auto niet wordt weergegeven of indien
112. tellingen Onderdelen van de tv worden warm Zelfs een temperatuurstijging van delen van de voor boven en achterpanelen veroorzaakt geen problemen op het vlak van prestaties of kwaliteit 22 Nederlands Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Beeldscherm Behuizing Standaard Regelmatig onderhoud Veeg de buitenkant van het beeldscherm de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen Voor hardnekkig vuil 1 Verwijder eerst het stof aan de buitenkant 2 Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct 1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water 3 Wring de doek goed uit Let op dat er geen vloeistof in de tv komt Dat kan defecten veroorzaken 4 Droog vervolgens al het vocht af Gebruik geen harde of ruwe doek en wrijf niet hard op het oppervlak omdat u daardoor krassen kunt maken Zorg dat er geen insecticiden oplosmiddelen verdunners of andere vluchtige stoffen met de tv in aanraking komen Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen Het scherm is behandeld en voorzien van een gevoelige oppervlaktelaag Tik en kras niet op het oppervlak met uw vingernagel of een hard voorwerp Zorg dat de behuizing en de standaard niet gedurende langere tijd in contact zijn met rubber of pvc Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afne
113. u select the item adjust levels etc Trace the fringe to scroll E Installing Removing batteries Slide oen f A Note the correct polarity or e Itis recommended to hold Touch Pad Controller with your hand when using The battery power will be used whenever you use Touch Pad Controller including the touch of the touch pad even if not operating the TV It may decrease the battery life e Some operations differ depending on the application 16 English Indicator Control panel e When pressing 8 9 10 buttons the control panel wo guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight the pressed button 1 2 Ut A ET za mm 1 2 Rear side of the TV Built in Camera Automatically comes out and back in by the operation of a camera application Do not pull or push the camera by hands For the information of the camera operation refer to eHELP Functions gt Built in Camera Lens part Angle adjuster Adjusts the angle of lens Remote control signal receiver Do not place any objects between the TV remote control signal receiver and remote control Ambient sensor Senses brightness to adjust picture quality when Ambient Sensor in the Picture Menu is set to On Power LED Red Standby Green On Orange Standby with Recording Standby with Timer Programming On Standby with Info Bar On The LED blin
114. u introduce i obiecte str ine n televizor prin orificiile de ventila ie Nu utiliza i un piedestal echipament de montare neaprobat Rugati distribuitorul Panasonic local s efectueze setarea sau instalarea suporturilor aprobate pentru suspendare pe perete Nu expuneti panoul de afi are la forte de ap sare sau de impact puternice Nu amplasa i TV ul pe suprafe e nclinate moi capitonate sau instabile i asigurati va c TV ul amp nu este aplecat dincolo de marginea bazei Acest televizor este proiectat pentru utilizarea pe masa Sia Nu expuneti televizorul la lumina direct a soarelui i la alte surse de c ldur Pentru a preveni propagarea focului p stra i ntotdeauna la distan de acest produs lum n rile sau alte fl c ri deschise m Component periculoas Obiect mic Acest produs con ine componente potential periculoase precum pungi de plastic care pot fi inhalate sau nghitite din gre eal de c tre copiii mici Nu l sa i aceste componente la ndem na copiilor mici dup utilizare i nu l l sa i la ndem na copiilor mici Ochelarii 3D con in componente mici care pot fi inghitite accidental de copiii mici Nu l sa i aceste componente la ndem na copiilor mici Nu permiteti copiilor s umble cu obiectele mici precum Cardul SD sau bateriile RO3 Copiii mici pot nghi i obiecte de dimensiuni reduse Scoateti cardul SD imediat m Piedestal
115. werking of trage respons veroorzaakt door radiogolfstoringen te vermijden hou de TV 3D bril en touchpadcontroller buiten het bereik van apparatuur zoals andere draadloze LAN of Bluetoothtoestellen microgolfovens mobiele telefoons en toestellen die het 2 4 GHz signaal gebruiken E Ventilatie Laat voldoende ruimte vrij rond de tv zodat overtollige warmte kan worden afgevoerd de levensduur van sommige elektronische componenten wordt verkort als ze te heet worden Minimale afstand Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten tafelkleden en gordijnen em SI Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen onderaan de tv altijd vrij zijn en dat er voldoende ruimte is voor goede ventilatie ongeacht of u wel of geen standaard gebruikt E De tv verplaatsen Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst De tv moet door minstens twee personen verplaatst worden Ondersteun de TV zoals is aangegeven om te voorkomen dat de TV omvalt of valt en letsel veroorzaakt E Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt wordt Ook als de TV uitgeschakeld is verbruikt deze nog stroom zolang de stekker in het stopcontact zit Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv lange tijd niet wordt gebruikt E Hoog geluidsniveau Stel uw gehoor niet bloot aan overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon De beschadiging kan onherstelbaar zijn OATI Zet he
116. zeaz tehnologie f r fir Bluetooth Designul si caracteristicile pot fi modificate f r aviz prealabil Dimensiunile i greutatea indicate sunt doar valori aproximative Pentru informa ii privind consumul de energie Suportul anterior este nclinat u or nainte Mentineti TV ul n pozi ie orizontal folosindu va de marginea mesei ca n imagine Rom n 25 Folosi i uruburile de asamblare furnizate mpreun cu capacele pentru col uri pentru a ata a capacele pentru col uri Capacele pentru col uri uruburile de asamblare M3 x 5 4 C M4 x 10 6 M4 x 5 4 furnizat mpreun cu capac pentru colt Gauri pentru montarea suportului pentru suspendare de perete Partea din spate a televizorului A Cape 400 mm 4 e o Mo Vedere din lateral Ad ncime urub minimum 8 mm E A Bn maximum 14 mm Diametru M6 Surub pentru fixarea televizorului pe suportul pentru fixare pe perete nu este furnizat mpreun cu televizorul 26 Rom n Informatii pentru utilizatori privind colectarea si debarasarea echipamentelor vechi si a bateriilor uzate Aceste simboluri de pe produse ambalajele acestora i sau documentele nsotitoare au semnifica ia c produsele electrice i electronice uzate i bateriile nu trebuiesc amestecate cu de eur

Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents