Home

USER MANUAL UTOK Hello 10Q HD

1. 4 5 Punjenje Ako ure aj ne mo e da se upali ili se automatski gasi mo da ga je potrebno napuniti Molimo vas da koristite adekvatan punja proizveden od strane proizvo a a 4 6 Po etni Ekran Iz bilo koje aplikacije pritisnite O da bi ste se vratili na Po etni Ekran 4 7 Taster za povratak unazad Pritisnite gt da bi ste se vratili na prethodnu stranicu 4 8 Prethodne radnje Pritisnite c da vidite prethodne radnje Dodirnite ikonu za otvaranje ili je odgurnite da biste zatvorili prethodnu radnju Ako radi sporo morate da pristupite ovoj funkciji kako bi zatvorili programe koji rade a koje ne koristite jer oni usporavaju performanse va eg ure aja 46 4 9 Meni Pritisnite ili 585 za pristup Glavnom meniju da vidite sve opcije 4 10 Slikanje ekrana Pitisnite da slikate ekran 5 Po etni Ekran Postoji nekoliko stranica prevucite na levo I na desno tako da mo ete videti sve glavne ekrane 5 1 Dodavanja aplikacija amp Dodataka Po etnom Ekranu Pokrenite listu aplikacija pritisnite ikonicu prevucite je na 47 po etni ekran ako elite da je dodate na glavni ekran Na po etnom ekranu pritisnite ikonice prevucite ih u levo ili u desno da biste ih premestili na druge stranice Prevucite ih nagore preko ikonice za uklanjanje ako elite da ih uklonite sa po etnog ekrana 5 2 Pozadina Ako elite da promenite pozadinu po etnog ekrana dugo pritisnite space na po
2. csukja be a Wi Fi t s l pjen be a t bb Mobile Networks ba gy z dj n meg arr l hogy az Adatforgalom enged lyezve van be van kapcsolva ON kapcsolya be a 3G modemet 90 Kattintson a H l zat Uzemeltet n s keresse meg az el rhet h l zatokat V laszthat automatikusan mobilh l zatokat 6 3 M s h l zatok Ethernet VPN Fontos A h l zati k pess g s az el rhet sebess g f gg a felhaszn l i h l zatt l Ha a 3G h l zat van haszn lva el fordulhatnak t bbletk lts gek 7 USB csatlakoz s A term ket lehet csatlakoztatni Windows oper ci s rendszerel felszerelt sz m t g phez egy USB k bellel Seg ts g vel tm solhat k zen k vide k k pek s egy b f jlok mindk t ir nyban Haszn lati utasit s Haszn ljon egy USB k belt amely seg ts g vel csatlakoztatja a t blag pet a sz m t g phez Kattintson az aktiv lja be az USB t rol t gombra hogy tudja le olvasni az inform ci kat a t blag pr l a sz m t g pen Most m r tudod m solni a f jlokat mindk t ir nyban Kattintson a csukja be az USB t rol t gombra hogy tudja lecsatlakoztatni a t blag pet a sz m t g pr l majd t vol tsa el az USB k belt 91 Ha a fenti interf sz nem jelenik meg kattintson az ikonra k perny bal fels sark ban v lassza a k vetkez ablakot aktiv lja be az USB t rol t 8 A
3. e Koristite USB kabl da pove ete tablet i PC e Pritisnite uklju ivanje USB memorije za itanje sadr aja skladi tenih datoteka sa tableta na PC ju Sada mo ete da kopirate fajlove u oba pravca e Pritisnite isklju ivanje USB skladi ta da raskinete vezu sa PC jem I uklonite USB kabl Ako se interfejs iznad ne pojavi pritisnite ikonu EI u gornjem levom uglu ekrana izaberite USB konekciju u iska u em meniju 30 8 Aplikacije 8 1 Instaliranje novih aplikacija 8 1 1 Da preuzmete instalirate aplikacije sa P aystore a mi samo pratite instrukcije 8 1 2 Da instalirate aplikacije APK paketa u memoriji tableta pokrenite File Manager prona ite lokaciju app paketa I pritisnite na njen naziv da je instalirate Saveti e Da instalirate aplikacije koje nisu sa Playstore a uverite se da je nepoznat izvor uklju en ovo mo ete prona i u pode avanja bezbednost administracija ure aja e Ako aplikacija ve postoji na tabletu izaberite ok da je zamenite sa najnovijom verzijom paketa 8 2 Deinstaliranje aplikacija 8 2 1 Pritisnite pode avanje aplikacije sve 8 2 2 Pritisnite aplikaciju koju elite da uklonite 8 2 3 Pritiniste deinstaliraj 8 3 Upravljanje aplikacijama 8 3 1 Pritisnite pode avanja aplikacije sve 8 3 2 Pritiniste aplikaciju izaberite zaustavljanje deinstalacija obri i podatke ili premesti na SD karticu 51 9 Video zapis Mo ete da koristite ve instalirane video aplikacije u
4. Nu loviti produsul si evitati socurile puternice In cazul in care ati varsat apa sau orice alt lichid pe suprafata produsului va trebui sa il opriti imediat si sa il stergeti cu o carpa moale Nu atingeti incarcatorul cablul de alimentare sau priza cu mainile ude Acest lucru poate conduce la soc electric Nu demontati produsul sau accesoriile si nu incercati sa reparati produsul Demontarea produsului conduce la pierderea garantiei Daca produsul dumneavoastra sau orice alt accesoriu nu functioneaza normal va rugam sa vizitati cea mai apropiata unitate de service autorizat 24 2 Aspectul tabletei LE o g Mufa casti Port microUSB Crestere scadere volum audio Buton power Microfon Difuzor Camera pop pm o o a Slot cartela SIM si card micro SD 3 SUGESTII DE UTILIZARE Bucurati va de libraria multimedia oriunde si oricand Acest produs portabil poate reda fisiere de muzica video sau fotografii Produsul este dotat cu un slot pentru card de memorie microSD Puteti spori capacitatea de stocare cu ajutorul unui card de pana la 32 GB Camere foto video integrate Cu ajutorul lor puteti imortaliza momentele preferate Conectati va la Internet prin reteaua wireless Wi Fi 802 11 b g n Puteti naviga pe Internet si vizita website urile favorite Verificare e mail Puteti tine astfel legatura cu prietenii sau familia Retele sociale Prin instalarea acestui tip de aplicatii putet
5. ponovo tipku POWER da bi se ekran ponovo aktivirao i prevucite lokot da nastavite dalje 4 3 Isklju ivanje ure aja Pritisnite tipku POWER i dr ite ga oko dvije sekunde nakon toga izaberite ponu enu opciju i OK 4 4 Reset Ako ure aj blokira ne mo e se pokrenuti niti ugasiti na tipku POWER mo ete ga RESETIRATI 4 5 Punjenje Ako se ure aj ne mo e upaliti ili se automatski gasi mo da ga je potrebno napuniti Molimo vas da koristite adekvatan punja proizveden od strane proizvo a a 4 6 Po etni Ekran Iz bilo koje aplikacije pritisnite O da bi ste se vratili na Po etni Ekran 4 7 Gumb za povratak unazad Pritisnite gt da bi ste se vratili na prethodnu stranicu 4 8 Prethodne radnje Pritisnite I da vidite prethodne radnje Dodirnite ikonu za otvaranje ili ju odgurnite da biste zatvorili prethodnu radnju Ako ure aj radi sporo morate pristupiti ovoj funkciji kako bi zatvorili programe koji rade a koje ne koristite jer oni usporavaju performanse va eg uredaja 66 4 9 Meni Pritisnite ili 585 za pristup Glavnom meniju i da vidite sve opcije 4 10 Slikanje ekrana Pitisnite Bl da slikate ekran 8 Po etni Ekran Postoji nekoliko stranica prevucite na lijevo i na desno tako da mo ete videti sve glavne ekrane 67 5 1 Dodavanja aplikacija i dodataka Po etnom Ekranu Pokrenite listu aplikacija pritisnite ikonicu i prevucite je na po etni ekran ako elite da je dodate na
6. Mo ete da personalizujete sve ove opcije kako bi slu ile va im potrebama da tako imate najbolje iskustvo sa va im ure ajem 12 14 Opcije za programera Opcije rezervna kopija lozinke ne zaklju avaj HDCP provera za tita SD kartice USB otklanjanje gre aka dozvoli la ne lokacije unos crtanje 12 15 O tabletu Pogled na informacije o tabletu model sistem verzija firmvera itd 13 Pitanja odgovori 12 Ure aj ne mo e da se pove e sa wi fi e Proverite da li wi fi mre a radi sa drugim ure ajem e Uverite se da se ure aj nalazi unutar wi fi mre e Zidovi druge prepreke mogu smanjiti domet signala e Uverite se da je lozinka koju koristite ispravna 13 Ure aj se ne pali Ure aj se ne e upaliti ako je napunjenost baterije ispod kriti nog nivoa 56 U ovom slu aju molimo vas napunite bateriju Pritisnite dugme reset proverite da li se ure aj pali e Proverite da li je punja pravilno uklju en 14 Problem sa grejanjem Ako simultano radite sa nekoliko aplikacija ili kada koristite ekran sa najvi im nivoom osvetljenosti ili dok se puni ure aj mo e da se ugreje To je normalno I ne e dovesti do drugih funkcionalnih problema 15 Sistem ne radi ispravno e Instaliranje aplikacija tre e strane mo e dovesti do sistemske neispravnosti Deinstalirajte ove aplikacije od tre e strane ili uradite fabri ki reset kako bi ure aj ponovo normalno radio 16 Problem sa pode avanjem e mail a e
7. enje ure aja funkcije ure aja specifikacije ili bilo kojeg njegovog djela bez prethodne najave Va ure aj mo da ve ima instalirane markere i linkove internet adresa tre e strane i mo e vam omogu iti pristup adresama tre ih strana Oni nisu dio nas i ne garantiramo niti preuzimamo odgovornost za njih Ukoliko pristupate tim stranicama potrebna je predostro nost u smislu sigurnosti i sadr aja Jamstvo ne pokriva bilo koji softver tre ih strana pode avanja sadr aj podatke ili linkove bez obzira da li su uklju eni preuzeti na proizvodu za vrijeme instalacije prikupljanja transporta ili bilo kada u lancu isporuke ili na drugi na in i bilo kako prikupljene sa va e strane U mjeri dozvoljenoj va e im zakonom ne garantiramo da e bilo koji na softver zadovoljiti va e zahteve raditi u kombinaciji sa bilo kojim hardverskim ili softverskim aplikacijama koje osigurava tre a strana da e operativnost softvera biti nesmetana ili bez gre aka ili da su kvarovi u softveru ispravljivi i da e biti ispravljeni MF priru nik je namjenjen samo da vodi korisnika kroz funkcije ure aja Neke funkcije mogu da se razlikuju zbog modifikacije i nadogradnje softvera ili zbog tiskarske gre ke Zadr avamo pravo unosa novih informacija u priru nik bez prethodne najave Za a uriranu verziju priru nika pristupite web adresi www fototeh hr 62 4 Upozorenja Pro itajte upute pa ljivo prije upotrebe tableta da bi se osiguralo s
8. k Biztons gi ment s s vissza ll t sa gy ri be ll t sok vissza ll t sa s a helyre ll t si modul Annak rdek ben hogy ne vesz tse el a t rolt inform ci kat a t blag pr l azt javasoljuk hogy rendszeresen k sz tsen Biztons gi ment st 12 11 Fi kok s szinkroniz l s Itt kezelheti az sszes felhaszn l i fi kj t ami a t blag pen van 12 12 Id Opci k ll tsa be a d tumot s az id t az id z n t s a kijelz form tumot 12 13 Megk zel thet s g Opci k Nagym ret sz veg automatikus k perny forgat s hang jelszavak rintesi s tart si id tartam t n veli internetes hozz f r st 98 Szem lyre szabhatja ezeket a lehet6s geket ahogy tetszik hogy a legjobb felhaszn l i lm nyt rje el 12 14 Fejleszt i be ll t sok Lehet s gek Jelsz Akt v lland ellen rz s HDCP SD k rtya USB hibakeres s hozz f r si helyek fikt v bemenet s a rajz 12 15 A t blag pr l Ez a men ttekint st s inform ci t ny jt a t blag pr l modell a rendszer a firmware verzi stb 13 Gyakori k rd sek 1 A k sz l k nem tud csatlakozni a Wi Fi hez Ellen rizze hogy a vezet k n lk li h l zat megfelel en m k dik e egy m sik vezet k n lk li eszk zzel Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k hat t vols g n bel l van amelyik vezet k n lk li h l zathoz szeretne csatlakozni Falak vagy egy b aka
9. lt s 86 Ha a k sz l k nem kapcsolhat be vagy kikapcsolja automatikusan akkor fel kell t lteni K rj k hogy csak a csomagban a k sz l khez mell kelt t lt t haszn lja 4 6 Kezd k perny B rmely alkalmaz sban rintse meg ezt az ikont hogy a kezd k perny t el rje 4 7 Vissza gomb rintse meg ezt az ikont r kattintva v lthat az el z oldalra 4 8 Legut bbi megnyitott alkalmaz sok rintse meg ezt az ikont r kattintva fogja l tni a nemr g megnyitott alkalmaz sokat Kattintson a program ablakra hogy ki nyiljon vagy h zza felfel vagy oldalra hogy lez rja Ha a k sz l k lass s nehezen m k dik ezt a funkci t kell haszn lni hogy lez rja a nem aktiv haszn lt alkalmaz sokat k elfoglaljak a k sz l k mem ri j t s meg akad lyozz k a term k teljes kapacit si m k d s t 4 9 Men 87 rintse meg ezt az ikont vagy ezt ikont ra kattintva be fog l pni a f6menibe s el tudja rni az sszes lehet s get 4 10 Pillanatk p rintse meg ezt az ikont r kattintva el fog rni a k perny6felv telhez screen capture 5 Kezd6k perny6 T bb f k perny van csusztassa az ujj t bal s jobb oldalra igy v gig lapozhat mindezeken a k perny k n 5 1 Alkalmaz sok s widget hozz ad sa a k perny re Nyissa ki az alkalmaz slist t kattintson egy ikonra s mozgassa a f k perny re A f k perny n nyomjuk m
