User Manual - Dahle 580 Dahle 585
Contents
1. E ENVIRONMENT Specifications and test data may change with out notice chdaa ith www OREweb ca for current product details and pricing OREwEeEB CA i Authorized THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT Dea ler Ca nada NOTIZEN NOTES E ppp ur a 2qaa 8 i Specifications and test data may change with out notice chdadlith www OREweb ca for current product details and pricing2. ED VAT SE DO PAPRSKU NIE PATRZEC W STRUMIEN LASERA NE NEZZEN BELE A SUGARBA NE GLEJ ZAREK NE GLEDATI U ZRAKU CLASS 2 LASER PRODUCT WAVELENGTH 630 650 nm OUTPUT POWER 1 mW MHN KOITATE MEZA XTHN AKTI A NU INDREPTATI FASCICULUL SPRE OCHI L tae LLC RRB ICS TRWEDITUL TRA 143 jal Ati AR ERE MICH THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT Specifications and test data may change with out notice addis www OREweb ca for current product details and pricing OREwesca i Authorized THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT Dealer Ca nada Specifications and test data may change with out notice adii www OREweb ca for current product details and pricing THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT Specifications and test data may change with out notice adi www OREweb ca for current product details and pricing d 760 mm NE e 1115 mm Product Code 00 36 00585 Opa 03004 E Serien NR NR a Serien NR i CD 00001 i CD 00001 max 6 mm max 6 mm 30 70 gr 30 70 gr Specifications and test data may change with out notice chddalith www OREweb ca for current product details and pricing CD CF CED CD CP QLD FID aD CS CH CD CD OREWEB CA Authorized TE EROF TOUR OFEEEERVISONMENT Dealer Canada Technische Anderungen vorbehalten Technical data is subject to change without notice Sous r serve de modifications techn
3. OR EwEB cA fef Authorized Dealer Canada BUY IT NOW Click Here Dahle 580 Paper Cutter BUY IT NOW Click Here Dahle 585 Paper Cutter Bedienungsanleitung Operating instructions Navodilo za uporabo Instrukcja obstugi Instructions de service Kullanma K lavuzu Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Manual de instru es CD CF CED CID CP NL Gebruiksaanwijzing FID AD CS CH Navod k obsluze Upute za uporabu Instructiuni de folosire VIHCTpyKLIMA no sKcruryaraLiMM Betjeningsvejledning O nyiec xo onc Laitteen k ytt ohje Wiki A 0000000006 Bruksanvisning Au Yl ohal Bruksanvisning CN ERN Haszn lati utas t s IE DAHLE 00580 90 1800 03 2007 Specifications and test data may change with out notice check with www OREweb ca for current product details and pricing ARABIC 30000060008000008800060 6000000000600000 CHIABRBAARAROABORAQEOEO Allgemeine Angaben General data Donn es g n rales Datos generales Dati generali Algemene instructies Generelle angivelser Allm nt Yleiset tiedot Generelle opplysninger Indica es gerais Genel bilgiler OO tyme ykKasaHna V eobecn daje Dane og lne tal nos adatok Splo ni podatki Op i podaci gvIKG oTolyeia Date generale RFF Fale Hila olan jet si 2 Personen erforderlich 2 people required 2 personnes n cessaires Son necesarias 2 personas Sono necessarie 2 persone 2 personen noodzakelijk 2 pers
4. OT STARE INTO BEAM RAYON LASER NE PAS REGARDERDIRECTEMENT DANS LE LASER RADIACI N POR L SER NO MIRAR FIJAMENTE AL RAYO LASER ATTENZIONE LASER NON FISSARE IL RAGGIO LASERSTRALING NIET IN DE STRAAL KUKEN AFM ERKNING MED LASERSTRALE UNDGA AT SE IND I LASERSTRALEN LASERSTRALNING TITTA INTE IN LASERSTRALEN LASERSADE ALA KATSO SUORAAN SATEESEEN LASERSTRALE IKKE STIRR DIREKTE INN STRALEN RADIA O LASER N O OLHE PARA O RAIO DE LUZ LAZER RADYASONU ISINA UZUN SURE ILE BAKMAYIN JIASEPHOE M3JTVHEHME HE HATIPABJIHTb B FTIASA LASEROV Z ZEN NED VAT SE DO PAPRSKU PROMIENIE LASEROWE NIE PATRZEC W STRUMIEN LASERA L ZER SUGAR NE N ZZEN BELE A SUGARBA LASERSSKO SEVANJE NE GLEJ ZAREK ZRACENJE LASERA NE GLEDATI U ZRAKU AKTINOBOAIA AEIZEP MHN KOITATE MEA XTHN AKTI A RAZA LASER NU INDREPTATI FASCICULUL SPRE OCHI LF ER M68825 UJ Er i AA 28 Lx 143 jal Asi eA u Gast Y BOLE A 3801634 NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN DO NOT STARE INTO BEAM NE PAS REGARDERDIRECTEMENT DANS LE LASER NO MIRAR FIJAMENTE AL RAYO LASER NON FISSARE IL RAGGIO LASER RADIATION A1 2002 A2 2001 Authorized Dealer Canada DO NOT STARE INTO BEAM COMPLIES WITH EN 60825 1 1994 NIET IN DE STRAAL KUKEN UNDGA AT SE IND LASERSTRALEN TITTA INTE IN I LASERSTRALEN ALA KATSO SUORAAN SATEESEEN IKKE STIRR DIREKTE INN I STRALEN N O OLHE PARA O RAIO DE LUZ ISINA UZUN S RE ILE BAKMAYIN HE HATIPABJTHTb B JIA3A N
5. all service Appeler le service apres vente Llamar al servicio t cnico Chiamare l assistenza tecnica Klantenservice opbellen Kontakt service Ring serviceavdelningen Kutsu huolto Ringe for service Servisi arayin Zavolat servis Zadzwoni do serwisu H vjon szerel t Pokli ite servis Pozvati servis Apelare service Sm U E Z CERES CSL GH esd eui La gab Las de IT de Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Onderhoud Vedligeholdelse Sk tsel Huolto Vedlikehold Manuten o Bak m O6cnyKuBaHne Udrzba Obstuga techniczna Karbantartas Vzdrzevanje Odrzavanje 2uvrripnjon intretinere TRAY iil All PS Specifications and test data may change with out notice c B 9888885388 SOSPIBESEOIALEZORAOOCES GgSSSSO SSOOSSSSO OSC CD Bedienung Operation 5 CFD Commande CE Uso CID Comando CNL Bediening Betjening CS Handhavande CFIND K ytt CND Betjening CP Modo de utiliza o Kullanma Ynpasnenne CZ Obsluha Obs uga CHD Kezel s Upravljanje Rukovanje XEIPIOLIOS Comanda I QE daas COND FFER Ligar para servi o de assist ncia t cnica O6paruTbCR B CepBMCHylo cnyx6y TnA oovikr erukoivovia HE TO OEPBIC 4 d uh www OREweb ca for current product details and pricing 00 00 00797 ARABIC Q9S3s0DSSSOOSOSSODOS GpesESOSSSODSS OSO OREwes caf f THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER RADIATION DON
6. cations and test data may change with out notice chdd amp lith www OREweb ca for current product details and pricing Dealer Canada Authorized OREWEB cA 5 THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT Specifications and test data may change with out notice chd amp iith www OREweb ca for current product details and pricing OREWEB cA 3 THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT Specifications and test data may change with out notice chdaoJith www OREweb ca for current product details and pricing THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT Specifications and test data may change with out notice chetaahith www OREweb ca for current product details and pricing ORE wee ca Ju Dealer Canada THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT m 00 01 00793 Specifications and test data may change with out notice chdae ith www OREweb ca for current product details and pricing Specifications and test data may change with out notice cheb With www OREweb ca for current product details and pricing Authorized Dealer Canada 1 5 V S AAA Micro ALKALINE BATTERY IS RECOMMENDED Specifications and test data may change with out notice chdaelith www OREweb ca for current product details and pricing OREWEB cA TI RE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT HE COI Laser Laser on Specifications and test data may change with out notice chek Qhith www 0REweb ca for current product details and pricing THE CORE OF YOUR OFFIC
7. iques Dahle se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos tecnicos del producto dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso Dados t cnicos podem mudar sem infromagao Technische data is zonder kennisgeving aan verandering onderhevig Tekniske specifikationer kan eendres uden varsel Tekniset tiedot annetaan sitoumuksetta Tekniske spesifikasjoner kan endres uten forutgaende varsel Tekniska specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande A technikai adatokat el zetes rtes t s is n lk l megvaltoztathatjuk Tehni ni podatki se lahko spremenijo brez vnaprej njega opozorila Dane techniczne urz dzenia mog ulec zmianie bez powiadomienia Teknik bilgiler nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir Zm na technick ch daj vyhrazena Tehni ke karakteristike mogu se promijeniti bez prethodnog upozorenja Datele tehnice pot fi schimbate fara o notificare prealabila CoxpaHeHue TeExXHNYeECKNX naHHbIx 6e3 HaANOMMNHAHMA BE TIWOEIG TWV TEXVIKWV XAPAKTNPIOTIKWV TriGav v va y vouv AVEU ei orro nong AY th OCR Y RS BZW dvo TL b 2 p D E Grasse i O ss ill dace yo Asi U lal TUN OE BY Ur USE TT ATL OREWEB cA THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT Specifications and test data may change with out notice endlich www OREweb ca for current product details and pricing Authorized WEB CA 1 I THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT Dealer Ca nada Specifi
