FXFQ-PVE-Modelo Tipo Cassete Round-Flow
Contents
1. 3qod YY9NS30 4Y9171 30 OAV HOA OLNINYNOIONNA O HOIH31X3 Oq S31N3IN3AOtd VAVHLNA JA SOIS SO tV9 I1 OV F SIVNOIOdO SOIH SS39Y SOA OY YZNILN VA OANYNO SOdVLO3NOO OVS VSEX 3 VEEX VyZX OXINY SIQ NHLSNI 30 TvnDNVI O NOO OJHODY aq JAVAINN Y 0 3N917 IVH1N39 OLONAIH 3TOHLNOOS HYSN 30 OSVO ON Z anyo Oq oy via IE Y0193N09 O O AVNINHaIL SI LON 3 1OH1NOO JA VXIVO VEEXNYIEX ax dl V Jex ww dev Vr X Sol WO9 010831 NIX uoaviouinoo E L53 CO yy SEN TVHIN39 OLOWIH E 940 E HO0V1081N00 00 S305V9l1 CH WH T m MANU _ vion soma Po Tm OG VOVHINI Jd 5 HOSINHOLdIDIH JAYAINN amp LENA N a de vl IX diHS R dHe F IB HU zH09 ZH0S duo SHEE LSS IS WX AozZz AQOrZ 0ZZ SES B E sj yy A0g2 Aopa 0cz Dane e ol T55 oooga div dev Tm OLNIWIDINHOA VOldLaTa adgad Vd VNVAdVIA Hvonsada Hvom HINIHA 30 OYLOS Sg SOSSIHdINI SOLINOHIO 30 OHAYNO dtV SOSSIHdINI SOLINOHIO 30 OHAVND dev Sol WIS OLONIH HOAYTOHLNOO OV Oav9M HOSINHOLd303H 3AVAINN OY YLNINWNY ad OLINDHIO Sd VIHVANNIDAS VaIONIHA SodIna 30 OHH 44Z HO1313S HOLANHHILNI LSS VLIHHIA 30 OJT0NN DIZ dv HOLSINHAL LLH VIINQUIIITE Oy VIVTIA 30 VINAYA ILA SOIS WOO OLOWIH HOQY10HLNOO JVNINHAL VHIL NZX OdNH9 30 TTOHIN00 30 HOYLAVOV TVNIWHAL Vill2. Unidades Fornecimento el ctrico Motor da ventoinha Modelo Hz Volts r dg MCA MFA kW FLA tens o FXFQ25PVE 0 3 15 0 056 0 2 FXFQS32PVE 0 3 15 0 056 0 2 FXFQ40PVE 0 3 15 0 056 0 2 FXFQ50PVE M x 264 0 3 15 0 056 0 2 FXFQ63PVE so SAD ERO M n 198 0 4 15 0 056 0 3 FXFQ80PVE 0 5 15 0 056 0 4 FXFQ100PVE 1 3 15 0 120 1 0 FXFQ125PVE 1 5 15 0 120 1 2 FXFQ25PVE T 0 3 15 0 056 0 2 FXFQ32PVE T 0 3 15 0 056 0 2 FXFQ40PVE T 0 3 15 0 056 0 2 FXFQ50PVE T I 0 3 15 0 056 0 2 FXFQ63PVE T 60 220 o a 0 4 15 0 056 0 3 FXFQ80PVE T l 0 5 15 0 056 0 4 FXFQ100PVE 1 3 15 0 120 1 0 FXFQ100PVET tE 15 E o FXFQI25PVE T MCA Amperagem A dos Circuitos M nima kW Pot ncia Nominal do Motor da Ventoinha kW 8 3 Especifica es para fus veis e fios fornecidos localmente MFA Amperagem A dos Fus veis M xima FLA Amperagem A de Carga Total Liga es do fornecimento el ctrico Cabos do controlador remoto Fios de transmiss o Modelo Ee adquiridos Cabo Bitola Cabo Bitola localmente FXFQ25 32 40 50PVE T Adim nsio dos FXFQ63PVE T fios deve Fio blindado 2 15A HO5VV U3G FXFQ80 100PVE T obedecer aos duplo Sre esm FXFQ125PVE T c digos locais O comprimento toler vel dos fios de transmiss o e de controle remoto o seguinte 1 Unidade externa Unidade interna M x 1000 m Comprimento total
3. Isolamento para pais anda Enrolar por cima instala o 8 acess rio ID o e da base da tupu asao unidade at o Conex o de porta alada unidade principal topo da conex o Fixar base da porta alada Girar as emendas J A Unidade ss para cima principal Material para Bra adeira 4 acess rio Massa de isolamento de Fixar as outras partes veda o tubula o al m do material para M dio 1 11 fornecimento local isolamento de tubula o acess rio Procedimento para isolamento da tubula o de l quido Material para Enrolar o isolamento de 3 a isolamento ao tubula o Seo L incipal redor da pe a a unidade principal partir da raiz Fixar base Isolamento para instala o 9 acess rio Conex o de porta alada Tubagem de g s andas Unidade Tubagem de l quido para cima 7 i principal EO Material para Bra adeira 4 acess rio Massa de RR a isolamento de Fixar as outras partes vegai o anos sa E A tubula o al m do material para M dio 2 12 fornecimento local isolamento de tubula o acess rio 2 pontos L 9 16 N PRECAU O Para o isolamento local isole a totalidade da tubagem local at s liga es dos tubos no interior do aparelho
4. E Material de isolamento t r Massa de veda o Grande 10 s nico paraden 12 7 Red Certifique se de colocar o acess rio material de isolamento em 14 IA Material de isolamento t r Certifique se que n o mico para dreno 14 h folga acess rio ANTES DE TERMINADA A INSTALA O EL CTRICA N PRECAU O e Os trabalhos el ctricos devem ser realizados por um t cnico electricista e Se os trabalhos forem realizados por pessoas n o habilitadas para o efeito proceda do seguinte modo depois da realiza o do teste de funcionamento e Retire a tampa da caixa de terminais Ligue o fornecimento el ctrico monof sico MONOF SICA 50Hz 240V s liga es n 1 en 2 no bloco de terminais para ligar as unidades N o ligue ao n 3 do bloco de terminais para ligar as unidades A bomba de drenagem n o funcionar Ao realizar qualquer trabalho de liga es el ctricas perto da caixa de terminais certifique se de que nenhum dos conectores se soltou Certifique se de que aperta a tampa da caixa de terminais antes de ligar a electricidade e Coloque aproximadamente 1000 cc de gua no coletor de drenagem atrav s da bomba de sopra no lado esquerdo da tomada de drenagem Certifique se de n o derramar gua sobre a bomba de drenagem nem sobre partes el tricas incluindo aquelas da bomba de drenagem e Com a alimenta o ligada a bomba de drenagem funciona e poss vel verificar as condi es de dren
5. cabo de 70 90mm alimenta o Comprimento Bra adeira 4 pu le tor a o p Corte fora todo o i de blindagem excesso de material gt r E J depois de realizar a fixa o Fios de Ra transmiss o Cabos do controlador remoto a Fia o atrav s de orif cios aremover Bloco terminal de conex o entre unidades Posi o de fixa o Blindagem de fia o entre unidades Fixe o fio terra e a fia o I entre unidades com ambas 2 Bloco terminal as bordas alinhadas de fia o do Fio de terra controle remoto a as P1 P2 z Bra adeira 4 I ei E Th Tampa da caixa de terminais EE Corte fora todo S R S su al o excesso de Ex terial depois RR LES o mara Placa de especifica es do S 87 s NIN qe fixar juntos diagrama de fia o el trico 2 salele a fia o entre e mm _ unidades e o parte de dentro da tampa da Terminal de oterra caixa terminal terra N lt lt Fia o entre unidades eletricidade intensa fio de terra gt gt Fig 27 Portugues 18 Siga as notas referidas a seguir ao ligar ao bloco de terminais de liga o das unidades N PRECAU O e Ao prender os fios utilize o material respect
6. es para quatro dire es parte dos cantos fechada tr s dire es ou duas dire es refira se ao manual de instala o e ao guia t cnico fornecido com o conjunto de material de fechamento vendido separadamente 11 2 Defini o das dire es de fluxo de ar e Refira se ao manual de instala o inclu do com o material de veda o do jogo de sa da de descarga de ar vendido separadamente e ao guia t cnico para ajustes de altura de teto para fluxo de ar em duas ou tr s dire es N DO PRIMEIRO CODIGO ajustado de f brica em 01 sa da onidirecional 11 3 Ajustes para op es de instala o e Ao instalar uma das op es vendidas separadamente refira se ao respectivo manual de instala o 11 4 Ajustar o sinal do filtro de ar e Os controlos remotos s o equipados com sinais de filtro de ar no visor de cristal l quido para apresentar a hora para limpar os filtros de ar Mude o N DO SEGUNDO C DIGO de acordo com a Tabela 5 dependendo da quantidade de sujeira ou poeira da sala O N DO SEGUNDO C DIGO regulado na f brica em 01 para contamina o do filtro leve Tabela 5 Programando a hora de N DO N DO Ajuste visualiza o do sinal de filtro de ar N do modo PRIMEIRO SEGUNDO tipo de longadura o CODIGO CODIGO Contamina o do filtro de ar leve APTO U0 horas 0 p Contamina o 10 20 do filtro de ar pesada Aprox 1
7. necess rio para fazer o aparelho soprar em duas tr s ou quatro dire es com bloqueio de cantos 1 Selecione um local de instala o com a aprova o do cliente e que conforme com as seguintes condi es e Local a partir do qual o ar frio quente chega a todos os pontos do recinto e Local onde n o haja objetos bloqueando o fluxo de ar e Local onde a drenagem possa ser realizada com facilidade e Local resistente o suficiente para ag entar o peso da unidade interna e Local onde a parede n o esteja muito inclinada e Local que deixe espa o suficiente para o servi o de instala o e o de manuten o e Local onde n o haja risco de vazamento de g s inflam vel e Local onde o comprimento da tubula o interna externa n o passe do comprimento m ximo toler vel para maiores detalhes refira se ao manual de instala o fornecido com a unidade externa 5 Portugues Espa o necess rio para instala o Dm Sy A 21500 T 21500 No y Descarga na Descar ga M nimo de 1800 mm gear dear dear a partir do piso 4500 ST Z i s uma do piso 500 do ZZ Fig 1 Fig 2 Modelo H mm FXFQ25 32 40 50 63 80PVE 256 FXFQ100 125PVE 298 N PRECAU O e As unidades interna e externa o cabo de alimenta o e o fio do controle remoto devem ficar pelo menos a 1 metro de televisore
8. Modelo da unidade Painel decorativo opcional BYCP125K W1 FXFQ25 32 40 50 63 80 100 125PVE T Cor Branca frescor e Existem dois tipos de controladores remotos com fios e sem fios Seleccione o controlador remoto ade quado no Tabela 2 de acordo com a prefer ncia do cliente e instale num local adequado Tabela 2 Controle remoto Do tipo com fios BRC1C62 Do tipo sem fios Tipo bomba de aquecimento BRC7F634F BRC7F635F Tipo de refrigera o exclusiva NOTA e Se pretender utilizar um controlador remoto que n o se encontra enumerado no Tabela 2 da p g 4 seleccione um controlador remoto adequado depois de consultar os cat logos e os documentos t cnicos COM OS ITENS QUE SE SEGUEM SEJA ESPECIALMENTE CUIDADOSO DURANTE A INSTALA AO E VERIFIQUE A DEPOIS DE TERMINADA 1 Itens para serem verificados ap s acabar o trabalho Itens para serem verificados Se n o tiver sido feito adequadamente o que prov vel ocorrer Verificar As unidades interior e exterior est o bem presas A unidade poder cair vibrar ou produzir ru do A unidade externa est bem instalada A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar O teste de derrame de g s foi finalizado Poder resultar em arrefecimento insufi ciente A unidade encontra se totalmente vedada Poder pingar gua condensada A drenagem corre suavemente Pod
9. NIX HO1O3NOO vsgX OGOIA 3q 31NOd HLA sag vom aa HOdvLAvav VIQd JAVHOS TIS HOLOINOO veex Old HOISINHIL 1rH S0l3 NES OLOWIH HOCVIOHINOD vNIgO8 JA SVO HOISINHAL LEH HOLODINOO vpzx vNIgO8 30 OqInOIT HOLSINHAL LZH SIVNOIOdO SV 3d VHVd HOLDINOO dv HOLSINHAL LLH S014 NAS SO 3430N3 30 OHTaHVAY OV V1lIOSO 30 VLITV HOLOW SHN HOLITIS HOLANHHILNI ZSS N39YN3Y0 aq VEINOS HOLON dL W VIHVGND0O3S TvdIONIHd ONH31NI HOQVTILN3A HOLOW ALI HO1313S HOLANHHILNI LSS dA ODLLINOVIA TAH HdX yPNVEVT 30 409 OLNINVTEONOOSIO OSLLANOVIA J134 HHA ZM ad HOSSINA OGOIA dYH 3qu3A OdIAHAS 3q HOLINON OHT3WH3A OHIMIA OQ TVNIS ZM 30 HOSSINI OJOIA qvH ZN7 3 HOSSINI OQOJA JeH nosz vs 3 TIAISNA Nha 3qHIA HOQVZIHOdINI HOLIOVAVO 19 ZN1 30 HOSSIINI OGOJA dZH SOSSIHANI SOLIQOHIO 3A OHAVNO dev OHT3NWH3A OdVOIM SOSS3HdNI SOLIN EIO JA OHAYNO dL V ZN1 30 HOSSINI OCOIA dLH YNHI NI 3AYAINN Portugues 25 3P161684 4J EM10A029A aros a
10. A tubagem vista pode provocar condensa o ou queimaduras se for tocada 11 Portugues N PRECAU O PRECAU ES A TOMAR DURANTE A SOLDAGEM DA TUBAGEM DO REFRIGERANTE N o utilize fluxo ao soldar tubagem de refrigerante Assim utilize metal de enchimento de soldagem f sforo a cobre BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 que n o exige fluxo O fluxo tem uma influ ncia extremamente prejudicial sobre os sistemas de tubagem de refrigerante Por exemplo se for utilizado fluxo baseado em cloro provocar a corros o dos tubos ou em especial se o fluxo contiver fl or o leo refrigerante ser danificado e Antes de soldar a tubagem de refrigerante local deve soprar nitrog nio para o interior da tubagem com vista a expulsar o ar da mesma Se a soldagem for realizada sem proceder do modo indicado anteriormente h a prob abilidade de desenvolvimento de grandes quantidades de pel cula de xido no interior da tubagem podendo provocar defici ncias de funcionamento do sistema e Ao soldar a tubagem do refrigerante comece somente a soldadura depois de ter substitu do o nitrog nio ou durante a inser o de nitrog nio na tubagem do refrigerante Uma vez conclu do ligue a unidade inte rior com uma liga o alargada ou de manilhas e Se soldar enquanto introduz nitrog nio na tubagem o nitrog nio deve ter uma press o de 0 02MPa com uma v lvula redutora de press o Consulte a Fig 17 V lvula re
11. COMPLETO 3 sistemas Fornecimento el ctrico Liga es do fornecimento el ctrico Fios de transmiss o Interruptor pira Ra Interruptor a EL Fus vel L I Unidade BS Apenas para O sistema de S recupera o de calor Unidade interna 3 k Rs Controle remoto 19 Portugues 1 Ao utilizar 1 controlador remoto para 1 uma unidade interior Funcionamento normal Fornecimento Unidade externa Fornecimento Fornecimento Fornecimento el ctrico E el ctrico el ctrico el ctrico 220 240V lima 220 240V 220 2440V F 220 240V 50Hz UNOS NO 50Hz tN 50Hz NO 50Hz ou a J ou J ou J ou 220V Sistema Si 220V c 220V Xir 220V 60Hz 60Hz 6
12. E TY J ny Para uso com 2 E T controles remotos Fig 30 3 Quando incluir unidade BS Fornecimento Unidade externa Fornecimento el ctrico Caixa de terminais el ctrico 220 240V eji e LN 50Hz Unidade BS SONZ Unidade Bs ou No 3 Caixa de terminais Caixa de terminais 220V Sistema DUTD IND E 220V DUTID IND 60Hz Fi F2 F1 F2 60Hz F1 F2 F1 F2 j i Unidade r NH Pi P lF4 F2 Ti T2 L IN Pi P F4 F Ti T2 Unidade interna A interior mais abaixo P1 P2 P4 P2 Fig 31 Portugues 20 PRECAU ES 1 Pode ser utilizado um nico interruptor para fornecer energia a unidades no mesmo sistema Por m a selec o de interruptores de deriva o e disjuntores de deriva o dever feita com cuidado 2 N o ligue o equipamento terra recorrendo a tubos de g s tubos de gua ou p ra raios nem a liga es de terra dos telefones A liga o terra incorrecta poder resultar em choques el ctricos 9 3 No uso de 2 Controles Remotos Controlando 1 unidade interna por 2 controles remo tos Quando usar 2 controles remotos um dever ser ajustado como PRINCIPAL e o outro como SECUNDARIA MUDAN A PRINCIPAL SECUND RIA 1 Introduza uma chave de fendas amp no recesso entre a parte superior e inferior do controlador remoto e trabalhando a partir das duas posi es levante a parte superior A placa de circuitos impressos do con trolador rem
13. N o misture ar ou outro g s com o refrigerante especificado no ciclo de refrigera o e Ventilar o ambiente caso haja vazamento de refrigerante durante o servi o Chave de Chave de boca Se e A unidade exterior carregada com refrigerante aperto dd e Certifique se de que utiliza uma chave inglesa e uma chave de porcas em conjunto conforme ilustrado no desenho ao ligar e desligar tubos da ba de a J unidade Consulte a Fig 14 o e Para obter dados sobre os espa os das porcas de alargamento consulte o Porca de uni o Tabela 3 Fig 14 e Ao ligar a porca de alargamento aplique leo ster ou leo ter sec o de alargamento interior e exteriormente rodando 3 4 Revista aqui com leo ster ou ter l vezes antes de apertar Consulte a Fig 15 N Mantenha todas as pe as de resina para montagem de parafusos placas de press o de tubula o etc fora de contato com leos 7 Caso haja contato com leo e ades o as pe as de resina para Fig 15 montagem de parafusos podem cair N PRECAU O O aperto excessivo da porca de alargamento pode parti la e ou provocar fugas de refrigerante A a porca de alargamento fornecida com o corpo principal da unidade Tabela 3 Eo E Tens o do torque o Fe Alargamento 0 6 4 1 47 14 2 17 2N m 8 7 9 1 0 9 5 3 8 32 7 39 9N m 12 8 13 2 R0408 0 12 7 1 2 49 5 60 3N m 16 2 16 6 Q 15 9 5 8 61 8 75
14. com os parafusos de olhal O espa o para instala o est indicado no papel padr o de instala o 5 Dire es de ar s Rag O led ls E E E E 2 9 2 2 9 4 Ar geral Quatro dire es Tr s dire es Duas dire es Fig 3 Portugues 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS PARA A INSTALA O 1 Rela o da abertura do tecto com a unidade e a posi o dos parafusos de suspens o as o S S l5 lelo lt 2 sS es 5 Q ala 9 S 8 b o 2 S lt S c e S s gt lt 2 o 1 S O 1 710 Passo do parafuso de suspens o 840 Unidade interior 860 910 Abertura do tecto 950 Painel decorativo A Fig 4 Tubagem de refrigerante Parafuso de suspens o x4 Tecto falso Gancho de suporte mi E e a Vista de A 125 130 Fig 5 E A instala o poss vel se as dimens es de abertura do tecto forem as seguintes e Ao instalar a unidade no caixilho de fixa o do tecto falso 840 910 840 E 910 at Dimens o no interior do caixilho gt Dimens o no interior do caixilho Fig 6 NOTA Caixilho Tecto falso Dimens o de abertura no
15. decablag em 2000m 2 Unidade interna Controle remoto M x 500 m NOTA 1 Esta tabela mostra o caso em que utilizada prote o Se n o existir prote o utilize HO7RN F 2 Cabo de vinil com protec o ou cabo espessura do isolamento 1 mm ou mais Portugues 16 9 EXEMPLO DE LIGA ES E COMO REGULAR O CONTROLO REMOTO 9 1 Como efectuar as liga es dos cabos Liga o dos fios entre unidades fio de terra e para o cabo do controlador remoto Consulte a Fig 26 e Liga o das unidades e fio de terra Retire a tampa da caixa de terminais e ligue os fios do mesmo n mero ao bloco de terminais para ligar as unidades 3P no interior E ligue um fio de terra ao terminal de terra Ao faz lo puxe os fios para dentro atrav s do orif cio e prenda bem os fios com o grampo fornecido 4 2 pontos e Cabos do controlador remoto n o s o necess rios para sistema de funcionamento simult neo de unidade escrava Retire a tampa da caixa de terminais e puxe os fios para dentro atrav s do orif cio e ligue ao quadro de ter minais para o controlador remoto 6 P sem polaridade Prenda bem o cabo do controlador remoto com o grampo fornecido 4 2 pontos e Depois da liga o fixar uma almofada vedante 13 e Certifique se de que o prende para evitar a infiltra o de gua do exterior Leni ie tea Utilize terminais redondos do tipo presilha para conectar os fios ao bloco terminal de alimenta o Caso s
16. dos devido ao refluxo quando a bomba de drenagem p ra Sec o de eleva o Mangueira de drenagem acess rio 1 Gancho met lico acess rio 2 Fig 21 NOTA e Para garantir que n o aplicada press o excessiva mangueira de drenagem inclu da 1 n o dobre nem tor a durante a instala o Caso contr rio poder provocar fugas e Se houver a converg ncia de v rios tubos de drenagem instale de acordo com o procedimento ilustrado a seguir Tubo de drenagem central O tubo de drenagem deve ter uma ca da m nima de 1 100 para evitar a forma o de bolsas de ar A gua acumulada na tubula o de drenagem pode causar entupimento do dreno 0 675mm Escolha tubos de drenagem convergentes com um calibre adequado capacidade da unidade 13 Portugues 2 Depois de terminar a instala o dos tubos verifique se a drenagem fl i sem problemas DEPOIS DE TERMINADA A INSTALA O EL CTRICA e Acrescente aproximadamente 1000 cc da sa da de ar e verifique o caudal de drenagem e Verifique o caudal da drenagem durante o funcionamento ARREFECIMENTO explicado em 12 PRO CEDIMENTO DE TESTE e Refira se ilustra o abaixo ap s verificar a drenagem de gua e instalar o material de isolamento t r mico para a drenagem 14 e o isolamento t rmico para a tomada de drenagem
17. inferior na consola de suspens o A chapa de fixa o da anilha 7 impedir a queda da anilha Ed Aquisi o local Anilha 3 acess rio LS N Inserir Gancho de suporte Apertar Placa de fixa o da anilha 7 porcas duplas acess rio Prender o gancho de suporte Prender a anilha Fig 10 Fig 11 1 2 Consulte o padr o de papel de instala o 5 para obter as dimens es da abertura do tecto Para obter mais informa es consulte o construtor ou o carpinteiro e O centro do orif cio do tecto est indicado no esquema de papel de instala o O centro da unidade est indicado na marca triangular na base da unidade e no esquema de papel de instala o e Aplique o esquema de papel unidade com 6 parafusos 6 x4 e A altura do tecto est apresentada na parte lateral do padr o de papel de instala o 5 Regule a altura da unidade de acordo com esta indica o Portugues 8 Adopte uma das seguintes medidas se a forma do padr o de papel para instala o for diferente con soante o modelo Centro da unidade principal Centro da abertura do tecto Marca de centro da unidade principal Papel padr o de instala o 5 Parafuso 6 Parafuso 6 acess rio acess rio Fig 12 Instala o do padr o de papel de instala o lt Trabalhos no tecto gt 1 3 Regule a unidade de acordo com a posi o correcta para instala o Consulte 4 PREPARATI
18. interior da chama para tecto 860 a F 860 910 gt 20 lt Dimens o da abertura do tecto Fig 7 Dimens o de sobreposi o do painel do tecto e E poss vel a instala o num tecto de 910 mm marcado com Todavia com vista a conseguir uma dimen s o de sobreposi o tecto painel de 20 mm o espa o entre o tecto e a unidade de ser de 35 mm ou menos Se o espa o entre o tecto e a unidade for superior a 35 mm prenda o material do tecto pe a EH ou restaure o tecto Material do tecto a y lt 35 Fig 8 Portugues 2 Fa a a abertura do tecto necess ria para instala o sempre que se aplicar Para tectos existentes e Consulte o padr o de papel para instala o 5 para obter as dimens es de abertura do tecto e Crie a abertura do tecto necess ria para instala o Entre a parte lateral da abertura e a sa da da caixa instale a tubagem de refrigerante e drenagem e fios el ctricos para o controlo remoto desnecess rios no caso de controlo remoto sem fios e sa da da caixa da unidade interior exterior Consulte 6 TUBU LA O DE REFRIGERANTE 7 TUBULA O DE DRENAGEM e 8 INSTALA O EL TRICA e Depois de fazer uma abertura no tecto pode ser necess rio refor ar as suas vigas por forma a manter o n vel do tecto e para impedir que s
19. o de um refrigerante incorrecto impedir o funcionamento normal e Ao abrir a unidade ou desloc la depois de a abrir levante a segurando pelos ressaltos e sem exercer qualquer press o noutras pe as especialmente a tubagem do refrigerante a tubagem de drenagem e out ras pe as e Decida sobre o meio de transporte e Deixe a unidade no interior da sua embalagem enquanto a transportar at alcan ar o s tio da instala o Utilize uma tip ia de material macio onde seja inevit vel a desembalagem ou placas trotectoras conjun tamente com uma corda quando levantar para evitar danos ou riscos na unidade e Refira se ao manual de instal o da unidade de exterior para os itens n o descritos neste manual e N o descarte nenhuma pe a necess ria instala o at esta ficar conclu da 1 PRECAU ES e Assegure se de que l este manual antes de instalar a unidade de interior e Quando seleccionar o s tio da instala o refira se ao papel padr o e Esta unidade destina se ser instalada num lar num ambiente comercial ou industrial ligeiro e N o instale ou opere a unidade em compartimentos mencionados embaixo e Cheia com leo mineral ou vapor de leo ou pulveriza o como nas cozinhas Eventual danifi ca o das pe as de pl stico e Onde existir g s corrosivo como o g s sulfuroso As tubagens de cobre e pontos soldados podem ficar ferrugentos e Onde seja usado g s vol til inflam vel tal como emulsionante ou
20. permutador t r mico 8 INSTALA O EL TRICA 8 1 Instru es gerais e Todas as pe as espec ficas materiais e componentes el tricos devem estar de acordo com os c digos locais e Use apenas cabos de cobre e Para a instala o el trica veja tamb m DIAGRAMA DA REDE EL TRICA anexo ao corpo da unidade e Para maiores detalhes sobre a conex o do controle remoto veja o manual de instala o que acompanha o controle remoto e Toda a instala o el trica dever ser feita por um eletricista autorizado e Deve ser instalado um disjuntor com capacidade para cortar o fornecimento de energia totalidade do sistema e Veja o manual de instala o que acompanha a unidade externa para obter a medida dos cabos el tricos de fonte de for a ligados unidade externa a capacidade do disjuntor e interruptor e instru es para a instala o el trica e Ligue o condicionado terra e N o ligue os fios de terra a tubos de g s canaliza es p ra raios ou fios de terra de telefones e Tubos de g s podem provocar explos es ou inc ndio se houver fugas de g s e Canaliza es n o h efeito de massa se forem utilizados tubos de vinil r gido e Fios de terra de telefones e p ra raios podem causar uma pot ncia el ctrica anormalmente elevada na liga o terra durante a ocorr ncia de rel mpagos 15 Portugues 8 2 Caracter sticas el ctricas
21. 0Hz 60Hz i l l JG Y JS U JS JS AN P4 P2 F1 F2 T4 T2 AN P4 P2 F1 F2 Ta T2 LIN P1 P2 F1 F2 T1 T2 AN P4 P2 F1 F2 T1 T2 Unidade Unidade Unidade Unidade interna A interna BG interna C L interior L Pi P2 Pi P2 P P2 mais P P2 abaixo Fig 29 2 Para controlo de grupo ou utilize com 2 controladores remotos Fornecimento Nota N o necess rio designar o el ctrico Unidade externa endere o da unidade interna ao 220 240V Cajado mia utilizar o controle de grupo 50Hz noi ge O endere o ativado _ ON No 2 automaticamente quando a S0Hz Sistema alimenta o ligada 7 Unidade Unidade Unidade po Unidade y NWlinternaB V interna C mais abaixo interna A DI LIN P1 P2 F1 F2 T1 T2 S LIN D LIN P1 P2 F1 F2 T1 T2 L IN P1 P2 F1 F2 T1 T2 d Ad q A DU E y
22. 4N m 19 3 19 7 e Para conhecer o bin rio de aperto adequado consulte o Tabela 3 Portugues 10 N o aconselh vel mas em caso de emerg ncia Deve usar uma chave dinamom trica mas se for obrigado a instalar a unidade sem uma chave dina mom trica pode seguir o m todo de instala o mencionado abaixo Quando est a apertar a porca de dilata o com uma chave existe um ponto em que o bin rio de aperto aumenta de repente A partir dessa posi o aperte mais a porca de dilata o de acordo com o ngulo mostrado abaixo Tamanho do tubo ngulo para dar mais aperto Eau ds eh amonta 0 6 4 1 4 60 a 90 graus Aprox 150mm 0 9 5 3 8 60 a 90 graus Aprox 200mm 0 12 7 1 2 30 a 60 graus Aprox 250mm 0 15 9 5 8 30 a 60 graus Aprox 300mm Depois de ter terminado o trabalho certifique se de que verifica de que n o existe fuga de g s e Certifique se de que realiza os trabalhos de isolamento t rmico na sec o de liga o de tubos depois de verificar se h fugas de g s analisando exaustivamente a seguinte figura e utilizando os materiais de iso lamento t rmico fornecidos 8 e 9 Aperte ambas as extremidades com bra adeiras 4 Consulte a Fig 16 e Envolva a almofada de estanquidade 11 exclusivamente volta do isolamento das juntas do lado da tubagem de g s Consulte a Fig 16 Procedimento para isolamento da tubula o de g s
23. 50 horas 02 Sem visor 3 Nota 1 A defini o de N do modo feita conjuntamente para o grupo Para fazer ou confirmar os ajustes de cada unidade individual defina o n mero de modo interno entre par nteses 2 Fa a ajustes para Sem visor para os casos que n o requerem indica o de limpeza como por exemplo quando da realiza o da manuten o regular e O condicionador de ar provido com um filtro de longa vida como acess rio padr o Explique ao cliente a necessidade de limpar o filtro periodicamente conforme o per odo especificado para limpeza do filtro para evitar que entupa 23 Portugues Quando utilizar controles remotos sem fios Quando utilizar controlos remotos sem fios necess rio fazer o ajuste de endere o do controle remoto sem fios Refer ncia no manual de instala o que acompanha o controle remoto sem fios para as instru es de ajuste N DO SEGUNDO C DIGO N do modo N DO PRIMEIRO C DIGO MODO DE REGULA O DE CAMPO e Coloque o controlo remoto no modo de regula o de campo Para mais detalhes consulte COMO FAZER REGULA O DE CAMPO no manual do controlo remoto e Depois de estar no modo de regula o de campo seleccione o modo no 12 e depois defina o primeiro no de c digo interruptor para 1 Depois defina o segundo no de c digo posi o para 01 para DESLI GAR FOR ADO e 02 par
24. CAU O no manual de instru es s o os itens que se pretende ter possibilidades de ferimentos corporais e danos materiais adicional mente utiliza o geral do produto De uma maneira acordada necess rio que efetue uma explica o total acerca do conte do descrito e que tamb m pe a aos seus clientes para lerem o manual de instru es 4 NOTA PARA O INSTALADOR Certifique se de dar instru es aos clientes sobre o modo de utilizar correctamente a unidade especial mente no que respeita limpeza de filtros utiliza o de fun es diferentes e regula o da temperatura fazendo com que eles realizem essas opera es ao mesmo tempo que l em o manual 3 SELEC O DO S TIO PARA A INSTALA O Segure a unidade pelas 4 orelhas de suspens o ao abrir a caixa e mov la e n o exer a press o sobre qualquer outra parte das tubula es de refrigerante drenagem etc nem sobre as partes pl sticas Caso a temperatura ou a umidade dentro do teto passe de 30 graus cent grados ou 80 de umidade relativa use o dispositivo para alta umidade venda avulsa ou adicione isolamento carca a da unidade principal Use l de vidro ou espuma de polietileno como isolamento e certifique se de que fique com uma espessura m nima de 10 mm e encaixe apropriadamente dentro da abertura no teto A dire o de sopro deste aparelho pode ser selecionada Contudo um dispositivo divisor para blo queio de cantos vendido avulsamente
25. DAIKIN INSTALLATION MANUAL y English JY SYSTEM Inverter Air Conditioners Espa ol MODELS Ceiling mounted cassette type Round flow model Porque FXFQ25PVE FXFQ63PVE FXFQ25PVET FXFQ63PVET FXFQ32PVE FXFQ80PVE FXFQ32PVET FXFQ80PVET FXFQ40PVE FXFQ100PVE FXFQ40PVET FXFQ100PVET q FXFQ5OPVE FXFQ125PVE FXFQ5OPVET FXFQ125PVET hx 48k READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA LEIA COM ATEN O ESTAS INSTRU ES ANTES DE REALIZAR A INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS de se ni A f ANN e es RZE MERSE RAI 4 f 28 ERE WELLER VENTA DAIKIN FXFQ25PVE FXFQ63PVE FXFQ25PVET FXFQ63PVET Fa FXFQS2PVE FXFQBOPVE FXEQ32PVET FXFQBOPVET Ar Condicionado de Manual de FXFQ40PVE FXFQ100PVE FXFQ40PVET FXFQ100PVET i i FXFOSOPVE FXFQ125PVE FXFQ50PVET FXFQI2spveT Inversor de Sistema VRV instala o NDICE 1 PRECAU ES DE SEGURAN A iieemenemeeeeemeneeeerererereneereerereeeerenecererenta 1 2 ANTES DA INSTALACAQ dam E 3 3 SELEC O DO S TIO PARA A INSTALA CAQO I I aan 5 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS PARA A INSTALA O issie 7 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERNA eeemeeaeeeeeremenere
26. Terminal externo Contacto que possa assegurar a carga m nima aplic vel de 15 V 10 ma 2 Actua o E e As tabelas seguintes explicam as OPERA ES DESLIGAR FOR ADO E LIGAR DESLIGAR como resposta entrada A DESLIGAR FOR ADO LIGAR DESLIGAR A entrada LIG desliga imposs vel com controlo remoto Entrada DESL gt LIG liga a unidade Entrada DESL permite o comando por controlo remoto Entrada LIG DESL desliga a unidade 3 Como seleccionar DESLIGAR FOR ADO e LIGAR DESLIGAR e Ligue a corrente e depois use o controlo remoto para seleccionar a opera o 9 5 Comando centralizado e Para comando centralizado necess rio designar o no de grupo Para mais detalhes sobre comando centralizado consulte o manual de cada controlo opcional 10 INSTALA O DO PAINEL DECORATIVO Precau o Com um controle remoto sem fio as defini es de campo e a opera o de teste n o podem ser real izadas sem que se fixe o painel decorativo lt Para realizar uma opera o de teste sem instalar o painel decorativo refira se a 11 DEFINI ES DE CAMPO e 12 PROCEDIMENTO DE TESTE primeiramente gt Refira se ao manual de instala o fixado ao painel decorativo Depois de instalar o painel decorativo certifique se de que n o h espa o entre o corpo da unidade e o painel decorativo 11 DEFINI ES DE CAMPO N PRECAU O Ao realizar as defini es de campo ou o procedimento de test
27. VOS NECESS RIOS PARA A INSTALA O 1 e A utiliza o da guia de instala o 15 permite que se verifique as posi es por debaixo da unidade superf cie inferior do teto Aplique o lado curto da se o transversal Superf cie inferior x Fundo da do teto unidade Guia de instala o 15 acess rio 1 4 Verifique se a unidade est horizontalmente nivelada e A unidade interior est equipada com uma bomba de drena gem embutida e interruptor flutuante Verifique se est nive lada com um n vel ou tubo de vinil com _ N PRECAU O Se a unidade estiver inclinada contra o fluxo de condensados prov vel que o interruptor flutuante funcione mal e provoque pingos de gua J j f 4 ts 27 Tubo de vinil 1 5 Retire a placa de fixa o da anilha 7 utilizada para impedir a queda da anilha e aperte a porca superior Manter na horizontal 1 6 Retire o padr o de papel de instala o 5 Fig 13 2 Para tectos existentes 2 1 Instale provisoriamente a unidade interior Execute o passo 1 1 em 1 Para tectos novos 2 2 Regule a altura e a posi o da unidade Consulte 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS PARA A INSTALA O 1 e a 1 3 em 1 Para tec tos novos 2 3 Realize os passos 1 4 1 5 em 1 Para tectos novos 9 Portugues 6 TUBULA O DE REFRIGERANTE Para a tubagem de refrigerante das unid
28. a gem de gua atrav s da parte transparente da tomada de drenagem A bomba de drenagem p ra auto maticamente em 10 minutos Depois de verificar a drenagem de gua montar o material de isolamento t rmico para drenagem 14 e isolar termicamente a tomada de drenagem e Depois de confirmar a drenagem Fig 23 e Fig 24 desligue a energia e retire a alimenta o el ctrica e Fixe a tampa da caixa de terminais como anteriormente Tomadas de drenagem C A Verifique a drenagem agora 0 Ke o EE I To Sa da de drenagem de servi o com buj o de borracha Lata de rega de pl stico Utilize esta sa da para escoar O tubo deve ter um comprimento gua a partir da cuba de drenagem aproximado de 100 mm lt Acrescentar gua atrav s da sa da de descarga de ar gt M todo de adicionar gua Fig 23 Portugues 14 Bloco terminal de conex o entre unidades Fornecimento el ctrico monof sica 240 V pi Fio de terra S R Terminal E de terra Tampa da caixa de terminais Y BE E E e Sa Fig 24 N PRECAU O Liga es da tubagem de drenagem N o ligue directamente a tubagem de drenagem a tubos de esgoto que cheirem a amon aco O amon aco no esgoto pode entrar na unidade interior atrav s dos tubos de drenagem e destruir o
29. a LIGAR DESLIGAR A regula o de f brica DESLIGAR FOR ADO 12 PROCEDIMENTO DE TESTE Consulte o manual de instala o da unidade exterior e Al mpada de opera o do controle remoto pisca quando de uma falha Verifique o c digo de falha no visor de crista l quido para identificar o ponto problem tico Uma explica o dos c digos de falha e do problema em quest o provida em PRECAU ES PARA SERVI O da unidade interna Se qualquer dos itens da Tabela 6 aparecer pode haver problema com a conex o ou a alimenta o e deve se verificar a fia o novamente Tabela 6 Visor do controlo remoto Gest o concentrada acende Conte do e Curto circuito nos terminais DESLIGAR FOR ADO T1 T2 e Alimenta o da unidade externa desligada e Unidade externa n o conectada alimenta o e Conex o incorreta da fia o de transmiss o e ou fia o DESLI GAR FOR ADO e Alimenta o da unidade interna desligada e Unidade interna n o conectada alimenta o Sem visor BRs apa a ua e Conex o incorreta da fia o do controle remoto da transmiss o e ou DESLIGAR FOR ADO e Caso o painel decorativo esteja conectado unidade interna durante a opera o de teste verifique o fun cionamento da aleta no painel e Para proteger a unidade interna instrua o cliente para n o operar o condicionador de ar at que o trabalho interior seja completado se n o tiver sido terminado no final do procedimen
30. a pot ncia do sinal entrante 1 metro pode n o ser dist ncia suficiente para eliminar o ru do e A dist ncia operacional m xima do controle remoto sem fio pode ser menor do que a esperada em recin tos com l mpadas fluorescentes eletr nicas do tipo inversor ou de r pido ligar Instale a unidade interna o mais afastado poss vel de l mpadas fluorescentes e N o instale o condicionar de ar nas seguintes condi es 1 Onde h uma alta concentra o de vapor de gua ou leo mineral tal como em uma cozinha As pe as de pl stico podem deteriorar cair e isto resultar em vazamento de gua 2 Onde h produ o de g s corrosivo tal como de cido sulf rico A corros o dos tubos de cobre e das partes soldadas podem resultar em vazamento de refrigerante 3 Pr ximo a m quinas que emitem radia o eletromagn tica A radia o eletromagn tica pode prejudicar a opera o de sistema de controle e isto resultar em falhas no aparelho 4 Onde pode haver vazamento de g s inflam vel fibras de carbono ou p inflam vel em suspens o ou onde h produtos vol teis tais como solvente de tinta ou gasolina A opera o do aparelho sob tais condi es pode causar fogo Portugues 2 2 ANTES DA INSTALA O Quando abrir a unidade ou desloc la depois de a abrir n o exer a press o nas partes resinosas Certifique se de que verifica o tipo de refrigerante R410A a utilizar antes de come ar qualquer tra balho A utiliza
31. ades exteriores consulte o manual de instala o que acom panha a unidade exterior Realize totalmente o trabalho de isolamento t rmico em ambos os lados da tubagem de g s e tubagem de l quido Caso contr rio poder haver fugas de gua Ao utilizar uma bomba t rmica a temperatura da tubagem do g s pode atingir aproximadamente 120 C por isso recorra a um isolamento suficientemente resistente Paralelamente nos casos que a temperatura e a humidade das sec es da tubagem do refrigerante possam ultrapassar 30 C ou 80 reforce o isolamento do refrigerante com uma espessura de 20 mm ou superior poss vel a forma o de condensa o na superf cie do material de isolamento Certifique se de que verifica que o tipo de refrigerante que utiliza R410A antes de come ar o trabalho A utiliza o de um refrigerante incorrecto impedir o funcionamento normal A PRECAU O Utilize um corta tubos e um dispositivo de alargamento adequado ao tipo de refrigerante e Antes da liga o aplique leo ter ou leo ster volta das partes de alargamento e Para impedir a entrada de p humidade ou outra mat ria estranha no tubo aperte a extremidade do mesmo ou cubra a com fita e N o permita que nada mais salvo o refrigerante especificado entre no circuito do refrigerante como ar etc Se houver fugas de refrigerante durante os trabalhos numa unidade ventile imediata e exaustiva mente o compartimento e
32. der o prejudicar a protec o 17 Portugues 4 No lado de fora da unidade mantenha a fia o de transmiss o afastada no m nimo 50 mm da fia o de alimenta o O equipamento pode funcionar inadequadamente caso seja sujeito a ru do el trico externo 5 Com rela o fia o de controle remoto refira se ao MANUAL DE INSTALA O DO CONTROLE REMOTO fornecido com o controle remoto 6 Nunca ligue o cabo de alimenta o ao bloco de terminais para o controlador remoto Um erro deste tipo poder danificar todo o sistema 7 Use somente os fios especificados e conecte os firmemente aos terminais Tome cuidado com os fios para n o fazer press o demasiada sobre os terminais Mantenha a fia o bem arrumada para n o obstruir outros equipamentos tais como no caso da tampa da caixa terminal abrir espontaneamente Certifique se que a tampa est bem fechada Conex es incompletas podem resultar em superaqueci mento e at em choque el trico ou fogo Cabo de controle Controlador Fiosde N radio remoto transmiss o Fia o entre unidades Fia o atrav s baixa eletricidade esses Edema de orif cios Plindaqem 9 gaar i i Aproximadamente Rise i 7 mm pa A PARR Removaa Desligar r O blindagem do for ado 10 15mm P
33. dutora de press o Tubagem de ica i refrigerante P Aplicagao S na j e a a soldar V lvula FA i manual lt Nitrog n rH H A Nitrog nio Fig 17 7 TUBULA O DE DRENAGEM 1 Arma o da tubula o de drenagem e No que respeita drenagem instale a tubagem de modo a que a gua seja correctamente drenada e Utilize um tubo com o mesmo di metro ou maior excluindo a sec o de eleva o que a do tubo de liga o tubo PVC di metro nominal de 25 mm di metro exterior de 32 mm e Mantenha o tubo de drenagem curto e inclinado para baixo como uma inclina o m nima de 1 100 para impedir a forma o de bolsas de ar e Se n o for poss vel montar o tubo de drenagem com uma inclina o suficiente proceda eleva o da tubagem de drenagem e Para impedir que o tubo de drenagem fique bambo instale os fios de suspens o em cada 1 a 1 5 m Z IE INCORRECTO X Fig 18 2 N PRECAU O A acumula o de gua na tubagem de drenagem pode provocar o entupimento do dreno e Utilize a mangueira de drenagem fornecida 1 e a bra adeira met lica 2 e Introduza totalmente a mangueira de drenagem na tomada de drenagem at base e fixe bem a bra a deira met lica no interior da rea da fita branca na ponta da mangueira Aperte a bra adeira met lica at a cabe a do parafuso ficar a menos de 4 mm da mangueira e Envolva a almofada vedante for
34. e sem instalar o painel decorativo n o toque na bomba de drenagem Caso contr rio isto pode causar choque el trico e Confirme que a unidade externa est conectada apropriadamente Certifique se de que as tampas da caixa de terminais est o fechadas nas unidades interiores e exteriores Os ajustes de campo devem ser feitos com o controle remoto de acordo com a condi o de instala o e A regulagem pode ser feita trocando o N do modo N DO PRIMEIRO CODIGO e N DO SEGUNDO C DIGO e Para a regulagem e opera o consulte Defini es de campo no manual de instala o do controle remoto Portugues 22 11 1 Para ajustar a altura do teto e Seleccione o N DO SEGUNDO C DIGO que corresponde altura do tecto no Tabela 4 N DO SEGUNDO C DIGO ajustado na f brica a 01 Tabela 4 FXFQ PVE N DO N DO SEG N do modo DO 25 82 PRIMEIRO UNDO Tipo 25 32 Tipo 100 125 Nota 1 40 50 63 80 C DIGO C DIGO Padr o Sa da lt 27 lt 32 01 Altura do Onidirecional 18 93 teto m Teto alto 1 27 3 3 2 3 6 23 02 Teto alto 2 3 3 5 3 6 4 2 03 Nota 1 A defini o de N do modo feita conjuntamente para o grupo Para fazer ou confirmar os ajustes de cada unidade individual defina o n mero de modo interno entre par nteses 2 A indica o da altura de teto para sa da onidirecional Para as defini
35. ejam indispon veis observar as seguintes instru es ao conectar e N o conete cabos de bitolas diferentes para o mesmo terminal de for a Uma conex o mal feita pode causar um super aquecimento e Utilize o fio el ctrico especificado Ligue bem o fio ao terminal Prenda o fio sem aplicar for a excessiva ao terminal Bin rio de aperto 131N cm 10 Coloque o isolamento I I Fio el trico Terminal franzido do tipo circular Fig 25 2 For a de fixa o para os parafusos terminais Use uma chave adequada para fixar os parafusos terminais Caso seja demasiadamente pequena pode danificar a cabe a do parafuso impedindo que seja fixado apropriadamente e Caso os parafusos terminais sejam fixados com for a demasiada podem ficar danificados e Refira se tabela abaixo com rela o for a de fixa o dos parafusos terminais Terminal Bitola Bin rio de aperto Bloco de terminais para o controlador remoto 6P M3 5 0 79 0 97N m Bloco terminal de alimenta o 3P M4 1 18 1 44N m Terminal de terra M4 1 44 1 94N m Caso sejam indispon veis refira se s instru es a seguir 3 N o ligue fios de di metros diferentes ao mesmo terminal de terra Ligue fios do mesmo N o ligue fios do mesmo N o ligue fios de calibre em ambos os calibre a ambos os lados diferentes calibres lados Fig 26 Maus apertos na liga o po
36. er pingar gua condensada A voltagem da fonte de energia corre sponde quela mostrada na placa nomi nal A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar A tubula o e o circuito el trico est o corretos A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar A unidade encontra se ligada terra com seguran a Poder provocar um choque el ctrico A dimens o dos condutores el tricos est de acordo com as especifica es A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar H algo a bloquear a tomada de sa da do ar ou de entrada do ar de qualquer das unidades interna e externa Poder resultar em arrefecimento insufi ciente Foram tomadas notas do comprimento da tubula o do l quido de refrigera o e da carga do l quido de refrigera o adicional N o clara a carga de l quido de refriger a o no sistema Portugues 2 Itens para serem verificados no momento da entrega Consulte igualmente a sec o 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Itens para serem verificados Verificar A tampa da caixa de terminais o filtro de ar e a grade de suc o est o instalados Explicou ao seu cliente cerca das opera es enquanto mostrava o manual de instru es Entregou o manual de instru es ao seu cliente Pontos para explica o cerca das opera es Os itens com as marcas ADVERT NCIA e A PRE
