User's manual NDR-BA6104 NDR-BA6208 NDR-BA6416
Contents
1. AAT Holding sp zo o 14 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 RECORDER S OPERATION Note If remote controller is not used for a some time its ID will be automatically changed to 0 Description of IR remote controller function SEO Swith Main Screen between BNC VGA or SWITCH HDMI Navigates around the DVR menu or con trols PTZ camera movements ENTER Confirm the choise or setup MENU DVR menu PTZ FOCUS IRIS ZOOM PTZ camera control PRESET CRUISE TRACK Run PTZ camera action WIPER LIGHT Enable PTZ camera equipment CLEAR Back to previous interface Displays information menu COO or playback speed 2 m o d 2 I I 0 TI ei O B o m x Cc N gt c a o o 2 c All rights reserved AAT Holding sp z o o 15 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 RECORDER S OPERATION NV RCDVRB II remote controller is shipped together with the NDR BA6104 DVR Remote controller ID is fixed to 0 Description of IR remote controller function 2 Navigates around the DVR menu or con 4 ELLS gt trols PTZ camera movements Digital zoom of image Starts picture in picture mode Play Pause Stop Previous Section Next Section Rewind Fast For ward Changes display mode Swith to next split screen mode Starts sequence display Displays information menu All rights reserved AAT Holding sp z o o 16 NDR BA6104 NDR BA62082. 1 x HDMI Spot full screen sequence 1 x BNC 4000000 800 18 1 relay 4 1 Recording speed Up to 100 fps 960 x 576 Up to 200 fps 960 x 576 Up to 400 fps 960 x 576 ompression H 264 Recordin Resolution 360 x 288 720 x 288 720 x 576 960 x 576 i Time lapse Event Alarm Motion detection Schedule Up to 100 fps real time Up to 200 fps real time Up to 400 fps real time 1 4 6 8 16 1 5 1 7 1 4 Sequence digital zoom ofa MEA A SABA MELIA Sequence digital selected screen area 4x i zoom of a selected screen screen area 4x area 4x Motion Detection 22 x 15 grid with sensitivity defined individually for each channel i individual settings for each day each camera possibility of combining individual recording A o oaao 2 e222 lt 1 D o 9 S Sj5 35 O 2 o o 3 3 lt lt 2 o O o o 2 ENSE o Q or rm o Q ko TIC O m D E 0 Illz e c S D Do a 3 Q D U D rm D Q c O 2 modes By date time events Alarm Motion detection Event Histor Automatic time synchronization with NTP server A D Q O Q D Q U 0 0 C020 WO D O o gt OO sdas 20 ime Synchronization Supports 1 HDD SATA Supports up to 2 HDD SATA HDD or USB Flash Memor through USB ort through the DVD option pu moca gt through USB networ 1 x Ethernet RJ 45 interface External Ports 10 100 1000 Mbit s 2 x USB 2 0 for Flash Memory and PC
3. PODSTAWOWE SYSTEM odznaczy pole KREATOR Ustaw nazw urz dzenia j zyk interfejsu format daty 1 czasu stref czasow oraz aktualn dat 1 godzin Nast pnie kliknij przycisk Nast pny aby przej do kolejnego okna ustawie AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 17 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obstugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA KREATOR Port HTTP 80 Port serwera 6036 Uzyskaj IP automatycznie by Adres IP 010 011 005 028 Maska 266 266 000 000 Brama 010 011 021 263 iszy DNS 194 204 169 001 291 DNS 000 000 000 000 Poprzedni Nast pny Wyj cie W tym oknie dokonaj odpowiednich dla sieci lokalnej w kt rej b dzie pracowa rejestrator ustawie sieciowych portu HTTP portu serwera adresu IP maski podsieci bramy pierwszy 1 drugi adres DNS lub wybierz automatyczne pobieranie adresu IP Nast pnie kliknij przycisk Nast pny aby przej do kolejnego okna ustawie jak pokazano na rysunku poni ej m KREATOR Wszystko CIF 0 D1 o vee TYT Poprzedni Nastepny Wyj cie W tym oknie ustaw Rozdzielczo nagrywania dla wszystkich kana w WDI D1 HD1 2 CIF lub CIF liczb nagrywanych klatek dla ka dej kamery oddzielnie oraz jako dla wszystkich kana w oddzielnie Pod tabelk znajduje si informacja o wolnej liczbie klatek systemu kt r mo na przypisa do poszczeg lnego kana u Po dokonaniu ustawie nale
4. turecki holenderski rosyjski w oski francuski grecki i inne Aby wej do menu ustawie rejestratora nale y nacisn przycisk MENU lub wybra pozycj MENU z poziomu dodatkowego menu funkcyjnego dost pnego po klikni ciu prawym przyciskiem myszki 4 1 Kreator ustawie rejestratora Przed rozpocz ciem u ytkowania rejestratora nale y dokona wst pnych ustawie menu w zakresie daty 1 czasu j zyka menu adresu IP rozdzielczo ci nagrywania itp W tym celu po uruchomieniu urz dzenia pojawi si okno kreatora podstawowych ustawie rejestratora jak poni ej KREATOR Nazwa urzadzenia IEDVR Jezyk Polski Format daty IMM DD RR Format czasu 24 Godziny Strefa czasowa tel 14 01 00 Data systemowa 03 f 03 2011 mm Czas systemowy 16 02 39 Kreator w Poprzedni Nast pny Wyl cle Do poruszania si po menu s u y myszka do czona do rejestratora lub przyciski nawigacyjne oznaczone strza kami Do zatwierdzania wyboru s u y lewy przycisk myszki lub przycisk ENTER na panelu przednim Do wyj cia z trybu programowania lub do wyj cia poziom wy ej z poszczeg lnych pod menu 1 p l edycji s u y prawy przycisk myszki lub przycisk ESC Aby pomin kreatora ustawie podstawowych nale y wybra przycisk Wyj cie lub nacisn przycisk ESC na przednim panelu Aby okno kreatora ustawie podstawowych nie pojawia o si przy nast pnym uruchamianiu systemu nale y w MENU G WNE USTAWIENIA
5. NDR BA6208 NDR BA6416 noVus 4 LG p Zestaw srub P yta CD z pe n instrukcj obs ugi 1 oprogramowaniem sieciowym Skr cona instrukcja obs ugi Je eli kt rykolwiek z element w zosta uszkodzony w transporcie nale y spakowa zawarto z powrotem do oryginalnego opakowania 1 skontaktowa si z dostawc UWAGA Je eli urz dzenie przyniesione zosta o z pomieszczenia o ni szej temperaturze nale y odczeka a osi gnie temperatur pomieszczenia w kt rym ma pracowa Nie wolno w cza urz dzenia bezpo rednio po przyniesieniu z ch odniejszego miejsca Kondensacja zawartej w powietrzu pary wodnej mo e spowodowa zwarcia i w konsekwencji uszkodzenie urz dzenia AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 6 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 URUCHAMIANIE URZ DZENIA 2 URUCHAMIANIE URZ DZENIA 2 1 Opis z cz elektrycznych panelu tylnego rejestratora NDR BA6104 12 43 4 1 AUDIO IN 2 ALARM IN 3 ALARM OUT 4 GND 5 VIDEO IN 6 VGA Wej cia audio mono do podtaczenia mikrofon w z przedwzmacniaczami Wej cia alarmowe konfigurowalne jako normalnie otwarte N O lub normalnie zamkniete N C Minimalny czas alarmu powinien wynosi 0 5 sek Wyj cie alarmowe przeka nikowe maksymalne obci enie styk w wynosi 0 5A 125VAC lub 1A 30VDC NO COM Z cze masy 4 wej cia wideo do pod czenia sygna u wizyjnego z kamer Wy
6. PTZ control mode button is used to decrease value 5 REC pressing the REC button starts recoding of all camera channels Enabling panic starts simultaneous recording on all camera channels In PTZ control mode button is used for FOCUS adjustment 6 REW Consecutive presses in playback mode switch playback speed between RWx8 RWx16 RWx32 FFx1 7 SEARCH pressing this button allows you to enter the search playback menu All rights reserved AAT Holding sp z o o 13 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 RECORDER S OPERATION 8 PLAY PAUSE pressing the PLAY during live mode enters playback mode Subsequent pressing pauses the playback In PTZ control mode button is used for IRIS adjustment 9 FF Consecutive presses in playback mode switch playback speed between FFx1 FFx2 FFx4 FFx8 FFx16 FFx1 4 FFx1 2 In PTZ control mode button is used for SPEED adjustment 10 ESC STOP Pressing the button either exits menu or moves to a higher level menu When pressed during playback leaves playback mode Holding the ESC switches OSD menu displaying between VGA and BNC outputs 11 NAVIGATION BUTTONS navigate through DVR menu and change values of particular parameters 12 IR DETECTOR IR remote controller receiver Do not cover 13 USB USB 2 0 port for backing up the recordings either to external HDDs or Flash drives Length of connecting cable should not exceed 30 cm 3 2 Controlling via U
7. aie eae 1 x BNC Wej cia alarmowe B j XJ34A416 1 przekaznikowe 4 SO NE eee OOOO Pr dko do 100 kl s 960x576 do 200 kl s 960 x 576 do 400 kl s 960x576 MOGA H 264 Rozdzielczo 360 x 288 720 x 288 720 x 576 960 x 576 Tryby nagrywania ci g y wyzwalany alarmem lub detekcj ruchu harmonogram PEDRA do 100 kl s na ywo do 200 kl s na ywo do 400 kl s na ywo 1 4 6 8 1 5 1 7 1 4 6 8 16 175 Format 1 4 sekwencja zoom cyfrowy sekwencja zoom cyfrowy 1 7 1 12 sekwencja wy wietlania wybranego fragmentu obrazu x4 wybranego fragmentu zoom cyfrowy wybranego obrazu x4 fragmentu obrazu x4 Detekcja ruchu siatka 22 x 15 z regulowan czu o ci nie alenie dla ka dej kamery Detekcja utrat sdi tak Harmonogram odr bne ustawienia a ka dego dnia tygodnia odr bne ustawienia dla ka dej kamery mo liwo czenia owolnych tryb w nagrywania RU was wedtug czasu daty po zdarzeniach alarmy detekcje ruchu Rejestr zdarze ft 0 CZU ronizacja automatyczna synchronizacja zegara systemowego z serwerami NTP mo liwo instalacji 1 dysku SATA mo liwo instalacji 2 dysk w SATA przez port USB na dysk twardy lub pami typu Flash przez sie komputerow 1 x Ethernet z cze RJ 45 10 100 Mbit s 2 x USB 2 0 do WA zewn trznych Porty zewn trzne no nik w pami ci i myszy 1 x RS 485 do pod czenia kamer P
8. channels 973440MB 970GB 2 5 Turning on the power Connect power cord to the DVR to start the unit Initialization lasts for approximately 60 seconds During this time executing any device functions and pressing any buttons is prohibited To shut the device down please use its menu Note OSD menu will be displayed on the VGA monitor default To switch the OSD display from BNC to VGA please press and hold the ESC button All rights reserved AAT Holding sp z o o 12 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 RECORDER S OPERATION 3 RECORDER S OPERATION 3 1 Front panel description NDR BA6104 5 9 9 9 9 9 Ww q 8 NDR BA6416 and NDR BA6208 a GX96X5 YOODOM Q3 1 LED LEDs indicating DVR s status Power power supply indicator Net network operation HDD HDD operation indicator Play playback Backup archiving data REC recording 2 NUMERICAL BUTTONS channel selection buttons Pressing them displays a picture from a video channel currently associated with that button In order to select channels 10 16 please press 10 and 0 6 next 3 MENU pressing the MENU button enters recorder s settings menu after correct login Menu functions are detailed in the following chapters of this manual In PTZ control mode button is used to increase value of a particular field 4 BACKUP pressing the button allows you to enter the backup menu In
9. keyboards Supports up to 2 SATA HDDs for NDR BA6416 and NDR BA6208 or 1 SATA HDD for NDR BA6104 S M A R T function Backup onto USB Flash Memory through USB port amp via the network Backup as AVI files Advanced search of recorded images by time or event Networking live monitoring playback archiving amp alarm event e mail notification changing DVR s settings via the IE web browser Dual stream two independent network streams SUBSTREAM and MASTERSTREAM for each channel software CMS application for remote administration live monitoring and recorded data search NMS for live monitoring recorded data search and integration with NOVUS IP cameras B viewer soon application for remote administration live monitoring and recorded data search User friendly multi lingual graphical user interface Mobile platforms supported Mask function Event log snapshot function exporting current frame to the jpg file Supports settings import export IP addresses filtering function PC mouse control in set included 12 VDC 100 240 VAC 12 VDC PSU in set included All rights reserved AAT Holding sp z o o 4 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 FOREWORD INFORMATION 1 2 NDR BA6104 NDR BA6208 and NDR BA6416 recorder s technical data Operation Mode Quadrupleks Operating System Linux ideo Input 4 x BNC 8 x BNC 16 x BNC Main split screen full screen sequence 1 x BNC 1 x VGA
10. szt a nast pnie pod czy przew d zasilaj cy oraz sygna owy NDR BA6104 NDR BA6416 NDR BA6208 Po pod czeniu dysku twardego nale y zamontowa obudow rejestratora 1 uruchomi go w celu sprawdzenia poprawno ci po cze oraz sformatowania dysku twardego UWAGA Je eli u yty dysk by stosowany w innym urz dzeniu konieczne jest jego formatowanie Nale y mie to na uwadze ze wzgl du na utrat danych Wszystkie dyski twarde zamontowane w rejestratorze powinny by dok adnie tego samego typu AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrze one 11 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 URUCHAMIANIE URZADZENIA Tabela doboru pojemno ci dysk w twardych Rejestrator Rozdzielczo Liczba Kl sek Jako Ilo danych Rozmiar FPS Mbps nagra MB h EC NDR BA6104 788 ADEL EUN EE NUN SF Wymagana pojemno Rozmiar nagra MB h x Po dany czas nagra x Liczba kana w Np Dla nagra w rozdzielczo ci WD przy 25 klatkach sek 1 najni szej jako ci wymagany jest zapis 30 dni dla 4 kana w wideo W wczas Wymagana pojemno 338 MB h x 24 godziny x 30 dni x 4 kana y 973440MB 970GB 2 5 W czanie zasilania Pod czenie kabla zasilaj cego rozpoczyna prac rejestratora Inicjalizacja systemu trwa oko o 30 sekund W tym czasie nie nale y uruchamia adnych funkcji urz dzenia 1 naciska ad
11. 6 Instrukcja obstugi wer 1 0 URUCHAMIANIE URZADZENIA 2 2 Opis z cz elektrycznych panelu tylnego rejestratora NDR BA6208 1504905 6 M SS JOJO oe AUDIO CVBS SPOT OUT M a 5 x 2 4 2 4 6 B EX lec elt Jic 3333 5 amp 5 5 HOI VOR CEN OSH DCI2V UGO D D 12 1 AUDIO IN Wej cia audio mono do podtaczenia mikrofon w z przedwzmacniaczami 2 GND Zlacze masy 3 RS 485 Z cze magistrali RS 485 do pod czenia kamer PTZ lub klawiatury steruj cej RS485 A B 6 VIDEO IN 8 wej wideo do pod czenia sygna u wizyjnego z kamer 7 HDMI MONITOR Wyj cie do pod czenia monitora g wnego w trybie HDMI w standardzie 1080p 60Hz 1920x1080 8 VGA Wyj cie do pod czenia monitora g wnego w trybie VGA Nale y u y kabla sygna owego dostarczanego wraz z monitorem 9 LAN Z cze RJ 45 do pod czenia urz dzenia do sieci lokalnej i internetu w standardzie 10 100Mb s 10 USB Port USB 2 0 do pod czenia zewn trznych dysk w twardych lub pami ci typu Flash 11 DCI2V Gniazdo pod czenia zasilana rejestratora 12VDC 12 FAN Wentylator ch odz cy nie zas ania 13 AUDIO OUT Wyj cie audio do pod czenia lokalnego g o nika ze wzmacniaczem 14 VIDEO OUT Z cze do pod czenia g wnego monitora mo liwe jest wybranie jednego z wielu tryb w wy wietlania 15 SPOT OUT Z cze monitora pomocniczego dodatkowego umo liwia wy wietlanie dowolnej ka
12. C and 1A 30VDC Grounding 4 video inputs for connecting video signal sources to the DVR Main monitor connector VGA type Please use signal cable provided with the monitor when using aforementioned connection type Main monitor connectors use the HDMI cable to connect to a 1080p 60Hz 1920x1080 monitor RJ 45 connector port for connecting to the local network and internet USB 2 0 port for external Flash memory and mouse connection 12V DC power socket for connecting included power adaptor One RS 485 bus port for connecting external keyboard or PTZ cameras RS485 A B Audio out port for connecting local speaker with pre amplifier Main monitor connector BNC SPOT monitor output allowing to display any camera sequence of cameras full screen Note OSD menu will be displayed on the VGA monitor by default To switch the OSD display from VGA to HDMI or BNC please press and hold the ESC button for 5sec All rights reserved AAT Holding sp z o o 7 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 STARTING THE DEVICE 2 2 Electrical connection and other rear panel elements of NDR BA6208 DVR 130405 6 JUG JOJO ZE AUDIO cCVBS SPOT OUT bc 4 e CIE 4 BR 2 4 6 R a a uum NE 6 L LELLLLLELI un HD HI VGA LN 0S5 DC LJ DOLOG D CHJ 12 1 AUDIO IN Audio mono inputs for connecting microphones with pre amplifiers 2 GND Grounding 3 RS 485 RS 485 bus port for c
13. DR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU WIZARD PARZE PALEC eT Status Properties Source Ol SATA 4606 6 00 Nora mead w Wie local Refresh Format Prev Finish exit For proper recorder operation please format the installed HDD using this window Additional information like HDD Size Free space etc are also available here When HDD formatting is complete click the Finish button to end setup wizard and open the LOGIN window 4 2 Menu operating To navigate or access DVR menus you should log in first The Login screen depicted below appears User Name admin Password Login Cancel Type in the username and password by pressing the appropriate combination of channel number buttons or using a mouse and the virtual keyboard then confirm it with LOGIN button Default password of admin account is 123456 For safety reasons it is recommended to change default user name and password Press the Cancel button to exit the LOGIN window Cameras are then displayed on the screen but no access to the DVR setup menu is given All rights reserved AAT Holding sp z o o 19 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU To disable LOGIN window display during next start up please go to the MAIN MENU BASIC SYSTEM and check off the Password Check To prevent unauthorized access it is recommended to log out when you leave the screen In the
14. E 2 3 Electrical connection and other rear panel elements of NDR BA6416 DVR on mm RO C RCORCONORORORORO Dress di TEHEHTHHEEA 6 E LE s NUN eta BEM p VIDEO IN UL i DCHZV kx TITEL RR HPAI us DODO WOOL 13045 16 1 POWER SWITCH DVR power switch 2 ALARM OUT Alarm relay output NO COM max load capacity of the outputs is 0 5A 125VAC and 1A 30VDC 3 AUDIO IN Audio mono inputs for connecting microphones with pre amplifiers 4 VIDEO OUT Main monitor connector 5 VIDEO IN 16 video inputs for connecting video signal sources to the DVR 6 VGA Main monitor connector VGA type Please use signal cable provided with the monitor when using aforementioned connection type 7 DCI V 12V DC power socket for connecting included power adaptor 8 GND Grounding 9 ALARM IN 16 alarm inputs which may be set either as normally open N O or normally closed N C In order to detect the alarm signal should last for minimum 0 5sec 10 AUDIO OUT Audio out port for connecting local speaker with pre amplifier 11 SPOT OUT SPOT monitor output allowing to display any camera sequence of cameras full screen 12 RS 485 RS 485 bus port for connecting external keyboard or PTZ cameras K D A B 13 HDMI MONITOR Main monitor connectors use the HDMI cable to connect to a 1080p 60Hz 1920x1080 monitor 14 USB USB 2 0 port for external Flash memory and mouse connection 15 LAN RJ 45 connector port for connecting t
15. N SHELL BE EXCLUDED l 10 The installation of this device should be made by a qualified service person or a professional safety system installer Device mustn t be placed in places where ventilating holes are partially or fully covered User s interference inside the device is not allowed and is unnecessary as it does not have any systems which require adjusting or which are suitable for self repair You mustn t dismantle the recorder or remove any single fastening screws If any repairs are necessary contact the service The device must be take care of and protected against any mechanical damage The device has to be protected against humidity and dust In case the recorder had a contact with water react immediately switch off the power supply and contact the authorised Novus service If the device gets dirty it might get damaged or electrocute someone The device can only be cleaned with a damp cloth after the power supply has been switched off Avoid strong detergents liquids and sprays Mild detergents can be used if the recorder becomes very dirty Power supply unit cords and signal cords should be laid in a way that eliminates the risk of mechanical damage special attention should be paid to the plug Be careful not to overload sockets and extension cords so that there 1s no fire To avoid devices s damage vision and control signals should be equipped with systems protecting against disturbances over voltage and atm
16. NDR BA6416 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU 4 RECORDER S MENU DVR features multi layered on screen displayed menu used for setting the device up Multi lingual OSD is displayed using one of the following languages English Polish Spanish Slovak Czech Turkish Dutch Russian Italian French Greek and other In order to access the DVR settings menu please press the MENU button or select MENU from additional menu called by pressing the right mouse button 4 1 Startup wizard Prior to using DVR for the first time initial setup 1s strongly advised That includes setting parameters such as time and date language version camera audio remote control record mode network and password A wizard is displayed after device start up in order to facilitate setup WIZARD Device Name IEDVR Language English Date Format MM DD YY Time Format 24 Hour Time Zone GMI 01 00 System Date 03 4 07 4 2011 System Time 14 13 66 Startup Wizard v Navigate around the menu using arrow buttons or USB mouse To confirm your choice to enter sub menus and edit value fields use ENTER button or left mouse click To leave setup mode or to leave sub menus value editing use the EXIT button or right mouse click Click the Exit button or press the ESC button on the front panel to escape from a start up menu wizard Go to MAIN MENU SETUP BASIC SYSTEM menu and check off Startup Wizard if you don t want t
17. NV KBD30 Mo liwo instalacji do 2 dysk w SATA NDR BA6416 1 NDR BA6208 lub I dysku SATA NDR BA6104 Funkcja S M A R T Mo liwo kopiowania nagra poprzez port USB na pami typu Flash oraz przez sie komputerow Mo liwo kopiowania nagra w formacie avi Mo liwo wyszukiwania nagra wed ug czasu lub wed ug zdarze Zdalny podgl d przez IE przegl danie 1 kopiowanie nagra konfiguracja DVR Dwa niezale ne strumienie wideo dla ka dego kana u Oprogramowanie CMS umo liwiaj ce po czenia z wieloma rejestratorami jednocze nie zdaln administracje podgl d 1 przegl danie nagra Menu w j zyku polskim B viewer wkr tce do zdalnej administracji podgl du 1 przegl dania nagran Zdalny podgl d na urz dzeniach typu Smartphone Funkcja maskowania kamer Logi zdarze Funkcja snapshot lokalny zrzut obrazu kamery do pliku jpg Import eksport ustawie Funkcja filtrowania adres w IP Mo liwo obs ugi urz dzenia za pomoc myszy komputerowej USB Zasilanie 12 VDC zasilacz sieciowy 100 240 VAC 12 VDC w komplecie AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrze one 4 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 INFORMACJE WST PNE 1 2 Dane techniczne rejestrator w NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Tryb pracy Quadrupleks System operacyjny 4 x BNC 8 x BNC 16 x BNC TRO do monitora g wnego 1 x BNC 1 x VGA 1 x HDMI Wyj cia wideo do nono onie
