ic1104 USER MAnUAL MAnUEL DE L'UTILISATEUR
Contents
1. 9 MOLLETS CALVES Bouton de vibration des mollets touche marche arr t Appuyez sur la touche pour activer la fonction de vibration des mollets Ce programme automatique se compose de deux modes de vibration mode de vibration continue et le mode de vibration par endroit sp cifique Cette fonction peut tre combin e avec les fonctions de massages suivantes DOS AU COMPLET HAUT DU DOS BAS DU DOS FULL UPPER LOWER Appuyez sur n importe quelle autre touche si vous voulez changer le mode de massage 10 Bouton de r glage d angle d inclinaison RECLINE Ce bouton permet de r gler l angle du repose pieds et le dossier la position la plus confortable que vous voulez Appuyez sur jusqu ce que la chaise de massage atteigne la position d sir e 11 Bouton de r glage de l angle de remise la position initiale droite RESTORE Ce bouton permet de r gler l angle du repose pieds et le dossier la position la plus confortable que vous voulez Appuyez sur jusqu ce que la chaise de massage est de retour sa position initiale droite 10 PROTECTION DU PLANCHER l utilisation prolong e du fauteuil pourrait abimer le plancher Placez l appareil sur un tapis pour emp cher l endommagement du plancher 11 SP CIFICATIONS Poids 50 kg Puissance 75 Watts Voltage 110 Volts 60 Hz Failed Frequency emer Power Consumption TS Ture j Mur Time Hate Fach miite 114 g 75 x TORO Larrea OL Facet2. gt d PAM lobe h ga bed abon 9 MODE D EMPLOI e o o e o o o o 1 MISE EN MARCHE POWER Appuyez sur ce bouton une fois pour entrer la chaise de massage en mode de veille Appuyez ensuite sur n importe quelle touche de fonction massage pour commencer les fonctions de massage Appuyez sur ce bouton de nouveau pour arr ter toutes les fonctions de massage les rouleaux de massage reviendront leur position initiale 2 PAUSE En cours d utilisation appuyez sur le bouton pause pour arr ter les fonctions de massage Appuyez sur le bouton pause nouveau pour reprendre la fonction de massage d origine PROGRAMMES AUTOMATIQUES 3 RELAXATION RELAX Appuyez sur la touche pour activer le programme 1 Les fonctions de massage suivantes seront alors activ es p trissage vibration du si ge et des mollets Vous pouvez maintenant profiter d un massage relaxant 22 Comfort AGE 5 lre F 4 TH RAPIE THERAPY Appuyez sur la touche pour activer le programme 2 Les fonctions de massage suivantes seront alors activ es p trissage et vibration du si ge et des mollets Ce mode est id al pour revitaliser et att nuer les muscles tendus ainsi que pour les courbatures PROGRAMMES MANUELS 5 DOS AU COMPLET FULL Massage complet du dos touche marche arr t Appuyez sur cette touche pour activer le mode de massage pour le dos au complet Les t tes de massages parcourront a
3. ic1104 MASSAGE CHAIR FAUTEUIL DE MASSAGE USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE FOR QUESTIONS OR ASSISTANCE ON ASSEMBLY PARTS OR OPERATION CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE S IL VOU PLAIT NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT EN MAGASIN POUR TOUTE QUESTION OU AIDE CONCERNANT LE MONTAGE LES PIECES OU LE FONCTIONNEMENT CONTACTEZ NOTRE SERVICE LA CLIENTELE TOLL FREE CUSTOMER SERVICE SERVICE LA CLIENT LE SANS FRAIS 1 866 967 7333 ext 227 AGE 5 lre Thank you for purchasing this product Please read this instruction manual carefully before operating this massage chair Please pay attention to the important safety warnings and keep this manual for future use Note EBI reserves the right to revise the design and description of this product without notice 1 CONTENTS L Od y WOW S mm en 2 PEE UN Rn 2 SEL 3 E ee ee ee 3 5 TROUBLESHOOTING nnnm nnne nnns 3 0 Features and DENES siseses 4 T Ege 4 Wee ned t 8 9 10 FLOOR PROTECTION MT 11 11 PRODUCT SPECIFICATIONS 11 ENTIS aaa assays 12 FRAN AIS rennes 13 AGE 5 lre b SAFETY WARNINGS This product is not recommended for children Disconnect the chair before cleaning Please pull ou
4. La chaise de massage iComfort M ic1104 reproduit trois types de massages p trissage shiatsu la vibration et la chaleur Cette chaise vous fournira de nombreuses ann es de massage et de bien tre Caract ristiques Design contemporain avec similicuir de haute qualit doux au toucher 3 fonctions de massage a 3 mode de p trissage shiatsu programm le dos au complet le haut du dos et le bas du dos b Fonction de massage par vibrations deux l ments C La fonction de massage de chaleur 4 t tes de massage rotatives pour la simulation de massage avec mouvement du poignet en douceur Longue course de massage du bas au haut du dos T l commande indiquant le type de massages effectu Repose pieds escamotables Rotation fonction canap T INSTALLATION La chaise de massage ic1104 est partiellement assembl e Assemblez la chaise de massage selon les instructions d installation fournies dans ce guide V rifiez la liste des pi ces soigneusement pour s assurer que rien ne manque S assoir dans le fauteuil de massage avant qu il ne soit compl tement assembl pourrait causer des dommages permanents la chaise et causer des blessures ATTENTION Ne jamais remplacer une partie manquante avec l une des v tres Si une partie est manquante contactez le service la client le au 1 866 967 7333 ext 227 17 Ji Um lids lre dalont tape 1 Lors du positionnement de la chaise assurez vous qu il ya au moins 6
5. Press the Pause button again to resume the original massage function AUTOMATIC PROGRAMS 3 RELAX Press this button once to activate the auto program 1 The following massage functions will be activated Back Kneading Massage Mode Seat and Calves Vibration Mode This mode is designed to offer a relaxing massage 10 Comfort AGE 5 lre 4 THERAPY Press this button once to activate the auto program 2 The following massage functions will be activated Back Kneading Massage Mode Seat and Calves Vibration Mode This mode is ideal to revitalize and alleviate tensed muscles and body aches MANUAL PROGRAMS 5 FULL Full back auto massage on off key Press this key once to activate the full back massage mode The massage head will travel up and down with the kneading massage action through your whole back for full body relaxation Press any other key if you want to change the massage mode 6 UPPER Upper back auto massage on off key Press this key once to activate the upper back massage mode The massage head will travel up and down with the kneading action through your upper back Press any other key if you want to change the massage mode 7 LOWER Lower back auto massage on off key Press this key once to activate the upper back massage mode The massage head will travel up and down with the kneading action through your lower back Press any other key you want to change the massage mode 8 SEAT Seat Vibr
6. autre solvant pour nettoyer l appareil Utilisez plut t un linge sec Le m canisme de cet appareil est concu pour en minimiser l entretien II n est pas recommand de d placer le fauteuil sur ses roulettes si vos planchers sont en bois si vous tes dans un espace trop troit ou si la surface du sol est accident e Dans ces cas pr cis deux personnes seront requises pour soulever et d placer le fauteuil Utilisez cet appareil de facon intermittente Ne l utilisez pas de facon continue pendant de longues p riodes de temps D PANNAGE II est normal que le moteur fasse du bruit pendant que l appareil fonctionne Si le panneau de commande ne fonctionne pas normalement assurez vous que le cordon d alimentation et la prise d alimentation sont bien connect s et que l interrupteur est allum l appareil s arr te automatiquement lorsque le temps prescrit s est coul l appareil s teindra galement automatiquement pour viter que le moteur surchauffe lorsqu il a fonctionn continuellement sur une longue p riode de temps II pourra nouveau tre utilis apr s trente minutes d arr t 16 Comfort AGE 5 lre 6 AVANTAGES ET B N FICES Aidez rel cher la tension et le stress avec la chaise de massage iComfort M ic1104 Vous vous sentirez comme si vous aviez votre propre th rapeute dans le confort de votre maison Le repose pieds escamotable pratique vous donne des options de configuration maximale
7. help to increase blood circulation alleviate tension and soothe away stress all with the sensation of a professional massage in the comfort of your home The iComfort ic1101 Massage chair will provide you with many years of soothing massage and comfort Contemporary design with high quality soft touch leatherette 3 Massage modes a Three shiatsu kneading mode programs full back upper back and lower back b Two motor vibration massage function c Continuous and spot vibration massage for the seat and calves Ahead rotating massage mechanism for smooth wrist movement massage simulation Long up and down massage function Remote control indicating the type of massages being performed Retractable footrest T INSTALLATION The ic1104 massage chair comes partly assembled Assemble this MASSAGE CHAIR according to the installation instructions provided in this guide Check the parts list carefully to make sure nothing is missing Sitting in the massage chair before it is completely assembled could result in permanent damage to the chair and personal injury CAUTION Never substitute a missing part with one of your own If a part is missing contact customer service at 1 866 967 7333 ext 227 j AGE 5 red eA Step 1 When positioning the chair make sure there are at least 60cm of space behind the backrest and 60cm of space in front of the footrest at least 60cm at least 60cm Step 2 Lift the backrest at an angle of 45
8. you feel unwell and consult your doctor i MAINTENANCE This product should only be maintained by iComfort certified technicians Otherwise EBI reserves the right to void the warranty Disconnect the power cord after use Make sure the wall outlet is in good working order before use If this chair will not be used for an extended period of time store in a dry and dustless environment Avoid chair exposure to high temperatures and direct sunlight Clean this product with a dry cloth Do not use thinner benzene or alcohol When moving the chair on wood floor rough ground or in a narrow space two people should lift the chair together We recommend to use the massage chair intermittently and not for long time periods 5 TROUBLESHOOTING tis normal for the motor to make noise while in use If the controller doesn t work normally please check that the plug and socket are properly connected and the switch is turned on When the programmed working time is over the chair will power off automatically After several use the chair might power off because of overheat It can be used again after half an hour of cooling time Comfort Mc 4 AGE 5 lre 6 FEATURES AND BENEFITS Ease your tension and massage away stress with the iComfort ic1101 Massage chair You will feel as if you had your very own massage therapist The iComfort ic1101 massage chair reproduces 2 massage therapies with vibration and heat It will
9. 0 cm d espace derri re le dossier et de 60cm de l espace en face du repose pied Minimum amp 0cm Minim um amp xm Li i tape 2 Soulevez le dossier un angle de 45 degr s puis baisser le dossier dans les supports de si ge verrouiller les boulons t te plate dans les c t s du si ge 45 18 Comfort j AGE 5 red eA tape 3 Placer la fourche gauche du dossier sur l extension gauche en forme de U de l appuie jambe Passer le rivet t te plate par les 2 trous et le fixer avec une goupille A Fourche gauche du dossier B Extension gauche en forme de U de l appuie jambe C Rivet t te plate D Goupille E Fourche droite du dossier F Extension droite en forme de U de l appuie jambe G Rivet t te plate H Goupille Placer la fourche droite du dossier sur l extension droite en forme de U de l appuie jambe Passer le rivet t te plate par les 2 trous et le fixer avec une goupille le bien tre da be vil 19 tape 4 Connectez les c bles du dossier et de la commande distance POR n ds s Fr tape 5 Branchez finalement l adaptateur CA derri re le dossier de la chaise ne bas de celle ci Branchez ensuite l autre connecteur dans une prise murale standard 110 Volt 60Hz Vous pouvez maintenant profiter du confort de votre nouvelle chaise de massage 8 COMPOSANTES Appui t te 7 Coussin Pochette gt Appui bras gt
10. 5 x Tien Li kw m asureemnent 170 x 71 x Sem Erection measurement 110 x TO x 122N6 m Net weight Sftkgs Valid Length of Ive Cord Controller cord 1 2m Humidity 30 85 H Storage Condition Temperature 20 30 BSRH Vh over heat over voltage and over current protection 12 Comfort le Viro tre Ama 12 WARRANTY LIMITED ONE 1 YEAR WARRANTY This product is guaranteed against all manufactured faults and defects for a period of One 1 year from the date of purchase For repairs or product defects please call our customer service department at 1 866 967 7333 Please have your proof of purchase on hand If we are not able to replace your defective part we will send you a service technician for repairs Important notes Any damages caused by an accident or an abusive usage are NOT covered under warranty We also decline all responsibility concerning indirect or consecutive damages In certain Canadian provinces it is not permitted to limit indirect or consecutive damages Therefore itis possible these limitations are not applicable to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other legal rights which vary from one province to another CUSTOMER SERVICE 1 866 967 7333 ext 227 CR Warranty Registration card 5 oa ae Carte d enregistrement de garantie First Name Pr nom Last Name Nom Address Adresse City Ville Prov Postal Code Code Pos
11. ANCHER eere nnns 23 11 SP CIFICATIONS a nn nnns 23 E E EENE E teat tecesnanenasnseaeiiendseaacucd 24 13 14 Comfort AGE 5 lre b CONSIGNES DE S CURIT Ce produit n est pas recommand pour les enfants Veuillez d brancher la chaise avant de la nettoyer Utilisez cet appareil exclusivement aux fins d crites dans la pr sente notice Veuillez n utiliser que les accessoires recommand s par iComfort Cet appareil est concu pour un usage int rieur seulement Cet appareil est concu pour un usage de 15 minutes ou moins la fois En cas de bris de l appareil tissus ou m canique d branchez celui ci et appelez un centre de service iComfort ou votre revendeur Assurez vous que le radiateur de l appareil en bas et au dos de celui ci est bien a r et non obstru Veuillez ne pas laisser tomber de petits objets dans les orifices et m canismes de la chaise L utilisation de cette chaise n est pas recommand e en cas d abus d alcool ou de drogues Ne tenez pas la fiche d alimentation avec des mains mouill es N chappez pas de liquides sur cet appareil afin de r duire les risques de d charges lectriques et viter de l endommager Maintenez votre chaise en bonne condition et veuillez ne pas endommager la fiche d alimentation N utilisez pas un linge mouill pour nettoyer des composantes lectriques telles que l interrupteur ou la fiche d alimentation teignez l appareil lors d
12. Lag Tet TU x S n Erection 110 x TD x ice weight 33495 Met ankupi Sis Waldi Length of the Cond Combater cod 12m Power sance cord 2 Te Temperature 137 4b Fiume SCO zB agi Milius Temperature an Phe 35 45 Deren Vh eno cesi vol ind preti Cure 24 Comfort Vale fs HH lre Wits 12 Garantie GARANTIE LIMITEE DE UN 1 AN Ce produit est garanti contre tout vice de mati res et de fabrication pour une dur e de un 1 an a compter de la date d achat En cas de d fectuosit veuillez communiquer avec notre service a la client le au 1 866 967 7333 Ayez a port e de la main votre preuve d achat Si nous ne sommes pas en mesure de vous remplacer la pi ce d fectueuse nous vous enverrons un technicien r parateur Important Tout dommage caus l une des pi ces de produit et attribuable un accident une utilisation abusive ou une installation inad quate n est PAS couvert par la garantie En vertu de notre politique nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages cons cutifs ou indirects Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages cons cutifs ou indirects Par cons quent il est possible que l exclusion ci dessus ne s applique pas dans votre cas La pr sente garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits lesquels varient d une pro
13. ation Control Button Press this button once to activate the Seat Vibration function This auto program consists of two vibration modes continuous vibration mode and spot vibration mode It can be combined with the FULL UPPER LOWER CALVES massages Press any other key you want to change the massage mode 9 CALVES Calves Vibration Control Button Press this button once to activate the Calves Vibration function The auto program consists of two vibration modes continuous vibration mode and spot vibration mode They can be combined with FULL UPPER LOWER SEAT massage Press any other key you want to change the massage mode Z bien tre d ab val 10 Angle adjustment button RECLINE This button can adjust the angle of the backrest and footrest