Home

User Manual - Camere video supraveghere

1. 9 AS Oe TET 9 QUICK iMi ene Pe ata 9 3 2 1 fee Wii i ro a 10 SAA AFA AA A Te ee eee ec 10 BOT IN MVNO 11 4 BASIG Nucia inicia 12 A H 12 d 618 6 Mee RN T 12 A SPID E LO Genera eRe ene net ne TO ene nr ten O RAR 12 o A ete Cee eee eee ere 13 Ai Dee EVEN SO AICI y PA OO II E O 13 O T T UU T I UM 13 4 A User Leve EIC ii ti tido acaso 13 AO VIGO ela TE E a T T NO NEU TUMULUM 14 5 SM s E 15 E A AA UEM RN PEU PUR E 15 ERE MER 15 oa MEAS M LT care E RD AMP o PR ERR ETE 16 SHA 16 92 VDAFE INE 16 322 DATY EIGA 16 E Sa TT 17 17 O O MS 18 9 0 0 USB BACKUP IDV BACKUP cesi al 19 o4 EVENTINFORMATION 20 o4 T OUI SEARCH E M M MN IM DUI a 20 A PA EN ENT SEARO receio m 20 S4 OD INIE M E Hn 21 cr addu gott 21 DIDADVANGES ON CH Em 21 shoMEQ LI A O E E E PRE CORO
2. Record Record Stop Click to start stop the manual recording Click to take snapshot of the current view The snapshot will be saved in the path you specified in Record Setting IDE Click to show the current network connection details MC ES DVR Control Click to go to the DVR control panel to operate the DVR remotely 36 1 QV tn A REMOTE OPERATION 6 1 3 General Operation Record HM Qos To record remotely at the same time for any event or alarm at the DVR side click U Te gt the Record Setting page Record On Off L Manual Schedule I Motion Hard Disk Overwrite Record Time Range Week Custom Schedule TUTTLE a PT CD LL FA In the Record Setting page you can set the following items Record type Hard disk overwriting Pre post alarm record time Record time setting Record path ya CE 55 33 E If Manual is checked click or on the main control panel to start the manual recording immediately and the recordings will be saved in the specified location If Motion and or Alarm are checked the recording function will also be enabled at the remote side when any event is triggered at the DVR side and the recordings will be saved in the specified locati
3. 1 2 3 4 9 6 1 8 9 10 Configure la velocidad de baudio del DVR 2400 9600 19200 38400 57600 115200 ID PRINCIPAL Establezca la ID del DVR 000 254 RETRASO DE R E T R MIN Seleccione el tiempo de espera tras el que se activar la funci n R E T R 3 5 10 30 AUTO KEY LOCK SEC Configure el tiempo de espera en segundo tras el cual se activar la funci n del bloqueo de teclado NUNCA 30 60 120 LIMPIAR HDD Seleccione el HDD que desee eliminar y haga clic en Sl par aconfirmar o NO para cancelar Se recomienda que elimine todos los datos del disco duro cuando B Es la primera que utiliza este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro B Elfirmaware del DVR se actuliza para que el sistema funcione con mayor estabilidad Antes de eliminar todos los datos del HDD recuerde realizar una copia de seguridad de los v deos B La fecha y hora del DVR se modifiquen accidentalmente cuando se active la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados estar n desordenados y no podr encontrar dichos archivos a trav s de la b squeda por tiempo REIN DE EQUIPO Pulse RENDIR y seleccione SI para confirmaci n o NO para cancelaci n The DVR will reboot after reset NUMERO DE CONTROL REMOTO Esta funci n est disponible cuando los us
4. This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz TABLE OF CONTENTS 1 BEFORE USING THIS DVRs iia 1 VA r e ocio sarei c P NN OTT 1 122 ISFOPUP eise e uei e te cu pU D Ue eu e e I C PO MU UE 1 esI TT UT E TES 2 2 CONNECTION AND 4 2 1 SATA HDD MSTA OW cascara 4 2 2 Gamera CONNECCION ET chon tal UU Tm 5 2 2 1 Normal Gamera no betae eoe tirita 5 222 DCCS CAMT G18 ak 2161 o m 5 22o PITA AMC Pre tin cielo sra ae EE 5 EN DA O 7 24 Date and HUME Semin E AAN 7 AS E m CIIM EM I dM 8 2 0 5 Word SCI naa idiota 8 3 GUI DISPLAY WITH USB MOUSE
5. Click to display four channels at a time When the last channel is displayed it will start from CH1 again m Click to display each channel one by one starting from CH1 When the last channel is displayed it will start from CH1 again To exit from this display mode press any other channel display button FH 88 8 Click to show 4 cut 9 cut 16 cut display Playback Control e Increase the speed for fast rewind Click once to get 4X speed rewind and click twice to get 8X speed etc and the maximum speed is 16X IVS Panel A CH be Increase the speed for fast forward Click once to get 4X speed forward and click twice to get 8X speed etc and the maximum speed is 16X Click to play the video clip slowly once to get 4X slower twice get 8X slower This button is enabled only when the IVS mode is Flow Counting Click to show the detection line Click to enter the IVS statistics page For details please refer to 6 2 2 IVS Statistics at page 48 46 REMOTE OPERATION 6 2 1 Event Playback 8 Download Time Search H 264 DVR amp admin Logout 5 Playback Playback da m E Mode Time ELA HDD No HDD D 2 ES Start Time 2010 05 14 Mode Full List 161 411 Event Channel 1 RR MI 200 l4 Quick Search E ime Ma 1 AUT WU 4 TEUA gt a 2 2000514180932 4 20100514 15 09 31 E Calendar Search 4 201005141809
6. Cobemppiotural FA En la pagina Record Setting Configuracion de Grabacion se puede configurar los siguientes elementos de grabaci n Disco duro superpuesto e Pre post alarma de tiempo de grabar Configuraci n de hora de grabar e Ruta de Grabaci n Si marca la opci n Manual haga clic en Sa o en el panel de control principal para iniciar inmediatamente la grabaci n manual La grabaci n ser guardada en la ubicaci n especificada Se mostrar el indicador rojo REC en la esquina superior izquierda de la imagen Si se marcan las opciones Motion Movimiento y o Alarm Alarma se activar tambi n la funci n de grabaci n en el lado remoto si se activa alg n evento en el DVR grab ndose las grabaciones en la ubicaci n especificada Reproducci n Para reproducir una grabaci n haga clic en DO O B y seleccione la pesta a Record Grabaci n o la pesta a Backup Copia de Seguridad Se mostrar una lista de registros predeterminados Puede ordenarlos como desee para acelerar la b squeda 36 gam Status List Range Unit Time Range Start Time End Time Record Backup Event 20090327 One Day Prev Next 20090327 Record User Iv Motion Alarm wW RETR OPERACI N REMOTA Event IP start Time End File Path Reserve Error User 192 168 1 12 09 2308 20 41 07 09 2308 20 41 07 C tem
7. 40 REMOTE OPERATION AR How to add a single E Map group Load File DEmaptlst_floor bmp ES Apply Ay 1 Name list floor Scale Rotate _ Remove Remove All E 251 8 58 60 251 856 xj BMP Number s 3 Index MAP Name 1st floor Delete Load File DAEmapist floor bmp Apply 4 Name head quarter Scale Remove Remove All v 60 251 8 58 60 251 8 56 ipcamipcam dwndns O Enter the name of this single E Map group Click to browse the map file in BMP or JPEG e Click and drag the IP address to where it s located in the current level Click Apply to save and finish How to add a building E Map group O Enter the name of this building E Map group Enter the total levels of this building Q Select the level of the building from the drop down list O Enter the name of the level gt Click to browse the map file in BMP or JPEG O Click and drag the IP address to where it s located in the current level Go back to STEP 3 to select other level of the building and repeat from STEP 3 to 6 until the setup for all levels are finished Click Apply to save and finish STEP3 When E Map group is created you will see the tree on the top left panel showing all the devices you ve added to this group Currently Selected Device Group head quarter Level 1st floor Device 60 251 8 56
8. Fotograf a AI Tre bogi Vims untar Low Lu gue amo EN Cerrar todas las visualizaciones de la pantalla 4 umi jm Cerrar la visualizaci n actual Volumen del audio Tama o original Pantalla completa E Cambiar el modo de visualizaci n 34 OPERACI N REMOTA Versi n de funci n completa Rotaci n de la imagen en 180 en sentido contrario a las agujas del reloj D Aviso de evento y Lista _ Fotograf a r pida de control LJ Informaci n ADORE 16427123 i E z E Cerrar el programa Cambiar a visualizaci n simplificada LE Minimizar Versi n a Cerrar todas las visualizaciones de la pantalla Visualizar pantalla 1 Cut Inn Cerrar la visualizaci n actual pantalla 2 Visualizar pantalla Fotografia 6 Cut Volumen del audio Visualizar pantalla 9 Cut Visualizar pantalla 13 Cut Visualizar pantalla 16 Cut Grabaci n Tama o original Pantalla completa Control miscel neo Registro EEEE E Vista general de los botones principales Descripci n Haga clic aqu para ver las direcciones IP predefinidas Puede afiadir eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesi n en el DVR de forma remota Configuraci n Haga clic para acceder a la configuraci n remota detallada del DVR ki Configuraci n Haga clic aqu para acceder a la configuraci n Control miscel neo de grabaci n grabaci n Haga clic para
9. 41 REMOTE OPERATION Kon Description 000000 The connected device is camera When it s selected it will become red The connected device 15 DVR When it s selected it will become red For any motion or alarm event it will appear on the screen to catch your attention To know what s happening quickly double click the device icon on the E Map to show the live view How to Edit Remove an Existing E Map Grou gt For Google E Map Group Right click on the group name to show the shortcut menu list and select Edit E MAP or Remove E MAP as needed You can also add a single E Map group Add Single E MAP or Building E Map group Add Building E MAP into the existing Google E Map group branch office Edit E MAP Remove Add Single E MAP Add Building RAE Bo dip gib ies Hong Kong Macau i T Aparri a Laoag City uguegarao 28 Vigan E A aig 4 Pe2008 42 REMOTE OPERATION gt For Single E Map Group Right click on the group name to show the shortcut menu list and select Edit E MAP or Remove E MAP as needed Edit E MAP Remove E MAP gt For Building E Map Group Right click on the group name to show the shortcut menu list and select Edit Building E MAP or Remove E MAP as needed head quarter Edit Building E MAP Remove E MAP REMOTE OPERAT
10. PROTOCOL Select NORMAL our protocol P D PELCO D or P P PELCO P protocol RATE select the baud rate for the connected PTZ camera 2400 4800 9600 19200 57600 115200 Make sure the baud rate setting of the camera 15 the same as the setting here or the DVR will not be able to control the device Note To know the default baud rate of the PTZ camera please refer to its user manual 9 5 9 DCCS Note For 16CH models only channel 1 5 9 amp 13 support DCCS camera connection For 8CH models only channel 1 4 5 support DCCS camera connection For 4CH models only channel 1 supports DCCS camera connection ADVANCE CONFIG CANERA Hi CH2 CH3 QM DETECTION DIAGNOSTIC START ALERT MENU SETUP NETWORK SNTP DISPLAY RECORD REMOTE DEVICE AVK523 CONNECTION OK IVS NOTIFY EXIT 1 DIAGNOSTIC Click START to start examining the DCCS signal transmission between the DVR and the camera The 27 MAIN MENU result will display in CONNECTION 2 MENU Click SETUP to configure the connected zoom lens control camera Different zoom lens control cameras might have different parameter settings For details please refer to their own user manuals Note While configuring the camera parameters the DVR will switch to the corresponding channel and you can simultaneously preview the effects for the settings 3 DEVICE Here shows the model number of the camera
11. Play Click to play the current video clip Pause Click to pause the video playback Stop Click to stop the video playback Step In the pause mode click to get one frame forward ED Audio Click to mute the playback if necessary and click again to restore Note Audio is available when your camera supports audio recording and connects to the video channel which supports audio recording and the audio input of the DVR For details please refer to 1 3 Rear Panel at page 2 snapshot Click to take a snapshot of the current view and save it to the specified path in your PC set in gt General Download Click to download the current video clip to the specified path in your PC 47 REMOTE OPERATION 6 2 2 IVS Statistics 264 DVR admin Logout Live View Live View a im DATE 201 0105 1 4 18 12 58 MOTION TRIGGER Format 264 pe Quality NORMAL v Resolution EE Audio 1 ll 2 3 fetal Ea mim uil al a al a aaj 44 45 484 El E El Wm HE 8 98 Do 00 EL Ue ibis CHT RU IN 1 3 ke CHT Baan 0 IM ES die Ih O D C we IVS Statistics IVS Statistics Event Search Panel WS Statistics Channel W 1 Ta OS 10 1 14 15 25 Alarm Motion infia Gutflow vrtu Fene Oneway Hu
12. Press to enter the time search menu For details please refer to 5 4 1 QUICK SEARCH at page 20 MENU Press MENU to enter the main menu 10 ENTER Press ENTER to confirm the setting 11 PLAY Press to playback the latest recorded data BEFORE USING THIS DVR 12 A m V 4 P Press A Y 4 gt to move up down left right In the playback mode Press II to pause playback Press M to stop playback Press to fast forward Press to fast rewind 13 AUDIO SLOW ZOOM Press SLOW ZOOM to select live or playback audio of the audio channels i Live audio from audio channel 1 4 8 Playback audio from audio channel 1 4 indicated in white indicated in yellow ch Audio channel unselected 14 PTZ 8 SEQ Press Ep SEQ at the same time to enter PTZ control mode 15 4 Selected Models Only Press 4 to open close the DVD Writer 16 USB port There are two USB ports on the front panel one for connecting your USB mouse for mouse control and the other one for connecting your USB flash drive for video backup Note It s not allowed to have two USB mice or two USB flash drives connected on the front panel For the compatible USB flash drive list please refer to APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page 56 1 3 Rear Panel 1 750 HI IMPEDANCE For Selected Models Only When using
13. rato Wig 21 O nn 22 be o RRE 23 NAO c IEEE e E UU III A 23 SONTE RU EUR NAR 24 SS m dut E A A AL A Ee eT ne ee 25 SS NAE O BD ERROR 26 A ene 27 599 DCCS A 21 A Um 28 O dh a R n 2o EM 32 SoOoSGPHEDUIEE SETTING eant we Ce n E EM e DEI IEEE EE 32 O NCRTTM HH 32 A A E MEE C A M I 33 6 REMOTE OPERATION 2 5 2 55255 5 95 222 902 UT non 34 6 1 Suppli d Licensed SOI WOO cci aaa naaa on 34 6 11 Installation amp Network GONMECIION tasado tadas 34 6 1 2 Control Panel Overview cinc rra nes 35 Sao osea ODOESHOE aria 37 ld EVI Dira ia 39 IA A A 45 6 21 Event Playback S DOWDIOSG ltd dadas didas 47 D 2 2 IVS SAUSU S EA ee ed ee ee 48 APPENDIX 1 SPECIFICATION Sida isiadis 49 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION errem nmn nnnm enhn nennen nnn 53 APPENDIX COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST ere HI 56 APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD 57 APPENDIX 5 MAIN MENU 58 APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT enn m mH HH Immer 60 APPENDIX
14. screws on the upper cover and open the upper cover of the DVR Note The DVR cover is made of metal Please be careful with its edge when you remove the cover Step2 There are two HDD brackets for this DVR as indicated on the right picture 2 1 To install on the first bracket Remove the bracket and align the screw holes of the bracket with the HDD s screw holes Make sure the PCB side of the HDD is facing up Fasten the HDD to the bracket and connect the power connector and data bus connector to the HDD Then replace the bracket to DVR 2 2 To install on the second bracket Connect the power connector and data bus connector to the HDD Align the screw holes of the bracket with the HDD s screw holes Make sure the PCB side of the HDD is facing up Then fasten the HDD to the bracket Step3 Close the upper cover of the DVR and fasten all the screws you loosened in Step1 gt For 4CH Model Step1 Remove the screws on the top cover of DVR and remove the top cover Step2 Remove the HDD bracket Then with the PCB side facing up connect the compatible HDD to the power connector and data bus connector Step3 Put the compatible HDD in the bracket and fasten it with the supplied screws two for each side Step4 Replace the bracket back to the DVR CONNECTION AND SETUP Connect powe 7 8 data bus T Step5 Replace the top cover and fasten the screws you loosened in Step1 2 2 Camera Connection The came
15. Controlador de teclado Las especificaciones t cnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo Tolerancia dimensional 5 mm AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE Patillas AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE Patillas el modelo 16 CH Aplicaci n de Conexi n de PIN Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar Sirena Contacto magn tico o 3 movimientos el puerto COM se conectar a NO y la sirena se 2 iluminar y comenzar sonar Vista de la Parte de Soldadura del Conector DSUB de 25 PINES Power 13 12 11 10 8 7 6 5 4 B 0000000000 Adapter 000000000000 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 Contacto magn tico Si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n Conecte la ENTRADA DE ALARMA PATILLA 2 9 y GND PATILLA 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido PIN Alarma Canal de v deo correspondiente CH1 CH3 CH5 CH7 CH9 CH11 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 CH13 PIN CH15 En funcionamiento normal el puerto COM se desconectara con NO Pero si se activa alguna alarma el N DE ALARMA EXTERNA puerto COM se conectara con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior DC24V 1A 14 PIN DESCONECTADA ENTRADA DE ALARMA On GO O1 GO gt Conecte la ENTRADA DE ALARMA PATILLA 15 2
16. n de la se al es correcta y la funci n DCCS est funcionando adecuadamente La transmisi n de la se al es demasiado d bil o no est disponible para que la funci n DCCS funcione adecuadamente IVS Vigilancia de V deo Inteligente es una aplicaci n avanzada precisa e inteligente para la detecci n de movimiento Puede ser aplicada a diferentes situaciones con uno de los siguientes tres modos CUENTA DE LA GENTE VALLA ELECTRONICA y PASO UNIDIRECCIONAL Cuando alguien cruce la l nea de detecci n valle virtual comenzar la grabaci n CONFIGURACION AVANZADO CAMARA DETECCI N ALERTA RED SNTP DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DCCS SALIDA 055 0 047 058 9 10 Hit gt IVS FUNCION ENC IVS MODO CUENTA DE LA GENTE APARECE LA LINEA APAG SENSIBILIDAD 07 RESETEAR LA CUENTA RENDIR AREA DE VALLA ELECTRONICA ANADIR 1 IVS FUNCION Seleccione esta opci n para activar o desactivar la funci n IVS ENC APAG 2 IVS MODO Seleccione uno de los siguientes tres modos dependiendo de su entorno MODO CUENTA DE LA GENTE VALLA ELECTRONICA PASO UNIDIRECCIONAL 3 APARECE LA LINEA Seleccione si desea o no visualizar la l nea de detecci n para IVS en la pantalla 4 SENSIBILIDAD Configure la sensibilidad de IVS de 00 15 Cuanto mayor sea el valor mayor ser la sensibilidad de IVS DESCRIPCI N Se configura una l n
17. 4 CONNECTION Here shows the examining result for DCCS signal transmission between the DVR and camera The message is as follows MESSAGE SHOWN MEANING CHECKING The DVR is checking the DCCS signal transmission between the DVR and camera OK The signal transmission is fine and the DCCS function works properly FAIL The signal transmission is too weak or not available for the DCCS function to work properly 5 5 10 IVS IVS Intelligent Video Surveillance is the advanced application for motion detection but more precise and smarter It can be applied to different situations with one of the following three modes FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE and ONE WAY PASS When anyone crosses the detection line virtual fence the recording will be on Note Four camera channels are supported for this function For 16CH and 8CH models users are allowed to select four camera channels randomly to use this function for 4CH models all the four camera channels are supported ADVANCE CONFIG CANERA IVS1 IVS2 IVS3 MSA DETECTION CAMERA For 16CH 8CH models only CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF SNTP SENSITIVITY 07 DISPLAY RESET COUNT SUBMIT RECORD VIRTUAL FENCE AREA SETUP REMOTE SCENE CHANGE OFF DCCS SCENE CHANGE SENSITIVITY MIDDLE NOTIFY EXIT 1 CAMERA For 16CH 8 8CH models only Select the camera channel that you want to use the IVS function 2 IVS MODE Select
18. 7 GRAPHICAL OSD nnne nnne nnn nnn nnn nnns 61 BEFORE USING THIS DVR 1 BEFORE USING THIS DVR 1 1 Package Content LI DVR L Manual for IR Remote Controller Remote Controller L DVR Quick Start Receiver Extension Cable Adapter Power cord CD Manual 19 or 25 Pin DSUB Connector L HDD screws L USB Mouse 1 2 Front Panel 1 2 3 4 9 6 1 8 9 LED Indicators 1 DVR is powered on HDD is reading or recording An alarm 15 triggered 5 Timer recording is on gt Under playback status CHi 16 1 8 1 4 Press the channel number buttons to select the channel to display SLOW In the playback mode press to show slow playback ZOOM Press to enlarge the picture of selected channel in the FRAME or FIELD recording mode EH Press to show the 4 channel display mode SEQ Press to display each channel in full screen one by one starting from CH1 When the last channel is displayed it will repeat CH1 again To exit this mode press SEQ again LIST Event List Search Press to quickly search the recorded files by event lists RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC or select FULL LIST to show all the event logs To quickly search the time you want select QUICK SEARCH For details please refer to 5 4 1 QUICK SEARCH at page 20 SEARCH Selected Models Only
19. Connection Application Siren Magnetic Contact Solder Side of DSUB 9 PIN APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION Siren When the DVR is triggered by alarm or motion the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing Magnetic Contact When the magnetic contact is opened the alarm will be triggered and the recording is on FUNCTION DESCRIPTION Connect ALARM INPUT PIN1 4 and GND PIN5 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will b idi n and rah buzzer will be on PIN i i ALARM INPUT Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered EXTERNAL ALARM COM COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A Corresponding video channel CH1 CH2 CH3 CH4 Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered 7 EXTERNAL ALARM NO COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table If the USB flash drive is not supported by the DVR the USB ERROR message will be shown on the screen Note Please use your to format the USB flash drive as FAT32 Note You can backup up to 2GB video data for one time USB backup To backup more data ple
20. Control por rat n USB SI Area de detecci n de movimiento Rejillas de 16 x 12 por c mara en todos los canales Sensibilidad de detecci n de movimiento 3 par metros ajustables para una detecci n precisa Grabaci n previa a la alarma SI Dispositivo de copia de seguridad Grabadora de DVD opcional Unidad flash USB 2 0 Red Formato de compresi n de transmisi n 264 l Ethernet 10 100 Base T Admite control remoto y visualizaci n en directo por Ethernet Admite el software autorizado Video Viewer los navegadores Internet Explorer y Mozilla Firefox QuickTime Funcionamiento en multiplexaci n Interfaz Web acceso simult neo de 10 usuarios Sistema operativo Windows 7 Vista XP 2000 Protocolo de red TCP IP PPPOE DHCP y DDNS Remoto Operaci n independiente SI Aviso de evento Por FTP E Mail R E T R inicia de grabaci n de evento remoto SI Telemando IR SI Receptor IR incorporado Vigilancia m vil S incluye iPhone BlackBerry WinCE J2ME y Android Zoom de imagen Zoom digital 2X Control de DVR SI E S de alarma 4 entradas 1 salida Bloqueo de teclado con protecci n de S contrase a Administrador 8 Operador SI Admite hasta 6 letras Tono Saturaci n Contraste Brillo AA MM DD DD MM AA y MM DD AA 5 Fuente de alimentaci n 10 DC 19V lt 42 W 10 C 40 C 50 F 104 F Dimensiones mm 343 A x 59 H x 223 P Recuperaci n autom tica del sistema despu s Del fallo en la alimentaci n
21. DEL HORARIO Haga clic para configurar el temporizador de grabaci n y el temporizador de detecci n CONFIGURACION AVANZADO 5 1 RAPIDA INICIALIZACION 5 1 1 GENERAL RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ENC TIME SETUP ESTADO DEL EVENTO ENC VER FECHA ENC TAMANO DE IMG IMG TOTAL CALIDAD SUPER MEJOR IMG POR SEG 120 SALIDA 1 TEXTO DE LA CAMARA Seleccione esta opci n para ver el t tulo de canal ENC APAG 2 ESTADO DEL EVENTO Seleccione esta opci n para visualizar los iconos de eventos ENC APAG Nota Para m s detalles sobre cada icono de evento consulte 4 1 P gina en directo en la p gina 11 3 VER FECHA Seleccione esta opci n para ver la fecha o cancelar la visualizaci n ENC APAG 4 TAMA O DE IMG Seleccione uno de los tama os de imagen CUADRO IMG CAMPO o IMG TOTAL 5 CALIDAD Seleccione una de las 4 opciones de calidad SUPER MEJORR PTIMA ALTA y NORMAL 6 IMG POR SEG Seleccione las im genes por segundo para la GRABACI N MANUAL 16 MEN PRINCIPAL 9 1 2 TIME SETUP RAPIDA INICIALIZACION GENERAL FECHA 2009 NOV 17 TIME SETUP TIEMPO 15 35 53 SALIDA 1 FECHA Configure la fecha actual El formato de visualizaci n predeterminada es A O MES FECHA A M D Nota Para el formato de visualizaci n de la fecha consulte 5 2 1 DATE INFO 2 TIEMPO Configure
22. Go GO gt Attention The voltage restriction is under DC24V 1A 93 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION For 8CH Model PIN Connection Application Siren When the DVR is triggered by alarm or motion the COM Siren Magnetic Contact connects with NO and the siren with strobe starts wailing and as i flashing Solder Side of DSUB 25 PIN Magnetic Contact aia When the magnetic contact is opened the alarm will be 000000000 triggered and the recording is on 25 24 23 22 21 20 19 18 1 PIN FUNCTION DESCRIPTION ee Connect ALARM INPUT PIN 2 5 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will ha recording and the aie will be on Corresponding video channel ALARM INPUT CH1 CH3 CH5 CH7 Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered EXTERNAL ALARM NO COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A Connect ALARM INPUT PIN 15 18 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR 4 start recording and the 4 will be on PIN Corresponding video channel ALARM INPUT PIN15 2 CH2 16 14 CH PIN 17 6 CH6 PIN 18 8 CH8 Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered EXTERNAL ALARM COM COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A 54 For 4CH Model PIN
23. HDD Number Channel Download by Time Download by Event File Path Simultaneous Playback MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION within which have the video data you need E J 5 5 E 2 E 3 E 9 E 9 E 3 E 3 2009472 7 14 53 24 2009472 7 14 53 12 2009472 7 14 52 43 2009472 7 14 52 33 2009472 7 14 52 19 2009472 7 14 52 12 2009472 7 14 51 43 2009472 14 51 23 2009472 7 14 51 12 Specify the time range within which has the video data you want in the Start Time and End Time columns Select an event log from the event list This list shows all logs in the specified DVR from the latest to the earliest To refresh the event list click Reload 9 To quickly find the events you need check or uncheck the event type System Manual Alarm Motion and select the log you want 10 To view the earlier or later logs that are not shown in the current page click Prev Page or Next Page Assign the location where the backup files are saved To view the backup images simultaneously when the download process is in progress select the checkbox Simultaneous Playback You will see the backup images while the images are being downloaded to the PC or notebook REMOTE OPERATION Function Descipio To simply backup images without previewing deselect the checkbox Simultaneous
24. MAP en el grupo existente de Google E Map branch office Edit E MAP Remove Add Single E MAP Add Building E MAP o Aparri Taiwan Laoag City j 4 Tuguegarao Tabuko San _Cauayan tamanan HOBEEPS2009 Kindwav NFGIS ZENRIN Europa Technologies 2 Vigan City POWERED EY a Tediih loaies iB FH 40 OPERACI N REMOTA gt grupo de Single E Map Haga clic con el bot n derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del men de acceso directo y seleccione Edit E MAP Editar E MAP o Remove E MAP Eliminar E MAP 1st floor Edit E MAP Remove E MAP gt un grupo de Building E Map Haga clic con el bot n derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del men de acceso directo y seleccione Edit Building E MAP Editar Building E MAP o Remove E MAP Eliminar Building E MAP Edit Building E MAP Remove E MAP 41 OPERACI N REMOTA Para editar o eliminar un nivel espec fico del grupo de building group haga clic con el bot n derecho sobre el nombre del nivel y seleccione Edit E MAP Editar E MAP o Remove E MAP Eliminar E MAP Edit E MAP Remove E MAP 42 OPERACI N REMOTA 6 2 Navegador Web IE Puede ver im genes o utilizar el DVR utilizando el navegador web Nota Los sistemas operativos compatibles son Windows 7 Vista XP
25. Playback You will only see a message box indicating the total time needed the current status and the saving location Download Cancel Click Download to start or Cancel to discard the video backup Firmware Upgrade This function is used to grade your DVR for function scalability Note Before using this function make sure you have the correct upgrade files provided by your installer or distributor Step1 Click Lil and select the IP address of your network camera in the address book Step2 Click cy to show the upgrade page Update Server 1 Address Book Select an address 102168110 X Port REC Comment af 80 0 3 Update Server Step3 Click Add to browse to the upgrade files E Update Server 192 168 1 10 X Current version 19V29 1wV11 1 09 1wVv103 Firmware DAApplmg 8M bin D Afboot bin D Akernel bin D Xxml bin Upgrade Firmware Configure File system Backup ds Backup p Step4 Click Upgrade Firmware to start firmware upgrade Note Ittakes a few minutes to finish the upgrade process Do not disconnect the power during firmware upgrade or the upgrade may be failed The camera will reboot after the upgrade Stepb Select the IP address of the camera and click ey again to check if the firmware is upgraded 6 1 4 E Map Video Viewer is also a Central Management System CMS software which allows network device c
26. battery in case of danger Step1 Stop all DVR recording immediately to prevent the disorder of the recorded data Then back up the recorded data if necessary Step2 Power off the DVR and disconnect the DVR power Step3 Remove the DVR cover and find the battery on the mainboard Step4 Push the release as indicated below to remove the battery Step5 Get a new battery with the side of CR2032 facing up and install it to the mainboard Step6 Replace the DVR cover and connect to power Step7 Set DVR date amp time and resume recording For details please refer to 2 4 Date and Time Setting at page 7 and 5 5 7 RECORD at page 26 60 Icon OSD 1 050 2 n Quick Menu E I Playback Control 1 El in b i PTZ Control Mv E 2 5 El ES EX E M APPENDIX 7 GRAPHICAL OSD TABLE APPENDIX 7 GRAPHICAL OSD TABLE Click to go to Quick Start Date Setup System Event Information Advance Config Schedule Setting Channel Switch Playback Control Digital Zoom Audio PTZ Control Fast Forward Fast Rewind Play Pause Stop Slow Playback Previous Next Hour Camera Menu Enter Up Down Left Right Zoom in out max Zoom in out Focus near far Auto mode Preset point DVR de red H 264 Manual del Usuario Pantalla GUI controlada por el rat n Lea de
27. del REPRODUCCION RAPIDA Haga clic una vez para conseguir reproduccion una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc RAPIDA mp siendo la m xima velocidad de 32X Aumenta la velocidad del rebobinado Haga clic una vez para conseguir una velocidad de Rebobinado rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Haga clic para reproducir el ltimo clip de v deo inmediatamente y haga clic de nuevo para Despliegue Pausa pausarlo En el modo pausa haga clic un vez en para avanzar un fotograma y haga clic en K para rebobinar un fotograma Paro Haga clic para detener la reproducci n de v deo Reproducci n Haga clic un vez para obtener una velocidad de reproducci n de 1 4X y haga clic dos lenta veces para una velocidad de 1 8X Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente anterior por ejemplo 11 00 12 00 o 14 00 15 00 y comience a reproducir el clip de v deo del evento m s cercano grabado durante toda esa hora Hora anterior siguiente 4 3 2 EVENT SEARCH Haga clic en para buscar r pidamente los archivos grabados por las cuatro listas de evento RECORD LIST MOTION LIST ALARM LIST TIME LIST o selecciona FULL LIST para mostrar todos los registros de eventos Para buscar r pidamente la hora deseada seleccione QUICK SEARCH Para m s informaci n consulte 5 4 1 QUICK e
28. detectada mientras que los bloques transparentes son reas detectadas 23 MEN PRINCIPAL 9 9 3 ALERTA CONFIGURACION AVANZADO CAMARA ALERTA EXTERNO ENC DETECCION ALERTA INTERNO APAG ALERTA SONIDO DE TECLA ENC RED SONIDO VPER ENC SNTP SONIDO DETEC ENC DESPLIEGUE SONIDO ALARMA ENC GRABACION ALARMA DE HDD ENC REMOTO DURACION DE ALARMA 5 DCCS HDD CASI LLENADO 5 IVS SALIDA 1 ALERTAEXTERNO 2 Seleccione esta opci n para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma externa ENC APAG ALERTA INTERNO Seleccione esta opci n para activar o desactivar ENC APAG el sonido de los altavoces internos SONID DE TECLA SONIDO VPER SONIDO DETEC SONIDO ALARMA y ALARMA DE HDD Nota si la opci n est APAG los elementos 3 a 7 se desactivar n tambi n aunque se encuentren 3 activados SONIDO DE TECLA Seleccione esta opci n para activar o desactivar el sonido al pulsar los botones del panel frontal ENC APAG 4 SONIDO VPER Seleccione esta opcion para activar o desactivar el sonido al activarse una perdida de video ENC APAG 5 SONIDO DETEC Seleccione esta opci n para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma de movimiento ENC APAG 6 SONIDO ALARMA Seleccione esta opci n para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma interna ENC APAG 7 ALARMA DE HDD Selecci nelo para activar o desactivar el
29. la grabaci n manual est activada cuando se enciende el DVR y se ha instalado un HDD 2 Grabaci n de evento Cuando la detecci n de movimiento o la alarma se activa se muestra en la pantalla el icono de movimiento A gt o el icono de alarma 889 para informar del evento de movimiento o alarma 3 Grabaci n temporizada Cuando la grabaci n por temporizador est activada ver O en la pantalla 4 Sobreescritura del HDD De forma predeterminada la funci n de sobreescritura del disco duro est ENC y se mostrar en la pantalla ay 4 3 Reproduccion Haga clic en A en la barra de menu r pido para visualizar el panel de control de reproducci n Haga clic en gt para reproducir ltimo clic de v deo o haga clic en e para entrar en la lista de b squeda Barra de progreso A Cerrar Informaci n Control de la reproducci n Event Search 13 FUNCIONAMIENTO B SICO Nota Debe haber al menos 8192 im genes de datos grabadas para que la reproducci n funcione correctamente De no ser asi el dispositivo detendr la reproducci n Por ejemplo si el IPS esta configurado a 30 el tiempo de grabaci n debe ser de al menos 273 segundos 8192 im genes 30 IPS para que la reproducci n funcione correctamente Nota Durante la reproducci n el tama o de la imagen grabada CUADRO IMG CAMPO IMG o CIF tambi n se mostrar en pantalla 4 3 1 Control de la reproducci n Aumenta la velocidad
30. la hora actual en Hora Minutos Segundos 5 2 DISPOSICI N DE LA FECHA 9 2 1 DATE INFO DISPOSICI N DE LA FECHA DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE MODO TEXTO LUZ DEL DIA FORMATO A M D SALIDA 1 TIEMPO Muestra el modo de visualizaci n de la fecha 2 FORMATO Seleccione un formato de fecha entre las tres siguientes opciones A M D M D A D M A 5 2 2 LUZ DEL D A DISPOSICI N DE LA FECHA DATE INFO HORARIO INVERNAL APAG TIEMPO INICIAL PRIMERO LUN AGO 06 00 TIEMPO FINAL ULTIMO LUN OCT 10 00 AJUSTAR 01 00 SALIDA Depende de la zona horario en la que se encuentre 1 HORARIO INVERNAL Seleccione esta opci n para activar ENC o desactivar APAG esta funci n 17 MEN PRINCIPAL 2 TIEMPO INICIAL TIEMPO FINAL Configure la hora de inicio y fin 3 AJUSTAR Configure la hora en HORA MINUTO 5 3 SISTEMA 5 3 1 TOOLS SISTEMA IDIOMA ESPA OL SYSTEM INFO CONTRASENA DE ADMIN ANADIR USB BACKUP CONTRASENA DE OPERATOR ANADIR DVD BACKUP ACTUALIZAR RENDIR SALIDA 1 IDIOMA Selecciona el idioma del men OSD 2 CONTRASENA DE ADMIN Haga clic en A ADIR para modificar la contrase a del administrador La contrase a predeterminada del administrador es 0000 Cuando tenga que introducir la contrase a del DVR introduzca la contrase a del administrador y se mostrar 2 en la barra de estado de la pantall
31. local a trav s de red LAN La red LAN se utiliza cuando es la primera vez que se accede remotamente al DVR y necesita configurar con antelaci n la configuraci n de red de su DVR seg n el tipo de red a Conecte el DVR a su PC utilizando un cable de red RJ45 Los valores predeterminados del DVR son los siguientes Elemento Valor predeterminado Direcci n 192 168 1 10 Nombre de usuario admin Contrase a admin Puerto 80 b Los usuarios deber n programar la direcci n IP de la PC como IP 192 168 1 XXX 1 255 excepto 10 para que el DVR y la PC queden bajo el mismo dominio Haga doble clic 22 que se encuentra en el escritorio de su ordenador para acceder al panel de control De forma predeterminada se mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control d Haga clic en ip gt gt para introducir la direccion IP predeterminada el nombre de usuario la contrasena y el numero de puerto del DVR al que desee conectarse O Haga Clic en Qh gt Lou j para buscar las direcciones IP disponibles de otros DVR s que se encuentren en el mismo dominio que su PC Se mostrar n las direcciones encontradas en una lista pudiendo a adirse posteriormente a la agenda pulsando el bot n MED e Haga doble clic en la direcci n que acaba de a adir a la agenda para iniciar sesi n 33 OPERACI N REMOTA gt Conexion remota por Internet Cuando la configuracion de
32. lock to 2 administrator Then right click to show the main menu and select QUICK START gt TIME SETUP to set the date amp time QUICK START GENERAL DATE 2009 NOV 17 TIME SETUP TIME 15 35 53 EXIT CONNECTION AND SETUP 2 5 Clear Hard Disk It s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk Right click to show the main menu and select SYSTEM gt SYSTEM INFO gt CLEAR HDD The DVR will reboot when HDD data are cleared For details please refer to 5 3 2 SYSTEM INFO at page 18 SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 HOST ID 000 USB BACKUP R E T R 5 DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER CLEAR HDD HDD 0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019 1008 1010 1010 EXIT 2 6 Password Setting Right click to show the main menu and select SYSTEM gt TOOLS to change the DVR password There are two user levels ADMIN amp OPERATOR For details please refer to 5 3 1 TOOLS at page 17 SYSTEM TOOLS LANGUAGE ENGLISH SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP USB BACKUP OPERATOR PASSWORD SETUP DVD BACKUP UPGRADE SUBMIT EXIT GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3 GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Note Two se
33. n utiliza como ejemplo una c mara PTZ perteneciente a nuestra compa a Para una informaci n m s detallada sobre la conexi n de puertos PIN consulte el AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE Patillas en la p gina 45 Para conocer la configuraci n del DVR para controlar la c mara PTZ consulte 5 5 7 GRABACION en la p gina 25 Para mas detalles consulte el manual de usuario de la c mara Cable RJ11 RS485 A Cable Rojo RS485 B Cable Verde L nea RJ11 VERDE RS485 B i Conector R El cable RJ11 no es suministrado con el paquete de venta Conector D Sub 9 PINES Conector D Sub 25 PINES RS485 A PIN 8 RS485 A PIN 12 RS485 B PIN 9 RS485 B PIN 24 Lado Soldador del conector D Sub de 25 pines RS485 A PIN 12 RS485 B PIN 24 Lado Soldador del conector D Sub de 9 pines RS485 A PIN 8 RS485 B PIN 9 13 112 07 10 9 C SA Conector D Sub es suministrado con el paquete DVR Ejemplo de puerta de 5485 en el panel trasero de DVR PASO 1 Obtenga un cable RJ11 con la longitud apropiada para su conexi n Un conector RJ11 diferente puede disponer de una l nea diferente por lo que la conexi n pude ser diferente Si se puede controlar el DVR despu s de la conexi n revierta la conexi n del cable RJ11 con el DVR PASO 2 Extraiga un extremo del revestimiento aislado del cable RJ11 Extraiga un extremo de la capa aislante del cable RJ11 para encontrar los cables RS485 A y RS485 B y extraiga la capa
34. on to force the video output via VGA For details please refer to 5 5 6 DISPLAY at page 25 8 IR the IR receiver extension line for remote control 9 EXTERNAL I O This port is used to connect external devices Such as speed dome cameras or external alarm etc For detailed I O port PIN configuration please refer to APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION at page 53 10 LAN Connect to Internet by LAN cable 11 DC 19V Connect to the supplied adapter 12 Power Switch Switch to to turn on the power and to turn off the power CONNECTION AND SETUP 2 CONNECTION AND SETUP Before the DVR is powered on make sure you have installed a hard disk and connected at least one camera For details please refer to the following sections Note The 15 designed to automatically detect the video system of the connected cameras NTSC PAL To make sure the system detection 15 correct please check if the cameras are connected to the DVR and power supplied before the DVR is powered on 2 1 SATA HDD Installation A SATA HDD must be installed before the DVR 15 powered on Note It s recommended to clear all data in the hard disk when the DVR 15 powered on and the date 8 time are set correctly to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk For details please refer to 2 5 Clear Hard Disk at page 8 gt For 16CH 8CH Models Step1 Loose
35. one of the following three modes depending on your environment MODE DESCRIPTION FLOW COUNTING A virtual detection line is set to detect the moving direction of pedestrians for flow counting VIRTUAL FENCE A virtual detection line is set to detect intruders crossing the detection line and an alarm will be triggered ONE WAY PASS a line is set to detect intruders from the specified direction and an alarm will be riggered 28 MAIN MENU 3 DISPLAY LINE Select to display the detection line for IVS on the screen or not 4 SENSITIVITY Set the sensitivity for IVS from 00 15 The larger the value the more sensitive the IVS will be 5 RESET COUNT Click SUBMIT to reset the flow counting number to 0 when the IVS mode 15 set to FLOW COUNTING and activated 6 VIRTUAL FENCE AREA Click SETUP to draw the detection line for IVS and set the detection direction from left to right or right to left This area setting is the detection base for IVS MODE 7 SCENE CHANGE Select ON to trigger a motion event when the camera 15 sensed to be moved and the camera scene 15 changed At the same time the icon lt gt will be also shown on the screen in addition to the motion icon 8 SCENE CHANGE SENSITIVITY Set the detection sensitivity for SCENE CHANGE to HIGH MIDDLE or LOW IVS APPLICATION FLOW COUNTING Step1 Go to VIRTUAL FENCE AREA to draw a detection line with your mouse and decide the detecti
36. por un aspa indica que en la Uni n Europea el producto debe recogerse de forma independiente a la basura dom stica al final de su vida til Esto es aplicable a su producto as como a cualquier perif rico marcado con este s mbolo No elimine tales productos junto con los residuos municipales P ngase en contacto con su distribuidor local para reciclar el equipo 24 as Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio Exenci n de responsabilidad La informaci n contenida en este manual estaba vigente cuando fue publicada Nos reservamos el derecho a revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisi n integridad o utilidad de este manual Para la visualizaci n y funcionamiento reales rem tase al DVR adquirido El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin aviso previo Los nombres del producto y la compa a mencionados aqu son marcas registradas o nombres de marcas de sus propietarios respectivos Toma de tierra Este es un producto de Seguridad de Clase 1 suministrado con una toma de tierra protectora que va incorporada en el cable de alimentaci n El conector de la red de suministro solo deber ser conectado a un enchufe con la toma a tierra protectora Cualquier interrupci n del conductor protector dentro o fuera del instrumento har que el instrumento sea peligroso La i
37. recommended to clear all HDD data for the system to work more stably Before clearing all HDD data please remember to make video backup MAIN MENU 9 3 2 SYSTEM INFO SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID 000 USB BACKUP R E TR 5 DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER CLEAR HDD HDD 0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1010 1005 1006 1007 EXIT 1 BAUD RATE 2 3 4 6 1 8 9 10 Set the baud rate of the DVR 2400 9600 19200 38400 57600 115200 HOST ID oet the ID of the DVR 000 254 Select the timeout in minute after which R E T R function will be activated 3 5 10 30 AUTO KEY LOCK Set the time out in second after which the key lock function is activated NEVER 30 60 120 CLEAR HDD Select the HDD you want to clear and click YES to confirm or NO to cancel recommended to clear all data in the hard disk when B ts the first time to use this DVR to ensure the recorded data not mixed with other data previously saved in the same hard disk B The DVR firmware is upgraded for the system to work more stably Before clearing all HDD data please remember to make video backup B DVR date and time are changed accidentally when the recording function is activated Otherwise the recorded data will be disordered and you will not be able to find the
38. recorded file to backup by time search RESET DEFAULT Click SUBMIT to reset all settings as default and select YES to confirm or NO to cancel The DVR will reboot after reset REMOTE CONTROL ID This function is available when users need to control two or more DVRs with one IR remote controller The ID set here 15 used to identify the DVR the remote controller is going to control Please also read the user manual of the remote controller for details SERIAL TYPE Here shows the serial type of the DVR RS 485 VIDEO FORMAT Here shows the information of the DVR video format NTSC PAL VERSION Here shows the firmware version information 9 3 3 USB BACKUP DVD BACKUP MAIN MENU Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel or if any press 4 to eject the DVD writer and place a DVD R or CD R to it Note Before using the USB flash drive please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first For the list of compatible USB flash drives please refer to APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page 56 Note DVD Backup is for selected models only SYSTEM TOOLS START DATE 2009 NOV 19 SYSTEM INFO START TIME 08 30 21 END DATE 2009 NOV 19 DVD BACKUP END TIME 17 59 29 CHANNEL M01 002 003 O04 M05 O06 007 008 M09 O10 O11 O12 M13 014 015 O16 HARD DISK ALL HDD BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 378
39. red de su DVR haya sido completada podra acceder de forma remota a su DVR a trav s de internet rena a Haga doble clic en 295 que se encuentra en el escritorio de su ordenador para acceder al panel de control De forma predeterminada se mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control b Haga clic en ib gt cy para introducir la direcci n IP el nombre de usuario la contrase a y el n mero de puerto del DVR al que desee conectarse O 2 5 j buscar las direcciones disponibles de otros DVR s que se Haga clic en encuentren en el mismo dominio que su PC Se mostrar n las direcciones encontradas en una lista pudiendo a adirse posteriormente a la agenda pulsando el bot n MED Haga doble clic en la direcci n que acaba de a adir a la agenda para iniciar sesi n 6 1 2 Vista general del panel de control Dos paneles de control est n disponibles y pueden intercambiarse dependiendo de su h bito de utilizaci n Versi n Simplificada Predeterminada C Agenda EA Fotograf a B Control miscel neo EJ Informaci n Registro Control de DVR EJ Grabaci n Versi n JE 2009707730 18 5 2 36 n Minimizar Cambiar la funci n de pantalla completa Aviso de evento y Lista 0 r pida de control Cerrar el programa BOOS Rotaci n de la imagen 180 en sentido contrario a las agujas del reloj
40. seleccionar el idioma de este Configuraci n programa El cambio de idioma ser efectivo Personalizada cuando se cierre el programa y lo vuelva a ejecutar Haga clic para ver todos los registros de eventos y grabaciones buscar los registros deseados por hora o reproducir las grabaciones del registro seleccionado Grabaci n Detener la grabaci n Haga clic aqu para tomar una instant nea de la vista actual La Fotograf a instant nea se guardar en la ruta que especifique en la Record Setting Configuraci n de grabaci n Haga clic aqu para ver los datos de la conexi n de red actual Control de DVR Haga clic aqu para acceder al panel de control del DVR y utilizar el DVR de forma remota 35 Haga clic aqu para iniciar detener la grabaci n manual OPERACI N REMOTA 6 1 3 Funcionamiento general Grabaci n Para grabar de forma remota a la vez ualquier evento o alarma en el DVR haga clic en E O E gt gt sl para acceder a la p gina de Record Setting Configuraci n de grabaci n Record On OH Prev Post Event Record Time F Manual v Schedule 7 Motion fe Prev H w M Hard Disk Overwrite Post A See Record Time Range Weekly Custom Schedule ITI 1 1 TO AAA AE AAA AAA AAA eT CD LL CI
41. to enter the zoom in mode In this mode click and drag the red frame on the bottom left of the screen to move to the place you want to see To exit this mode click Xx Click to select the audio channel you want In the live mode only the live audio channels can be selected In the playback mode live and playback audio channels can be selected Click to enter the PTZ mode and show the PTZ camera control panel For 2 details please refer to 3 2 2 PTZ Control Panel at page 10 GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3 2 1 Channel Switch a Click cn on the quick menu bar to display the panel as follows tae Video naning Click to switch to the channel you want in full screen Number Sequence Click to display each channel in full screen one by one starting Display from CH1 When the last channel is displayed it will repeat from CH1 again When this function is on 1 will be shown on the status bar e ns 16 Cut Display Press to show the 16 channel dis
42. y 2000 Paso 1 Introduzca la direcci n que utilice su en el cuadro de direcci n URL por ejemplo 60 121 46 236 y pulse ENTRAR El sistema le pedir que introduzca su nombre de usuario y su contrase a para acceder al DVR Si el n mero de puerto de su DVR no es 80 necesitar introducir adem s el n mero de puerto El formato es direcci nip numpuerto Por ejemplo si la direcci n IP es 60 121 46 236 y el puerto el 888 introduzca en http 60 121 46 236 888 la barra de direcci n URL y pulse Enter ENTRAR Paso 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a similares a las utilizadas en el inicio de sesi n de AP y haga N Selecci n Haga clic E para ir al canal anterior siguiente o cambiar la configuraci n clic en Aceptar Podr ver una pantalla similar a la siguiente si la informaci n de inicio de sesi n es correcta 0000 H 264 DYR DATE TIME 20084 1720 17 00 22 e 9200 Descripci n Principal Haga clic en c para acceder a la p gina principal del DVR Ajustes de config Haga clic en para acceder a la configuraci n del DVR PIZ Haga clic en 2 para acceder al modo PTZ Selecci n de canal Haga clic en uno de los n meros para cambiar el canal que desee visualizar a pantalla completa Haga clic en 45 para entrar el panel de reproducci n donde podr buscar seleccioanr el Reproducci n evento deseado y descarg rselo a su ordenador simult
43. 0 Men Principal RAPIDA INICIALIZACION DISPOSICI N DE LA 2 FECHA Haga clic para configurar la visualizaci n de estado la _ configuraci n de i Imagen la fecha y la hora Haga clic para configurar la visualizaci n de la fecha y del ahorro energ tico RAPIDA INICIALIZACION ac INSPBRBIARIDNDEE A za EWENAO ap AJUSTE DEL HORARIO 12 Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB Haga clic para configurar la visualizaci n de estado la confiauraci n de imaaen la fecha hora E para SOREGUFaI A orro enerae Paga elle para ESAFQUFAF AERE GRPREGISION RED SNTP DESPLIEGUE GRABACI N Eu DCCS amp IVS Haga clic para configurar el temporizador de grabaci n y y el temporizador de detecci n FUNCIONAMIENTO B SICO 4 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 1 P gina en directo Fecha Hora Pantalla de estado y T Capacidad 26 90 AO 03 bo CO En he 0 e gt disponible en el P D gure 5 disco duro a gt Grabando T tulo del canal E Movimiento Canal de audio de reproducci n Icono Funci n ar NEIN Zoom Digital desactivado Grabaci n temporizada O mmus 0 conectado dispositivo USB Modo PTZ acivado QJ Sobresorbir et sco duo operador oo cone e gt 4 2 Icono de grabaci n 1 Grabaci n manual De forma predeterminada
44. 0 AP NDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA AP NDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para garantizar la precisi n de la tabla que a continuaci n se muestra 91 AP NDICE 5 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL AP NDICE 5 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL g H RAPIDA GENERAL INICIALIZACION TIME SETUP DISPOSICI N DE LA DATE INFO FECHA LUZ DEL D A SISTEMA TOOLS SYSTEM INFO USB BACKUP DVD BACKUP S lo disponible en determinados modelos QUICK SEARCH EVENT SEARCH INFO DE DISCO EVENT LOG CAMARA INFORMACION DE EVENTO CONFIGURACION AVANZADO DETECCI N ALERTA RED SNTP DESPLIEGUE 92 TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL EVENTO VER FECHA TAMA O DE IMG CALIDAD IMG POR SEG FECHA TIEMPO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE FORMATO HORARIO INVERNAL IDIOMA CONTRASE A DE ADMIN CONTRASE A DE OPERATOR ACTUALIZAR VELOC DE COM ID PRINCIPAL RETRASO DE R E T R MIN AUTO KEY LOCK SEC LIMPIAR HDD REIN DE EQUIPO NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM FORMATO DE VIDEO VERSI N BRI CONT SAT TONO COV GRAB TEXTO DE LA CAMARA NS ES TS DET ALARMA AREA ALERTA EXTERNO ALERTA INTERNO SONIDO DE TECLA SONIDO VPER SONIDO DETEC SONIDO ALARMA ALARMA DE HDD DURACION DE ALARMA HDD CASI LLENADO GMT SERVIDOR DE NTP SYNC PERIOD NO ENLACE S lo dispo
45. 1 DAYLIGHT SAVING oelect to enable ON or disable OFF this function 16 MAIN MENU MAIN MENU 2 START TIME END TIME Set the start time and end time 3 ADJUST Set the time in HOUR MIN 9 3 SYSTEM 9 3 1 TOOLS SYSTEM TOOLS LANGUAGE ENGLISH SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP USB BACKUP OPERATOR PASSWORD SETUP DVD BACKUP UPGRADE SUBMIT EXIT 1 LANGUAGE Select the language of the OSD 2 ADMIN PASSWORD Click SETUP to change the administrator password The default administrator password is 0000 When you re prompted to enter the DVR password enter the administrator password and 2 will be shown on the status bar of the screen and all operations are allowed 3 OPERATOR PASSWORD Click SETUP to set or change the operator password When you re prompted to enter the DVR password enter the operator password and amp will be shown the status bar of the screen and the main menu is NOT allowed to access 4 UPGRADE Save the upgrade files obtained from your installer or distributor in a compatible USB flash drive and insert it into the USB port at the front panel Then click SUBMIT to start upgrading Note Before using the USB flash drive please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first For the list of compatible USB flash drives please refer to APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page 56 Note After upgrading firmware it s
46. 1 Contenido del paquete LI DVR Manual del mando a distancia IR Mando a distancia IR L Inicio R pido del DVR L Cable de extensi n del receptor IR L Adaptador y cable de alimentaci n Manual del CD Conector DSUB de 9 o 25 pines L Tornillos HDD Rat n USB 1 2 Panel frontal 1 2 3 4 9 6 1 8 9 Indicadores LED D DVR est encendido HDD se encuentra leyendo o grabando Ha saltado una alarma 5 El temporizador de grabaci n est activado gt modo de reproducci n CH1 16 1 8 1 4 Pulse los botones num ricos de los canales para seleccionar el canal que desee visualizar SLOW En el modo de reproducci n p lselo para visualizar la reproducci n lentamente ZOOM Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabaci n CUADRO IMG o CAMPO IMG EH Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 4 canales SEQ Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno comenzando por el canal 1 Si se muestra el ltimo canal se repetir desde el canal CH 1 Para salir de este modo pulse SEQ de nuevo LIST B squeda en la lista de eventos Pulse para buscar r pidamente los archivos grabados en las cuatro listas de eventos RECORD LIST MOTION LIST ALARM LIST TIME LIST o selecciona FULL LIST para mostrar todos los registros de eventos Para buscar r pidamente la hora deseada seleccione QUICK SEARCH Para m s
47. 16 CH1 8 CH1 4 Enter the text you want to see when your iPhone receives Push Notification The default text is the channel number 9 6 SCHEDULE SETTING 5 6 1 RECORD Select ON to enable record timer and select the day and time for this function SCHEDULE SETTING RECORD RECORD TIMER ON 10 12 14 16 18 20 22 2 4 DETECTION X axis O 24 hours Each time bar is 20 minutes Y axis Monday Sunday 32 9 6 2 DETECTION Select ON to enable detection timer and select the day and time for this function RECORD DETECTION X axis Y axis SCHEDULE SETTING DETECTION TIMER ON 0 2 4 SUN IH MON OHONO d 10 12 14 16 18 20 22 2 TE BES CEN CON CEN CON CEE TUE WE BIB WED HONONGA A A BILL TUM B B ERRRORSRCRRNTRRRTRE SAT LTE O 24 hours Each time bar is 20 minutes Monday Sunday 33 MAIN MENU REMOTE OPERATION 6 REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software Video Viewer a web browser such as Microsoft Internet Explorer Mozilla FireFox or Google Chrome your mobile phone and Apple s QuickTime player Note For details about remote operations via your mobile phone please visit http www eagleeyescctv com 6 1 Supplied Licensed Software The sections below describe frequently used functions of the Video Viewer For details about this software and networ
48. 2 y GND PATILLA 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzara a grabar y se activara el sonido PIN Alarma Canal de video correspondiente PIN 15 CH2 PIN 16 CH4 PIN 17 CH6 PIN 18 CH8 PIN 19 CH10 PIN 20 CH12 PIN 21 CH14 PIN 22 CH16 PUERTO COM DE ALARMA En funcionamiento normal el puerto COM se desconectara con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectara con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior DC24V 1A ENTRADA DE ALARMA EXTERNA 47 AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE Patillas el modelo 8 Aplicaci n de Conexi n de PIN Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar Sirena Contacto magn tico 2 movimientos el puerto COM se conectar a NO y sirena se a 7 7 D 1 iluminar y comenzara a sonar Vista de la Parte de Soldadura del Conector DSUB de 25 PINES Power Adapter Contacto magn tico E 0000000000000 Si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se 25 24 23 22 21 O 0 iniciar la grabaci n Conecte la ENTRADA DE ALARMA PATILLA 2 5 y GND PATILLA 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido PIN Alarma Canal de v deo correspondiente ENTRADA DE ALARMA PIN 2 CH1 PIN 3 CH3 PIN 4 CH5 PIN 5 CH7 En funcionamiento normal el puerto COM s
49. 27 EAE 4 1 2010054 18 08 16 P HDD HDD t 14 201005 41 amp 80916 P Channel m 1 22 33 m4 2 201000554 1809815 P e Aa search A 2 2000514 1809140 P 2010 s 1 2000584 18 09 10 Jan Feb Jun 4 01040544 18 08 17 Aug Sep Oct Nov Dee E 4 2000514180736 May 2 2010005141807 27 bh 9 4 40 n 3n 5 4D wad i 14 eelect Time 00 00 00 00 fa 2 m Lm lm 18 00 19 00 0 B Event Icon Timer SE Scene change gut Outflow System One way pass iy Inflow Manual fe Virtual fence Human Detection Motion Close all Close Click 3 to close the current playback video clip in the red frame or to close all playback video clips m Lon Previous Next Hour Click to jump to the next previous time interval in an hour for example 11 00 12 00 or 14 00 15 00 and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour Fast Forward Increase the speed for fast rewind Click once to get 4X speed rewind and click twice to get 8X speed etc and the maximum speed is 16X Increase the speed for fast forward Click once to get 4X speed forward and click twice to get 8X speed El E etc and the maximum speed is 16X
50. 29 OA JUSTEDELRORAR Oia 32 O A O Na NO 32 A E ee 32 6 OPERACI N REMOTA coccion 33 6 1 Sotware Autorizado 33 6 1 1 Instalaci n y conexi n a la red 33 6 1 2 Vista General Gel panel de CONTO ruinas dadas 34 6 1 3 Funcionamiento gerieral uei cimi i t ia i etie io iei ea nete tie ne ve tbe Lco ie e eie Lt nie Em O iva Di cdam 36 SN 38 0 2 1 WED E e a a do 43 6 2 1 Descarga y Reproducci n de Evento 44 AP NDICE 1 45 AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE Patillas cerent nnns 47 AP NDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE 50 AP NDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS 51 AP NDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENU PRINCIPAL enne nnne 52 AP NDICE 6 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR eene 54 AP NDICE 7 PANTALLA DE INTERFAZ GUI eren nnn narrar cnica 55 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1
51. 4 RECORD EVENT TYPE INFLOW MOTION O OUTFLOW ALARM VIRTUAL FENCE TIME ONE WAY PASS HUMAN DETECTION O HUMAN DETECTION IVS MOTION FULL O ALARM HARD DISK ALL HDD TIME 2010 MAY 17 STATISTIC SUBMIT EXIT Set all the criteria you want to search and click SUBMIT in STATISTIC to show the event statistics by DAY in LIST default or CHART gt Tocheck the statistics in the bar chart click CHART gt To switch to the MONTH or YEAR view click DAY at the bottom IVS STATISTIC LIST CHART HOUR OUNT 0 0 0 0 0 0 0 0 3 9 2010 MAY 17 31 DAY MAIN MENU 5 5 11 NOTIFY This network camera supports instant event notifications to your iPhone When a man is detected by an external human detection sensor the camera will immediately receive the alarm signal and send to your iPhone Note For details about DVR operations from iPhone please visit http www eagleeyescctv com ADVANCE CONFIG CANERA DETECTION GUARD ON ALERT CH1 LOBBY CH9 CH9 NETWORK CH2 LIVING ROOM CH10 CH10 SNTP CH3 ENTRANCE CH11 CH11 DISPLAY CH4 MEETING ROOM CH12 CH12 RECORD CH5 CH5 CH13 CH13 REMOTE CH6 CH6 CH14 CH14 DCCS CH7 CH7 CH15 CH15 IVS CH8 CH9 CH16 CH16 NOTIFY EXIT 1 GUARD Select to enable or disable IVS function ON OFF Select to activate the Push Notification function ON OFF Or it could also be activated later from iPhone 2 CH1
52. 8 0MB 1 START DATE START TIME Select the start date amp time 2 END DATE TIME Select the end date amp time 3 CHANNEL Click to select the channel s 4 HARD DISK Select the hard disk containing the video data you need or ALL HDD 5 BACKUP Click SUBMIT to start backup 6 REQUIRE SIZE To know the size of the expected backup video before backup click SUBMIT to start calculating B Backup File Playback During the backup process a file player installer PLAYER EXE will also be copied into your USB flash drive or disk and you will see the message CHECK PLAYER shown on the screen Note The maximum number of CD R or DVD R backup files in the CD or DVD is 41 Insert your USB flash drive or place the CD or DVD into the DVD ROM drive of your PC Install the file player PLAYER EXE and double click a backup file to play it directly in your PC and see if the backup is successful Note The supported PC operating systems are Windows 7 Vista XP amp 2000 9 4 EVENT INFORMATION 9 4 1 QUICK SEARCH EVENT INFORMATION HARD DISK ALL HDD EVENT SEARCH CHANNEL Moi 002 003 004 HDD INFO M05 O06 007 O08 EVENT LOG M09 O10 O11 O12 M13 014 O15 O16 EXIT 15 20 SUBMIT Step1 Select the hard disk and channel including the video data you want to search MAIN MENU Step2 Select the month including the video data you want to search from the calendar and the date with re
53. ARLY FULL GB EVENT INFORMATION NETWORK SNTP GMT NTP SERVER SYNC PERIOD 98 APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE ADVANCE CONFIG DISPLAY DE INTERLACE Selected Models Only FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION Selected Models Only DWELL SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT PATH ALPHA BLENDING RECORD MANUAL RECORD ENABLE EVENT RECORD ENABLE TIMER RECORD ENABLE EVENT RECORD IPS TIMER RECORD IPS PRE ALARM RECORD OVERWRITE EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT DAYS REMOTE DCCS IVS CAMERA Selected Models Only IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE SENSITIVITY E SCHEDULE SETTING RECORD SY DETECTION 99 APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT DVR time reset after power failure for example caused by a power outage will cause the disorder of the recorded data and users may have problems in searching the event clip they want To keep the DVR time from resetting a non chargeable lithium battery CR2032 is installed in the DVR However the DVR time might still get reset when the DVR battery is low or even running out of power If so please replace the DVR battery CR2032 right away as instructed below gt Howto replace CR2032 Note The lithium battery CR2032 is a non chargeable battery and should be purchased separately Please replace only with the same or equivalent type
54. BEST IMAGE PER SECOND 120 EXIT 1 CHANNEL TITLE Select to display the channel title or not ON OFF 2 EVENT STATUS Select to display the event icons or not ON OFF Note For details about each event icon please refer to 4 1 Live Page at page 12 3 DATE DISPLAY Select to display the date or not ON OFF 4 IMAGE SIZE Select one of the image sizes FRAME FIELD or CIF 5 QUALITY Select one of the 4 quality options SUPER BEST BEST HIGH amp NORMAL 6 IMAGE PER SECOND Select the images per second for MANUAL RECORD 9 1 2 TIME SETUP QUICK START GENERAL DATE 2009 NOV 17 TIME SETUP TIME 15 35 53 EXIT 1 DATE Set the current date The default display format is YEAR MONTH DATE Y M D Note To change the date display format please refer to 5 2 1 DATE INFO 2 TIME Set the current time in HOUR MIN SEC 9 2 DATE SETUP 9 2 1 DATE INFO DATE SETUP DATE INFO DISPLAY DATE OF MODE TEXT MODE DAYLIGHT FORMAT Y M D EXIT 1 DISPLAY DATE OF MODE Show the date display mode 2 FORMAT Select one date format from the following three options Y M D M D Y or D M Y 9 2 2 DAYLIGHT DATE SETUP DATE INFO DAYLIGHT SAVING OFF DAYLIGHT START TIME p MON AUG 06 00 END TIME LAST MON OCT 10 00 ADJUST 01 00 EXIT Depending on the time zone yourre in
55. CIFICACIONES AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES gt Para los modelos 16 CH 8 8 CH 8CH Sistema de Video NTSC PAL deteccion automatica Formato de compresion de video H 264 Entrada de video Salida de video en bucle Salida de video BNC Para visualizacion estable Monitor Para visualizaci n secuenciada Salida de v deo VGA Interfaz VGA incorporada para monitor LCD Entrada Salida de audio 4 entradas de audio 2 salidas de audio Mono Velocidad M xima de Grabaci n 704 x 480 p xeles con 120 IPS lt NTSC gt 704 x 480 p xeles con 60 IPS lt NTSC gt 704 x 576 p xeles con 100 IPS lt PAL gt 704 x 576 p xeles con 50 IPS lt PAL gt 704 x 240 pixeles con 240 IPS lt NTSC gt 704 x 240 p xeles con 120 IPS lt NTSC gt 704 x 288 p xeles con 200 IPS lt PAL gt 704 x 288 p xeles con 100 IPS lt PAL gt IMG 352 x 240 p xeles con 480 IPS lt NTSC gt 352 240 p xeles con 240 IPS lt NTSC gt TOTAL 352 x 288 p xeles con 400 IPS lt PAL gt 352 x 288 p xeles con 200 IPS lt PAL gt Configuraci n de calidad de imagen SUPER MEJOR EXCELENTE ALTA NORMAL Cuadro Campos Capacidad del Disco Duro Contiene 2 discos duros SATA la capacidad de 1 disco duro puede ser de hasta 2 TB QUICK SEARCH Modo de b squeda por tiempo movimiento alarma Interfaz SATA Incorporada Interfaz VGA Incorporada Modo de grabaci n Manual Temporizado Por movimiento Alarma Remoto Operaciones de la visuali
56. COMPOSITE to switch to the connected CRT monitor The DVR will then reboot for the change to take effect ADVANCE CONFIG CAMERA DE INTERLACE For Selected Models Only OFF DETECTION FULL SCREEN DURATION 03 ALERT QUAD SCREEN DURATION For Selected Models Only 03 NETWORK DWELL SCREEN DURATION 03 SNTP DISPLAY COVERT ON HDD DISPLAY MODE HDD SIZE RECORD DISPLAY OUTPUT PATH AUTO REMOTE ALPHA BLENDING 200 DCCS IVS NOTIFY EXIT MAIN MENU Right click anywhere on the screen to show the main menu as follows and right click again to exit For details about the menu structure please refer to APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE at page 58 Main Menu Click to set the status display image settings and date 8 time BE QUICK START Click to enter the event search menu Click to set CAMERA DETECTION ALERT NETWORK SNTP DISPLAY RECORD REMOTE DCCS IVS amp NOTIFY SCHEDULE SETTING Click to set record timer and detection timer 5 1 QUICK START 5 1 1 GENERAL QUICK START CHANNEL TITLE ON TIME SETUP EVENT STATUS ON DATE DISPLAY ON IMAGE SIZE CIF QUALITY SUPER
57. DE COM ID PRINCIPAL RETRASO DE R E T R MIN AUTO KEY LOCK LIMPIAR HDD REIN DE EQUIPO NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM FORMATO DE VIDEO VERSI N 2400 000 5 NUNCA HDD 0 RENDIR 000 RS485 NTSC 1019 1008 1010 1010 2 6 Configuraci n de contrase a Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA gt TOOLS para modificar el contrase a del DVR Existen dos niveles de usuario Administrador y Operador Para m s informaci n consulte 5 3 1 TOOLS en la p gina 16 SISTEMA TOOLS IDIOMA ESPA OL SYSTEM INFO CONTRASE A DE ADMIN A ADIR USB BACKUP CONTRASE A DE OPERATOR A ADIR DVD BACKUP ACTUALIZAR RENDIR SALIDA Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB 3 Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB 3 1 Conexi n del rat n USB Conecte su rat n USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR Compruebe que aparece el icono del rat n O en la pantalla que indica que el rat n ha sido detectado adecuadamente Mueva su rat n para introducir la contrase a del DVR con el teclado de contrase a La contrase a predeterminada del administrador es 0000 El estado pasar de B bloqueo de tecla a E administrador Aparecer la barra de men r pido en la parte izquierda de la pantalla Nota Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR que pueden ser configurados en el m
58. Distributed by SECURITY CAMERA DISTRIBUTOR www securitycameradistributor com PVTECH we DV R User Manual B intelligent Video Surveillance B GUI Display with USB Mouse Control AVC794 eee 10 ZOOM PLay Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference For the actual display 4 operation please refer to your DVR in hand DVR AVC 799 794 Manual IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION To reduce the risk of electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use even if we have been advised of the possibility of such damages The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance All lead free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous Substances RoHS directive which means
59. ECONDARY DNS Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP Internet Service Provider 4 PORT The valid number ranges from 1 to 9999 The default value is 80 Typically the TCP port used by HTTP is 80 However in some cases it is better to change this port number for added flexibility or security 5 SAVE NETWORK SETTING Click APPLY to confirm the settings 5 5 5 SNTP Before using this function please connect your DVR to Internet ADVANCE CONFIG CANERA GMT GMT 8 00 TAIPEI DETECTION NTP SERVER tock stdtime gov tw ALERT SYNC PERIOD OFF NOTIFY EXIT 1 2 3 GMT Select your time zone There are 75 time zones for you to choose NTP SERVER Click to change the default NTP server to another server they re familiar with or keep the default NTP server SYNC PERIOD Select to synchronize the DVR time everyday DAILY or turn this function off OFF 24 MAIN MENU 5 5 6 DISPLAY ADVANCE CONFIG CAMERA DE INTERLACE For Selected Models Only OFF DETECTION FULL SCREEN DURATION 03 ALERT QUAD SCREEN DURATION For Selected Models Only 03 NETWORK DWELL SCREEN DURATION 03 SNTP DISPLAY COVERT ON HDD DISPLAY MODE HDD SIZE RECORD DISPLAY OUTPUT PATH AUTO REMOTE ALPHA BLENDING 200 DCCS IVS NOTIFY EXIT 1 DE INTERLACE Select to enable or disable the de interlace function ON OFF Note If you set the r
60. EN PRINCIPAL 5 B SQUEDA Haga clic en INICIAR para comenzar la b squeda y reproducci n de datos de v deo inmediatamente 9 4 3 INFO DE DISCO Puede comprobar la capacidad restante del HDD conectado en este dcumento INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH HDD NUM TAMANO DE HDD EVENT SEARCH HDD 0 1 197GB INFO DISCO EVENT LOG SALIDA 5 4 4 EVENT LOG Puede comprobar toda la informaci n relacionada con los eventos tipo de evento tiempo y canal o para eliminar todos los registros INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH EVENTO TIEMPO COMMENT EVENT SEARCH DESB DE TEC 2009 NOV 19 15 49 07 INFO DE DISCO P RDIDA V DEO 2009 NOV 19 15 32 05 04 PODER ENC 2009 NOV 19 15 32 02 PREV PROXIMO CLEAN SALIDA 5 5 CONFIGURACION AVANZADO 5 5 1 CAMARA CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH2 043 CHS CH6 CH7 CH9 CH10 4 gt DETECCION BRI 128 ALERTA CONT 128 RED SAT 128 SNTP TONO 128 DESPLIEGUE COV APAG GRABACION GRAB ENC REMOTO TEXTO DE LA CAMARA EDITAR DCCS IVS SALIDA 1 CONT SAT TONO Haga clic en el valor actual para ajustar manualmente el brillo contraste saturacion tono de cada canal Se puede ajustar los valores de 0 a 255 2 COV Seleccione esta opci n si desea ocultar el canal seleccionado durante la grabaci n ENC APAG Cuando
61. ION To edit or remove a certain level of the building E Map group right click on the level name and select Edit E MAP or Remove E MAP as needed Edit E MAP Remove E MAP 44 REMOTE OPERATION 6 2 Web Browser You can view the images operate your DVR with IE web browser Note The supported PC operation systems are Windows 7 Vista XP and 2000 Step 1 Key in the IP address used by your DVR in the URL address box such as 60 121 46 236 and press Enter You will be prompted to enter the user name and password to access the DVR If the port number your DVR used is NOT 80 you need to key in the port number additionally The format is ipaddress portnum For example for IP address 60 121 46 236 and port No 888 please key in http 60 121 46 236 888 into the URL address box and press Enter otep 2 Enter the user name and password the same as the ones used at AP login and click OK You will see a similar screen as the following when the login information is correct H 264 DVR F Live View Live View 4 o mw DATE TIME 2010 05 14 18 12 58 MOTION TRIGGER Format H 264 v E LN m A Quality NORMAL Resolution 4CIF v Audio 1 SS 1 2 3 4 SGH IN 1 S83 3 T CHT IN 0 OUT Ay CH18 IN q IN 0 Icon Description Click to go to the live view of the DVR Click to enter the playback panel where you can search or select the even
62. ISPOSITIVO Para la camara PTZ seleccione PTZ Para una c mara con control de las lentes de zoom El DVR la detectar autom ticamente y mostrar su n mero de modelo aqu Para configurar los par metros de una c mara con control de las lentes del zoom consulte 5 5 9 DCCS en la p gina 26 Diversas c maras de control de lentes del zoom pueden tener diferentes configuraciones de los par metros Para m s informaci n consulte los manuales de usuarios de dichos perif ricos 2 IDENTIFICACI N Haga clic en el valor actual para configurar el n mero de la ID 0 255 de la c mara PTZ conectada si fuera necesario Aseg rese de que la ID configurada de la c mara sea la misma que la configurada aqu De lo contrario el DVR no podr controlar el dispositivo Nota Para conocer la ID predeterminada de la c mara PTZ consulte su manual de usuario 3 PROTOCOLO Seleccione NORMAL nuestro protocolo protocolo P D PELCO D o protocolo P P PELCO P 4 TARIFA Seleccione la velocidad de baudio de la c mara PTZ conectada 2400 4800 9600 19200 57600 1 15200 Aseg rese de que la configuraci n de la velocidad de baudio de la c mara sea la misma que la configurada aqu De lo contrario el DVR no podr controlar el dispositivo Nota Para conocer la velocidad de baudio de la c mara PTZ consulte su manual de usuario 5 5 9 DCCS Nota En los modelos de 16 CH solo los canales del 1 al 4 admiten la conexi n
63. Loop function please switch to HI IMPEDANCE When you don t use Loop function please switch to 1951 2 VIDEO IN 1 16 1 8 1 4 Connect to the video connector of a camera VIDEO LOOP 1 16 1 8 Video output connector For Selected Models Only Note The DVR will automatically detect the video system of the camera please make sure that the cameras are properly connected to the DVR and power supplied before the DVR is turned on 3 AUDIO IN 1 4 Connect to the audio connector of a camera if the camera supports audio recording Note To make a video backup with audio make sure the camera which supports the audio function is connected to the video in channel and audio in channel For example the audio data from audio CH1 will be recorded with the video data from video CH1 4 AUDIO OUT Connect to a speaker with 1 mono audio output Note To know how many audio outputs your DVR supports please refer to its specifications 5 MONITOR Connect to a CRT monitor for video output Note When both MONITOR and VGA are connected press the left key 4 on the DVR front panel during DVR power on to force the video output via MONITOR For details please refer to 5 5 6 DISPLAY at page 25 6 1 BEFORE USING THIS DVR CALL Connect to a monitor specific for sequence display VGA Connect to a LCD monitor directly Note When both MONITOR and VGA are connected press the right key on the DVR front panel during DVR power
64. ORMAL SNTP TARIFA 2400 DESPLIEGUE GRABACION REMOTO C DCCS IVS SALIDA 2 3 Encendido del DVR Este dispositivo debe utilizarse unicamente con el tipo de fuente de alimentacion indicado en la etiqueta del fabricante Conecte el cable de alimentacion AC indicado en el adaptador de alimentacion y enchufelo en una toma electrica Se iluminara la luz LED de encendido Nota Antes de encender el DVR asegurese de que las camaras est n conectadas y encendidas para que la detecci n del sistema de video de las c maras sea correcta Nota Para asegurar que su DVR funcione constante y apropiadamente se recomienda el uso de UPS Suministrador de energia ininterrumpida opcional para un funcionamiento continuado 2 4 Configuracion de fecha y hora Antes de utilizar su DVR configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo Nota No modifique la fecha o la hora de su DVR despu s de que haya activado la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados estar n desordenados y no podr encontrar dichos archivos a trav s de la b squeda por tiempo Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente cuando la funci n de grabaci n est activada se recomienda que elimine todos los datos del HDD y comience a grabar de nuevo Nota Cuando utilice el DVR por primera vez enci ndalo durante al menos 48 horas ininterrumpidamente una vez que la fecha y la hora hayan sido configuradas correctamente evitar que la hora d
65. RT DATE SETUP SYSTEM SCHEDULE SETTING Click to set the status display image settings and date 8 time Click to set the date display and daylight saving a Click to set the system configurations Click to set CAMERA DETECTION ALERT NETWORK SNTP DISPLAY RECORD REMOTE DCCS IVS amp NOTIFY Click to set record timer and detection timer BASIC OPERATION 4 BASIC OPERATION 4 1 Live Page System time Status bar Available FATE f NOV ELS 03 2 GU i ler EN J HDD capacity Channel title lt Playback audio channel 1 4 M Audio channel of Network disconnected Internet connected a LAN connected CS com Y USB mouse connected 98 USB flash drive device connected CM Cu o EA Wamem b EN Przmodeon 09 POD ote B ES Virtual fence event EIN Human detection event 4 2 Record Icon 1 Manual Recording By defaults manual recording is on when the DVR is powered on and a HDD is installed 2 Event Recording The event icons Eb Geb s 0 9 ev show on the screen when their respective events occur and th
66. SPARENTE DE OSG ENC TAMANO DE HDD AUTO 200 1 NO ENLACE Seleccione esta opci n para activar o desactivar la funci n de desentrelazado ENC APAG desentrelazado Si configura el tama o de imagen de grabaci n como IMG TOTAL desactive la funci n de 2 PANTALLA DWELL DURACI N Nota Si configura el tama o de imagen de grabaci n como FOTOGRAMA active la funci n de desentrelazado Seleccione la duraci n de la permanencia de la pantalla completa en segundos 03 05 10 15 3 QUAD SCREEN DURATION Seleccione la duraci n de la permanencia de la pantalla cu druple en segundos 03 05 10 15 4 ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE Seleccione ENC o para mostrar ocultar la palabra cuando la grabaci n cubierta este activada en CAMARA 5 MODO DE DESPLIEGUE DE HDD Seleccione TIEMPO para mostrar la capacidad restante del HDD para las grabaciones en GB o HORA para mostrar el tiempo restante de grabaci n 6 DISPLAY OUTPUT PATH La configuraci n predeterminada de salida de v deo es AUTO por lo que el DVR detectar autom ticamente la fuente de la salida de v deo Cuando se conecten un monitor CRT y un monitor LCD la salida predeterminada de v deo ser a trav s del monitor LCD conectado Seleccione VGA para fijar la salida de v deo a trav s del monitor LCD conectado o COMPUESTO para fijar la salida de v deo a trav
67. TEP 3 Twist the RS485 A and RS485 B wires of the RJ11 cable and the speed dome camera together Twist the RS485 A red and RS485 B green wires of the RJ11 cable to the RS485 A brown and RS485 B orange wires of the speed dome camera To protect the naked wires use the insulation tape to cover on the twisted wires STEP 4 Connect the other end of the RJ11 cable to DVR Solder the RS485 A red and RS485 B green wires of the RJ11 cable to the corresponding pins on the solder side of the 9 or 25 PIN D Sub connector as shown above STEP 5 Set the speed dome camera at the DVR side Go to ADVANCE CONFIG REMOTE to set the speed dome camera a Select the device to PTZ b Set the ID to the value the same as the one set in the speed dome camera The default ID of the camera is 000 c Select the protocol to NORMAL d Set the baud rate to the value the same as the one set in the speed dome camera The default baud rate of the camera is 2400 CONNECTION AND SETUP ADVANCE CONFIG CANERA CH2 043 CH4 CHS CH6 CH7 OH9 CHIO 4 gt DETECTION DEVICE PTZ ALERT ID 000 NETWORK PROTOCOL NORMAL SNTP RATE 2400 DISPLAY RECORD REMOTE DCCS IVS NOTIFY EXIT 2 3 DVR Power On This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer s label Connect the indicated AC power cord to the power adap
68. a Podr realizar todas las operaciones que desee 3 CONTRASE A DE OPERATOR Haga clic en A ADIR para configurar o cambiar la contrase a del operador Cuando tenga que introducir la contrase a del DVR introduzca la contrase a del operador y se mostrar amp en la barra de estado de la pantalla El men principal NO ser accesible 4 ACTUALIZAR Guarde los archivos de la actualizaci n obtenidos de su instalador o distribuidor en una unidad flash USB compatible e ins rtela en el puerto USB del panel frontal continuaci n haga clic en RENDIR para iniciar la actualizaci n Nota Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el Nota formato FAT32 Para la lista de unidades flash USB compatibles consulte al AP NDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 48 Despu s de actualizar el firmware se recomiemda que elimine todos los datos del HDD para que el sistema funcione de una forma m s estable Antes de eliminar todos los datos del HDD recuerde realizar una copia de seguridad de los videos MEN PRINCIPAL 9 3 2 SYSTEM INFO SISTEMA TOOLS VELOC DE COM 2400 ID PRINCIPAL 000 USB BACKUP RETRASO DE R E T R MIN 5 DVD BACKUP AUTO KEY LOCK SEC NUNCA LIMPIAR HDD HDD 0 REIN DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL REMOTO 000 TIPO DE COM RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC VERSI N 1010 1005 1006 1007 SALIDA
69. a modificaci n CONFIGURACION AVANZADO CAMARA NO ENLACE S lo disponible en determinados modelos APAG DETECCI N PANTALLA DWELL DURACI N 03 ALERTA QUAD SCREEN DURATION S lo disponible en determinados modelos 03 RED ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE ENC SNTP MODO DE DESPLIEGUE DE HDD TAMANO DE HDD DISPLAY OUTPUT PATH AUTO GRABACION NIVEL TRANSPARENTE DE OSG 200 REMOTO DCCS IVS SALIDA 15 MEN PRINCIPAL 5 MEN PRINCIPAL Haga clic con el bot n derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el men principal como se muestra a continuaci n y haga clic con el bot n derecho de nuevo para salir Para m s informaci n sobre la estructura del men consulte el Ap ndice 5 Estructura del men principal en la p gina 50 Men Principal RAPIDA INICIALIZACION Haga clic para configurar la visualizaci n de estado la configuraci n de imagen la fecha y la hora PES DUE Ee gt CARO 16 SCELUS CE WED 1 BT ilis d E 1 UE IN P i 1 dy EST E y E DISPOSICI N DE LA Haga clic para configurar la visualizaci n de la fecha y FECHA del ahorro energ tico big SISTEMA Be uy para configurar las configuraciones del EM ONDE Haga clic para acceder al men de b squda por evento w EVENTO MES Tes Haga clic para configurar la C MARA DETECCI N ALERTA RED SNTP DESPLIEGUE GRABACI N y __REMOTO DCCS amp IVS _ AJUSTE
70. aci n y el conector del bus de datos al HDD Por ltimo vuelva a colocar el soporte en el DVR 2 2 Para instalar el segundo soporte Conecte el cable prolongador del receptor IR para control remoto Alinee los orificios de los tornillos del soporte con los orificios de los tornillos del HDD Aseg rese de que el lado PCB del HDD est colocado hacia arriba Por ltimo fije el HDD al soporte Paso 3 Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1 gt el modelo 4 CH Paso 1 Extraiga los tornillos de la cubierta superior del DVR y sep rela del dispositivo Paso 2 Extraiga la abrazadera del disco duro Teniendo el lado PCB hacia arriba conecte el HDD compatible al conector de alimentaci n y al conector del bus de datos Paso 3 Coloque el HDD compatible en el soporte y aj stelo con los tornillos suministrados dos a cada lado Paso 4 Vuelva a colocar el soporte en el DVR CONEXI N Y CONFIGURACI N Conexi n de la fuente ade alimentaci del Paso 5 Vuelva a colocar la cubierta superior y fije los tornillos que desatornill en el paso 1 2 2 Conexi n de c mara Las c maras deben conectarse y encenderse antes de que se encienda el DVR Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada Conecta la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada del v deo DVR con un cable coaxial o l nea RCA con conector BNC Nota Para m s informaci n sob
71. acion avanzado Ajuste del horario Cambiar de canal Control de la reproducci n Zoom Digital Audio PTZ Control reproduccion RAPIDA Rebobinado Despliegue Pausa Paro Reproducci n lenta Hora anterior siguiente Men de la c mara Enter Arriba Abajo Izquierda Derecha Acercar Alejar el zoom al m ximo Ampliar reducir zoom Enfoque cercano lejano Modo autom tico Punto de restauraci n
72. aislante para revelar los cables descubiertos para hacer una conexi n posterior PASO 3 Enrolle juntos los cables del RS485 a y del RS485 B del cable RJ11 y la camara domo de velocidad Enrolle los cables RS485 A rojo y RS485 B verde del cable RJ11 con los cables RS485 A marr n y RS485 B naranja de la c mara domo de velocidad Para proteger los cables descubiertos use la cinta de para cubrir los cables distorsionados PASO 4 Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR Soldar los cables RS485 A rojo y RS485 B verde del cable RJ11 a los pines correspondientes en el lado soldador del conector D Sub 9 PINES como se muestra en la ilustraci n superior PASO 5 Coloque la c mara domo de velocidad al lado del DVR Vaya a CONFIGURACION AVANZADO gt REMOTO para configurar la c mara domo de velocidad a Seleccione el dispositivo PTZ b Ajuste la ID al mismo valor que el de la c mara domo de velocidad La 0 por defecto de la c mara 6 CONEXI N Y CONFIGURACI N es 000 Selecione el protocolo NORMAL d Ajuste la velocidad media de transferencia al mismo que el de la c mara domo de velocidad La velocidad media de transferencia de la c mara es 2400 CONEXI N Y CONFIGURACI N CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH2 CH3 CH4 CHS CH6 CH7 OH9 CHIO 4 gt DETECCION DISPOSITIVO PTZ ALERTA IDENTIFICACI N 000 RED PROTOCOLO N
73. arch the available IP address es of other DVR s under the same domain as your PC s IP address The found address es will be listed and can be added into the address book by clicking e Double click the address you just added into the address book to log 34 REMOTE OPERATION gt Remote Connection via Internet When the network configuration of your DVR is completed you can access your DVR remotely via Internet eee a Double click 295 your desktop to enter the control panel By defaults the Address Book panel will be displayed on the right side of the control panel b Click dr 2 to key in the IP address user name password and port number of the DVR you intend to connect OR Click gt WII io search the available IP address es of other DVR s under the same domain as your PC s IP address The found address es will be listed and can be added into the address book by clicking MIC Double click the IP address you just added into the address book to log in 6 1 2 Control Panel Overview Two control panels are available and can be switched depending on your use habit Simplified Version Default Address Book FA Snapshot Miscellaneous Control WJ Information Log DVR Control EJ Record Version P 3 M p i a Minimize M m Full Function Display Switch Eve Quick Checklist i TO 92 30 Close Program 180 Counterclockwis
74. ase set the time amp channel s you want and start USB backup again va qum e 56 APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table 57 APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE Note Two sets of graphical OSD are designed for this DVR series and you ll get one of them depending on the model you have Below shows one set of graphical OSD as an example To know details about the other set please refer to APPENDIX 7 GRAPHICAL OSD at page 61 QUICKSTART GENERAL CT CHANNELTITLE TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO DAYLIGHT is CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY IMAGE SIZE QUALITY IMAGE PER SECOND DATE TIME DISPLAY DATE OF MODE FORMAT DAYLIGHT SAVING LANGUAGE ADMIN PASSWORD OPERATOR PASSWORD UPGRADE BAUD RATE HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION SYSTEM TOOLS SYSTEM INFO USB BACKUP DVD BACKUP Selected Models Only QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCE CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS DET ALARM AREA ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION SEC HDD NE
75. ck all the event information event type time and channel or clear all log records EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT TIME COMMENT EVENT SEARCH KEY UNLOCK 2009 NOV 19 15 49 07 VIDEO LOSS 2009 NOV 19 15 32 05 04 EVENT LOG POWER ON 2009 NOV 19 15 32 02 PREV NEXT CLEAN EXIT 9 5 ADVANCE CONFIG 5 5 1 CAMERA ADVANCE CONFIG CH2 048 CHS CH6 CH7 OH9 CHIO 4 gt DETECTION BRIGHTNESS 128 ALERT CONTRAST 128 NETWORK SATURATION 128 SNTP HUE 128 DISPLAY COV OFF RECORD REC ON REMOTE CHANNEL TITLE EDIT DCCS IVS NOTIFY EXIT 1 BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE Click the current value to manually adjust the brightness contrast saturation hue of each channel here 2 COV Select if you want to mask the selected channel under recording ON OFF When this function is activated the wording COV Will be shown on the channel screen Note To hide the wording COV When this function is on go to DISPLAY and set DISPLAY COVERT to OFF For details please refer to 5 5 6 DISPLAY at page 25 21 MAIN MENU 3 REC Select if you want to enable recording for the selected channel ON OFF Note When this function is disabled no manual event or timer recording will be activated even if any of these three record functions is set to ON 4 CHANNEL TITLE Click EDIT
