INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO
Contents
1. 9 3QH3A NH9 OTIHVINV IMITA OONVH8 LHM Ol3Hd SS INDAS NVHLSOW SO108NIS 9 VIHVHN3ON3 aq 3 OV VTV1SNI O1aq ZSS 155 HOLITAS HOLANHHILNI Oq OCO LAN O 3INHIHNOO S 9 HV LO3NOO S31NV 013 VIHVHN3ON3 3 SO9OTy1VO SO OV VNISWOO VINILSIS WOO OQHOOV VIHVA OLONIH 310H1NOO OG OT3qON O v VERSES soqvsn OQN3S 0 183 SIVNOIOdO SOIHOSS3OV SO SOQV LO3NOO OVS VSEX 3 VEEX OX3Nv OV V VLSNI OySSAHd aaa 88 IVANVIA O OO OquOOv aqvqlNn V O 3193NOO IVHLNIO OLONI 310H1NOO OG 081 OSVO Na OLINOHIO div odwvo3aov vi4 TIE uouoaNoo 09 VNIWH3L 09078 4 OSSIHdINI void dev Sv LON dev 00009 0 O m 41 VINVHDVIA Old NAS OLONIH 310H1NOO2. Ne Pi 2 Certifique se que a tampa da caixa de controle esteja fechada antes de ligar a fonte de tens o 3 Derrame gradualmente 1 litro de gua desde a sa da at a panela de drenagem Consulte a Fig 21 cuidando para evitar respingos de gua nos componentes el tricos tais como a bomba de drena gem 4 Quando a fonte de tens o for ligada a bomba de drenagem entrar em opera o Verifique a drena gem A bomba de drenagem ir parar automaticamente depois de 10 minutos Ap s verificar a drenagem monte o material de veda o Grande 10 e 14 para isolar o soquete de drenagem Consulte a p gina frente 5 Desligue a fonte de tens o depois de verificar a drenagem e remova o chicote da fonte de tens o e fia o de aterramento 6 Anexe a tampa de caixa de controle conforme mencionado anteriormente 18 Portugu s 8 INSTALA O EL TRICA 8 1 INSTRU ES GERAIS A instala o el trica deve ser realizada por um eletricista autorizado pelas concession rias de energia el trica Somente um eletricista autorizado pode realizar a instala o el trica e as conex es de aterra mento Todos os cabos devem ser instalados por um eletricista autorizado e Deve ser instalado um disjuntor geral capaz de desligar a alimenta o de todo o sistema Certifique se de instalar um disjuntor de fuga terra na unidade externa A instala o desse disjuntor d
3. kelele Bloco terminal kelele Bloco terminal D CN GM O IR B CN GM Controle Fia o de Controle Fia o de f remoto transmiss o remoto transmiss o J Fig 30 Unidade interna 1 Unidade interna 2 Controle de 2 controles remotos Fornecimento de energia Disjuntor de fuga 220 230 para aterramento ai 60Hz Unidade externa Unidade interna Controle remoto Controle Acess rio remoto opcional Acess rio opcional Fig 31 NOTA e Os n meros do terminal das unidades interna e externa devem combinar 24 Portugu s Controle de 2 controles remotos Controle de 1 unidade interna por 2 controles remotos Ao usar 2 controles remotos um deles deve ser configurado para MAIN principal e o outro para SUB subcontrole COMUTA O MAIN SUB 1 Introduza uma chave de fenda no espa o entre a parte superior e inferior do controle remoto e segurando as 2 posi es erga a parte superior A placa do PC do controle remoto est conectada parte superior do controle Consulte a Fig 32 2 Ligue o comutador main sub em uma das placas de circuito impresso do controle remoto para S Deixe o comutador do outro control
4. Fig 34 33 Portugu s 3P335596 1 12 011 5
5. Fig 13 Consulte a Tabela 2 para determinar o torque de aperto adequado Portugu s 11 Tabela 2 Torque de aperto N m Dimens es do flange mm Formato do flange 4 6 4 mm 15 7 1 5 8 9 0 2 5 9 5 mm 36 3 3 6 13 0 0 2 i RO 4 0 8 12 7 mm 54 9 5 4 16 4 x 0 2 LENA 4 15 9 mm 69 0 7 2 19 5 0 2 9 lt Formato de 4 19 1 mm 108 10 8 23 8 0 2 flange PRECAU O N o aperte as porcas c nicas demais Se a porca c nica quebrar pode haver vazamento do flu do de refrigera o N o permita o leo aderir nas se es que n o sejam as se es c nicas Se o leo aderir nos recipientes de drenagem ou se es de resina pode ocorrer deteriora o Se n o houver uma chave de torque use a Tabela como regra geral Ao apertar a porca c nica com uma chave inglesa e forte h um ponto onde o torque de aperto de repente aumenta A partir desta posi o aperte a porca adicionalmente no ngulo mostrado na Tabela 3 Ap s o trabalho ser conclu do verifique seguramente se n o h vazamento de g s Se a porca n o for apertada conforme instru do isto pode causar um vazamento lento do flu do de refrigera o e resultar em mau funcionamento como n o resfriar Tabela 3 pa pee ngulo de aperto adicional Comprimeno do bra o da ferramenta q 6 4 mm 60 a 90 graus Aprox 150 mm 9 5 mm 60 a 90 graus Aprox 200
6. No m nimo a No m nimo 1 500 mm de uma parede a 1 500 mm No m nimo a 2 000 No m nimo a 4 000mm No m nimo a 1 500 mm de qualquer instala o Obst culos Fig 2 N PRECAU O e Quaisquer aberturas lumin rias e outros equipamentos que possam interromper o fluxo de ar podem sujar a parte superior da unidade caso estejam localizados muito pr ximos dessa forma siga a Fig 2 ao realizar a instala o Mantenha a unidade interna a unidade externa o cabo de alimenta o e de interliga o a uma dist n cia m nima de 1 metro de aparelhos de TV e r dio Isso evita interfer ncias e ru dos na imagem e som desses equipamentos el tricos Dependendo das condi es da instala o pode haver ru do mesmo se a dist ncia m nima de 1 metro for mantida e Se for instalar o kit sem fio a dist ncia do sinal enviado do controle remoto pode ser menor l mpadas fluorescentes ligadas com as com inversores com partida r pida etc no local A unidade interna deve ser instalada o mais distante poss vel das l mpadas fluorescentes NOTA 1 A restri o se aplica ilumina o tipo exposta mas n o se aplica ao tipo rebaixado 2 O espa o marcado com um deve ser de no m nimo 700mm se a sa da de ar estiver fechada 3 Para o ajuste da dire o do fluxo de ar da aba horizontal l mina consulte o manual do funcionamento anexado unidade interna e controle remo
7. 12 M dia 2 instala o E Controle c remoto As vers es em Ingl s dos manuais de instala o est o anexadas ao painel de decora o e ao controle remoto respectivamente Portugu s 3 2 2 ACESS RIOS OPCIONAIS Para esta unidade interna o painel de decora o Consulte a Tabela 1 e o controle remoto s o solicita dos separadamente Comprove que o painel de decora o est preparado Consulte o manual de instala o do painel de decora o sobre como proceder a instala o Tabela 1 Modelo da unidade Painel de decora o opcional BYCP125K W1 FCQ30 36 42 48KVL Rida Cor Branco fresh Existem 2 tipos de controle remoto com fio sem fio Instale o controle remoto no lugar onde o cliente tenha dado o consentimento Consulte o cat logo para o modelo aplic vel Consulte o manual de instala o do controle remoto sobre como proceder a instala o PARA OS ITENS A SEGUIR TOME UM CUIDADO ESPECIAL DURANTE A INSTALA O E VERIFIQUE OS AP S A CONCLUS O 1 Itens a serem verificados ap s a conclus o da obra Itens a serem verificados Caso n o seja realizado correta mente o que poderia ocorrer Verificar As unidades interna e externa est o fixas com fir meza A unidade pode cair vibrar ou emitir ru dos A unidade externa est totalmente instalada A unidade pode operar incorreta mente ou seus componentes pode
8. O I nOtuIO HO1313S HOLdNHHIINI ISS TVNIS OYSSINSNVHL OL LLH HOLd3O3H OH 310H1NOO VIOH3N3 VI9H3N3 OV V IN3MITV Sd ouril 412 HOLO3NOO VSEX ILIHHAA 212 HOGV Ldvav TVNIINH3 L 09078 WeX HOLO3NOO VEEX TVNIAH3 L 09078 WIS OLONIH 31NOd 310H1NOO HOLO3NOO SIVNOIOdO SV 3d HO1313S ISS HOLO3NOO 115 NAS OLN3INV 3H3Q0N3 HOLSINHAL LZH alsnrv HO1313S ZSS OV V1IOSO YLITY HOLON SHN OlHYANNOISNVAIONIA NIDVNIHA aq HO1313S HOLANHHIINI LSS ONHI INI HOGVTILN3A HOLON vrNvHvT OOIL3NSVN 3799 OLN3I AV 139NOOS30 dvH HOLINOIN 31N31INH3INI 201 dvH OH13I NH3A OH L1I3 HOLIOVdVO SOLO OLOTId VAVdIAYT deH HOSN3S 3avaiNn VAVdINYT VIVIA dev OSS3HdMWlI OLIQ2HIO VIVIA diV VAVdINVT diH VNH3ANI 3avaiNn
9. o da press o Tubula o do g s Aplica o de fita refrigerante V lvula Parte a ser F J soldada manual lt lt Nitrog nio H H Nitrog nio Fig 15 Portugu s 13 NOTA 1 A press o adequada para fazer com que o nitrog nio flua atrav s da tubula o de aproximadamente 0 02MPa uma press o que d uma sensa o de briza e possa ser obtida atrav s da v lvula de redu o de press o 2 N o use fluxo ao soldar a tubula o de refrigera o Use metal de enchimento de brasagem de cobre fosf rico BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 que n o precisa de fluxo Caso seja utilizado fluxo clorado a tubula o pode ser corro da e al m disso se contiver fluor o leo de refrigera o ser deteriorado e o circuito de refrigera o ser afetado negativamente 3 Ao realizar o teste de vazamento da tubula o de refrigera o e da unidade interna ap s a instala o da unidade interna ser conclu da confirme a conex o da unidade externa no manual de instala o para testar a press o Consulte tamb m o manual de instala o da unidade externa ou documento t cnico para tubula o de refrigera o 4 Em caso de escassez de flu do refrigerante devido ao esquecimento de reabastecimento de flu do de refrigera o adicional etc isto resultar em mau funcionamento como n o resfriar Consulte o manual de instala o da unidade externa
10. Adicione aproximadamente 1L de gua lentamente na sa da de ar e verifique o fluxo da drenagem Verifique o fluxo de drenagem durante a opera o no modo RESFRIAMENTO explicado em 12 OPER A O DE TESTE Conex es de drenagem A dad gt 2 Verifi d i Verifique a drenagem aqui Local da bomba de drenagem S E E E 2 Sa da do dreno de manuten o Z com conector de borracha Recipiente pl stico de gua Use essa sa da para drenar a gua do O tubo deve possuir aprox reservat rio de drenagem 100 mm de comprimento lt Adi o da gua atrav s da sa da de descarga de ar gt M todo de adi o de gua Fig 21 16 Portugu s e Consulte a figura a seguir ap s verificar a drenagem da gua e instale o isolamento t rmico da drenagem 14 e da conex o da drenagem Placa de veda o 14 Zr Placa de veda o 14 Placa de veda o grande 10 Certifique se de colocar o material de veda o 14 prez e Certifique se de que a instala o do isolamento t rmico seja executada nos 2 pontos a seguir para evitar poss veis vazamentos de gua devido forma o de condensado Tubula o de drenagem interna Conex o de drenagem Bra adeira met lica 2 acess rio Mangueira de drenagem 1 acess rio Placa de veda
11. o e a fia o de transmiss o com ambas as extremidade alinhadas Bloco terminal do T7 cabo do controle 2 remoto X1M Bra adeira 4 E i GSE x Corte o excesso do Tampa da caixa S 25 df pi material ap s o de controle aee Placa de Identifica o o S lt i o 28 WIB terra do Diagrama El trico ES B wu Dentro da tampa da O Fio terra Cabo de interliga o com eletricidade Fio terra Fig 24 lt ADVERT NCIA Disponha os cabos de forma que eles n o fiquem presos ao encaixar tampa da caixa de controle Se os cabos ficarem presos ou a tampa levantada pode haver o risco de choque el trico ou inc ndio Portugu s 21 Precau es a serem tomadas ao conectar o cabo de interliga o Use um terminal chato redondo para conectar no bloco de terminais Caso esse terminal n o possa ser usado por alguma raz o certifique se de observar as instru es a seguir Consulte a Fig 25 e N o conecte cabos de bitolas diferentes no mesmo terminal Uma conex o frouxa pode provocar super aquecimento Consulte a Fig 26 Quando os cabos forem da mesma bitola conecte os conforme demonstrado Consulte a Fig 26 Certifique se de utilizar os cabos especificados fa a todas as conex es fixe os de forma que nenhuma for a externa seja aplicada aos terminais Conecte os mancais de isolamento B x Fio el trico Fig 25 Terminal circular
12. trica tenha grande oscila o ex f bricas A radia o eletromagn tica pode perturbar a opera o do sistema de controle e prejudicar o funcionamento da unidade 4 Em locais onde possa ocorrer vazamento de gases inflam veis onde haja a suspen o de fibra de car bono e de poeiras inflam veis onde haja o manuseio de produtos vol teis inflam veis tais como sol vente de tinta e gasolina Operar a unidade em tais condi es poder provocar um inc ndio Onde possa alojar pequenos animais acumular folhas ca das ou vegeta o Se pequenos animais entrarem em contato com os componentes el tricos internos poder ocorrer mal funcionamento e at mesmo inc ndio 2 Portugu s 2 ANTES DA INSTALA O N o exer a press o sobre as partes pl sticas ao abrir a unidade ou ao transport las ap s a sua aber tura Certifique se de utilizar o refrigerante R410A antes de realizar qualquer instala o O uso de um refrigerante incorreto impedir a opera o normal da unidade Ao operar a unidade ou transport la ap s ser aberta certifique se de suspend la por meio dos suportes de eleva o sem exercer nenhuma press o sobre as outras partes especialmente a tubula o de drena gem e outras partes pl sticas Decida qual ser o meio de transporte Deixe a unidade dentro da embalagem ao transport la at o local da instala o Utilize uma faixa de mate rial macio onde a desembalagem for inevit vel ou
13. o Grande 10 acess rio Certifique se de que n o haja nenhuma abertura Comece a cobrir a partir de onde a bra adeira de Ed metal 2 est apertada 2 f Cubra o material de veda o de modo que o lado da extremidade da bra adeira de metal 2 possa ser dobrado Portugu s 17 QUANDO INSTALA O EL TRICA N O ESTIVER CONCLU DA e Os trabalhos com o chicote el trico incluindo o aterramento devem ser executados por um eletricista qualificado e Se n o houver uma pessoa qualificada depois de feito o trabalho com o chicote el trico verifique a dre nagem de acordo com o m todo especificado em QUANDO A INSTALA O ELETRICA ESTIVER CON CLUIDA 1 Abra a tampa da caixa de controle e conecte a fonte de tens o de fase nica ao terminal 1 2 no bloco de terminais X2M para a fia o de transmiss o da unidade interna externa e a fia o de ater ramento ao terminal de aterramento Consulte a Fig 22 A Bloco de terminais X2M para a fia o de transmiss o da unidade interna externa S u E L Fonte de alimenta o Monof sica de 220 230 60Hz I Fioterra 1 de controle L TO Fig 22 Md
14. 6 1 bip curto Realize 3 e 6 1 bip longo Sem problemas 3 Pressione o bot o SELETOR DO MODO DE OPERA O e a figura superior do c digo de mau fun cionamento pisca 4 Continue pressionando o bot o PROGRAMA O DE TEMPO at que fa a 2 bips curtos e encontre o c digo superior 5 Pressione o bot o SELETOR DO MODO DE OPERA O e a figura inferior do c digo de mau func ionamento pisca 6 Continue pressionando o bot o PROGRAMA O DE TEMPO at que fa a um longo bip e encontre o c digo inferior Um longo bip indica o c digo de mau funcionamento NOTA 1 Quando o bot o INSPE O OPERA O no controle remoto pressionado a indica o come a a piscar 2 Quando o bot o LIGA DESLIGA pressionado por 5 segundos ou mais durante o modo de inspe o a indica o de hist rico de problema acima desaparece Neste caso ap s a indica o do c digo de mau funcionamento piscar duas vezes a indica o do c digo se torna 00 normal e o N da unidade se torna 0 Depois a tela muda automaticamente do modo de inspe o para o modo normal 12 2 C DIGO DE MAU FUNCIONAMENTO e Para os locais onde o C digo de mau funcionamento for deixado em branco a indica o x n o exi bida Embora o sistema continue a operar certifique se de inspecionar o sistema e fazer reparos Dependendo do tipo da unidade interna ou externa o c digo de Mau funcioname
15. as for as externas exercidas nos terminais Conex es inadequadas dos cabos podem resultar em aquecimento anormal ou em inc ndios instalar o cabo de interliga o entre as unidades interna e externa disponha os de modo que a tampa da caixa de controle possa ficar bem apertada O posicionamento incorreto da tampa da caixa de controle poder resultar em choques el tricos inc ndio ou em terminais sobreaquecidos Se o refrigerante vazar durante a instala o ventile imediatamente a rea Gases t xicos podem ser produzidos caso o refrigerante entre em contato com o fogo Depois de finalizar a instala o verifique se n o h vazamento de g s refrigerante Gases t xicos pedem ser produzidos caso o g s refrigerante vaze e entre em contato com o fogo e fontes de calor tais como aquecedor com ventoinha estufa e fog o e Desligue a unidade antes de tocar em qualquer componente el trico e N o toque diretamente no refrigerante que vaza da tubula o para evitar o perigo de congelamento s bito e Aterre o condicionador de ar N o aterre a unidade em tubula es de gua tubula es de g s eletrocal has para raios e no aterramento do telefone Um aterramento inadequado pode provocar choques el tri cos ou inc ndios Um surto de corrente produzido por raios ou por outras fontes pode causar danos ao condicionador de ar Certifique se de instalar um disjuntor contra fuga terra A falta deste dispositivo pode pro