8. o Ne tegye ki nedvess gnek Ne izpostavljati vlagi Ne izlagati vlazi Na prv exTeSel of uypacia A se feri de umezeal bL Pp KPPUVS PAU JI Lo ox Y BOE TA WF Weder B ro noch Heftklammern einf hren Do not insert paper clips or staples N introduire ni trombone ni agrafe iNo introduzca clips ni grapas Non introdurre fermagli o punti metallici Geen paperclips of nietjes in het toestel doen For ikke clips ind F r varken in papperskl mmor eller gem Ala ty nn koneeseen paperiliittimi Ikke stikk inn binderser eller stifter Nao introduzir clipes nem prendedores de papel Ata veya zimba teli sokmayiniz He BBOAMTb CKpenka unn ckoOel Ans cuuiaHan Oymar Nevsunovat ani ses vac spony ani kancel sk svorky Nie wk ada spinaczy i zszywaczy Ne tegyen be gem vagy f z kapcsot Vstavljati ne smete niti pisarniSkih niti spenjalnih sponk Ne uvoditi spajalice ili takerice Mrjv p xvere p ca cuv zTr peg KAI OUPPATITIKG Nu introduceti agrafe sau capse ELA y PRR Y FADER EAHA L AVG F SU 1 3l yj Ae Yo Als Jal Jglai Y HB al et DET 7 Ei RIS UA OREweecall fw THE CORE OF YOUR OFFICE ENVIRONMENT Authorized Dealer Canada Bedienung Operation Commande Uso Comando Bediening Betjening Handhavande K ytt Betjening Modo de utiliza o Kullanma YnpaBneHue Obsluha Obstuga Kezel s Upravljanje Rukovanje XEIPIOWOS Comanda fiif ARABIC anl J E b FB Service anrufen C
9. oner p kraevet 2 personer erfordras Tarvitaan 2 henkil Krever 2 personer S o necces rias duas pessoas 2 ki iye ihtiya vard r Tpe6yetca 2 uenoBeka Zapotrebi jsou 2 osoby Niezb dne 2 osoby 2 szem ly sz ks ges Potrebni 2 osebi Neophodne 2 osobe Atraitouvtal 2 ropa 2 persoane sunt necesare AGE Qe paa agy RELTA Messer nicht an Schneidekante ber hren Do not touch sharp edge of blade Ne pas toucher le c te aff t de la lame No tocar la cuchilla por la parte afilada Non toccare la lama sul filo Raak het mes niet bij de snijkant aan R r ikke ved knivs ggen R r inte vid knivens sk rkant l kosketa ter leikkuureunasta R r ikke ved knivseggen N o tocar na l mina da guilhotina B ak kesici uca temas etmemeli He kacarbca peye KPOMK HOKA Nedotykat se ost no e Nie dotyka no a po stronie tn cej Ne ny ljon a k s l hez Noza ne prijemati na rezalnem robu Ne dirati no po rubu za rezanje Mnry ayy eTe To paxaipi oTnv K ur Nu atingeti t isu cutitului 3 y4 01ir kBggvvo psv IDU abla cult uae Y is 77 BIR 7 y 30608660000300008000000 806006000E RENEE Achtung Vorsicht Warning Caution Attention Prudence Atenci n Cuidado Attenzione prudenza Attentie voorzichtig Bem rk forsigtig OBS var f rsiktigt Huomio varo OBS Forsiktig Aten o Cuidado Dikkat htiyat Bhnmahre OCTOPOKHO Pozor opatrn Uwaga Ostro nie Figyelem Vigy zat Po
10. zor Previdnost Pozor oprez IpocoxH rrpoquAcd amp n Atentie Precautie fo E pal il EE a Ger t standsicher aufstellen Place in a stable position Installer l appareil de facon stable Colocar la m quina de manera estable Porre l apparecchio in posizione stabile Stel de machine stabiel op Opstil apparaten stabilt St ll upp apparaten stabilt Aseta leikkuri niin etta se pysyy varmasti paikallaan Oppstill apparatet stabilt Colocar a m quina numa posi o esat vel Cihazi saglam yerlestirniz YCTaHOBMTb yCTpOMCTBO HaA amp XHO M yCTOWMMBO Pristroj postavit na stabiln m sto Ustawi bezpiecznie urz dzenie A k sz l ket szil rd talapzatra ll tsa Pripravo stabilno namestiti Uredaj stabilno postaviti TOTTOGETEITE THY GUOK amp UI WOTE va Exel EUOTaBEIC A se pune aparatul in pozitie sigura WEEP EIE UCSIE S FSW Sc e 3 2 Specifications and test data may change with out notice m ith www OREweb ca for current product details and pricing oa ARABIC 9098899 9993098908900099 9088888893 oS coo e Nicht der N sse aussetzen Do not expose to the wet Ne pas exposer l humidit No exponer a la humedad Non esporre all umidit Niet aan vocht blootstellen Ma ikke uds ttes for v de Far ej uts ttas for vata Ei saa altistaa kosteudelle Skal ikke utsettes for veete Nao expor a humidade Rutubete maruz birakmayiniz l IpeagoxpaHsrTb OT Nonagahna Bnam Nevystavovat vlhkosti Nie nara a na wilg
Download Pdf Manuals
Related Search