- Brooks Construction
Contents
1. Schelbe 2 0222 har Speendeskive Rondallas iiad 18 4 8006 Afdichtring ut SChBIDO iecore terere Speendeskive Rondalla sssi ntt ee 125 15 0 102 12 1 057 Carter de boite de vitesses Carter d extr mit Ensemble vibrateur Tap n Arandela Cojinete Tapa de fondo Tornillo Tapa de fondo Conjunto de vibrador 126 Tampa de extremidade Parafuse Veda o de Oleo S o EE Estojo da caixa de engrenagens sese eee Tampa de extremidade Conjunto do Vibrador 02 MS122 PIUO Verschlusschraube Prop A E 1 03 15 0 102 Afdichtring Scheibe CUSCO D 1 04 12 1 057 Lager Lager Rolamanto we 05 943 99904 Teetningsring Flachdichtung Gaurnizione nid 06 77 0 015 Einddeksel Endschild see Coperchio Estremit essen 1 07 7 8037 Schroef Schraube Nee EE de Oldichtung Paraolio Welle Se Albero nr us 10 77 0 013 Versnellingsbakhuis Getriebekas2. Scheibe G schetld nda 1 5 960 99907 Watersproeier Gelast Spr hwasser SchweiBvorrichtung Sprinkler Svejset Enhed Diffusore Acqua 6 Schraube sese eee SKIUB in sense gas Milo eee S 7 960 99904 Slange Schlauchst ck Flessibilo rena 8 Afdichtring Spaendeskive Cuscinietto ecco ns 9 Afdichtring Spaendeskive Cuscinetto 10 Moer um 11 Slangklem 12 0 Verschraubung Koppeling ees 18 Steun Halterung d 14 Schroef Schraube 15 16 14 0 591 Nippel Nippel ZI N DR lee Npp E 17 Kr mmer Vinkelstykke 1 4 x 1 4 ana 18 is m Kugelventil Kugleventil vas 1 4 x 1 4 19 6 0146 Adapter Adapter sss Adapter uuunssennneenneenneennnnnn 20 Dichtung eer res EA A 21 Schraube Skrue 22 Scheibe Spaendeskive 23 Mutter A C 24 Schlauchende Slangeende 131 Transporter Attachments Fixation de transporteur Conexi n para transportador Conexi n para transportador O U O MN 132 Transporthulpstuk Transportvorrichtungs Halterungen Transportorudst
3. The compaction process can produce dust which may be hazardous to your health Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced Fuel Do not ingest fuel or inhale fuel vapors and avoid contact with your skin Wash fuel splashes immediately If you get fuel in your eyes irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible Exhaust Fumes Do not operate your PCX 20A indoors or in a confined space make sure the work area is adequately ventilated A WARNING The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill US Pre start Checks Pre start up inspection The following Pre start up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use whichever is first Please refer to the service section for detailed guidance If any fault is discovered the PCX 20A must not be used until the fault is rectified Thoroughly inspect the PCX 20A for signs of damage Make sure that the belt guard is secure before using the machine Check hoses filler openings drain plugs and any other areas for signs of leakage Fix any leaks before operating Check the engine oil level and top up as necessary Check the engine fuel level and top up as necessary Check for fuel and oil leaks Mn R N Operating Instructions Take the compactor to where it is required Where it is necessary to use lifting equipment to position the PCX 20
4. PCX 20A over the surface in an organized pattern until the required compaction has been achieved Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other compact each layer individually 14 Operating Instructions OS LU WARNING Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual Honda GX120 Open the fuel tap by moving the fuel ON OFF lever fully to the right 2 If starting the engine from cold set the choke ON by moving the choke lever fully to the left If restarting a warm engine the choke is usually not required however if the engine has cooled to a degree partial choke may be required Turn the engine ON OFF switch clockwise to the I position Set the throttle to the idle position by moving the throttle lever fully to the right Do not start the engine on full throttle as the compactor will vibrate as soon as the engine starts Taking a firm hold of the control handle with one hand grasp the recoil starter handle with the other Pull the recoil starter until engine resistance is felt then let starter return Taking care not to pull the starter s rope fully out pull the starter handle briskly Repeat until the engine fires Once the engine fires gradually set the choke lever to the OFF position by moving it to the right If the engine fails to fire after several attempts follow the trouble shooting guide on page 13 0
5. 18 Parafuse 14 Anilha 15 Anilha 16 Parafuse 17 ANA 18 Alla conta 124 Vloerplaat amp Grondplaat R ttelplatten amp Sohlplatte Zsb Bundplade amp Fundamentplade Gruppo piastra di base 1 960 00100 Vloerplaat Ruttelplatten sees eee Bundplade Piastra di B Sse u en nel 1 2 21 0 298 Anti trilbevestiging Schwingungsd mpfer Antivibrationsophaeng Supporto antivibrazioni eee 4 3 Schroef Schraube i 4 Afdichtring Scheibe 5 Moer Mutter Ar g 6 Grondplaat sees Sohlplatte ect Fundamentplade Pliastra di BaSe A 1 7 D AA ELE Manillar aU g s o M 1 8 943 99917 Riembeschermkap Oranje Riemenabdeckung Orange Remskaerm Orange Protezione Cinghia Arancione ad 8 943 99926 Riembeschermkap Rood Riemenabdeckung Rot Remskeerm Red Protezione Cinghia Rosso e 8 943 99927 Riembeschermkap Geel Riemenabdeckung Gelb Protezione Cinghia Giallo sese eee eee 9 21 0 3393 Buffer Klemplaat 11 Schroef 12 13 14 Rondella 15 Rondella 16 A redu o 17 4 8003 Afdichtring
6. 73 23 ETY koneturvallisuusstandardista EN 292 ja siihen liittyvist yhdenmukaistetuista standardeista tapauksen mukaan Melup st t ovat yhdenmukaisia direktiivin 2000 14 EY liitteen VI kanssa asianomaisen elimen ollessa AV Technology Limited AVTECH House Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 0XU GB CP D D CD GC DATE OF MANUFACTURE SOUND POWER LEVEL MEASURED GUARANTEED PRODUKTTYP MODELL SERIENNR HERSTELLUNGSDATU SCHALLLEISTUNGSPEGEL GEMESSEN GARANTIERT Signed by Signature Medido por Assinado por Getekend door Uunderskrevetaf unterzeichnet vo Firmato da Undertecknat Signatur Allekirjoitus TYPE DE PRODUIT MODELE N DE SERIE DATE DE FABRICATION NIVEAU DE PUISSANCE SONORE MESUREE GARANTIE DATA DI FABBRICAZIONE LIVELLO POTENZA SONORA MISURATA GARANTITA Ray Neilson TIPO DE PRODUCTO MODELO N DE SERIE FECHA DE FABRICACI N NIVEL DE POTENCIA ACUSTICA MEDIDO GARANTIZADO PRODUKTTYP MODELL SERIENR TILLVERKNINGSDATUM LJUDSTYRKA UPPM TT GARANTERAD DATA DE FABRIC NIVEL DE POTENCIA DE SOM MEDIDO GARANTIDO PRODUKTTYPE MODELL SERIENR PRODUKSJONSDATO LYDKRAFTNIVA MALT GARANTERT FABRICAGEDATUM GEMETEN GELUIDSSTERKTENIVEAU GEGARANDEERD VALMISTUSNRO VALMISTUSP IV NENVOIMAKKUUDEN TASO MITATTU TAATTU Managing Director On behalf of BELLE GROU
7. Fax 00 86 21 5461 5369 email morgan liu bellegroup com cn Belle Group Inc 3959 Electric Rd Roanoake Suite 360 VA 24018 USA Tel 1 540 345 5090 Fax 1 540 345 5091 Toll free 866 540 5090 e mail sales bellegroup net Parts Belle Group Parts Centre Unit 5 Bode Business Park Ball Haye Green Leek Staffordshire ST13 8BW Tel 44 1538 380000 Fax 44 1538 380038
8. To stop the engine set the throttle to idle and turn the engine ON OFF switch anticlockwise to the 0 position 1 Turn the fuel off 1 Throttle Bo Choke Fuel ON OFF Lever e SS OO SO Warning Symbols OS ma Wear Ear Protection Fire And Explosive Only Stack 3 High Risk YY STACK N Wear Eye Protection Wear Protective Read This Manual vy E Footwear Li This Way Up Do Not Hang Caution Taken When Handling 15 S Service amp Maintenance Maintenance The Belle Group PCX 20A range is designed to give many years of trouble free operation It is recommended that an approved Belle Group dealer carries out all major maintenance and repairs Always use genuine Belle Group replacement parts the use of spurious parts may void your warranty Before any maintenance is carried out on the machine switch off the engine and disconnect the HT lead from the sparkplug Always set the PCX 20A on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read Only use recommended oils see chart on following page Running In Period When the PCX 204 is first used from new the engine oil must be changed after the initial running in period see engine manual for full detail The vibrator shaft case oil must be replaced after the first 100 hours use then after every 500 working hours For detail on vibrator shaft case oil replacement see Vibrator unit The belt tension should be checke
