Owners Manual - Sears Canada
Contents
1. Before you throw away your old refrigerator or freezer 1 Take off the lid or door The hinge of chest type freezers are under spring tension Instructions for removal of the hinges are found on the back of the freezer 2 Cut off any electrical wires Ordinary household tools are all you need 3 Leave the shelves in place so that children my not easily climb inside Talk to your children about the dangers of playing around or inside any container that might shut them in WHY all these precautions Each year children die because they climb inside an old refrigerator or freezer the door closes and they are trapped inside and suffocate usually in less than 10 minutes Please take a few minutes and prevent such a needless tragedy If you are selling your old appliance or giving it away put this manual inside so the new owners will know what to do when they discard or store the unit 11 Dear Customer In manufacturing this Sears product many steps have been taken to provide you with the highest quality Unfortunately errors or omisssions occasionally occur In the event that you find a missing or defective part please contact your nearest Sears store If you have any suggestions that would help us to improve our assembly operation instructions or this product please write them down and mail to Sears Canada Inc 222 Jarvis Street Toronto Ontario M5B 2B8 Attention Buyer Dept 646 F2. Children may suffocate if they crawl into a freezer to hide or play Remove the lid of a freezer not in use even if you plan to discard the freezer Many communities have laws requiring you to take this safety precaution Destroy the carton and any plastic bags after the freezer is unpacked Children might use them for play Cartons covered with bedspreads or plastic sheets can become airtight chambers Remove all staples from the carton Staples can cause severe cuts to people or destroy finishes The Key Eject Lock Some Models If your freezer is equipped with a lock it can help reduce the hazard of child entrapment NOTE Be sure to keep your key in a safe location out of the reach of children To lock or unlock the freezer you must hold the key in the lock while turning The lock is spring loaded so the key cannot be left in the lock If the key is lost contact your nearest Sears outlet for a replacement Always give the complete model and serial number of your freezer when requesting a replacement key INSTALLATION INSTRUCTIONS Choose a Location Locate the freezer so that extension cords are not necessary Your freezer operates most efficiently when located in an area where the temperature is normally between 0 C 32 F and 43 C 110 F Extreme temperatures can shorten the freezer s life Very high temperatures such as in an unventilated garage in summer also will make your freezer
3. Enlevez tout ruban adh sif et carton de l int rieur et de l ext rieur du cong lateur S il reste un r sidu collant sur le cong lateur on peut l enlever avec de l eau ti de et un d tergent doux N utilisez aucun solvant comme de l essence briquets ou un produit de nettoyage abrasif qui pourrait abimer le fini de l appareil Lorsque vous enlevez le ruban adh sif et le carton faites attention de ne pas jeter des accessoires poussetez l int rieur du cong lateur ainsi que les accessoires Nettoyez l int rieur avec un d tergent doux ALIMENTATION LECTRIQUE Le cong lateur doit toujours tre branch dans sa propre prise lectrique de 120V 60 HZ La prise doit tre mise la terre et prot g e par son propre fusible de 15 amp res ou par un disjoncteur Ceci est recommand afin d viter de surcharger les circuits lectriques de la maison Une sur charge pourrait faire chauffer les fils lectrique et causer un feu Ne branchez jamais le cong lateur dans une prise lectrique contr l e par un interrupteur au mur ou par une corde qui pourraient tre ferm e accidentellement SI LA PRISE LECTRIQUE QUE VOUS COMPTEZ UTILISER N ACCEPTE PAS LES FICHES 3 BROCHES VOUS DEVEZ FAIRE INSTALLER UNE PRISE 3 BROCHES AVEC MISE LA TERRE PAR UN LECTRICIEN QUALIFI NE COUPEZ OU N ENLEVEZ JAMAIS LA BROCHE RONDE DE MISE LA TERRE Si vous n tes pas certain e que la prise est bien mise la terre
4. audible alarm The temperature monitor alarm is located below the temperature control The alarm sounds if the temperature in the freezer rises 10 or more above normal for selected setting Alarm may sound ifthe temperature control dial is turned to a much lower colder setting or if a large amount of unfrozen food is added at one time Alarm is controlled by a three position switch 0 or OFF prevents alarm from sounding when freezer is warm such as during initial start up or defrosting V or TEST sounds alarm regardless of temperature Alarm system should be tested at least once a month 1 or ON is proper setting for normal freezer use Return switch to 1 after defrosting LIGHTS Some Models Interior Light Some Models The interior light is located on the inside of the freezer lid The light turns on when the lid is opened and turns off when the lid is closed Replacement bulbs may be obtained through your nearest Sears parts department Power Light Some Models The power light is amber in color and is located on the handle of the freezer The purpose of the power warning light is to warn you when there is an interruption in power to the freezer When the power light is on the freezer is receiving electrical power If the light is off there is an absence of power to the freezer due to blown fuse tripped circuit breaker loose power cord etc This light does not guarantee a sufficiently cold temperature inside
5. de cong lateurs Il est important que vous vous familiarisiez avec les caract ristiques du mod le que vous avez achet TABLE DES MATI RES GARANTIE INTRODUCTION TABLE DES MATI RES CONTRACT D ENTRETIEN MISES EN GARDE IMPORTANTES POUR LA S CURIT PROT GEONS NOS ENFANTS SERRURE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION CHOIX DE L EMPLACEMENT ENLEVER L EMBALLAGE ALIMENTATION LECTRIQUE NOTICE D UTILISATION MISE EN MARCHE DE L APPAREIL AVANT L UTILISATION CARACT RISTIQUES BOUTON DE R GLAGE DE LATEMP RATURE AVERTISSEUR DE V RIFICATION DE LATEMP RATURE CLAIRAGE L INT RIEUR LAMPE T MOIN DE FONCTIONNEMENT SERRURES PANIERS AMOVIBLES SYST ME DE SURG LATION TUYAU D COULEMENT FONCTION DE D GIVRAGE COMMANDE LECTRIQUE INSTRUCTIONS POUR LE D GIVRAGE INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE D FECTUOSIT S LECTRIQUES OU M CANIQUES DIAGNOSTICS DE D FECTUOSIT S 10 NUM ROS SANS FRAI 10 INFORMATION SUR ENFANT PI GE 11 D OQ OO OO NM NM MN NM NN NN NN OO OO OO OO O1 O1 O1 A ND CONTRACT D ENTRETIEN NOUS ASSURONS LE SERVICE APR S VENTE Nous assurons le service apr s vente une devise que Sears se fait fort de r p ter en s appuyant sur son service apr s ventre national Lorsque vous achetez un cong lateur Sears vous obtenez quelque chose que vous ne trouvez nulle part ailleurs le service apr s vente national Sears La garantie Sears a appuie sur des techniciens ayant recu une forma
6. faites la v rifier par un lectricien qualifi Prise de courant polaris e et mise la terre Fiche 3 broches mise la terre On ne doit pas mettre de nourriture dans le cong lateur avant qu il soit la bonne temp rature R f rez vous la rubrique Mise en marche avant l utilisation N UTILISEZ JAMAIS DE RALLONGE LECTRIQUE NOTICES D UTILISATION Mise en marche de l appareil avant l utilisation Apr s avoir branch le cong lateur laissez le fonctionner pendant 3 heures avant d y placer toute nourriture Assurez vous que le bouton de contr le de la temp rature est la position 4 R glage fait l usine NOTE Les cong lateurs qui n ont pas de boutons de contr le ont d j t r gl s l usine et ne requi rent aucun ajustement La premi re fois que le cong lateur est mis en marche le compresseur fonctionnera jusqu ce que la temp rature d sir e soit atteinte Apr s que le cabinet ait t refroidi le compresseur fonctionnera p riodiquement pour garder l appareil la temp rature d sir e L ext rieur du cong lateur peut tre chaud au toucher Ceci est normal Le cong lateur a t con u pour retirer la chaleur de l int rieur de l appareil La chaleur de l int rieur du cong lateur est transf r e vers l ext rieur par les parois externes C estla raison pour laquelle celles ci peuvent tre chaudes au toucher CARACT RISTIQUES Les caract risti
7. re du couvercle Ceci est normal Du givre peut se former dans l isolant du couvercle lorsque le cong lateur subit des changements de temp rature d s l ouverture et la fermeture du couvercle 4 Apr s avoir enlev tout le givre rincez l int rieur du cong lateur avec une solution d eau ti de et de soda p te environ 1 cuill re table de soda pour un litre d eau Vous pouvez aussi utiliser de l eau ti de et un savon doux suivi de la solution eau soda Rincez l eau claire et essuyez N EMPLOYEZ JAMAIS de savon granuleux ou de tampon r curer pour ne pas gratigner le fini ATTENTION Lorsque vous nettoyez pr s des accessoires lectriques ampoules boutons de r glage etc enlevez l exc s d eau de votre ponge jusqu ce qu elle ne soit qu humide Ceci emp chera que l eau ou le liquide ne vienne en contact avec un accessoire lectrique et qu il pose un danger de choc lectrique lorsque vous brancherez nouveau l appareil NOTE Replacez les bouchons l int rieur et l ext rieur si votre cong lateur poss de ces caract ristiques 5 Ass chez le joint d tanch it du couvercle 6 Branchez l appareil de nouveau R glez le bouton de contr le la temp rature habituelle et attendez que l appareil ait refroidi avant d y remettre la nourriture Instructions pour le nettoyage Pour ne pas endommager le fini l int rieur et l ext rieur du cong lateur lavez les parties maill e
8. 0 Off Le cong lateur fonctionne trop souvent et ou trop longtemps Des denr es ou trop de givre pourraient garder le couvercle entrouvert Le bouton de r glage de la temp rature a t r gl pour une temp rature plus basse Le couvercle est ouvert trop longtemps ou trop souvent Une grande quantit de nourriture non gel e vient d y tre ajout La temp rature de la pi ce est plus chaude qu l habitude canicule Mauvaise circulation d air autour du cong lateur Le cong lateur produit un d clic mais ne se met pas en marche Le courant vers le cong lateur a t interrompu et celui ci tente de se remettre en marche D branchez le cong lateur pendant 30 minutes pour permettre au syst me de r frig ration de se r quilibrer Bruits ou vibrations quand l appareil fonctionne Faiblesse du plancher le cong lateur peut vibrer quand le compresseur fonctionne On peut normalement r duire les vibrations en placant des 2 X 4 sous les pattes sur toute la longueur du cong lateur La caisse ne repose pas solidement sur le sol Utilisez des cales pour la mettre au niveau La nourriture est mal r partie l int rieur Redistribuez la uniform ment La temp rature du cong lateur est trop lev e Le cong lateur est il branch dans la prise de courant Le couvercle est ouvert trop longtemps et ou trop souvent Des denr es ou trop de givre pourraient garder
9. Laisser une ouverture pour permettre une ventilation afin d emp cher la moisissure Barricader la porte le couvercle Entourer l appareil de nombreuses cordes ou bandes adh sives r sistantes ou d une grosse cha ne que vous glisserez sous la les poign e s ferm e s au cadenas Si vous vous d barassez d un r frig rateur ou cong lateur 1 D tacher la porte ou couvercle les charni res d un cong lateur coffre sont ressort Les instructions pour enlever les charni res se trouvent sur la partie arri re de cong lateur 2 Couperles fils lectriques l aide de simples outils domestiques 3 Laisser les tag res l int rieur pour rendre l acc s plus difficile Discuter avec vos enfants des dangers de jouer autour ou l int rieur d appareils dans lesquels ils risquent d tre emprisonn s POURQUOI toutes ces pr cautions Chaque ann e des enfants meurent emprisonn s dans un r frig rateur ou cong lateur Ils suffoquent en moins de 10 minutes Prenez quelques minutes de votre temps pour viter de telles trag dies Sivous vendez ou donnez votre appareil usag placez ces instructions l int rieur de l appareil pour le nouveau propri taire 11 Cher client Lors de la fabrication de cet appareil Sears nous avons pris toutes les mesures n cessaires pour vous fournir un produit de toute premi re qualit Mailheureusement des erreurs ou des omissins se produisent p
10. des defectuosit s de proche fabrication ils ne sont pas inclus dans le garantie Cette garantie s ajoute toute autre garantie mais font partie des responsabilit s 1 Les dommages caus s au fini apr s la livraison l gale 2 Courant lectrique de mauvaise intensit La garantie ci dessus ne s applique qu aux tension faible ou toute autre d fectuosit du circuit cong lateurs Sears vendus et utilis s au lectrique de l habitation ou si l appareil n est pas Canada seulement de plus elle est nulle et non branch dans une prise lectrique avenue si le cong lateur est utilis d autres fins 3 Le remplacement des ampoules qu des fins domestiques 4 Les dommages caus s lors du d placement d un endroit un autre du cong lateur 5 Les services requis suite une transformation SEARS CANADA INC des abus et un incendie une inondation ou un TORONTO ONTARIO CANADA cas de force majeure M5B 2B8 6 Ne pas assurer une circulation d air ad quate autour du circuit de r frig ration 7 La bonne utilisation et le bon entretien du cong lateur comme il est indiqu dans la Norice d utilisation le bon r glage du bouton de contr le de la temp rature INTRODUCTION Lisez ce manuel attentivement II vous aidera pour l entretien et le fonctionnement de votre cong lateur Sears Toutes les caract ristiques d crites dans ce manuel ne sont pas comprises dans tous les mod les
11. freezer insert the hose connector and attach the hose After attaching the hose remove the drain plug inside cabinet Sponge remaining moisture from the bottom of the freezer See page 8 for details of defrost drain 3 You may speed defrosting by removing large loose pieces of frost before they melt NOTE Water may drip from the back of the lid during defrosting This is normal Ice builds up in the lid insulation when the lid is open for adding or removing food and melts during the defrosting operation 4 Afterthe frost is completely removed rinse the inside ofthe freezer with a solution of warm water and baking soda about one tablespoon of soda to each quart of water You may use mild soap and warm water but follow with a baking soda solution Rinse with clean water and wipe dry DO NOT use harsh or gritty cleaners in the interior WARNING When cleaning in the vicinity of electrical parts lamps switches controls etc squeeze excess moisture out of your sponge or cloth so that it is barely damp This will prevent water or liquid from getting into any electrical part and causing a possible shock hazard when the freezer is plugged in again NOTE If your freezer has a defrost drain replace this plug on the inside and the drain cap on the outside 5 Dry the gasket on the lid 6 Plug in the freezer at the electrical outlet Turn the temperature control knob to its regular setting and wait for the freezer to cool
12. rature muni d un avertisseur auditif Cet avertisseur se trouve au dessus du thermostat L avertisseur retentit lorsque la temp rature du cong lateur est d au moins de 10 F sup rieure la temp rature normale du r glage choisi L avertisseur risque de se d clencher si l on tourne le s lecteur du thermostat un r glage bien inf rieur beaucoup plus froid ou si l on ajoute en une seule fois une grande quantit de produits alimentaires non congel s L avertisseur est r gl par un commutatuer 3 positions e 0 ou OFF arr t emp che l avertisseur de se d clencher lorsque le cong lateur est encore ti de comme par exemple durant le d marrage initial ou la d cong lation e v ou TEST essai L avertisseur retentit quelle que soit la temp rature L avertisseur devrait tre mis l essai au moins une fois par mois 10u ON marche estle r glage qui convient pour l utilisation normale du cong lateur Le commutatuer doit tre remis 1 apr s la d cong lation CLAIRAGE clairage l int rieur Sur certains mod les L ampoule se trouve l int rieur du couvercle du cong lateur L ampoule s allume lorsque l on ouvre le couvercle et s teint lorsqu on le referme On peut se procurer des ampoules de rechange aupr s d un comptoir de pi ces Sears Lampe t moin Sur certains mod les La lampe est de couleur ambre et se trouve sur la poign e du cong lateur La lampe t moin vous indique s il y
13. run more increasing its operating cost To provide adequate clearance around the freezer for proper heat dissipation allow 3 of air space on all sides of the freezer and a minimum 1 at the back Leave room above the freezer for the lid to open all the way L IL Allow room to open lid Min 1 inch at back XAP GM 4 3inches 3 inches Besure to install your freezer on a floor strong enough to support it when it is fully loaded The freezer must be solidly positioned on the floor if it is to function at its best Shims may be used to level freezer wherever the floor is too uneven e Ifthe location selected for your freezer is damp or moist as in some basements place 2 x 4 boards along its entire length to ensure adequate support Make sure the boards are placed directly under the feet of the freezer Remove Packaging Material Remove all shipping tape and cardboard inside and outside the freezer If there is adhesive residue left on the freezer it may be removed with warm water and mild detergent Do not use a solvent such as lighter or cleaning fluid or an abrasive cleaner which may harm the finish As you remove the tape and cardboard check for accessory items Clean the freezer interior and parts to remove dust from shipping and packaging Clean the inside of the freezer with a mild detergent Electrical Supply The freezer should always be plugged into its own individual 120V 60 HZ electrical grounde
14. IMPORTANT The power light indicates electrical power only It does not indicate that there is a sufficiently cold temperature inside the freezer Key Eject Lock Some Models The key eject lock is located in the center of the handle The key is packaged in the plastic bag with the use and care guide The purpose of the lock is to keep your frozen food supply secure and to help reduce the hazard of child entrapment To lock or unlock the freezer you must hold the key in the lock while turning The lock is spring loaded so the key cannot be left in the lock NOTE Be sure to keep your key in a safe location out of the reach of children Sliding Baskets Some Models Store small packages in baskets to avoid losing them in the bottom of freezer The baskets can be moved from side to side or removed when loading or unloading food below To remove simply lift the baskets out To replace the baskets lower them into place Additional baskets are available from your nearest Sears parts department Quick Freeze System Some Models The quality of frozen food depends on the freezing time the quicker the freezing the higher the quality of frozen food The quick freeze system reduces the freezing time of unfrozen food placed in the freezer Use this feature just before adding large amounts of unfrozen foods For best food quality do not exceed 3 pounds per cubic foot When the quick freeze switch located in the h