10. Format AVI DIVX XVID RM RMVB MKV WMV MOV MPA MPEG MPG FLV Audio Formati WMA MP2 OGG MA4 FLAC APE 3GP WAV Foto formati JPG JPEG GIF BMP PNG Formati eBook EPUB PDF Ostalo Acceletrometer Microphone Bluetooth GPS 16 Deklaracija o uskladenosti Deklaracija o uskladenosti za UTOK proizvod model Hello 10Q HD je dostupna na internetu WWW refot com 59 UPUTE ZA UPORABU UTOK Hello 10Q HD 60 Pregled sadr aja Sva prava zadr ana 1 Upozorenja 2 Raspored ure aja 3 Main functions 4 Osnovne operacije 5 6 7 8 9 Po etni Ekran Povezivanje sa mre ama USB Konekcija Aplikacije Video zapis 10 Muzika 11 Kamera 12 Pode avanja sistema 13 Pitanja odgovori 14 O firmware u 15 Tehni ka sprecifikacija 16 Deklaracija o uskla enosti 61 SVA PRAVA ZADRZANA 2013 Sva prava zadr ana Niti jedan dio ovog dokumenta ne smije se reproducirati bez dozvole Svi za titni znaci i robne marke spomenute u ovoj publikaciji su vlasni tvo odgovaraju ih vlasnika lako su u injeni svi napori da se osigura to nost sadr aja u ovom priru niku ne snosimo odgovornost za gre ke ili propuste napisanih izjava bilo koje vrste bez obzira da li su takve gre ke propusti ili izjave koje proisti u iz nehaja slu ajnosti ili bilo kog drugog razloga Provodimo politiku kontinuiranog razvoja i zadr avamo pravo na izmjene i unapre
11. and stay in contact e Social networks By installing this type of aplication you can 5 be in contact all the time with all your friends e Youtube Surf Youtube to have access to the most popular and biggest online video sharing comunity e Discover thousands of applications for Android Games utility aplications and others all available trough Google Play 4 Basic operation 4 1 Power On Press POWER button for around 2 seconds and the device will start up and display the lock screen Slide the lock to the right to unlock This will lead you to the Home Screen Tagli LU 1 IULIE 4 2 Standby When the device is working press POWER button shortly to shut the display and it goes into standby mode Press POWER button again to awake the device and slide the lock to continue 4 3 Power Off Press POWER button for around 2 second and choose OK in the popup 4 4 Reset If the device is blocked or cannot start or and can not be turned off by POWER button users can use RESET function 4 5 Recharging When the device can not be turned on normally or it is shuting down automatically it may need to be recharged Please use the correct charger as the manufacturer guides 4 6 Home Screen From any applications press O to go to Home Screen 4 7 Back Button Press gt to go to the previous page 4 8 Recent Task Press I to view recent tasks Tap the task frame to open it or slide to close it If the produ
12. etnom ekranu izaberite razli ite pozadine u iska u em meniju 5 3 Panel za obave tenja Pritnisnite prevucite iz gornjeg desnog ugla ekrana da biste videli panel za obave tenja koja vas informi e o statusu wi fi baterije a uriranja preuzimanja I drugo 5 4 Pretraga Izaberite za lokalnu pretragu informacija ili pretragu putem Interneta Podr ana je Pretraga Glasom 48 6 Povezivanje sa mre ama 6 1 Povezivanje sa Wi Fi e Pritisnite ikonu pode avanja mH e Prevucite Wi Fi ikonu INA na desno ON da upalite Wi Fi tablet e skenirati ponuditi raspolozive wi fi mre e Pritisnite na ime Wi Fi mre e da se pove ete sa njom e Ako wi fi mre a nema lozinku tablet e se povezati na nju automatski Ako wi fi mre a ima lozinku unesite je pritisnite pove i e Prevucite wi fi ikonu na levo da uklju ite wi fi 49 6 2 Pristup 3G mrezi e Isklju ite wi fi pristupite preko va e mobilne mre e e Uverite se da je prenos podataka omogu en e Pove ite se na 3G e Pritisnite Mre ni operateri pretra ite mre u e Mo ete da izaberete automatsku mobilnu mre u 6 3 Druge mre e e Ethernet e VPN e napomena dostupnost brzina mre e zavise od korisni ke mre e dostupne pla ene mre e 7 USB Konekcija Tablet mo e biti povezan sa PC ra unarom preko USB kabla tada mo ete prebacivati muziku video slike ostale dokumente u oba pravca Operacije su slede e
13. glavni ekran Na po etnom ekranu pritisnite ikonice i prevucite ih u lijevo ili u desno da biste ih premjestili na druge stranice Prevucite ih nagore preko ikonice za uklanjanje ako elite da ih uklonite sa po etnog ekrana 5 2 Pozadina Ako elite da promjenite pozadinu po etnog ekrana dugo pritisnite space na po etnom ekranu i izaberite razli ite pozadine u sko nom izborniku 5 3 Panel za obavijesti Pritnisnite i prevucite iz gornjeg desnog ugla ekrana da biste videli panel za obavijesti koja vas informira o statusu wi fi baterije a uriranja preuzimanja i drugo 5 4 Pretraga Izaberite S za lokalnu pretragu informacija ili pretragu putem Interneta Podr ana je Pretraga Glasom 68 9 Povezivanje s mre ama 6 1 Povezivanje sa Wi Fi e Pritisnite ikonu pode avanja m e Prevucite Wi Fi ikonu INA na desno ON da upalite Wi Fi tablet e skenirati i ponuditi raspolo ive wi fi mre e Pritisnite na ime Wi Fi mre e da se pove ete sa njom e Ako wi fi mre a nema lozinku tablet e se povezati na nju automatski Ako wi fi mre a ima lozinku unesite je i pritisnite pove i e Prevucite wi fi ikonu EH n lijevo da isklju ite wi fi 69 6 2 Pristup 3G mrezi e Isklju ite wi fi i pristupite preko vase mobilne mre e e Uvjerite se da je prijenos podataka omogu en e Pove ite se na 3G e Pritisnite Mre ni operateri i pretra ite mre u e Mo ete izabrati automatsku mobilnu mre
14. ivate u filmovima i video zapisima ili instalirajte druge video aplikacije da obogatite vase u ivanje u video snimcima 9 1 Pritisnite ikonu za ulazak u video plejer interfejs ili otvorite video fajlove iz upravlja a fajlova direktno 9 2 Tablet podr ava mnoge formate video fajlova uklju uju i 1080P AVI DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV MOV MPA MPEG DAT VOB MPG FLV ASF TS TP 3GP 9 3 Pritisnite taster za prikaz progresa da idete brzo unapred ili u nazad 9 4 Pritisnite E za pristup pode avanjima video plejera 10 Muzika Mo ete koristiti ve instalirani Muzi ki player za u ivanje u 10 1 Pritisnite ikonu Muzi ki plejer O da u ete u muzi ki plejer interfejs ili ga otvorite iz upravlja a fajlova direktno 10 2 Ure aj podr ava slede e formate audio datoteka MP3 WMA MP2 OGG AAC FLAC APE 3GP WAV druge 10 3 Pritisnite taster za progres da idete brzo unapred ili unazad 10 4 Ako nema audio zapisa na listi za pu tanje sistem e 52 automatski pustiti audio zapis iz memorije tableta 11 Kamera Pritisnite ikonu LE I da pristupite funkcijama kamere 11 1 Foto re im S 11 1 1 Pritisnite Plavi Krug o da bi ste napravili fotografiju 11 1 2 Pritisnite mi da biste pristupili opcijama za fotografisanje 11 1 3 Kliknite na malu sliku da biste videli sa uvane slike 11 1 4 Pritisnite da se prebacite na snimanje video zapisa 11 2 Re im za snimanje video zapisa E 11 2 1 Pritisn
15. memorije mo e se pove ati za 32GB e Fotoaparat video kamera Sa instaliranim fotoaparatom video kamerom u svakom trenutku mo ete napraviti fotografiju ili video zapis 44 e Pove ite se na internet preko ugra enog wi fi e Mo ete surfovati Internetom pose ivati omiljene web sajtove e Mo ete da pristupite svom e mail nalogu I ostati u kontaktu e Socijalne mre e Instalacijom ovih aplikacija mo ete sve vreme biti u kontaktu sa svojim prijateljima e Youtube Pretra ujte You tube i pristupite najpopularnijoj najve oj on line zajednici e Otkrijte hiljade aplikacija za Android Igrice korisne aplikacije I mnoge druge aplikacije koje su dostupne na Google Play 4 Osnovne operacije 4 1 Uklju ivanje ure aja Pritisnite dugme POWER I dr ite oko dve sekunde Ure aj e se pokrenuti prikazati ekran za zaklju avanje Pomerite katanac na desno da bi se otklju ao Ovo e Vas odvesti na Po etni ekran Na 4 2 Standby Dok je ure aj uklju en pritisnite na kratko dugme POWER da bi ste ugasili ekran da bi ure aj u ao u standby re im Pritisnite ponovo dugme POWER taster da bi se ekran ponovo aktivirao i 45 prevucite katanac da nastavite dalje 4 3 Isklju ivanje ure aja Pritisnite dugme POWER I dr ite ga oko dve sekunde nakon toga izaberite ponu enu opciju i OK 4 4 Resetovanje Ako ure aj blokira ne mo e da se pokrene niti da se ugasi na dugme POWER mo ete ga RESETOVATI
16. produsul in pachet 4 6 Ecranul de start In cadrul oricarei aplicatii apasati pictograma CS pentru a ajunge in ecranul de start 4 7 Butonul Inapoi Apasati pictograma gt pentru a ajunge la pagina anterioara 4 8 Aplicatii recent deschise Apasati I pentru a vedea aplicatiile recent deschise Apasati pe fereastra programului pentru a l deschide sau glisati in sus sau in lateral pentru a l inchide In cazul in care produsul functioneaza lent trebuie sa apelati la aceasta functie pentru a inchide aplicatiile active nefolosite Acestea ocupa memoria produsului si impiedica functionarea produsului la capacitate maxima 27 4 9 Meniul Apasati pictograma E sau 58 pentru a intra in meniul principal si a accesa toate optiunile 4 10 Captura de ecran Apasati E pentru a realiza o captura a ecranului 5 Ecranul de start Exista mai multe ecrane principale glisati catre stanga si dreapta pentru a naviga prin toate aceste ecrane 5 1 Adaugarea aplicatiilor si widgeturilor pe ecran Deschideti lista aplicatiilor apasati o iconita si mutati o pe ecranul principal Pe ecranul principal apasati iconita si miscati o stanga dreapta pentru a o muta in cadrul altei pagini Pentru a sterge o iconita apasati lung pe aceasta si plasati o peste pictograma de stergere in partea superioara a ecranului 5 2 Imaginea de fundal Apasati lung pe o zona libera in cadrul ecranului si alegeti una dintre optiunile de afisare c
17. reset and Recovery Mode In order to ensure that you will not lose your private informations we suggest that you periodically create a back up copy of the data 12 11 Accounts amp sync You can manage all accounts recorded in the tablet 12 12 Date amp time Options Time amp Date settings time zone and format settings 16 12 13 Accessibility Options Large text Auto rotate screen Speak passwords Touch amp hold delay and Install web scripts You can personalise all these options in order to serve your needs and to have a best experience with your device 12 14 Developer options Options Desktop backup password Stay awake HDCP checking Protect SD card USB debugging Allow mock locations Input and Drawing 12 15 About Tablet A view of tablet information model system firmware version etc 13 FAQ 1 The device cannot connect to WiFi e Check if the wireless network is working ok with another device e Make sure the device is inside the connection area of the WiFi The walls or other obstacles can decrease the signal range e Make sure the password used is the correct one 2 The device doesnotstart e The device will not start if the battery power is below the critical level In this case please recharge the battery e Press the RESET button and check if the product is starting e Check if the charger si correctly connected 3 Heating problem e If you are simultaneously working in more applicatio
18. si numele de brand mentionate in acest document apartin proprietarilor acestora Desi au fost depuse toate eforturile pentru a asigura acuratetea continutului acestui manual nu ne asumam responsabilitatea pentru erori omiteri sau afirmatii de orice fel daca acestea rezulta din neglijenta accidente sau orice alta cauza Desfasuram o politica a dezvoltarii continue si ne rezervam dreptul de a aduce modificari si imbunatatiri pentru dispozitiv functiile specificatiile sau a oricarei parti a acestuia fara notificare prealabila Dispozitivul poate contine marcaje link uri catre terte site uri Internet si va poate permite sa accesati website uri terte Acestea nu sunt afiliate cu noi iar noi nu le sprijinim si nu ne asumam raspunderea pentru acestea Daca accesati astfel de site uri luati masuri de precautie pentru siguranta si continut Garantia cu raspundere limitata nu acopera manuale de utilizare sau alt software tert setari continut date sau link uri fie incluse descarcate in produs fie incluse in timpul instalarii asamblarii livrarii sau in alt moment al lantului de livrare sau in alt mod si in orice fel achizitionat de dumneavoastra In masura permisa de legislatia aplicabila nu garantam ca oricare din software urile noastre va va satisface certintele va functiona cu orice hardware sau aplicatii software puse la dispozitie de terte parti ca operatiunile soft ului vor fi neintrerupte fara erori sau ca orice defect din software este core
19. u 6 3 Druge mre e e Ethernet e VPN e napomena dostupnost i brzina mre e zavise od korisni ke mre e i dostupne pla ene opcije 10 USB Konekcija Tablet mo e biti povezan sa PC ra unalom preko USB kabla i tada mo ete kopirati muziku video slike i ostale dokumente sa i na ra unalo Operacije su slede e e Koristite USB kabl da pove ete tablet i PC e Pritisnite uklju ivanje USB memorije za itanje sadr aja skladi tenih datoteka sa tableta na ra unalu Sada mo ete kopirati datoteke sa i na ra unalo e Pritisnite isklju ivanje USB skladi ta da raskinete vezu sa ra unalom i uklonite USB kabl Ako se su elje iznad ne pojavi pritisnite ikonu EI u gornjem lijevom uglu ekrana i izaberite USB konekciju u iska uju em meniju 70 11 Aplikacije 8 1 Instaliranje novih aplikacija 8 1 1 Da preuzmete i instalirate aplikacije sa Playstore a mi samo pratite upute 8 1 2 Da instalirate aplikacije APK paketa u memoriji tableta pokrenite File Manager prona ite lokaciju app paketa i pritisnite na njen naziv da je instalirate Savjeti e Ukoliko elite instalirati aplikacije koje nisu sa Playstore a uvjerite se da je nepoznat izvor uklju en ovo mo ete prona i u pode avanja sigurnost administracija ure aja e Ako aplikacija ve postoji na tabletu izaberite ok da je zamjenite sa najnovijom verzijom paketa 8 2 Deinstaliranje aplikacija 8 2 1 Pritisnite pode avanje aplikacije sve 8 2 2 Pri
20. you have a good wire connection between the headphones and the device 9 Display color problems for photos or videos Press the RESET button to check this issue 10 Erors while copying files e Please check if the storage space is full e Please check if the USB cable is in good condition 11 Other problems 18 e Most of the problems can be solved with restarting of the device with the reset to factory settings from the main menu or by pressing the RESET button on the side of the case 14 About firmware Firmware contained in the tablets provides the control program for the device and it is offered by the original manufacturer Flashing firmware refer to rebuilding firmware into the device is the final solution to serious system problems For common breakdown you can just restart the device or run factory reset If system crashes appear continuously even after you have run factory reset you can flash firmware under professional guidance The firmware preloaded in the device is a stable version for the tablet please do not flash it with other versions of firmware unless absolute necessity We DO NOT suggest any private firmware flashing without guidance of the original manufacturer who is not responsible for any possible breakdown of the tablet caused by user s private firmware flashing 15 Technical specifications OS Android 4 4 KitKat CPU Quad Core MTK8382 1 3GHz Displa
21. 0 3 Tab the progress bar to go fast forward fast rewind 10 4 If there is no audio in the play list system will automatically load the audio files from the storage of tablet 11 Camera AI Press the icon l to access camera function 13 11 1 Photos Mode S 11 1 1 Click Blue Circle to take pictures 11 1 2 Click m to access photographing options 11 1 3 Click thumbnail picture to view saved pictures 11 1 4 Click to switch to video recording mode 11 2 Video Recording Mode me 11 2 1 Click Red Circle O to start video recording click it again to stop and save the video 11 2 2 Click tej to access photographing options 11 2 3 Click the thumbnail picture to view saved videos 11 2 4 Click a to switch to photos mode 12 System settings 14 Tab Setting icon ia to enter system settings including Wireless amp networks Sound Display Storage Battery Apps Location services Security Language input Backup reset Accounts amp sync Date time Accessibility Developer options and About tablet 12 1 Wireless amp Networks From Settings menu select Internet connects manager press Wi Fi settings enter in the Wi Fi manu and select Wi Fi to open the connectio After the WiFi is active an automatic search will be initiated A list of all available networks will be displayed Press on the name of the network that you want to connect to enter the password and in a few seconds you will be
22. GB Video Chipset PowerVR SGX544 MP2 Zvutnik 1W Web Kamera Front 0 3 MP Back 5MP Ulazi Micro USB Micro SD up to 32 GB Headphone Jack SIM card slot Dimenzije 261 x 161x10mm Te ina 580 gr Wi Fi 802 11 b g n 3G Installed 900 2100 MHz phone call function Baterija Li Polymer 6000mAh Video Formati AVI DIVX XVID RM RMVB MKV WMV MOV MPA MPEG MPG FLV Audio Formati MP3 WMA MP2 OGG AAC M4A MA4 FLAC APE 3GP WAV Foto formati Formati eBook Ostalo JPG JPEG GIF BMP PNG EPUB PDF Acceletrometer GPS Microphone Bluetooth 17 Izjava o sukladnosti Izjava o sukladnosti za UTOK proizvod model Hello 10Q HD je dostupna na internetu www fototeh hr 79 HASZNALATI UTMUTAT UTOK Hello 10Q HD 80 SO AVLI A ole ri I INTE e e B B BP B TE O e pio Sui o TARTALOMJEGYZEK Biztonsagi int zked sek Tablagep megjelen se Hasznalati javaslatok Alapfunkciok Kezd6k perny6 homescreen Kapcsolat a H l6zatokhoz USB kapcsolat Alkalmaz sok Video fajlok lejatszasa listening Audio fajlok lejatszasa Kamera Rendszer beallitasok Gyakori k rd sek A firmware M szaki adatok Megfelel s gi nyilatkozat 81 MINDEN JOG FENNTARTVA Minden jog fenntartva A jelen kiadv ny egy r sz t sem lehet sokszorositani engedely n lkil A v djegyek s mdrkanevek a dokumentumba emlitett tulajdonosokhoz tartoznak Bar er fesz t seket te
23. PG JPEG GIF BMP PNG eBook formatumok EPUB PDF Masok Gyorsulasm r6 Mikrofon Bluetooth GPS 102 16 Megfelel s gi nyilatkozat Megfelel s gi nyilatkozat a Hello 10Q HD term k UTOK m rka el rhet az online webc men WWW Utok com 103
24. USER MANUAL UTOK Hello 10Q HD Table of Contents ALL RIGHTS RESERVED Cautions Device overview Main functions Basic operation Homescreen Connecting to networks USB connection Applications Video play 10 Music play 11 Camera 12 System settings 13 FAQ 14 About firmware 15 Technical specifications 16 Declaration of conformity ALL RIGHTS RESERVED 2013 All rights are reserved No part of this document can be reproduced without permission All trademarks and brand names mentioned in this publication are property of their respective owners While all the efforts have been made to ensure the accuracy of contents in this manual we presume no responsibility for errors or omissions or statements of any kind whether such errors are omissions or statements resulting from negligence accidents or any other cause We operate a policy of continuous development and reserve the right to make changes and improvements to the device device features specifications or any of its parts without prior notice Your device may have preinstalled bookmarks and links for third party internet sites and may allow you to access third party sites These are not affiliated with us and we do not endorse or assume liability for them If you access such sites take precautions for security or content The warranty does not cover any third party software settings content data or links whether included downloaded in the product
25. Uverite se da je ure aj povezan sa wi fi mre om da se preko nje mo e povezati na internet e Uverite se da su svi podaci za email nalog ispravno une eni u aplikaciju e Uverite se da je datum sistema ispravan 17 Problemi sa snimanjem Pritisnite dugme reset I nakon toga ponovo proverite da li snimanje radi dobro 18 Vreme upotrebe je kratko Na vreme trajanja baterije mo e uticati temperatura u radnoj sredini Ako je temperatira previsoka ili preniska to e uticati na radno vreme Preporu uje se da ure aj koristite na normalnim tempraturama Vreme trajanja baterije zavisi od na ina na koji koristite ure aj Visoka ja ina zvuka ili wi fi e u initi da trajanje baterije bude kra e Da bi baterijala imala du i vek molimo vas da je punite 8 do 12 sati pre upotrebe 19 Slu alice bez zvuka e Uverite se da audio fajl koji elite da slu ate nije o te en Poku ajte da pustite ujete dugi audio fajl kako bi ste dobili potvrdu e Uverite se da imate dobru i nu vezu izme u slu alica ure aja 20 Problem u boji na ekranu za fotografije video zapise 57 Pritisnite dugme reset da proverite ovaj problem 21 Gre ke prilikom kopiranja fajlova Molimo vas da proverite da li je prostor za skladi tenje pun Molimo vas da proverite da li je USB kabl u dobrom stanju 22 Ostali problemi Ve ina problema mo e da se re i restartovanjem ure aja resetovanjem na fabri ka pode avanja iz glavnog m
26. a zaklju avanje 5 Microphone 6 Zvu nik 7 Foto video camera 8 SIM Card slot 6 Glavne funkcije e U ivajte u multimedijalnoj biblioteci gdje god da se nalazite Ovaj prenosivi ure aj mo e reproducirati glazbu video ili fotografije e Ure aj dolazi sa integriranim utorom za mikro SD kartice Instalacijom ove kartice skladi tenje memorije mo e se pove ati za 32GB e Fotoaparat i video kamera Sa instaliranim fotoaparatom i video kamerom u svakom trenutku mo ete napraviti fotografiju ili video zapis 64 e Pove ite se na internet preko ugra enog wi fi e Mo ete pregledavati internet i posje ivati omiljene web stranice e Mo ete pristupiti svome e mail ra unu i ostati u kontaktu e Socijalne mre e Instalacijom ovih aplikacija mo ete sve vrijeme biti u kontaktu sa svojim prijateljima e Youtube Pretra ujte Youtube i pristupite najpopularnijoj i najve oj online zajednici e Otkrijte tisu e aplikacija za Android Igrice korisne aplikacije i mnoge druge aplikacije koje su dostupne na Google Play 7 Osnovne operacije 4 1 Uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku POWER i dr ite oko dvije sekunde Ure aj e se pokrenuti i prikazati ekran za zaklju avanje Pomaknite lokot u desno da bi se otklju ao Ovo e Vas odvesti na Po etni ekran Na 4 2 Standby Dok je uredaj ukljuten pritisnite na kratko tipku POWER da bi ugasili ekran i da bi ure aj u ao u standby stanje Pritisnite 65
27. adott a gy rt ltal A Firmware helyre ll t sa a v gs megold s a rendszerben lev komoly probl m kra A probl m kat orvoslni lehet a gy ri be ll t sok vissza ll t sa opci haszn lat val Ha a 101 rendszer sszeomlik akkor is ha vissza ll tja a gy ri be ll t sokat akkor vissza ll thatja a firmware t szak rt i tmutat s szerint Firmware el re telep tve a k sz l kbe egy stabil verzi a t blag phez k rj k nem vissza ll tani m s v ltozatot csak ha felt tlen l sz ks ges NEM javasoljuk helyre ll t s t a firmware t a gy rt tmutat sa n lk l A gy rt nem felel az esetleges hib k rt ha a firmware helyre ll t s t a felhaszn l eszk z lte szak rt i tmutat s n lk l 15 M szaki adatok os Android 4 4 KitKat Processzor Quad Core MTK8382 1 3GHz K perny6 10 1 IPS 1280 x 800 RAM mem ria 1GB Tarolas 8 GB Videokartya PowerVR SGX544 MP2 Hangsz r 1W Web kamera El ls 0 3 MP vissza 2MP Kik6t6k Micro USB Micro SD 32 GB ig Fejhallgato csatlakoz SIM card slot M ret 261x161x 10mm Suly 580 g Wi Fi 802 11 b g n 3G Installed 900 2100 MHz phone call function Akkumul tor Li Ploymer 6000mAh Vide form tumok AVI DIVX XVID RM RMVB MKV WMV MOV MP4 MPEG MPG FLV Audi form tumok MP3 WMA MP2 OGG AAC M4A MA4 FLAC APE 3GP WAV Foto formatumok J
28. ame to install ll Tips e To install applications which are not from Playstore make sure Unknown source is ON you can find it in Setting Security DEVICE ADMINISTRATION e If the application already exists in the tablet choose OK to replace it by latest version of package 8 2 Applications uninstall 8 2 1 Press Setting Apps All 8 2 2 Press the application you want to remove 8 2 3 Press Uninstall 8 3 Applications management 8 3 1 Press Setting Apps All 8 3 2 Press application and choose Force stop Uninstall Clear data or Move to SD 9 Video Play You can use the tablet s pre installed video application to enjoy movies amp videos or install other video apps to enrich your video play 9 1 Press the icon to enter the video player interface or open the video files from directly 9 2 The tablet supports many formats of video files including 12 1080P AVI DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV MOV MPA MPEG DAT VOB MPG FLV ASF TS TP 3GP 9 3 Tab progress bar to go fast forward or fast rewind 9 4 Tab to access video player settings 10 Music play You can use the tablet s pre installed Music Player to enjoy music or install other audio apps 10 1 Press the Music player icon o to enter the music player interface or open from File Manager directly 10 2 The device supports the following formats of audio files MP3 WMA MP2 OGG AAC FLAC APE 3GP WAV and more 1
29. area frecventa pot face ca bateria sa se descarce intr un timp mai scurt Pentru a obtine o utilizare indelungata in conditii de performanta maxima a bateriei inainte de a deschide produsul pentru prima data va rugam sa incarcati bateria pentru 8 12 ore 37 8 Fara sunet in casti Va rugam sa verificati daca fisierul audio este stricat si incercati sa ascultati un alt fisier audio pentru a confirma Daca fisierul audio este stricat acest lucru poate cauza un zgomot sever Verificati faptul ca mufa castilor este conectata corect la produs 9 Distorsiunea culorilor pentru afisarea videoclipurilor sau a pozelor Apasati butonul RESET pentru a rezolva aceasta problema 10 Nu pot copia fisiere Va rugam sa verificati daca spatiul de memorie este plin Va rugam verificati daca cablul USB este defect 11 Alte probleme Apasati butonul RESET si apoi verificati daca problema s a rezolvat In caz contrar apelati la cea mai apropiata unitate de service autorizat 14 Despre firmware Firmware ul instalat pe tableta reprezinta programul de control pentru dispozitiv fiind oferit de producator Restaurarea firmware ului rescrierea firmware ului in dispozitiv este solutia finala pentru problemele serioase de sistem Pentru problemele uzuale puteti reseta dispozitivul sau folosi optiunea resetarea configurarii din fabrica Daca sistemul se blocheaza chiar si cand ati resetat configurarea din fabrica puteti restaura firmware ul s
30. b the name of Wi Fi to connect to it e If the Wi Fi network doesn t have a password the tablet will connect to it automatically If the Wi Fi network has a password input it and tap connect e Slide Wi Fi icon to the left to turn on Wi Fi 6 2 Network access via 3G e Turn off WIFI and access More Mobile networks e Make sure Data enabled is ON e Connect 3G Dongle e Tab Network operators and search networks e You can select mobile networks automatically 6 3 Other Networks e Ethernet e VPN e Please notice Availability and network speed depend on the User s network and 3G network fees apply 10 7 USB Connection The tablet can be connected to a Window computer via a USB cable and then you can transfer music videos pictures and other file in both directions Operations are as follows e Use a USB cable to connect the tablet with the PC e Tab Turn on USB storage to read storage of the tablet from PC Now you can copy files back and forth e Tab Turn off USB storage to disconnect from PC and remove the USB cable If above interface does not pop up tab the icon a at upper left corner of screen and choose USB connected in the popup 8 Applications 8 1 Install New Apps 8 1 1 To download amp install apps from Playstore CI just follow the system instructions 8 1 2 To install apps APK packages in tablet s storage run File Manager find the location of apps packages and press its n
31. connected to the Internet In order to connect to the Internet with the 3G Dongle connect the dingle to the USB port with the OTG cable supplied The system will detect the dongle and will activate it Enter the menu Settings WiFi and other networks select Mobile Networks and the system will automatically connect to the Internet 12 2 Sound You can set volumes ringtone amp notification and system sounds 12 3 Display Options Brightness Wallpaper Auto rotate screen Auto sleep time Font size Accelerometer coordinate system Smart color and Intelligent backlight 12 4 Storage A general view of internal storage and external SD card 12 5 Battery A general view of battery information 15 12 6 Apps See item 8 Applications 12 7 Location services In this menu you can activate the location services in order to give access to diferent applications to display diffrerent informations regarding your location or the distances to the nearest points of interest 12 8 Security Options Screen security Passwords Device administration and Credential storage Tips If you want to install applications beyond Playstore please turn on Unknown sources 12 9 Language amp input You can change the language of system and choose keyboard in puts by default Tips If you have installed an input remember to turn on it in this setting 12 10 Backup amp reset Options Backup amp Restore Factory data
32. ct is functioning slowly you have to access this function in order to close the programs that are running and you do not use as these are actually slowing down your system performance 4 9 Menu Tab or 88 to access the main menu and to view all the options 4 10 Screen Capture Tab Eto capture screenshot 5 Home screen There are several pages slide to the left and to the right in order to view all these main screens 5 1 Add apps amp widgets to Home Screen Launch apps list press the icon and drag it to Home Screen if you want to add it on this main screen At Home Screen press icons to drag leftward or rightward to move it to other pages Drag upwards and place it over the remove icon if you want to erase it from Home Screen 5 2 Wallpaper If you want to change the picture on the homescreen long press blank space of the Home Screen and choose different wallpapers the popup 5 3 Notification Bar Tab and slide down from the upper right corner of your screen to view the notification bar informing you about the WIFI status battery updates downloads and others 5 4 Search Tab to search information at local or on the Internet Voice Search is supported 6 Connecting to networks 6 1 Connecting to Wi Fi e Press the Settings Icon E e Slide Wi Fi icon KNK to the right ON to turn 9 on Wi Fi the tablet will scan and offer a list of available Wi Fi net works around Ta
33. ctabil mr Manualul de utilizare este pus la dispozitie pentru a ghida utilizatorul cu privire la functionalitatea dispozitivului Acesta nu este un certificat al tehnologiei Unele functii pot varia datorita modificarilor software ului sau greselilor de printare Ne rezervam dreptul de a aduce modificari asupra manualului fara o notificare prealabila Pentru varianta actualizata a manualului va rugam accesati www utok com 23 1 Masuri de siguranta Pentru utilizarea corecta a tabletei inainte de a o folosi va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare Folositi doar bateria si incarcatorul livrate de compania noastra In cazul in care folositi alte produse neconforme puteti intampina diverse probleme cum ar fi supraincalzirea produsului Pentru a beneficia de folosire indelungata si la capacitate maxima a bateriei va rugam ca inainte de prima pornire sa incarcati bateria pentru 8 12 ore Nu aruncati produsul sau bateria in foc exista risc de explozie Timpul de folosire al produsului se afla in legatura directa cu conditiile de mediu La temperaturi extreme timpul de functionare al produsului va fi mai scurt bateria descarcandu se mai repede Temperatura recomandata pentru utilizarea dispozitivului este 5 35 C Nu folositi produsul in conditii de temperaturi foarte scazute sau foarte ridicate sau in medii umede sau cu mult praf De asemenea nu lasati produsul sub lumina directa a soarelui
34. d lyok cs kkenthetik a m k d st a vezet k n lk li eszk z kn l Figyeljen hogy a biztons gi jelsz helyesen legyen haszn lva 2 k sz l k nem indul be Nem tudja bekapcsolni a k sz l ket ha az akkumul tor t lt tts gi szintje a kritikus szint alat van K rj k t ltse fel az akkumul tort Nyomja meg a RESET gombot s ellen rizze hogy a vissza ll t s rendesen t rt nik Ellen rizze hogy a t pegys g megfelel en csatlakozik 99 3 Meleged si probl mak Akkor amikor t bb alkalmaz st futtatni akarunk a maxim lis f nyer be ll t sal a k perny n vagy amikor felt lti a k sz l ket Ez norm lis jelens g s nem okoz probl m t a haszn lat sor n 4 Rendszer rendelleness gek s nem megfelel m k d s Idegen alkalmaz sok telep t se probl m t okozhatnak a rendszer m k d s ben Nyomja meg a RESET gombot s v gezze el a rendszer vissza ll t sat a probl ma megold s hoz 5 Nem tudom be ll tani az e mail t Ellen rizze hogy a t blag p csatlakozik egy Wi Fi h l zathoz s k pes kapcsol dni az internethez Figyeljen arra hogy az e mail be ll t sok helyesek a k v nt fi kra Ellen rizze hogy a rendszer d tum helyesen van be ll tva 6 Nem tudok r gz teni Nyomja meg a RESET gombot majd ellen rizze hogy a felv tel funkci megfelel en m k dik 7 A k sz l k felhaszn l si ideje t l r vid Litium akkumul to
35. e apar 28 5 3 Bara de notificari Apasati in coltul din dreapta sus a ecranului pentru a accesa bara de notificari Aceasta va ofera informatii referitoare la statusul WiFi bateriei actualizari si descarcari 5 4 Cautarea T U 3 Apasati 4 pentru a cauta informatii pe discul local sau pe Internet Cautarea vocala este de asemenea suportata NOCI A 1 6 Conectarea la retele 6 1 Conectarea la Wi Fi Apasati pictograma pentru setari Hi eGlisati pictograma Wi Fi KRETI HV catre dreapta pentru a 29 activa Wi Fi Dispozitivul va cauta si va afisa o lista cu retelele Wi Fi disponibile Apasati pe numele unei retele pentru a va conecta e Daca reteaua Wi Fi nu are o parola tableta se va conecta automat Daca reteaua Wi Fi are o parola va trebui sa o introduceti apoi selectati Connect ro Conectare Terminat e Glisati pictograma Wi Fi catre stanga pentru a dezactiva optiunea Wi Fi 6 2 Acces la retea prin intermediul 3G e Dezactivati WiFi si accesati Mai multe Retele mobile e Asigurati va ca Date activate este ON e Conectati Dongle ul 3G e Apasati Operatori de retea si cautati retele disponibile e Puteti selecta retele mobile in mod automat 6 3 Alte retele e Ethernet e VPN e Important Disponibilitatea si viteza retelelor depind de reteaua utilizatorului In cazul retelei 3G pot interveni costuri suplimentare 7 Conectarea USB Produsul poate fi conectat la un co
36. eg az ikont s mozgassa jobbra balra hogy a m sik oldalra helyezze Ha egy ikont el akarunk t vol tani hosszan nyomja meg ezt az ikont s helyezze t a T rl s ikonra a k perny fels r sz n 5 2 H tt rk p 88 Nyomjon meg hosszan egy ures ter letet a k perny n s v lasszon ki egyet a kijelz opci kb l am g meg jelenik 5 3 rtes t si s v bar Nyomja meg a k perny t a jobb fels sarokban hogy el rhesse az rtes t si s vot Ez ad t j koztat st a WiFi llapot r l az akkumul torr l friss t sekr l s a let lt sekr l 5 4 Keres s rintse meg ezt az ikont r kattintva inform ci kat fog keresni a helyi lemezen vagy az interneten A hangalap keres s is t mogatott 6 Csatlakoz s h l zatokhoz 89 6 1 Csatlakoz s a Wi Fi hez Kattintson a Be ll t sok ikonra Hi Csusztassa ezt az ikont jobbra hogy aktiv lja a Wi Fi t NECU A keszulek keresni fogja s megjeleniti az el rhet Wi Fi h l zatokat Kattintson a nev re a h l zatnak s a csatlakozas lehetove valik Ha a Wi Fi halozat nincs jelszoval vedve a tablagep automatikusan felveszi a kapcsolatot Ha a Wi Fi h l zat el r s hez jelsz sz ks ges akkor meg kell adnia a jelszavatt majd v lassza a Connect Csatlakoz s gombot Termanat Csusztassa ezt az ikont balra hogy becsukja a Wi Fi lehet s geket 6 2 Halozati hozzaf r s a 3G segitsegevel
37. elep t s vel tud lland kapcsolatot tartani bar taival N zhet YouTube vide klipet B ng sszen a legn pszer bb video megoszt n video sharing s n zhet filmeket vagy video klipeket Olvassa el a kedvenc k nyveit Let lthet rengeteg k nyvet b rmely ter leten Fedezzen fel a t bb ezer alkalmaz st Android ra J t kok hasznos tudnival k minden el rhet a Google Play el T jol s automatikus felismer se anak Olvasson vagy dolgozzon ll vagy fekv m dban a k perny automatikusan alkalmazkodik 4 Alapvet funkci k 4 1 Bekapcsol s START Nyomja meg a POWER gombot k r lbel l k t m sodpercig A term k elindul s megjelen ti a kezd k perny t Erintse meg a k perny t 85 Kattintson s huzza jobbra hogy kioldja a k amp perny t s bel pjen a f menibe et LU 1 IULIE 4 2 K szenl ti m dban M g a term k m k dik r viden nyomja meg a POWER gombot hogy z rja le a k perny t s k szenl ti m dba helyezze a k sz l ket Nyomja meg a POWER gombot ha jra haszn lni szeretn Cs sztassa a k perny megjelen s re 4 3 Kikapcsol s Nyomja meg a POWER gombot k t m sodpercig s er s tse meg a t blag p kikapcsol s t a k perny n megjelen men ben 4 4 Vissza ll t sa Ha a k sz l k le van z rva nem indul el vagy nem lehet lez rni a bekapcsol gombbal POWER k rj k haszn lja a RESET funkci t 4 5 jrat
38. enija ili pritiskom na dugme reset sa strane ure aja 14 O firmware u Firmware koji se nalazi u tabletu obezbeduje program ure aja napravljen je od originalnog proizvo a a Kada firmware treperi upu uje na remontovanje firmware a u ure aju I to je kona no re enje za ozbiljne sistemske probleme Za obi ne padove sistema mo ete samo restarovati ure aj ili pokrenuti fabri ki reset Ako se pad sistema ponavlja esto pored to ste uradili fabri ki reset mo ete remontovati firmware kroz koji e vas voditi stru na lica Firware koji je postavljen u ure aju ima stabilnu verziju za tablet molimo vas da ga ne remontujete sa drugim verzijama firmware a osim ukoliko to nije apsolutno neophodno Ne preporu ujemo nikakva privatna remontovanja firmware a bez instrukcija originalnog proizvo a a koji nije odgovoran za mogu e padove sistema tableta koji je uzrokovan privatnim korisni kim remontovanjem firmware a 15 Tehni ka sprecifikacija OS Android 4 4 KitKat CPU Quad Core MTK8382 1 3GHz Displej 10 1 IPS 1280 x 800 RAM Memorija 1GB Memorija 8 GB Video Chipset PowerVR SGX544 MP2 Zvu nik 1W Web Kamera Front 0 3 MP Back 5MP 58 Ulazi Micro USB Micro SD up to 32 GB Headphone Jack SIM card slot Dimenzija 261x161x10 mm Te ina 580 gr Wi Fi 802 11 b g n 3G Installed 900 2100MHz Phone call function Baterija Li Polymer 6000mAh Video
39. entru a face poze 33 11 1 2 Apasati mi pentru a accesa optiunile de fotografiere 11 1 3 Apasati oza mica pentru a accesa pozele salvate 11 1 4 Apasati Ei pentru a comuta pe modul de filmare 11 2 Modul de filmare DI 11 2 1 Apasati pictograma o pentru a incepe filmarea Apasati din nou pentru a opri sia salva videoclipul 11 2 2 Apasati pentru a accesa optiunile 11 2 3 Apasati pe poza mica pentru a accesa videoclipurile salvate 11 2 4 Apasati a pentru a comuta pe modul fotografie 12 Setarile sistemului Apasati pictograma Setari pentru a accesa setarile sistemului inclusiv Wi Fi si retele Sunet Afisare Stocare Baterie Aplicatii Servicii de localizare Limba si metoda de intrare Copie de rezerva si resetare Conturi si sincronizare Data Ora Accesibilitate Optiuni dezvoltator si Despre tableta 12 1 Wireless si Retele Din meniul setari selectati Internet connects manager apasati Wi Fi settings intrati in meniul setare Wi Fi si selectati Wi Fi pentru a deschide conexiunea Dupa ce Wi Fi ul este deschis o cautare automata a retelelor va fi initiata Apoi va aparea o lista a tuturor retelelor disponibile Apasati pe numele retelei la care doriti sa va conectati introduceti parola iar peste cateva secunde veti fi conectat la Internet Pentru conectarea la Internet prin Dongle USB extern conectati dongle ul 34 USB 3G la produs prin intermediul cablului OTG USB Sistemul va detecta dongle ul s
40. et 11 2 2 Kattintson erre az ikonra mi a lehet s gek el r s hez 11 2 3 Kattintson a kis k pre hogy el rje a felv tel vez rl t 11 2 4 Kattintson erre az ikonra a hogy valtani tudjon a f nyk pez s modulra 12 Rendszerbedllit sok 95 Kattintson erre az ikonra Be ll t sok a rendszer be ll t sai el r s hez bele rtve a Wi Fi s m s h l zatokat hang kijelz t rol akkumul tor alkalmaz sok szolg ltat sok elhelyezked s a nyelvi s beviteli m d biztons gi ment s s vissza ll t s fi kok s szinkroniz l s d tum id fejleszt i opci k a t blag pr l 12 1 Vezet kes s vezet k n lk li h l zatok A Be ll t sok men ben v lassza az Internet connects manager t kattintson a Wi Fi settings re rja be a Wi Fi be ll t si men t s v lassza a Wi Fi t hogy megnyissa a kapcsolatot Miut n a Wi Fi t kinyitotta egy automatikus keres st kezdem nyez nk a h l zatokr l Akkor megjelenik egy lista az sszes rendelkez sre ll h l zatokkal Kattintson annak a h l zatnak a nev re ahov csatlakozni szeretne rja be a jelsz t s egy p r m sodperc m lva csatlakozik az internethez Csatlakoz s az internetre USB modemmel csatlakozik a k sz l khez USB 3G k bellel OTG USB A rendszer rz keli a h rdverkulcsot s aktiv lja J jj n majd a Settings WiFi s m s h l zatok v lassza a Mobile Networks s a rendszer automatikusa
41. felsz nere akkor azonnal kapcsolja ki s t r lje le egy puha textili val Ne rintse meg a t lt t h l zati k belt vagy a csatlakoz t nedves k zzel Ez ram t st okozhat 83 Ne szerelje sz t a k sz l ket s tartoz kait s soha ne pr b lja megjavitani a term ket Ez a garancia elveszt s vel jar Ha a term k vagy valamelyik tartoz k nem m k dik megfelel en k rj k l togasson el a legk zelebbi meghat rozott szervizbe 2 T blag p megjelen se LE Ci 1 Fejhallgat csatlakoz 2 Micro USB 3 Hanger n veked se Hanger cs kkenn se 4 Ki Bekapcsol gomb s k perny biztons gi z r 5 Mikrofon 6 K ls hangsz r 7 Foto video camera 8 SIM Card slot 3 HASZNALATI JAVASLATOK 84 Elvezze a multim dia k nyvtar b rhol s b rmikor Ez a hordozhat term k reprodukalni tudja a zenei f jlokat vide t vagy f nyk peket A k sz l k fel van szerelve egy microSD memoriakartya olvasoval Novelheti a tdroldsi kapacit st egy kartyaval maximum 32 GB ig Foto kamer k video integr ci Seg ts g kkel r gz theti kedvenc pillanatait Csatlakozzon az internethez vezet k n lk li h l zat Wi Fi 802 11 b g n seg ts g vel Lehet online az interneten s l togasson el a kedvenc weboldalakra Ellen rizze az e mailjeit Tarthatja a kapcsolatot bar taival vagy csal dj val Szoci lis h l zatok Az ilyen alkalmaz sok t
42. i fi in 25 contact permanent cu toti prietenii Vizionare videoclipuri YouTube Navigati prin cea mai populara comunitate de video sharing si vizionati filme sau videoclipuri Cititi cartile preferate Puteti descarca o multime de carti din orice domeniu Descoperiti mii de aplicatii pentru Android Jocuri utilitare si altele toate disponibile prin Google Play Detectarea automata a orientarii Cititi sau lucrati oricum doriti in mod landscape sau portrait ecranul se va adapta automat 4 Functii de baza 4 1 Pornirea Apasati butonul POWER pentru aproximativ doua secunde Produsul va porni si va afisa ecanul de start Atingeti ecranul apasati si glisati catre dreapta pentru a debloca ecranul si a ajunge la meniul principal LU 1 IULIE 4 2 Mod asteptare In timp ce produsul functioneaza apasati scurt butonul POWER pentru a inchide ecranul si a intra in modul asteptare Apasati din nou butonul POWER pentru a reporni produsul Glisati pentru deblocarea ecranului 4 3 Inchiderea Apasati butonul POWER pentru doua secunde si confirmati oprirea tabletei in meniul ce apare pe ecran 26 4 4 Resetarea Daca produsul este blocat nu mai porneste sau nu mai poate fi inchis prin butonul POWER va rugam sa folositi functia RESET 4 5 Reincarcarea Cand produsul nu mai poate fi pornit sau se stinge automat trebuie sa fie reincarcat Va rugam sa folositi doar incarcatorul corespunzator furnizat odata cu
43. i il va activa Intrati apoi in meniul Setari WiFi si alte Retele selectati Retele Mobile iar sistemul se va conecta la Internet automat 12 2 Sunet Din meniul principal puteti seta volumul sunete notificari si tonuri de sistem 12 3 Afisare Optiuni Luminozitate Imagine de fundal Auto rotirea ecranului Inactivitate Dimensiune font Coordonatele accelerometrului Culori inteligente Iluminare de fundal inteligenta 12 4 Stocare In acest meniu puteti gasi o imagine generala asupra stocarii interne si a cardului SD extern 12 5 Acumulator In acest meniu puteti gasi o imagine generala asupra informatiilor despre acumulator 12 6 Aplicatii Vezi punctul 8 Aplicatii 12 7 Servicii de localizare Se pot activa serviciile de localizare pentru a permite diferitelor aplicatii sa afiseze informatii referitoare la locatia actuala si distantele pana la cele mai apropiate puncte de interes pentru Dumneavoastra 12 8 Securitate Optiuni Siguranta ecranului Parole Administrarea dispozitivelor si Stocarea acreditarilor Sfat Daca doriti sa instalati aplicatii din afara Magazinului Play bifati Surse necunoscute 12 9 Limba si metoda de intrare Puteti schimba limba sistemului si alege tastatura si metode de introducere prestabilite Sfat Daca ati instalat o metoda de introducere bifati o din Setari 35 12 10 Copie de rezerva si resetare Optiuni Copie de rezerva si restaure Resetarea configurarii din fabrica si Mod
44. igurno i ispravno kori tenje tableta e Koristite isklju ivo baterije i punja isporu ene od stane na e tvrtke Upotreba drugih proizvoda mo e da dovede do razli itih problema kao to je pregrijavanje ure aja e Da bi se produ io ivotni vijek baterije bateriju je potrebno puniti 8 do 12 sati prije prve upotrebe tableta e Ne bacajte bateriju u vatru mo e izazvati eksploziju e Operativno vrijeme se bazira na idealnom radnom okru enju Radom na ekstremnim temeraturama trajanje baterije biti e smanjeno e Temperatura koja se preporu uje za kori tenje ovog ure aja je od 5 35 C e Ne koristite ure aj u podru jima sa vrlo niskim ili vrlo visokim temperaturama vla nim ili pra njavim sredinama Ne izla ite ure aj direktnim sun evim zracima e Treba sprije iti padanje ure aja na zemlju i druge jake udarce e Ako se voda ili neka druga te nost prolije po ure aju odmah ga isklju ite i obri ite mekom i suhom tkaninom e Nedirati punja ili kabel za napajanje vla nim rukama Ovo mo e dovesti do strujnog udara e Nemojte poku avati sami popraviti ure aj nemojte rastavljati ure aj ili njegovu dodatnu opremu To e dovesti do gubitka jamstva e Uslu aju problema sa proizvodom molimo Vas da ga po aljete donesete u najbli i ovla teni servis 63 5 Pregled uredaja AL g 1 Uti nica za slu alice 2 Micro USB 3 Tipka za ja inu zvuka dolje gore 4 Paljenje isklju ivanje tipka z