16. crimpado Conecte os cabos N o conecte os cabos N o conecte fios de da mesma bitola em da mesma bitola em bitolas diferentes ambos os lados ambos os lados INCORRETO CORRETO INCORRETO E ipe LU TUN AS O X x Fig 26 Torque de ajuste para os parafusos do terminal Use a chave de fenda adequada para apertar os parafusos do terminal Se a ponta da chave de fenda for muito pequena a cabe a do parafuso pode ser danificada e o parafuso n o ser apertado correta mente Se os parafusos do terminal forem apertados em excesso eles podem ser danificados Consulte a tabela a seguir para obter o torque de ajuste dos parafusos do terminal Torque de aperto N m Bloco terminal do controlador remoto 0 88 0 08 Bloco terminal para os cabos das unidades 1 47 0 14 Terminal aterrado 1 47 0 14 Se o cabo tran ado for usado n o solde o 9 2 EXEMPLO DE LIGA ES N PRECAU O Certifique se de instalar um disjuntor de fuga terra na unidade externa A instala o de um disjuntor de fuga terra obrigat ria para evitar choques el tricos ou inc ndios Para os cabos das unidades externas consulte o manual de instala o que acompanha a unidade externa Confirme o tipo de sistema Tipo de par 1 controle remoto controla 1 unidade interna sistema padr o Consulte a Fig 27 Controle
17. de dados Temperatura da tubula o de suc o anormal A quantidade de flu do de refrigerac o pode ser insuficiente Fase inversa Bif sico reverso dos condutores L1 L2 e L3 Defici ncia da fonte de corrente el trica unidade exterior Ve Pode resultar na perda de fase do inversor ou falha no capacitor principal do circuito Erro de transmiss o unidade interna unidade externa Fia o errada entre as unidades interna e externa ou mau funcionamento da placa PC UA montada nas unidade interna e externa UF Se UF for exibido a fia o entre as unidade interna e externa n o est adequadamente cabeada Portanto desconecte imediatamente a alimenta o de energia e corrija a fia o O compressor e o ventilador montado na unidade externa podem come ar a opera o independente da opera o do controle remoto U5 Erro de transmiss o unidade interna controle remoto A transmiss o entre a unidade interior e o controlador remoto incorreta Funcionamento incorreto da transmiss o entre os controladores remotos principais e secund rios Mau funcionamento no subcontrolador remoto UA Falta a defini o para o sistema m ltiplo Erro nas configura es do sistema m ltiplo para opera o LIGA DESLIGA simult nea UE Erro de transmiss o entre a unidade interna e o controle remoto centralizado Sobreposi o do endere o do controle central Falha na trans
18. do grupo 1 controle remoto controla at 16 unidades internas Todas as unidades internas operam de acordo com o controlador remoto Consulte a Fig 28 Controle de 2 controles remotos 2 controles remotos controlam 1 unidade interna Consulte a Fig 31 22 Portugu s Tipo de par Fornecimento de energia 220 230V Disjuntor de fuga para aterramento Unidade externa 1 2 3 Cabo de TB 1238 P1 P2 Unidade interna JA Controle remoto Acess rio opcional PiP2 Fig 27 NOTA e Os n meros do terminal das unidades interna e externa devem combinar Instala o Padr o Unidade interna Eletroduto para conectar a unidade interna e a Fonte Fio terra cobre unidade externa monof sica Espessura m nima Comprimento gt 2 0mm 2 0mm 6 i gt 50m 41 6 41 6 Controle do grupo Fornecimento Fornecimento Fornecimento de energia T de energia de energia Disjuntor de 220 230V Disjuntor de 220 230V Disjuntor de c 220230V fuga para j _ fuga para _ fuga para _ aterramento 60Hz aterramento 60Hz aterramento 60Hz Unidade externa 1 Unidade externa 2 Unidade externa 16 1123 123 Unidade interna DA Unidade
19. interna 1 Unidade interna 2 Controle remoto de controle de grupo Acess rio opcional Fig 28 NOTA Os n meros do terminal das unidades interna e externa devem combinar Cabo Dimens o mm Comprimento Cabo de interliga o HO7RN F 60245IEC53 287NM53 2 5 Cabo do controle remoto Cabo protegao 0 75 1 25 500 m Esp isolada m n 1 mm Portugu s 23 Ao implementar o controle do grupo Ao usar como uma unidade paralela ou como uma unidade mestre para m ltiplas opera es simult neas voc pode ativar interromper simultaneamente o controle de grupo de at 16 unidades com o controle remoto e Nesse caso todas as unidades internas no grupo ir o operar de acordo com o controle remoto de controle do grupo Unidade externa1 Unidade externa 2 Unidade externa 16 Unidade interna 1 Unidade Unidade Controle remoto de interna 2 interna 16 controle de grupo 2 5 Fig 29 M todo de Instala o dos cabos 1 Remova a tampa da caixa de controle Ver 8 INSTALA O EL TRICA 2 Cruze o cabo do bloco de terminais do controle remoto P1 P2 dentro da caixa de controle N o h polaridade Consulte a Fig 28 e a Tabela 4 Fia o cruzada Z Terminal para fia o do controle remoto P1 P2 a pr xima unidade
20. mm q 12 7 mm 30 a 60 graus Aprox 250 mm 4 15 9 mm 30 a 60 graus Aprox 300 mm q 19 1 mm 20 a 35 graus Aprox 450 mm N PRECAU O O isolamento da tubula o de campo deve ser realizado at a parte interna do inv lucro Se a tubula o for exposta atmosfera isto pode causar transpira o ou queima devido ao toque na tubu la o choques el tricos ou fogo devido ao toque na fia o da tubula o 12 Portugu s e Ap s o trabalho ser conclu do verifique se n o h vazamento de g s e Ap s o teste de vazamento consulte a Fig 14 isole ambas conex es das tubula es de l quido e g s com o material de isolamento da junta em anexo 8 e 9 para evitar que a tubula o fica exposta Depois aperte ambas extremidades do material de isolamento com a bra adeira 4 e Certifique se de que as faces de emenda do material de isolamento da junta 8 e 9 estejam para cima Cubra o material de veda o do meio sobre as conex es da porca c nica das tubula es de g s e de l qui dos Procedimento de Isolamento da Tubula o de G s Enrole a partir da base da unidade Material de isolamento at o topo da tubula o conex o da porca unidade principal flange Conecte base Isolamento para ajuste 8 Conex o da porca da se o do alargamento Vire a jun o para cima Dmm
21. para as pe as utilizadas na instala o certifique se de usar os acess rios fornecidos e as pe as especificadas indicadas pela nossa empresa 1 Para tetos novos 1 1 Instale a unidade interna temporariamente Fixe o suporte ao parafuso de suspens o Certifique se de fix lo com firmeza utilizando uma porca uma arruela 3 nos lados superior e inferior do suporte A placa de fixa o da arruela 7 impedir a queda da arruela Porca Fornecido no local Pad do suporte suspenso 3 Inser o Suporte suspenso Placa de fixa o Ajustado da arruela 7 porcas duplas Fixando o suporte suspenso Fixando a arruela Fig 8 Fig 9 1 2 Consulte o modelo de papel para instala o 5 para obter a dimens o da abertura do teto Consulte a construtora ou o respons vel para obter os detalhes O centro da abertura do teto est indicado no modelo de papel para instalac o O centro da unidade est indicado na marca triangular na parte inferior da unidade e no modelo de papel para instala o e Fixe o modelo de papel unidade com os parafusos 6 x4 A altura do teto mostrada na lateral do modelo de papel para instala o 5 Ajuste a altura da uni dade de acordo com essa indica o Realize um dos procedimentos a seguir visto que o formato do modelo de papel para instala o difere de acordo com o modelo Centralize a unidade principal Centralize a abertura do teto Ce
22. DAIKIN INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALA AO SPLIT SYSTEM Air Conditioners SISTEMA SPLIT Ar Condicionado MODELS MODELOS Ceiling mounted cassette type Round flow model Tipo cassete montado no teto Modelo de fluxo redondo FCQ30KVL FCQ36KVL FCQ42KVL FCQ48KVL Portugues CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES ANTES DA INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FACIL ACESSO PARA CONSULTA DAIKIN ECQ30KVL LE SPLIT SYSTEM Ar Condicionado Manual de instala o FCQ48KVL NDICE 1 PRECAU ES DE SEGURANTQA I ananassa 1 2 ANTES DA INSTALACAQ l guise Epi ek Pee E Ea d eg dn 3 3 ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALACAQ nan nennen 5 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS PARA A INSTALA O 7 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERNA nentes 9 6 TRABALHO DE TUBULA O DE 11 7 TUBULA O DE 14 8 INSTALA O 19 9 EXEMPLO DE COMO CONECTAR FIA ES E 20 10 INSTALA O DO PAINE