18. SB mouse DVR features the possibility of controlling the DVR using an USB mouse connected to the USB port Functions described below are available in live mode Double clicking on any camera in 2x2 3x3 and similar display modes switches the display to full screen mode Subsequent double click returns to previous display mode During configuration selection of particular options is performed via the left mouse button Depending on DVR operating mode pressing right mouse button hides current menu or returns to previous menu 3 3 Controlling via IR remote controller An IR remote controller is shipped together with the NDR BA6416 NDR BA6208 and NDR BA6104 DVRs Range is dependent on the battery level and varies from a few to a few tens of meters If an ID number of the remote controller equals 0 any DVR can be controlled If two or more DVRs utilize same ID they will be controlled simultaneously To change ID of the DVR please enter the MAIN MENU SETUP BASIC SYSTEM and enter Device ID ranging from 0 to 65535 Current ID number may be checked under the MAIN MENU INFORMATION SYSTEM To change current ID number of the remote Note available for NDR BA6104 remote ID 1s fixed to 0 point the remote in general direction of the DVR e select and press the 8 channel selection button twice set the ID of DVR ranging from 0 default to 65535 press ENTER on the remote to confirm changes All rights reserved
19. TZ lub klawiatury steruj cej Sterowanie PTZ bezpo rednio z rejestratora przez sie Protoko y sterowania N Control Pelco D Pelco P I inne kamerami przedni panel klawiatura NV KBD70 NV KBD50 NV KBD30 sie komputerowa zdalny Obs uga pilot IR w zestawie mysz komputerowa USB w zestawie wy wietlane na ekranie w j zyku polskim CMS B viewer wkr tce Internet Explorer Super Live Pro iPhone Android BlackBerr Oprogramowanie Bock Camera Windows Mobile Symbiani y ACE mo liwo tworzenia kont u ytkownik w o r nych uprawnieniach zabezpieczonych has em 12 VDC zasilacz sieciowy w komplecie 100 240 VAC 12 VDC maks 25 W z dyskiem maks 40 W z dwoma dyskami Temperatura pracy 0 C 50 C M AA 10 90 bez kondensacji Wymiary mm 300 szer x 65 wys x 270 g 430 szer x 65 wys x 300 g 2 kg bez dysku 4 kg bez dysku AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrze one 5 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obstugi wer 1 0 INFORMACJE WSTEPNE 1 3 Zawarto opakowania Rozpakowuj c urz dzenie nale y post powa ostro nie Po otwarciu nale y upewni si czy w opakowaniu znajduj si nast puj ce elementy Przewody Przew d zasilaj cy SATA Pilot zdalnego sterowania NDR BA6104 Zasilacz sieciowy 100 240VAC 12 VDC Rejestrator NDR BA6104 Pilot zdalnego sterowania NDR BA6416 D NDR BA6208 Mysz Rejestrator
20. US IRIS ZOOM Sterowanie kamer PTZ PRESET CRUISE s TRACK Wywo anie akcji PTZ C LTI Q DIO ITH TER WIPPER LIGHT Wywo anie funkcji specjalnych PTZ EAR Powr t do poprzedniego menu FO Sterowanie odtwarzaniem zmiana kierun ku 1 pr dko ci ARCH T CKUP P SEARCH wyszakiwanie maga O cot Josa aren do avin _ INFO Wy wietlenie menu informacyjnego O E 9 U SE AU SW CL SE CU A AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrzezone 15 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obstugi wer 1 0 OBSLUGA REJESTRATORA Pilot dostarczany wraz z rejestratorem NDR BA6104 Informacja Pilot ma state ustawione ID na 0 Opis funkcji przypisanych do przycisk w pilota zdalnego sterowania Przesuwanie kursora w menu rejestratora lub sterowanie kamer w trybie PTZ ZOOM Zoom cyfrowy Uruchomienie trybu obraz w obrazie Sterowanie odtwarzaniem zmiana kierun ku 1 pr dko ci MULTI Zmiana podzia u NEXT Prze czenie nast pnego podzia u Wy wietlenie menu informacyjnego AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 16 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA 4 MENU REJESTRATORA Rejestratory posiadaj wielopoziomowe menu wy wietlane na ekranie monitora s u ce do konfiguracji i obs ugi Menu urz dzenia jest wieloj zyczne 1 wy wietlane w jednym z nast puj cych j zyk w angielski polski hiszpa ski s owacki czeski
21. User s manual NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 NOVUS NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS EMC 2004 108 EC and LVD 2006 95 EC Directives C CE Marking Our products are manufactured to comply with requirements of following directives and national regulations implementing the directives Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC e Low voltage LVD 2006 95 EC with further amendment The Directive applies to electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50VAC and 1000VAC as well as 75S VDC and 1500VDC WEEE Directive 2002 96 EC R Information on Disposal for Users of Waste Electrical and Electronic Equipment This appliance is marked according to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC and further amendments By ensuring this product 1s disposed of correctly you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste It shall be handed over to the applicable collection point for the waste electrical and electronic equipment for recycling purpose For more information about recycling of this product please contact your local authorities your
22. ch konfigurowalnych jako normalnie otwarte N O lub normalnie zamkni te N C Minimalny czas alarmu powinien wynosi 0 5 sek 10 AUDIO OUT Wyj cie audio do pod czenia lokalnego g o nika ze wzmacniaczem 11 SPOT OUT Z cze monitora pomocniczego dodatkowego umo liwia wy wietlanie dowolnej kamery lub sekwencji kamer w trybie pe noekranowym 12 RS 485 Z cze magistrali RS 485 do pod czenia kamer PTZ lub klawiatury steruj cej RS485 A B 13 HDMI MONITOR Wyj cie do pod czenia monitora g wnego w trybie HDMI w standardzie 1080p 60Hz 1920x1080 14 USB Port USB 2 0 do pod czenia zewn trznych dysk w twardych lub pami ci typu Flash 15 LAN Z cze RJ 45 do pod czenia urz dzenia do sieci lokalnej i internetu w standardzie 10 100Mb s 16 FAN Wentylator ch odz cy nie zas ania Informacja Iryb VGA dzia a jednocze nie z wy wietlaniem przez z cze BNC natomiast menu ekranowe jest wy wietlane tylko na jednym z tych wyj aby prze czy wy wietlanie menu ekranowego z wyj cia VGA na wyj cie HDMI BNC przytrzymaj przycisk ESC na panelu przednim rejestratora przez ponad 5 sekund AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrze one 9 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obstugi wer 1 0 URUCHAMIANIE URZADZENIA 2 4 Instalacja dysk w Rejestrator NDR BA6104 ma mo liwo zainstalowania I dysku SATA Rejestratory NDR BA6416 i NDR BA6208 umo liwiaj
23. ed up please shutdown the DVR s system using LOGOUT amp SHUTDOWN menu prior to unplugging the power All rights reserved AAT Holding sp z o o 10 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 STARTING THE DEVICE After removing top cover of the DVR please mount the HDD to the DVR bottom using included screws 4 pieces for each HDD and connect power and signal cables NDR BA6104 NDR BA6416 and NDR BA6208 After connecting an HDD s please put the top cover onto the DVR and turn the device on in order to check the operation of particular components and to format the HDDs WARNING You need to format disks if they were used in a different device All data saved on HDD prior to format will be lost Mounted HDDs should be the same model All rights reserved AAT Holding sp zo o 11 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 STARTING THE DEVICE Recording capacity calculate table Frame Rate Bit Rate sae DVR Resolution Totally FPS Video Quality Mbps e NDR BA6208 s 30 30 W NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 LORD Total Recording capacity Used space per hour MB h x recording time x channel numbers For instance computing space for 4 x cameras that are to record in WD1 with Lowest video quality 25 fps framerate and 30 day recording capacity requires the calculation below Total Recoding capacity 338 mb h X 24 hours day X30 days X4