45. instalati 8 2 3 Apasati Dezinstalati 8 3 Managementul aplicatiilor 8 3 1 Accesati Setari Aplicatii Toate 6 3 2 Apasati pe aplicatie si Opriti fortat Dezinstalati Stergeti Datele sau Mutati pe SD 9 Redarea fisierelor video Puteti folosi aplicatia video preinstalata in tableta pentru a va bucura de filme si videoclipuri sau puteti instala alte aplicatii video 9 1 Apasati pictograma pentru a intra in interfata video sau deschideti fisierele video direct din File 9 2 Tableta suporta mai multe formate video printre care 1080P AVI DIVX DIVX XVID RM RMVB WMV MOV MP4 MPEG DAT VOB MPG FLV ASF TS TP 3GP 9 3 Apasati bara de evolutie pentru a derula inainte sau inapoi 9 4 Apasati pentru a accesa setarile aplicatiei video 10 Redarea fisierelor audio Puteti folosi aplicatia Muzica preinstalata pentru a asculta muzica sau puteti instala alte aplicatii audio 32 8 1 Apasati pictograma Muzica o pentru a accesa aplicatia de fisiere audio sau deschideti direct File Manager ro Manager fisiere 8 2 Dispozitivul suporta urmatoarele formate audio MP3 WMA MP2 OGG AAC FLAC APE 3GP WAV si altele 8 3 Apasati bara de evolutie pentru a derula inainte sau inapoi 8 4 Daca nu sunt fisiere audio in lista sistemul va incarca automat fisierele audio din memoria tabletei 11 Camera Apasati pictograma pentru a accesa functiile camerei 11 1 Modul fotografie 11 1 1 Apasati p
46. ipku reset da provjerite ovaj problem 32 Gre ke prilikom kopiranja datoteka Molimo vas da provjerite da li je prostor za pohranu pun Molimo vas da provjerite da li je USB kabl u dobrom stanju 33 Ostali problemi e Ve ina problema mo e se rije iti ponovnim pokretanjem ure aja resetiranjem na tvorni ke postavke iz glavnog menija ili pritiskom na tipku reset sa strane ure aja 17 O firmware u Firmware koji se nalazi u tabletu osigurava program ure aja i napravljen je od originalnog proizvo a a Kada firmware treperi upu uje na osvje avanje firmware a u ure aju i to je kona no rije enje za ozbiljne sistemske probleme Za obi ne padove sistema mo ete samo ponovno pokrenuti ure aj ili pokrenuti tvorni ki reset Ako se pad sistema ponavlja esto unato tvorni kom reset u mo ete osvje iti firmware kroz koji e vas voditi stru na lica Firware koji je postavljen u ure aju ima stabilnu verziju za tablet i molimo vas da ga ne osvje avate sa drugim verzijama firmware a osim ukoliko to nije apsolutno neophodno Ne preporu ujemo nikakva privatna osvje avanja firmware a bez uputa originalnog proizvo a a koji nije odgovoran za mogu e padove sistema tableta koji je uzrokovan privatnim korisni kim osvje avanjem firmware a 18 Tehni ka specifikacija OS Android 4 4 KitKat CPU Quad Core MTK8382 1 3GHz 78 Ekran 10 1 IPS 1280 x 800 RAM Memorija 1GB Memorija 8
47. ite crveni krug da po nete da snimate video a kliknite opet da prestanete I sa uvate snimljeni video 11 2 2 Pritnisnite m da pristupite opcijama za fotografisanje 11 2 3 Kliknite na malu sliku da biste videli sa uvane video zapise 11 2 4 Pritisnite a da se prebacite na re im za fotografisanje 53 12 Pode avanja sistema Pritisnite ikonu za pode avanja da udete u podeSavanja sistema ukljucujuci Wi fi amp mreze zvuk ekran skladiste bateriju aplikacije usluge lokacije bezbednost jezik unos rezerva reset nalozi I sinhronizacija datum vreme pristupa nost opcije za razvoj o tabletu 12 1 Wi fi amp mre e Iz menija pode avanja odaberite upravlja internet konekcije pritisnite wi fi pode avanja unesite wi fi meni I izaberite wi fi da otvorite konekciju Nakon aktiviranja wi fi automatska pretraga e biti pokrenuta Spisak svih dostupnih mre a e biti prikazan Pritinite na ime mre e sa kojom elite da se pove ete unesite lozinku I za nekoliko sekundi ete biti povezani na internet U cilju povezivanja na 3G dongle pove ite dongle na USB port sa va im OTR kablom Sistem e detektovati dongle I aktivirati ga U ite u meni podesavanja wi fi druge mre e izaberite mobilne mre e sistem e se automatski povezati na internet 12 2 Zvuk Mo ete podesiti ja inu zvuka ton zvona obave tenja zvuke sistema 54 12 3 Ekran Opcije osvetljenje slika pozadine aut
48. izacija Mo ete upravljati svim ra unima na tabletu 12 12 Datum i vrijeme Opcije pode avanja za datum i vrijeme vremenska zona i pode avanje formata 12 13 Dostupnost Opcije veliki tekst auto rotiranje ekrana govorne lozinke pre ica za dostupnost instalacija web skripti Mo ete personalizirati sve ove opcije kako bi slu ile va im potrebama i da tako imate najbolje iskustvo sa va im ure ajem 12 14 Opcije za razvojne programere Opcije sigurnosna kopija lozinke ne zaklju avaj HDCP provjera za tita SD kartice USB otklanjanje gre aka dozvoli la ne lokacije unos i crtanje 12 15 O tabletnom ure aju Informacije o tabletu model sistem verzija firmvera itd 16 Pitanja i odgovori 23 Ure aj se ne mo e povezati sa wi fi Provjerite da li wi fi mre a radi sa drugim ure ajima Uvjerite se da se ure aj nalazi unutar dosega wi fi mre e Zidovi i druge prepreke mogu smanjiti domet signala Uvjerite se da je lozinka koju koristite ispravna 24 Ure aj se ne pali e Ure aj se ne e upaliti ako je napunjenost baterije ispod kriti nog nivoa U ovom slu aju molimo vas napunite bateriju 76 Pritisnite tipku reset i provjerite da li se ure aj pali Provjerite da lije punja pravilno uklju en 25 Problem sa pregrijavanjem Ako istovremeno radite sa nekoliko aplikacija ili kada koristite ekran sa najvi im nivoom osvjetljenosti ili dok se puni ure aj se mo e ugrijati To je nor
49. lkalmaz sok 8 1 j alkalmaz sok telep t s re 8 1 1 Play Store alkalmaz sok let lt se s telep tese k vesse a rendszer utas t sokat 8 1 2 APK csomagok telep t se az alkalmaz sokat a tablag p mem ri ban rj k el ha ki nyitjuk F jlkezel t keresse meg a kiv nt csomagokat s kattintson a nev kre hogy a telep t s l tre j j n Tan csok 92 Alkalmaz sok Let ltese s telepitese amelyek nincsenek a Play Store Ban gy z dj n meg r la az Ismeretlen forr sok be van kapcsolva ON Bedllit sok Biztonsag Kezel se Devices Ha az alkalmaz s mar l tezik a tablettan rintse meg az OK hogy kicser lje a csomag legujabb verzidval 8 2 Alkalmazasok eltavolitasa 8 2 1 Menjen a Bedllit sok Alkalmazasok All 8 2 2 Kattintson arra az alkalmaz sra amit elt vol tani kiv n 8 2 3 Kattintson az Uninstall gombra 8 3 Alkalmazas menedzsment 8 3 1 Menj a Be ll t sok Alkalmaz sok All 8 3 2 Kattintson arra az alkalmaz sra amelyet k nyszerb l kell leallitania uninstall t r lje az adatokat vagy vigye SD re 9 Vide f jlok lej tsz sa Haszn lhatja az el re telep tett videolej tsz alkalmaz st ami a t blag pen van hogy lvezze a filmeket s vide kat vagy telep thet m s videolej tsz alkalmaz sokat 9 1 Kattintson az ikonra hogy bel pjen a video interf szbe vagy nyisson meg vide f jlokat k zvetlen l a Fajlkezel6 bdl 9 2 A t blag p s
50. malno i ne e dovesti do drugih problema 26 Sistem ne radi ispravno e Instaliranje aplikacija tre e strane mo e dovesti do sistemske neispravnosti Deinstalirajte ove aplikacije od tre e strane ili uradite tvorni ki reset kako bi ure aj ponovo normalno radio 27 Problem sa pode avanjem e mail ra una e Uvjerite se da je ure aj povezan sa wi fi mre om i da se preko nje mo e povezati na internet e Uvjerite se da su svi podaci za email ra un ispravno une eni u aplikaciju Uvjerite se da je datum sistema ispravan 28 Problemi sa snimanjem Pritisnite tipku reset i nakon toga ponovo provjerite da li snimanje radi dobro 29 Vrijeme upotrebe je kratko e Na vrijeme trajanja baterije mo e utjecati temperatura u radnoj sredini Ako je temperatura previsoka ili preniska to e utjecati na radno vrijeme Preporu uje se da ure aj koristite na normalnim tempraturama Vrijeme trajanja baterije zavisi od na ina na koji koristite ure aj Visoka ja ina zvuka ili wi fi e u initi da trajanje baterije bude kra e Da bi baterija imala du i vijek molimo vas da je punite 8 do 12 sati prije upotrebe 30 Slu alice bez zvuka e Uvjerite se da audio datoteka koju elite slu ati nije o te ena Poku ajte pustiti i uti drugu audio datoteku kako bi ste dobili potvrdu 77 e Uvjerite se da imate dobru i nu vezu izme u slu alica i ure aja 31 Problem u boji na ekranu za fotografije i video zapise Pritisnite t
51. mputer cu sistem de operare Windows prin intermediul unui cablu USB Cu ajutorul acestuia puteti transfera muzica videoclipuri poze si alte fisiere in ambele directii Instructiuni de utilizare 30 e Folositi un cablu USB pentru a conecta tableta la PC e Apasati Activati stocarea USB pentru a citi pe computer informatiile de pe tableta Acum puteti copia fisiere in ambele directii e Apasati Dezactivati stocarea USB pentru a deconecta tableta de la PC si apoi indepartati cablul USB Daca interfata de mai sus nu apare apasati pictograma din coltul din stanga sus al ecranului apoi selectati Activati stocarea USB din fereastra 8 Aplicatii 8 1 Instalarea de noi aplicatii 8 1 1 Pentru a descarca si instala aplicatii din Magazin Play E urmati instructiunile sistemului 8 1 2 Pentru a instala pachetele APK ale aplicatiilor in memoria tabletei deschideti File Manager ro Manager fisiere gasiti locatia pachetelor aplicatiei si apasati pe numele lor pentru a instala G subway Surf 31 Sfaturi e Pentru a instala aplicatii care nu provin din Magazin Play asigurati va ca optiunea Surse necunoscute este ON Setari Securitate Administrarea Dispozitivelor e Daca aplicatia exista deja in tableta selectati OK pentru a o inlocui cu cea mai noua versiune a pachetului 8 2 Dezinstalarea aplicatiilor 8 2 1 Accesati Setari Aplicatii Toate 8 2 2 Apasati pe aplicatia pe care doriti sa o dez
52. n csatlakozik az internethez 96 12 2 Hang A f6men b l lehet be ll tani a hanger t a rendszer rtes t sek s cseng hangok 12 3 K perny6 Opcidk Beallitasok f nyer H tt rk p K perny automatikus elforgat sa inaktivit s a bet m ret koordin lja a gyorsul sm r t intelligens sz nek h tt rvil g t s intelligencia 12 4 T rol s Ebben a men ben megtal lhat egy ttekint s a bels t rol s k ls SD k rtyar l 12 5 Akkumul tor Ebben a men ben ttekint st inform ci kat ny jtunk az akkumul tor l 12 6 Alkalmaz sok L sd a 8 pontot Alkalmaz sok 12 7 Szolg ltat sok a tart zkod si helyr l Be lehet kapcsolni a helymeghat roz szolg ltat sokat hogy a k l nb z alkalmaz sok fel mutassanak inform ci kat az aktu lis helyr l s meg mutatja a t vols got a legk zelebbi nevezetess gekig az n sz m ra 12 8 Biztons g 97 Opci k Biztons g a k perny n jelszavak eszk z k s t rol s az adminisztr ci s adatoknak Tipp Ha azt szeretn hogy alkalmaz sokat telep tsen a Play Store n k v l ellen rizze hogy legyen enged lyezve az Ismeretlen forr sok 12 9 Nyelvi s beviteli m d Meg lehet v ltoztatni a rendszer alap rtelmezett nyelv t s a billenty zet t s a beviteli m dot Tipp Ha telep tve van egy beviteli m d jel lje ki azt a be ll t sokban 12 10 Biztons gi ment s s vissza ll t sa Opci
53. na USB port sa va im OTR kablom Sistem e prepoznati dongle i aktivirati ga Udite u meni postavke wi fi i druge mre e izaberite mobilne mre e i sistem e se automatski povezati na internet 12 2 Zvuk Mo ete podesiti ja inu zvuka ton zvona i obavijesti i zvukove sistema 74 12 3 Prikaz Opcije osvjetljenje slika pozadine auto rotiranje ekrana vreme za auto sleep veli inu fonta pametnu boju i inteligentno pozadinsko osvjetljenje 12 4 Pohranjivanje Pregled internog prostora i eksterne SD kartice 12 5 Baterija Pregled informacija o bateriji 12 6 Aplikacije Vidite stavku 8 Aplikacije 12 7 Pristup lokaciji U ovom meniju mo ete aktivirati usluge lokacije kako bi odobrili pristup raznim aplikacijama prikaz raznih informacija koje se odnose na va u loakciju ili najkra u udaljenost do eljene to ke 12 8 Sigurnost Opcije sigurnost ekrana lozinke administracija ure aja i memorija sa akreditacijom Savjeti ako elite instalirati aplikacije van playstore a molimo uklju ite opciju nepoznat izvor 12 9 Jezik i unos Mo ete promeniti jezik sistema i izabrati da tastatura bude uvijek uklju ena 12 10 Sigurnosne kopije i vra anje na po etne vrjednosti Opcije Izrada sigurnosnih kopija i vra anje na tvorni ke postavke Da biste osigurali da ne izgubite va e privatne informacije 75 predla emo vam da povremeno napravite sigurnosnu kopiju podataka 12 11 E po ta i sinkron