23. L 26 11 CONFIGURA O NO LOCAL nennen nnns 26 12 OPERA O DE TESTE asas aa reis Gases sis ai 28 13 DIAGRAMA DE FIAQCAQ nanan saca rasa Erb pota taba 32 As instru es originais est o escritas em Ingl s Todas as outras l nguas s o tradu es das instru es orig inais 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Leia cuidadosamente estas PRECAU ES DE SEGURAN A antes de instalar o equipamento de ar condicionado e certifique se de instal lo corretamente Ap s completar a instala o inicie a opera o para verificar se a unidade funciona adequadamente e instrua o cliente sobre como operar a unidade e como cuidar da mesma usando o manual de opera o Recomende aos clientes para que guardem o manual de instala o juntamente com o manual de opera o para consulta futura Este aparelho de ar condicionado fornecido em conformidade com o termo aparelhos n o acess veis ao p blico em geral Significado dos avisos de ADVERT NCIA e de CUIDADO N ADVERT NCIA O n o cumprimento adequado destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves N PRECAU O O n o cumprimento adequado destas instru es pode resultar em ferimentos ou danos materiais os quais podem ter graves consequ ncias dependendo das circunst ncias N ADVERT NCIA Pe a ao revendedor ou a uma pessoa qualific
24. Material de isolamento Bra adeira 4 da tubula o Placa de veda o Fornecido no local Aperte a se o onde o M dia 1 11 material de isolamento da Para evitar a tubula o e o material de transpira o n o isolamento da junta 8 se exponha a tubula o sobrep em Procedimento de Isolamento da Tubula o de L quido DZ j Enrole o isolante lt ns para ajuste 9 Material de isolamento ao redor da pe a a EI Conex o da porca da n tubula o ial partir da k se o do alargamento unidade principa extremidade Tubula o de g s a jun o Tubula o de l quido para cima xp ZE Material de isolamento Bra adeira 4 i da tubula o 6 Placa de veda o Fig 14 Fornecido no local Aperte a se o onde o M dia 2 12 material de isolamento da Para evitar a tubula o e o material de transpira o n o isolamento da junta 9 se exponha a tubula o sobrep em e Antes de soldar a tubula o de refrigera o fa a com que nitrog nio flua atrav s da tubula o de refrig era o e substitua o ar por nitrog nio Depois realize a solda NOTA 2 Consulte a Fig 15 Ap s todos os trabalhos de solda serem finalizados realize a conex o c nica com a unidade interna V lvula de redu
25. a unidade interna Isto pode causar derra mamentos ou vazamento de gua Se ocorrer um mau funcionamento e o ar condicionado n o funcionar consulte 12 1 COMO DIAG NOSTICAR PROBLEMAS Ap s a conclus o da opera o de teste pressione o bot o INSPE O TESTE DE OPERA O uma vez para colocar a unidade interna no modo de inspe o e certifique se de que o c digo de mau func ionamento seja 00 normal Se o c digo for qualquer coisa diferente de 00 consulte 12 1 COMO DIAGNOSTICAR PROB LEMAS Pressione o bot o INSPE O TESTE DE OPERA O quatro vezes para retornar ao modo normal de opera o Mudan a de modo pelo controle remoto BRC1C BRC1D gt Controle remoto sem fio Uma vez Modo operacional normal u Modo de opera o de teste Uma vez 4 c Pressione por Uma E 4 segundos ou lt 1 Vez fo mais M 86 Configura o de Tela C digo Tela C digo de Tela C digo de de mau Uma tipo de unidade Uma tipo de unidade Ap s 10 segundos ou funcionamento vez interna vez externa mais o modo retorna para o modo de opera o Modo de inspe o normal Uma vez Pressione o bot o INSPE O TESTE DE OPERA O uma vez 28 Portugu s 12 1 COMO DIAGNOSTICAR PROBLEMAS Com a energia ligada Problemas podem ser monitorados no con
26. ada para executar a instala o N o tente instalar o condicionador de ar por conta pr pria A instala o inadequada poder resultar em vazamento de gua choques el tricos ou inc ndio Instale o condicionador de ar de acordo com as instru es no manual de instala o A instala o inadequada poder resultar em vazamento de gua choques el tricos ou inc ndio Assegure se de usar apenas os acess rios e as pe as especificados para a instala o A n o utiliza o das pe as especificadas poder resultar em quedas vazamento de gua choques el tri cos ou mesmo inc ndio e Instale o condicionador de ar numa base forte suficiente para suportar o peso da unidade Se a base n o for forte o suficiente o equipamento poder cair e causar ferimentos Portugu s 1 e Realize a instala o necess ria tendo em considera o os fortes ventos tuf es ou terremotos Uma instala o sem as devidas precau es pode resultar em quedas do aparelho e causar acidentes Certifique se de que a fonte de alimenta o exclusiva para o equipamento e que toda a instala o el trica realizada por um t cnico qualificado de acordo com as normas locais de seguran a e com as instru es deste manual de instala o Uma instala o el trica inadequada ou de baixa capacidade pode resultar em choques el tricos ou inc ndio Utilize os cabos el tricos especificados e conecte os com firmeza e seguran a para suportarem
27. ade externa A opera o do equipamento em resposta aos erros variar de acordo com o modelo Erro no sistema do sensor de temperatura da tubula o de l quido unidade externa J9 Sensor de temperatura de suc o com defeito unidade externa JA Falha no sensor da press o da tubula o de descarga unidade externa JC Falha no sensor da press o da tubula o de suc o unidade externa L1 Erro no sistema do inversor unidade externa L4 Aleta de radia o t rmica sobreaquecida unidade externa Defici ncia do arrefecimento do inversor Portugu s Corrente excessiva unidade externa ES Eventual avaria da liga o terra ou curto circuito no motor do compressor L8 Term metro el trico unidade externa Eventual sobrecarga el trica no compressor ou linha cortada no motor do compressor L9 Prevenc o contra perdas unidade exterior Compressor eventualmente bloqueado Defici ncia da transmiss o entre os inversores das unidades de controle exteriores unidade externa Fase aberta unidade externa Mau funcionamento do sensor de temperatura da Placa do circuito impresso unidade externa Defici ncia do sensor de temperatura da palheta de irradia o de calor unidade externa Tipo definido incorretamente unidade externa Os dados sobre a capacidade est o incorrectamente definidos ou n o existenehuma programa o no IC
28. asso do parafuso de suspens o 9 si Tubula o do g s gt eS j E i 5 de refrigera o o 9 sf S Z o ogg 4 EM Parafuso de E suspens o x 4 a l o 819 Suporte suspenso 710 Passo do o 840 Unidade interna parafuso I 860 910 Abertura do teto de suspens o 950 Painel decorativo zz tA Teto falso V isualiza o a partir de A Fig 5 EN 125 130 Portugu s 74 NOTA poss vel realizar a instala o com uma dimens o de teto de 910 mm marcada com No entanto para obter uma dimens o de sobreposi o do painel do teto de 20 mm o espa o entre o teto e a unidade deve ser de no m ximo 35 mm Se o espa o entre o teto e a unidade for maior que 35 mm encaixe o material do teto EH para separar ou recompor o teto Estrutura Material do teto lt 35 lt 35 Fig 6 2 Fa a a abertura necess ria no teto para a instala o onde aplic vel Para os tetos existentes e Ao instalar consulte o molde de papel 5 para obter as dimens es da abertura do teto Crie a abertura necess ria no teto para instala o A partir do lado da abertura at a sa da estru tura instale a tubula o do refrigerante a de d
29. ca de circuito impresso ASSY durante instala o dos cabos Caso contr rio ela pode ser danificada Se o cabo de alimenta o ou o cabo de interliga o estiver danificado contate um t cnico autorizado ou a assist ncia t cnica para fazer a substitui o para evitar riscos 8 2 ESPECIFICA ES DOS CABOS DA UNIDADE INTERNA Consulte o manual de instala o que acompanha a unidade externa para obter os detalhes sobre os acess rios padr es desta unidade O cabo do controle remoto deve ser adquirido localmente Consulte a Tabela 4 ao prepar lo As especifica es dos cabos el tricos s o exibidas na condi o de 2 de queda de tens o Tabela 4 Cabo Dimens o mm Cabos de interliga o HO7RN F 602451 53 287NM53 2 5 Comprimento Cabo do controlador Cabo com protec o em PVC Esp iso 0 75 125 M x 500 m remoto lada m n 1 mm j Esse ser o comprimento total estendido no sistema na realiza o do controle do grupo Portugu s 19 9 EXEMPLO DE COMO CONECTAR FIA ES E CABOS 9 1 CABOS DE INTERLIGA O FIO TERRA E PARA O CONTROLE REMOTO f Consulte a Fig 24 Instale o cabos el tricos das unidades e aterre os fios Remova a tampa da caixa de controle e conecte os cabos com a numera o correspondente no terminal da unidade 4P interna Conecte o fio terra ao terminal de aterramento Ao fazer isso puxe os cabos para dentro atrav s do orif cio e p