24. ega wymog w bezpiecze stwa opisanych w instrukcji gdy maj one bezpo redni wp yw na bezpiecze stwo u ytkownik w 1 trwa o oraz niezawodno urz dzenia 4 Wszystkie czynno ci wykonywane przez instalator w 1 u ytkownik w musz by realizowane zgodnie z opisem zawartym w instrukcji 5 W czasie czynno ci konserwatorskich urz dzenie musi by od czone od zasilania 6 Nie wolno stosowa adnych dodatkowych urz dze lub podzespo w nie przewidzianych 1 nie zalecanych przez producenta 7 Nie wolno u ywa rejestratora w rodowisku o du ej wilgotno ci np w pobli u basen w wanien w wilgotnych piwnicach 8 Nie nale y instalowa tego urz dzenia w miejscu gdzie nie mo na zapewni w a ciwej wentylacji np zamkni te szafki itp co powoduje zatrzymanie si ciep a 1 w konsekwencji mo e doprowadzi do uszkodzenia 9 Nie wolno umieszcza rejestratora na niestabilnych powierzchniach Rejestrator musi by instalowany przez wykwalifikowany personel o odpowiednich uprawnieniach wed ug zalece podanych w niniejszej instrukcji 10 Urz dzenie mo e by zasilane jedynie ze r de o parametrach zgodnych ze wskazanymi przez producenta w danych technicznych kamery Dlatego te zabrania si zasilania rejestratora ze r de o nieznanych niestabilnych lub niezgodnych z wymaganiami okre lonymi przez producenta parametrach 11 Wy czenie odpowiedzialno ci w przypadku uszkodzenia danych zawart
25. ejsza warto sterowanej funkcji 5 REC Przycisk s u y do w czenia wy czenia funkcji nagrywania napadowego W czenie nagrywania napadowego powoduje rozpocz cie nagrywania sygna w ze wszystkich kamer W trybie PTZ przycisk uaktywnia mo liwo sterowania ostro ci FOCUS 6 REW W trybie odtwarzania kolejne naci ni cia przycisku powoduj zmian pr dko ci odtwarzania kolejno RWx8 RWx16 RWx32 FFxl 7 SEARCH Naci ni cie przycisku umo liwia wej cie do menu wyszukiwania nagra W trybie PTZ przycisk uaktywnia mo liwo sterowania funkcj ZOOM AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 13 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obstugi wer 1 0 OBSLUGA REJESTRATORA 8 PLAY PAUSE Nacisniecie przycisku w trybie podgl du na ywo powoduje przej cie rejestratora w tryb odtwarzania W trybie odtwarzania przycisk s u y do zatrzymania odtwarzania pauza W trybie PTZ uaktywnia mo liwo sterowania przys on IRIS 9 FF W trybie odtwarzania kolejne naci ni cia przycisku powoduj zmian pr dko ci odtwarzania kolejno FFxl FFx2 FFx4 FFx8 FFx16 FFx1 4 FFx1 2 W trybie PTZ uaktywnia mo liwo sterowania pr dko ci SPEED 10 ESC STOP Przycisk s u y do wyj cia z menu lub wyj cia o poziom wy ej z poszczeg lnych podmenu W trybie odtwarzania przycisk s u y do wyj cia z trybu odtwarzania D u sze przytrzymanie przycisku ESC prze czy wy wietlan
26. gi wer 1 0 MENU REJESTRATORA Mozna dezaktywowac okno logowania przez odznaczenie pola Sprawdzanie hasta w MENU GLOWNE USTAWIENIA PODSTAWOWE SYSTEM Aby zabezpieczy przed dost pem do rejestratora os b postronnych zaleca si wylogowa po zako czeniu pracy W tym celu nale y wybra MENU gt WYLOGUJ Aby wy czy rejestrator nale y wybra MENU gt ZAMKNIJ lub nacisn przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania Informacja Nieprawid owe wy czanie rejestratora np wyj cie wtyczki z gniazda sieciowego podczas normalnej pracy urz dzenia mo e skutkowa pojawieniem si b d w na dysku co efektywnie prze o y si na skr cenie jego ywotno ci 4 7 Ustawienie j zyka polskiego Przedstawiona procedura pokazuje w jaki spos b wr ci do j zyka polskiego w menu rejestratora NOVUS w przypadku omy kowego ustawienia innego j zyka menu 1 Aby wej do menu rejestratora naci nij przycisk MENU na panelu przednim 1 wybierz pierwsz pozycj MAIN MENU Setup h Upgrade Search Wy Logolf Backup Shut Down Information Disk Management 2 Nastepnie wybierz pierwsza pozycje SETUP Live Users D Record P T Z 2h Schedule Reset Alarm AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrzezone 20 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA 3 Nast pnie ponownie wybierz pierwsz pozycj BASIC 4 W 8 pozyc
27. glish language in the 8th menu position third from the bottom SYSTEM 5 Nazwa urzadzenia ID urz dzenia Format wideo Sprawdzanie hasla Poka czas systemowy liczba u ytk Online Wyj cie wideo J zyk Automatyczne wylogowanle 8 Kreator Jezyk lub rozdzielczo wideo zostala z Domy lnie Zastosuj SYSTEM Nazwa urz dzenla ID urzadzenia Format wideo Sprawdzanie hasla Poka czas systemowy liczba u ytk Online Wyj cie wideo Jezyk Automatyczne wylogowanle s Nigdy Kreator a Domy lInle Zastosuj y Wyj cie All rights reserved AAT Holding sp zo o V 21 2013 08 27 MB MK Instrukcja obstugi NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 NOVUS NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obstugi wer 1 0 UWAGI I OSTRZEZENIA Dyrektywy EMC 2004 108 EC i LVD 2006 95 EC C Oznakowanie CE Nasze produkty spe niaj wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzaj cych dyrektywy Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Niskonapi ciowa LVD 2006 95 EC Dyrektywa ma zastosowanie do sprz tu elektrycznego przeznaczonego do u ytkowania przy napi ciu nominalnym od 50VAC do 1000VAC oraz od 75 VDC do 1500VDC Dyrektywa WEEE 2002 96 EC jin a dla uzytkownik w o pozbywaniu sie urzadzen elektrycznych i elektronicznych Niniejszy produkt zosta oznakowany zgodnie z Dyrektywa WEEE 2002 96 EC oraz p niejszymi zmianami dotycz c z
28. household waste disposal service or the shop where you purchased the product tested according to 2002 95 EC RoHS Directive 2002 95 EC Concerning for human health protection and friendly environment we assure that our products falling under RoHS Directive regulations regarding the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment were designed and manufactured in compliance with mentioned regulation Simultaneously we claim that our products were tested and do not contain hazardous substances exceeding limits which could have negative impact on human health or natural environment Information The device as a part of professional CCTV system used for surveillance and control 1s not designed for self installation in households by individuals without technical knowledge The manufacturer is not responsible for defects and damages resulted from improper or inconsistent with user s manual installation of the device in the system All rights reserved AAT Holding sp z o o 2 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS ATTENTION PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT PROVISIONED FOR THE GIVEN PRODUCT IN ITS USER S MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE PRODUCT OR THAT ARISES FROM THE NORMAL APPLICATION OF THE PRODUCT ITS MANUFACTURER MUST BE CONTACTED OR THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER FOR THE RESULTS OF SUCH AN ACTIO