54. nite ikonu B da pristupite funkcijama kamere 11 1 Foto re im S 11 1 1 Pritisnite Plavi Krug o da bi ste napravili fotografiju 11 1 2 Pritisnite da biste pristupili opcijama za fotografiranje 11 1 3 Kliknite na malu sliku da biste vidjeli spremljene slike 11 1 4 Pritisnite da se prebacite snimanje video zapisa 11 2 Re im za snimanje video zapisa m 11 2 1 Pritisnite crveni krug da po nete snimati video a kliknite opet da prestanete i sa uvate snimljeni video 11 2 2 Pritnisnite da pristupite opcijama za fotografiranje 11 2 3 Kliknite na malu sliku da biste vidjeli spremljene video zapise 11 2 4 Pritisnite al da se prebacite na re im za fotografiranje T3 15 Postavke sistema Pritisnite ikonu za postavke da udete u postavke sistema uklju uju i Wi fi amp mre e audio prikaz pohranjivanje bateriju aplikacije usluge lokacije sigurnost jezik ulaz sigurnosna kopija reset e po ta i sinkronizacija datum vrijeme dostupnost opcije za razvoj i o tabletu 12 1 Wi fi amp mre e Iz menija postavke sustava pritisnite wi fi postavke unesite wi fi meni i izaberite wi fi da otvorite konekciju Nakon aktiviranja wi fi automatska pretraga e biti pokrenuta Spisak svih dostupnih mre a e biti prikazan Pritinite na ime mre e sa kojom elite da se pove ete unesite lozinku i za nekoliko sekundi ete biti povezani na internet U cilju povezivanja na 3G dongle pove ite dongle
55. ns or when you use the display with the highest level of brightness or while charging the device can get warm This is normal and will not lead to other problems of functionality 4 system is not working correctly 17 e Installing third party applications can lead to system malfunctioning Uninstall these third party applications or have a factory reset in order to have the device functioning in normal parameters again 5 Problems with e mail setup Make sure the device is connected to a WiFi network and that this network can connect to the Internet e Make sure all the data for the e mail account were correctly inserted in the application e Make sure the date of the system is correct 6 Recording problems Press the RESET button and after restart check if the recording works well 7 Usage time too short Battery usage time can be influenced by the temperatures in the working environment If the temperature is too high or too low the working time will be affected It is recommended to use the device in a normal temperature environment Battery usage time depends on the way you use the device High audio volume or WiFi make the battery life shorter e In order to have a long lasting life for the battery please charge it for 8 to 12 hours before the first use 8 Headphones without sound e Make sure the audio file you are trying to listen to is not broken Try listening to another audio file to confirm e Make sure
56. o rotiranje ekrana vreme za auto sleep veli inu fonta pametnu boju inteligentno pozadinsko osvetljenje 12 4 Skladi te Op ti pogled na interno skladi te eksternu SD karticu 12 5 Baterija Op ti pogled na informacije o bateriji 12 6 Aplikacije Vidite stavku 8 Aplikacije 12 7 Pristup lokaciji U ovom meniju mo ete aktivirati usluge lokacije kako bi odobrili pristup raznim aplikacijama za prikaz raznih informacija koje se odnose na va u loakciju ili najkra u razdaljinu do eljene ta ke 12 8 Bezbednost Opcije bezbednost ekrana lozinke administracija ure aja memorija sa akreditacijom Saveti ako elite da instalirate aplikacije mimo playstore a molimo uklju ite nepoznat izvor 12 9 Jezik i unos Mo ete da promenite jezik sistema da izaberete da tastatura bude uklju ena uvek 12 10 Rezervne kopije i vracanje na po etne vrednosti Opcije Pravljenje rezervnih kopija vra anje na fabri ka pode avanja i re im za oporavak Da biste obezbedili da ne 55 izgubite va e privatne informacije predla emo vam da povremeno napravite rezervnu kopiju podataka 12 11 Nalozi i sinhronizacija Mo ete da upravljate svim nalozima zabele enim na tabletu 12 12 Datum i vreme Opcije pode avanja za datum vreme vremenska zona pode avanje formata 12 13 Pristupa nost Opcije veliki tekst auto rotiranje ekrana govorne lozinke pre ica za pristupa nost instalacija web skripti
57. okf le vide form tumot t mogat bele rtve a 1080P AVI DIVX DIVX XVID RM RMVB WMV MOV MP4 MPEG DAT VOB MPG FLV ASF TS TP 3GP 9 3 Kattintson llapotjelz s vra hogy el re vagy h tra l pjen 93 9 4 Kattintson erre az ikonra a hogy hozz ferhessen a vided alkalmazasi beallitasaihoz 10 Audio f jlok lej tsz sa Ha zen t akar hallgatni haszn lhatja az el telepitett zenelej tsz alkalmaz st Zene vagy telep thet m s audio alkalmaz sokat 10 1 Kattintson a Zene ikonra a hang alkalmazasra vagy k zvetlen l nyissa meg a Fajlkezel6bdl 10 2 A k sz l k t mogatja a k vetkez audi form tumokat MP3 WMA MP2 OGG AAC FLAC APE 3GP WAV etc 10 3 Kattintson az llapotjelz s vra hogy el re vagy h tra l pjen 10 4 Ha nincsenek audi f jlok a list ban a rendszer automatikusan bet lti az audi f jlokat a t blag p mem ri j b l 11 Kamera A Kattintson a DZ ikonra a kamera funkci el r s hez 94 11 1 F nyk pez s modul 11 1 1 Kattintson erre az ikonra o F nyk pez s 11 1 2 Kattintson erre az ikonraliliBeny pezesi lehet s gek el r s hez 11 1 3 Kattintson a kis k pre hogy el rje a k pvez rl t 11 1 4 Kattintson erre az ikonra D hogy valtani tudjon a felv tel modulra 11 2 Felv tel modul nn 11 2 1 Kattintson erre az ikonra hogy a felv tel megkezd dj n Nyomja meg ismet hogy le llitsa s mentse a film
58. pasati butonul RESET si verificati daca resetarea se produce in mod normal Verificati daca alimentatorul este conectat corect 3 Probleme de incalzire Atunci cand rulati aplicatii multiple setand ecranul la o luminozitate maxima sau cand se incarca dispozitivul se poate incalzi Acest lucru este normal si nu ar trebui sa cauzeze probleme in timpul utilizarii 4 Sistemul prezinta anomalii si nu functioneaza corect Instalarea unor terte aplicatii poate provoca probleme de functionare ale sistemului Apasati butonul RESET si efectuati o resetare a sistemului pentru a rezolva problema 5 Nu pot seta e mail ul Asigurati va ca tableta este conectata la o retea Wi Fi si ca aceasta se poate conecta la Internet Asigurati va ca setarile email ului au fost introduse corect pentru contul pe care doriti sa il accesati Asigurati va ca data sistemului este setata corect 6 Nu pot inregistra Apasati butonul RESET apoi verificati daca functia de inregistrare functioneaza corect 7 Timpul de utilizare a dispozitivului este prea scurt Timpul de utilizare pentru bateria cu lithium variaza in functie de schimbarea temperaturii din mediul inconjurator Daca temperatura din mediul inconjurator este prea ridicata sau prea scazuta durata de utilizare a bateriei va fi afectata Este recomandat sa folositi dispozitivul la o temperatura normala Durata de viata a bateriei depinde de utilizare Volumul ridicat Wi Fi si utiliz
59. predostro nost u smislu bezbednosti sadr aja Garancija ne pokriva bilo koji softver tre eg lica pode avanja sadr aj podatke Ili linkove bez obzira da li su uklju eni preuzeti na proizvodu za vreme instalacije prikupljanja transporta ili bilo kada u lancu isporuke ili na drugi na in bilo kako prikupljene sa va e strane U meri dozvoljenoj va e im zakonom ne garantujemo da e bilo koji na softver zadovoljiti va e zahteve raditi u kombinaciji sa bilo kojim hardverskim ili softverskim aplikacijama koje obezbe uje tre a strana da e operativnost softvera biti nesmetana Ili bez gre aka ili da su kvarovi u softveru ispravljivi da e biti ispravljeni Priru nik je namenjen samo da vodi korisnika kroz funkcije ure aja Neke funkcije mogu da se razlikuju zbog modifikacije nadogradnje softvera ili zbog tamparske gre ke Zadr avamo pravo unosa novih informacija u priru nik bez prethodne najave Za a uriranu verziju priru nika pristupite web adresi www refot com 42 1 Upozorenja Pro itajte bele ke pa ljivo pre upotrebe tableta da bi se obezbedilo bezbedno i ispravno kori enje tableta e Koristite isklju ivo baterije punja isporu ene od stane na e kompanije Upotreba drugih proizvoda mo e da dovede do razli itih problema kao to je pregrevanje ure aja e Da bi se produ io ivotni vek baterije bateriju je potrebno napuniti 8 do 12 sati pre prve upotrebe tableta e Ne bacajte baterij
60. r felhaszn l s ideje f gg a h m rs klet v ltoz stol a k rnyezetben Ha a k rnyezeti h m rs klet t l magas vagy t l alacsony az akkumul tor lettartam t fogja rinteni Javasoljuk hogy haszn lja a k sz l ket norm l h m rs kleten Az akkumul tor lettartama a haszn latt l f gg Nagy m rt k s a gyakori Wi Fi haszn lata okozhatja az akkumul tor lemer l s t r videbb id alatt 100 Ahhoz hogy hosszabb legyen a haszn lat s a maxim lis teljes tm ny szempontj b l els alkalommal k rj k t ltse fel az akkumul tort 8 12 r n t 8 Nincs hang a fejhallgat ban K rj k ellen rizze hogy az audiof jl s r lt e s meg kell hallgatni m s audiof jlt a meger s t shez Ha az audiof jl s r lt ez okozhat s lyos zajt Ellen rizze hogy a fejhallgat csatlakoz megfelel en csatlakozik e a term kkel 9 Sz nek torz t sa a vide felveteleken vagy a k pek megjelen t s n l Nyomja meg a RESET gombot hogy megoldja ezt a probl m t 10 Nem tudok f jlokat m solni Ellen rizze hogy a mem ria megtelt K rj k ellen rizze hogy az USB k bel nem hib s e 11 Egy b probl m k Nyomja meg a RESET gombot majd ellen rizze hogy a probl ma megold dott Ellenkez esetben h vja a legk zelebbimeghat rozott szerv zt 14 A firmware bemutat sa A Firmware amely telep tve van a t blag pben egy eszk z a program ellen rz s re meg
61. rodusul Hello 10Q HD marca UTOK poate fi accesata online la adresa web www utok com 39 KORISNICKO UPUTSTVO UTOK Hello 10Q HD 40 Pregled sadrZaja Sva prava zadrZana Upozorenja Raspored uredaja Main functions Osnovne operacije Po etni Ekran Povezivanje sa mre ama USB Konekcija Aplikacije O CON QUI Or Video zapis 10 Muzika 11 Kamera 12 Pode avanja sistema 13 Pitanja odgovori 14 O firmware u 15 Tehni ka sprecifikacija 16 Deklaracija o uskla enosti 41 Sva prava zadrZana 2013 Sva prava zadr ana Nijedan deo ovog dokumenta ne sme se reprodukovati bez dozvole Svi za titni znaci robne marke pomenute u ovoj publikaciji su vlasni tvo odgovaraju ih vlasnika lako su u injeni svi napori da se obezbedi ta nost sadr aja u ovom priru niku ne snosimo odgovornost za gre ke ili propuste napisanih izjava bilo koje vrste bez obzira da li su takve gre ke propusti ili izjave koje proisti u iz nehata slu ajnosti ili bilo kog drugog razloga Sprovodimo politiku kontinuiranog razvoja zadr avamo pravo na izmene I unapre enje ure aja funkcije ure aja specifikacije ili bilo kog njegovog dela bez prethodne najave Va ure aj mo da ve ima instalirane markere linkove internet sajtova tre e strane mo e vam omogu iti pristup sajtovima tre ih strana Oni nisu deo nas ne garantujemo niti preuzimamo odgovornost za njih Ukoliko pristupate tim sajtovima potrebna je
