Frequently Asked Questions WARNING Troubleshooting
Contents
1. apr s l utilisation Oui Rangez les autres bouteilles de solution nettoyante la verticale jusqu ce 2 4 5 i Puis je utiliser WetJet en pr sence d animaux qu elles soient utilis es Qu arrive t il si mon animal l che le plancher ou ses pattes La solution WetJet est sans danger pour les animaux cependant par pr caution il est pr f rable de tenir les animaux loin des planchers mouill s afin d viter le contact et les irritations cutan es mineures et temporaires chez certains animaux Il n arrivera rien votre animal m me s il se l che les pattes apr s avoir march sur un plancher fra chement lav avec le WetJet ou avec un linge humidifi Swiffer Sweeper Vous pouvez simplement faire boire de l eau ou du lait votre animal pour aider contrer le go t de parfum PLACER LA ESSUYER BOUTEILLE M INS RER tepis Devrais je passer l aspirateur ou le balai avant d utiliser le Swiffer WetJet Oui Balayez toujours le plancher ou passez l aspirateur pour liminer la salet et les particules de poussi re avant d utiliser le Swiffer WetJet Le balai Swiffer Sweeper est id al pour accomplir cette t che NE PAS utiliser de piles rechargeables N utiliser que des piles alcalines AA non rechargeables car les piles rechargeables peuvent exploser si elles sont endommag es Est ce que je peux utiliser diff rents types de solutions nettoyantes coussins et bandes r curer avec le Swiffer WetJet Non L ap2. crire le probl me en d tail nous fournir le re u de caisse original et vos nom adresse et num ro de t l phone Essayez d utiliser une plus grande quantit de solution pour mouiller uniform ment la surface nettoyer COUSSINS DE RECHANGE ORIGINAUX L appareil ne lib re pas de solution Assurez vous que la bouteille a t bien ins r e dans l appareil Assurez vous que les piles ont t bien ins r es dans l appareil ou remplacez les piles si le moteur ne tourne pas Frotter la tache avec la bande r curer jusqu ce qu elle disparaisse Retourner l appareil pour continuer de nettoyer Tourner l appareil et placer la bande r curer sur le plancher Fixer le coussin extra puissant avec le pouvoir r curant de l Effaceur magique e Vaporiser la solution directement sur les taches ou les d g ts s A F A p Fixez le coussin extra puissant vaporisez la tache et laissez la solution agir pendant quelques minutes Remplacez la bande r curer si elle semble sale Si ces suggestions chouent contactez le fabricant du couvre sol Cette garantie vous donne des droits pr cis mais d autres droits peuvent s appliquer selon l tat la province ou le pays Les taches tenaces NETTOYANT ns ne sont pas d log es ANTIBACT RIEN POUR PLANCHERS MULTI USAGES Grand air MULTI USAGES avec Febreze Fra cheur COUSSINS DE RECHANGE EXTRA PUISSANTS V rifiez si la bouteille es
3. WETJ LITE ASSEMBLY INSTRUCTIONS j 2 BATTERY Open the battery compartment and insert 4 non rechargeable AA alkaline batteries according to the diagram Close the door until you hear it click FLIP e Flip device around to place scrubbing strip on floor Attach Extra Power Pad with the scrubbing Spray solution onto spot or mess Attach the pad with the printed side facing the device head Place the white scrubby strip on the black strip on the front of the WetJet head e Line up the poles and snap together to lock permanently into place it is secure DO NOT remove or puncture the Insert the bottle of Swiffer WetJet cleaning solution by lining up the flat side of the bottle with the pole Push the bottle into the device until Insert the assembled pole into the base of the device head until it clicks into place If purchased pre assembled simply e Pull handle to fully extend pole pole will click into place e The pole will stay permanently extended DO NOT dispose of pad in toilet Solution bottles can be recycled e Leave a clean pad attached and a bottle inserted so you are always ready to quickly and easily clean Continue spraying and mopping until your entire floor is clean cap on the solution bottle Tough Spot Cleaning SCRUB e Scrub stain with scrubbing strip until removed then flip Variety of Products Available To order replacement scrubbi
4. anchers AVERTISSEMENT NE PAS utiliser sur les planchers en bois ou carrelages tr s us s non finis cir s ou huil s En cas de doute quant au type de planchers consulter la section Foire aux questions pour effectuer un test rapide ou encore communiquer avec le fabricant ou le d taillant du couvre sol Mode d emploi Quand dois je utiliser le coussin extra puissant Pour d loger les d g ts s ch s vraiment tenaces fixez le coussin extra puissant avec le pouvoir r curant de l Effaceur magique M Net sous la t te de l appareil Vaporisez et essuyez jusqu ce que tout votre plancher soit propre NE PAS jeter les coussins nettoyants WetJet dans Ins rer le manche assembl les toilettes dans la base de la t te de l appareil jusqu ce qu un d clic se fasse entendre e Aligner les parties du manche et les ins rer les unes dans les autres pour les assembler de fa on permanente NE PAS m langer la solution Swiffer WetJet avec d autres produits nettoyants car cela pourrait r duire l efficacit de ces produits 1 ASSEMBLER Puis je changer la bouteille de la solution m me si elle n est pas vide Vous pouvez remplacer la solution en tout temps m me si la bouteille n est pas vide Appuyez simplement sur le bouton poussoir sur l appareil pour sortir la bouteille Les bouteilles sont sp cialement con ues pour pr venir les fuites NE PAS mettre les mains dans le compartiment Si vous achetez un