29. ie jako element profesjonalnego systemu telewizji dozorowej s u cego do nadzoru i kontroli nie jest przeznaczone do samodzielnego monta u w gospodarstwach domowych przez osoby nie posiadaj ce specjalistycznej wiedzy Producent urz dzenia nie ponosi odpowiedzialno ci za wady 1 uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwej lub niezgodnej z instrukcj obs ugi instalacji urz dzenia w systemie Uwaga Producent zastrzega sobie mo liwo wyst pienia b d w w druku oraz zmian parametr w technicznych bez uprzedniego powiadomienia AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 2 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obstugi wer 1 0 WARUNKI BEZPIECZENSTWA UWAGA ZNAJOMO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JAK I PELNEJ WERSJI INSTRUKCJI ZAWARTEJ NA DO CZONEJ P YCIE CD JEST NIEZB DNYM WARUNKIEM PRAWIDLOWEJ EKSPLOATACJI URZ DZENIA PROSIMY O ZAPOZNANIE SI Z NIMI PRZED PRZYST PIENIEM DO INSTALACJI I OBS UGI REJESTRATORA UWAGA NIE WOLNO DOKONYWAC ZADNYCH SAMODZIELNYCH NAPRAW WSZYSTKIE NAPRAWY MOG BY REALIZOWANE JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIK W SERWISU l Przed zainstalowaniem i rozpocz ciem eksploatacji nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi 1 zawartymi w niej wymogami bezpiecze stwa 2 Uprasza si o zachowanie instrukcji na czas eksploatacji rejestratora na wypadek konieczno ci odniesienia si do zawartych w niej tre ci 3 Nale y skrupulatnie przestrz
30. ie MENU g wnego monitora pomi dzy wyj ciem VGA a BNC 11 PRZYCISKI NAWIGACYJNE przyciski nawigacyjne s u do nawigacji w menu rejestratora oraz do zmiany warto ci poszczeg lnych pozycji 12 ODBIORNIK IR Odbiornik sygna u zdalnego sterowania z pilota 13 USB Port USB 2 0 do pod czenia zewn trznych dysk w twardych lub pami ci typu Flash do kopiowania nagra Po czenie kablowe pomi dzy portem a urz dzeniem zewn trznym nie powinno by d u sze ni 30 cm 3 2 Sterowanie za pomoc myszy USB Za pomoc myszy z interfejsem USB pod czonej do portu USB rejestratora istnieje mo liwo sterowania wi kszo ci funkcji rejestratora Dwukrotne klikni cie wska nikiem myszy na dowoln kamer w podziale powoduje wy wietlenie jej pe noekranowo Ponowne podw jne klikni cie wska nikiem myszy powoduje powr t do poprzedniego formatu wy wietlania W czasie konfiguracji wyboru poszczeg lnych pozycji dokonuje si przy u yciu lewego przycisku myszy Zale nie od aktualnie wybranego menu wci ni cie prawego przycisku myszy wywo uje odpowiednie menu kontekstowe 3 3 Sterowanie za pomoc pilota zdalnego sterowania W zestawie z rejestratorami NDR BA6416 NDR BA6208 1 NDR BA6104 do czany jest pilot zdalnego sterowania pracuj cy w podczerwieni Zasi g pilota uzale niony jest od stanu baterii 1 waha si od kilku do kilkunastu metr w Je eli numer ID w pilocie jest r wny 0 mo liwe jest sterowanie dowolny
31. j cie do pod czenia monitora g wnego w trybie VGA Nale y u y kabla sygna owego dostarczanego wraz z monitorem 7 HDMI MONITOR Wyj cie do pod czenia monitora g wnego w trybie HDMI w 8 LAN 9 USB 10 DC12V 11 RS 485 12 AUDIO OUT 13 VIDEO OUT 14 SPOT OUT standardzie 1080p 60Hz 1920x1080 Z cze RJ 45 do pod czenia urz dzenia do sieci lokalnej 1 Internetu w standardzie 10 100Mb s Port USB 2 0 do pod czenia zewn trznych dysk w twardych lub pami ci typu Flash Gniazdo pod czenia zasilana rejestratora 12VDC Z cze magistrali RS 485 do pod czenia kamer PTZ lub klawiatury steruj cej RS485 A B Mo liwe jest pod czenie urz dze PTZ tylko jednego rodzaju Wyj cie audio do pod czenia lokalnego g o nika ze wzmacniaczem Z cze do pod czenia g wnego monitora mo liwe jest wybranie jednego z wielu tryb w wy wietlania Z cze monitora pomocniczego dodatkowego umo liwia wy wietlanie dowolnej kamery lub sekwencji kamer w trybie pe noekranowym Informacja Tryb VGA dzia a jednocze nie z wy wietlaniem przez z cze BNC natomiast menu ekranowe jest wy wietlane tylko na jednym z tych wyj aby prze czy wy wietlanie menu ekranowego z wyj cia VGA na wyj cie BNC przytrzymaj przycisk ESC na panelu przednim rejestratora przez ponad 5 sekund AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrze one 7 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA641
32. ji od g ry wybierz j zyk Polski SYSTEM ED Device Name Device ID Video Format Password Check Show System Time Max Online Users Video Output Language Screensaver S Startup Wizard anguage or video output Is changed PI Default Apply 5 Nast pnie kliknij rodkowy przycisk rejestrator za aduje nowy j zyk interfejsu SYSTEM gt Device Name Device ID Video Format Password Check Show System Time Max Online Users Video Output Language Screensaver S Startup Wizard Default AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrzezone 21 2013 08 27 MB MK
33. m rejestratorem Je eli dwa lub wi cej rejestrator w posiadaj taki sam ID w wczas b d sterowane r wnocze nie Aby zmieni ID rejestratora nale y wej do ustawie SYSTEMU w MENU G WNE USTAWIENIA PODSTAWOWE SYSTEM 1 wpisa numer ID z zakresu od 0 do 65535 Aktualny numer ID mo na sprawdzi w MENU G WNE INFORMACJE SYSTEM rejestratora Aby zmieni aktualne ID pilota nale y Nie dzia a dla pilot w z rejestratora NDR BA6104 e skierowac pilot w kierunku odbiornika IR rejestratora dwukrotnie nacisn przycisk 8 znajduj cy si w sekcji wyboru kana u wideo wybra numer ID z zakresu od 0 do 65535 nacisn ENTER na pilocie AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrze one 14 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA Informacja Je li pilot nie by u ywany przez pewien czas jego ID zostanie automatycznie zmieniony na 0 Opis funkcji przypisanych do przycisk w pilota zdalnego sterowania Wy czenie rejestratora Wyb r kamery lub wprowadzenie nume T W R 0 M Zmiana podzia u IN m m o NEXT Prze czenie nast pnego podzia u Wywo anie sekwencji Wywo anie menu audio Prze czenie wy wietlania pomi dzy BNC VGA lub HDMI z o z t 1 gt a o o m o Przesuwanie kursora w menu rejestratora lub sterowanie kamera w trybie PTZ Potwierdzanie wyboru MENU Menu OSD rejestratora EN PTZ FOC
34. manual and software tools Short user s manual If any of the elements has been damaged during transport pack all the elements back into the original packaging and contact your supplier WARNING If the device was brought from a location with lower temperature please wait until it reaches the temperature of location it is currently in Turning on the device immediately after bringing it from a location with lower ambient temperature is forbidden as the condensing water vapour may cause short circuits and damage the device as a result Before starting the device familiarize yourself with the description and the role of particular inputs outputs and adjusting elements that the device is equipped with All rights reserved AAT Holding sp z o o 6 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 STARTING THE DEVICE 2 STARTING THE DEVICE 2 1 Electrical connection and other rear panel elements of NDR BA6104 DVR 1 AUDIO IN 2 ALARM IN 3 ALARM OUT 4 GND 5 VIDEO IN 6 VGA 7 HDMI MONITOR 8 LAN 9 USB 10 DCI2V 11 RS 485 12 AUDIO OUT 13 VIDEO OUT 14 SPOT OUT Audio amplifiers mono inputs for connecting microphones with pre 4 alarm inputs which may be set either as normally open N O or normally closed N C In order to detect the alarm signal should last for minimum 0 5sec Alarm relay output NO COM max load capacity of the outputs 1s 0 5A 125V A
35. mery lub sekwencji kamer w trybie pe noekranowym 16 POWER SWITCH W cznik zasilania rejestratora Informacja Iryb VGA dzia a jednocze nie z wy wietlaniem przez z cze BNC natomiast menu ekranowe jest wy wietlane tylko na jednym z tych wyj aby prze czy wy wietlanie menu ekranowego z wyj cia VGA na wyj cie HDMI BNC przytrzymaj przycisk ESC na panelu przednim rejestratora przez ponad 5 sekund AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 8 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 URUCHAMIANIE URZ DZENIA 2 3 Opis z cz elektrycznych panelu tylnego rejestratora NDR BA6416 ONONONCNOKORONOR 3 5 F090 098087 VIDEO mi x T DD WOU 13145 16 1 POWER SWITCH W cznik zasilania rejestratora 2 ALARM OUT Wyj cie alarmowe przeka nikowe maksymalne obci enie styk w wynosi 0 5A 125VAC lub 1A 30VDC NO COM 3 AUDIO IN Wej cia audio mono do pod czenia mikrofon w z przedwzmacniaczami 4 VIDEO OUT Z cze do pod czenia g wnego monitora mo liwe jest wybranie jednego z wielu tryb w wy wietlania 5 VIDEO IN 16 wej wideo do pod czenia sygna u wizyjnego z kamer 6 VGA Wyj cie do pod czenia monitora g wnego w trybie VGA komputerowego Nale y u y kabla sygna owego dostarczanego wraz z monitorem 7 DCI V Gniazdo pod czenia zasilana rejestratora 12VDC 8 GND Z cze masy 9 ALARM IN 16 wej alarmowy