37. erereeeeereereereeeeos 8 6 TUBULA O DE REFRIGERANTE rneeeremenaeneeeeererrereeerererereereneeeters 10 7 TUBULA O DE DRENAGEM ineerememreeeeeeeremenrerereeererereeererereeereneeatera 12 8 INSTALA O EL TRICA aa Es de a a arant 15 9 EXEMPLO DE LIGA ES E COMO REGULAR O CONTROLO REMOTO 17 10 INSTALA O DO PAINEL DECORATIVO eeeeeeeemeneneeeeeeerererereeeereeeeess 22 11 DEFINI ES DE CAMPO DNC EE SE Sa 22 12 PROCEDIMENTO DE TESTE iemeeenereeremen are nerererrene erre rereerentenrenes 24 13 DIAGRAMA DA REDE EL TRICA eernenereremerereeerererreeeeremeeerereneeerenera 25 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Leia estas PRECAU ES DE SEGURAN A atentamente antes de instalar a unidade do condicionador de ar e assegure se de instal la corretamente Depois de feita a instala o realize uma opera o de teste para confirmar que n o h defeitos e explicar ao cliente o modo de opera o do condicionador de ar observando as instru es do manual de opera o Informe ao cliente que deve guardar este manual de instala o junta mente com o manual de opera o para refer ncia futura Este aparelho condicionador de ar faz parte da categoria que inclui aparelhos n o acess veis ao p blico em geral Este aparelho um produto que faz parte da Classe A e em ambientes dom sticos pode causar interfer n cia de r dio Em ta
38. exposto ao fogo e Ap s a instala o confirme que n o h vazamento de g s Gases t xicos podem ser produzidos caso o refrigerante vaze no recinto e fique exposto a uma fonte de calor tal como um ventilador aquecedor um fog o etc e Certifique se de desligar o aparelho antes de tocar em quaisquer partes el tricas e N o toque directamente na fuga do refrigerante dos tubos para as outras reas H perigo de ferimento de ulcera o provocada por frio e Certifique se de aterrar o condicionador de ar N o aterre o a um cano qualquer condutor de p ra raios ou terra telef nica O aterramento inadequado pode resultar em choque el trico ou fogo Surtos de corrente causados por raios ou outras fontes pode danificar o condicionador de ar e Assegure se de que instala um corta circuitos diferencial Ao faltar instala o de um corta circuitos diferencial poder resultar em choques el tricos ou inc ndio N PRECAU O e Conforme as instru es deste manual de instala o conecte a tubula o de drenagem para assegurar as condi es de drenagem apropriadas e isole a tubula o para evitar condensa o A conex o inadequada da tubula o de drenagem pode resultar em vazamento de gua no ambiente al m de danos materiais e Instale as unidades interna e externa e o cabo de alimenta o e os fios de conex o pelo menos a 1 metro de televisores ou r dios para evitar interfer ncia de imagem e ru do Dependendo d
39. gasolina e Onde m quinas possam gerar ondas electromagn ticas O sistema de controlo pode funcionar defeituosamente e Onde o ar contenha elevados n veis de sal tal como o de pr ximo do oceano e onde a voltagem flu tue grandemente tal como no das f bricas Tamb m em ve culos e navios 2 ACESS RIOS Verifique se os acess rios abaixo est o inclu dos na unidade 3 Anilha da con z 1 Mangueira de 2 Gancho 5 Papel padr o de Nome drenagem met lico sus 4 Bra adeira instala o 6 Parafuso M4 Quantidade 1 pe a 1 pe a 8 pe as 6 pe as 1 pe a 4 pe as Tamb m utilizado Para padr o lt como material de de papel de O embalagem z Forma da nstala o O S SO I x D 7 Placa de fix Isolamento Guia de insta Nome o para instala o Massa de veda o la o Quantidade 4 pe as 1 de cada 1 de cada 1 pe a 1 pe a 1 pe a 10 Grande eu 8 para o e Manual iode lt tuo pet I GE 11 M dios 14 15 e Manual de orma opera o 9 para o Z LS OD s7 pera tubo de l quido 12 M dio 2 IgG Portugues 3 ACESS RIOS OPCIONAIS e Esta unidade interior exige a instala o do painel decorativo opcional e a utiliza o do controlo remoto Consulte a Tabela 1 2 Contudo o controle remoto n o necess rio para a unidade escrava de um sistema de opera o simult nea Tabela 1
40. is casos o cliente deve tomar as medidas apropriadas Significado dos s mbolos de ADVERT NCIA e PRECAU O N ADVERT NCIA A n o observa o destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos N PRECAU O A n o observa o destas instru es pode resultar em danos materiais ou ferimen tos os quais podem ser graves conforme as circunst ncias N ADVERT NCIA e Pe a ao revendedor ou a um t cnico qualificado para realizar o servi o de instala o N o intente instalar o condicionador de ar por si Problemas de instala o podem causar vazamento de gua choque el trico e fogo e Instale o condicionador de ar conforme as instru es deste manual de instala o Problemas de instala o podem causar vazamento de gua choque el trico e fogo 1 Portugues e Ao instalar a unidade num compartimento de reduzidas dimens es tome medidas para n o deixar que a concentra o de refrigerante exceda os limites de seguran a admiss veis no caso de fugas de refrigerante Contacte o local de compra para obter mais informa es O refrigerante excessivo num ambiente fechado pode resultar em defici ncias de oxig nio e Certifique se de utilizar somente as pe as e os acess rios especificados para o servi o de instala o A n o utiliza o dos elementos especificados pode causar falha no equipamento vazamento de gua choque el trico ou fogo e Instale o condicionador de ar sobre uma base
41. ivo fornecido para o efeito para impedir que as liga es dos fios estejam sujeitas a press es exteriores Ao instalar os cabos certifique se de que os cabos ficam sem obstru es e n o impedem o fecho conveniente da tampa da caixa de terminais seguidamente feche a tampa com firmeza e Ao instalar a tampa da caixa de terminais certifique se de que n o prende calca nenhum cabo e Depois de conclu das todas as liga es el ctricas encha eventuais espa os nos orif cios de passagem com m stique ou isolamento para impedir a entrada de pequenos animais e insectos na unidade a partir do exterior Se entrarem poder o provocar curto circuitos na caixa de terminais e No exterior do equipamento separe os fios de baixa tens o fio do controlador remoto e os fios de alta ten s o fios entre unidades de terra e outros pelo menos 50mm de modo a que n o passem no mesmo local em conjunto A sua proximidade pode provocar interfer ncias el ctricas avarias e anomalias M todo para conex o atrav s dos orif cios de fia o Fia o entre unidades fio terra ou fio do o z Tama CODPNOLO felidio Rd Fia o atrav s de orif cios Massa de veda o x Pequeno 13 Massa ou material de isolamento t rmico fornecimento local 9 2 Exemplo de conexao da fia ao e Equipe todos os fios de alimenta o el ctrica de cada unidade com um interruptor e fus vel conforme ilus trado no desenho EXEMPLO DE SISTEMA