5. ants et des animaux pour viter toute ingestion accidentelle CONSERVER CE MODE D EMPLOI Quelle superficie un coussin Swiffer WetJet peut il nettoyer Selon l usage recommand chaque coussin original devrait nettoyer deux pi ces ou une surface d environ 30 m ou 323 pi Garantie GARANTIE LIMIT E D UN AN SWIFFER WETJET Important Veuillez conserver votre re u de caisse Pour b n ficier de cette garantie il est possible que vous deviez produire une preuve d achat originale Pour toute question relative l utilisation du produit appelez nous au 1 800 742 9220 Votre satisfaction est importante pour nous Swiffer WetJet garantit au propri taire initial qu au cours de la premi re ann e suivant l achat l appareil Swiffer WetJet n aura pas de d fectuosit s caus es par un d faut dans les mat riaux ou la fabrication Si l appareil Swiffer WetJet s av re d fectueux au cours de la p riode de garantie nous remplacerons l appareil ou la pi ce d fectueuse sans frais notre discr tion La garantie limit e d un an Swiffer WetJet s applique l appareil Elle ne s applique pas aux coussins nettoyants ni aux bouteilles de solution nettoyante ni aux piles Cette garantie limit e d un an Swiffer WetJet offerte au premier usager prend fin et n offrira aucune protection un an apr s la date d achat original La garantie est invalide si l appareil n est pas utilis selon les instructions du Guide de l utilisateur y c
6. appareil pr assembl pr vu pour la bouteille Danger d coupure il suffit de TTP e Tirer sur la poign e pour allonger R j et enclencher le manche sa pleine l es longueur gt II demeurera allong de fa on permanente NE PAS utiliser des bandes r curer autres que celles fournies par Swiffer WetJet D autres bandes r curer pourraient ab mer les planchers et annuler la garantie WETJ INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Quelle quantit de solution devrais je utiliser Une vaporisation de 2 ou 3 secondes permet d appliquer suffisamment de solution pour nettoyer environ un m tre carr ou 10 pi Appliquez plus de solution si vos planchers sont particuli rement sales 1 800 742 9220 www swiffer ca CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES HE VITER LES ACCIDENTS TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET DES ANIMAUX POUR VITER TOUTE INGESTION ACCIDENTELLE En cas de contact avec les yeux rincer avec de l eau pour r duire l irritation Si l irritation persiste appeler un m decin NE PAS utiliser le Swiffer WetJet pour nettoyer ou pour absorber des substances inflammables ou combustibles Sep NE PAS essayer de remplir les bouteilles de solution Vous pourriez endommager le sceau causer des fuites et risquer de bloquer le bec vaporisateur avec des morceaux de plastique ce qui ab merait l appareil WetJet de fa on permanente Est ce que je peux laisser la bouteille ins r e dans l appareil
7. nd telephone number This warranty gives you specific rights and you may have other rights which vary from state to state b EXTRA POWER PAD REFILLS power of Mr Clean Magic Eraser province to province or country to country ANTIBACTERIAL FLOOR CLEANER device around to continue mopping MULTI PURPOSE with Febreze Freshness Check to make sure the solution bottle is firmly and fully inserted into the device Device leaks Foire aux questions Comment d terminer si Swiffer WetJet est sans danger pour mes planchers L appareil Swiffer WetJet nettoie les types de planchers suivants planchers en bois finis scell s et lamin s marbre pierre c ramique Vinyle et linol um Ne pas utiliser sur les planchers en bois non finis huil s ou cir s le carrelage non scell ou les moquettes car ceux ci peuvent tre sensibles l eau En cas de doute sur la s ret de la solution Swiffer WetJet pour votre type de plancher vaporiser une petite quantit de solution sur un endroit cach du plancher Si un petit cercle blanc appara t une fois la solution vapor e celui ci est probablement cir ou huil et ne devrait pas tre nettoy avec le Swiffer WetJet Pour liminer le petit cercle appliquer un peu de cire sur la surface et frotter Les solutions nettoyantes WetJet peuvent enlever la couche brillante des planchers nettoy s avec de la cire ou avec des produits qui rehaussent la brillance des pl