36. monitoring screen click MENU in the bottom left corner and select LOG OFF To shutdown NVR you should click MENU in the bottom left corner of the screen and press SHUTDOWN or press the POWER button on the remote control Detailed information about configuration of recorders available in full version of user s manual located on the attached CD ROM and at the www novuscctv com website Note If you turn off the system in an abnormal manner such as removing the power cord while the system is in operation the disk may acquire or increase the numbers of bad sectors causing data loss and shortened life cycle of the disk 4 7 Setting English language The procedure presented below shows how to go back to the English language in the NOVUS DVRs menu in case of selecting any other language by mistake 1 To open main menu press the MENU button on the DVR s front panel and select the first position MENU GL WNE th Ustawienia Aktuallzu R Wyszukaj at wyloguj Kopla 5 zamknij Informacje zarz dzania dyski 2 Next select the first position USTAWIENIA th Podstawowo Sled A Podgl d U ytkownik D Nagrywanle P T Z Harmonogram Reset Alarm All rights reserved AAT Holding sp z o o 20 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU 3 Next select the first position again PODSTAWOWE 0 g Data l czas C DST gt Wyj cie 4 Choose the En
37. mouse 1 x RS 485 for PTZ cameras or PTZ keyboard PTZ Control Directly from the device or via the network N Control Pelco D Pelco P and others Front panel NV KBD70 NV KBD50 and NV KBD30 keyboards IR remote control included Network USB PC mouse included Menu Multi lingual On Screen Display OSD CMS B viewer Pone Explorer Super Live PE Android BlackBerry ocket Camera Windows Mobile symbian User Creation of user accounts with varying privileges password protection ower Supply 12 VDC 100 240 VAC 12 VDC PSU in set included max 25 W with HDD max 40 W with 2 HDDs Operatin gt ENO Ja oeralure 0 C 50 C TU Control OU U gt U OO O gt P o D O SENE N C ie D gt O O 2 2 10 90 non condensing 300 W x 65 H x 270 D 430 W x 65 H x 300 D 2 kg without HDD 4 kg without HDD UNI 3 0 30 oj MS O 2 o All rights reserved AAT Holding sp z o o NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 FOREWORD INFORMATION 1 3 Package contents Unpack the device carefully After unpacking please ensure that package contains the following items HDD SATA cables Power cord IR remote control NDR BA6104 Power supply I2VDC NDR BA6104 DVR 1 g md Mouse IR remote control NDR BA6208 NDR BA6416 NDR BA6208 NDR BA6416 NOMVUS e m fm CD with a full version of user s Screws
38. nych przycisk w Wy czenie urz dzenia odbywa si za pomoc menu Informacja Domy lnym monitorem na kt rym b dzie wy wietlane menu OSD b dzie monitor VGA Aby prze czy wy wietlanie OSD z wyj cia VGA na BNC naci nij przez 5 sekund przycisk ESC na panelu przednim rejestratora AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 12 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA 3 OBS UGA REJESTRATORA 3 1 Opis p yty czo owej NDR BA6104 NoV us NDR BA2416 eries 5 9 9 9 GO 0 Q9 dq Q3 NDR BA6416 NDR BA6208 GOO NDR BA4416 NOVUS 1 LED Diody sygnalizuj status 4 2 7 9 19 m 13 Power zasilanie Net praca w sieci HDD praca dysku Play odtwarzanie Backup archiwizacja nagran REC nagrywanie 2 PRZYCISKI NUMERYCZNE Naci ni cie przycisku powoduje wy wietlenie na ekranie obrazu z kamery pod czonej do danego kana u W celu wyboru kana w z zakresu od 10 do 16 nale y nacisn 10 a nast pnie 0 6 3 MENU W trybie podgl du na ywo naci ni cie przycisku pozwala wej do ustawie rejestratora po zalogowaniu si Na ekranie wy wietlone zostanie menu kt rego opis znajduje si w dalszej cz ci instrukcji W trybie PTZ przycisk zwi ksza warto sterowanej funkcji 4 BACKUP Naci ni cie przycisku umo liwia wej cie do menu kopiowania nagra W trybie PTZ przycisk zmni
39. o show the wizard menu next time system is loaded Setting Device Language Date time format Time Zone and Date and Time other settings Click Next button to display the next setup window All rights reserved AAT Holding sp z o o 17 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU WIZARD HTTP Port Server Port Obtain an IP address automatically Il IP Address 1010 011 006 028 Subnet Mask 266 266 000 000 Gateway 1010 011 021 263 Preferred DNS Server 1194 204 169 001 Alternate DNS Server 000 000 000 000 Prev Next exit This window allows user to configure network settings such as HTTP Port Server Port IP Address Subnet Mask Gateway Preferred and Alternate DDNS Server Alternatively select the Obtain an IP address automatically to get address from DHCP Server Click the Next button to display next setup window depicted below WIZARD Resolution fps Quality _ Higher Higher HIgher gt w menee Prev In this window you can setup recording Resolution for all channels WD1 D1 HD1 2 CIF CIF resolutions available recording speed PS and Quality for each channel separately Remaining FPS displayed below informs about available framerate After setup click the VEXT button to go to next setup window All rights reserved AAT Holding sp z o o 18 NDR BA6104 N
40. o the local network and internet 16 FAN Cooling fan do not cover Note OSD menu will be displayed on the VGA monitor by default To switch the OSD display from VGA to HDMI or BNC please press and hold the ESC button for 5sec All rights reserved AAT Holding sp z o o 9 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 STARTING THE DEVICE 2 4 HDD mounting NDR BA6104 support up to I internal SATA HDD NDR BA6416 DVR and NDR BA6208 supports up to 2 internal SATA HDDs WARNING In order to find information regarding the compatible models of HDDs and their maximum capacities please contact Novus distributor or check the information presented at www novuscctv com AAT HOLDING Company is not responsible for any problems resulting from using not recommended hard drives The list of compatible HDDs contains all the HDDs that can be used with a given DVR including HDDs designed for office use so called desktop disks However due to the fact that reliability of the recording process and data safety are paramount factors of any CCTV system we strongly advise to use HDDs designed for continuous 24 7 operation In order to mount HDD please unscrew the screws as depicted below then please remove the DVR s cover first by sliding into the rear end and then lifting it NDR BA6104 NDR BA6416 NDR BA6208 WARNING Prior to removing cover of the DVR please unplug the power cord first If the NVR is power