62. tempearture of use for this device is 5 35 C e Do no use the product in areas with very low or very high temperatures or in wet or dusty areas Do not leacve the product under the direct sunlight e Prevent the machine fell to the ground or other strong shocks e If water and other liquids spilled on the unit immediately turn off it and clean it with a dry and soft cloth e Do not touch the charger the cable or the power supply with wet hands This can lead to eletrical shock e Do not disassemble the unit or it s accessories and do not try to repair the product This will lead to waranty loss e If your product is not running well please send it to the nearest authorised service center 2 Device Overview 1 7 Headphone jack Micro USB port Volume up wolume down Power restart lock key Microphone Speaker Camera Bu nowBRw Np SIM card slot and microSD card slot 3 Main Functions e Enjoy the multimedia library anywhere and anytime This portable device can play music video or photo album files e The device comes with an integrated microSD card slot You can increase the memory storage upto 32GB by installing this card e Photo and video cameras With the preinstalled photo and video cameras you can take pictures and make videos anytime e Connect to the Internet wirelessly with the built in WiFi e You can surf the Internet and visit your favorite websites e You can access your e mail account
63. tisnite aplikaciju koju elite ukloniti 8 2 3 Pritiniste deinstaliraj 8 3 Upravljanje aplikacijama 8 3 1 Pritisnite pode avanja aplikacije sve 8 3 2 Pritiniste aplikaciju i izaberite zaustavljanje deinstalacija obri i podatke ili premjesti na SD karticu 71 12 Video zapis Mo ete koristiti ve instalirane video aplikacije i u ivate u filmovima i video zapisima ili instalirajte druge video aplikacije da obogatite va e u ivanje u video snimkama 9 1 Pritisnite ikonu za ulazak u video player su elje ili otvorite video datoteke iz upravlja a datoteka direktno 9 2 Tablet podr ava mnoge formate video datoteka uklju uju i 1080P AVI DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV MOV MP4 MPEG DAT VOB MPG FLV ASF TS TP 3GP 9 3 Pritisnite gumb za prikaz progresa da idete brzo unapred ili u nazad 9 4 Pritisnite za pristup pode avanjima video player a 13 Audio zapis Mo ete koristiti ve instalirani Glazbeni player za u ivanje u glazbi ili instalirajte druge audio aplikacije 10 1 Pritisnite ikonu Glazba O da u ete u su elje glazbenog playera ili ga otvorite iz upravlja a datoteka direktno 10 2 Ure aj podr ava sljede e formate audio datoteka MP3 WMA MP2 OGG AAC FLAC APE 3GP WAV i druge 10 3 Pritisnite gumb za progres da idete brzo unapred ili unazad 10 4 Ako nema audio zapisa na listi za pu tanje sistem e automatski pustiti audio zapis iz memorije tableta 72 14 Kamera Pritis
64. ts ges Haszn lati utas t s biztos tja a felhaszn l t hogy ismerje a k sz l k funkci it Ez nem egy igazol s a technol gi rol Egyes funkci k v ltozhatnak a szoftver m dos t sok ut n vagy a nyomdai hib k miatt 82 1 Biztons gi vint zked sek A t blag p helyes haszn lat rt k rj k olvassa el az utas t sokat a haszn lata megkezd se el tt Csak a c g nk ltal sz ll tott akkumul tor s t lt t haszn ljuk Ha m s nem megfelel term ket haszn lunk akkor lehetnek k l nb z probl m k mint a t lmeleged s Ahhoz hogy sz les k r alkalmaz sa legyen s az akkumul tor nagy kapacit s k rj k hogy az els ind t s el tt az akkumul tort 8 12 rai t lt sre kell biztos tani Ne dobja t zbe a term ket vagy az akkumul tort fenn ll a t z s robban svesz ly A term k haszn lati ideje k zvetlen l kapcsol dik az optim lis k rnyezeti k r lm nyek biztos t s tol A sz ls s ges h m rs klet eset n a term k r videbb ideig lesz haszn lhat s gyorsabban lemer l az akkumul tor A k sz l k aj nlott haszn lati h m rs klete 5 35 C A term ket ne haszn lja sz ls s ges k r lm nyek k z tt t l hideg t l meleg vagy p r s poros k rnyezetben Tov bb ne hagyja a term ket a k zvetlen napf nyben A term ket tartsa t vol az er s fizikai behat sokt l Ha v z vagy m s folyad k ki ml tt a term k
65. ttek a k zik nyv tartalm nak pontossagdert v llalunk felel ss get az esetleges hib k rt hi nyoss gok rt vagy b rmilyen nyilatkozat rt ak r hanyags g baleset vagy egy b ok miatt Folyamatos fejleszt s a politik nk s fenntartjuk a jogot hogy b rmely v ltoztat s s fejleszt s a jelen eszk z funkci it le r sait vagy annak b rmely r sz t el zetes figyelmeztet s n lk l v ltoztatjuk A k sz l k tartalmazhat linkeket f l internetes webhely re s lehet v teszi a hozz f r st a m s felek r sz re is vagy f l weboldalakra Ezek nem kapcsol dnak vel nk s nem t mogatjuk s nem v llalunk rt k semmilyen felel ss get Ha felkeress k ezeket a webhelyeket tegyunk vint zked seket a biztons g s a tartalom rt Korl tozott garancia nem terjed ki felhaszn l i k zik nyvben vagy m s f lt l sz rmaz szoftvert a be ll t sokat a tartalom az adatok vagy a linkek hogy benne let lthet a term k hogy tartalmazza a telep t s sor n sszeszerel s a haj z s vagy az ell t si l nc egyik pontj n vagy mas m don szerzett meg A vonatkoz jogszab lyok ltal megengedett m rt kben nem garant ljuk hogy a szoftver eleget fog tenni minden k r st vagy gy fog m k dni mint minden mas hardver vagy szoftver egy m s f l ltal k sz tett s a m veletek a szoftver megszak t s n lk li lesz hibamentes vagy hogy a szoftver hiba kijav t sa mindeg leh
66. u u vatru mo e da izazove eksploziju e Operativno vreme se bazira na idealnom radnom okru enju Radom na ekstremnim temeraturama trajanje baterije e biti smanjeno e Temperatura koja se preporu uje za kori enje ovog ure aja je od 5 35 C e Ne koristite ure aj u podru jima sa veoma niskim ili veoma visokim temperaturama vla nim ili pra njavim sredinama Ne izla ite ure aj direktnim sun evim zracima e Treba spre iti padanje ure aja na zemlju druge jake udarce e Ako se voda ili neka druga te nost prospe po ure aju odmah ga isklju ite obri ite mekom I suvom tkaninom e Ne dirati punja Ili kabal za napajanje vla nim rukama Ovo mo e dovesti do elektri nog oka e Nemojte poku avati sami da popravljete ure aj nemojte rastavljati ure aj ili njegovu dodatnu opremu To e dovesti do gubitka garancije e Uslu aju problema sa proizvodom molimo Vas da ga po aljete donesete u najbli i ovla eni servis 43 2 Raspored uredaja LE Ci 3 Uti nica za slu alice Micro USB Taster za ja inu zvuka dole gore Paljenje restart taster za zaklju avanje Microphone Zvu nik Foto video camera SIM Card slot PLIN med Bo EN ma 3 Glavne funkcije e U ivajte u multimedijalnoj biblioteci gde god da se nalazite Ovaj prenosivi uredaj mo e da reprodukuje muziku video ili fotografije e Ure aj dolazi sa integrisanim slotom za mikro SD kartice Instalacijom ove kartice skladi tenje
67. ub indrumare de specialitate Firmware ul preinstalat in dispozitiv este o versiune stabila pentru tableta va rugam sa nu il restaurati cu alte versiuni decat daca este absolut necesar NU recomandam restaurarea firmware ului fara indrumarea producatorului care nu este responsabil pentru posibile erori cauzate de restaurarea firmware ului de catre utilizator fara indrumare de specialitate 15 Specificatii tehnice so Android 4 4 KitKat Procesor Quad Core MTK8382 1 3GHz Ecran 10 1 IPS 1280 x 800 Memorie RAM 1GB Memorie 8 GB 38 Placa video PowerVR SGX544 MP2 Difuzor 1W Camera Web Fata 0 3 MP Spate 5MP Porturi Micro USB Micro SD pana la 32 GB Intrare pentru casti SIM card slot Dimensiune 261 x 161 x 10 mm Greutate 580 gr Wi Fi 802 11 b g n 3G Instalat 900 2100 MHz phone call function Baterie Li Polymer 6000mAh Formate video AVI DIVX XVID RM RMVB MKV WMV MOV MP4 MPEG MPG FLV Formate audio MP3 WMA MP2 OGG AAC M4A MA4 FLAC APE 3GP WAV Formate foto JPG JPEG GIF BMP PNG Formate eBook EPUB PDF Altele Accelerometru Microfon Bluetooth GPS Atentie Ne rezervam dreptul de a aduce modificari asupra manualului de utilizare fara o notificare prealabila Pentru varianta actualizata a manualului de utilizare va rugam accesati WWW utok com 16 Declaratie de conformitate Declaratia de conformitate pentru p
68. ul de recuperare Pentru a va asigura ca nu pierdeti informatiile stocate pe tableta va sfatuim ca periodic sa creati o copie de rezerva 12 11 Conturi si sincronizare Puteti gestiona toate conturile inregistrate pe tableta 12 12 Data si ora Optiuni Setare data si ora fus orar si setarea formatului de afisare 12 13 Accesibilitate Optiuni Text mare Rotirea automata a ecranului parole vocale durata atingere si mentinere apasare cresterea accesibilitatii web Puteti personaliza toate aceste optiuni dupa cum doriti pentru a obtine cea mai buna experienta de utilizare 12 14 Optiuni dezvoltator Optiuni Parola copie rezerva desktop Activ permanent Verificare HDCP Protejarea cardului SD Depanare USB Acces locatii fictive Intrare si desen 12 15 Despre tableta In acest meniul puteti gasi o imagine generala asupra informatiilor despre tableta model sistem versiune firmware etc 13 Intrebari frecvente 1 Dispozitivul nu se poate conecta la Wi Fi Asigurati va ca reteaua wireless functioneaza testand cu alt dispozitiv wireless Asigurati va ca produsul este in raza retelei wireless la care doriti sa va conectati Peretii sau alte obstacole pot reduce raza de functionare dintre dispozitivele wireless Asigurati va ca parola de securitate folosita este corecta 2 Dispozitivul nu porneste Nu puteti porni dispozitivul atunci cand nivelul bateriei este sub nivelul critic Va rugam incarcati bateria 36 A
69. whether included during installment assembly shipping or any other time in the delivery chain or otherwise and in any way acquired by you To the extent permitted by applicable law s we do not warrant that any of our software will meet your requirements will work in combination with any hardware or software applications provided by a third party that the operations of the software will be uninterrupted or error free or that any defects in the software are correctable or will be corrected WE Users Manual is provided just to guide the user about the functionality of the device The user manual is not a certificate of technology Some functions may vary due to modifications and upgrades of software or due to printing mistake We take the right to have updates on the manual without prior notification For updated version of the user manual please access www utok com 1 Cautions Read these notes carefully before using tablet to ensure use tablet safely amp correctly e Use only the battery and charger delivered by our company Using other products may lead to different problems such as overheating the product e Inorder to have a long lasting life for the battery please charge it for 8 to 12 hours before the first use e Don t throw battery into the fire it could cause explosion e Operating time is based on the ideal working environment Working in extreme temperatures the battery working time will be shorter e The reccomended
70. y 10 1 IPS 1280 x 800 RAM Memory 1GB Memory 8GB Video Chipset PowerVR SGX544 MP2 Speaker 1W Web Camera Front 0 3 MP Back 5MP Ports Micro USB Micro SD up to 32 GB Headphone Jack SIM Card Slot Dimensions 261x161x10 mm Weight 580 gr Wi Fi 802 11 b g n 3G Installed 900 2100MHz phone call function 19 Battery 6000mAh Video Formats AVI DIVX XVID RM RMVB MKV WMV MOV MPA MPEG MPG FLV Audio Formats MP3 WMA MP2 OGG AAC M4A MA4 FLAC APE 3GP WAV Photo formats JPG JPEG GIF BMP PNG Formate eBook EPUB PDF Others Acceletrometer Microphone Bluetooth GPS 16 Declaration of conformity Declaration of conformity for UTOK product model Hello 10Q HD is available online at Www utok com 20 MANUAL UTILIZARE UTOK Hello 10Q HD 21 CUPRINS TOATE DREPTURILE REZERVATE Masuri de siguranta Aspectul tabletei Sugestii de utilizare Functii de baza Ecranul de start Conectarea la retele Conectarea USB Aplicatii O CON QUI PB UNBE Redarea fisierelor video gt 0 Redarea fisierelor audio 11 Camera 12 Setarile sistemului 13 Intrebari frecvente 14 Despre firmware gt 5 Specificatii tehnice gt 6 Declaratie de conformitate 22 TOATE DREPTURILE REZERVATE 2013 Toate drepturile sunt rezervate Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodusa fara permisiune Toate marcile inregistrate

USER MANUAL UTOK Hello 10Q HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents