Operating Instructions
Contents
1. en 4 F Instructions d op ration Robot nettoyeur de piscine DB 3 Instruzioni per l uso Robot pulitore per piscina DB 3 Instrucciones de manejo Robot limpiador de piscinas DB 3 Bedienungsanleitung Robot Pool Reiniger DB 3 Werkwijze instructies Robot zwembadreiniger DB 3 Instru en de Opera o Robot limpador de piscinas DB 3 PyKOBOACTBO No 3KcrinyarauMM Robot ouuctuTenb baccenHos DB3 e w um E144 LRL AA VP Ver em T www o SYNES y GTP st gt w vr em saw ww hb II AA Y EE w e Y cmt F hi W y d aa Ke sw N G NN OOUE A ee V D A A N La a Y nf T de gt DN V gt T NA Ve y n gt e Important safety instruction e Important instructions de securit e Importanti istruzioni di sicurezza e Importante instrucciones de seguridad e Wichtige sicherheitsvorschrift e Belangrijke veiligheidsinstructie e Instru o de seguran a importante e Ba KHble MHCTDyKLIMM NO TEXHUKe 6e30nacHocTM e Keep power supply out of standing water e Ne pas poser le boitier electrique sur une surface humide e Tenere l alimentatore distante dall acqua stagnante e No poner el transformador sobre una superficie humeda e Halten sie die stromversorgung von stehendem wasser fern e Plaats de stroomtoevoer nooit in het water e Manter a fonte de alimenta o longe de gua estagnada e W36erarb nonagaHua BOAbI B O6NACTb CHCTEMbI SIEKTPONUTAHMA e Use only original Diagnostic Bas2. ic power supply factory wired for 100 115 230 vac mains supply e N utilisez que le boitier original Diagnostic Basic cabl e en usine pour une alimentation secteur de 100 115 230 vac e Usare solo l alimentatore elettrico originale Diagnostic Basic predisposto in fabbrica per alimentazione rete a 100 115 230vca s u m e Utilice solamente fuente de alimentaci n de Diagn stic Basic cableado en f brica para alimentar redes de 100 115 230 vca e Benutzen sie nur die Diagnostic Basic stromversorgung fabrikfertig f r 100 115 230 vac netzanschluss e Gebruik alleen de originele Diagnostic Basic elektriciteitsaanvoer de fabriekskabel is geschikt voor 100 115 230 vac elektriciteit i e Utilize somente Fonte de Alimenta o original de Diagnostic Basic Liga o feita em f brica para rede de energia el trica de 100 115 230 VCA Vicrionb30BaTb TONbKO OpuruHaNbHYIO CHCTEMY INEKTPONKTAHNA 3aBOACKaa NDOBOAKA paccuuraHa Ha CeTb 100 115 230 B nepemenHoro Toka CHLORINE 2 4 ppm e Shake robot from side to side or turn it upside down to release trapped air e Secouez le robot sur les c t s ou de haut en bas pour lib rer les bulles d air e Scuotere il robot di da un lato all altro o girarlo a testa in gi per liberarne l aria imprigionata e Sacuda el robot de lado a lado o p ngalo boca arriba para soltar el aire retenido e Schwenken sie den roboter von seite zu seite oder kippen sie ihn um um den lufteinschluss zu befreien e Sch
3. n einer waschmaschine zu waschen Bet tigen sie ein synthetisches waschprogramm e Aanbevolen wordt om de filterzak regelmatig in de wasmachine met een syntetisch wasprogramma te wassen e Recomenda se lavar periodicamente o saco de filtragem em uma m quina de lavar Utilize o programa de limpeza sint tica e Pekomennyetca NEPMOAMYECKH NPOMbIBATb MELOK dwnerpa B CTupanbHON manhe Vicnonb30BaTb rIporpaMMy ANA CTMDKM CHHTETUYECKNX MATEPMANOB rr NR T a ana a UVY NY e The components below 18 are available at your authorized dealer e Les composants ci dessous 18 sont disponibles chez votre revendeur agree e componenti che seguono 18 sono disponibili presso il distributore autorizzato e Los componentes listados m s abajo 18 se pueden obtener de nuestro distribuidor autorizado e Die komponenten unten 18 sind bei ihrem befugten h ndler erh ltlich e Onderstaande onderdelen 18 zijn beschikbaar bij uw geautoriseerde dealer e Os componentes abaixo 18 est o dispon veis nos postos autorizados e DETAJIN MEPEYUCJSIEHHBIE HUXE 18 MOXKHO MPMOBPECTH Y BALUETO YNONHOMOMEHHOFO AUNEPA e eg QU we E h P 4 ae lt y A e F _ AV Y 7 UH AR T V Y December 2006 P No 8170107
4. ud de robot heen en weer of houd hem onderste boven om vastgelopen lucht vrij te laten e Sacudir o rob lateralmente ou virar de cima para baixo para liberar ar confinado e lorpscru po6or M3 CTOPOHbI B CTOPOHY MI NepeBepHyTb ero ANA yAaneHva CKONMBWEFOCA BHyTDM BO3Ayxa Robot will perform automatic shut off at the end of the cleaning cycle Le robot s eteindra automatiquement la fin du cycle de nettoyage e robot si disattiver automaticamente alla fine del ciclo di pulizia e El robot efectuar el apagado autom tico al t rmino del ciclo de limpieza e Der roboter wird am ende des waschzyklus automatisch abschalten e De robot slaat automatisch af aan het einde van de schoonmaak cyclus e rob desligar automaticamente no fim do ciclo de limpeza e Po60T aBTOMAaTuyecKM OTKNIOYAET CHCTEMY NO 3aBEPLUEHNM LNKNA OYMCTKM e t is recommended to periodically wash filter bag ina washing machine Use synthetic cleaning program e est recommand de laver periodiquement le filtre dans la machine laver Utilisez le programme de nettoyage synth tique e E raccomandabile lavare periodicamente il sacchetto filtro in una macchina lavatrice Selezionare un programOma di lavaggio per materiali sintetici e Se recomienda lavar peri dicamente la bolsa del filtro en una m quina lavadora Utilice el programa para el lavado de fibras sint ticas e Es ist empfehlenswert den filterbeutel regelm ig i
Download Pdf Manuals
Related Search