41. onnecting external keyboard or PTZ cameras K D A B 4 ALARM OUT Alarm relay output NO COM max load capacity of the outputs is 0 5A 125VAC and 1A 30VDC 5 ALARM IN 8 alarm inputs which may be set either as normally open N O or normally closed N C In order to detect the alarm signal should last for minimum 0 5sec 6 VIDEO IN 8 video inputs for connecting video signal sources to the DVR 7 HDMI MONITOR Main monitor connectors use the HDMI cable to connect to a 1080p 60Hz 1920x1080 monitor 8 VGA Main monitor connector VGA type Please use signal cable provided with the monitor when using aforementioned connection type 9 LAN RJ 45 connector port for connecting to the local network and internet 10 USB USB 2 0 port for external Flash memory and mouse connection 11 DC12V 12V DC power socket for connecting included power adaptor 12 FAN Cooling fan do not cover 13 AUDIO OUT Audio out port for connecting local speaker with pre amplifier 14 VIDEO OUT Main monitor connectors 15 SPOT OUT SPOT monitor output allowing to display any camera sequence of cameras full screen 16 POWER SWITCH DVR power switch Note OSD menu will be displayed on the VGA monitor by default To switch the OSD display from VGA to HDMI or BNC please press and hold the ESC button for 5sec All rights reserved AAT Holding sp z o o 8 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 STARTING THE DEVIC
42. ospheric discharge that are 1n compliance with Polish regulations It is also advised to use ground loop isolators The device mustn t be used in conditions which do not fulfil operating requirements as far as power supply relative humidity or air temperature are concerned You cannot allow any metal objects get inside the recorder It might cause serious damage If a metal object gets inside the device contact the authorised Novus service immediately The manufacturer does not bear responsibility for damage or loss of data stored on HDDs or other media occurred during the usage of the product Attention Technical changes reserved without prior notice and printing errors possible All rights reserved AAT Holding sp z o o 3 NDR BA6104 NDR BA6208 NDR BA6416 User s manual ver 1 0 FOREWORD INFORMATION 1 FOREWORD INFORMATION 1 1 Main characteristics Quadruplex simultaneous recording live monitoring playback or backup and networking Linux based operating system Real time display 1080p HDMI socket Recording speed up to 25 FPS per channel H 264 compression Recording resolution 960 x 576 720 x 576 720 x 288 360 x 288 Advanced schedule recording amp motion detection functions Pre alarm amp post alarm functions Audio recording PTZ control directly from the device or via the network Control protocols N Control Pelco D Pelco P and other Supports remote control by NV KBD70 NV KBD50 and NV KBD30
43. u ytego sprz tu elektrycznego 1 elektronicznego Zapewniaj c prawid owe z omowanie przyczyniaj si Pa stwo do ograniczenia ryzyka wyst pienia negatywnego wp ywu produktu na rodowisko 1 zdrowie ludzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia Symbol umieszczony na produkcie lub do czonych do niego dokumentach oznacza e nasz produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu utylizacji odpad w w celu recyklingu Aby uzyska dodatkowe informacje dotycz ce recyklingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych dostawc us ug utylizacji odpad w lub sklepem gdzie nabyto produkt Dyrektywa RoHS 2002 95 EC Informacja dla u ytkownik w dotycz ca ograniczenia u ycia substancji niebezpiecznych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym tested accordin g to 2002 95 EC W trosce o ochrone zdrowia ludzi oraz przyjazne rodowisko zapewniamy ze nasze produkty podlegajace przepisom dyrektywy RoHS dotyczacej uzycia substancji niebezpiecznych w sprz cie elektrycznym 1 elektronicznym zosta y zaprojektowane 1 wyprodukowane zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy Jednocze nie zapewniamy e nasze produkty zosta y przetestowane 1 nie zawieraj substancji niebezpiecznych w ilo ciach mog cych niekorzystnie wp ywa na zdrowie cz owieka lub rodowisko naturalne Informacja Urz dzen
44. y wybra przycisk Nast pny aby przej do kolejnego okna ustawie AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 18 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA KREATOR DRT Rozmlar G WolnelGB Status Wlasclwogcl ALES ON ISATA 1b5 0 O00 Norma Odczyrizapis lokalni Od wiez Format Poprzedni Zako cz Wyj cie W tym oknie nale y przeprowadzi formatowanie dysk w zainstalowanych w urz dzeniu w celu zapewnienia poprawnej pracy rejestratora Znajduj si tutaj r wnie informacje o dysku takie jak rozmiar dysku wolne miejsce itp Po zako czeniu formatowania kliknij przycisk Zako cz aby zako czy prace kreatora 1 przej do okna logowania 4 2 Obs uga menu Aby mie dost p do menu rejestratora nale y si do niego zalogowa Poni ej przedstawiono ekran logowania LOGIN Uzyikownlk ladmin RISE S Login Anuluj Przy pomocy panelu przedniego pilota lub myszy nale y wprowadzi nazw 1 has o u ytkownika a nast pnie potwierdzi przyciskiem LOGIN Domy lnym kontem u ytkownika jest admin z has em 123456 Ze wzgl d w bezpiecze stwa zalecana jest zmiana domy lnego has a Naci niecie przycisku Anuluj spowoduje opuszczenie okna logowania oraz nie zalogowanie do systemu natomiast kamery zostan wy wietlane AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 19 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obstu
45. ych na dysku lub innych urz dzeniach Producent nie ponosi odpowiedzialno ci w razie uszkodzenia lub utraty w trakcie eksploatacji produktu danych zawartych na dyskach lub innych urz dzeniach Przed wykonaniem czynno ci kt ra nie jest przewidziana dla danego Produktu w instrukcji obs ugi innych dokumentach do czonych do Produktu lub nie wynika ze zwyk ego przeznaczenia Produktu nale y pod rygorem wy czenia odpowiedzialno ci Producenta za nast pstwa takiej czynno ci skontaktowa si z Producentem AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrze one 3 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 INFORMACJE WST PNE 1 INFORMACJE WST PNE 1 1 Charakterystyka og lna Rejestratory cyfrowe pracuj ce w trybie quadrupleks r wnoczesny zapis podgl d na ywo odtwarzanie lub kopiowanie nagra po czenie sieciowe System operacyjny oparty na Linux Wy wietlanie na ywo Z cze HDMI 1080p Pr dko nagrywania do 25 kl sek na ka dy kana wideo Algorytm kompresji H 264 Rozdzielczo nagrywania 960 x 576 720x576 720 x 288 360 x 288 Zaawansowane funkcje harmonogramu nagrywania 1 detekcji ruchu Funkcje przed alarmu i po alarmu Mo liwo rejestrowania kana w audio Sterowanie kamerami szybkoobrotowymi bezpo rednio z rejestratora 1 przez sie Protoko y sterowania N Control Pelco D Pelco P 1 inne Sterowanie za pomoc klawiatury NV KBD70 NV KBD50
46. zamontowanie 2 dysk w SATA UWAGA W celu uzyskania informacji o kompatybilnych modelach twardych dysk w oraz maksymalnych ich pojemno ciach nale y skontaktowa si z dystrybutorem lub sprawdzi na stronie www novuscctv com Firma AAT HOLDING nie ponosi odpowiedzialno ci za problemy wynik e ze stosowania nie zalecanych nagrywarek oraz dysk w twardych Lista kompatybilnych dysk w zawiera wszystkie dyski poprawnie wsp pracuj ce z danym rejestratorem w tym tak e przeznaczone do pracy biurowej tzw desktopowe Jednak ze wzgl du na to e w systemach CCTV priorytetem jest niezawodno procesu rejestracji i zarz dzania danymi zaleca si stosowanie dysk w przeznaczonych do pracy ci g ej tzw 24x7 W celu zamontowania dysk w twardych nale y po odkr ceniu rub w miejscach przedstawionych na poni szym zdj ciu zdj obudow rejestratora odsuwaj c j do ty u a nast pnie podnosz c do g ry NDR BA6104 NDR BA6416 NDR BA6208 eries UWAGA Przed zdj ciem obudowy rejestratora nale y bezwzgl dnie od czy kabel zasilaj cy Gdy rejestrator jest w czony przed od czeniem przewodu zasilaj cego nale y zamkn system rejestratora u ywaj c menu ZAMKNIJ MM AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrzezone 10 NDR BA6104 NDR BA6208 i NDR BA6416 Instrukcja obs ugi wer 1 0 URUCHAMIANIE URZ DZENIA Po zdj ciu obudowy nale y zamontowa dysk przy u yciu rub monta owych 4
Download Pdf Manuals
Related Search