76. corded data will be highlighted Step3 Select the date you want from the calendar and the time with recorded data will be highlighted from the time scale bar Step4 To immediately play the video clip click SUBMIT To choose the start time for video playback move your mouse cursor to the highlighted time and click to confirm the time when the time display below is the time you want The video playback is activated right away when you confirm the time Note For video playback operations please refer to 4 3 Playback at page 12 9 4 2 EVENT SEARCH EVENT INFORMATION QUICK SEARCH DATE 2009 NOV 19 EVENT SEARCH TIME 16 13 16 HDD INFO CHANNEL 1 EVENT LOG HARD DISK ALL HDD EVENT TYPE MOTION SEARCH START EXIT 1 DATE TIME 2 3 4 Select the specific time period that you want to search CHANNEL Select the video channel you want to search HARD DISK Select the hard disk including the video data you want to search or select ALL HDD EVENT TYPE Select the event type you want to search MOTION or ALARM 20 MAIN MENU 5 SEARCH Click START to start search and play the video data immediately 9 4 3 HDD INFO You can check the remaining capacity of the connected HDD in this device EVENT INFORMATION QUICK SEARCH HDD NUMBER HDD SIZE EVENT SEARCH HDD 0 1 197GB EVENT LOG EXIT 9 4 4 EVENT LOG You can che
77. ction Pre alarm Recording YES Backup Device USB 2 0 flash drive Network Web Transmitting Compression Format H 264 Network Live Audio YES Ethernet 10 100 Base T Supports remote control and live view via Ethernet Supports licensed software Video Viewer Internet Explorer Mozilla Firefox amp Google Chrome web browsers QuickTime player Web Interface 10 users access simultaneously Operating System Windows 7 Vista XP 2000 Network Protocol TCP IP PPPOE DHCP and DDNS Remote Independent Operation YES Event Notification By FTP E Mail R E T R Remote Event Trigger Recording YES IR Remote Control YES IR receiver built in Mobile Surveillance YES including iPhone BlackBerry Windows Mobile amp Symbian Picture Zoom 2X digital Zoom PTZ Control YES Alarm I O 16 inputs 1 output 8 inputs 1 output 49 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS Administrator 4 Operator Supports up to 6 letters Hue Saturation Contrast Brightness YY MM DD DD MM YY amp MM DD YY Power Source 110 DC 19V Power Consumption 1096 lt 64 432 W 90 H x 326 D System auto recovery after power failure Keyboard controller The specifications are subject to change without notice Dimensional Tolerance 5mm 50 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS gt For 4CH Model Video System NTSC PAL auto detection Video Compression Format 264 font eo st Y 50 NO VGA Output VGA One HDD capacity up to 2TB Acco
78. de c maras DCCS En los modelos de 8 CH solo el canal 2 admite la conexi n de c maras DCCS En los modelos de 4 CH solo el canal 1 admite la conexi n de c maras DCCS CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 055 OH6 097 098 CHO 0510 4 gt DETECCI N DIAGN STICO INICIAR ALERTA MENU A ADIR RED SNTP DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DISPOSITIVO AVK523 CONEXION OK IVS SALIDA 1 DIAGN STICO Haga clic en INICIAR para comenzar a examinar la transmisi n de la se al DCCS entre el DVR y la c mara El resultado se mostrar en CONEXI N MENU Haga clic en A ADIR para configurar la c mara de control de las lentes del zoom 28 MEN PRINCIPAL Diversas c maras de control de lentes del zoom pueden tener diferentes configuraciones de los par metros Para obtener m s detalles consulte el manual de usuario Nota Mientras configura los par metros de la c mara el DVR pasar al correspondiente canal para que pueda previsualizar los efectos de los ajustes 2 DISPOSITIVO Aqu se muestra el n mero del modelo de la c mara 3 CONEXION Aqu se muestra el resultado del examen de la transmisi n de la se al DCCS entre el DVR y la c mara El mensaje es el siguiente MENSAJE MOSTRADO SIGNIFICADO COMPROBACI N OK FALLA 9 5 10 IVS El DVR est comprobando la transmisi n de la se al DCCS entre el DVR y la c mara La transmisi
79. do el disco duro y haber conectado al menos una c mara Para m s informaci n consulte las siguientes secciones Nota El DVR ha sido dise ado para detectar autom ticamente el sistema de las c maras conectadas NTSC o PAL Para asegurarse de que la detecci n del sistema sea correcta compruebe que las c maras est n conectadas al DVR y a la fuente de alimentaci n antes de encender el DVR 2 1 Instalaci n del HDD SATA El disco duro SATA debe instalarse antes de encender el DVR Nota Se recomienda eliminar todos los datos que tenga en el disco duro cuando el DVR se encienda Se recomienda que se configre correctamente la fecha y la hora para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro Para m s informaci n consulte 2 5 Eliminar el disco duro en la p gina 8 gt Paralos modelos 16 CH amp 8 CH Paso 1 Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta DVR Nota La cubierta del DVR est fabricada de metal Cuando extraiga la cubierta tenga cuidado con sus bordes Paso 2 Hay dos soportes para HDD en este DVR como se indica en la imagen de la derecha 2 1 Para instalar en el primer soporte Extraiga el soporte alinee los orificios de los tornillos del soporte con los orificios de los tornillos del HDD Aseg rese de que el lado PCB del HDD est colocado hacia arriba Fije el HDD al soporte y conecte la fuente de aliment
80. e activa si se detecta alarma o movimiento GRAB DE TIEMPO IPS Seleccione las im genes por segundo de la GRABACI N TEMPORIZADA la grabaci n que se activa de acuerdo con la hora programada GRAB PRE ALARM Seleccione esta opci n para activar o desactivar la funci n de pre alarma ENC APAG Cuando las funciones de pre alarma y de grabaci n por eventos est n activadas el DVR grabar un archivo de 8 MB antes de que un evento de disparo por alarma o por movimiento sea activado SOBRE ESCRIBIR Seleccione ENC para sobrescribir los datos grabados en su disco duro cuando est lleno Cuando esta funci n est activada y el disco duro est lleno el DVR eliminar sin previo aviso 8 GB de las grabaciones m s antiguas para seguir grabando EVENT RECORD ALL CHANNEL Seleccione para grabar todos los canales ENC o grabe solo el canal con un evento APAG para cualquier evento KEEP DATA LIMIT DAYS Asigne el n mero m ximo de d as de grabaci n de 01 a 31 tras los cuales todos los datos de grabaci n ser n eliminados o seleccione APAG para desactivar esta funci n 27 MEN PRINCIPAL 5 5 8 REMOTO CONFIGURACION AVANZADO CAMARA G2 048 055 CH6 097 CHS CH9 4 gt DETECCI N DISPOSITIVO PTZ ALERTA IDENTIFICACI N 00 RED PROTOCOLO NORMAL SNTP TARIFA 2400 DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DCCS IVS SALIDA 1 D
81. e related record function is on 3 Timer Recording When timer recording is on you will see Oy on the screen 4 HDD Overwritten Be defaults the HDD overwritten function is set to ON and Y will be shown on the screen 4 3 Playback Click Y the quick menu bar to display the playback control panel and click 4 to play the latest recorded video clip or click fe to enter the search list Progress Bar A Close Information Playback Control Event Search 12 BASIC OPERATION Note There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly If not the device will stop playback For example if the IPS 15 set to 30 the recording time should be at least 273 seconds 8192 images 30 IPS for the playback to work properly Note During playback the image size of the recording FRAME FIELD or CIF will be shown on the screen 4 3 1 Playback Control Increase the speed for fast forward Click once to get 4X speed forward and click twice to get 8X speed etc and the maximum speed 15 32X Increase the speed for fast rewind Click once to get 4X speed rewind and click twice to get 8X speed etc and the maximum speed is 32X Click to play the latest recorded video clip immediately and click again to pause Fast Forward Fast Rewind Play Pause In the pause mode click LJ once to get one frame forward and click m to get one frame rewind otop Click to stop the v
82. e Image Rotation Snapshot AVG FT The bozt View unrar Low Luce Close All Display Views um jum Close Current View Audio Volume Original Size Full Screen Display Mode Switch 35 REMOTE OPERATION Full Function Version 1809 Counterclockwise Image Rotation L2 Event Notification amp Snapshot Quick Checklist Infomation 2009 07 28 16 42 13 lt Close Program EE m Simplified Display Switch E Minimize Version Y Setting gt DVR Control D PTZ control Close All Display Views j Display View 1 Cut Y E Ie Close Current View idi Display View 4 Cut Record m 2 m Snapshot a Original Size m Display View 6 Cut Full Screen hi Display View 9 Cut hi Display View 13 Cut Audio Volume Miscellaneous Control Log i Display View 16 Cut Main Button Overview Bon Description L Address Bock Click to show the predefined IP address es You can add remove or search the IP address to log in the DVR remotely R t did Click to go into the detailed DVR setting Config s Record Miscellaneous Control b Setting Click to go to the detailed record setting Custom Click to choose the language of this program The language change will take effect when this program is closed and executed again G P Click to view all event and recording logs search the desired log s by 9 date or playback the recording of the selected log
83. e desconectar con NO Pero si se activa alguna N DE ALARMA EXTERNA alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A 14 PIN DESCONECTADA Conecte la ENTRADA DE ALARMA PATILLA 15 18 y GND PATILLA 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido PIN Canal de v deo correspondiente PIN 15 CH2 PIN 16 CH4 PIN17 6 CH6 8 PIN 18 CH8 PUERTO COM DE ALARMA En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V ENTRADA DE ALARMA EXTERNA 48 Para el modelo 4 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION Vista de la Parte Power Adapter de Soldadura del Conector DSUB de 9 PINES Aplicaci n de Conexi n de PIN Sirena Sirena Contacto magn tico Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar att r movimientos el puerto COM se conectar NO y la sirena se iluminar y comenzar a sonar Contacto magn tico Si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n ENTRADA DE ALARMA Conecte la ENTRADA DE ALARMA PIN 1 4 y el conector GND PIN5 con sus cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar sonido PIN Canal de v deo correspondien
84. ea de detecci n virtual para detectar el direcci n de movimiento de peatones para contar la circulaci n Se configura una l nea de detecci n para detectar a los intrusos Cuando crucen la l nea de detecci n se dispar la alarma Se configura una l nea de detecci n virtual para detectar a los intrusos que vayan en una direcci n espec fica Cuando crucen la l nea de detecci n se dispar la alarma 5 RESETEAR LA CUENTA Haga clic en RENDIR para restaurar el n mero de cuenta de circulaci n a 0 cuando el modo IVS est 29 MEN PRINCIPAL activado y configurado en CUENTA DE LA GENTE 6 AREA DE VALLA ELECTRONICA Haga clic en A ADIR para trazar la l nea de detecci n de IVS Configure la direcci n de la detecci n de izquierda a derecha o de derecha a izquierda Esta configuraci n de rea es la base de la detecci n en el MODO IVS APLICACI N IVS gt CUENTA DE LA GENTE Paso 1 Vaya a AREA DE VALLA ELECTRONICA para trazar la l nea de detecci n con su rat n Configure la direcci n de la detecci n seleccionando de IZQUIERDA A DERECHA o de DERECHA A IZQUIERDA 25 A Paso 2 Termine la configuraci n IVS y vuelva a la vista en directo Se mostrar icono IVS EY en la barra de estado Haga clic sobre l para mostrar el panel de cuenta de gente como se muestra a continuaci n Cuando alguien cruce la l nea de detecci n el sistema determi
85. ecording image size as FRAME please TURN ON de interlace function 2 3 4 9 6 1 If you set the recording image size as CIF please TURN OFF the de interlace function FULL SCREEN DURATION Select the full screen dwell duration time in second 03 05 10 15 QUAD SCREEN DURATION For Selected Models Only Select the quad screen dwell duration time in second 03 05 10 15 DWELL SCREEN DURATION Select the duration time in second for the CALL monitor function 03 05 10 15 DISPLAY COVERT Select ON or OFF to display or hide wording COV When covert recording is activated in CAMERA HDD DISPLAY MODE Select SIZE to show the remaining HDD capacity for recording in GB or TIME to show the remaining recording time DISPLAY OUTPUT PATH The default video output setting is AUTO meaning the DVR will automatically detect the video output source When a CRT monitor and LCD monitor are both connected the default video output is via the connected LCD monitor Select VGA to fix the video output the connected LCD monitor or COMPOSITE to fix the video output via the connected CRT monitor When the change is made the DVR will then reboot for the change to take effect ALPHA BLENDING Click to manually adjust the transparent level of the main menu 25 MAIN MENU 9 5 7 RECORD Note Please DO NOT change the date or time
86. el DVR se reconfigure cuando desconecte la fuente de alimentaci n del DVR Si se reconfigura la hora del DVR despu s de apagar el DVR por ejemplo por un corte de luz la bater a podr a acabarse Sustituya la bater a como se describe en AP NDICE 6 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR en la p gina 52 Haga clic con el bot n derecho para introducir la contrase a del DVR con el teclado de contrase a La contrase a predeterminada del administrador es 0000 El estado cambiar de El bloqueo de clave a Es administrador Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal Seleccione RAPIDA INICIALIZACION gt TIME SETUP para configurar la fecha y la hora RAPIDA INICIALIZACION GENERAL FECHA 2009 NOV 17 TIME SETUP TIEMPO 15 35 153 SALIDA 2 5 Eliminar el disco duro CONEXI N Y CONFIGURACI N Se recomienda que elimine todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez que utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con los datos anteriormente guardados en el mismo disco duro Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA gt SYSTEM INFO gt LIMPIAR HDD El DVR reiniciar cuando se limpiar los datos del HDD Para m s informaci n consulte 5 3 2 SYSTEM INFO en la p gina 17 SISTEMA TOOLS USB BACKUP DVD BACKUP SALIDA VELOC
87. en principal SISTEMA gt TOOLS Para m s informaci n consulte 5 3 1 TOOLS en la pagina 16 Introducir contrase a Men R pido Cerrar de CONTRASE A 3 2 Barra de Men R pido Col quese sobre la marca de la flecha para expandir la barra de men r pido y mostrar las cinco funciones siguientes Men R pido Abrir Haga clic para mostrar el panel de cambio de canal y para seleccionar el canal que desee visualizar Para m s informaci n consulte 3 2 1 Modificar canal en la p gina 9 Haga clic para mostrar el panel de control de reproducci n Haga clic en J para reproducir el ltimo clip de v deo grabado o haga clic en para entrar en la lista de b squeda Para m s informaci n consulte 4 3 Reproducci n en la p gina 11 O Cambie al canal que desee en primer lugar y haga clic en para entrar en el modo acercar zoom En este modo haga clic y arrastre el CUADRO IMG rojo de la parte inferior izquierda de la pantalla para moverse hacia el lugar que desee visualizar Para salir de este modo haga clic en Rl Haga clic para seleccionar el canal de audio deseado En el modo en directo solo puede seleccionar los canales de audio en Or directo Enel modo de reproducci n puede seleccionar los canales de audio en directo y de reproducci n en Haga clic para entrar en el modo PTZ y mostrar el panel de control de la Ayy camara PTZ Para m s informaci n co
88. entaseiowelduelousteuahevebeveite 13 A ol e EE o D TTL 13 AS O PRO sites EE E D D DU ee rT ds 13 Lot SOntolde la ep duce 14 2 EVENT impe ista NI IO SAI A 14 AI INC DIOGUECION dE SOUIGO dd 14 4 4 Modificar el nivel de ara 14 4 5S Salda de videO NOR E ina aoni i 15 5 MENU PRINCIPAL 16 SM SS ESI Wa M PAS CION TEE 16 SE Celui Rc EE ERE 16 SEPAN UME SETUP AO II II II ee re ee 17 52 DISPOSICION LA FECHA danesa 17 92 DALE NEO 17 RENTRER 17 DO TENA NER T D T mmm 18 o NA KRSGE T ae meee hem 18 ra 19 S 0 USB BACKUP F DVD BACKUP caia ba 20 SA INFORMACION DE EVEN Oscars ai ld eoa neo eau 21 O AT 21 0 42 EN ENT SEARS e dos 21 DAS NEO DE DISCO stereo cried ida 22 soc 22 9 9 CONFIGURACION AVANZADO iO 22 SMEQ IUD HP 22 552 DETECCI N inae taa tenete ae aia Dr EE 23 B zi A TORRENT 24 efc lp c E 24 UU I UU TETUER NM 25 S OSDDESPBIEGUE etum int Aa M i E AM AA M LA UE EI 26 SENA CIL my At verc 21 SN 28 5o 9 DOE OS sai A A A ic 28 So OIN ata eat RA NARA
89. entered 2 will be shown on the status bar of the screen and all operations are allowed The default administrator password is 0000 BASIC OPERATION When the operator password 15 entered amp will be shown on the status bar of the screen and the main menu 15 NOT allowed to access The operator user level needs to be set in the main menu SYSTEM gt TOOLS To switch between these two user levels click the current user level icon to switch to the key lock mode and move your mouse to show the password input keypad and enter the password of the user level you want 4 5 Video Output Switch not allowed to have video output simultaneously on a CRT monitor connected to MONITOR and LCD monitor connected to VGA The default video output setting is AUTO meaning the DVR will automatically detect the video output source When VGA and MONITOR are both connected the default monitor output is VGA To change the video output setting manually m To force the video output via MONITOR press the left key 4 on the DVR front panel at DVR power on m To force the video output VGA press right key gt on the DVR front panel at DVR power on The setting is changed when you hear a short beep sound OR When the DVR is powered on and initialized right click to show the main menu and select ADVANCE CONFIG gt DISPLAY gt DISPLAY OUTPUT PATH Select VGA to switch to the connected LCD monitor or
90. est sensitivity setting is 15 The default setting is 02 4 DET Select if you want to activate the motion detection function for the selected channel ON OFF 5 ALARM Select N C N O depending on your installation need The default alarm value is OFF 6 AREA Click EDIT to set the motion detection area There are 16 x 12 grids per camera for all channels Pink blocks represent the area that is not being detected while the transparent blocks are the area under detection 22 MAIN MENU 9 9 3 ALERT ADVANCE CONFIG CANERA EXT ALERT ON DETECTION INT BUZZER OFF ALERT KEY BUZZER ON NETWORK VLOSS BUZZER ON SNTP MOTION BUZZER ON DISPLAY ALARM BUZZER ON RECORD HDD BUZZER ON REMOTE ALARM DURATION SEC 5 DCCS HDD NEARLY FULL GB 5 IVS NOTIFY EXIT 1 EXT ALERT 2 Select to enable or disable the sound when any external alarm is triggered ON OFF INT BUZZER Select to enable or disable the sound ON OFF for all internal buzzers KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER and HDD BUZZER Note When this item is set to OFF item 3 to item 7 will be disabled even though they are set to ON 3 4 5 6 1 8 9 KEY BUZZER Select to enable or disable the sound when pressing the buttons on the front panel ON OFF VLOSS BUZZER Select to enable or disable the sound when video loss happened ON OFF MOTION BUZZER Select to e
91. ficaciones 5 MONITOR Conecte un monitor TRC para reproducir el v deo Nota Cuando el MONITOR y VGA est n conectados pulse la tecla izquierda ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para forzar la salida de v deo a trav s del MONITOR Para m s informaci n consulte 5 5 6 DESPLIEGUE en la p gina 24 2 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 6 CALL Con ctelo a un monitor espec fico para la visualizaci n de secuencia 7 VGA Conecte directamente a un monitor LCD Nota Cuando el MONITOR y VGA est n conectados pulse la tecla derecha ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para forzar la salida de video a trav s de VGA Para m s informaci n consulte 5 5 6 DESPLIEGUE en la p gina 24 8 IR Conecte el cable prolongador del receptor IR para el control remoto 9 EXTERNAL I O Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos como camaras domo de velocidad o alarmas externas etc Para una informaci n m s detallada sobre la configuraci n de los pines de E S consulte el AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE Patillas en la p gina 45 10 LAN Se conecta a Internet mediante un cable LAN 11 DC 19V Conecte el adaptador de alimentaci n proporcionado 12 Power Switch Cambie a I para encenderlo y para apagarlo CONEXI N Y CONFIGURACI N 2 CONEXI N Y CONFIGURACI N Antes de encender el DVR aseg rese de haber instala
92. hen the HDD is full When this function is on and the HDD is full the DVR will clear 8GB data from the oldest for continuous recording without notice EVENT RECORD ALL CHANNEL Select to record all channels ON or record the channel with an event only OFF for any event KEEP DATALIMITS DAYS Assign the maximum recording days from 01 to 31 after which all the recorded data will be removed or select OFF to disable this function 26 MAIN MENU 5 5 8 REMOTE ADVANCE CONFIG CANERA ass CHS ane a CHO oo 4 gt DETECTION DEVICE PTZ ALERT ID 00 NETWORK PROTOCOL NORMAL SNTP RATE 2400 DISPLAY RECORD REMOTE DCCS IVS NOTIFY EXIT 1 DEVICE 2 For the PTZ camera select PTZ For a zoom lens control camera The DVR will detect it automatically and display its model number here To configure the parameters for a zoom lens control camera please refer to 5 5 9 DCCS at page 27 Different zoom lens control cameras might have different parameter settings For details please refer to their own user manuals ID Click the current value to set the ID number 0 255 for the connected PTZ camera if necessary Make sure the ID setting of the camera is the same as the setting here or the DVR will not be able to control the device Note To know the default ID of the PTZ camera please refer to its user manual 3 4