8. ng m strips visit www swiffer ca E 5 Sep WETJET WETJET To ORIGINAL PAD REFILLS WETJET NES Frequently Asked Questions How do I know if WetJet is safe on my floors Swiffer WetJet cleans the following types of floors finished and sealed wood and laminate marble stone ceramic tiles and vinyl and linoleum Do not use on unfinished oiled or waxed wooden boards unsealed tiles or carpeted floors because they may be water sensitive If you have any doubts about the safety of WetJet solution on your flooring place a small amount of solution on a small inconspicuous portion of the floor When completely dry check for a small white circle which indicates the floor has a wax or oil finish and should not be cleaned with WetJet Remove the white circle by reapplying a small amount of wax finish and buffing On floors periodically cleaned with wax or shine enhancing products WetJet cleaning solution may remove the shine from the floor Is WetJet safe to use around pets What if my pet licks the floor or his paws The WetJet solution is very safe for pets however as a precaution pets should be removed from area while floor remains wet to avoid contact and the potential for minor temporary skin irritation in some pets Your pet will be fine if it licks its paws after walking on a newly wet floor mopped with WetJet or Wet cloths You can always offer water or milk to help remove the perfume taste from
9. ompris mais sans exclure Comment puis je me procurer des bandes r curer Swiffer WetJet suppl mentaires Vous pouvez vous procurer des bandes r curer suppl mentaires en visitant le wWww swiffer ca e les dommages caus s l appareil ou entretien inad quat de l appareil e les modifications ou alt rations apport es l appareil ou l utilisation de configurations non approuv es par Swiffer Nettoyage des taches tenaces Produits offerts TOURNER l utilisation de recharges ou de pi ces non fabriqu es ou approuv es par Swiffer G Questions f 1 800 742 9220 www sWiffer ca VAPORISER FROTTER Pour se procurer des bandes r curer suppl mentaires visiter le www swiffer ca e le mauvais usage l utilisation abusive de l appareil ou autre que celle pr vue ou l utilisation de l appareil des fins commerciales Guide de diagnostic e l utilisation de l appareil dans le but de causer des dommages accessoires ou indirects aux biens personnels la suite d un mauvais usage ou aux d fectuosit s possibles de cet appareil Probl me Solution Tra n es sur le plancher Balayez ou passez l aspirateur avant d utiliser WetJet ou aspect terne E L p WETJET Si apr s avoir suivi les instructions du Guide de l utilisateur vous tes certain que l appareil est d fectueux veuillez nous contacter sans d lai en composant le 1 800 742 9220 Vous devrez d
10. pareil Swiffer WetJet et ses recharges sont sp cialement con us pour agir ensemble et nettoyer les planchers Utiliser d autres marques pourrait endommager votre WetJet ou vos planchers et annuler la garantie N utilisez que les recharges Swiffer WetJet avec votre appareil NE PAS tenter de d monter l appareil WetJet car cela pourrait entra ner des coupures de connexions et endommager ou briser l appareil NE PAS jeter les coussins dans les de fa on permanente toilettes Les bouteilles de solution peuvent tre recycl es e Fixer un coussin propre sous la t te de l appareil et laisser la bouteille en place Vous serez ainsi toujours pr t nettoyer facilement et rapidement Continuer de vaporiser et d essuyer jusqu ce que tout le plancher soit propre Ins rer la bouteille de solution nettoyante Swiffer WetJet en alignant le c t plat de la bouteille contre le manche e Pousser jusqu ce que la bouteille soit bien en place NE PAS enlever ou percer le bouchon de la bouteille ei AE WETJET To e Fixer le coussin en place c t imprim sous la t te de l appareil e Placer la bande r curer blanche sur la bande noire l avant de la t te du Swiffer WetJet Ouvrir le compartiment piles et ins rer 4 piles alcalines non rechargeables tel qu illustr Fermer le compartiment piles en appuyant jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Tenir hors de la port e des enf
11. r effect one year after the date of original retail sale The warranty is invalid if the appliance is not used as outlined in the User s Guide including but not limited to SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT mix other cleaners with Swiffer WetJet solutions because this could cancel out the effectiveness of one or both cleaners 1 800 742 9220 www swiffer ca IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ME a AVOID ACCIDENTS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS TO AVOID ACCIDENTAL INGESTION In case of eye contact flush with water to reduce irritation If irritation persists call a physician DO NOT use Swiffer WetJet to clean up or absorb flammable or combustible materials 2012 P amp G 92056842 Damaged or not maintained as reasonable or necessary e Modified altered or used as part of any configurations not endorsed by Swiffer Used in conjunction with any refills or parts not manufactured or endorsed by Swiffer Abused misused or used of other than the intended purpose or used commercially e Used to cause incidental or consequential damage to personal property resulting from misuse or possible defects with this device If after following the instructions in the User s Guide you are certain that the appliance is defective call us immediately at 1 800 742 9220 for further instructions Please be sure to have available a complete description of the problem proof of purchase and your name address a
