The Beat 1000 User Manual - bilingv - final - q v12.cdr
Contents
1. The Beat 1000 Headphones QUIK START GUDE START GUIDE E Dear Customer Thank you for purchasing our Wireless Headphones In order to correctly use your new product please read this user manual We also recommend that you read the user manual ofthe device that you intend to use the headphones with Bluetooth Wireless Technology By using Bluetooth Wireless Technology you can set up connections between Bluetooth compatible devices Your new wireless headphones can connect to other Bluetooth devices easily within a range of 10 meters about 33 feet However the connection may be affected by any wall or electronic device that comes between the headphone and the connected device This product complies with Bluetooth v4 0 standard and supports HSP v1 2 HFP v1 6 A2DP v1 2 AVRCP v1 4 Please check the compatibility of the device you want to use with the headphones Accessories In the giftbox of this product you will find 1 One unit of E Boda The Beat 1000 2 USB cable 3 Warranty Certificate 4 User manual 5 Audio cable Product Sketch S E gt ww Que L gt 1 Turn on Turn off Bluetooth multi function button 2 Next song 3 Previous song 4 Volume 5 Volume 6 Microphone 7 LED Indicator 8 Audio Plug 9 Reset 10 USB charging port 3 Bluetooth Headphone Wearing and Folding2. Right side Button Functions Bluetooth headphones turn on and turn off 1 Turning ON press the button for 3 seconds The Blue and Orange LED indicators will flash and the speakers will give you an acoustic feedback Afterwards the Orange LED indicator will flash every 2 seconds The headphones will connect automatically with a paired device If the connection is made the Blue LED indicator will flash every 2 seconds 2 Turning OFF press the o e button for 3 seconds The Blue and Orange LED indicators will flash and the headphones will turn off How to pair Bluetooth Devices with the headphones Note The headphones must be already paired and connected to a mobile phone in order to receive phone calls Pairing means to establish a connection between two Bluetooth devices and allow the mobile phone to store the headphones unique ID at the same time The headphones will connect automatically to a mobile phone once they are paired 1 Please turn on the headphones by holding the button for 6 seconds The Blue and Orange LED indicators will start flashing in turns Afterwards put the headphones close to the mobile phone closer than 1 meter for pairing 2 By using the mobile phone tablet PC search and select the headphones ID Please read the user manual of your mobile phone tablet PC for Bluetooth operation instructions 3 If required use the following code 0000 4 When the connection is e
3. adaptor 3 When connected to a charger the Red LED indicator will light up The indicator will turn off when the headphones are fully charged 4 When the headphones are discharged you will receive an acoustic and a visual warning the Orange LED indicator will start flashing Note The headphones can be charged by connecting them to a PC by USB Troubleshooting If the headphones can t be connected to your Bluetooth device please read the following steps 1 Please ensure that the headphones are paired with your device and the Bluetooth function is active 2 Please check if the distance between the headphones and the device is less than 10 meters and that there aren t any walls or electronic devices between them 3 Please check the charging level If the sound quality during a phone call is poor 1 Please check if the distance between the headphones and the device is less than 10 meters and that there aren t any walls or electronic devices between them 2 In order to experience the highest phone call quality we suggest you put your mobile phone on your right side Note If the headphones won t turn on please use the reset button V Wireless Headphones Usage Safety Rules 14 1 According to your local law please stay focused and ensure the safety of other people if you use the headphones while driving 2 Don t allow children to play with the headphones Small parts may cause choking hazard 3 P
4. transferat c tre telefonul mobil prin ap sarea butonului Indicatorul LED portocaliu se va aprinde alternativ n timp ce telefonul poate fi controlat in continuare cu ajutorul castilor Dac se apas din nou butonul vi apelul telefonic va fi transferat din nou c tre c ti Cum se mperecheaz c stile cu dou telefoane mobile C tile pot fi mperecheate cu dou telefoane mobile simultan 1 Realizati mperecherea cu primul telefon mobil 2 func ia Bluetooth a primului telefon mobil 3 Realizati mperecherea si cu al doilea telefon mobil 4 Prin utilizarea uneia din urm toarele metode conecta i c tile la cele dou telefoane mobile 1 Dup ce a i realizat mperecherea i cu al doilea telefon mobil reactivati func ia Bluetooth a primului telefon i conecta i manual c stile 24 utiliz nd set rile dispozitivului 2 Dup ce a i realizat mperecherea i cu al doilea telefon mobil opri i c tile Dup aceea reactivati func ia Bluetooth a primului telefon imperecheat si reporniti c tile Acestea se vor reconecta n mod automat la ambele telefoane mobile Receptionarea a dou apeluri simultane de la dou telefoane mobile Odat conectate simultan la dou telefoane mobile c stile The Beat 1000 v permit s respundeti unui al doilea apel telefonic venit de pe al doilea telefon n timpul unei convorbiri telefonice n desf urare prin intermediul pri
5. EN 50360 EN50361 Siguranta EN 6596 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Spectru radio EN 301511 EN 300328 DOSARUL TEHNIC este disponibil la sediul S C E BODA DISTRIBUTION SRL Declara ia este ntocmit n conformitate cu prevederile Anexei II a HG nr 88 2003 Bucure ti 21 10 2014 Director General Emilia Burcea 9 www e boda ro QUICK START GUIDE GHID DE PORNIRE RAPIDA
6. ecunde butonul 1 pentru a comuta ntre modurile audio amplificare basi amplificare nalte implicit II Utilizarea intr rii audio Prin utilizarea unui cablu audio de tip jack 3 5 mm pute i conecta un MP3 MP4 player un telefon mobil o tablet un PC etc astfel 27 Not Dac primi i un apel telefonic n timp ce asculta i muzica prin intermediul intr rii audio v rug m s scoate i cabul de leg tur din c ti pentru a putea r spunde prin intermediul acestora Apelurile telefonice pot fi recep ionate doar atunci c nd c stile sunt conectate la telefon prin Bluetooth i acestea se afl in stand by 28 Alimentarea c stilor 1 nainte de prima utilizare a c stilor v recomand m s le inc rcati complet 2 Utilizati cablul USB furnizat pentru a conecta castile la un alimentator USB 3 n momentul n care conecta i c stile la un alimentator indicatorul LED ro u se va aprinde Acesta se va stinge c nd c tile sunt complet nc rcate 4 C nd c stile sunt desc rcate ve i primi at t o avertizare sonor odat la un minut c t i o avertizare vizual indicatorul LED portocaliu intermitent Not Castile pot fi nc rcate i prin conectarea la un PC prin port USB IV Depanarea rapid a castilor In cazul n care c stile nu pot fi conectate la dispozitivul dvs v rug m s parcurgeti urm torii pa i 1 V rug m s v asigurat c a fost reali
7. es support this function Listening to Music 1 Connect the wireless headphones to a A2DP compatible Bluetooth device 2 In case you receive a phone call while listening to music the player will pause allowing you to answer the call 10 3 Ifthe selected melody doesn t play press the o e button 4 When the ose button is pressed music playing will pause or resume 5 In order to select the next song or previous song press the 1 and 14 buttons 6 Please listen to music at a moderate volume Listening to music at a high volume for a long period oftime can damage your hearing EQ While playing music long press the 1 button for 2 seconds in order to switch between the music modes bass boost treble booster default mode II LINE IN Operation Instructions By using a 3 5 mm jack audio cable you can connect your headphones to a MP3 MP4 player mobile phone tablet PC etc as follows 11 Note If you receive a phone call while listening to music while being connected with an audio cable please disconnect the cable before answering the phone call Please note that phone calls can only be answered when the mobile phone and headphones are connected by Bluetooth and the headphones are in standby mode 12 III Charging the Headphones 1 Before using the headphones for the first time please fully charge them 2 Please insert the provided charging USB cable into an USB charging