30. de da bra adeira ou curvar a ponta da bra adeira de metal 2 para dentro conforme mostrado Consulte a Fig 18 lt Em caso de fita de vinil aderindo gt Parte apertada Bra adeira met lica 2 E LA Fita Branca A Mangueira de Fig 17 drenagem 1 lt Em caso de a ponta dobrar gt Parte apertada Fita de aprox 90 Cole a fita de vinil sem rasgar o material de 2 Dobre a ponta sem rasgar o material de veda o Grande 10 veda o Grande 10 n A Fig 18 1 Se o A A Fig 18 2 Se lt PRECAU ES PARA A TUBULA O DE ELEVA O DA DRENAGEM gt e Instale os tubos de eleva o da drenagem a uma altura menor que 675 mm A bomba de drenagem dessa unidade possui uma vaz o alta Consequentemente quanto mais alta a eleva o da drenagem menor ser o ru do da drenagem Por essa raz o recomenda se uma eleva o da drena gem de no m nimo 300 mm Instale as tubula es de eleva o da drenagem em um ngulo reto at a unidade interna a uma dist ncia m xima de 300 mm da unidade Mangueira de drenagem 1 inclinada Para evitar a forma o de bolhas de ar na se o da mangueira de drenagem mantenha a nivelada ou ligeiramente inclinada para cima A presen a de bolhas na mangueira pode provocar ru dos na unidade devido ao fluxo reverso qu
31. e fuga terra obrigat ria para a preven o de choques el tricos e inc n dios Certifique se de que a tens o no cabo de alimenta o da unidade externa e no cabo de inteliga o de 220 V N o ligue a fonte de alimenta o da unidade interna at que toda a instala o tenha sido conclu da Certifique se de aterrar o ar condicionado Consulte o manual de instalac o que acompanha a unidade externa para obter a especificac o do cabo de alimenta o conectado unidade externa a capacidade do disjuntor e as instru es para a instala o dos cabos e N o conecte o fio terra s tubula es de g s s tubula es de gua eletrodutos de ilumina o ou ao aterramento telef nico Tubula es de g s podem provocar explos es ou inc ndio caso haja vazamento do g s e Tubula es de gua O aterramento n o ser efetivo se for usada uma tubula o de PVC e Aterramento telef nico ou eletrodutos de ilumina o podem provocar um potencial el trico alto anormal no aterramento durante as tempestades com descargas el tricas Para a instala o dos cabos el tricos consulte tamb m o DIAGRAMA DE FIA O que acompanha o corpo da unidade e Nunca conecte a fonte de alimenta o aos terminais do controle remoto caso contr rio todo o sistema pode ser danificado Para obter os detalhes do cabo do controle remoto consulte o manual de instala o que o acompanha e N o toque a pla
32. e ocorre quando a Nivelada ou ligeiramente bomba de drenagem desligada o A da drenagem c Tubula o de eleva o B LO i Mangueira de Bra adeira drenagem 1 met lica 2 Fig 19 Portugu s 15 lt PRECAU O gt e Para evitar que a mangueira de drenagem anexa 1 seja excessivamente for ada n o a dobre ou tor a Isto pode causar vazamento de gua N o conecte a tubula o de drenagem diretamente no esgoto que exala odor de am nia A am nia no esgoto pode passar atrav s da tubula o de drenagem e corroer o permutador de calor da unidade interna No momento que conduzir a tubula o de drenagem centralizada instale de acordo com o procedi mento mostrado abaixo Tubula o de drenagem centralizada A tubula o de drenagem deve possuir uma inclina o para baixo de no m nimo 1 100 para evitar a forma o de bolhas de ar O ac mulo de gua na tubula o de drenagem pode provocar a obstru o do dreno 0 675mm Selecione a tubula o de drenagem centralizada cujo di metro seja adequado para a capacidade da uni dade interna a ser conectada Consulte o livro de dados de engenharia 2 Ap s a conclus o instala o da tubula o verifique se a drenagem flui sem problemas QUANDO A INSTALA O EL TRICA ESTIVER CONCLU DA
33. e remoto na posi o M Consulte a Fig 33 Parte superior do A 3 controle remoto Configura o de f brica Somente um controle remoto t o M Placa do PC do controle remoto e precisa ser Parte inferior do alterado caso as olo controle remoto configura es de E Introduza a chave de f brica tenham fenda aqui e com cuidado permanecido Fig 33 retire a parte superior do inalteradas controle remoto Fig 32 M todo de instala o dos cabos Ver 8 INSTALA O EL TRICA 3 Remova a tampa da caixa de controle 4 Adicione o controle remoto 2 escravo ao bloco terminal para o controle remoto P1 P2 na caixa de con trole N o h polaridade Consulte a Fig 31 e a Tabela 4 Bloco terminal X1M E 69696969 M DI B Cu Unidade externa Controle Fia o de CT SE Unidade interna Controle Controle remoto 2 remoto 1 Secund rio Principal an Controle remoto Controle Controle adicional remoto 1 remoto 2 Acess rio opcional NOTA 1 Todos os cabos de interliga o exceto os do controle remoto s o polarizados e devem corresponder ao s mbolo do terminal 2 No caso do controle do grupo configure o controle remoto da unidade mestre quando operar
34. em simulta neamente A configura o na unidade escrava n o necess ria 3 Para o controle remoto de controle de grupo selecione o controle remoto adequado para a unidade interna que possua a maior parte das fun es Portugu s 25 10 INSTALA O DO PAINEL DECORATIVO lt Leia o item 12 OPERA O DE TESTE antes de executar os testes de opera o sem conectar os pain is decorativos gt Consulte o manual de instala o que acompanha o painel decorativo Ap s instalar o painel decorativo certifique se de que n o haja nenhuma abertura entre o corpo uni dade e o painel decorativo e Ao realizar uma execu o de teste antes da instala o do painel decorativo certifique se de verificar a opera o da aleta e direcionamento do fluxo de ar ap s a sua instala o 11 CONFIGURA O NO LOCAL N PRECAU O Ao realizar a configura o no local ou o teste de opera o sem instalar o painel decorativo n o toque na bomba de drenagem Isso pode provocar choques el tricos Certifique se de que a unidade externa foi ligada Certifique se de que as tampas da caixa de controle das unidades interna e externa est o fechadas lt As configura es locais devem ser feitas a partir do controle remoto e de acordo com as condi es da instala o gt A regulagem pode ser feita trocando N do modo N DO PRIMEIRO C DIGO e N DO SEGUNDO C DIGO As configura es
35. ema A o do dispositivo de seguran a unidade exterior Falha na Placa de circuito impresso na unidade externa com defeito unidade externa Alta press o anormal unidade exterior Baixa press o anormal unidade exterior Mau funcionamento da trava do motor compressor unidade externa Mau funcionamento da trava do motor do ventilador externo Mau funcionamento de corrente excessiva instant nea do ventilador externo unidade externa Defici ncia da v lvula de expans o eletr nica unidade externa Temperatura do tubo de descarga anormal unidade externa Defici ncia do comando de alta press o unidade externa Mau funcionamento do sinal de posi o do motor externo unidade externa Defici ncia do termistor de ar exterior unidade externa O ar condicionado para devido a um erro dependendo do modelo ou condi es operacionais Erro no sistema do sensor de press o lote unidade externa Sensor de corrente com defeito Defici ncia do termistor do tubo de descarga unidade externa O ar condicionado para devido a um erro dependendo do modelo ou condi es operacionais Defici ncia do termistor do tubo de suc o unidade externa Defici ncia do termistor do permutador t rmico unidade externa O ar condicionado para devido a um erro dependendo do modelo ou condi es operacionais Falha no term stor do conversor de calor unid
36. endidos separadamente 11 2 CONFIGURA O DA DIRE O DO AR e Consulte o manual de instala o que acompanha o material de veda o do kit da sa da de descarga de ar vendido separadamente e o guia t cnico para obter as configura es da altura da descarga de ar de duas e tr s dire es A configura o de f brica de N DO SEGUNDO CODIGO 01 todas sa das circulares antes da entrega 26 Portugu s 11 3 CONFIGURA ES DAS OP ES DE INSTALA O e Ao instalar uma op o vendida separadamente consulte o manual de instala o fornecido para ela 11 4 AJUSTAR O SINAL DO FILTRO DE AR Os controles remotos s o equipados com sinais de filtro de ar no visor de cristal l quido para apresentar a hora para limpar os filtros de ar Mude o N DO SEGUNDO C DIGO de acordo com a Tabela 6 dependendo da quantidade de sujeira ou poeira da sala A configura o de f brica de N DO SEGUNDO C DIGO 01 para a contamina o leve do filtro Tabela 6 N DO N DO Contamina o Ra N do modo PRIMEIRO SEGUNDO p sa C DIGO C DIGO Normal Aprox 2500 horas Mais contaminado Aprox 1250 horas 10 20 02 Sem Exibi o 3 NOTA 1 Para o grupo a configura o de N do modo feita em um lote Para definir ou confirmar as configura es para uma determinada unidade selecione o n mero do modo interno exibido entre par nteses 2 Def