93. i n Eo n ut un grupo de 4 Name branch office Remove Remove All oog e c map ES e j 7 e i Fi sra Au Tz ANT M Introduzca el nombre de este grupo de Google E Map Introduzca la direcci n espec fica o monumento y haga clic en Search Buscar O Mueva el mapa y arr strelo hacia la ubicaci n deseada Haga clic y arrastre la direcci n IP hacia donde est ubicado en el nivel actual Haga clic en Apply aplicar para guardar y finalizar 2 C mo a adir grupo single E Map Load File D Emap st_floor bmp El 4 Name 151 floor Scale Rotate Remove Remove All 60 251 6 58 80 251 8 56 Introduzca el nombre de este grupo single E Map e Haga clic en para explorar el archivo de mapa en BMP o JPEG Haga clic y arrastre la direcci n IP hacia donde est ubicado en el nivel actual Haga clic en Apply aplicar para guardar y finalizar C mo a adir un grupo de building E Map BMPNumbers 5 Index istfloor Delete Load File 181 floar bmp ej Apply t ntroduzca el nombre este grupo Name he d quarte Scal Re Remove All O Ia de building E Map B0 251 8 58 60 251 8 56 Introduzca los niveles totales de este edificio BM el nivel del edificio de la lista desplegable a Introduzca el nombre de
94. ic en el registro seleccionado Respaldo de Red Haga clic en EP gt EY o haga clic en E para acceder a la p gina Backup Copia de seguridad All podr seleccionar un rango de tiempo o evento espec fico para grabar un v deo de forma remota El archivo s del que realice la copia de seguridad ser de la direcci n seleccionada actualmente gee 60 251 8 56 X E Prev Page Next Page A Iv System iv Manual iv Alarm umber E oo Iv Timer Iv Motion Channel 1 1 MOTION 2 2009 07 27 14 56 43 2 MOTION 2 2009072 14 56 24 start Time 2009007026 14 58 52 El 3 MOTION 9 2009 07 97 14 56 12 4 MOTION E 200907727 14 55 28 5 MOTION 2 20090727 14 55 12 End Time 2009007027 14 58 52 E 6 MOTION 2 2009072 14 54 43 T MOTION 2 2009 07 27 14 54 26 8 MOTION 2 20090727 14 54 12 File Path c download E 9 MOTION 2 2009 07 27 14 53 43 MOTION 2 20090727 14 53 24 MOTION 2 20090727 14 53 12 MOTION 2 20090727 14 52 43 M Simultaneous Playback MOTION 2 2009 0727 14 52 33 MOTION 2 20090727 14 52 19 MOTION 2 20090727 14 52 12 MOTION 2 2009 07 27 14 51 43 MOTION 2 20090727 14 51 23 Download Cancel MOTION 2 2009 0722 14 51 12 Funin O Descripci n HDD Number Channel HDD Number Channel Especifica el disco duro N mero de HDD y el n mero de canal Canal en el que se encuentra el v deo que necesita N mero de disco duro Canal Descargar por tiempo Especifica el rango de tiempo en e
95. ideo 20080923192451_ off User 192 168 1 12 090 2308 19 10 26 09 2308 19 32 55 C tempyideo 20080923191026_off User 192 168 1 12 09 2308 19 01 05 09 2308 18 24 51 C tempyideo 20080923190105_ off User 192 168 1 12 09 2208 18 47 57 09 2308 19 10 26 C tempyideo 20080923184757_off i Alarm wW RETR 5 5 Total Records Delete Delete Play Repair Apply Close REMOTE OPERATION To immediately play a recording select a log from the list and click Play or double click the selected log Network Backup Click Li C or click E to go into the Backup page as follows and you can select a specific time range or event to make a video backup remotely The file s you backup will be from the currently selected address 60 251 8 56 Iv System DONGRE iv Manual iv Alarm umber MASTER 1 y iv Timer Iv Motion Channel 1 1 MOTION 2009 07 27 14 56 43 2 MOTION 20090727 14 56 24 start Time 2009007026 14 58 52 zal 3 MOTION 2009 07 97 14 56 12 4 MOTION 20090727 14 55 28 5 MOTION 20090727 14 55 12 End Time 2009007027 14 58 52 E 6 MOTION 2009072 14 54 43 T MOTION 20090727 14 54 26 8 MOTION 20090727 14 54 12 File Path c download E 9 MOTION 2009 0727 14 53 43 Iv Simultaneous Playback Download Cancel Function Description Specify the hard disk HDD Number and channel number Channel
96. ideo playback Click once to get 1 4X speed playback and click twice to get 1 8X speed playback Click to jump to the next previous time interval in an hour for example 11 00 12 00 or 14 00 15 00 and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour Slow Playback Previous Next Hour 4 3 2 Event Search Click fe to quickly search the recorded files by event lists RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC or select FULL LIST to show all the event logs To quickly search the time you want select QUICK SEARCH For details please refer to 5 4 1 QUICK SEARCH at page 20 4 3 3 Audio Playback In the playback mode click on the quick menu bar as many times as needed to select live or playback audio from audio channel 1 4 Live audio from audio channel 1 4 oh Playback audio from audio channel 1 4 ch Audio channel unselected indicated in white indicated in yellow Note To make a video backup with audio make sure the camera which supports the audio function is connected to the video in channel and audio in channel For example the audio data from audio CH1 will be recorded with the video data from video 4 4 User Level Switch In the key lock mode move your USB mouse to display the password input keypad There are two user levels for accessing the DVR Administrator amp Operator 2 When the administrator password 15
97. informaci n consulte 5 4 1 QUICK la p gina 19 SEARCH Pulse para entrar en el men de b squeda por hora Para mas informaci n consulte 5 4 1 QUICK SEARCH la p gina 19 MENU Pulse MENU para entrar en el men principal 10 ENTER Pulse ENTER para confirmar la configuraci n 11 PLAY P lselo para reproducir los ltimos datos grabados ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 12 A m 7 4 gt Pulse Y gt para moverse hacia arriba abajo derecha izquierda En el modo de reproducci n Pulse Il para pausar la reproducci n Pulse I para detener la reproducci n Pulse gt gt para avanzar r pidamente Pulse para rebobinar r pidamente 13 AUDIO SLOW ZOOM Pulse SLOW ZOOM para seleccionar el audio en directo o reproducido de los cuatro canales de audio aN Audio en directo de los canales de audio til Audio de reproducci n de los canales de 1 4 indicado en blanco audio 1 4 indicado en amarillo ch Ning n canal de audio seleccionado 14 PTZ SEQ Pulse HH SEQ al mismo tiempo para entrar salir del modo de control PTZ 15 Solo disponible en determinados modelos Pulse 4 para abrir cerrar el grabador de DVD 16 USB port S lo disponible en determinados modelos Hay dos puertos USB en el panel frontal Uno es para conectar su rat n USB para controlarlo con e
98. isco duro y el canal en el que se encuentre los datos del v deo que desea buscar Paso 2 Seleccione el mes en el que se encuentran los datos del v deo que desea buscar en el calendario y se destacar n las fechas con datos grabados Paso 3 Seleccione la fecha que desee en el calendario y la hora con los datos grabados se destacar en la misma barra de escala Paso 4 Para reproducir inmediatamente el clip de v deo haga clic en RENDIR Para seleccionar la hora de inicio de la reproducci n de v deo mueva el cursor del rat n hacia la hora destacada y haga ckic para confirmar la hora si la hora visualizada abajo es la hora deseada La reproduci n de v deo estar activada cuando confirme la hora Nota Para el funcionamiento de la reproducci n de video consulte 4 3 Reproducci n en la p gina 11 9 4 2 EVENT SEARCH INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH FECHA 2009 NOV 19 EVENT SEARCH TIEMPO 16 13 16 INFO DE DISCO CANAL 1 EVENT LOG DISCO DURO TODOS LOS HDD TIPO DE ENVENTO MOVIMIENTO BUSQUEDA INICIAR SALIDA 1 FECHA TIEMPO Seleccione el periodo de tiempo espec fico que desee buscar 2 CANAL Seleccione el canal de v deo que desee buscar 3 DISCO DURO Seleccione el disco duro en el que incluir los datos de v deo que desee buscar o seleccione TODOS LOS HDD 4 DE ENVENTO Seleccione el tipo de evento que desee buscar MOVIMIENTO o ALARMA 21 M
99. ject to change without notice Dimensional Tolerance 5mm 92 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION For 16CH Model PIN Connection Application Siren When the DVR is triggered by alarm or motion the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing Magnetic Contact solder Side of DSUB 25 PIN Magnetic Contact When the magnetic contact is opened the alarm will be triggered and the recording is on EM FUNCTION DESCRIPTION 1 GN RUND T Connect ALARM INPUT PIN 2 9 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will start recording and the buzzer will be on PIN Alarm Corresponding video channel PIN 2 CH1 PIN 3 CH3 ALARM INPUT PIN 4 CH5 PIN 5 CH7 PIN 6 CH9 PIN 7 CH11 PIN 8 CH13 _ PIN9 CH15 Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered COM connects EXTERNAL ALARM NO with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A Connect ALARM INPUT PIN 15 22 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will start recording and the buzzer will be on PIN Alarm Corresponding video channel PIN 15 CH2 PIN 16 CH4 ALARM INPUT PIN 17 CH6 PIN 18 CH8 PIN 19 CH10 PIN 20 CH12 PIN 21 CH14 PIN 22 CH16 Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered COM connects EXTERNAL ALARM COM with NO J On
100. k settings please download its extended user manual from the following link http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 Installation amp Network Connection 1 2 Install the software Step1 Place the supplied CD into your CD ROM or DVD ROM drive The program will be automatically run Step2 Click Download The Latest Version under Licensed Software AP to download the latest version of Video Viewer from the Internet Step3 Follow the on screen instructions to finish the installation When the installation is completed a shortcut icon 492 will be placed on your PC desktop Network Connection gt Local Connection via LAN LAN is used when it s the first time to remotely access the DVR and you need to configure the network setting of your DVR based on your network type in advance a Connect the DVR to your PC via a RJ45 network cable The default DVR values are as follows Item Default Value IP address 192 168 1 10 User name admin Password admin Port 80 b Set the PC s IP address as 192 168 1 XXX 1 255 except 10 in order to make the PC and DVR under the same domain c Double click Mu your PC desktop to enter the control panel By defaults the Address Book panel will be displayed on the right side of the control panel d Click dip 2 yy to key in the default IP address user name password and port number of the DVR you intend to connect OR Click Qh gt GRAM to se
101. l nivel Haga clic en para explorar el archivo de mapa en BMP o JPEG Haga clic y arrastre la direcci n IP hacia donde est ubicado en el nivel actual Vuelva al Paso 3 para seleccionar otro nivel del edificio y repita los pasos 3 a 6 para terminar de configurar todos los niveles Haga clic en Apply aplicar guardar y finalizar 39 OPERACI N REMOTA PASO 3 Cuando haya creado el grupo E Map ver el rbol en el panel superior izquierdo que muestra todos los dispositivos que ha a adido a este grupo Currently Selected Device Group head quarter Level 1st floor Device 60 251 8 56 El dispositivo conectado es la c mara Cuando est seleccionado se pondr rojo El dispositivo conectado es el DVR Cuando est seleccionado se pondr rojo Para cualquier evento de alarma o movimiento aparecer en la pantalla para llamarle la atenci n Para saber r pidamente lo que ocurre haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo en el E Map para mostrar la imagen en directo C mo editar eliminar un grupo E Map existente gt grupo de Google E Map Haga clic con el bot n derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del men de acceso directo y seleccione Edit E MAP Editar E MAP o Remove E MAP Eliminar E MAP Tambi n puede a adir un grupo de single E Map A adir Single E MAP o un grupo de Building E Map A adir Building E
102. l que se encuentran los datos de v deo que desea en las columnas Start Time Tiempo de inicio y End Time Tiempo de fin Seleccione un registro de evento en la lista Esta lista muestra todos los registros del DVR especificado desde el m s antiguo al m s reciente Para buscar r pidamente los eventos que necesite marque o desmarque el tipo de evento System Sistema Manual Manual Alarm Alarma Motion Movimiento y seleccione el registro que Descargar por evento desee Para ver registros m s recientes o m s antiguos que no encuentren en la p gina actual haga clic en Prev Page P g Anterior o en Next Page P g Siguiente e Para actualizar la lista de eventos haga clic en Reload Actualizar File Path Rutas de Archivo Asigna la ubicaci n en la que se guardan los archivos de copia de seguridad Simultaneous Playback Reproducci n Simult nea Para ver im genes de copia de respaldo simult neamente mientras el proceso de descarga se encuentra en marcha seleccione la opci n Simultaneous Playback Reproducci n Simult nea Podr ver las im genes de copia de seguridad mientras se guardan en el PC o port til 37 OPERACI N REMOTA Para hacer s lo una copia de seguridad de im genes sin previsualizarlas desmarque la opci n Simultaneous Playback Reproducci n Simult nea S lo ver un mensaje indicando el tiempo total necesario el estado actual
103. l rat n y el otro es para conectar su unidad flash USB para la copia de seguridad de v deo Nota No se permite tener dos ratones USB o dos unidades flash USB conectadas en el panel frontal Para la lista de unidades flash USB compatibles consulte al APPENDIX 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 48 1 3 Panel trasero 1 750 HI IMPEDANCE S lo disponible en determinados modelos Cuando se utilice la funci n Loop seleccione HI IMPEDANCE En caso contrario seleccione 750 2 VIDEO IN 1 16 1 8 1 4 Con ctelo al conector de v deo de una camara VIDEO LOOP 1 16 1 8 Conector de salida de V deo S lo disponible en determinados modelos Nota El DVR detectar autom ticamente el sistema de v deo de la c mara Aseg rese de que las c maras se encuentran conectadas correctamente al DVR y de que la alimentaci n suministrada antes del DVR est activada 3 AUDIO IN 1 4 Con ctelo al conector de audio de la c mara si sta admite la grabaci n de audio Nota Para realizar la copia de segurida de v deo con audio aseg rese de que la c mara que admite la funci n de audio est conectada a los canales de entrada de v deo y audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 ser n grabados con los datos de video del canal de video 1 4 AUDIO OUT Con ctelo a un altavoz con 1 salida de audio mono Nota Para conocer cu ntas salidas de audio admite su DVR consulte sus especi
104. lo 11 00 12 00 o 14 00 15 00 y comience a reproducir el clip de v deo del evento m s cercano grabado durante toda esa hora Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RAPIDA Haga clic una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Aumenta la velocidad del rebobinado Haga clic una vez para conseguir una velocidad de anterior siguiente Reproduccion rapida Rebobinado rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Reproducir Haga clic para reproducir el actual v deo grabado Pausa Haga clic para pausar la reproducci n de v deo Haga clic para detener la reproducci n de v deo En el modo pausa haga clic para avanzar un fotograma Haga clic para silenciar la reproducci n si es necesario y haga clic de nuevo para restaurar el sonido Nota El audio est disponible si su c mara admite la grabaci n de audio y est conectada a un canal de v deo que admita la grabaci n de audio y la entrada de audio del DVR Para m s informaci n consulte 1 3 Panel trasero en la p gina 2 Haga clic para realizar una fotograf a de la vsita actual y guardarla en la ruta especificada en su ordenador en Sa gt General Haga clic para descargarse el actual clip de v deo a la ruta especificada de su ordenador 44 AP NDICE 1 ESPE
105. man Detection v Bate 2010 05 14 E IVS Statistics List IVS Statistics Chart iB us Bii chart ali Chart Hour 2010 05 14 0 1 00 00 00 75 2010 05 14 00 00 01 00 2010 06 14 02 00 2 2010705 14 0200 0300 45 2010 05 114 Lip 30 2010 705 714 2010 106 114 0 2010705 14 a m T 10 m m m a m F um n r m we c 15 2010705 714 Click to switch between the Day Month Year view Click to switch between the Day Month Year view 48 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS APPENDIX 1 SPECIFICATIONS gt For 16CH 8CH Models 8CH NTSC PAL auto detection Video Output BNC For stable display Built in VGA interface for LCD monitor 4 audio inputs 2 audio outputs Mono AS 704x288 pixels with 200 IPS lt PAL gt 704x288 pixels with 100 IPS lt PAL gt 352x288 pixels with 400 IPS PAL 352x288 pixels with 200 IPS PAL DCCS Support YES CH1 4 YES CH1 2 IVS Support YES 4 channels Image Quality Setting SUPER BEST BEST HIGH NORMAL Hard Disk Storage Accommodates 2 SATA HDDs 1 HDD capacity up to 2TB Quick Search Time Motion Alarm search mode SATA Interface Built in Recording Mode Manual Timer Motion Alarm Remote Multiplex Operation Live display record playback backup network operations USB Mouse Control YES Motion Detection Area 16 x 12 grids per camera for all channels Motion Detection Sensitivity 4 adjustable parameters for accurate dete
106. mera Connection The following description is taking our brand s PTZ camera as an example For detailed PIN port connection please refer to APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION at page 53 For DVR 5 CONNECTION AND SETUP setting to control the PTZ camera please refer to 5 5 7 RECORD at page 26 For detailed PTZ camera control and operation please refer to its own user manual RJ11 cable RS485 A Red wire RS485 B Green wire RJ11 Line RED RS 85 A GREEN RS485 B RJ11 Connector The RJ11 cable is not supplied in the sales package 9 PIN D Sub Connector 25 PIN D Sub Connector RS485 A PIN 8 RS485 A PIN 12 RS485 B PIN 9 RS485 B PIN 24 9 pin D Sub connector 25 D Sub connector RS485 A PIN8 RS485 B PIN9 RS485 A PIN12 RS485 B PIN2 4 13 12 11109 8 7 6 5 4 3 00000000000 0000000000 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 D Sub connector is supplied with the DVR package STEP 1 Get a RJ11 cable with the proper length to your connection Different RJ11 connector may have different wire layout so the connection might be different If you cannot control the DVR after connection please reverse the RJ11 cable connection with the DVR STEP 2 Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable to find the RS485 A and the RS485 B wires and remove the insulating coating to reveal the naked wires for further connection S
107. mita la grabaci n de auido y la entrada de audio del DVR Para m s audio informaci n consulte 1 3 Panel trasero en la p gina 2 X5 Indica silencio Para desactivar el estado Silencio haga clic de nuevo en el icono y seleccione el canal de audio deseado 6 2 1 Descarga y Reproducci n de Evento EN T7173 6 6 2 3 Pagina anterior SME THE COSINE Deaton FORWARD Noma ALORA Playback Pagina siguiente Actualizar Cambiar al panel de b squeda por hora DATE TIME 2009 11 20 17 21 53 Direction FORWARD Speed Normal DATA LOAD 1 PLAY LOAD 14 4 o dim lt me Event CH Time Play o 2009 11 20 17 23 28 O rz 2009 11 20 17 22 36 amp 2 2009 11 20 17 21 57 ACE 2009 11 20 17 21 49 P 2 2 2009 11 20 17 21 17 O iz 2009 11 20 17 21 08 O 1 1 2009 11 20 13 45 06 O 1 2009 11 20 13 37 08 O gt 2009 11 20 13 18 44 1 2009 11 20 13 00 00 1 2009 11 20 12 00 00 1 2009 11 20 11 00 00 z 2009 11 20 10 00 00 Cambiar al panel de 1 gt 2009 11 20 09 00 00 b squeda por evento z 2009 11 20 08 00 00 Lus l1 p Reproducir el clip de v deo seleccionado QR 1 2009 11 20 06 00 00 ET 1 2009 11 20 05 00 00 E Temporizador z 2009 11 20 04 00 00 rz 2009 11 20 03 00 00 i Sistema 2 Movimiento o Manual Audio 1 Fotograf a Descarga Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente anterior por ejemp
108. mmodates 2 SATA HDDs Accommodates 1 SATA HDD Web Transmitting Compression Format H 264 Maximum Recording Rate Network Live Audio Ethernet m 10 100 Base T Supports remote control and live view via Ethernet Supports licensed software Video Viewer Internet Explorer Mozilla Firefox 8 Google Chrome web browsers QuickTime Web Interface 10 users access simultaneously Operating System Windows 7 Vista XP 2000 TCP IP PPPOE DHCP and DDNS Remote Independent Operation YES Network Protocol Event Notification By FTP E Mail lt TI R E T R Remote Event Trigger Recording IR Remote Control YES IR receiver built in YES including iPhone BlackBerry Windows Mobile 4 Symbian 2X digital zoom Mobile Surveillance Picture Zoom PTZ Control Alarm I O Key Lock Password Protection lt TI OD 4 inputs 1 output lt TI OD Local User Level Administrator amp Operator Video Loss Detection Camera Title Video Adjustable Date Display Format Supports up to 6 letters Hue Saturation Contrast Brightness YY MM DD DD MM YY 8 MM DD YY E lt TI OD APPENDIX 1 SPECIFICATIONS Davlight Saving YES Power Source 110 DC 19V Operating Temperature 10C 40 50 104 Dimensions mm 343 W x 59 H x 223 D System Recovery System auto recovery after power failure Optional Peripherals Keyboard controller The specifications are sub
109. n la p gina 19 4 3 3 Reproducci n de sonido En el modo de reproducci n haga clic en en la barra de menu r pido tantas veces como sea necesario para seleccionar el audio en directo o de reproducci n de los canales de audio 1 4 Audio en directo de los canales de til Audio de reproducci n de los canales de ch Ningun canal de audio seleccionado audio 1 4 indicado en blanco audio 1 4 indicado en amarillo Nota Para realizar la copia de segurida de video con audio asegurese de que la camara que admite la funci n de audio est conectada a los canales de entrada de video y audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 ser n grabados con los datos de video del canal de video 1 4 4 Modificar el nivel de usuario En el modo de bloqueo de teclas 6 mueva su rat n USB para mostrar el teclado para introducir la contrase a Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR Administrador Cuando se introduzca la contrase a del administrador se mostrar e en la barra de estado de la pantalla y se permitir n todas las operaciones La contrase a predeterminada del administrador es 0000 14 FUNCIONAMIENTO B SICO Cuando se introduzca la contrase a del operador amp se mostrar en la barra de estado de la pantalla y no se podr acceder al men principal El nivel de usuario de operador necesita ser configurado en el men principal SISTEMA gt TOOLS Pa
110. nable or disable the sound when any motion alarm is triggered ON OFF ALARM BUZZER Select to enable or disable the sound when any internal alarm is triggered ON OFF HDD BUZZER Select to enable or disable the sound ON OFF when the HDD remaining capacity reaches to the value set in HDD NEARLY FULL ALARM DURATION SEC Select the duration time for alarm buzzer in second 5 10 20 40 HDD NEARLY FULL GB If HDD BUZZER is enabled select the duration time for buzzer notifications when the hard disk available capacity is 5 10 15 20 GB left 5 5 4 NETWORK The description below is only for STATIC network type For PPPOE and DHCP settings you need to set from Video Viewer For details please download the extended user manual for Video Viewer from http www surveillance download com user CMS pdf 23 MAIN MENU STATIC ADVANCE CONFIG CANERA NETWORK TYPE STATIC DETECTION IP 192 168 001 010 ALERT GATEWAY 192 168 001 254 NETWORK NETMASK 255 255 255 000 SNTP PRIMARY DNS 168 095 001 001 DISPLAY SECONDARY DNS 139 175 055 244 RECORD PORT 0080 REMOTE SAVE NETWORK SETTING APPLY DCCS IVS NOTIFY EXIT 1 NETWORK TYPE Select the network type as STATIC and set all the information needed in the DVR 2 NETWORK INFORMATION IP GATEWAY NETMASK Key in all the network information obtained from your ISP Internet Service Provider 3 DNS PRIMARY DNS S