to the most comfortable position you want Press until it achieves your desired position 11 Angle adjustment button RESTORE This button can adjust the angle of the backrest and footrest to the most comfortable position you want Press until the chair is back to its original straight position 10 FLOOR PROTECTION Prolonged use of this massage chair can damage wood floors In order to prevent permanent damage place a carpet or mat under the chair 11 PRODUCT SPECIFICATIONS Weight 50 kg Power 75 Watts Voltage 110V 60 Hz Description Specifications Model No Raled Voltage 110 240 AC Fened Frequency Faler Power Consumplon 15 Minutes 30 Pattie Packing measurement 114 y 7
14. degree and then lower the backrest into the seat brackets 45 GD j AGE 5 red eA STEP 3 For the seat brackets attach the connecting rod on the backrest and the left U stay fork on the seat with the flat head rivet and secure with a split pin A Backrest connecting rod B Left U shape stay fork C Flat head rivet D Split pin E Backrest connecting rod F Right U shape stay fork G Flat head rivet H Split pin Attach the connecting rod and the right U stay fork of reclining actuator with the flat head rivet and secure with a split pin Comfort x Mc fu I j AGE 5 red eA STEP 4 Connect the backrest and remote control cables qs a gl ba r L STEP 5 Connect the AC adapter behind the back of the massage chair at the bottom Then plug the other connector into a standard 110 Volt 60Hz wall outlet 110 You can now enjoy the comfort of your new chair 8 COMPONENTS Headrest Back Cushion Remote Controller Bag iComtort Z bien tre d ab val 9 OPERATION o O O s D e o o 1 POWER Press this button once for the chair to enter in standby mode Press any massage function button to begin any massage functions Press this button again to stop all massage functions the massage rollers will return to their original position 2 PAUSE During use press the Pause button and all the massage functions will stop
15. lors de haut en bas votre dos avec l action de p trissage pour une d tente du corps entier Appuyez sur n importe quelle autre touche si vous voulez changer le mode de massage 6 HAUT DU DOS UPPER Massage du haut du dos touche marche arr t Appuyez sur cette touche pour activer le mode de massage pour le haut du dos seulement Les t tes de massages parcourront alors de haut en bas le haut du dos avec l action de p trissage pour une d tente du corps entier Appuyez sur n importe quelle autre touche si vous voulez changer le mode de massage 7 BAS DU DOS LOWER Massage du bas du dos touche marche arr t Appuyez sur cette touche pour activer le mode de massage pour le bas du dos seulement Les t tes de massages parcourront alors de haut en bas le bas du dos avec l action de p trissage pour une d tente du corps entier Appuyez sur n importe quelle autre touche que vous voulez changer le mode de massage 8 SIEGE SEAT Bouton de vibration du si ge touche marche arr t Appuyez sur la touche pour activer la fonction de vibration du si ge Ce programme automatique se compose de deux modes de vibration mode de vibration continue et le mode de vibration par endroit sp cifique Cette fonction peut tre combin e avec les fonctions de massages suivantes DOS AU COMPLET HAUT DU DOS BAS DU DOS FULL UPPER LOWER Appuyez sur n importe quelle autre touche si vous voulez changer le mode de massage 23 j AGE 5 red eA
16. t the plug after use or before cleaning to avoid injury or damage to the product Please operate this product according to the instructions in this manual Use only accessories recommended by iComfort his product is designed for indoor use only Recommended use time is 30 minutes or less Please avoid use if the chair is damaged and call your iComfort technician or dealer Make sure the chair radiator in the lower back behind the chair is well ventilated and not obstructed Please make sure small objects are not dropped into the chair mechanism Use of this chair under the influence of drugs or alcohol is not recommended Do not use wet hands to pull the AC cord Do not spill liquids onto this product to avoid electric shock or cause damage to this product Maintain your chair and avoid damaging the wires Do not use a wet cloth to clean the electric parts In the event of a power failure disconnect the chair If the chair works abnormally stop using it disconnect the chair and call your iComfort service technician or customer service representative 2 ENVIRONMENT This chair should be used only in a well ventilated normally dry and dust free environment AGE 5 lre 3 RESIRICTIONS People with osteoporosis heart disease and heart pacemakers pregnancies injuries or any other health related issues should consult their doctor before using this massage chair Stop immediately the use of this massage chair if
17. tal Tel T l Email Courriel Date d achat m Achet de x Warranty must be active Serial Number Num ro de s rie Within 30 days of purchase La garantie doit tre enregistr e Send to Exp dier a dans les 30 jours suivant l achat 120 Boul des Entreprises Date Boisbriand Qu bec J7G 2T3 Tel T l 1 866 967 7333 Fax T l c 450 420 2180 Signature AGE 5 lre Merci d avoir achet ce produit Veuillez lire attentivement toutes les directives avant d utiliser votre fauteuil vibromasseur et conservez cette notice d utilisation Portez attention aux consignes de s curit et conservez cette notice d utilisation afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Note EBI se r serve le droit de modifier le design et la description de ce produit sans autre pr avis TABLE DE MATIERES 1 CONSIGNES DE S CURIT nens 14 2 ENVIRONEMENT D UTILISATION ener 14 3 CONTRE INDICATIONS eerte nnns 15 ENTRETIEN ccceccccececescoceccccscececsececeesevaceesacacecsaaceesasaceusavscecsavaceusavaceusevacersaves 15 5 DEPANNAGE ccccccccececcecececescececcecsceceesececcesavsceesavsceesavaceesavacercavacensevaverenvaces 15 6 AVANTAGES ET B N FICES eee nnne 16 7 INSTALLATION a nn nennen RAR AA RA AR AA 16 8 COMPOSANTIES ann REAR AR ARR AR nasa ra OA 20 9 MODE 1 21 10 PROTECTION DU PL
18. une panne de courant Cessez d utiliser votre fauteuil vibromasseur s il fonctionne anormalement Coupez imm diatement l alimentation et contactez le service apr s vente Cessez d utiliser l appareil si vous ressentez un malaise et consultez votre m decin 2 ENVIRONEMENT D UTILISATION Cet appareil est uniquement concu pour tre utilis dans un environnement sec bien a r temp r et sans poussi re 9 15 AGE 5 lre CONTRE INDICATIONS est fortement recommand pour les personnes ayant des probl mes cardiaques d ost oporose de fi vres fractures d une chirurgie r cente dislocation ou qui portent un stimulateur cardiaque d fibrillateur ou autres appareils de sant lectroniques sensibles aux interf rences de consulter leur m decin avant d utiliser ce produit 4 ENTRETIEN Cet appareil doit tre entretenu uniquement par un technicien recommand par iComfort Dans le cas contraire EBI se r serve le droit d annuler la garantie de cet appareil D branchez le cordon d alimentation apr s chaque utilisation Veuillez ne brancher cet appareil que sur des prises murales en parfait tat de marche Si l appareil demeure inutilis pendant une p riode de temps prolong e entreposez le dans un endroit sec et exempt de poussi re Ne rangez pas cet appareil pr s d une source de chaleur lev e d un feu ou sous la lumiere directe du soleil N utilisez pas de benz ne de d capant ni d
19. vince l autre SERVICE LA CLIENTELE 1 866 967 7333 Warranty Registration card PEU Carte d enregistrement de garantie EN s Comfort First Name Pr nom Last Name Nom Address Adresse City Ville Prov Postal Code Code Postal Tel T l Email Courriel Purchase Date Date d achat HERE Purchased From Achet de x Warranty must be active Serial Number Num ro de s rie Within 30 days of purchase La garantie doit tre enregistr e Send to Exp dier dans les 30 jours suivant l achat 120 Boul des Entreprises Date Boisbriand Qu bec J7G 2T3 lel T l 1 866 967 7333 Fax T l c 450 420 2180 Signature Comfort V tre lien tre d abord NOTES Comfort V tre lien tre d abord NOTES Comfort V tre lien tre d abord NOTES Ios d bord 1 866 967 7333 ictures are for reference only colors and models may vary without notice Made in China iComfort is a trademark of Inc Photographies pour r f rence seulement Les couleurs et mod les sont sujet varier sans pr avis Fabriqu en Chine iComfortV est une marque de commerce de EBI inc www iComfort ca
Download Pdf Manuals
Related Search