15. MENT INFORMATION 000000000044 474 NM NN 00000 O1 O1 ANA N o MAINTENANCE AGREEMENT We Service What We Sell We Service What We Sell is our assurance to you that you can depend on Sears for service because Sears service is nationwide Your Sears freezer has added value when you consider that Sears has a service unit near you staffed by Trained Technicians professional technicians specifically trained on Sears freezers having the parts tools and equipment to ensure that we meet our pledge to you We Service What We Sell TO FURTHER ADD TO THE VALUE OF YOUR FREEZERS BUY A SEARS MAINTENANCE AGREEMENT Sears freezers are designed manufactured and tested for years of dependable operation Yet any modern appliance may require service from time to time A Sears Maintenance Agreement is more than an extension of the Warranty It provides complete protection from unexpected repair bills and undue inconvenience YEARS OF OWNERSHIP Ast 2nd 3rd Ath 5th Year Year Year Year Year COVERAGE Parts and Service required due to MA MA MA MA defects in materials or workmanship service All parts and service required for proper MA MA MA MA MA operation not covered by warranty Even if problem tums out to be non technical such as customer MA MA MA MA MA instructions there will be no charge for service Annual preventive maintenance check at your request MA Maintenance Agreement W Warr
16. N IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Lisez toutes les consignes de s curit avant d utiliser votre cong lateur ATTENTION Lorsque vous utilisez cet appareil prenez toujours des pr cautions l mentaires de s curit y compris les suivantes 1 Le cong lateur doit tre install conform ment aux instructions d installation avant son utilisation Voir les instructions de mise terre 2 Ne d branchez jamais votre cong lateur en tirant sur le cordon lectrique Prenez la fiche lectrique fermement en main et tirez droit N utilisez jamais de rallonge lectrique 3 D branchez toujours le cong lateur avant de proc der des r parations changer une ampoule ou avant de le nettoyer Note Nous vous recommandons de toujours faire appel un technicien qualifi pour toutes r parations 4 M me sile bouton de contr le de la temp rature est la position Off il y a toujours du courant dans le circuit lectrique 5 Remplacez imm diatement tout cordon lectrique endommag N utilisez jamais de cordon lectrique ayant des fissures ni de cordon de fiche ou de prise lectrique montrant des signes de d t rioration 6 Lorsque votre cong lateur est en marche ne touchez pas aux surfaces froides sp cialement lorsque vos mains sont humides ou mouill es Votre peau pourrait rester coll e ces surfaces extr mement froides 7 Ne faites jamais fonctionner votre cong lateur en p
17. SEARS Kenmore E L I T E Galaxy Owners Manual Table of Contents CAUTION Read and Save All Instructions COPY YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER HERE If you need service or call with a question have this information ready Model Serial Number Purchase Date Printed in Canada 1 35660 001 Rev 03 SEARS LIMITED WARRANTY FREEZERS Every new Sears Freezer is warranted to be free from defects in material or workmanship What Sears will do free of charge in case of Defect What is covered The Sealed System consists of evaporator condenser compressor and refrigerant All Other Parts Adjustments At SEARS option either repair or supply replacement part for Install repaired or replacement part for How long Warranted From date of sale Five 5 Years Parts amp Labour Five 5 Years Five 5 Years One 1 Year Parts and Labour One 1 Year One 1 Year NORMAL RESPONSIBILITY OF THE CUSTOMER If any service is required under this warranty simply The following items since they are not manufactur contact your nearest Sears outlet ing defects are not included in the Warranty but are the responsibilty of the Customer This warranty is in addition to any statutory warranty 1 Damage to finish after delivery This above warranty covers Sears Freezers sold 2 Improper power supply low voltage or any and operated in Canada only and shall not a
18. a une interruption de courant Lorsque la lampe est allum e l appareil recoit du courant lectrique Si pour quelque raison que ce soit l lectricit est interrompue fusible br l appareil mal branch etc la lampe t moin sera teinte Cependant la lampe t moin n indique pas si la temp rature int rieure est suffisamment froide Serrure Lampe t moin Serrure jection de Cl Sur certains mod les La serrure se trouve au centre de la poign e La cl se trouve dans le sac de plastique avec le Manuel d utilisation La serrure vous permet de garder vos provisions sous cl et elle r duit les risques qu un enfant y reste pris La serrure est munie d un ressort pour emp cher qu on puisse y laisser la cl Pour verrouiller ou d verrouiller le cong lateur vous devez pousser l g rement la cl dans la serrure tout en la tournant NOTE Gardez la cl dans un endroit s curitaire hors de la port e des enfants Paniers amovibles Sur certains mod les Rangez les petits articles dans le s panier s afin d viter de les perdre au fond du cong lateur Les paniers peuvent tre d plac s lat ralement lorsqu on ajoute ou retire des aliments Pour les enlever il suffit de les soulever Proc dez l inverse pour les remettre Vous pouvez vous procurer d autres paniers un comptoir de pi ces Sears Syst me de surg lation Quick Freeze Surcertains mod les La qualit d
19. andle is turned on the amber light in the switch will light up The light is a reminder that the freezer is in quick freeze mode Turn the switch off after 24 to 48 hours Quick Freeze Mode Indicator Light Defrost Drain Some Models The outer cabinet drain plug is located on the outside of the freezer atthe front bottom left hand corner The interior plug is located on the inside of the freezer on the left side of the floor The drain hose adaptor can be located in the plastic bag with the Use amp Care Guide The purpose of the defrost drain is to allow quicker and more convenient clean up of water Step 1 Remove the outer cabinet drain plug by twisting and pulling Outer Drain Cap Step 2 Insert the drain hose adaptor into the drain hole and connect the hose to the adaptor Run the hose down towards a Suitable drain Step 3 Remove the interior drain plug by twisting and pulling When the water in the freezer has been drained replace the parts removed earlier Power Defrost Some Models The power defrost cycle is started on a normally operating chest freezer by opening the lid on the freezer and pulling out the black push pull switch located on the interior lid liner If the compressor is already running when the switch is activated the defrost cycle will begin immediately Ifthe compressor was off when the lid was opened and the switch activated the defrost cycle will begin when the