42. necida 10 na bra adeira met lica e mangueira de drenagem para isolar e Certifique se de que o trabalho de isolamento realizado nos seguintes 2 pontos para evitar eventuais fugas de gua devido condensa o e Tubo de drenagem interior e Tomada de drenagem Portugues 12 Gancho 1 Gancho met lico 2 met lico 2 Grande massa de veda o 10 acess rio acess rio Mangueira de drenagem 1 Fita Branca Fig 19 Fig 20 lt PRECAU ES SOBRE A TUBAGEM DE ELEVA O DO DRENO gt e Instale os tubos de eleva o do dreno a uma altura inferior a 675 mm A bomba de drenagem deste aparelho tem uma raz o de fluxo de alta descarga Portanto quanto mais alta a eleva o de drenagem menor o som da drenagem ser Portanto recomenda se uma altura de eleva o de 300 mm no m nimo para a drenagem Instale os tubos de eleva o do dreno num ngulo recto relativamente unidade interior e a uma dist ncia da unidade n o superior a 300 mm Mangueira de i drenagem 1 acess rio Laje do tecto Gancho de suporte Regul vel Nivelada ou Do Ra 4 ligeiramente SRH inclinada Tubo de eleva o 1o para cima do dreno Para impedir bolhas de ar na sec o da mangueira de drenagem mantenha a nivelada ou ligeiramente inclinada para cima As bolhas na mangueira poder o fazer com que a unidade produza ru
43. ofra vibra es Consulte o construtor para obter mais informa es 3 Instale os pernos de suspens o Utilize cavilhas M8 ou M10 Exemplos instalacao Utilize um gancho de inserir para os tectos II Laje do tecto existentes e uma inser o embutida um 2 gt Chumbador gancho embutido ou quaisquer outras pe as a Em Porca comprida ou esticador adquiridas localmente para tectos novos Parafuso de suspens o com vista a refor ar o tecto para suportar o peso da unidade kis Tecto falso Regule o espa amento 50 100 mm a partir Fig 9 do tecto antes de prosseguir com o trabalho NOTA e Todas as pe as referidas anteriormente s o fornecidas no local 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERNA A instala o de acess rios opcionais salvo o painel decorativo antes de proceder instala o da unidade interior muito mais f cil No entanto no caso de tectos existentes deve instalar um kit de componentes de entrada de ar puro e uma conduta de ramifica o antes de instalar a unidade Quanto s pe as a serem usadas para os trabalhos de instala o assegure se de que usa os acess rios fornecidos e as pe as especificadas designadas pela nossa companhia 1 Para tectos novos 1 1 Instale provisoriamente a unidade interior e Fixe a consola de suspens o ao perno de suspens o Certifique se de que a fixa com firmeza utili zando uma porca e anilha 3 dos lados superior e
44. oto est montada na parte superior do mesmo Consulte a Fig 34 2 Rode para S o interruptor de mudan a principal secund ria na placa de circuito impresso de um dos dois controladores remotos Deixe o interruptor do outro controlador remoto ajustado em M Consulte a Fig 33 Parte superior do controle remoto 22 Parte inferior do controle remoto Insira a chave de fenda neste local e retire a parte superior do controle remoto Fig 32 Z N Ajuste de f brica LS Z Controle J remoto do Apenas um controle remoto painel do PC necessita ser mudado caso o B ZZ ne ajuste feito na f brica n o seja Z alterado olo LS Fig 33 M todo de Liga es Consulte INSTALA O EL TRICA 3 Retire a tampa da caixa de terminais 4 Adicione o controlador remoto 2 secund rio ao bloco de terminais do controlador remoto P1 P2 na caixa de terminais N o existe polaridade Consulte a Fig 30 e o 8 3 9 4 Comando computorizado desligar for ado e ligar desligar 1 Especifica es de fios e modo de conex o e Conecte a entrada do exterior aos terminais T1 e T2 do bloco terminal do controle remoto q F2 ul T2 N DESLIGAR x FOR ADO Entrada A 21 Portugues Especifica es dos cabos Fio revestido a vinil ou cabo 2 fios Di metro 0 75 1 25 mm Comprimento M x 100 m
45. resistente o suficiente para aguentar o seu peso Uma base n o suficientemente forte pode resultar em queda do aparelho o que pode causar ferimentos e Execute o servi o de instala o especificado ap s levar em conta a for a do vento e a possibilidade de tuf es e terremotos Caso contr rio isto pode resultar em queda do aparelho o que pode causar acidentes e Assegure se de que um circuito sobressalente de energia fornecido para esta unidade e que todo o tra balho el trico levado a cabo por pessoal qualificado de acordo com as leis e os regulamentos locais e com este manual de instala o Uma capacidade de energia insuficiente ou uma constru o el trica inadequada podem conduzir a choques el tricos ou inc ndios e Certifique se que toda a fia o est bem instalada que os fios especificados s o usados e que n o h tens o excessiva sobre os terminais e os fios A conex o inadequada e a m fixa o dos fios podem causar superaquecimento ou fogo e Ao ligar a fonte de alimenta o e conectar os fios de controle remoto e transmiss o deite os fios de modo que a tampa da caixa de terminais possa ser fechada firmemente O posicionamento incorreto da tampa da caixa de terminais pode resultar em choque el trico fogo ou super aquecimento dos terminais e Caso haja vazamento de g s refrigerante durante a instala o ventile o ambiente imediatamente Gases t xicos podem ser produzidos caso o refrigerante fique
46. s e r dios para evitar interfer ncia de som e imagem Conforme a qualidade de recep o interfer ncia pode ocorrer mesmo quando a 1 metro de dist ncia Com a unidade sem fio a dist ncia eficaz do sinal do controle remoto pode ser menor quando h l m padas fluorescentes com ligar el trico tais como inversores de r pido acionamento etc no recinto A unidade interna deve ser instalada o mais afastado poss vel de l mpadas fluorescentes 2 Altura do tecto Este produto pode ser instalado em tetos com altura at 3 5 m 4 2 m para 100 e 125 No caso de teto com altura de 2 7 m 3 2 m para 100 e 125 ou mais a configura o deve ser feita com o controle remoto Refira se a 11 DEFINI ES DE CAMPO para maiores detalhes 3 Dire es de ar As dire es do fluxo de ar indicadas na Fig 3 s o somente para refer ncia Selecione o n mero apropriado de dire es conforme a disposi o do recinto e a localiza o da unidade As defini es de campo devem ser feitas por meio do controle remoto e as aberturas de ventila o devem ser fechadas quando da sele o de duas tr s ou quatro com fechamento de cantos dire es Para maiores detalhes refira se ao manual de instala o para materiais de fechamento venda avulsa 4 Utilize parafusos de olhal para instala o Confirme que o local de instala o resistente o suficiente para apoiar o peso do aparelho refor lo se necess rio e realizar a instala o
47. to de teste Se o condicionador de ar for operado subst ncias emanadas da pintura adesivos etc podem contam inar a unidade interna e isto pode causar borrifo ou vazamento de gua NOTA e Depois de terminado o procedimento de teste verifique os itens listados em 2 Itens para serem verifi cados no momento da entrega U4 acende UH acende Portugues 24 13 DIAGRAMA DA REDE ELETRICA JAdSeL 001 08 9 OS OP ZE GCDIXA ANZVnTa OLN3ZNIO Ad9 VSOH IA HOD ANd OHNYLSYO NHg V NVHV 3G HOO SHO aJQHIA NHO OTaIHVINVEMIA OONVH8 LHA Oldud 1M18 OHTI3Wu3A dau HINDIS V SOAVOIANI SO TO8NIS 13 SODINDAL SOAVA SO OV VTVLSNI JA TYNNVIA O 3WHOdANOO ZSS LSS HOLITAS Oq ILSNFY aq OqOL3N O JINHIANOD SAIHTVLAO SIHOIVA VV OV VIVISNI JA TVNNVIA OV AS VHIJIH OLONIH HOdVIOHLNOD ON OQVNOIDOITAS HAS
Download Pdf Manuals
Related Search