12. rials may damage your floor and void your warranty DO NOT attempt to refill the solution bottles Doing so could damage the bottle seal cause leakage and can result in plastic pieces blocking the spray nozzle causing permanent damage to the WetJet device DO NOT use rechargeable batteries Use only non rechargeable AA sized alkaline batteries as rechargeable batteries might explode under faulty conditions DO NOT try to disassemble the WetJet device as any attempt to do so may severely damage the connections and permanently damage or destroy the device DO NOT dispose of WetJet cleaning pads in the toilet Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY SWIFFER WETJET Important Please save your receipt Evidence of original purchase may be required for warranty coverage If you have any questions regarding use of this product call us at 1 800 742 9220 We are committed to keeping you satisfied Swiffer WetJet warrants for one full year to the original retail owner that this Swiffer WetJet appliance will be free of defects that are due to faulty material or workmanship If the Swiffer WetJet should be defective within the warranty period we will at our option replace the device or defective part free of charge The Swiffer WetJet One Year Limited Warranty does not cover cleaning pads cleaning solution cartridges or batteries The Swiffer WetJet One Year Limited Warranty to the original user shall terminate and be of no furthe
13. t No The WetJet device and refills are specially designed to work together to clean your floors Using other brands of refills may damage your WetJet device or harm your floors and will void your warranty Use only Swiffer WetJet refills with your device How can I get more scrubbing strips for my Swiffer WetJet Additional scrubbing strips can be purchased on line at www swiffer ca Questions www sWiffer ca Solution Implement won t spray Try using more solution to evenly wet the same area to be cleaned Check that the bottle is fully and securely inserted does not run Tough stains or spots aren t removed Check that the batteries are properly installed or replace batteries if the motor still Apply the Extra Power Pad and spray the area and allow the solution to sit for a few minutes Replace the scrubbing strip if it appears dirty If these suggestions do not work contact the flooring manufacturer for specific instructions 1 800 742 9220 WARNING DO NOT use on wood or tile floors that are highly worn unfinished or have a wax or oil finish If you are not sure what type of wood or tile floors you have look in the FAQ section for a quick way to test or call your flooring manufacturer or retailer DO NOT place hands in cartridge housing Sharp hazard DO NOT use scrubbing materials other than the ones provided by Swiffer WetJet Other types of scrubbing mate
14. t bien ins r e dans l appareil Il y a des fuites FINAL ART PDR POA No P 088777 003 POA Description 003 SWIFFER WETJET HSC WIPES CA INSTRUCTION MANUAL REPRESENTATION L Colors represented with a diagonal line have been modified to aid PDF approval NOT COLOR ACCURATE P amp G 0056 P amp G 0068 P amp G 0054 P amp G 0057 2 4 SGS E 7435 Empire Drive Florence KY 41042 n 859 525 1190 Final Art SGS International JOB 503492 Color Separator SGS International OP sr Date 10 05 11 FIL GCAS N A LHA CSS APPROVED Effective 130ct2011 GMT Printed 14Aug2012 Page 1 of 1
15. your pet s mouth Keep out of reach of children and pets to avoid accidental ingestion How much flooring can I clean with one Swiffer WetJet pad Under recommended usage each original pad should clean two rooms or approximately 30 sq meters 323 sq ft Floor has streaks or hazing Troubleshooting Guide Make sure you vacuum or sweep the floor before using WetJet When should I use the Extra Power Pad For really tough dried on messes apply the Extra Power Pad with the scrubbing power of Mr Clean Magic Eraser to the bottom of the device head Spray and mop until your entire floor is clean Can I change the solution bottle before it is empty You can switch to another type of WetJet solution even if the bottle is not empty Simply push the bottle release button on the device The bottle has a special self sealing cap to prevent leaks How much solution should I spray A 2 3 second spray dispenses enough solution to clean about one square meter 10 sq ft of flooring For best results on heavily soiled floors use additional solution Can I store the device with the bottle attached Yes Store extra refill bottles upright until needed Should I vacuum or sweep before using WetJet Yes For best results vacuum or sweep to remove dirt and dust particles before using WetJet Swiffer Sweeper completes this task with ease Can I use different brands of cleaning solutions pads and scrubbing strips with Swiffer WetJe
Download Pdf Manuals
Related Search