20. anty CONTACT YOUR SEARS SALESPERSON OR LOCAL SEARS SERVICE CENTRE TODAY AND PURCHASE A SEARS MAINTENANCE AGREEMENT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance WARNING When using this appliance always exercise basic safety precautions including the following 1 This freezer must be properly installed in accordance With the installation instructions before it is used See grounding instructions on page 6 2 Never unplug your freezer by pulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull it straight out from the outlet Never use an extension cord 3 Unplug your freezer before cleaning changing a lightbulb or making any repairs NOTE We recommend that all repairs be performed by a qualified technician 4 Turning the temperature control knob to the off position does not remove power to the electrical circuit 5 Immediately replace all electrical service cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end 6 After your freezer is in operation do not touch the cold surfaces particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces T Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes 8 Use this appliance only for its intended purposes as described in this Use and Care Book Protect Children
21. arfois Au cas o une pi ce serait manquante ou d fectueuse veuillez vous adresser votre magasin Sears le plus proche Si vous avez des suggestions qui pourraient nous aider am liorer nos instructions de montage de fonctionnement ou ce produit veuillez les indiquer ci dessous et les faire parvenir Sears Canada Inc 222 Jarvis Street Toronto Ontario M5B 2B8 A l attention du Service des achats 646 De Nom Adresse Ville Province Code postal No de t l Mod le No de s rie Date d achat Adresse du magasin Commentaires 12
22. d outlet which is protected by its own 15 ampere fuse or circuit breaker This will help prevent overload of house wiring circuits which could cause a possible fire hazard by overheating wires Do not plug the freezer into an outlet controlled by a wall switch or a pull cord which may be turned off accidentally If the electrical outlet you intend to use will not accept the three prong plug you must have a properly grounded three prong outlet installed by a qualified electrician Do not under any circumstances cut or remove the round grounding prong from the plug If you are not sure the outlet is adequately grounded you should have a qualified electrician check the outlet Properly Polarized and Grounded Outlet Three Pronged Grounding Plug No food should be stored in the freezer until the freezer has obtained the set operating temperature Do not use an extension cord OPERATING INSTRUCTIONS Cooling the Freezer First After plugging the freezer in it must run for 3 hours in order to cool before placing any food inside Make sure the cold control knob is set at 4 Factory Settings NOTE Freezers without a cold control knob are preset at position 4 at the factory and cannot be adjusted When the freezer is first started the compressor will run constantly until the cabinet is cold After the cabinet is cooled the compressor will cycle on and off as needed to keep the freezer at the set tempe
23. down then return the food to the freezer Cleaning Instructions In order to retain the finish of the freezer cabinet inside and outside wash the enamelled and plastic parts with warm water and mild soap only then rinse and dry Do not use under any circumstances a grit soap or a kitchen scouring cleanser as they tend to scratch the finish Electrical and Mechanical Failure In case of a failure it is recommended to keep the freezer well covered with blankets This will help to preserve the cold on the inside of the foodliner Be sure to remove the blankets when the power is restored If no help is available within 12 hours then the freezer contents should be transferred into a neighbor s freezer or commercial freezer lockers In the event of mechanical or electrical failure of the freezer contact your nearest Sears Service Center immediately Provide the complete information for your freezer model number and serial number These are shown on the serial plate located inside the freezer Before calling for service please consult the troubleshoot ing instructions starting on the next page TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS The freezer does not operate Check to make sure the freezer is plugged in at the wall outlet Ifthe plug is secure and the freezer still fails to operate plug a lamp or a small appliance into the same outlet to determine if there is a tripped circuit breaker or burned out fuse e Chec
24. e Enfoncer pour arr ter N UTILISEZ JAMAIS D APPAREILS LECTRIQUES POUR DEGIVRER LE CONGELATEUR Vous pourriez n avoir d givrer votre appareil qu une ou deux fois par ann e selon le climat et l humidit de l endroit o vous vivez ainsi que selon l usage que vous faites de votre appareil Si possible d givrez l appareil lorsque la quantit de nourriture est au minimum NE VOUS SERVEZ JAMAIS d objets pointus ou coupants pour d givrer le cong lateur Vous pourriez l gratigner ou endommager Nettoyage p riodique complet et enl vement du givre Si le givre est trop pais ou trop dur pour tre gratt nous VOUS sugg rons ce qui suit 1 D branchez le cong lateur et ouvrez le couvercle 2 Enlevez la nourriture et placez la dans de grandes boites de cartons des sacs isol s ou des serviettes Couvrez la nourriture l aide de couvertures ou de journaux pour emp cher qu elle ne d g le NOTE Si votre cong lateur est quip d un tuyau d coulement vous trouverez un adapteur dans le sac avec le Manuel Enlevez le bouchon l avant du cong lateur Attachez le boyau et enlevez ensuite le bouchon l int rieur de l appareil Essuyez le fond l aide d une ponge Pour plus de renseignement allez la page 8 3 Vous pouvez acc l rer le processus en enlevant les grands morceaux de givres qui se d tachent NOTE Pendant le d givrage de l eau pourrait d go ter l arri