9. A make sure the lifting equipment has a WLL Working Load Limit suitable for the PCX 20A s weight see Technical Data section or machine serial plate Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on the top of the PCX 20A NEVER leave the engine running whilst transporting or moving the PCX 20A even if it is only a short distance Having carried out the checks listed in the pre start section you may start the engine The Belle Group PCX 20A range of compactors are fitted with a centrifugal clutch this allows the engine to run at idle without driving the vibrator As the engine speed is increased the clutch will engage and will drive the vibrator For correct operation the engine speed should be set to maximum Set the throttle to maximum and use the control handle to steer or turn the PCX 20A The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward During normal operation you should not have to push the PCX 20A but allow it to travel at its own pace The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted If the surface to be compacted is on a slope great care must be taken when controlling the PCX 20AS direction of travel If necessary use a suitable rope attached to the PCX 20A at a low point on the chassis to allow a helper to take part of the PCX 20A s weight Work up and down a slope not across Work the
10. Ell Et Dee 13 Health and Safely ituri rdiet dH Fecit erede pe FL EES da rad e yi sb baleen eege Eechen ata tea 14 Pr Start 11 10 cu 14 Operating Hae ee 14 15 Warming Decals sereen e E E E E a E e a E e E 15 Service Maintenance EE 116 Trouble Shooting Guide 4 2 ea ana eia a A cha EEE Da O A O e ERE 17 Warranty EE 17 Belle Group reserves the right to change machine specification without prior notice or obligation 11 H Machine Description Throttle Lever Choke Lever Fuel ON OFF Lever Air Filter Housing Fuel Tank Exhaust Vibrator Unit Vibrator Oil Check Plug 9 Attach Point For Water Spray Bar 10 Belt Guard 11 Control Handle 12 Lifting Frame 13 Water Tank 14 Transporter Attachment US Technical Data Model PCX 20A A Width in 19 7 B Length Operation in 41 3 C Height Operation in 35 8 Length Storage in 38 0 Height Storage in 30 0 Engine Model Honda GX120 Engine Power Hp kW 4 0 3 0 3600rpm Weight lbs 191 Vibrator Force kN 11 Frequency Hz 101 NOU EH M gt Maximum Travel Speed ft min 91 9 Compaction Force baim 926 3 Axis Vibration ft sec 8 2 Usage Time Hrs 10 Sound Power Level LWA 107dB A Weight includes Water Kit and Transporter Attachment Items 13 and 14 o
11. Operators Manual US Operators Manual F Manuel De L Op rateur CE Manual del Operador P Manual de Opera o NL Handleiding PCX 204 Betjeningsvejledning D Bedienungshandbuch 1 Manuale Dell Operatore S Bruksanvisning SP K ytt ohje Instrukcja Obstugi Pykobonctbo ana onepatopa st Kasutusjuhend LV Lietot ja rokasgr mata Spare Parts Book 8 u Pi ces d tach es LT Naudojimo Instrukcija Libro Despiece Lista de Pe as Onderdelen Boekje Oneparop PbueH Reservedele Skrift Ersatzteilhandbuch Manuale dei ricambi Bruksanvisning Bruksanvisning Varaosaluettelo Lista Cz ci Zamiennych 3anacHbie yacTu KHura Varuosade nimekiri Rezerves dalu saraksts Atsarginiu daliu saraSas Qacr Cnucbk AVTIKATAOTAON KOUUOTIO B Aio Cast Barevny pruh Lista Pieselor de Schimb R szek Oldalra d l 870 10003 0 EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION CE DE CONFORMITE DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE DECLARAGAO CE DE CONFORMIDADE EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EF OVERENSSTEMMELSESERKL ERING EGKONFORMITATSERKLARUNG DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EC SAMSVARSERKL ERING EY YHDENMUKAISUUSILMOITUS We Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 OEU GB hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC it conforms to the fol
12. P SHEEN UK Le Directeur G n ral Pour le compte de la SOCIETE BELLE GROUP SHEEN UK Director Gerente En nombre de BELLE GROUP SHEEN UK Director Geral Em nome de BELLE GROUP SHEEN UK Algemeen Directeur Namens BELLE GROUP SHEEN UK Administrerende direktgr P vegne af BELLE GROUP SHEEN UK Generaldirektor Im auftrag von BELLE GROUP SHEEN UK Amministratore Delegato Per conto di BELLE GROUP SHEEN UK V D P vagnar av BELLE GROUP SHEEN UK Managing Director pa vegne av SOCIETE BELLE GROUP SHEEN UK Toimitusjohtaja BELLE GROUP SHEEN UK n puolesta SERIENR FREMSTILLINGSDATO LYDEFFEKTNIVEAU MALT GARANTERET 852 10004 2 How To Use This Manual This manual has been written to help you operate and service the PCX 20A Plate compactor safely This manual is intended for deal ers and operators of the PCX 20A Plate compactor Foreword The Machine Description section helps you to familiarise yourself with the machine s layout and controls The Environment section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way The General Safety and Health and Safety sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public The Operating Instructions section helps you with the setting up and use of the machine The Trouble Shooting guide helps you if you have a pr
13. a Anilha 10 8 6001 soi Tuerca ss PORCA sees 11 15 0 063 Collier pour tuyau Abrazadera manguera Grampo de Tubagem 12 14 0 590 ad Accouplement Acoplamiento Acoplamento 13 960 99903 a E Patte de montage Escuadra UI C 14 7 8011 exe VIS corset Tornillo Parafuso 15 4 8003 Rondelle Arandela TE WEE MBE ras 16 14 0 591 Graisseur Tet n stas EA i 17 6 0193 Coude Codo Canto Robinet e RANI HS EN OL AA HR AA RA 19 6 0146 Adaptateur Adaptador Adaptador E 20 5 0007 Obturador Veda o O B osse 21 7 10005 Tornillo Parafuso 22 4 1004 Arandela Anilha 23 8 10006 Tuerca Porca K 24 6 0216 Extremo Manguera Extremidade da tubagem jr a MA 130 Waterinstallatie Wasserstrahlsystem Vandsprojtesystem Sistema di spruzzo dell acqua 1 943 99946 Tank Oranje Tank Orange Serbatoio Arancione nn 1 1 943 99950 Tank Ruud Tank Rot Serbatoio ROSSO ces iia 1 1 943 99951 Tank Gelb aie Serbatoio Giallo Te 2 72 0028 Kappe Cappuccio nd 3 960 99905 Halterung Sal 1 4 960 99906 Afdichtring
14. and relay flaking laminating Low travel speed Layer thickness too deep Remove some of the material plate sinking Moisture content too high or too low Remove material and adjust Your new Belle Group PCX 20A single direction plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one year 12 months from the original date of purchase The Belle Group warranty is against defects in design materials and workmanship The following are not covered under the Belle Group warranty 1 Damage caused by abuse misuse dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly operation or user maintenance instructions 2 Alterations additions or repairs carried out by persons other than Belle Group or their recognised agents 3 Transportation or shipment costs to and from Belle Group or their recognised agents for repair or assessment against a warranty claim on any machine 4 Materials and or labour costs to renew repair or replace components due to fair wear and tear The following components are not covered by warranty Drivebelt s Engine air filter Engine spark plug Belle Group and or their recognised agents directors employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose Warranty Claims All
15. ction Always check guards for condition and security if any are damaged or missing DO NOT USE THE MACHINE until the guard has been replaced or repaired Do not operate the MACHINE when you are ill feeling tired or when under the influence of alcohol or drugs flames and do not smoke while filling the fuel tank Always wipe up any spilled fuel Fuel is flammable It may cause injury and property damage Shut down the engine extinguish all open N CAUTION y jury and property g g g p Fuel Safety Before refuelling switch off the engine and allow it to cool When refuelling DO NOT smoke or allow naked flames in the area Spilt fuel must be made safe immediately using sand If fuel is spilt on your clothes change them Store fuel in an approved purpose made container away from heat and ignition sources 13 Health amp Safety Vibration Some vibration from the trowelling operation is transmitted through the handle to the operator s hands Refer to specifications amp techni cal data for vibration levels and usage times recommended maximum daily exposure time DO NOT exceed the maximum usage times PPE Personal Protective Equipment Suitable PPE must be worn when using this equipment i e Safety Goggles Gloves Ear Defenders Dust Mask and Steel Toe capped footwear with anti slip soles for added protection Wear clothing suitable for the work you are doing Always protect skin from contact with concrete Dust
16. d after 4 hours use Routine Maintenance After First First month 3 Months 6 months 4 hours 20Hours 50 Hours 100 Hours Engine Oil Check Level Y Change Air Filter Check Condition Clean Replace Spark Plug Check Clean Drive Belt Tension Oil Fuel Type amp Quantity Spark Plug Type Oil type Quantity Fuel Type Capacity Spark Plug Electrode Gals Gals Type Gap mm Petrol Honda GX120 S A E 10W 30 0 16 Unleaded BM6ES or 0 7 0 8 BPR6ES Vibrator Unit Remove the plug complete with seal check that the oil level reaches the bottom thread on the oil plug hole Top up as necessary with the correct oil see chart Lower part of screw thread 16 Troubleshooting Guide OS Problem Cause Remedy Engine will not start No fuel Open fuel tap Fill fuel tank Engine switched off Switch engine on Spark plug fouled Clean and reset plug gap Engine cold Close choke Engine flooded Open choke fully open throttle pull recoil starter until engine fires Engine still will not start Major Fault Contact Agent or Belle Group Unit will not vibrate Engine speed too slow Set engine speed control to fast Drive belt tension loose Adjust belt tension Air filter blocked Clean or renew air filter Drive failure Contact Agent or Belle Group Vibrator failure Contact Agent or Belle Group Asphalt adhering to plate Lack of lubrication Use water Bituminous surface Over compaction Remove
17. emskive Cuscinetto 1 6 06 8 031 Kile Chiave 1 7 06 3 014 Kile Chiave 1 8 8 8008 n ns a Metrik DO ii 4 9 4 8006 Afdichtring T ibe Spaendeskive e Tt BEE en 5 10 77 0 142 ET S Spaendeskive A eat 1 11 4 8003 Afdichtring ibe Spaendeskive Cuscinetto 2 2 12 05 3 062 e de Spaendeskive e TT DE ace 13 02 3 020 Ta IC BIG AT 1 129 Water Bottle Kit Bouteille d eau mont e l avant Dep sito de agua de montaje frontal Garrafa de Agua Instalada na Parte Dianteira 943 99946 Reservoir Orange Tanque Naranja Dep sito Laranja nn en 943 99950 R servoir Rouge Tanque Roja Dep sito Vermelho 943 99951 R servoir Jaune Tanque Amarilla Dep sito Amarelo 72 0028 Capuchon Casquete Tampa 960 99905 Patte de montage Escuadra A 960 99906 Rondelle Arandela Anilha Barra rociado agua Barra de Aspers o de Agua Tornillo ion PaTBIUSO ee erret Manguera Arandela OC N O UI P N gt gt A o 2 o 4 6005 Arandel
18. f Machine Description Minimum level to EN500 Part 4 12 Environment Safe Disposal Ay Instructions for the protection of the environment The machine contains valuable materials Take the Operator Handle Steel discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities Component Material Base Plate Steel Eccentric weights Steel Petrol engine housing Aluminium Petrol engine covers Synthetic material Various parts Steel amp Aluminium Reasons For Compaction Soil which has been disturbed or new infill subbase and blacktop will have small voids or air pockets which if not compacted will lead to one or more problems occurring As traffic crosses the surface of an uncompacted area the material is compressed This leads to subsidence of the top surface as the material fills the voids A similar situation occurs with static loads on uncompacted ground The load e g a building will sink Materials with voids are more susceptible to water seepage leading to erosion Water ingress may also cause the soil to expand during freezing temperatures and contract during dry spells Expansion and contraction is a major cause of damage to building foundations and normally leads to the structure requiring underpinning ot Compaction increases the density of the material and therefore
19. h tillh rande harmoniserade standarder i till mpliga fall Bullernivaerna verensst mmer med direktiv 2000 14 EG Bilaga VI och anm lningsorgan r AV Technology Limited AVTECH house Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 OXU Storbritannien Vi Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB bekrefter med dette at det produktet som star beskrevet i denne erkl ringen er kj pt fra en autorisert Belle Group forhandler innen E F og at det oppfyller f lgende direktiver 98 37 CE dette direktivet er et sammendrag av det opprinnelige maskindirektivet 89 392 E F Det elektromagnetisk kompatabiltets direktivet 89 336 E F som endret av 92 31 E F og 93 68 EMF Lavspenningsdirektivet 73 23 E F EN 292 Sikkerhet til maskineri og tilh rende harmoniserte standarder hvor atuelt Stoynivaet oppfyller kravene til direktiv 2000 14 EC Tillegg VI aktuelt organ er AV Technology Limited AVTECH House Birhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 0XU GB Me Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 OEU GB ilmoitamme t ten ett jos t ss todistuksessa kuvattu tuote on ostettu valtuutetulta Belle Groupin myyj lt ETY n alueella se on yhdenmukainen seuraavien ETY direktiivien kanssa 98 37 EY Tama direktiivi on yhdistelm alkuper isest konedirektiivist 89 392 ETY s hk magneettisen yhteensopivuuden direktiivist 89 336 ETY korjauksineen 92 31 ETY ja 93 68 ETY matalajannitedirektiivista