8. i Nr 2B cu Certificat de nregistrare la REGISTRUL COMER ULUI J 23 1641 2013 Cod Unic de nregistrare 16021123 n calitate de importator asigur m garant m si declar m pe propria r spundere conform prevederilor art 5 din Hot r rea Guvernului nr 1022 2002 privind regimul produselor i serviciilor care pot pune n pericol via a s n tatea securitatea muncii si protec ia mediului c produsul Denumire Casti Wireless Model The Beat 1000 Marea E Boda Importat din China in anul 2014 La care se refer aceast declara ie nu punc n pericol via a s n tatea securitatea muncii nu produce un impact negativ asupra mediului respect cerin ele de protectie si este n conformitate cu standardele si normativele mentionate mai jos Directiva pentru echipamentele radio si de telecomunicatii R amp TTE 199 5 HG 88 303 Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune 73 32 CEE modificata de Directiva 93 68 CEE HG 457 2003 Directiva privind compatibilitatea electromagnetica 89 336 modificata de Directiva 92 3 CEE si 93 68 CEE HG497 2003 Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001 95 si a standardelor EN 60065 2002 A12 201 1 si EN 60950 1 2006 A12 2011 referitoare la nivelul de decibeli emise de aparatele comercializate Declara ia de conformitate a produc torului Produsul fost evaluat conform urmatoarelor standarde Sanatate
9. lease note that in some buildings as hospitals or in areas with potential risk of explosion it is forbidden to use wireless headphones 4 Before boarding a plane please turn off your wireless headphones and don t switch them on unless the flight attendants allow you to 5 In order to protect your hearing we suggest you to listen to music at a moderate volume Listening to music at a high volume for a long period of time can damage your hearing VI Maintenance 1 Please keep the headphones dry and don t place them near rain humidity and 15 other kinds of liquid because of high corrosion risk In case you get the headphones wet please allow them to fully dry before switching them on 2 Dont t wash the headphones or use detergent or chemicals on them 3 Please don t use the headphones in a dusty and dirty place because you can damage the removable parts and the electronic components 4 Don t place the headphones in high temperatures High temperature will shorten the headphones life damage the battery and melt the case 5 Don t store the headphones in low temperatures When the headphones are brought to normal temperature the risk of condensation appears This can destroy the electronic components of the earphones 6 Do not disassemble or modify the headphones by yourself For any technical issue please contact the E Boda Service Center 7 If the headphones haven t been used for a long time before reusing please fu
10. lly charge them 16 Stimate Client V mul umim pentru achizi ionarea acestui produs Pentru o utilizare corect v rug m s citi i cu aten ie acest manual de utilizare V recomand m s consulta i i manualul de utilizare al dispozitivului pe dori i s l conecta i la aceste c ti Tehnologia f r fir Bluetooth Tehnologia f r fir Bluetooth poate realiza conexiunea ntre dispozitive compatibile Bluetooth Astfel aceste c ti Bluetooth se pot conecta cu u urin la alte dispozitive situate pe o raz de maxim 10 metri Totu i calitatea conexiunii poate fi afectat de ziduri sau de alte echipamente electronice Aceste c ti folosesc standardele versiunii Bluetooth 4 0 si suport HSP v1 2 HFP v1 6 A2DP v1 2 AVRCP v1 4 V rug m s verifica i compatibilitatea cu dispozitivul pe care dori i s l folosi i mpreun cu acest produs 17 Accesorii n ambalajul acestui produs ve i g si urm toarele accesorii 1 O unitate de c ti E Boda The Beat 1000 2 Cablu USB 3 Certificat de garan ie 4 Manual de utilizare 5 Cablu audio 18 Schi a produsului a a S d gt ww Que L 3 t 1 Pornire Oprire Buton multifunc ional 2 Melodia urm toare 3 Melodia anterioar 4 Cre tere volum 5 Descre tere volum 6 Microfon 7 Indicator LED 8 Intrare audio 9 Reset 10 Port USB
11. mului telefon Pentru preluarea apelului trebuie s ap sa i de dou ori butonul 6 7 Apelul ini ial va fi pus n a teptare Pute i comuta napoi prin reap sarea de dou ori a butonului br 25 Dup comutare dac ap sa i butonul 6 7 o singur dat ve i nchide apelul curent i se va reactiva n mod automat apelul pus n a teptare Reglarea volumului audio 1 Ap sa i scurt unul din butoanele VOL sau VOL pentru a modifica volumul de redare audio sau cel al apelului telefonic 2 n acela i timp volumul poate fi ajustat 1 prin intermediul dispozitivului A2DP conectat la c ti n cazul n care dispozitivul suport aceast func ie Redarea de muzic 1 Conectati c tile f r fir la player ul audio compatibil cu modul Bluetooth A2DP 2 In cazul in care primiti un apel telefonic in timp ce ascultati muzic aceasta 26 va fi oprit i reluat dup ncheierea apelului 3 Dac melodia selectat nu ncepe s fie redat imediat ap sa i butonul w 4 Pentru a pune pauz sau a relua redarea audio ap sati butonul v 5 Ap sa i scurt 1 sau 14 pentru redarea melodiei urm toare sau anterioare 6 V recomand m s asculta i muzic la un volum moderat Dac asculta i muzic la volum ridicat pentru o perioad ndelungat pute i d una auzului dvs Egalizator n timpul red rii audio ap sa i timp de 2 s
12. n off the Bluetooth function of the first mobile phone 3 Repeat the pairing procedure with the second Bluetooth mobile phone 4 In order to connect to both mobile phones please use one ofthe two following methods 1 After finishing the pairing with the second mobile phone reactivate the Bluetooth function of the first mobile phone and manually connect the headphones to it 2 After finishing the pairing with the second mobile phone turn off the headphones Afterwards turn on the Bluetooth function of the first mobile phone and turn on the headphones They will automatically connect to both phones Answering Two Calls from Different Phones by using the Headphones Once connected to two mobile phones at the same time your headphones will allow you to answer a second call coming from the second mobile phone while being engaged in a call coming from the first phone In order to answer the new call you must press the 6 7 button twice The initial call will be put on hold You can also switch between the two calls by pressing the b button twice If you press the w 2 button once the current call will be ended and you will automatically be switched to the waiting call Volume Adjustment 1 In order to adjust the volume during a phone call or while listening to music shortly press the VOL and VOL buttons 2 At the same time you can adjust the volume by using your A2DP connected device not all A2DP devic
13. p aceea apropia i castile la mai putin de 1 metru de al doilea dispozitiv 2 n meniul dispozitivului pe care dori i s l conecta i la c ti c uta i si selecta i denumirea acestora Pentru informa ii despre set rile dispozitivului v rug m s consulta i manualul de utilizare al acestuia 3 n cazul n care vi se solicit introduce i codul 0000 4 n cazul n care conectarea s a realizat cu succes indicatorul LED albastru se va aprinde intermitent la fiecare 2 secunde Obs Modul de imperechere al c tilor se dezactiveaz automat n 5 minute 22 Receptionarea si terminarea apelurilor folosind c stile f r fir 1 C nd primi i un apel pute i r spunde prin ap sarea butonului 5 73 2 C nd dori i s terminati un apel ap sa i butonul br n cazul n care interlocutorul dvs ncheie apelul ap sarea butonului nu mai este necesar 3 n cazul n care ap sa i de dou ori butonul 144 atunci c nd sunte i n afara unei convorbiri telefonice va fi reapelat ultimul num r de telefon dac dispozitivul dvs suport aceast func ie Not Ultimul num r de telefon poate fi reapelat doar dac redarea de muzic este oprit Respingerea apelurilor folosind c stile f r fir Un apel telefonic poate fi respins prin ap sarea butonului Transferul apelurilor ntre c ti i telefonul mobil 23 Convorbirea telefonic poate fi
14. pentru alimentare 19 Ajustarea si plierea c stilor Partes dreapt I Func iile butoanelor Pornirea i oprirea c stilor f r fir 20 Partea dreapt d 1 Pornirea ap sa i timp de 3 secunde butonul br Indicatorul LED va alterna culorile albastru i portocaliu iar n difuzoare se va auzi o avertizare sonor Dup aceea indicatorul LED portocaliu se va aprinde intermitent la fiecare 2 secunde C stile se vor conecta automat la un dispozitiv deja asociat aflat n raz n cazul n care conectarea s a realizat cu succes indicatorul LED albastru se va aprinde intermitent la fiecare 2 secunde D 2 Oprirea ap sa i timp de 3 secunde butonul 6 7 Indicatorul LED se va aprinde albastru si portocaliu simultan semnaliz nd oprirea mperecherea c stilor cu un dispozitiv Bluetooth Not nainte de a primi apeluri telefonice folosind c stile f r fir acestea trebuie mperecheate cu un telefon mobil Prin mperechere se n elege 21 stabilirea unei conexiuni ntre dou dispozitive Bluetooth permi nd telefonului tabletei etc s memoreze ID ul unic al c stilor Odat mperecheate dou dispozitive Bluetooth se vor conecta automat n momentul c nd se afl n aceea i raz 1 V rug m s porni i c stile prin ap sarea timp de 6 secunde a butonului br moment n care indicatorul LED va ncepe s alterneze culorile albastru i portocaliu Du