25. es aliments congel s d pend de la rapidit de la cong lation plus l abaissement de la temp ature jusqu au point de cong lation se fait rapidement plus grande est la qualit des aliments congel s Le syst me de surg lation augmente la rapidit de cong lation des aliments plac s dans le cong lateur Servez vous de cette capacit de votre cong lateur juste avant d y ajouter de grandes quantit s d aliments non congel s Pour obtenir des aliments de la plus grande qualit ne d passez pas 3 livres par pied cube Lorsque l interrupteur de la surg lation situ dans la poign e en position de fonctionnement le t moin jaune sur la poign e s allumera Le t moin jaune indique que le cong lateur est en mode de surg lation Remettre l interrupteur en position d arr t apr s de 24 48 heures T moin jaune du mode de surg lation Tuyau d coulement Sur certains mod les Le bouchon du tuyau d coulement est situ l ext rieur au coin inf rieur gauche A l int rieur le bouchon est du c t gauche au niveau du plancher de l appareil L adapteur pour le boyau de vidange se trouve dans le sac de plastique avec le Manuel Le but du tuyau d coulement est de permettre de vider l eau plus rapidement et plus facilement 1re tape Enlevez d abord le bouchon de l ext rieur en tournant 74 de tour vers le bas et retirez le avec les doigts 2e tape Ins rez l adapteur dans le trou d coulement et connec
26. freezer starts to warm up a couple of minutes only The melting process starts almost immediately and within minutes the ice can be more easily pushed off the walls without the need for aggressive scraping with sharp tools After 5 or 10 minutes remove the chunks of ice before they melt entirely into water The defrost drain if equipped ora large towel can be used to wipe dry the remaining water left in the bottom of the freezer Pull OUT to activate Push IN to deactivate i DEFROSTING INSTRUCTIONS Do not use any electrical device in defrosting your freezer Depending on the climate you live in humidity and usage your freezer may need defrosting only once or twice a year If possible choose a time to defrost when your food supply is at its lowest DO NOT use an ice pick or sharp edged instrument as it may damage or scratch the freezer For Periodic Complete Cleaning and Frost Removal If the frost is too thick or too hard to be scraped we suggest you do the following 1 Remove the power cord plug from the outlet and open your freezer lid 2 Remove all the food from the freezer Your food may be temporarily stored in large corrugated paper boxes insulated bags towels or wrapped in newspapers to preserve coldness NOTE If your freezer has a defrost water drain a hose adaptor is packaged in the literature bag Remove the drain cap on the front of the
27. k to ensure the cold control knob is not set to Position 0 off The freezer runs too frequently or too long Excessive frost or a package may be holding the lid open e The temperature control knob has been reset to a colder temperature setting The lid was opened too frequently or too long A large quantity of unfrozen food has recently been added to the freezer The room temperature is unusually warm extended period of warm weather e There is inadequate air circulation space behind the cabinet The freezer needs proper clearance at the back and sides The freezer clicks and does not run The power to the freezer has recently been disrupted and then restored Unplug the freezer for 30 minutes to allow the refrigeration system to equalize Noisy operation or vibration The floor may be weak causing the freezer to vibrate when the compressor is on Placing 2 x4 boards under the length of the freezer will help support it and reduce the noise vibration The cabinet is not positioned solidly on the floor Use shims to correct for an uneven floor There is uneven food distribution in the freezer Redistribute the food in a uniform manner The freezer temperature is too warm The freezer may not be plugged in at the wall outlet The lid was opened too frequently or too long e There is excessive frost built up around the lid or a package may be holding the lid open The cold contr
28. le couvercle entrouvert Le bouton de r glage de la temp rature est une temp rature trop basse ou encore la position Off L appareil peut avoir besoin d tre d givr Le cong lateur est trop froid Le bouton de r glage de temp rature est un chiffre trop lev Les aliments s chent Nourriture mal envelopp e ou mal scell e L ext rieur ou le couvercle de l appareil sont humides Longue p riode o la temp rature est chaude et humide Le couvercle du cong lateur ne ferme pas compl tement Des denr es peuvent emp cher le couvercle de fermer compl tement Trop de givre Formation excessive de givre Le couvercle tre rest ouvert trop longtemps et ou trop souvent Des denr es emp chent le couvercle de fermer herm tiquement Longue p riode o la temp rature est chaude et humide Pour le d partement de pi ces et service pour cong lateur Sears faites le 1 800 665 4455 AVERTISSEMENT Il y a risque qu un enfant se prenne au pi ge Ne jamais permettre aux enfants de faire fonctionner ou jouer autour ou de se glisser l int rieur d un r frig rateur ou cong lateur Si vous entreposez un cong lateur ou r frig rateur 1 Bloquer la porte le couvercle coller avec une colle forte des morceaux de bois pais sur la porte ou le couvercle pour l emp cher de fermer Placer les carr s de bois hors de la port e des enfants
29. lus pr s de chez vous afin d en obtenir une autre Lorsque vous demandez une autre cl sp cifiez toujours les num ros de s rie et de mod le au complet INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Choix de l emplacement Placez le cong lateur un endroit o vous n aurez pas besoin de cordon de rallonge Pourun meilleurfonctionnement it est pr f rable de mettre votre cong lateur dans une pi ce ou la temp rature se tient entre 0 32 F et 43 C 110 F Pour permettre la dissipation thermique il est essentiel de laisser 3 pouces d espace libre entre le cong lateur et les objets sur les c t s ainsi qu un minimum de 1 pouce l arri re Laissez assez d espace au dessus du cong lateur afin de pouvoir ouvrir le couvercle au complet L Permettre de l espace pour ouvrir le couvercle Minimum 1 l arri re GU 3 pouces 3 pouces D Assurez vous que le plancher soit assez solide pour supporter le poids du cong lateur plein d aliments Pour un meilleur fonctionnement le cong lateur doit reposer solidement sur le plancher Vous pouvez utiliser des blocs de bois pour le stabiliser si le plancher n est pas au niveau Si vous placez le cong lateur dans un endroit humide comme dans certains sous sols placez des planches de 2 x 4 dans le sens de la longueur pour bien le supporter Assurez vous que les 2 x 4 soient directement sous les pattes du cong lateur Enlever L emballage