20. heen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 OEU GB verklaren hierbij dat als het product zoals beschreven in dit certificaat is gekocht van een erkende Belle Group dealer binnen de EEG het voldoet aan de volgende EEG richtlijnen 98 37 EC Deze richtlijn is een opvolger van de orginele Machinerichtlijn 89 392 EEG Electromagnetische Compatability Richtlijn 89 336 EEG geamendeerd door 92 31 EEG amp 93 68 EEG De Laagspannings Richtlijn 72 23 EEG EN 292 Veiligheid van Machines en hieraan gekoppelde geharmoniseerde Standaarden waar deze van toepassing is Geluidsemissies volgens richtlijn 2000 14 EC Bijlage VI Het contactorgaan is AV Technology Limited AVTECH house Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 OXU GB Vi Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 QEU GB erkl rer hermed at hvis det i dette certifikat beskrevne produkt er k bt hos en autoriseret Belle Group forhandler i EU er det i overensstemmelse med folgende E F direktiver 98 37 EF 73 23 EMF som ndret ved 93 68 E F 89 336 EMF som ndret ved 92 31 E F 93 68 E F og tilknyttede harmoniserede standarder hvor relevant Stgjemissioner er i overensstemmelse med direktiv 2000 14 EF Bilag VI og det bemyndigede organ er AV Technology Limited AVTECH House Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 OXU GB Wir Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 OEU Gro britannien best tigen hiermit dass das in diesem Zertif
21. ikat beschriebene Produkt wenn es von einem autorisierten Belle Group Handler innerhalb der europ ischen Gemeinschaft gekauft wurde folgenden EG Richtlinien entspricht 98 37 EG 73 23 EG ge ndert durch 93 68 EG 89 336 EG ge ndert durch 92 31 EG 93 68 EG und wenn zutreffend den harmonisierten Normen Die Ger uschemissionen entsprechen der Richtlinie 2000 14 EG Anhang VI f r die Best tigung zust ndig ist AV Technology Limited AVTECH House Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 OXU Gro britannien Il Gruppo Belle Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 OEU GB certifica che il prodotto descritto nel presente certificato acquistato da un concessionario autorizzato del gruppo Belle nell ambito CEE e che pienamente conforme alle seguenti direttive CEE 98 37 EC 73 23 EEC emendamento 93 68 CEE 89 336 EEC emendamento 92 31 CEE 93 68 CEE e relativi standard armonizzati Emissioni acustiche conformi alla direttiva 2000 14 EC Allegato VI con relativa notifica all ente AV Technology Limited AVTECH house Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 0XU GB Undertecknade Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 OEU Storbritannien intygar harmed att en produkt beskriven i detta certifikat som k ps fran en godk nd Belle Group terf rs ljare inom EU st mmer verens med f ljande EG direktiv 98 37 EG 73 23 EG andrat genom 93 68 EEC 89 336 EG ndrat genom 92 31 EG 93 68 EG oc
22. increases its load bearing capacity Reduces air voids and therefore reduces the risk of subsidence expansion and contraction due to ingress of water Safety Instructions For your own personal protection and for the safety of those around you please read and ensure you fully understand the following safety information It is the responsibility of the operator to ensure that he she fully understands how to operate this equipment safely If you are unsure about the safe and correct use of the PCX 20A Plate compactor consult your supervisor or Belle Group CAUTION Improper maintenance can be hazardous Read and Understand this section before you perform any main tenance service or repairs This equipment is heavy and must not be lifted single handedly either GET HELP or use suitable lifting equipment Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorized personnel at a safe distance Personal Protective Equipment PPE must be worn by the operator whenever this equipment is being used see Health amp Safety Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty Always switch OFF the engine before transporting moving it around the site or servicing it During use the engine becomes very hot allow the engine to cool before touching it Never leave the engine running and unattended Never remove or tamper with any guards fitted they are there for your prote