37. ibra de vidro ou espuma de polietileno como isolantes e certifique se de que essa camada pos sua no m nimo 10 mm de espessura e se ajuste na abertura forro E poss vel selecionar a dire o do fluxo de ar deste produto No entanto um kit de material de bloqueio vendido separadamente ser necess rio para direcionar o ar em duas tr s ou quatro dire es bloqueio nos cantos extremidades 1 Selecione um local para a instala o com a aprova o do cliente que corresponda s seguintes condi es Onde uma distribui o do ar ideal possa ser garantida e Onde n o haja a obstru o da passagem do ar Onde a condensa o possa ser drenada adequadamente Onde o teto seja resistente o suficiente para sustentar o peso da unidade interna Onde inclina o do teto falso n o seja percept vel Onde possa ser garantido um espa o suficiente para a manuten o e reparo Onde n o haja risco de vazamento de gases inflam veis Onde seja poss vel passar a tubula o entre as unidades interna e externa dentro do limite permitido Consulte o manual de instala o para a unidade externa Portugu s 5 Espa o necess rio para a instala o 7 2 os No m nimo a 2 500 mm 7 Descarga dear Entrada Descarga de ar do ch o Para instala o em locais altos 500mm 21 500mm j Superf cie do ch o Z Fig 1 Ventilador NOTA 1 Ilumina o
38. ig 11 sua queda e ajuste a porca superior 1 6 Remova o modelo de papel para instala o 5 2 Para os tetos existentes 2 1 Instale a unidade interna temporariamente Realize a etapa 1 1 em 1 Para tetos novos 2 2 Ajuste a altura e a posi o da unidade _ Consulte os itens 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS PARA A INSTALA CA O 1 e 1 3 em 1 Para tetos novos 2 3 Realize a etapa 1 4 1 5 em 1 Para tetos novos 10 Portugu s 6 TRABALHO DE TUBULA O DE REFRIGERA O e Para tubula o de refrigera o da unidade externa consulte o Manual de instala o anexo unidade externa e Realize o isolamento da tubula o de refrigera o l quida e g s de forma segura Se n o estiver isolado pode causar vazamento de gua Para a tubula o de g s use o material de isolamento em que a tem peratura de resist ncia ao calor n o seja de menos que 120 C Para uso sob alta umidade fortifique o material de isolamento para tubula o de refrigera o Se n o for refor ado a superf cie do material de isolamento pode transpirar Antes do trabalho de instala o certifique se de que o flu do de refrigera o seja R410A A menos que o flu do de refrigera o seja R410A n o se pode esperar uma opera o normal N PRECAU O Este ar condicionado um modelo dedicado para o novo flu do de refrigera o R410A Certifique se de atender aos requerimentos mostrados de forma correta e
39. inir as configura es para Sem Exibi o em casos em que nenhuma indica o de limpeza necess ria como por ex no momento de um servi o de manuten o regular O condicionador de ar fornecido com um filtro de vida til longa como acess rio padr o Explique ao cli ente sobre a necessidade da limpeza peri dica do filtro juntamente com o intervalo de tempo definido para a limpeza do filtro a fim de evitar a sua obstru o 11 5 AJUSTE DO FLUXO DE AR DURANTE O DESLIGAMENTO DO TERMOSTATO e Ajuste a taxa de fluxo de ar de acordo com o ambiente de uso ap s consultar seu cliente e Quando a taxa do fluxo de ar for modificada explique o ajuste da taxa de fluxo de ar ao seu cliente Tabela 7 N DO N DO Ajuste N do modo PRIMEIRO SEGUNDO C DIGO C DIGO O ventilador opera para durante Opera o DESLIGAMENTO do termo 11 21 2 stato P ra 02 Velocidade do ventilador LL Extra baixo 01 durante o DESLIGAMENTO do 12 22 6 termostato fuste 11 6 QUANDO USAR OS CONTROLES REMOTOS SEM FIO Quando usar um controle remoto sem fio necess rio ajustar o enderecamento do controle remoto sem fio Consulte o manual de instalac o anexo ao controle remoto sem fio Portugu s 27 12 OPERA O DE TESTE lt Conclua todos os 1 Itens a serem verificados ap s a conclus o da obra na p gina 4 Por favor tamb m consulte o manual de instala o anexo unidade exte
40. m queimar O teste de vazamento do g s foi conclu do Isso pode levar a um resfriamento insuficiente A unidade est totalmente isolada Pode haver o gotejamento da gua condensada A drenagem flui sem percalcos Pode haver o gotejamento da gua condensada A tens o da fonte de alimenta o corresponde exi bida na placa de identifica o A unidade pode operar incorreta mente ou seus componentes podem queimar Os cabos e a tubula o est o corretas A unidade pode operar incorreta mente ou seus componentes podem queimar A unidade est aterrada com seguran a Isso pode levar a um choque el trico O tamanho do cabo est de acordo com as especifi A unidade pode operar incorreta mente ou seus componentes podem queimar Existe alguma obstru o na sa da ou entrada de ar das unidades interna ou externa Isso pode levar a um resfriamento insuficiente O comprimento da tubula o do g s de refrigera o e a carga adicional desse g s foram anotados A carga do g s de refrigera o no sistema n o est clara Portugu s 2 Itens a serem verificados no momento da entrega Consulte a se o 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Itens a serem verificados Verificar A configura o no local foi realizada se necess rio A tampa da caixa de controle o filtro do ar e a grade de suc o foram fixados O ar frio a
41. miss o no equipamento acess rio N PRECAU O Consulte a se o 2 Itens a serem verificados no momento da entrega na p gina 5 ap s a conclus o do teste e certifique se de que todos os itens foram verificados Se as obras no interior do ambiente ainda estiverem em andamento ao concluir o teste de opera o ori ente o a n o operar o condicionador de ar a fim de proteger o produto Os vapores gerados a partir da pintura e dos selantes usados na obra podem contaminar o equipamento caso a unidade seja operada Portugu s 31 AN Aos empreiteiros da execu o de teste Ao entregar o produto ao cliente ap s a conclus o do teste verifique se a tampa da caixa de controle o filtro de ar e a grade de suc o est o devidamente instalados Al m disso explique ao cliente sobre o estado LIGAR DESLIGAR do disjuntor da fonte de alimenta o 13 DIAGRAMA DE FIA O Consulte a Fig 34 NO CASO DE SISTEMA DE OPERA O 1 PARA UNIDADE EXTERNA 2 SIMULT NEO 3 UNIDADE INTERNA MESTRE 4 UNIDADE INTERNA ESCRAVA 5 CONTROLE REMOTO 6 CAIXA DE CONTROLE CONTROLE REMOTO SEM FIO RECEP 7 NOTA 3 8 TOR UNIDADE DE EXIBI O ACESS RIO OPCIONAL 9 NOTA 2 10 CONTROLE REMOTO CENTRAL 11 12 CLASSES 30 48 100 140 13 CLASSES 50 71 32 Portugu s Zt 9 0EDOA 1 1041800 102 n18
42. mostradas na tabela indicam as originais de f brica e Para obter os procedimentos e instru es de configura o consulte as Configura es no local forneci das com o controlador remoto Para grupo as configura es s o feitas em um lote Para definir ou confirmar as configura es para uma determinada unidade selecione o N do modo exibido entre par nteses e N o selecione n meros diferentes dos indicados na tabela 11 1 PARA AJUSTAR A ALTURA DO TETO Selecione o N DO SEGUNDO C DIGO que corresponde altura do teto na Tabela 5 A configura o de f brica de N DO SEGUNDO CODIGO 01 Tabela 5 FCQ KVL N d d N DO N DO MO modo PRIMEIRO SEGUNDO Tipos 30 36 42 48 Nota 1 C DIGO C DIGO Padr o Todas sa S orswmmends Altura do das circulares dd teto m Teto alto 1 3 2 3 6 23 02 Teto alto 2 3 6 4 2 03 NOTA 1 Para o grupo a configura o de N do modo feita em um lote Para definir ou confirmar as configura es para uma determinada unidade selecione o n mero do modo interno exibido entre par nteses 2 O n mero da altura do teto refere se a todas as sa das circulares Para as configura es com quatro dire es de sa das parte dos cantos extremidades fechada tr s e duas dire es consulte o manual de instala o e o guia t cnico fornecido com o kit de materiais de bloqueio v
43. na 13 Material de isolamento Fora do equipamento separe o cabo sem energia cabo do ou calefac o controle remoto e o cabo com energia interliga o terra e outras cabos de energia com no m nimo 50 mm de forma que elas n o atravessem o mesmo local A proximidade pode provocar interfer ncias el tricas mau funcionamento e danos fornecimento de campo Fig 23 20 Portugu s lt Fia o do controle remoto Cabo do controle remoto Fia o do controle sem eletricidade remoto Revestimentos se P2 F1 F2 E Aproximadamente Cabo de interliga o Fio terra cum 7mm TIS i Depoisda 1 ia descascada 70 90mm gire o chicote Corte o excesso do material ap s o 9 x Bloco terminal 28 do cabo de interliga o X2M Cabo do Ea controle AS remoto Cabos atrav s do orif cio W 7 o SN 7 is Ne S Posi o da bra adeira Revestimento do cabo Prenda a fia o de aterramento interliga
44. nto pode ser exibido ou n o C digo Defici ncia Observa es A1 Placa de circuitos impressos da unidade interna deficiente A3 N vel de gua de drenagem anormal A6 Motor do ventilador interior sobrecarregado com corrente excessiva ou bloqueado Motor da l mina horizontal travado Somente dire o do fluxo de ar n o pode ser controlada A8 Tens o de alimenta o de energia da unidade externa anormal WJ Umidificador deficiente Portugu s 29 Filtro de ar deficiente S o filtro de ar n o funciona Tipo definido incorretamente Os dados sobre a capacidade est o incorretamente definidos ou n o existe nenhuma programa o no IC de dados Placa do circuito impresso da unidade do ventilador da unidade interna Transmiss o da Placa de circuito impresso de controle interno anormal Mau funcionamento na fonte de energia unidade interna O sensor da temperatura da serpentina est danificado Falha de combina o da Placa do circuito impresso da unidade do ventilador da unidade interna falha na configura o tipo inteligente da Placa de circuito impresso de controle O sensor da temperatura do ar de suc o est danificado Sistema sensor de temperatura com defeito O sensor do controlador remoto est deficiente O termistor do controlador remoto n o funciona mas poss vel o funcionamento do term metro do sist
45. ntralize a marca da unidade principal Modelo de papel para instala o 5 4 acess rio Parafuso 6 acess rio Parafuso 6 acess rio Fig 10 Instala o do papel padr o de instala o Portugu s 9 lt Obra no teto gt 1 3 Ajuste a unidade na posi o correta para instala o _ Consulte o item 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS PARA A INSTALA O 1 eO uso do Guia de instala o 15 permite verificar as posi es a partir do interior da unidade at a superf cie inferior do teto Ajuste o lado curto da se o do interruptor 22 Superf cie Interior da inferior do teto K unidade Guia de instala o 15 acess rio 1 4 Verifique se a unidade est nivelada horizontalmente e A unidade interna vem equipada com uma bomba de drenagem e uma chave tipo boia integradas Verifique o n vel usando um n vel ou um tubo PVC preenchido com gua PRECAU O unidade interna vem equipada com uma bomba drena gem e uma chave tipo boia integradas Verifique o n vel usando um n vel ou um tubo de PVC preenchido com gua Se a unidade estiver inclinada contra o fluxo condensado a chave tipo boia pode funcionar incorretamente e provocar o gotejamento da gua m ES Nivelador Tubo de vinil Manuten o na horizontal 1 5 Remova a placa de fixa o da arruela 7 usada para evitar a F
46. ou documento t cnico para tubula o de refrige ra o N PRECAU O N o use antioxidante ao soldar a tubula o Isto pode resultar em mau funcionamento dos componentes e entupimento da tubula o por causa de res duos 7 TUBULA O DE DRENAGEM 1 Tubula o de drenagem do equipamento e Ao instalar a drenagem a tubula o deve ser disposta de forma que a gua possa ser drenada adequa damente Utilize uma tubula o com um di metro igual ou maior excluindo a se o de eleva o que o tubo de ex o tubo de PVC di metro nominal de 20 mm di metro externo de 26 mm e Mantenha o tubo de drenagem curto e inclinado para baixo em um gradiente de no m nimo 1 100 para evitar a forma o de bolhas de ar e Se a tubula o de drenagem n o puder ser inclinada de forma satisfat ria execute a tubula o de eleva o do dreno Consulte a Fig 19 e Para evitar que a tubula o de drenagem se dobre instale cabos de suspens o a cada 1 1 5 m Z Inclina o de 1 100 2 Gancho de apoio LIN ou mais OK N o aceit vel X S Fig 16 1 Fig 16 2 PRECAU O O ac mulo de gua na tubula o de drenagem pode provocar a obstru o do dreno 14 Portugu s Enrole a fita de vinil ao redor da extremidade bra adeira de metal 2 de modo que o material de veda o Grande 10 a ser usado no pr ximo processo n o possa ser dan ificado com a extremida
47. r quente flui corretamente durante a opera o de resfriamento aquecimento Voc explicou sobre as opera es enquanto apresentava o manual de instru es ao seu cli ente Voc entregou o manual de instru es ao seu cliente Pontos para explica o sobre as opera es Os itens com os avisos ADVERT NCIA e A PRECAU O no manual de instru es s o os itens que existe a possibilidade de ocorrer ferimentos corporais e danos materiais com a utiliza o do produto Certamente necess rio que efetue uma completa explica o sobre o conte do descrito e que tamb m pe a aos seus clientes para lerem o manual de instru es 3 NOTA AO INSTALADOR Certifique se de orientar os clientes sobre como operar corretamente a unidade especialmente a limpeza dos filtros opera o das diversas fun es e o ajuste da temperatura fazendo com que eles mesmos reali zem as opera es enquanto consultam o manual 3 ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALA O e Suspenda a unidade pelos 4 suportes de eleva o para abrir e retir lo da caixa e n o exer a nenhuma press o sobre qualquer pe a pl stica ou da tubula o g s de refrigera o drenagem etc Se houver a possibilidade da temperatura e umidade dentro do forro elevar se acima de 30 C e 80 UR respectivamente use o kit de alta umidade vendido separadamente ou instale um isolamento extra ao corpo da unidade principal Use l de f
48. realize o trabalho de instala o Use fresas de tubula o dedicadas e ferramentas de afunilamento para R410A Ao fazer uma conex o c nica cubra a superf cie interna afunilada apenas com leo ter ou leo de ster Use apenas as porcas c nicas anexas ao ar condicionado Se outras porcas c nicas forem usadas isto pode causar vazamento do flu do de refrigera o Para evitar contamina o ou que umidade entre na tubula o realize medidas como tapar ou comprimir as tubula es N o misture outra subst ncia sen o o flu do de refrigera o especificado como ar no circuito de refrige ra o Se o flu do de refrigera o vazar durante o trabalho ventile o ambiente O flu do de refrigera o pr carregado na unidade externa Ao conectar as tubula es ao ar condicionado ou remover as tubula es da unidade certifique se de usar uma chave inglesa e uma chave de torque como mostrado na Fig 12 Use as porcas c nicas anexas unidade interna Chave de torque y Chave inglesa Porca c nica Junta de uni o Fig 12 Ao fazer uma conex o c nica cubra a superf cie interna afunilada apenas com leo ter ou leo de ster Consulte a Fig 13 Em seguida gire a porca c nica 3 a 4 vezes com suas m os e aparafuse a porca Revestir a superf cie interna afunilada apenas com leo ter ou leo de ster N
49. renagem e o cabo do controle remoto desnecess ria para o tipo sem fio e a sa da da estrutura da unidade interna externa Consulte os itens 6 TRABALHO DE TUBULA O DE REFRIGERA O 7 TUBULA O DE DRENAGEM 8 INSTALA O EL TRICA e Ap s fazer a abertura no teto pode ser necess rio refor ar as vigas do teto para manter o seu n vel e evitar algum tipo de vibra o Consulte a construtora para obter os detalhes 3 Instale os parafusos de suspens o lo de instala Unidade Consulte a Fig 7 exemplo de instala o gt Unidade mm Use os parafusos de tamanho M8 M10 Laje do teto Use um gancho de inser o para os tetos Gancho existentes e uma inser o embutida um Porca longa ou tensor gancho embutido ou outra pe a fornecida no o Parafuso de suspens o local para novos tetos a fim de reforc lo 2 para sustentar o peso da unidade Ajuste o 1 Teto falso espa o 50 100 mm do teto antes de Fig 7 prosseguir NOTA Todas as pe as acima s o fornecidas no local 8 Portugu s 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERNA lt mais f cil instalar os acess rios opcionais exceto para o painel decorativo antes da instala o da unidade interna No entanto para os tetos existentes instale o kit do componente de entrada de ar fresco e o duto de ramifica o antes de instalar a unidade gt Assim como
50. renda os firmemente com a bra adeira 4 inclusa Cabo do controle remoto Remova a tampa da caixa de controle puxe os cabos para dentro atrav s do orif cio e conecte os ao bloco de terminais do controle remoto 4P sem polaridade Prenda firmemente o fio do controle remoto com a bra adeira 4 inclusa Unidade Interna 1 Unidade Externa 2 1 3 2 3 Bloco de terminais Bloco de terminais Certifique se de que a cor dos fios da unidade externa e o n mero dos terminais s o os mesmos que os da unidade interna Tampe o restante do orif cio por onde passam os cabos de interliga o de aterramento e do controle remoto para evitar a entrada de gua e de pequenos animais no equipamento ap s instala o dos cabos do sistema chicote pelo furo Corte pela metade a placa de veda o pequena 13 e ent o enrole cada metade nas respectivas fia es Ap s a conclus o de todas conex o el trica feche todos os orif cios e aberturas com massa de vidraceiro ou isolamento adquiridos localmente para evitar a entrada de pequenos animais e insetos na unidade A entrada de algum animal ou inseto poderia provocar um curto circuito na caixa de controle M todo de processamento de passar o Furo de penetra o do chicote Fia o de transmiss o fia o de aterramento ou fia o do controle remoto Placa de veda o Peque
51. rna gt A opera o de teste para o controle remoto de modelo BRC1E deve ser realizado enquanto consulta o Man ual de instala o anexo ao controle remoto Para os outros controles remotos realize a opera o de teste usando o procedimento a seguir e Certifique se de que o trabalho de instala o para as unidades interna e externa esteja conclu do e Certifique se que os seguintes itens estejam todos fechados a placa externa e a tampa da caixa de controle da unidade interna e a cobertura da tubula o da unidade externa e Ap s concluir a tubula o de refrigera o tubula o de drenagem e fia o el trica limpe a lateral da unidade interna Em seguida realize a opera o de teste de acordo com o manual de instala o anexo com a unidade externa para proteger a unidade E recomendado que a opera o de teste seja real izada na presen a de um engenheiro ou t cnico eletricista qualificado e Na opera o de teste certifique se que a dire o do fluxo de ar e a taxa de fluxo de ar possam ser obtidas de acordo com as configura es e Se o trabalho interior ainda estiver inacabado quando o teste de opera o acabar explique ao cliente que o ar condicionado n o deve ser operado at que o trabalho interior esteja completo a fim de prote ger as unidades internas Se a unidade interna estiver funcionando sob esta condi o tinta cola e outros materiais usados durante o trabalho de acabamento interior ir o contaminar
52. to 2 Altura do teto Este produto pode ser instalado em tetos com at 4 2 m de altura Caso o teto possua uma altura de 3 2 m ou mais as configura es no local dever o ser feitas com o con trole remoto Consulte o item 11 CONFIGURA O NO LOCAL para obter os detalhes 6 Portugu s 3 Dire o do ar A Fig 3 mostra alguns exemplos da dire o do ar Selecione o n mero de dire es apropriado de acordo com o formato do local e a localiza o da unidade As configura es locais devem ser feitas utilizando o controle remoto e as aberturas de sa da devem ser bloqueadas caso seja selecionado o fluxo em duas tr s ou quatro dire es bloqueio dos cantos extrem idades Consulte o manual de instala o dos materiais de bloqueio vendidos separadamente para obter os detalhes Dire o do ar O Hls ls ep E e ep E 54 U 54 3 Fluxo total Fluxo de 4 vias Fluxo de vias Fluxo de 2 vias Fig 3 4 Use os parafusos de suspens o na instala o Verifique se o local para a instala o resistente o suficiente para suportar o peso da unidade reforce o se necess rio e instale parafusos de suspens o O espa o dispon vel para a instala o mostrado no modelo de papel para instala o 5 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS PARA A INSTALA O 1 Rela o da abertura no teto com a unidade e a posi o dos parafusos de suspens o Unidade mm 780 P
53. trole remoto O diagn stico de falha para o controle remoto de modelo BRC1E deve ser realizado enquanto consulta o Manual de instala o anexo ao controle remoto Para os outros controles remotos realize o diagnostico de falha usando o procedimento a seguir B Resolu o de problema com a tela do controle remoto 1 Com o controle remoto com fio NOTA 1 Quando a opera o parar devido ao problema a l mpada de opera o pisca e a tela indica x e o c digo de mau funcionamento O diagn stico pode ser realizado de acordo com o c digo de mau func ionamento indicado Al m disso quando em controle de grupo indicado o N da unidade de modo que o N da unidade detectada com mau funcionamento ser esclarecido Para redefinir o mau funcionamento veja NOTA 2 2 Com o controle remoto sem fio Tamb m consulte o Manual do funcionamento anexo com o controle remoto sem fio Quando a opera o parar devido a um problema a tela na unidade interna pisca Em tal caso diagnos tique os conte dos de falha com a tabela na lista de C digo de mau funcionamento para o C digo de mau funcionamento que possa ser encontrado pelos seguintes procedimentos 1 Pressione o bot o INSPECAO TESTE DE OPERA O ux exibido e 0 pisca 2 Pressione o bot o PROGRAMA O DE TEMPO e encontre o N da unidade que parou devido ao problema N mero de bips bips curtos Realize todas as seguintes opera es 3 4 5
54. use placas de prote o com uma corda para elevar a unidade a fim de evitar danos ou arranh es e Consulte o manual de instala o da unidade externa para os itens n o descritos neste manual e N o descarte nenhuma pe a necess ria para a instala o at que tal procedimento tenha sido conclu do e Afim de proteger a unidade interna contra danos use os materiais da embalagem para proteg la ap s o transporte at o in cio da instala o e Ao escolher o local da instala o consulte o molde de papel e N o use a unidade em locais com alto teor de sal no ar como em recintos pr ximos praia locais onde h oscila es de tens o como em f bricas ou em autom veis ou embarca es 2 1 ACESS RIOS Verifique se os seguintes acess rios est o inclusos com a sua unidade 3 Arruela do Nome 1 pd Ro suporte 4 Bra adeira 5 6 Parafuso M4 9 suspenso p pu 1 unid 1 unid 8 unid 6 unid 1 unid 4 unid Tamb m usado Do modelo de lt material papel O embalagem j Formato P d g instalac o lE Paca deve a Gs Quanti 1 de cad 1 de cad 1 unid 1 unid 1 unid q dada unid e cada e cada unid unid unid instala o Manual de 8 para a 10 Grande opera o tubula o 13 Manual de SX de g s Pequena Dues 11 M dia 1 14 Formato GO n DA decora 9 para a c 2 c o tubulac o Manual de de l quido
55. vocar choques el tricos ou inc ndio N PRECAU O e Ao seguir as instru es deste manual de instala o instale a tubula o de drenagem para assegurar uma drenagem adequada e isole a tubula o para evitar condensa o Uma tubula o de drenagem inade quada pode provocar vazamento de gua dentro do ambiente e danos na propriedade Instale as unidades interna e externa o cabo de alimenta o e o cabo de interliga o a pelo menos 1 metro de dist ncia de televis es ou r dios para prevenir a interfer ncia na imagem ou ru do Dependendo da pot ncia dos sinais de recep o uma dist ncia de 1 metro poder n o ser suficiente para eliminar os ru dos e A dist ncia de transmiss o do controle remoto conjunto sem fios poder ficar mais curta do que seria esperado em ambientes com l mpadas eletr nicas fluorescentes do tipo de inversor ou partida r pida Instale a unidade interna o mais afastado poss vel de l mpadas fluorescentes e N o instale o condicionador de ar nos seguintes locais 1 Onde haja uma alta concentra o de got culas ou vapor de leo mineral por exemplo em uma coz inha 2 Onde haja produ o de gases corrosivos tais como o g s de cido sulf rico O vapor de cido sulf rico pode corroer a tubula o de cobre ou os componentes soldados provocando vazamento do refrigerante 3 Pr ximo a maquin rios que emitem radia o eletromagn tica e a locais em que a tens o da rede el
Download Pdf Manuals
Related Search