30. ol knob is set too low or is set in the off position The unit may need to be defrosted The freezer temperature is too cold The cold control knob is set on too high a number Foods are drying out Packages are not properly wrapped or sealed Moisture is collecting on the outside of the cabinet or lid Extended hot and or humid weather will cause this collection of moisture to occur The freezer lid won t fully close package may be holding the lid open There is excessive frost built up Excessive frost build up The lid was opened too frequently or too long A package may be holding the lid open Extended hot and or humid weather For service and parts information for your Sears freezer please contact 1 800 665 4455 Warning Risk of Child Entrapment Never allow children to operate play with or crawl inside a freezer or refrigerator If you are storing a refrigerator or freezer 1 Block the door open Glue thick wooden blocks to the door so it can t close Be sure to use strong glue and place the blocks high out of children s reach Leave only enough room to allow ventilation to keep appliance from collecting mildew 2 Band tape or secure the door shut Use strong tape and wrap it all the way around the appliance several times or pass a heavy duty chain around the appliance and through the handle s and then padlock it ensuring it cannot slide loose
31. pply if defect in the house wiring system or appliance not the Freezer is used for other than domestic connected to electric outlet purposes 3 Replacement of light bulbs 4 Damage caused by moving the product from its original installation 5 Service required as a result of alteration abuse fire floods or acts of God SEARS CANADA INC 6 Providing adequate air circulation to the TORONTO ONTARIO CANADA refrigeration system M5B 2B8 7 Proper use and care of product as listed in the customer s manual proper setting of control INTRODUCTION Read this book carefully It is intended to help you operate and maintain your new Sears Freezer properly The features described in this manual are not incorporated on all models It is important that you familiarize yourself with the features present on your model TABLE OF CONTENTS WARRANTY INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS MAINTENANCE AGREEMENT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PROTECT CHILDREN THE KEY EJECT LOCK INSTALLATION INSTRUCTIONS CHOOSE ALOCATION REMOVE PACKAGING MATERIAL ELECTRICAL SUPPLY OPERATING INSTRUCTIONS COOLING THE FREEZER FIRST FEATURES COLD CONTROL KNOB TEMPERATURE MONITOR ALARM LIGHTS INTERIOR POWER WARNING LIGHT KEY EJECT LOCK SLIDING BASKETS QUICK FREEZE SYSTEM DEFROST DRAIN POWER DEFROST DEFROST INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS ELECTRICAL AND MECHANICAL FAILURE TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS PARTS amp SERVICE CONTACT NUMBER CHILD ENTRAP
32. ques d crites plus bas ne sont pas pr sentes dans tous les mod les de cong lateurs II est important de vous familiariser avec celles de votre appareil Bouton de r glage de la temp rature Le bouton de r glage de la temp rature se trouve dans le coin inf rieur droit de l appareil NOTE Certains mod les sont munis de thermostats pr r gl s et ne sont pas quip s de bouton de r glage de temp rature Le bouton de contr le a t pr r gl l usine pour des conditions standard d op ration position 4 La temp rature de l appareil peut tre ajust e en tournant le bouton de la position 1 la plus chaude la position 7 la plus froide Si vous tournez le bouton de commande au chiffre 0 jusqu ce que vous entendiez un d clic vous couperez alors le courant pour le compresseur NOTE Lorsque le bouton de r glage est mis la position 0 la temp rature du cong lateur montera jusqu ce qu elle atteigne celle de la pi ce et le contenu du cong lateur d g lera DEBRANCHEZ TOUJOURS LE CONGELATEUR AVANT DE PROCEDER A DES REPARATIONS AVANT DE LE NETTOYER OU POUR LE DEGIVRER ATTENTION MEME SI LE BOUTON DE REGLAGE DE TEMPERATURE EST A LA POSITION 0 IL Y A TOUJOURS DU COURANT LECTRIQUE DANS LE CONGELATEUR Avertisseur de v rification de la temp rature sur certains mod les Certains mod les de cong lateur vertical sont pourvus d un syst me de surveillance de la temp
33. r sence de vapeurs explosives 8 N utilisez cet appareil qu aux fins d crites dans le pr sent manuel Protegeons Nos Enfants Un enfant peut rester enferm et suffoquer s il grimpe l int rieur d un cong lateur pour s y cacher ou y jouer Enlevez le couvercle du cong lateur si vous ne l employez pas et m me si vous avez l intention de vous en d partir Plusieurs localit s ont adopt des lois exigeant cette mesure de s curit D truisez la boite ainsi que tous les sacs de plastiques apr s avoir d ball votre cong lateur Les enfants pourraient s en servir comme jouet Les bo tes recouvertes de feuilles de plastique ou de couvre lits peuvent devenir herm tiques et tre dangereuses pour la s curit des enfants Enlevez toutes les agrafes de la boite Ces agrafes peuvent occasionner des blessures graves ou encore gratigner les meubles Serrure de s curit Sur certains mod les Si votre cong lateur est muni d une serrure utilisez la Celle ci peut aider r duire le danger qu un enfant puisse y rester pris Note Assurez vous de toujours garder votre cl dans un endroit s curitaire hors de la port e des enfants La serrure est munie d un ressort pour emp cher qu on puisse y laisser la cl Pour verrouiller ou d verrouiller le cong lateur vous devez pousser l g rement la cl dans la serrure tout en tournant Si vous perdez votre cl entrez en contact avec le comptoir Sears le p