23. lowing EEC directives 98 37 EC This directive is a consolidation of the original machinery directive 89 392 EEC Electromagnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC amp 93 68 EEC The low voltage directive 73 23 EEC EN 292 Safety of machinery and associated harmonised standards where applicable Noise emissions conform to directive 2000 14 EC Annex VI the notified body being AV Technology Limited AVTECH house Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 0XU GB Nous soussignons Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 OEU GB certifions que si le produit d crit dans ce certificat est achet chez un distributeur autoris Belle Group au sein de la CEE il est conforme aux normes CEE ci apr s 98 37 CE Cette norme est une codification des normes de la machine d origine 89 392 CEE Norme compatible pour l lectromagnisme 89 336 CEE modifi par 92 31 CEE et 93 68 CEE Caract ristiques basse tension 73 23 CEE EN 292 Norme de s curit des machines et des crit res associ s et configur s si applicable Niveau sonnore conforme la norme 2000 14 CE Annex VI l tat avis tant AV Technology Mimited AVTECH House Birhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 0XU GB La Sociedad Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK 17 OEU GB por el presente documento certifica que si el producto descrito en este certificado es comprado a un distribuidor autorizado de Belle Gr
24. oblem with your machine The Service amp Maintenance section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine The Warranty Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure Directives with regard to the notations Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way CAUTION The product can be at risk The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way this manual Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY waRNING de SE KNOW how to safely use the unit s controls and what you must do for safe maintenance NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on in case you get into difficulty ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT BELLE GROUP UK 44 0 1298 84606 How to use this manual ee aiaei nirien eadar aaaeceeeseaaaaeaeeeecqqaeaeceeceaaeeeeeeeesaeaeceeeecaeaeceseesqesaeeeeeeseaaeaeseeseeeeeeeeseeees 11 IN FETO alo EA DEDIT TO ID LL OIL LIQUET 11 Machine Description iii eta le no E e e e a A E e A E eo 12 Technical Data 2 ee 12 O HET 13 Reasons FOR COMPACTION SERE STET E TRE 13
25. oup en la CEE este es conforme a las siguientes directivas 98 37 CE de la CEE Esta directiva consolida la directiva inicial sobre maquinaria 89 392 CEE Directiva 89 336 CEE sobre Compatibilidad Electromagn tica seg n enmiendas 92 31 CEE y 93 68 CEE Directiva sobre Bajo Voltaje 73 23 CEE EN 292 de Seguridad de Maquinaria y Niveles armonizados est ndares asociados donde sean aplicables Emisiones Ac sticas conformes a la Directiva 2000 14 EC Ap ndice VI siendo notificado el organismo AV Technology Limited AVTECH House Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 OXU GB O signat rio Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK 0EU GB pelo presente declara que se o produto descrito neste certificado foi adquirido a um distribuidor autorizado do Belle Group em qualquer pa s da UE est em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunit rias 98 37 EC esta directiva uma consolida o da directiva de maquinaria original 89 392 EEC Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 89 336 EEC conforme corrigido pelas 92 31 EEC amp 93 68 EEC A directiva de baixa voltagem 73 23 EEC EN 292 Seguran a da maquinaria e s normas harmonizadas afins se aplic veis As emiss es ac sticas estao em conformidade com a directiva 2000 14 EC Anexo VI sendo o organismo notificador a AV Technology Limited AVTECH house Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 0XU GB Ondergetekende Belle Group S
26. p co uk Belle Group France 70 av du G n ral de Gaulle 94022 Creteil Cedex FRANCE Tel 33 0 1 49 81 68 32 Fax 33 0 1 43 39 94 40 Ventes 0800 902 461 SAV 0800 905 336 SAV Fax 0800 909 895 Belle Equipos SL Calle Doctor Calero Cial 19 Local 22 28220 Majadahonda Madrid Spain Tel 34 0 91 636 2043 Fax 34 0 91 634 1535 email belleequipos belleequipos com Belle Group Deutschland Husumer Stra e 45 a D 33729 Bielefield Deutschland Tel 49 0 5217 707505 Fax 49 0 5217 707506 Sales 0800 1808069 Spares 0800 1816673 Belle Poland sp z o o 96 200 Rawa Mazowiecka UI Mszczonowska 36 Polska Tel 48 0 46 8144091 Fax 48 0 46 8144700 Belle Group Portugal Rua Laura Alves 225 2 F 2775 116 Parede Portugal Tel 35 1 21 453 59 91 Fax 35 1 21 453 59 91 Belle Group Netherlands Tel 0800 249861 Belle Group Belguim Tel 0800 80295 Belle Group Austria Tel 0800 291544 www BelleGroup com Belle Group Russia 64 Nevsky pr St Petersburg Russia Tel 7 812 314 81 34 Moscow 7 495 589 64 32 Belle Group South East Asia 21 Jalan Ara AD 7 3B Pandar Sri Damansara 2200 Kuala Lumpar Malaysia Tel 60 0 3 62721678 60 0 3 6272 9308 Fax 60 0 3 6272 9528 Belle Group GB Shanghai Office Room 213 Zhonghuang Building 1007 Zhongshan Nan Er Road Xuhui Shanghai 200030 China Tel 00 86 21 5461 5228 Mobile 00 86 133 8172 2653
27. ten Gearkassehus Involucro scatola Ingranagog nenn nennen nen 1 11 77 0 016 Einddeksel Endschild sese Endedeeksel Goperehi i eerie is 1 12 PCLX VIB 01 Trilelemen t R ttelwerk Vibratorenhed Gruppo vibratore M d E Deis 1 127 Engine and Drive Kit Moteur et Kit d entra nement Motor y Kit Transmision Motor e Kit de Transmissao 1 20 0038 Engif 8 ene e T inita Motor 2 151 0236 Pad Anti Vibration Tampon Antivibratoire Blocco Antivibrac o 3 21 0158 BO gods Courroie en Cinta 4 Embrayage Embraiagem 5 Poulie Polia 6 Clavette Chave 7 Clavette Chave 8 ECrou Porca 9 Rondelle sat Anilha 10 Rondelle Ss Anilha Rondelle a Anilha Rondelle 128 Motor en Aandrijfset Motor und antriebsbausatz Motor og Gearkit Motore e Kit trasmissione 1 20 0038 MOTO ni Honda GX120 1 2 151 0 236 Klods Antivibration Tampone Antivibrazione MB Sec 3 21 0158 Remmen OIM TT 1 4 10 7 255 Kobling Frizione 1 5 151 0 221 R
28. warranty claims should firstly be directed to Belle Group either by telephone by Fax by Email or in writing For warranty claims Tel 1 540 345 5090 Fax 1 540 345 5090 Email Sales BelleGroup net Write to Belle Group Inc 3959 Electric Road Roanoke Suite 360 VA 24018 USA 17 Baseplate amp Bedplate Assembly Plaque d embase amp Plaque d assise Cto Placa de Base amp Bancada Conj da Placa de base amp Placa de Apoio 1 960 00100 Baseplate Plaque d embase Placa debase Placa de Base 1 2 21 0 298 Anti Vibration Mount Tampon antivibratoire Montura antivibratoria Bloco Anti vibra o sees eee rire 4 3 i Parafuse M14 x 35 6 4 Anilha 5 Porca 6 Placa de Apoio 7 D Manillar PUNHO E 8 943 99917 Capot de Courroie Orange Protector de la Correa Naranja Guarda da Cinta Laranja wat 8 943 99926 i Capot de Courroie Rouge Protector de la Correa Roja Guarda da Cinta Vermelho n1 8 943 99927 Capot de Courroie Jaune Protector de la Correa Amarilla Guarda da Cinta Amarelo sss 1 9 Parachoques sse eee eee eee eee Amorteced r mm eet 1 10 Placa de fijaci n Placa de Fixa o 11 Parafuse 12 Paraluse
29. yr Trasportatore Transportvorrichtung Transportorsvejsning Saldatura Del Trasportatore SchweiBansatz O Qn EL bM Cp 133 Decals Autocollant R tulo Decalque 1 19 0 373 Decal Warning Autocollant Avertissement 2 800 99942 Decal Noise Autocollant Bruits 3 800 99954 Peca d Autocollant 4 800 99847 TN Autocollant 134 Decalque Decalque Decalque Decalque Aviso Ru do Belle REA RM 67 749 A nase iy 7m P y Se A TA UU J M Decalcomania Sulla rumoroelt see eee eee Decalcomania sss Decalcomania Decalcomania Avvertenza eee Skilt Advarsel TT Skilt Abziehbild Ger uschpegelschild Skilt Skilt St j IN Abziehbild Warnung Abziehbild 2 4 gt Abziehbild Label Guluid Label Waarschuwing ADO d oca siipra en Label Label Abziehbild Skilt Decalcomania 1 19 0 373 2 800 99942 3 800 99954 4 800 99847 135 2 Belle Group Head Office Sheen nr Buxton Derbyshire SK17 OEU GB Tel 44 0 1298 84000 Fax 44 0 1298 84722 email sales belle grou
Download Pdf Manuals
Related Search