111. nar si su movimiento es de entrada o salida A adir un punto en el recuento del canal correspondiente en el panel de recuento de circulaci n de personas IN Personas que vienen de la direcci n opuesta a la marca de la flecha OUT Personas que vienen de la misma direcci n que la marca de la flecha UIT ON UG Wd s 9e 30 MEN PRINCIPAL gt VIRTUAL y PASE UNIDIRECCIONAL Paso 1 Vaya a AREA DE VALLA ELECTRONICA para trazar la l nea de detecci n con su rat n Configure la direcci n de la detecci n seleccionando de IZQUIERDA A DERECHA o de DERECHA A IZQUIERDA 25 INVERTIR Paso 2 Termine la configuraci n IVS y vuelva a la vista en directo Cuando alguien cruce la l nea de detecci n el sistema determinar si su movimiento es de entrada o de salida y AREA DE VALLA Un evento de alarma ocurrir si una persona cruza la l nea de detecci n ELECTRONICA PASO Un evento de alarma ocurrir si una persona camina en la direcci n UNIDIRECCIONAL opuesta a la marca de la flecha 2009 104 SUS 108 MIE 31 MEN PRINCIPAL 5 6 AJUSTE DEL HORARIO 5 6 1 GRABACION Seleccione ENC para activar el temporizador de grabaci n y seleccione el d a y la hora de esta funci n AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE GRAV ENC 10 12 14 16 18 20 22 2 E REN FCEE KEN CEE FEE RON TNI DETECCION Eje X 0 24 horas Cada barra de hora corresponde 20 minu
112. neamente Para m s informaci n consulte 6 2 1 Descarga y Reproducci n de Evento en la p gina 42 rg Haga clic aqu para mostrar la visualizaci n en una pantalla dividida en 4 Modo de visualizaci n IPs Haga clic aqui para ver cada canal secuencialmente comenzando por el CH1 Si se muestra el ltimo canal se volver a comenzar de nuevo por el canal Para salir de este modo de pantalla haga clic en cualquier otro bot n de canal n5 Haga clic en para realizar la fotograf a de la vista actual y gu rdela en la ruta especificada de su ordenador en t3 General H 264 QuickTime QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc Necesitar tener instalado QuickTime en su sistema operativo Despu s de seleccionar QuickTime el sistema le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrase a de acceso al servidor del DVR Fotograf a Transmisi n Web l BEST HIGH NORMAL BASIC PTIMA ELEVADA NORMAL B SICA 8 Cambiar calidad T A SEC EEUIRM Haga clic aqu para cambiar la calidad de la imagen 9 Cambiar Resoluci n CIF Haga clic aqu para cambiar la resoluci n de la imagen 4 CIF 704 x 480 CIF 352 x 240 43 OPERACI N REMOTA N Funci n Descripci n CHEESE Seleccione el canal de audio que desea para escucar en el audio en directo Nota Su c mara debe admitir la grabaci n de audio y debe estar conectada al canal de 10 selecci n de canal de v deo que ad
113. nible en determinados modelos PANTALLA DWELL DURACI N SALIDA DE VGA ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE MODO DESPLIEGUE DE HDD CONFIGURACION AVANZADO AJUSTE DEL HORARIO DESPLIEGUE GRABACION REMOTO GRABACION DETECCI N AP NDICE 5 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL DISPLAY OUTPUT PATH NIVEL TRANSPARENTE DE OSG GRAB GRAB GRAB GRAB GRAB GRAB MANUAL HABIL POR EVENTOS HABIL POR TIEMPO HABIL DE EVENTO IPS DE TIEMPO IPS PRE ALARM SOBRE ESCRIBIR EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT DAYS IVS FUNCION IVS MODO APARECE LA LINEA SENSIBILIDAD RESETEAR LA CUENTA AREA DE VALLA ELECTRONICA AP NDICE 6 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR AP NDICE 6 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR Las restauraci n de la hora del DVR tras un fallo del suministro electrico por ejemplo causado por un corte de luz provocar que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado Para evitar que se restaure la hora del DVR se ha instalado en el DVR una bater a no recargable de litio CR2032 Sin embargo la hora de DVR podr a restaurarse si la bater a del DVR est baja o si acaba por agotarse Si eso ocurre sustituya inmediatamente la bater a del DVR CR2032 como se indica a continuaci n gt sustituir la bater a CR2032 Nota La bater a de litio CR2032 es una bater a no recargable y debe adquirirse por separado Sustituya la bater a p
114. nsulte 3 2 2 Panel de control PTZ en la p gina 10 3 2 1 Cambiar de canal Haga clic en de la barra de menu r pido para mostrar el menu como se muestra a continuaci n 10 CHANNEL CONTROL N mero del canal de v deo Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB Haga clic para cambiar al canal que desea visualizar a pantalla completa Visualizaci n en secuencia Haga clic aqu para ver cada canal a pantalla completa secuencialmente comenzando por el CH 1 Si se muestra el ltimo canal se repetir desde el canal CH 1 Cuando esta funci n est activada se mostrar E en la barra de estado Visualizaci n cu druple Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de 4 canales Visualizaci n dividida en 9 canales Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 9 canales Visualizaci n dividida en 16 canales 3 2 2 PTZ Control Panel Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 16 canales Nota En el modo de control PTZ el punto caliente es admitido para mover la vista de la c mara hacia punto especificado despu s de haber hecho clic Haga clic en de la barra de men r pido para mostrar el men como se muestra a continuaci n 4 rs Men de la c mara PRESET Haga clic para entrar en el menu principal de la camara Para mas informacion sobre cada menu de la camara consulte el ma
115. nterrupci n intencional est prohibida Agua y Humedad No coloque sobre el producto objetos llenos de l quidos como jarrones Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEG N LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG 4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR EL V DEO CON LA NORMA VISUAL MPEG 4 V DEO MPEG 4 Y O ii DESCIFRAR V DEO MPEG 4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER V DEO MPEG 4 NO SE OFRECER N LICENCIAS PARA NING N OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACI N ADICIONAL INCLUYENDO INFORMACI N RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA LLC CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Licencia de GPL Este producto contiene c digos que han sido desarrollados por compa as terceras y est n sujetas a la Licencia P blica General de GNU GPL o la Licencia P blica Menor de GNU LGPL El c digo GPL utilizado en este producto no viene con garant a y est sujeto al copyright del autor correspondiente Los c digos fuentes restantes que est n sujetos a las licencias de GPL est n disponibles si son solicitan Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel adem s de una serie de nuevos comandos y herramientas que est n en el c digo Los c digos est n disponibles en la P gina web del FTP donde p
116. nual de usuario de la misma Enter Haga clic para confirmar su selecci n entrar en el menu Arriba Abajo Izquierda Derecha Haga clic para mover su selecci n arriba abajo izquierda derecha o para modificar la configuraci n Acercar Alejar el zoom al m ximo Haga clic para ampliar el zoom al m ximo o para alejar el zoom y volver al tama o original de la imagen 2 E gt ie 8 Ampliar reducir zoom Haga clic para ampliar reducir el zoom de la imagen Enfoque cercano lejano Haga clic para ajustar el enfoque de la imagen AUTO cacaos Modo autom tico Haga clic para activar la funci n autom tica Antes de utilizarla necesita asignar la funci n espec fica que ser activada cuando haga clic en AUTO Para m s informaci n consulte el manual del usuario de la c mara PTZ PRESEI 3 3 Men Principal Punto de restauraci n Haga clic para entrar en el punto de restauraci n de la PTZ que desee ver Haga clic con el bot n derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el men principal como se muestra a continuaci n y haga clic con el bot n derecho de nuevo para salir Para m s detalles sobre cada men y sus submen s consulte 5 MEN PRINCIPAL en la p gina 14 Para m s informaci n sobre la estructura del men consulte el Ap ndice 5 Estructura del men principal en la p gina 5
117. of your DVR after the recording function is activated Otherwise the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search If users change the date or time accidentally when the recording function is activated it s recommended to clear all HDD data and start recording again ADVANCE CONFIG CAMERA MANUAL RECORD ENABLE ON DETECTION EVENT RECORD ENABLE ON ALERT TIMER RECORD ENABLE ON NETWORK EVENT RECORD IPS 120 SNTP TIMER RECORD IPS 120 DISPLAY PRE ALARM RECORD ON OVERWRITE ON REMOTE EVENT RECORD ALL CHANNEL OFF DCCS KEEP DATA LIMIT DAYS OFF IVS NOTIFY EXIT 1 2 3 4 9 6 1 8 9 MANUAL RECORD ENABLE Set the manual recording function on off EVENT RECORD ENABLE Set the event recording function on off TIMER RECORD ENABLE Set the timer recording function on off EVENT RECORD IPS Select the images per second for EVENT RECORD Recording that is triggered by alarm or motion TIMER RECORD IPS Select the images per second for TIMER RECORD Recording that is activated according to the scheduled time PRE ALARM RECORD Select to enable or disable the pre alarm function ON OFF When pre alarm and event recording functions are both activated the DVR will record 8MB data before an alarm motion event is triggered OVERWRITE Select ON to overwrite previous recorded data in your HDD w
118. on Playback l To play a recording click 3 or B and select the Record tab or Backup tab A list of all the recordings will be shown by defaults and you can also sort out the logs you want to speed up the search time 37 mx Status List Hange Unit Time Hange Start Time End Time Record Backup Event 20090327 One Day Prev Next 20090327 Record User Iv Motion Event IP start Time End File Path Reserve User 192 168 1 12 09 2308 20 41 07 09 2308 20 41 07 C tempyideo 20080923204107_ off User 192 168 1 12 09 2308 20 36 45 09 2308 20 36 45 C tempyideo 20080923203645_ off User 192 168 1 12 09 2308 20 18 56 09 2308 20 41 07 C tempyideo 20080923201856_off User 192 168 1 12 09 2308 20 13 22 09 2308 20 36 45 C tempyideo 20080923201322_ off Motion 192 168 1 12 09 2308 20 05 30 09 2308 20 05 35 C tempyideo 20080923200530_off Motion 192 168 1 12 09 2308 20 05 30 09 2308 20 15 35 C tempyideo 20080923194836_off Motion 192 168 1 12 09 2308 20 05 20 09 2308 20 15 35 C tempyideo 200809231905524_ off User 192 168 1 12 00 2308 19 55 24 09 2308 20 18 56 C tempyideo 200809231905524_ off User 192 168 1 12 09 2308 19 48 36 09 2308 20 13 22 C empyideo 200809231904836_ off User 192 168 1 12 09 2308 19 32 55 09 2308 19 55 24 C tempyideo 20080923193255_ off User 192 168 1 12 09 2308 19 24 51 09 2308 19 48 36 C tempy
119. on direction by selecting REVERSE Step2 Finish the IVS setting and return to the live view The IVS icon EY Will be shown on the status bar Click it to show the flow counting panel as follows When anyone walks across the detection line the system will determine his movement is in or out and add one count to the corresponding channel on the flow counting panel IN People coming from opposite direction to the arrow mark OUT People coming from the same direction as the arrow mark 29 MAIN MENU PAR TOW 18 gt VIRTUAL FENCE and ONE WAY PASS Step1 Go to VIRTUAL FENCE AREA to draw a detection line with your mouse and decide the detection direction by selecting REVERSE R REVERSE Step2 Finish the IVS setting and return to the live view When anyone walks across the detection line the system will determine his movement is in or out and VIRTUAL FENCE An event happens for anyone walking across the detection line and A will be shown on the screen ONE WAY PASS An event happens for anyone walking from the opposite direction to the arrow mark and gt will be shown on the screen 2009 1 04 1634 X 8 WS IVS STATISTICS MAIN MENU Press LIST on the DVR front panel or click 0 op to enter the event search menu Then select STATISTIC LIST QUICK SEARCH CHANNEL M01 002 003 00
120. one la fecha y hora de finalizaci n CANAL Haga clic para seleccionar el canal es DISCO DURO Seleccione el disco duro que contenga los datos de v deo que necesite o seleccione TODOS LOS HDD RESPALDO Haga clic en RENDIR para iniciar la copia de seguridad REQUIRE SIZE Para conocer el tama o esperado de la copia de seguridad del v deo antes de realizarla haga en RENDIR para iniciar el c lculo Reproducir el archivo de la copia de seguridad Durante la copia de seguridad tambi n se copiar en el disco o en la unidad flash USB un instalador del reproductor de archivo PLAYER EXE y aparecer el mensaje COMPRUEBE A JUGADOR en la pantalla Nota El n mero m ximo de archivos de copias de seguridad en un CD R o DVD es de 41 Inserte su unidad flash USB o coloque el CD o DVD en la grbadora de DVD ROM de su ordenador Instale el reproductor de archivo PLAYER EXE y haga doble clic en el archivo de la copia de seguridad para reproducirlo directamente en su ordenador comprobando que la copia se haya realizado correctamente Nota Los sistemas operativos compatibles son Windows 7 Vista XP y 2000 20 MEN PRINCIPAL 9 4 INFORMACION DE EVENTO 9 4 1 QUICK SEARCH INFORMACION DE EVENTO DISCO DURO TODOS LOS HDD EVENT SEARCH CANAL Moi 002 O03 O04 INFO DE DISCO M05 O06 007 O08 EVENT LOG M09 O10 O11 O12 M13 014 O15 O16 SALIDA 15 20 RENDIR Paso 1 Seleccione el d
121. ontrol amp management for up to 16 devices simultaneously Note Before using this function make sure Video Viewer is connected to all the devices up to 16 you want to monitor 39 REMOTE OPERATION E Map 15 ONLY available when the control panel is switch to the full function version How to Add an E Map Group STEP1 In the simplified version click IET to switch the control panel to the full function version and click to enter the E Map page as follows Note To know where the buttons are please refer to Simplified Version Default at page 35 and Full Function Version at page 36 Add Google E MAP Add Single E MAP Add Building Click the right button on the mouse for adding emap STEP2 Right click to show the shortcut menu on the top left panel and select the E Map group you want to add There are three E Map groups you can add Google E MAP Single E MAP and Building E MAP A 3838 O How to add a Google E Map group Locate Search Apply Qmm eme mo Gp Enter the of this Google rr re th a das A E E Map group 60 251 8 56 Ies a P ipcamipcam dyndns m i QA Enter specific address or Ti landmark and click Search 3 OR aie Move to the map and drag to the 9 location you want mg im E Click and drag the IP address to where it s located the current level e Click Apply to save and finish
122. or otra bater a similar o equivalente Paso 1 Detenga inmediatamente todas las grabaciones del DVR para evitar que se desordenen los datos grabados A continuaci n realice una copia de seguridad de los datos grabados si fuera necesario Paso 2 Apague el DVR y descon ctelo de la fuente de alimentaci n Paso 3 Extraiga la carcasa del DVR y localice la bater a en el panel principal Paso 4 Presione el seguro como se indica a continuaci n para extraer la bater a Paso 5 Coloque la nueva bater a en el panel principal con el lado CR2032 hacia arriba Paso 6 Vuelva a colocar la carcasa del DVR y conecte la fuente de alimentaci n Paso 7 Configure la fecha y la hora del DVR y comience de nuevo la grabaci n Para m s informaci n consulte 2 4 Configuraci n de fecha y hora en la p gina 7 y 5 5 7 GRABACI N en la p gina 25 o4 icono OSD 1 uu U Ju M 7 E E Barra de Men R pido DO O EG om ELM Control de la reproducci n Ej PTZ Control reige E E a A BS aj Lo LU br B o AUTO PRESET EEG 55 AP NDICE 7 PANTALLA DE INTERFAZ GUI AP NDICE 7 PANTALLA DE INTERFAZ GUI Funci n Rapida inicializacion Disposici n de la fecha Sistema Informacion de evento Configur
123. our manufacture processes and products are strictly lead free and without the contor hazardous substances cited in the directive The crossed out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end of life This applies to your product and any peripherals marked with this symbol Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements A be gt Trademark Acknowledgements js re The trademark application is filed and under process in the U S and other countries IPhoneQ is the registered trademark of Apple Inc BlackBerry and related trademarks names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and or used in the U S and countries around the world Used under license from Research In Motion Limited Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Microsoft Windows Internet Explorer Mozilla FireFox Google Chrome QuickTime amp Windows Mobile mentioned in this document are the registered trademarks of their respective holders Disclaimer The information in this manual was current when released We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time We do not warrant or ass
124. play mode 3 2 2 PTZ Control Panel Note In the PTZ control mode hot point is supported to move the camera view to the specified point after a click Click on the quick menu bar to display the panel as follows NES Td J Click to enter the camera main menu Camera Menu For details about each camera menu please refer to its own user manual Enter Click to confirm your selection enter the menu Up Down Left Right Click to move your selection up down left right or change settings Click to zoom in on the image to the largest zoom out on the image to its Zoom in out max a original size Zoom in out Click to zoom in out the image Focus near far Click to adjust the focus of the image Click to activate the auto function Before using it you need to assign a specific function that will be enabled when AUTO is clicked For details please refer to the user manual of the PTZ camera Auto mode Preset point Click to enter the PTZ preset point you want to see 10 3 3 Main Menu GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Right click anywhere on the screen to show the main menu as follows and right click again to exit For details about each menu and its sub menus please refer to 5 MAIN MENU at page 15 For details about the menu structure please refer to APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE at page 58 Main Menu QUICK STA
125. pyideo 20080923204107_ off User 192 168 1 12 09 2308 20 36 45 09 2308 20 36 45 C tempyideo 20080923203645_ off User 192 168 1 12 09 2308 20 18 56 09 2308 20 41 07 C tempyideo 20080923201856_off User 192 168 1 12 09 2308 20 13 22 09 2308 20 36 45 C tempyideo 20080923201322_ off Motion 192 168 1 12 09 2308 20 05 30 09 2308 20 05 35 C tempyideo 20080923200530_off Motion 192 168 1 12 09 2308 20 05 30 09 2308 20 15 35 C tempyideo 20080923194836_off Motion 192 168 1 12 09 2308 20 05 20 09 2308 20 15 35 C tempyideo 200809231905524_ off User 192 168 1 12 00 2308 19 55 24 09 2308 20 18 56 C tempyideo 200809231905524_ off User 192 168 1 12 09 2308 19 48 36 09 2308 20 13 22 C empyideo 200809231904836_ off User 192 168 1 12 09 2308 19 32 55 09 2308 19 55 24 C tempyideo 20080923193255_ off User 192 168 1 12 09 2308 19 24 51 09 2308 19 48 36 C tempyideo 20080923192451_ off User 192 168 1 12 090 2308 19 10 26 09 2308 19 32 55 C tempyideo 20080923191026_off User 192 168 1 12 09 2308 19 01 05 09 2308 18 24 51 C tempyideo 20080923190105_ off User 192 168 1 12 09 2208 18 47 57 09 2308 19 10 26 C tempyideo 20080923184757_off Total Records 1 Delete Delete Play Repair Apply Close Para reproducir una grabaci n inmediatamente seleccione un registro de la lista y pulse Play Reproducir o haga doble cl
126. ra cambiar entre estos dos niveles de usuario haga clic en icono de nivel de usuario actual para pasar al modo de bloqueo de teclado Mueva su rat n para mostrar el teclado donde se introduce la contrase a e introduzca la contrase a del nivel de usuario deseado 4 5 Modificaci n de la Salida de v deo No se permite tener una salida de v deo simult neamente a un monitor CRT conectado a MONITOR y a un monitor LCD conectado a VGA La configuraci n predeterminada de salida de v deo es AUTO por lo que el DVR detectar autom ticamente la fuente de la salida de v deo Cuando VGA y MONITOR est n conectados la salida predeterminada del monitor es VGA Para modificar manualmente la configuraci n de salida de v deo B Para forzar la salida de v deo a trav s de MONITOR pulse la tecla izquierda 4 ubicada en el panel frontal del DVR cuando encienda el DVR B Para forzar la salida de v deo a trav s de VGA pulse la tecla derecha ubicada en el panel frontal del DVR cuando encienda el VGA La configuraci n se modificar cuando escuche el sonido de un pitido corto O Cuando el DVR est encendido e inicializado haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione CONFIGURACION AVANZADO DESPLIEGUE gt DISPLAY OUTPUT PATH Seleccione VGA para pasar al monitor LCD conectado o COMPUESTO para pasar al monitor CRT conectado El DVR se reiniciar para que se haga efectivo l
127. ra configurar la sensibilidad al detectar el tama o de un objeto el n mero de electrodos en la pantalla Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 El valor por defecto es el 03 Nota La configuraci n predeterminada de la Sensibilidad Espacial es 03 lo que significa que puede detectarse un objeto que ocupe m s de 3 cuadros con lo que el sistema se disparar Por ello el valor de la Sensibilidad Espacial ha de ser inferior al n mero de cuadros que se establezca en el rea de detecci n de movimiento 3 4 9 6 TS Tiempo de sensibilidad TS sirve para configurar la sensibilidad sobre el tiempo que permanece un objeto en el rea de detecci n hasta activar la grabaci n Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 El valor por defecto es el 02 DET Seleccione esta opci n si desea activar la funci n de detecci n de movimiento en el canal seleccionado ENC APAG ALARMA Seleccione N C N O dependiendo de sus necesidades de instalaci n El valor por defecto para la alarma es APAG AREA Haga clic en EDITAR para programar el rea de detecci n de movimiento Existen rejillas de 16 x 12 por c mara en todos los canales Los bloques rosados representan un rea que no est siendo
128. ras must be connected and power supplied before the DVR is powered on Connect the camera with the indicated power supply Then connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA cable with BNC connectors Note For detailed DVR video input ports please refer to 1 3 Rear Panel at page 2 2 2 1 Normal Camera Connection Note For detailed camera installation and connection please refer to its own user manual 1 Connecting to DVR video input Connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA line with BNC connector 2 Connecting to DVR audio input Optional Connect the camera audio output to the DVR audio input port with a coaxial cable or RCA cable with BNC connectors 3 Connecting to power Connect the camera with indicated power supply and make sure it s power supplied 2 2 2 DCCS Camera Connection Note To know how many channels your DVR supports DCCS connection and where they are please refer to APPENDIX 1 SPECIFICATIONS at page 49 1 Connecting to DVR video input Connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or a RCA cable with BNC connectors 2 Connecting to power Connect the camera with indicated power supply 3 Configuring camera parameters For zoom lens control cameras only Set camera parameters when the DVR is powered on For details please refer to the camera user manual 2 2 3 PTZ Ca