15. stablished the Blue LED indicator will flash every 2 seconds Remark The headphones will exit the pairing state in 5 minutes if no action is taken within this time Picking up and Hanging up Calls by using the Headphones 1 When a callis received you can pick it up by pressing the button 2 You can end the call by pressing the button If the caller hangs up before you do there is no need for you to take any action 3 You can redial the last phone number by pressing twice the I button You can use this function only when the headphones are not in call status this function is not available on all mobile phones Note The last phone number can be redialed only after the music playing is paused first Rejecting Calls by using the Headphones The incoming calls can be rejected by short pressing the wi button Active Call Transfer between the Headphones and the Mobile Phone 7 You can transfer the active call from the headphones to the mobile phone by pressing the pl button The Orange LED indicator will start to flash In the meanwhile your mobile phone can still be controlled with your headphones If the 1 button is pressed once again the active call will be transferred back to the headphones How to Pair the Headphones with Two Mobile Phones The headphones can be paired with two mobile phones at the same time 1 Pair the headphones with the first mobile phone 2 Tur
16. utiliza i c stile la un volum audio moderat Dac asculta i muzic la volum ridicat pentru o perioad ndelungat pute i d una auzului dvs fntretinerea castilor 1 Castile trebuie mentinute uscate Evita i expunerea acestora la ploaie umezeal sau alte lichide n caz contrar c stile vor fi afectate de coroziune In 31 cazul n udati c stile nu le porni i p n c nd acestea sunt perfect uscate 2 Nu sp lati c stile i nu le pune i n contact cu detergenti sau chimicale 3 V rug m nu utiliza i c stile in medii pline de praf sau murdare deoarece pute i s deteriorati componentele electronice 4 Nu exputeti c stile la temperaturi nalte Temperaturile nalte scurteaz durata de viata a c stilor distrug bateria i deformeaz componentele din plastic 5 Nu expuneti c stile la temperaturi sc zute deoarece n momentul n care le readuceti ntr un mediu cu o temperatur normal riscati apari ia condensului n interiorul acestora Astfel ve i distruge componentele interne ale c stilor 6 Nu desfaceti c tile Pentru orice problem tehnic v rug m s contacta i unitatea de service E Boda 7 Dac nu folosi i c tile pentru o perioad ndelungat v recomand m s le inc rcati complet nainte de utilizare 32 DECLARA IE DE CONFORMITATE nr 1046 EBD Noi S C E BODA DISTRIBUTION SRL cu sediul in ILFOV Comuna Cemica Strada Oxigenulu
17. zat mperecherea cu dispozitivul iar 29 2 V rug m s v asigurata c distan a dintre c ti si dispozitiv este mai mica de func ia Bluetooth a dispozitivului este activ 10 metri iar ntre acestea nu se afl un perete sau un alt aparat electronic 3 V rug m s verifica i nivelul acumulatorului n timpul apelurilor se aude zgomot sau vocea este distorsionat 1 V rug m s v asigurat c distan a dintre c ti i dispozitiv este mai mic de 10 metri iar ntre acestea nu se afl un perete sau un alt aparat electronic 2 Pentru o calitate c t mai bun a apelurilor telefonice v recomand m s pozitionati telefonul pe partea dvs dreapt Not In cazul n care nu reusiti s porni i c stile ap sa i scurt butonul reset V Reguli de siguran pentru utilizarea c stilor f r fir 30 1 V rug m s respecta i legea cu privire la utilizarea c stilor f r fir n timp ce conduce i i men ine i vigilenta 2 Nu l sa i c stile la ndem na copiilor Acestea contin piese ce pot fi inghitite 3 V rug m s retineti faptul c n anumite cl diri precum spitale sau zone cu risc sporit de explozie nu este permis utilizarea c stilor f r fir 4 V rug m s opri i c stile nainte de a v urca n avion si nu le folosi i n timpul zborului dec t cu permisiunea echipajului aeronavei 5 Pentru a v proteja auzul v recomand m s
Download Pdf Manuals
Related Search