34. rature The outside of your freezer may feel warm This is normal The freezer s design and main function is to remove heat from packages and air space inside the freezer This heat is transferred to the room air through the outside walls of the freezer so they usually feel warm to the touch FEATURES The features described below are not incorporated on all FREEZERS It is important that you familiarize yourself with the features present on your freezer Cold Control Knob Some Models The cold control knob is located at the lower right hand side of the cabinet NOTE Freezers without a cold control knob are preset at the factory and cannot be adjusted The cold control knob has been preset at the factory at the standard operating temperature position 4 The freezer temperature may be adjusted by setting the cold control knob from number 1 warmest to number 7 coldest Setting the cold control knob at the number 0 where it clicks will switch off power to the compressor NOTE When the cold control knob is set at position O the temperature in the freezer will rise to room temperature and the freezer contents will defrost Setting the cold control knob to number 0 position Off does not remove power to the freezer Do not attempt to do any cleaning repairs or defrost the freezer without first unplugging the freezer first Temperature Monitor Alarm Some Models Some models feature atemperature monitorthat provides an
35. rom Name Address City Province Postal Code Phone Model Serial Plate Date Purchased Location Purchased Comments 12 Manuel du propri taire Table des mati res 3 ATTENTION Lisez et conservez ces instructions NOTEZ CI DESSOUS LE NUM RO DE S RIE ET DE MOD LE DE VOTRE APPAREIL Vous devez avoir cette information port e de la main si vous t l phonez pour obtenir de l aide ou poser une question Mod le Num ro de s rie Date d achat Imprim au Canada GARANTIE LIMIT E DES CONG LATEURS SEARS Tous les cong lateurs neufs Sears sont garantis exempts de vice de mati re et de fabrication En cas de d fectuosit s et ceci gratuitement SEARS Ce qui est couvert Le circuit tanche se composant de l vaporateur du condenseur du compresseur et du fluide frigorig ne Dur e de la garantie A son choix r parera la A partir de la date pi ce ou fournira une pi ce d achat de rechange pendant Posera la pi ce r par e ou de rechange pendant Cinq 5 Ans Pi ces et main Cinq 5 ans Cinq 5 ans d oeuvre Toutes les autres pi ces Un 1 an Pi ces et Un 1 a Un 1 a et tous les r glages main d oeuvre RESPONSABILITES NORMALES DU CLIENT Pour tout service en vertu de cette garantie Etant donn que les nonc s suivants ne peuvent adressez vous a vitre magasin Sears le plus pas tre consid r s cinne
36. s et celles de plastique avec de l eau chaude et un savon doux seulement Ensuite rincez et ass chez N employez jamais de savon granuleux ou de tampon r curer pour ne pas gratigner le fini D fectuosit lectrique ou m canique Si l appareil est d fectueux on recommande de bien le recouvrir de couvertures Celles ci permettront de garder le froid l int rieur du compartiment aliments en agissant comme isolant Enlevez les couvertures lorsque l appareil est remis en marche Le contenu du cong lateur devrait tre transf r dans un autre cong lateur si l appareil ne peut tre r par avant 12 heures En cas de d fectuosit lectrique ou m canique entrez imm diatement en contact avec l atelier de r parations Sears le plus pr s de chez vous Donnez leur le num ro de s rie et le num ro de mod le Ils sont inscrits sur une plaque l int rieur du compartiment pour les aliments AVANT D APPELER L ATELIER DE R PARATIONS VEUILLEZ CONSULTER LES INSTRUCTIONS DE DIAGNOSTICS QUI SUIVENT Diagnostics de d fectuosit s Le cong lateur ne fonctionne pas Le cong lateur est il bien branch Si la fiche est bien solide et que l appareil ne fonctionne toujours pas branchez une lampe ou un petit appareil dans la M ME prise Le fusible est peut tre br l ou le disjoncteur est peut tre aussi d clench V rifiez si le bouton de r glage de temp rature n est pas la position
37. tez le boyau l adapteur Placez le bout du boyau un endroit appropri pour vider l eau 3e tape Pour enlever le bouchon de l int rieur tournez et ensuite tirez Lorsque vous avez fini de vider l eau replacez les morceaux que vous avez enlev s Fonction de d givrage commande lectrique sur certains mod les Pour mettre en marche la fonction de d givrage sur les cong lateurs horizontaux fonctionnant normalement on doit ouvrirle couvercle du cong lateur et tirer l interrupteur noir qui se trouve sur la cuve int rieure du couvercle Si le compresseur fonctionne d j lorsqu on tire ainsi l interrupteur le cycle de d givrage commencera alors imm diatement Si le compresseur n est pas en fonctionnement lorsqu on ouvre le couvercle et qu on met le bouton interrupteur en position sur lev e le cycle de d givrage ne commencera que lorsque le cong lateur se mettra r chauffer un couple de minutes seulement Le processus de d givrage commence presque imm diatement et en quelques minutes il devient possible d enlever le givre en le poussant sans avoir besoin de le racler avec un instrument aiguis Apr s 5 10 minutes enlever les morceaux de glace avant qu ils ne fondent compl tement On peut se servir du drain de d givrage s il y en a un ou d un grand linge pour enlever l eau restant au fond du cong lateur Vs t N l INSTRUCTIONS POUR LE D GIVRAGE Tirer pour metter en march
38. tion sp ciale et disposant d equipement d outillage et de stock n cessaries de pi ces de rechange PROT GEZ VOTRE CONG LATEUR D AVANTGE ACHETEZ UN CONTRAT D ENTRETIEN Les cong lateurs Sears ont t con us fabriqu s et mis l essai pendant des ann es et leur fonctionnement s est r v l tre des plus fiables Malgr cela tout appareil lectrom nager moderne n cessite de temps autre un entretien Un contrat d entretien Sears plus qu une prolongation de la garantie Il vous assure une protection totale contre toutes les factures de r paration ce que vous perment de profiter au maximum de efficat de votre cong lateur Voici un tableau comparatif de la garantie et du contrat d entretien indiquant les advantages d un contrat d entretien des cong lateurs Sears NOMBRE D ANN ES DE GARANTIE Pi ces et service requis sutie un vice de mati re ou de fabrication Ajustements m caniques et services requis Toutes les pi ces et tous les services requis pour un bon fonctionnement et non couverts par la garantie M me si un probl me se r v le tre de nature non technique tel que les instructions pour le consommateur nour ne facturerons absolument rien pour le service Contrat d entretien pr ventif annuel Contr le sur demande CE Contrat d entretien G Garantie METTEZ VOUS D S AUJOURD HUI EN RAPPORT AVEC UN VENDEUR SEARS OU AVEC NOTRE CENTRE D ENTRETIEN SEARS ET ACHETEZ UN CONTRAT D ENTRETIE
Download Pdf Manuals
Related Search