129. re los puertos de entrada del DVR consulte la secci n 1 3 Panel trasero en la p gina 2 2 2 1 Conexi n de C mara Normal Nota Para m s informaci n sobre la conexi n e instalaci n de la c mara consulte el manual de usuario de la misma 1 Conexi n a la entrada de v deo del DVR Conecta la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada del v deo DVR con un cable coaxial o l nea RCA con conector BNC 2 Conexi n a la entrada de audio del DVR Opcional Conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o cable RCA con conectores BNC 3 Conexi n a la fuente de alimentaci n Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada y aseg rese de que se encienda 2 2 2 Conexi n de c mara DCCS Nota S lo el CH 1 admite la conexi n de c mara DCCS 1 Conexi n a la entrada de v deo del DVR Conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o un cable RCA con conectores BNC 2 Conexi n a la fuente de alimentaci n Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada 3 Configuraci n de los par metros de la c mara S lo para las c maras de control de las lentes del zoom Configure los par metros de la c mara cuando el DVR est encendido Para m s detalles consulte el manual de usuario de la c mara CONEXI N Y CONFIGURACI N 2 2 3 Conexi n de c mara PTZ La siguiente descripci
130. s Del fallo en la alimentaci n Controlador de teclado Las especificaciones t cnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo Tolerancia dimensional x5 mm 45 AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES gt Para el modelo 4 CH Sistema de V deo NTSC PAL detecci n autom tica Formato de compresi n de v deo 264 Entrada de v deo Salida de v deo Para visualizaci n estable Call Monitor Salida VGA VGA Interfaz VGA incorporada para monitor LCD Entrada Salida de audio 4 entradas de audio 1 salida de audio mono velocidad Maxima de Cuadro 704 x 480 p xeles con 30 IPS lt NTSC gt 704 x 576 p xeles con 25 IPS lt PAL gt Grabaci n Velocidad M xima de Field 704 x 240 p xeles con 60 IPS lt NTSC gt 704 x 288 p xeles con 50 IPS lt PAL gt Grabaci n velocidad Maxima de CIF 352 240 p xeles con 120 IPS lt NTSC gt 352 x 288 p xeles con100 IPS PAL Grabaci n Configuraci n de calidad de imagen SUPER MEJOR EXCELENTE ALTA NORMAL Capacidad del Disco Duro Sin grabadora de DVD Con grabadora de DVD Contiene dos discos duros SATA Contiene un disco duro SATA con una con una capacidad de hasta 1 TB capacidad de hasta 1 TB QUICK SEARCH Modo de b squeda por tiempo movimiento alarma Interfaz SATA Incorporada Modo de grabaci n Manual Temporizado Por movimiento Alarma Remoto Operaciones de la visualizaci n en directo grabaci n reproducci n copia de seguridad y red
131. s del monitor CRT conectado Cuando se realicen cambios el DVR se reiniciar para que los cambios tomen efecto 7 NIVEL TRANSPARENTE DE OSG Haga clic para ajustar manualmente el nivel de transparencia del menu principal 26 MEN PRINCIPAL 9 5 7 GRABACION Nota No modifique la fecha o la hora de su DVR despu s de que haya activado la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados estar n desordenados y no podr encontrar dichos archivos a trav s de la b squeda por tiempo Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente cuando la funci n de grabaci n est activada se recomienda que elimine todos los datos del disco duro y comience a grabar de nuevo CONFIGURACION AVANZADO CAMARA GRAB MANUAL HABIL ENC DETECCION GRAB POR EVENTOS HABIL ENC ALERTA GRAB POR TIEMPO HABIL ENC RED GRAB DE EVENTO IPS 120 SNTP GRAB DE TIEMPO IPS 120 DESPLIEGUE GRAB PRE ALARM ENC SOBRE ESCRIBIR ENC REMOTO EVENT RECORD ALL CHANNEL APAG DCCS KEEP DATA LIMIT DAYS APAG IVS SALIDA 1 2 3 4 9 6 1 9 GRAB MANUAL HABIL ENC APAG la funci n de grabaci n manual GRAB POR EVENTOS HABIL ENC APAG la funci n de grabaci n por eventos GRAB POR TIEMPO HABIL ENC APAG la funci n de grabaci n temporizada GRAB DE EVENTO IPS Selecciona el n mero de im genes por segundo para la GRABACI N POR EVENTOS la grabaci n que s
132. se active esta funci n las letras se mostrar n en pantalla del canal Nota Para ocultar la palabra COV Cuando esta funci n est activada vaya a DESPLIEGUE y configure la ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE a APAG Para m s informaci n consulte 5 5 6 DESPLIEGUE en la p gina 24 22 3 GRAB Seleccione esta opci n si desea activar la grabaci n del canal seleccionado ENC APAG MEN PRINCIPAL Nota Cuando esta funci n est desactivada no se activar n ninguna grabaci n manual por evento o por temporizador incluso si alguno de estas tres funciones de grabaci n est configurado ENC 4 TEXTO DELA CAMARA Haga clic en EDITAR para introducir el t tulo del canal hasta seis caracteres El t tulo predeterminado es el n mero de la c mara 5 5 2 DETECCI N CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH2 CHG CHS CH6 097 CH8 049 mio 4 gt NS 07 ALERTA ES 03 RED TS 02 SNTP DET APAG DESPLIEGUE ALARMA APAG GRABACION AREA EDITAR REMOTO DCCS IVS SALIDA 1 NS Nivel de sensibilidad NS sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos imagenes diferentes Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 El valor por defecto es el 07 2 ES Sensibilidad Espacial ES sirve pa
133. sonido ENC APAG cuando la capacidad restante del HDD llegue al valor estimado en HDD CASI LLENADO 8 DURACION DE ALARMA Seleccione la duraci n de la grabaci n por alarma en segundos 5 10 20 40 9 HDD CASI LLENADO Si el sonido del HDD est activado seleccione la duraci n de los avisos de sonido cuando la capacidad diponible en el disco duro sea de 5 10 15 20 GB 5 5 4 RED La siguiente descripci n solo es para el tipo de red Est tica Para la configuraci n de PPPOE y DHCP necesita configurarlos desde el Video Viewer Para m s informaci n desc rguese el manual de usuario ampliado desde htto www surveillance download com user CMS pdf 24 EST TICO CONFIGURACION AVANZADO CAMARA f TIPO DE RED EST TICO DETECCION IP 192 168 001 010 ALERTA PUERTA DE ENLACE 192 168 001 254 MASCARA DE RED 255 255 255 000 SNTP PRIMER DNS 168 095 001 001 DESPLIEGUE SEGUNDO DNS 139 175 055 244 GRABACION PUERTA 0080 REMOTO AJUSTE POR RED APLICAR DCCS IVS SALIDA 1 DE RED Seleccione el tipo de red EST TICO y configure toda la informaci n necesaria en el DVR 2 INFORMACI N DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED MEN PRINCIPAL Introduzca toda la informaci n de red que le suministre su proveedor de servicios de Internet 3 DNS PRIMER DNS SEGUNDO DNS Introduzca la direcci n del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor ser
134. t you want to play and mea download to your PC simultaneously For details please refer to 6 2 1 Event Playback amp Download at page 47 Click to go to detailed DVR setting Click to enter the PTZ mode Video Audio Control Format H 264 QuickTime QuickTime is Apple Inc s multimedia software You need to have QuickTime installed in you operation system first When QuickTime is selected you will be promoted to enter the user name and password to access the server of the DVR Quality BEST HIGH NORMAL BASIC Select the image quality Resolution 4 CIF CIF Select the image resolution 4CIF 704 480 CIF 352 240 Audio Select the audio channel you want for listening to the live audio Note Your camera must support audio recording and connect to the video channel which supports audio recording and the audio input of the DVR For details please refer to 1 3 Rear Panel at page 2 means mute To disable the mute status click this icon again and select the audio channel you want 45 Icon Channel Control REMOTE OPERATION Description Click to enable the remote independent operation This icon will turn to blue and only the available function icons will be shown Note This button shows only for 16CH and 8CH models Channel Selection 1 16 1 8 1 4 Click to take a snapshot of the current view and save it to the specified path in your PC set in Ee gt General
135. te PIN 1 CH1 PIN 2 CH2 PIN 3 CH3 PIN 4 CH4 PUERTO COM DE ALARMA EXTERNA 7 N DE ALARMA EXTERNA En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A Utilizando las se ales de comunicaci n serie RS 485 el DVR se puede controlar por medio RS485 A de un controlador de teclado Utilizando las se ales de comunicaci n serie RS 485 el DVR se puede controlar por medio RS485 B de un controlador de teclado 49 AP NDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE AP NDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para garantizar la precisi n de la tabla que a continuaci n se muestra Si el DVR no es compatible con la memoria l piz USB aparecer el mensaje USB ERROR Nota Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Nota Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2 GB de datos de video por copia de seguridad a trav s de USB Para hacer una copia de seguridad de m s datos ajuste el tiempo y los canales que desee y comience de nuevo a realizar la copia de seguridad por USB EI 9
136. tenidamente estas instrucciones antes del uso y cons rvelas para futuras consultas Para la visualizaci n y funcionamiento reales rem tase al DVR adquirido ES A799 797 793 Manual del Usuario V1 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad Conecte este dispositivo a la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta La compa a no se har responsable de cualquier da o debido a un uso inadecuado incluso si se hubiese advertido de tales da os El rel mpago con el s mbolo de flecha dentro del triangulo equil tero pretende alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado contenido en el producto que podr a ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica a la persona Este punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la informaci n que acompa a al aparato lt Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la legislaci n europea con respecto a RoHS la restricci n de sustancias peligrosas RoHS lo cual significa que nuestros procesos de fabricaci n y productos no contienen i plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva El s mbolo del contenedor cruzado
137. ter and plug into an electrical outlet The power LED will be on Note Note Before the DVR is powered on make sure the cameras are connected and power supplied for the detection of the camera video system to be correct To ensure that your DVR works constantly and properly it s recommended to use an UPS Uninterruptible Power Supply Optional for continuously operation 2 4 Date and Time Setting Before operating your DVR please set the date and time on your DVR FIRST Note Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated Otherwise the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search If users change the date or time accidentally when the recording function is activated it s recommended to clear all HDD data and start recording again Note For the first time to use the DVR please power it on for at least 48 hours continuously after the date amp time is set correctly It helps to prevent DVR time from resetting after the disconnecting of DVR power If the DVR time resets after the disconnecting of DVR power for example caused by a power outage the battery might run out and please replace the battery as described in APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT at page 60 Right click to enter the DVR password with the password keypad The default administrator password is OOOO The status will be changed from key
138. to input the channel title up to six characters The default title is the channel number 9 5 2 DETECTION ADVANCE CONFIG CANERA CH1 CH2 043 CHS CH6 097 CH8 Ho mio 4 gt LS 07 ALERT 55 03 NETWORK TS 02 SNTP DET OFF DISPLAY ALARM OFF RECORD AREA EDIT REMOTE DCCS IVS NOTIFY EXIT 1 LS Level of Sensitivity LS is to set the sensitivity of comparing two different images The smaller the value is the higher sensitivity for motion detection The highest sensitivity setting is 00 and the lowest sensitivity setting is 15 The default value is 07 2 SS Spatial Sensitivity SS is to set the sensitivity for detecting the size of one object the number of the grids on the screen The smaller the value is the higher sensitivity for motion detection The highest sensitivity setting is 00 and the lowest sensitivity setting is 15 The default setting is 03 Note The default setting of SS is 03 which means once an object is detected more than 3 grids the system will get triggered So the value of SS must be less than the number of grids that you set up for the motion detection area 3 TS Time of Sensitivity TS is to set the sensitivity regarding how long one object stays in the detection area and triggers the recording The smaller the value is the higher sensitivity for motion detection The highest sensitivity setting is 00 and the low
139. tos Eje Y Lunes Domingo 5 6 2 DETECCI N Seleccione ENC para activar el temporizador de grabaci n y seleccione el d a y la hora de esta funci n AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE DET ENC 0 DETECCION Eje X 0 24 horas Cada barra de hora corresponde 20 minutos Eje Y Lunes Domingo 32 OPERACI N REMOTA 6 OPERACI N REMOTA Tambi n puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado Video Viewer el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple 6 1 Sotware Autorizado Suministrado Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video Viewer Para m s informaci n sobre este software y la configuraci n de red desc rguese su manual de usuario ampliao desde el siguiente enlace http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 Instalaci n y conexi n a la red 1 2 Instalar el software Paso 1 Coloque el CD suministrado en la unidad de CD ROM o DVD ROM El programa se iniciar autom ticamente Paso 2 Haga clic en Descargar la ltima versi n en Software Autorizado AP para descargarse la ltima versi n del Video Viewer desde internet Paso 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalaci n Cuando se haya completado la instalaci n el icono de un acceso directo 49 aparecer en el escritorio de su ordenador Conexi n de Red gt Conexion
140. ts of graphical OSD are designed for this DVR series and you ll get one of them depending on the model you have Below shows one set of graphical OSD as an example To know details about the other set please refer to APPENDIX 7 GRAPHICAL OSD TABLE at page 61 3 1 Connect USB Mouse Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel and check if there s a mouse icon O on the screen indicating the USB mouse 15 detected properly Move your mouse to enter the DVR password with the password keypad The default administrator password is 0000 The status will be changed from a key lock to 2 administrator and the quick menu bar appears on the left side of the screen Note There are two user levels for DVR access which can be set in the main menu SYSTEM gt TOOLS For details please refer to 5 3 1 TOOLS at page 17 Password Input Quick Menu Close PASSWORD 3 2 Quick Menu Bar Move to the arrow mark to extend the quick menu bar and show the five functions as follows Quick Menu Open Click to show the channel switch panel and select the channel you want For details please refer to 3 2 1 Channel Switch at page 10 Click to display the playback control panel and click D to play the latest Wy recorded video clip or click LJ to enter the search list For details please refer to 4 3 Playback at page 12 Switch to the channel you want first and click 2
141. uarios necesitan controlar dos o m s DVRs con el mismo mando a distancia de IR La configuraci n de la ID se utiliza para identificar el DVR que ser controlado por el mando a distancia Lea el manual de usuario del mando a distancia para m s detalles TIPO DE COM Aqu se muestra el n mero de serie del DVR RS 485 FORMATO DE VIDEO Aqu se muestra informaci n acerca del formato de v deo del DVR NTSC PAL VERSI N Aqu se muestra informaci n sobre la versi n del firmware MEN PRINCIPAL 9 3 3 USB BACKUP DVD BACKUP Inserte una unidad USB compatible en el puerto USB del panel frontal o pulse 4 para abrir la grabadora de DVD y colocar un DVD R o CD R en la misma opcional Nota Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Para la lista de unidades flash USB compatibles consulte al AP NDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 48 SISTEMA TOOLS FECHA DE EMPIEZO 2009 NOV 19 SYSTEM INFO TIEMPO INICIAL 08 30 21 FECHA DE TERMINO 2009 NOV 19 DVD BACKUP TIEMPO FINAL 17 59 29 CANAL M01 002 003 004 M05 O06 007 008 MO9 010 O11 012 M1i3 014 015 016 DISCO DURO TODOS LOS HDD RESPALDO RENDIR QUICK SEARCH 554 RENDIR SALIDA TAMA O QUEDADO 3788 0 MB 1 2 6 FECHA DE EMPIEZO TIEMPO INICIAL Seleccione la fecha y hora de inicio FECHA DE TERMINO TIEMPO Selecci
142. uede descarg rselos o enviar la direcci n de la misma a su distribuidor ftp ftp dvrtw com tw GPL AV074 Version Firmware 1019 1008 1010 1010 TQANTES DE UTILIZAR ESTE DVRs 1 git mt 1019 lt alle oe Mee ci T T T ue 1 1 2 1 1 Icio 2 TT UTE ES 2 2 CONEXI N Y CONFIGURACI N enean imme rama ERN craneo narra 4 2 1 Instalaci n del HDD 4 2 2 de T E Tm 5 2 21 Conexiomde C amara 5 2 22 ONO T 5 2 23 GONE XIOM GS Camara 6 2 3 ENCON AI DINA a ST eee en eee eee 8 24 COngQuracion Ge Y ANA 8 a A E 9 2 6 COMIguUraci n de contas Nadia dista alisios 9 3 Pantalla de interfaz GUI con control por rat n 10 SN on AAA Em 10 9 Bala de epu RIDIA O taa TCU a 10 SN Gambiar ae canal gt EE 10 ene enn det LI I IS IM IE ELM IE MUI 11 o EE ORUM 11 4 FUNCIONAMIENTO B SICO s ccccesseecceceeseececeeseeeceseeseneeceeesneneeeeeseneeeeseesenceeeessneeeeeeeeees 13 Pagina en GICCIOnicxtecouinutereniveleventuotexcadesdensateoisasaiactscsadeehcecedeedsacnddesscunbtahecendushiausdenhicesd
143. ume any legal liability or responsibility for the accuracy completeness or usefulness of this manual For the actual display amp operation please refer to your DVR in hand The content of this manual is subject to change without notice Grounding This is a Safety Class 1 Product provided with a protective earthing ground incorporated in the power cord The mains plug shall only be inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact Any interruption of the protective conductor inside or outside of the instrument is likely to make the instrument dangerous Intentional interruption is prohibited Water amp Moisture Do not expose this product to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD CMPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP Z ANWW MPEGLA COM GPL Licensing
144. vicios de Internet 4 PUERTA El n mero v lido est comprendido entre el 1 y el 9999 El valor predeterminado es 80 Generalmente el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80 Sin embargo en algunos caso es mejor modificar el n mero de puerto para mejorar la flexibilidad o la seguridad 5 AJUSTE POR RED Pulse APLICAR para confirmar la configuraci n 5 5 5 SNTP Antes de utilizar este funci n conecte su DVR a Internet CONFIGURACION AVANZADO CAMARA DETECCI N ALERTA RED DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DCCS IVS SALIDA GMT GMT 8 00 TAIPEI SERVIDOR DE NTP tock stdtime gov tw SYNC PERIOD APAG 1 GMT Seleccione su franja horaria Hay 75 franjas horarias a su elecci n 2 SERVIDOR DE NTP Haga clic para modificar el servidor NTP predeterminado a otro servidor con el que este familiarizado o mantenga el servidor NTP predeterminado 3 SYNC PERIOD Seleccione para sincronizar la hora del DVR diariamente DAILY o desactivar esta funci n APAG 25 9 5 6 DESPLIEGUE MEN PRINCIPAL CONFIGURACION AVANZADO CAMARA DETECCI N ALERTA RED SNTP DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DCCS IVS SALIDA NO ENLACE S lo disponible en determinados modelos PANTALLA DWELL DURACION QUAD SCREEN DURATION S lo disponible en determinados modelos ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE MODO DE DESPLIEGUE DE HDD DISPLAY OUTPUT PATH NIVEL TRAN
145. y la ubicaci n de almacenamiento Download Cancel Descargar Cancelar Haga clic en Download Descargar para comenzar o en Cancel Cancelar para descartar la copia de respaldo de v deo 6 1 4 E Map Video Viewer tambi n es un software de gesti n central CMS que le permite controlar y gestionar dispositivos de red hasta un m ximo de 16 dispositivos simult neamente Nota Antes de utilizar esta funci n aseg rese de que el Video Viewer est conectado a todos los dispositivos hasta 16 que desea controlar E Map SOLO est disponible cuando el panel de control est en la versi n de funci n completa C mo a adir un grupo E Map PASO 1 En la versi n simplifcada haga clic en Er para pasar el panel de control a la versi n de funci n completa y haga clic en O para acceder a la p gina de E Map como se muestra a continuaci n Nota Para saber donde est n los botones consulte la versi n simplificada predeterminada en la p gina 32 y la versi n de funci n completa en la p gina 33 my Add Google Add Single E MAP Add Building E MAP Click the right button on the mouse for adding emap PASO 2 Haga clic con el boton derecho para mostrar el menu de acceso directo en el panel superior izquierdo y seleccione el grupo E Map que desee anadir Hay tres grupos E Map que puede anadir Google E MAP Single E MAP y Building E MAP 38 OPERACI N REMOTA E MC x a ad
146. zaci n en directo grabaci n reproducci n copia de seguridad y red Control por rat n USB SI Area de detecci n de movimiento Rejillas de 16 x 12 por c mara en todos los canales Sensibilidad de detecci n de movimiento 3 par metros ajustables para una detecci n precisa Grabaci n previa a la alarma SI Dispositivo de copia de seguridad Unidad flash USB 2 0 Red ao de compresion de transmision H 264 Ethernet 10 100 Base T Admite control remoto y visualizacion en directo por Ethernet Admite el software autorizado Video Viewer los navegadores Internet Explorer y Mozilla Firefox QuickTime Funcionamiento en multiplexacion Interfaz Web acceso simultaneo de 10 usuarios Sistema operativo Windows 7 Vista XP 2000 Protocolo de red TCP IP PPPOE DHCP y DDNS Remoto Operacion independiente SI Aviso de evento Por FTP E Mail R E T R inicia de grabaci n de evento remoto SI Telemando IR SI Receptor IR incorporado Vigilancia m vil S incluye iPhone BlackBerry WinCE J2ME y Android Zoom de imagen Zoom digital 2X Control de DVR SI E S de alarma 8 entradas 1 salida Bloqueo de teclado con protecci n de S contrase a Administrador amp Operador SI Admite hasta 6 letras Tono Saturaci n Contraste Brillo AA MM DD DD MM AA y MM DD AA 5 Fuente de alimentaci n 10 DC 19V lt 64 W 10 C 40 C 50 F 104 F Dimensiones mm 432 A x 90 H x 326 P Recuperaci n autom tica del sistema despu

User Manual - Camere video supraveghere

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents