Home

ADAMS User Guide

1. X 3 Medical Guidelines Conditions and Comments 4 Vous pouvez joindre tout fichier ou document num ris contenant vos informations m dicales entrez un titre et une description du document cliquez sur le bouton Browse Parcourir puis s lectionnez le fichier souhait STEP 5 ADD MEDICAL INFORMATION Attach your scanned documents If this is truly not possible you may send your medical file by other means to your sporting organization Document Title Document Examinar Document Description STEP 6 SUBMIT YOUR APPLICATION You may submit your application by clicking the Submit Application button If you would like to save it to complete later simply click Save Once submitted your sporting organization will automatically receive notification that you are applying for a TUE You can log into ADAMS at any time and see the status of your application by selecting the TUE from your athlete tree on the left side of the screen ___ save __ Submit Application _ VIII Renseignez toute autre information disponible 5 Cliquez sur Soumettre la demande pour envoyer votre AUT Votre organisation sportive recevra alors automatiquement une notification la pr venant de votre soumission Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Enregistrer pour terminer plus tard votre AUT Athlete TUE E ___ save _ Submit Application Originally created
2. Forgot your password Please enter your username and email to start the password recovery process This procedure will only work if your email is registered in your ADAMS profile Username zb Email If you don t know your User Name or don t have an email address in your ADAMS profile please contact your sport organization to have your password reset Country AFGHANISTAN _ search NADO HE CH back to login page Si vous oubliez votre mot de passe vous avez deux options Page 10 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Demander un mot de passe temporaire si votre profil ADAMS contient votre adresse lectronique vous pouvez demander qu un mot de passe temporaire vous soit envoy par courriel Saisissez simplement votre nom d utilisateur et votre adresse lectronique identique celle enregistr e dans votre profil ADAMS dans la partie sup rieure de l cran puis cliquez sur le bouton Submit Soumettre A new temporary password will be sent to the email address in your ADAMS profile shortly and must be used within 24 hours if you do not receive the email within the next 15 minutes please contact your custodial organization back to login page ADAMS vous envoie alors un courriel contenant un mot de passe temporaire valable 24 heures
3. Version 3 2 custodian organization will process its content Localisation ADAMS Message re u le jj mmm aaaa hh mm GMT Votre organisation de tutelle va traiter son contenu ADAMS remplace l tat Activated Activ par SMS update Mise jour par SMS en regard de la case Use SMS Utiliser le SMS de la page Athlete Profile Profil du sportif le message d tat indique SMS update received on dd mmm yyyy hh mm GMT Mise jour par SMS re u le jj mmm yyyy hh mm GMT et remplace les messages d tat pr c dents Contact Details amp SMS Setup Phone type Phone Number Mobile M 115146535514 use SMS US based mobile _reactivate SMS update received on 29 Aug 2012 21 21 GMT add phone number i Vous pouvez tout moment d sactiver les SMS pour un num ro de t l phone sp cifique Pour ce faire d cochez la case utiliser le SMS puis cliquez sur Enregistrer Une fois les SMS d sactiv s pour un num ro de t l phone vous devez de nouveau suivre la proc dure ci dessus pour les r activer j Vous pouvez galement r activer la proc dure de validation tout moment en cliquant sur le bouton reactivate r activer si vous pensez que les messages SMS ne sont pas transmis correctement par le r seau mobile Contact Details amp SMS Setup L Phone type Phone Number 15146535614 H use SMS U US based mobile _reactivate SMS update received on 29 4ug 2012 21 21 GMT add phone number Num ro de t l
4. e Objet AUTO Informations de localisation modifi es par un manager d quipe e Message Vos informations de localisation ont t mises a jour en raison de certaines modifications apport es dans la ou les quipes dont vous tes membre 4 5 MODIFICATION DU STATUT D UNE AUT Lorsque vous avez soumis une AUT a une organisation sportive le syst me envoie une notification chaque fois que l organisation a modifi le statut de la demande d AUT Subject AUTO TUE has been modified 7209 TUE reference number Message TUE has been modified Lorsque vous soumettez une demande d AUT votre organisation sportive re oit une notification e un objet AUTO Le sportif a soumis une AUT T 7239 e Message Le sportif a soumis une AUT Si le type de notification sp cifique n est configur pour aucun utilisateur de l organisation sportive un message d avertissement vous est envoy Page 31 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 4 6 STATUT D UNE AUT ACCEPT E REFUS E INCOMPL TE EN COURS Chaque fois qu un utilisateur de l organisation sportive d finit votre demande d AUT comme tant accept e d clar e refus e incompl te ou en cours vous recevez l une des notifications ci dessous Dans le cas d une acceptation la notification est re u
5. Supprimer ARCHIVAGE D UN MESSAGE Acc dez au message dans n importe quel dossier Cochez la case situ e gauche ou la case permettant de tout s lectionner Cliquez sur archiver 4 A Sender Subject Date Time E Betty Boop WADA Message subject 05 Feb 2008 15 45 GMT read Page 29 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Version 3 2 4 NOTIFICATIONS Les notifications sont envoy es manuellement ou automatiquement par ADAMS aux diff rents utilisateurs Chaque notification inclut les l ments suivants e un exp diteur utilisateur ayant envoy la notification e un destinataire le sportif e un lien de r f rence lien du dossier AUT informations de localisation e un objet objet de la notification e e contenu informations associ es 4 1 SUPPRESSION AUTOMATIQUE DES NOTIFICATIONS Les notifications re ues et envoy es sont automatiquement supprim es apr s 42 jours En outre au del de 300 les notifications non lues sont supprim es Pour viter la suppression automatique des notifications vous pouvez les d placer dans le dossier d archivage Un sportif peut recevoir les notifications suivantes 4 2 CONFIRMATION DE LA SOUMI SSI ON DES INFORMATIONS DE LOC
6. T Page 14 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Toutefois vous devez entrer le mot de passe correct pour accepter l accord et vous connecter ADAMS Page 15 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 2 PAGE D ACCUEIL MAZONE Lors de votre premiere connexion a ADAMS votre page d accueil d utilisateur se t l charge Cette page s appelle MaZone et contient des liens permettant de lancer les differents modules du systeme 2 1 MODULES My zone NS Messages IT D Dm My recent tests 9 Notifications No new messages Useful Links e VADA AMA World Anti Doping Agency My Profile e AIBA International Boxing Association e ABA Brazil Anti Doping Agency n My whereabouts 2011 04 Translation Credits click here 2 1 1 MESSAGES Le lien Messages vous permet de recevoir et de consulter les messages et notifications envoy s par d autres utilisateurs ADAMS ou g n r s automatiquement par le syst me Vous pouvez recevoir des messages d une organisation antidopage ou de votre f d ration sportive En outre le syst me g n re des notifications de rappel lorsque vous
7. droite de la banni re ADAMS 2 3 1 QUESTIONS SECR TES Pour configurer vos questions secr tes cliquez sur le bouton Mes questions secr tes situ dans la fen tre Pr f rences de l utilisateur ee dese Select an existing question or create your own question and supply the appropriate answer Important Your answers are case sensitive and are encrypted in the database _ create new question Mother s Maiden name v __ Create the answer Answer not yet configured Question Cliquez sur le bouton Cr er une nouvelle question saisissez votre question par exemple Nom de jeune fille de maman Nom de mon premier animal de compagnie Page 21 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Rue dans laquelle j ai grandi Ville de naissance etc puis entrez la r ponse en cliquant sur le bouton Cr er la r ponse TECH Select an existing question or create your own question and supply the appropriate answer Important Your answers are case sensitive and are encrypted in the database Mother s Maiden name v __ Create the answer Answer not yet configured Question Create the answer Seymour Password cesssees Your pa
8. Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 User Preferences Security Options ___ My Challenge Questions Change Password Preferred Language English v Email Notifications use Organization s Configuration Never send email O Always send email Never send email Whereabouts Calendar First day of the week Sunday Monday Access configuration for whereabouts that are not submitted Since Adams 2 0 without delegation no organization can access whereabouts that are not submitted deny access to custodial organization grant access to custodial organization You are using ADAMS version R3 0 build 6757 built on October 31 2011 09 29 07 AM Please quote this number when contacting ADAMS support e La fen tre Pr f rences de l utilisateur vous permet de g rer votre mot de passe de configurer les questions secr tes de s lectionner la langue souhait e d activer les notifications par courriel de d finir le premier jour de la semaine devant tre affich dans votre calendrier de localisation et de permettre votre organisation de tutelle d acc der vos informations de localisation non soumises Pour ouvrir la fen tre Pr f rences de l utilisateur cliquez sur le lien de votre nom en haut
9. Demographic Sport Discipline 1 Security Username betty IP Address 66 110 7 43 Last login date 26 Nov 2008 20 28 GMT Whereabouts custodian organization WADA World Anti Doping Agency Stock Exchange Tower Contact Chaya Ndiaye 800 Place Victoria Suite 1700 P O Box 120 Email chaya ndiaye wada ama org Montreal Quebec CANADA H4Z 1B7 Phone 1 514 904 9232 Web site http www wada ama org Fax 1 514 904 8748 Other organization s with access AFLD Agence Fran aise de Lutte contre le dopage 39 rue Saint Dominique Contact Email Paris FRANCE 75007 Phone Web site http wwuw cpld fr Fax IDSF IDSF Contact Email Phone Web site Fax List of athlete agents List of asthma doctors Page 42 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 6 MON CARNET D ADRESSES Votre carnet d adresses stocke toutes les adresses devant tre utilis es dans votre calendrier de localisation II comporte galement l adresse postale associ e a votre profil EA ATOIAIMIS ft GOBACK s Y WHEREABOUTS aw MY ADDRESS BOOK My Whereabouts Whereabouts Guide 6 1 CE QUI A CHANGE PAR RAPPORT A ADAMS 2 3 Les adresses remplacent les descripteurs de lieu utilis s dans ADAMS 2 3 La principale diff rence est qu une adresse n est pas li e a une cat gorie de localisation Par c
10. R gion par exemple province tat d partement Pays obligatoire Code postal Num ros de t l phone 1 et 2 Informations suppl mentaires ce champ peut par exemple contenir des indications pour trouver l adresse etc 6 4 MODIFICATION D UNE ADRESSE Vous pouvez modifier une entr e dans votre carnet d adresses Cliquez sur une entr e de la liste pour afficher la fen tre contextuelle Modifier l adresse Page 45 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 EDIT ADDRESS Label Address Line 1 ym 123 Main St Phone Number 1 Address Line 2 407 461 5620 Building 3 Suite 4 Phone Number 2 City 407 454 5820 Orlando Additional Information Region i wt Gold s Gym Area Workout 20 minutes every 2 days Country Postalzip Modifiez les champs souhait s puis cliquez sur Enregistrer Sinon si vous cliquez sur Annuler ou sur l ic ne Fermer x situ e en haut droite toutes les modifications seront annul es et la fen tre sera ferm e Les champs obligatoires sont indiqu s par un ast risque L tiquette doit tre unique Si elle existe d j dans le carnet d adresses un message d erreur vous demande de la modifier Si l adresse d origine tait utilis e dans les entr es de localisation ant rieures elle reste dans le carnet d adresses
11. Version 3 2 SADAMS Anti Doping Administration amp Management System ADAMS Version 3 2 Manuel d utilisation destin aux sportifs Page 1 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Pr face Le pr sent manuel d crit les proc dures d utilisation des fonctions de base du syst me ADAMS tape par tape et en toute clart Les diff rentes sections sont organis es dans l ordre d un flux de travaux type Notez que certaines captures d cran peuvent diff rer de l affichage de votre syst me en fonction des param tres du navigateur et de la configuration mat rielle de votre ordinateur Nouveaut s d ADAMS 3 2 ADAMS 3 2 comporte les am liorations suivantes e Le champ Diagnosis Class Cat gorie de diagnostic a t ajout au formulaire d AUT Ce champ est rempli automatiquement lorsqu un diagnostic est s lectionn Une cat gorie doit toutefois tre sp cifi e lorsque le champ Diagnosis Diagnostic est d fini sur Other Autre Voir les Sections 9 1 1 et 9 2 e Un Responsable de passeport est nomm pour chaque athl te La Fl de votre sport est responsable par d faut du passeport si la FI n est pas l tat Active dans ADAMS l ONAD applicable assume le r le de Responsable de passeport Voir la Section 5 4 e Le module SMS a t am lio
12. chaque fois que des informations de localisation relatives l quipe sont propos es dans votre calendrier My whereabouts 2011 04 The quarter 2011 Q4 has been modified since the last submission Please resubmit tt Les entr es concernant une quipe sont pr c d es d un T dans le calendrier 22 Residence 07 00 T Training 2 Pour modifier ou refuser les entr es de localisation saisies par un manager d quipe cliquez sur l entr e puis s lectionnez Modifier ou Refuser Si vous s lectionnez Refuser une confirmation vous sera demand e Page 88 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Label T Training 2 Address Park avenue 34 Sidney New South Wales AUSTRALIA Category Other Date 22 Nov 2011 Recurrence None Start Time 07 00 End Time 12 00 Team Whereabouts Team WARNING Additiona o You are about to reject the selected team entry Choose your formation option below Reject Reject Cancel 7 8 1 2 Intervalle de temps de 60 minutes En tant que sportif il vous est d sormais possible de sp cifier un intervalle de temps de 60 minutes dans les entr es d quipe Cliquez sur l entr e d quipe souhait e dans votre calendrier puis sur Modifier les d t
13. 5 Regular Activities Click here if you have no Regular Activity this quarter Subm 6 60 Minute Time Slot Click here to view the list of dates missing or too many a 60 minute time slot Mailing Address 7 Submission Whereabouts Guide Filter By 2011 Q4 Not Submitt 2 Le guide des informations de localisation est affich dans la fen tre Vous pouvez cliquer sur le lien Guide des informations de localisation dans la partie gauche de l cran la zone du trimestre pour activer et d sactiver son affichage Whereabouts Guide Show this Guide every time I access My Whereabouts J 1 Introduction on Welcome to the Whereabouts Guide This Guide is intended to assist you in providing your whereabouts information in accordance with the anti doping rules of your sport The steps outlined in the Guide will show you how to use ADAMS to submit your whereabouts and provide more information about the rationale behind the various requirements The Guide is always available to you as a checklist for completing your whereabouts submission H at any time you wish to leave the guide and begin to enter your whereabouts information you can click the green Go to Calendar button in the upper right hand corner of the screen You can also go to a specific date by clicking the date on the mini three month calendar on the left hand side of this page Pour s lectionner et confirmer une adresse postale pour le trimestre utilis e par
14. Accord de consentement du sportif En tant que sportif vous devez signer l accord de consentement avec votre date de naissance et votre mot de passe La date de naissance est simplement enregistr e dans le tableau d activit s du sportif elle n est pas compar e la date de naissance consign e dans le syst me Please read carefully this agreement ADAMS END USER AGREEMENT UL For English click here Pour le Fran ais cliquez ici Fur Deutsch klicken Sie hier Para el espa ol chasque aqui Per Haliano clicca qui AOR CCLT EUEREL ESE La Voor Nederlands klik hier na pyCCKON BEPCHH KNMKHMTe AECE YOU HEREBY UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE that as a consequence of your participation in organized sport same data relating to you will be retained in and processed on ADAMS ADAMS is web based data management system developed and maintained by the World Anti Doping 4gency WADA in its role as central clearing House for anti doping information It is used by Anti Doping Organizations 400s to administer their anti doping programs ADAMS may be used by 400s for scheduling in and out of competition doping tests and managing related information including Therapeutic Use Exemptions TUE information related to athlete whereabouts information about the results of anti doping tests and sanctions related information Sign this consent by typing your birthdate and entering your password to validate fF
15. Information about your sport Specify the sport for which you require a Therapeutic Use Exemption TUE Specify the event if it is relevant or required by your sporting organization Select the Sporting Organization to which you are applying for this TUE Unless specified otherwise by your sporting organization if you are a national level athlete you apply to your National Antidoping Organization NADO and if you are an international level athlete you apply to your International Federation You must specify the Registered Testing Pool you belong to 2 Mailing Address 3 Overnight Accomodation 4 Competition You are missing info for submission for this quarter 5 Regular Activities 6 60 Minute Time Slot 7 Submission 1 Introduction cette section pr sente un aper u du guide 2 Adresse postale cette section explique comment saisir et confirmer l adresse postale utiliser pour le trimestre Cette adresse postale sera utilis e si des communications officielles doivent tre envoy es au sportif 3 H bergement cette section explique comment effectuer une entr e de type H bergement pour chaque jour du trimestre 4 Comp tition cette section explique comment effectuer des entr es de type Comp tition dans le trimestre 5 Activit s r guli res cette section explique comment entrer des activit s r guli res dans le trimestre 6 Intervalle de temps de 60 minutes cette section explique comment en
16. Nov 1 H ET 2 taf Nov 2 o 01 Oct 2011 quarter 2011 Q4 modified on 16 Nov 2011 between 21 18 GMT and 21 31 Whereabouts RE 16 Nov 2011 21 18 a GMT Modified GMT Ce mode d affichage pr sente toutes les notes entr es pour un trimestre donn et toutes les activit s g n r es par ADAMS e Remarques dans le syst me ADAMS tout utilisateur d une organisation disposant des autorisations d acc s requises au calendrier d un sportif donn peut consulter entrer ou supprimer des notes dans un trimestre donn Calendar View List View Submission History Notes amp Activities 2011 Q4 Reference date Activity WADA Notes amp Activities Posted By Last Updated 22 Nov 2011 17 42 GMT by Adams Adam Last Updated Y 011 i Nov zi 5 W Nov 21 ei 01 Oct 2011 quarter 2011 04 modified on 22 Nov 2011 between 17 39 GMT and 17 42 Whereabouts EE 22 Nov 2011 17 39 a GMT Modified GMT quarter 2011 Q4 modified on 17 Nov 2011 between 20 58 GMT and 23 53 Whereabouts 17 Nov 2011 20 58 01 Oct 2011 Gur cided Adams Adam cur ro 011 ifi Nov 18 1 3 W Nov 20 18 01 Oct 2011 quarter 2011 Q4 modified on 16 Nov 2011 between 21 18 GMT and 21 31 Whereabouts pee cet 16 Nov 2011 21 18 a GMT Modified GMT e Activit s ADAMS g n re automatiquement des enregistrements des activit s importantes de chaque trimestre par exemple chaque fois que des informations de localisation sont modifi es ou chaque fois que des informatio
17. Si vous n avez re u aucun courriel dans les 15 minutes suivant l envoi de la demande v rifiez que le courriel d ADAMS n a pas t intercept par votre bloqueur de pourriels Si ce n est pas le cas contactez le service d assistance ADAMS Contacter votre organisation de tutelle ADAMS votre organisation de tutelle ADAMS peut r initialiser votre statut dans ADAMS et mettre un nouveau mot de passe si besoin Si votre organisation de tutelle est une ONA ou une F d ration nationale vous pouvez trouver ses coordonn es dans la partie inf rieure de la page Mot de passe oubli s lectionnez le pays dans la liste d roulante si l organisation est une F d ration nationale cliquez sur la case d option FN recherchez le sport et la discipline saisissez quelques lettres et cliquez sur la loupe s lectionnez le sport et la discipline puis cliquez sur le bouton Search Rechercher Search sport discipline If you don t know your User Name or don t have an email add please contact your sport organization to have your athl search Athletics D 99 Country SWITZERLAND L search Athletics Athletics a __Cancel_ ee Athletics CISS Athletics Athletics Cross Count back to login page Athletics Indoor Athletics v 1 3 3 6 Changement du mot de passe ADAMS vous invitera changer votre mot de passe Si vous vous connectez ADAMS avec un mot de passe temporaire ou R guli rement des fins
18. Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 thiete DF The current Dassword cannot be reused Password length must be at boast amp characters Current pasword PPTL eu passer PTT tt TT Repeat Hee Poedword ETETE e Entrez votre mot de passe actuel puis saisissez et confirmez le nouveau mot de passe e Votre mot de passe doit au moins comporter 8 caract res En raison de notre politique de s curit les mots de passe doivent tre modifi s tous les 90 jours Lorsque vous devez modifier votre mot de passe apr s son expiration un message s affiche dans la fen tre Changer le mot de passe Your password has expired Please enter a new one Current password New password Repeat New Password confirm 2 3 4 NOTIFICATIONS PAR COURRIEL Le syst me peut vous envoyer un courriel chaque fois que vous recevez une notification interne d ADAMS consultez la section relative l aide sur les messages Vous devez pour cela fournir une adresse lectronique votre organisation de tutelle qui active ensuite la fonctionnalit de courriel S lectionnez Toujours envoyer un courriel afin de toujours recevoir un courriel User Preferences y save close Security Options My Challenge Questions Change Password
19. Un suffixe num rique est automatiquement ajout l tiquette de l ancienne adresse afin de la diff rencier de la nouvelle Les anciennes informations de localisation ne peuvent pas tre modifi es Par exemple si l adresse 123 First Street ayant l tiquette Maison est modifi e et devient 456 Second Street e Si l adresse 123 premi re rue a t utilis e dans des localisations anciennes elle sera conserv e dans le carnet d adresses son tiquette sera automatiquement modifi e en e Domicile 1 ou e Domicile 2 etc e L adresse 456 deuxi me rue sera enregistr e dans le carnet d adresses avec l tiquette Domicile Si l adresse est utilis e dans des entr es de localisation venir vous serez invit confirmer si ces entr es de localisation doivent galement tre modifi es Page 46 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 WARNING You are about to modify an address used in upcoming whereabouts entries These entries will therefore be modified in the calendar and you will need to resubmit the whereabouts quarter Click OK to proceed Click New Address to create a new address otherwise click Cancer OK Hew Address Cancel Si vous cliquez sur Confirmer l adresse sera automatiquement mod
20. ation des entr es d informations de New Entry localisation des d placements Select an Address 4 Pour cr er une entr e d informations de localisation de is sis P New Address deplacement Gym e Cr ez une nouvelle entree ordinaire cliquez sur le Recurrence Home bouton Nouveau en haut de la page de localisation ou cliquez dans une zone vide du calendrier e Dans la liste d roulante Adresse de la fen tre contextuelle Nouvelle entr e s lectionnez D placement en bas de la liste e Une fen tre contextuelle s affiche pour vous avertir que les entr es de type D placement ne peuvent tre utilis es que lorsqu il WARNING n est pas possible de fournir un intervalle de temps TERS ATT RETA Rn GAT CHORE SIN ER 11 00 PAM Ifyou are able to provide a 60 minute time de 60 minutes ou un h bergement Si les slot then click Cancel to go back and enter it Othenuise click Continue to sawe this entry and continue circonstances de votre d placement correspondent Confirm Go Back a cela cliquez sur Confirmer pour poursuivre ou cliquez sur Retourner a pour revenir la fen tre Nouvelle entr e e La fen tre contextuelle Nouvelle entr e de type d placement s affiche This pop up is also modal which means that you must close it in New Travel Entry order to return to the Whereabouts page Select a Category wi Enter the information about your trip acces Select v Page 78 sur 107 Agence mondiale an
21. liste des diagnostics les plus souvent rencontr s Si votre diagnostic ne figure pas dans la liste s lectionnez Autre veuillez pr ciser puis entrez les d tails dans le champ Description du diagnostic obligatoire dans ce cas Diagnosis Class Cat gorie de diagnostic ce champ est compl t automatiquement lorsque vous s lectionnez un diagnostic Si vous s lectionnez Other please specif Autre veuillez pr ciser dans la liste des diagnostics s lectionnez une valeur de la liste Diagnosis Class Classe de diagnostic Diagnosis description Description du diagnostic si vous avez s lectionn Other please specify Autre veuillez pr ciser dans la liste des diagnostics vous devez indiquer une description pr cise du diagnostic dans ce champ Medical Exam Test Performed Examens contr les m dicaux effectu s indiquez les contr les et examens m dicaux effectu s pour le diagnostic Additional information Informations suppl mentaires toute information suppl mentaire sur l tat pathologique f Medical Information Vi Vil Viil Specific name of drug Nom du m dicament sp cifique nom du m dicament Frequency of administration Fr quence d administration fr quence d administration du m dicament Dates of administration Dates d administration dates de prise du m dicament Prohibited substance nom de la substance interdite pr sente dans le m dicament telle que mentionn e d
22. ro de t l phone pour indiquer un nouveau num ro dans votre profil puis s lectionnez le type dans la liste d roulante 5 Entrez votre adresse lectronique le bouton E mail vous redirige vers votre messagerie par exemple MS Outlook La saisie d une adresse lectronique dans votre profil ADAMS a deux objectifs a En cas de probl me avec votre mot de passe vous pouvez demander ADAMS de vous envoyer un mot de passe temporaire l adresse lectronique d finie dans votre profil Pour ce faire il convient de cliquer sur le lien Mot de passe oubli sur la page de connexion ADAMS b Chaque fois qu une notification vous est transmise dans ADAMS par exemple apr s la soumission de vos informations de localisation ou l acceptation d une AUT etc vous pouvez demander ADAMS de vous envoyer un courriel cette adresse Pour plus de d tails voir la section Notifications par courriel du pr sent manuel Page 36 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 Courriel adams wada ama org Version 3 2 6 Gr ce l adresse postale vous tes certain que les courriers seront port s votre attention 7 imm diatement C est par ce biais que votre organisation nationale antidopage vous contactera notamment en ce qui concerne les informations de localisation o S lectionnez le type d adresse dans la li
23. 2011 Ze Nov 2011 Oct 2011 2 Dans votre page de localisation en vue Calendrier ou en vue Liste cliquez sur le bouton Imprimer Page 90 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Calendar View List View Submission History Notes amp Activities WADA Notes amp Activities Last Updated 22 Nov 2011 19 57 GMT by Adams Adam November 2011 4 Day Week Month Print S M T W T F S 3 From the Whereabouts Report Criteria window enter the date range for the print out you wish to generate and select the desired type of data details only or calendar and details REPORT CRITERIA Starting Date Ending Date 21 Hov 2011 30 Hov 2011 Athletes Adams Adam Calendar and details Only details Cancel 4 Cliquez sur le bouton Afficher La fen tre D tails des informations de localisation s affiche Elle contient les informations demand es 6 Pour imprimer une copie du rapport affich cliquez sur le bouton Imprimer ou appuyez sur les touches Ctrl P de votre clavier Period covered by this report Print ci 21 Nov 2011 30 Nov 2011 Generated on 22 Nov 2011 Whereabouts Details Report Adam Adams ADADMA54515 Phone numbers Green Hill 75 London ENG London City of UNITED KINGDOM LO89 YU7 Email adam adams gmail com Calendar S M 7 Ww T F S 21 No
24. 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 7 4 L INTERFACE DE LOCALI SATION HYPERLINK I _ top 7 4 1 LA PAGE DE LOCALISATION La page de localisation est principalement compos e de deux zones la zone trimestrielle dans la colonne de gauche et la zone principale Zone principale Last updated 11 Dec 2010 16 54 GMT by Joel Lopez My Whereabouts Calendar View List View Submission History Hotes amp Activities 2010 04 Status Not Submitted December 2010 4 today Day week RC 2010 04 Whereabouts are m New overdue Please submit immediately Sub mit Whereabouts Guide Filter By 2010 04 Quarter Area La zone principale du calendrier affiche les informations de localisation dans l une des vues suivantes e la vue Affichage du calendrier qui comprend un calendrier mensuel hebdomadaire et quotidien e la vue Affichage de la liste e la vue Historique des soumissions et e a vue Activit s amp notes Page 62 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 HYPERLINK I _ top 7 4 1 1 La zone trimestrielle My Whereabouts La zone trimestrielle est situ e dans la partie droite de la page de 2010 04 Status Not Submitted locali
25. Athlete must reply via SMS to D 447781470093 with activation code 704 to validate add phone number e Vous devez renvoyer un SMS contenant le code trois chiffres dans les 24 heures Pass ce d lai le code d activation expire et la connexion doit tre r activ e dans ADAMS Les instructions d activation contenues dans le SMS apparaissent galement dans la page ADAMS jusqu ce que le processus soit termin f Une fois le code d activation correct renvoy le module Localisation d ADAMS envoie par SMS un accus de r ception Activation Confirmed Activation confirm e g L tat Activated Activ s affiche dans ADAMS en regard du num ro de t l phone mobile activ avec succ s pour la localisation par SMS Vous pouvez alors commencer envoyer des mises jour de vos informations de localisation ADAMS par SMS Contact Details amp SMS Setup Phone type Phone Number v Mobile M 15146535514 use SMS O US based mobile _reactivate Activated add phone number h Chaque fois qu ADAMS re oit une mise a jour de vos informations de localisation par SMS vous recevez une confirmation par ce m me biais Le message sera le suivant ADAMS Whereabouts Message received on dd mmm yyyy hh mm GMT Your Page 38 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org
26. City of UNITED KINGDOM LO 90B Z 111111111 Otympic Complex 111 111 222 Adams Adam New VM gt Biological results Ad dress Book e Whereabouts Vous pouvez cliquer sur l en t te de la colonne que vous souhaitez utiliser pour le tri des donn es Cliquez de nouveau sur l en t te pour passer de l ordre croissant a l ordre d croissant comme l indique la fl che 6 3 CR ATION D UNE ADRESSE Pour cr er une nouvelle adresse cliquez sur le bouton Nouveau en haut droite de la page du carnet d adresses La fen tre contextuelle Nouvelle adresse s affiche Page 44 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 NEW ADDRESS Label Address Line 1 Training 1 Sports Avenue 34 Phone Number 1 Address Line 2 SATE ET Olympic Complex Phone Number 2 City 111111 222 London Additional Information Country Region PE i UNITED KINGE ENG London cit Postal codesip LO S0By2 Save Tous les champs obligatoires sont marqu s par un ast risque Etiquette obligatoire appara tra sur le calendrier de localisation L tiquette doit tre unique Par exemple Maison Gym zs Stade etc Lignes d adresse 1 et 2 la ligne 1 est obligatoire Ville obligatoire
27. adresse du site Lors de votre premier acces a ADAMS il est recommand de saisir l adresse indiqu e ci dessus plut t que de cliquer sur le lien hypertexte de l URL dans un document L utilisation d un lien hypertexte a entra n des probl mes d acc s dans le pass avec certaines plate formes et certains navigateurs sp cifiques 1 3 2 PAGE DE CONNEXION AU SYST ME ADAMS L cran de connexion suivant s affiche Page 8 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 IA DA MS S User Hame Password Login Forgot Password Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre organisation de tutelle ADAMS puis cliquez sur le bouton connecter pour acc der au site V rifiez que la touche Verr Maj est d sactiv e lorsque vous saisissez votre mot de passe Dans le cas contraire une fen tre d avertissement s affiche pour vous rappeler de la d sactiver 1 3 3 PROBL MES DE CONNEXION 1 3 3 1 Nom d utilisateur mot de passe incorrects Si vous entrez une combinaison nom d utilisateur et mot de passe incorrecte une ou deux fois ADAMS affichera un message d erreur A D AMIS User Hame J Password Please enter a valid user name and password combination Forgot Password 1 3 3 2 Verrouillage temporaire Si vous sa
28. d autres ont l g rement t modifi es La cat gorie correspondant la r sidence quotidienne s appelle d sormais H bergement Les entr es sont toujours indiqu es sur le calendrier avec un arri re plan orange et une ic ne d h bergement Eat Cette cat gorie concerne le lieu o le sportif r side la fin d une journ e donn e Par cons quent les entr es d h bergement apparaissent toujours en tant que derni re entr e sur une journ e donn e dans le calendrier II n est plus possible d associer un intervalle de temps de 60 minutes ces entr es La cat gorie Entra nement s appelle d sormais Activit s r guli res Les entr es sont toujours indiqu es sur fond jaune dans le calendrier Les informations de localisation des entra nements doivent donc tre saisies en tant qu Activit r guli re Celle ci n englobe pas seulement les entra nements mais galement d autres activit s telles que le travail l cole et les cures de r ducation Comp tition cette cat gorie ne change pas La cat gorie Autre est d sormais indiqu e sur fond gris Une cat gorie sp cifique a t introduite D placement Si un sportif pr voit d tre en d placement pendant une journ e enti re et ne peut donc sp cifier d intervalle de temps de 60 minutes il doit en informer son organisation de tutelle et indiquer le d tail des d placements dans cette entr e sp cifique Il en va de m me lorsqu un d placement de nui
29. de s curit Page 11 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Change password The current password cannot be reused Password length must be at least 8 characters Current password New password Repeat New Password Vous pouvez galement modifier votre mot de passe dans la fen tre Pr f rences de l utilisateur Pour de plus amples informations consultez la section Pr f rences de l utilisateur Modification du mot de passe 1 4 D CONNEXION Lorsque vous avez termin de travailler sur ADAMS et que vous souhaitez quitter le programme cliquez sur le lien Logout D connexion situ en haut droite de la banni re de la fen tre Vous quittez ainsi le syst me en toute s curit et vous revenez la page de connexion Vous pouvez alors fermer votre navigateur Prenez l habitude de toujours fermer votre session ADAMS en cliquant sur le bouton D connecter situ en haut droite de la page ADAMS FE oct Si vous ne terminez pas une session correctement par exemple si vous fermez votre navigateur ou teignez votre ordinateur sans d connexion pr alable il se peut que le message indiquant la d sactivation de la session s affiche lors de la connexion suivante Your session has
30. e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 9 DOCUMENTS RELATIFS AUX AUTORISATIONS D USAGE DES FINS THERAPEUTI QUES AUT Une AUT est un formulaire utilis par le sportif pour demander a une organisation antidopage OAD l autorisation d avoir recours a une substance interdite Vous pouvez cr er remplir et soumettre des AUT par l interm diaire du syst me ADAMS Veuillez remarquer que e Les AUT pour l asthme ne doivent plus tre utilis es depuis le 1 janvier 2011 suite aux modifications du Standard international pour l autorisation d usage des fins th rapeutiques ISTUE 2011 Cependant il vous faudra quand m me remplir une AUT standard si les substances que vous utilisez ou pr voyez d utiliser pour traiter votre asthme sont contenues dans la liste des interdictions e Depuis le 1 janvier 2011 il n est plus n cessaire de fournir une d claration d usage car la liste d interdictions ne contient plus de substances ni de m thodes n cessitant une d claration d usage e Veuillez remarquer qu il n est plus possible de cr er des AUT abr g es dans ADAMS En tant que sportif vous pouvez cr er une AUT vous m me ou vous pouvez demander votre organisation de tutelle de s en charger en votre nom Vous pouvez galement demander un m decin d sign utilisant ADAMS et ayant acc s vot
31. en rouge Hovember Si vous placez le curseur sur une date en rouge un message indique la ou les erreurs el g Please enter a 60 min time slot 26 2f 28 29 Le guide des informations de localisation indique galement que des donn es sont manquantes Toutes les erreurs sont indiqu es par une ic ne rouge Click here to view the ist of dates missing or too many a 60 minute time slot Gr Cliquez sur une date pour l afficher dans le calendrier principal et r soudre l erreur Une fois toutes les informations entr es cliquez sur le bouton Soumettre S il est impossible de cliquer sur ce bouton certaines informations sont toujours manquantes My Whereabouts 2011 04 Status Not Submitted The quarter 2011 04 is overdue you should submit it immediately Dates in red in the calendars below contain errors Please see the Guide for assistance Submit Page 56 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org M Manuel dutillsetion destin cu porte Version 3 2 11 Soumission Une fois les donn es saisies et les erreurs r solues cliquez sur le bouton Soumettre Apr s la saisie et la soumission de vos informations de localisation l tat Soumis est indiqu My Whereabouts 2011 04 Status Submitted Pe errr SNRKRRNNKNR
32. es Cliquez ensuite sur le bouton Effacer maintenant ou sur le bouton OK 1 1 3 AUTORISATION DES FEN TRES PUBLICITAIRES Si vous activez le bloqueur de fen tres publicitaires certaines fen tres ne pourront pas s afficher Dans le menu Outils d Internet Explorer s lectionnez Param tres du bloqueur de fen tres publicitaires intempestives puis ajoutez adams wada ama org la liste des Sites autoris s e Si vous utilisez Internet Explorer s lectionnez Param tres du bloqueur de fen tres publicitaires intempestives dans le menu Outils puis ajoutez adams wada ama org la liste des Sites autoris s e Si vous utilisez Firefox ouvrez le menu Outils puis s lectionnez Options Dans l onglet Contenu cliquez sur le premier bouton Exceptions puis ajoutez adams wada ama org la liste des Sites autoris s La page de connexion d ADAMS inclut un d tecteur qui signale aux utilisateurs si un bloqueur de fen tres publicitaires est activ et les informe que ces fen tres doivent tre autoris es pour un fonctionnement correct du syst me Page 6 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 1 1 4 R SOLUTION D CRAN V rifiez que votre r solution d cran est d finie sur 1024x768 pixels afin d obtenir un rendement optimal Dans un environnement Windows v
33. journ e ou en tant qu entr e avec une heure de d but et une heure de fin La dur e de chaque entr e de localisation doit tre d au moins 60 minutes 7 3 5 PI CES JOINTES Les documents joints sont toujours indiqu s avec un trombone dans le 5 calendrier Celui ci appara t dans le coin sup rieur droit du jour auquel ils sont associ s Veuillez consulter la section Documents joints pour plus de d tails 7 3 6 LCONES MODIFI ET MODIFI AUJOURD HUI Lorsque des modifications sont apport es apr s la soumission des informations de localisation les ic nes Entr es modifi es et Entr es modifi es cette date XN apparaissent Les ic nes apparaissent en haut droite de la journ e a laquelle ils appartiennent Elles sont indiqu es comme suit 18 o e Modified Entr es modifi es un point d exclamation orange lorsque la modification est ant rieure au jour concern e Modified Today Entr es modifi es aujourd hui un point 9 d exclamation rouge lorsque la modification a lieu le jour concern Page 60 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Page 61 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1
34. mg el haren werd omal here steed vers trai deg ei the Leek ion ay Ci hany iit deetgee toe bir zclee sbkeai lhal sr mil iuh med ii LO dated TD iial Geach e dga paT Cih KI ee DS E Gal ie E deny CORSE ba anial aged pation 1 rani mees dees ie il errien To open your whereabouts session wy whereabouts Your Whereabouts Guide Go To Calendar Whereabouts Guide and Mandatory Categories Whereabouts Guide 1 Introduction 2 Mailing Address 3 Overnight Accomodation ps Competition 5 Regular Activities 0 G0 Minute Time Slot H submission YYYY Send an email to your ADO your Custodian organisation from the email address you recorded on your last whereabouts form Go to https adams wada ama org Enter your new username and password Click login When you log in for the first time an information form will appear o Read the statement o Type your password to indicate your acknowledgment o Click Accept Click My Profile for updating your profile if required To set your Preferences click on your name displayed at the right top in the header on the Home page Adjust your Password select your Language and the first day of your calendar week and indicate whether you want to receive notifications on your email address as set in your profile if desired Your Custodian organisation does not have view edit access to your Whereabouts data that are not submitted unless you grant the access ex
35. phone SMS pour la localisation ADAMS o Production ADAMS https adams wada ama org 44 7781 480710 o Formation ADAMS https adams training wada ama org 44 7624 802848 5 2 FONCTION SMS Le syst me ADAMS comporte une fonction SMS permettant aux sportifs de soumettre les mises jour de leurs informations de localisation l aide d un t l phone mobile d un Smartphone ou d un PDA Les sportifs ayant l obligation de renseigner leur localisation dans Page 39 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 ADAMS tous les trimestres cette fonction facilite les mises jour en particulier lorsqu aucune connexion l Internet n est disponible Consultez Activation des SMS dans la section Visualisation modification des informations de votre profil pour obtenir des instructions d taill es sur l activation de l option SMS pour un num ro de t l phone mobile dans ADAMS Fonctionnement le sportif saisit un court message d crivant les changements puis l envoie par SMS ADAMS au num ro r serv aux informations de localisation ADAMS Une fois le message re u le syst me ADAMS l envoie en pi ce jointe au calendrier de localisation du sportif II est alors ajout en pi ce jointe au calendrier de localisation du sportif la date du jour Une SMS Whereabou
36. tes en retard pour la soumission de vos informations de localisation Vous tes galement averti en cas d acceptation ou de refus d une autorisation d usage des fins th rapeutiques Page 16 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 2 1 2 INFOS SUR MA LOCALI SATION Le lien Infos sur ma localisation vous permet de consulter vos donn es de localisation existantes ou de cr er et soumettre de nouvelles informations Vous pouvez galement recevoir des avertissements dans le cas o les informations soumises ne respectent pas les exigences de localisation Lorsque vous cliquez sur un trimestre gauche de l cran une nouvelle fen tre affiche le guide des informations de localisation et le calendrier du trimestre Adams Adam New VM i TUEs Address Book E Whereabouts ri My whereabouts 8 2012 Q2 Not Submitted 2011 94 The quarter 2011 04 is overdue you should submit H 2012 Q1 Not Submitted SEET Hl 2011 94 Not Submitted Les informations de localisation doivent tre soumises avant le d but d un nouveau trimestre Quatre semaines avant le d but d un trimestre un message s affiche sur votre page MaZone ri My whereabouts 2011 04 Le prochain trimestre de localisation doit tre soumis avant le ler janvier 2012 2 1 3 MON PROFIL Le li
37. whereabouts For more information on the possible consequences of failure to provide this information or for being unavailable for testing at your designated 60 minute time slot please contact your whereabouts custodian organization which is listed in the security section in My Profile This anti doping organization should also provide you with more information regarding your rights and responsibilities with respect to whereabouts information Page 65 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Par d faut le guide des informations de localisation s affiche chaque fois que vous acc dez un calendrier de localisation courant ou futur d un sportif du groupe cible soumis aux contr les Pour d sactiver l affichage automatique du guide d cochez la case Afficher ce guide en tout temps situ e dans la barre de titre du guide des informations de localisation Le guide des informations de localisation s affiche dans la zone principale de la page de localisation II comprend sept sections Chaque section contient des instructions sur la mani re d entrer les informations de localisation requises conform ment au standard international pour les contr les IST Whereabouts Guide 1 Introduction ge Introduction Title Show this Guide every time i access My Whereabouts V
38. 0 Square Victoria Suite 1700 Email Montreal Quebec CANADA H421B7 Phone Web site htto www wada ama org Fax Can access whereabouts that are not submitted athlete has no user account Passport custodian organization TND TI ace P UOG 5 i ping AGenc No 1 n Ding Road Contact An Ding Men Wal Email Chao Yang District Beijing CHINA 100029 Phone Web site http www chinada cn Fax Page 41 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Cet onglet indique galement toute autre personne non sportive d sign e dans ADAMS comme tant votre agent ou votre repr sentant par exemple votre entra neur votre responsable un parent ou votre m decin Chaque fois qu un tel repr sentant est ajout la liste ADAMS g n re une notification En outre cet onglet liste vos m decins Les m decins disposant de leur propre nom d utilisateur peuvent se connecter a ADAMS afin de vous aider dans la saisie des AUT IIs ont un acces limit a vos donn es Votre organisation de tutelle peut toutefois leur permettre d y acc der afin d entrer en votre nom des informations relatives une AUT List of athlete doctors Doctor Athlete Email athletea doctor com Mobile 123 456 7890 Si vous souhaitez apporter des modifications contactez votre organisation de tutelle
39. 00 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 5 4 S CURIT L onglet S curit liste les organisations ayant acc s votre dossier ADAMS et indique l organisation ayant un r le de tutelle pour votre localisation dans le syst me Si votre organisation de tutelle change pour une raison quelconque le syst me g n re une notification condition que vous disposiez d un compte d utilisateur ADAMS De m me une notification est envoy e chaque fois qu une organisation est ajout e ou supprim e de votre liste d acc s Dans la version 3 2 dans le cadre du Passeport biologique du sportif PBS une organisation est nomm e Responsable de passeport Un Responsable de passeport vous est attribu il s agit par d faut de la F d ration sportive internationale Fl en charge de votre sport Si la FI n est pas l tat Active dans ADAMS l ONAD associ e la nationalit de votre sport jouera le r le de Responsable de passeport condition que cette ONAD soit l tat Active dans ADAMS Si ni votre ou vos FI ni votre ONAD ne sont l tat Active dans ADAMS aucun Responsable de passeport ne vous est attribu dans ADAMS Demographic Sport Discipline 2 Activities 2 Security Username IP Address Last login date Whereabouts custodian organization WADA AMA World Anti Doping Agency details Stock Exchange Tower Contact 80
40. 011 7 Nov 2 22 0018 Nov 201 7 5 ei DEES Overnight Travel Air Airline AR123 17 Nov 2011 Overnight 5 s 18 Nov 2011 All Day CS tation Residence Green Hill 75 London UNITED KINGDOM Daily 44 17 Nov 2011 Sports Avenue 34 INITED 18 Nov 2011 09 00 12 00 09 00 Regular activities Training 1 OES CONS A asia at 17 Nov 2011 KINGDOM 19 Nov 2011 All Day ee Residence Green Hill 75 London UNITED KINGDOM Daily 17 Nov 2011 19 Nov 2011 06 00 08 00 06 00 Other Residence Green Hill 75 London UNITED KINGDOM Daily 17 Nov 2011 20 Nov 2011 All Day alice ee Residence Green Hill 75 London UNITED KINGDOM Daily 17 Nov 2011 20 Nov 2011 06 00 08 00 06 00 Other Residence Green Hill 75 London UNITED KINGDOM Daily 17 Nov 2011 D re view av 24 21 Nov 2011 Al Day 15 00 Competition EES dreet Zoe 17 Nov 2011 1 KINGDOM Dans ce mode d affichage les entr es de localisation d un trimestre particulier sont affich es sous forme de liste tabul e Elle vous permet d afficher de cr er de modifier et de supprimer des entr es d informations de localisation pour le trimestre Cette liste affiche galement les fichiers et les SMS joints Tout comme les affichages du calendrier l affichage de liste comporte un bouton Imprimer qui vous permet d imprimer une copie du Rapport des d tails des informations de localisation Pour en savoir plus veuillez consulter la rubrique concernant les entr es de localisation 7 4 1 5 Historique des soumissions Pour afficher l historiq
41. 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 lectronique Indiquez au moins un num ro de t l phone Votre organisation sportive peut rendre certains champs obligatoires nom pr nom pays ville num ro de t l phone professionnel STEP 2 INFORMATION ABOUT YOUR PHYSICIAN Last Name First Name Medical Specialty Address Country Region City Postal code Zip eT SEREA Telephone Work Telephone Home Telephone Mobile Telephone Fax Email VI Informations m dicales a S lectionnez un diagnostic dans la liste d roulante Diagnosis Diagnostic les diagnostics les plus courants sont r pertori s Si votre diagnostic ne figure pas dans la liste s lectionnez Diagnosis Class Cat gorie de diagnostic et entrez diagnostic dans le champ Diagnosis description Description du diagnostic b Entrez les examens m dicaux et les contr les effectu s ainsi que toute information suppl mentaire STEP 3 MEDICAL INFORMATION If an appropriate diagnosis is not listed select Other please specify in the Diagnosis list and describe your condition in the Diagnosis description box Diagnosis Diagnosis Class Other please specify Diagnosis description Pt Medical Exam Test Performed Pd Additional Infor
42. 22 Nov 2011 16 49 GMT by Adams Adam Last updated 22 Nov 2011 16 49 GMT by Adams Adam Page 100 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 6 Apr s avoir soumis votre demande vous pouvez l imprimer en cliquant sur le bouton G n rer un formulaire d application Cette option n est pas disponible si la demande a le statut Approuv e Refus e ou Annul e 7 Vous pouvez tout moment consulter le statut de votre demande d AUT en la s lectionnant dans l arborescence situ e gauche de la fen tre Vous pouvez modifier la demande uniquement si son statut est Non soumise ou Incomplete Adams Adam New wei i Biological results El TUES 1 B S no effective date Submitted salbutamol T 688653 8 Lorsque la demande d AUT est accept e il vous est demand si vous souhaitez g n rer un certificat d AUT Page 101 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 BAnAMS nes CERTIFICATE OF APPROVAL FOR THERAPEUTIC USE CERTIFICAT D AUTORISATION D USAGE A DES FINS THERAPEUTIQUES cations sipuaed in ts document L avi
43. 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Pour les sportifs du groupe cible soumis aux contr les si le trimestre n est pas soumis et qu aucune erreur n a t d tect e le bouton Soumettre est activ vous pouvez soumettre les informations de localisation pour le trimestre Chaque fois que des entr es de localisation sont modifi es la m me chose se produit le bouton Soumettre est activ 7 4 1 1 2 Le lien Adresse postale Mailing Address Cliquez sur ce lien pour afficher la bo te de dialogue d adresse postale qui vous permet de s lectionner et de confirmer une adresse postale pour le trimestre Par d faut l adresse postale enregistr e dans le profil du sportif est initialement affich e dans la bo te de dialogue d adresse postale Veuillez consulter la rubrique Le guide des informations de localisation pour plus de d tails 7 4 1 1 3 Le lien du Guide des informations de localisation Ce lien permet d afficher le Guide des informations de localisation dans la zone principale de l cran Reportez vous la section Guide des informations de localisation pour plus de d tails 7 4 1 1 4 La zone de filtrage Search Far q Une zone d roulante vous permet de filtrer les entr es affich es dans le L show An 821 F GO Min Ti
44. ALISATION Cette notification est envoy e lors de la soumission de vos informations de localisation par vous m me en tant que sportif par votre agent ou par un utilisateur de votre organisation Pour une soumission trimestrielle Sender mohan lal WADA ID 1811713 Recipients lal mohan Read 03 Dec 2008 20 26 GMT Reference Link Whereabouts Quarter Subject AUTO Whereabouts submitted Content for submitting your whereabouts for G1 2009 4 3 MODIFICATION DE L ACCESSIBILITE DES INFORMATIONS DE LOCALISATION Lorsque l administrateur de votre organisation de tutelle autorise r voque l acc s de l organisation vos informations de localisation non soumises e Objet L organisation de tutelle a autoris r voqu l acc s vos informations de localisation non soumises Page 30 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 e Message Votre organisation de tutelle lt nom gt a autoris r voqu l acc s vos informations de localisation non soumises 4 4 MODIFICATION DES INFORMATIONS DE LOCALISATION D UNE QUIPE Notification envoy e lorsque le manager d une quipe dont vous faites partie modifie les informations de localisation de l quipe ce qui a une incidence sur votre calendrier de localisation
45. D UNE ADRESSE cue hensrcuseetencuceucssaySaetereus beneceus eter cuccueesevegeseecue bene 44 6 4 MODIFICATION D UNE ei 45 6 5 SUPPRESSION D UNE ADRESSE 47 7 INFORMATIONS DE LOCALISATION D UN SPORTIF enk KK KK KK KEN KR KR KR KR KR 47 7 1 INTRODUCTION OBLIGATION DE RENSEIGNER SA LOCALISATION cccececececececucucucuvauaas 47 7 2 SAISIE DES INFORMATIONS DE LOCALISATION MISE EN ROUTE 48 7 3 INFORMATIONS DE LOCALISATION NOUVEAUTES D ADAMS 3 0 58 7 4 L INTERFACE DE LOCALUSATION aassnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnrnnnnnnrnrrru nnn rnnrrnnrr nnen a rn ranrrr unnn nna 62 75 ENTR ES DES INFORMATIONS DE LOCALISATION cccecececececucucucucucuuavaeueueucueunutununnnnnas 74 7 6 SOUMISSION DES INFORMATIONS DE LOCALISATION ccecececececucucecucucauavacucueuensusnnnnens 81 7 7 DROITS D ACC S AUX INFORMATIONS DE LOCALUISATION 85 7 8 REMPLISSAGE DU CALENDRIER ET SOUMISSION 87 7 9 IMPRESSION D UNE COPIE DES INFORMATIONS DE LOCALISATION cccccecececeacacucecunennanes 90 7 10 GUIDE D UTILISATION RAPIDE DESTIN AUX SPORTIFS 93 8 MES CONTR LES R CENTS pecccccccccsccccccccccnccccccceenecaeeeuseneesneeauesneeneeanesaeeanesueeanens 96 9 DOCUMENTS RELATIFS AUX AUTORI SATI ONS D USAGE A DES FINS THERAPEUTI QUES AUT 97 9 1 AUTORISATION D USAGE DES FINS THERAPEUTIQUES AUT sieurs 97 9 2 CHAMPS D UNE AUT EE 103 9 3 D CLARATION D USAGE ccccececccecacacavauacaeaeavavavatatatatatatatanatavaenenenta
46. E VOS MESSAGES cccecececececucucucucucauataeesueutusususutusntunnnnnnnas 28 3 4 SUPPRESSION ARCHIVAGE DE VOS MESSAGES cecececececucacucacavaueuseavavavavatatavatatananaes 29 4 NOTIFICATIONS 5 55 nano snmasmcasamanossumanenesmmdnususacass ssieenneccecoutse 30 4 1 SUPPRESSION AUTOMATIQUE DES NOTIFICATIONS cccececececececucecucuvauaeucueueusuensunnnnnnes 30 4 2 CONFIRMATION DE LA SOUMISSION DES INFORMATIONS DE LOCALISATION ccececececececece 30 4 3 MODIFICATION DE L ACCESSIBILITE DES INFORMATIONS DE LOCALUISATION 30 4 4 MODIFICATION DES INFORMATIONS DE LOCALISATION D UNE EOUIRE 31 4 5 MODIFICATION DU STATUT D UNE AUT 31 4 6 STATUT D UNE AUT ACCEPT E REFUSEE INCOMPLETE EN COURS 32 4 7 NOTIFICATION D ACCESSIBIUTE eee eee eee eee meme eueueuuse 33 5 MON PRR OOP a EE 35 5 1 VISUALISATION MODIFICATION DES INFORMATIONS DE VOTRE PROEIL 35 Page 3 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 5 2 FONG HON SMS sass a a de ec Non os idiots 39 5 3 SPORT Dis CTN E a a a ee de de a dei 40 5 4 FIE eae AE wes 41 6 MON CARNET D ADRESSES neu a AR AR AR AR AR NEEN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KR KR ER ER ER EN KR KR KR KR KR KR KR 43 6 1 CE QUI A CHANGE PAR RAPPORT A ADAMS 2 3 sine neue meme me eee memememememus 43 6 2 PAGE ee RR KR EE 43 6 3 CREATION
47. ES II est d sormais possible de sp cifier des entr es r currentes dans le calendrier Elles sont indiqu es sur le calendrier avec une ic ne de r currence La r currence peut tre d finie a l aide de l une des valeurs suivantes e Quotidiennement une date de d but et de fin doit tre s lectionn e e Hebdomadaire une date de d but et de fin et au moins un jour de la semaine doivent tre s lectionn s Wecky m e Trimestre entier m me principe que la valeur Quotidiennement mais d bute automatiquement le premier jour du trimestre et se termine le dernier jour Les dates de d but et de fin sont d sactiv es e Dates sp cifiques vous pouvez s lectionner n importe quelle date partir du petit calendrier pour un mois quelconque Les dates de d but et de fin sont d sactiv es Page 59 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Recurrence Specific Dates Le October 2011 November 2041 17 16 19 20 21 22 ZA 24 25 26 27 26 29 30 7 3 4 ENTR ES TOUTE LA JOURN E Par d faut les entr es Comp tition sont d finies en tant qu activit s ayant lieu sur une journ e enti re Seules les informations de localisation dans les cat gories Activit s r guli res et Autre peuvent tre d finies en tant qu entr e sur toute la
48. KNNNRKNNRNRK CT Modifications apr s la soumission de vos informations de localisation vous pouvez les modifier tout moment S lectionnez l entr e souhait e puis cliquez sur Modifier Proc dez aux changements et enregistrez Les entr es modifi es apparaissent avec un point d exclamation orange 21 Competition 15 00 Si la modification a lieu le jour de l occurrence le point d exclamation est rouge Veillez soumettre de nouveau vos informations de localisation apr s toute modification ou mise jour 2011 04 Status Resubmission required The quarter has been modified since the last submission Please resubmit it Resubmit Pour plus d informations e La page des informations de localisation e Entr es des informations de localisation Page 57 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org 7 3 Version 3 2 INFORMATI ONS DE LOCALISATION NOUVEAUT S D ADAMS 3 0 Outre la pr sentation plus conviviale d ADAMS 3 0 d autres am liorations ont t introduites dans le syst me afin de faciliter la saisie des informations de localisation notamment en vue de garantir un respect optimal des exigences de l IST 7 3 1 CATEGORIES DES INFORMATIONS DE LOCALISATION Certaines cat gories d information de localisation sont renomm es tandis que
49. La p riode maximale l arr t est d finie sur 30 minutes Si vous d passez cette p riode vous devrez vous reconnecter Bouton Retour ADAMS ne prend pas en charge l utilisation du bouton Retour de votre navigateur et vous constaterez qu il ne fonctionne pas sur la plupart des pages du site Par consequent il est n cessaire que vous naviguiez dans ADAMS en utilisant les liens appropri s Vous pouvez a tout moment retourner a la page MaZone en cliquant sur le logo ADAMS situ en haut a gauche de la page Page 7 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 A DIAIM S Une seule session ADAMS par utilisateur Vous ne pouvez ouvrir qu une seule session ADAMS la fois Si vous tentez d ouvrir une autre session pour le m me utilisateur avec un ordinateur ou un navigateur diff rent la session initiale est d sactiv e et le message suivant s affiche Your session has been deactivated because your account has been used on another computer or browser ADAMS User Hame Password Login Forgot Password 1 3 CONNEXION 1 3 1 ADRESSE URL DU SYST ME ADAMS Entrez l adresse d ADAMS dans le champ URL de votre navigateur https adams wada ama org Bookmarks Tools Help IMPORTANT n oubliez pas d inclure le s dans la partie https de l
50. Min Time Slot Page 53 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Si vous le souhaitez vous pouvez associer l intervalle de temps de 60 minutes aux entr es Comp tition Dans le calendrier toutes vos comp titions sont indiqu es en vert 21 8 R p tez l tape 7 pour indiquer les activit s r guli res pr vues lors du trimestre le cas ch ant New Entry Training 1 ad Regular activities A gt 23 Nov 2011 Weekly v v 15 Dec 2011 09 00 12 00 Si vous le souhaitez vous pouvez associer l intervalle de temps de 60 minutes aux entr es Activit s r guli res Dans le calendrier toutes vos activit s r guli res sont indiqu es en jaune 18 Documents joints vous pouvez indiquer des informations suppl mentaires sur votre localisation par exemple h tels ou programmes d entra nement Toutefois cela ne peut en aucun cas se substituer la proc dure de renseignement ci dessus Pour joindre un document cliquez sur le bouton Nouveau et s lectionnez Nouveau document joint Page 54 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportif
51. Preferred language English ze Email notifications WM Use Organization s configuration Always send email Always send email Never send email You are using ADAMS version R1 7 build 2629 built on May 18 2007 09 28 50 AM Please quote this number when contacting ADAMS support Page 23 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 2 3 5 ACCESSIBILIT DES INFORMATIONS DE LOCALISATION Il existe des restrictions relatives la visualisation et la modification de vos informations de localisation par votre organisation de tutelle Vous et vos agents pouvez tout moment visualiser et modifier vos informations de localisation Si vous n avez pas de compte d utilisateur ADAMS votre organisation de tutelle peut visualiser et modifier vos informations de localisation qu elles aient d j t soumises ou non Les autres organisations ayant acces a votre dossier peuvent uniquement visualiser les informations soumises Si vous avez un compte d utilisateur ADAMS votre organisation de tutelle peut visualiser et modifier les informations soumises uniquement Les autres organisations ayant acc s votre dossier peuvent uniquement visualiser les informations soumises Toutefois si vous avez un compte d utilisateur ADAMS vous pouvez permettre votre organisation de tutelle d a
52. SSION Les informations de localisation doivent tre soumises avant le d but d un nouveau trimestre My whereabouts 2011 04 The quarter 2011 04 is overdue you should submit it immediately Quelques semaines avant le d but du trimestre suivant un message s affiche dans la page Ma Zone des sportifs 4 Messages f E Mo new notifications No new messages Le prochain trimestre de localisation doit tre soumis avant le ler janvier 2012 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Les agents de sportifs re oivent un message similaire sur leur page Ma Zone Pour les agents de sportifs une ic ne en forme de 2 matching records found Name ADAMS IDF drapeau c t de l identifiant ADAMS du sportif indique DOJAFA21234 us Ein ITHEF AS 7941 les sportifs qui n ont pas soumis leurs informations de localisation En plus des messages mentionn s pr c demment ADAMS envoie une notification aux sportifs inclus dans un groupe cible national ou international soumis aux contr les ainsi qu leurs agents pour leur rappeler la date limite de soumission Cette notification s affiche dans le Centre de messages de l utilisateur Si le profil de l utilisateur contient une adresse de courriel la notificatio
53. age 95 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org AD AMIS 8 MES CONTR LES R CENTS Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 1 Cliquez sur le lien Mes contr les r cents dans la page MaZone My recent tests 2 Une liste des contr les les plus r cents entr s dans ADAMS s affiche La liste peut contenir quinze contr les au maximum class s par ordre chronologique invers les contr les les plus r cents s affichant en premier Si la liste contient plus de quinze contr les cliquez sur le bouton Voir tout pour tous les afficher Recent Test Results Athlete Athlete IF ADAMS ID ATIFMAG6215 Sport Discipline Sport Discipline Date 1 Jan 19 Jan 19 Jan 15 Jan 14 Jan 13 Jan 12 Jan 11 Jan 10 Jan 2011 011 2011 2011 201i 011 2011 2011 011 City Sport Sport Discipline Sport Discipline Sport Disapline Sport Discipline Sport Discipline Sport Disapline Sport Discipline Sport Discipline SoortlDiscioline Date of birth Sport Nationality COUNTRY Result Blood passport Result available Urine Urine Urine Urine Urine Urine Urine Page 96 sur 107 Mo Result Mo Result Negative Negative OTF Negative AAF Negative Agence mondiale antidopage
54. age e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 10 ACC S AU CENTRE D ASSI STANCE Pour toute question vous pouvez contacter le centre d assistance de l AMA situ au Qu bec Canada et disponible du lundi au vendredi entre 09 00 et 17 00 heure locale GMT 5 En dehors de ces heures vous pouvez laisser un message vocal ou envoyer un courriel a l adresse adams wada ama org e Si vous appelez d Am rique du Nord 866 922 3267 1 866 92 ADAMS e En dehors de l Am rique du Nord composez le num ro 1 514 904 8800 Pour r initialiser votre mot de passe ou pour toute autre information relative votre dossier contactez directement l administrateur ADAMS de votre organisation ses coordonn es se trouvent dans l onglet S curit de votre profil Page 107 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org
55. ails de l entr e dans la fen tre contextuelle Label T Training 2 Address Park avenue 34 Sidney New South Wales AUSTRALIA Category Other Date 22 Nov 2011 Close La fen tre contextuelle de l entr e s affiche dans laquelle vous pouvez uniquement cocher d cocher la case de l intervalle de temps de 60 minutes et modifier l heure de d but Page 89 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Les r gles sont les m mes que pour les entr es ordinaires e L intervalle de temps de 60 minutes doit tre compris entre l heure de d but et l heure de fin de l entr e e L intervalle de temps de 60 minutes doit tre compris entre 06 00 et 23 00 Ces r gles sont valid es par le syst me apr s la soumission des informations de localisation pour le trimestre 7 8 1 3 Entr es de type H bergement Concernant les entr es d quipe de type H bergement la r gle consiste sp cifier un h bergement par jour du trimestre 7 9 IMPRESSION D UNE COPIE DES INFORMATIONS DE LOCALISATION Apr s la cr ation des informations de localisation d un sportif vous pouvez les imprimer 1 Dans votre arborescence d informations de localisation cliquez sur le mois souhait Adams Adam New MM Address Book Er Whereabouts 2012 Q2 Not Submitted 8 Dec
56. ans la liste des interdictions de l AMA Vous pouvez ajouter autant de substances interdites que n cessaire To pick a substance entrez les 3 premi res lettres puis cliquez sur la loupe Vous pouvez alors s lectionner la substance dans la liste qui s affiche Dosage Posologie posologie de la substance interdite Page 103 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 xi Route of administration voie d administration du m dicament Renseignez ce champ apr s avoir sp cifi la substance interdite car la voie d administration peut tre diff rente selon les substances xii Condition and Comments Conditions et commentaires vous pouvez ajouter des commentaires sur le m dicament xiii Add medication Ajouter un m dicament vous pouvez ajouter autant de m dicaments que n cessaire 9 3 D CLARATION D USAGE Citation du STANDARD POUR L AUT 2011 II existe des substances ou m thodes qui ne figurent plus sur la Liste des interdictions qui n cessitent une d claration d usage et donc il n est pas n cessaire de d poser une D claration d usage Vous pouvez consulter toutes vos d clarations d usage existantes dans votre arborescence 9 3 1 ACCES UNE DECLARATION D USAGE ENREGI STR E Sportifs e Un spo
57. ar As you add more entries your calendar will begin to populate with each category highlighted with an icon or colour to illustrate what sort of entry it is CRW On the lower left corner of the screen you will also see a mini calendar of the quarter Each date in red indicates a day that is missing some required information By placing your cursor over this date the calendar will indicate what information is missing for that particular day Submitting your Whereabouts Once the mini calendar no longer has any dates in red and the status bars of the whereabouts guide indicate you have met all of the lig i requirements you may submit your whereabouts information Submit Malling Address Whergabouts Guide Fitter By 2011 04 Submitted Page 94 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Manuel dutilisationdesting auxceportits Version 3 2 Using the Whereabouts SMS Service in ADAMS First you need to ensure that your Custodian organization allows SMS messages in ADAMS if so you must follow their guidelines Contact Details amp SMS Setup There are no fees for using SMS with ADAMS However your wireless carrier may charge international per use fees Some carriers and roaming services may not be entirely dependable therefore we suggest performing a few Mob
58. as de la case journali re Les jours d j coul s s affichent sur un fond gris Les entr es de localisation des dates pass es ne peuvent pas tre modifi es ni supprim es Les documents joints sont repr sent s par un trombone dans le coin sup rieur droit de la F case journali re En passant le curseur sur cette ic ne le nom de tilename pdt Competition fichier du document joint s affiche dans une info bulle Veuillez consulter la rubrique relative aux documents joints pour plus de d tails Le premier jour par d faut de la semaine du calendrier est d fini par votre administrateur ADAMS Vous pouvez choisir de faire commencer la semaine le dimanche ou le lundi dans vos pr f rences utilisateur Whereabouts Calendar First day of the week 9 Sunday Monday Ceci n aura aucune influence sur l affichage du calendrier pour les autres utilisateurs Cependant sachez que d autres utilisateurs peuvent voir leur calendrier dans une configuration diff rente de la v tre Pour modifier vos pr f rences utilisateur cliquez sur le lien orange avec votre nom dans la barre des t ches noire puis s lectionnez Lundi dans le groupe de cases d option Premier jour de la semaine En mode d affichage mensuel du calendrier Lorsqu un jour particulier contient plus d entr es de localisation qu il rd n en peut tre affich vous pouvez cliquer sur le lien plus pour Activity afficher la list
59. at are not submitted Can NOT access whereabouts that are not submitted Can access whereabouts that are not submitted Reason to change the accessibility L administrateur peut s lectionner l une des options d acces disponibles utiliser la configuration du sportif autoriser l acc s ou refuser l acc s I doit galement pr ciser le motif du changement de configuration 7 7 3 UTILISATEURS D AUTRES ORGANISATIONS SAUF DE TUTELLE Les autres organisations ayant acc s aux donn es du sportif peuvent uniquement afficher les informations de localisation dont le statut est Soumis Les organisations d v nements sportifs majeurs peuvent b n ficier d un acc s pour une p riode d finie Page 86 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 e 7 7 4 MANAGERS D QUIPE Les managers d quipe peuvent entrer des informations de localisation pour les quipes auxquelles ils sont autoris s acc der Ils b n ficient galement d un acc s en lecture aux informations de localisation des sportifs de leur quipe sous r serve que ces sportifs soient sous la tutelle de leur organisation 7 8 REMPLISSAGE DU CALENDRIER ET SOUMI SSI ON Dans la mesure o vous saisissez toutes les informations de localisation re
60. been deactivated because your account has been used on another computer or browser ADAMS User Hame Password Forgot Password Si le message d avertissement ci dessus s affiche alors que vous vous tes d connect correctement contactez votre organisation de tutelle ADAMS Page 12 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 1 5 UE FAIRE EN CAS D ERREUR De temps autre des erreurs peuvent se produire dans le syst me ADAMS Plus vous pouvez recueillir d informations sur l erreur plus il est facile de la localiser et de la corriger 1 5 1 COLLECTE L INFORMATION Par cons quent il est important de prendre le temps de soumettre les d tails 1 Cliquez avec le bouton droit sur le texte d erreur rouge et non sur l image de l homme qui court 2 S lectionnez Afficher la source 3 Enregistrez le fichier txt 4 Envoyez un courriel adams wada ama org et joignez le fichier txt J ADAMS server encountered an unexpected error If this persists please contact your system administrator Autres informations utiles e L heure laquelle l erreur s est produite e Le navigateur Internet utilis e Le syst me d exploitation Windows XP Vista Linux etc utilis e La vitesse de votre connexion Internet e Votre nom d utilisateur sans le m
61. cc der vos informations de localisation qu elles aient t soumises ou non Pour cela vous devez modifier l option correspondante dans vos pr f rences Access configuration for whereabouts that are not submitted Since Adams 2 0 without delegation no organization can access whereabouts that are not submitted O deny access to custodial organization grant access to custodial organization 2 4 IMPRIMER TOUT Certaines pages ADAMS comportent un bouton Imprimer Cela vous permet d imprimer facilement la page affich e l cran y compris les donn es contenues dans les onglets non apparents Vous pouvez ainsi produire ais ment une copie papier d un enregistrement se trouvant dans le syst me e Lorsque l enregistrement est ouvert en mode de visualisation ou d dition cliquez sur le bouton d impression La boite de dialogue d impression s affiche il peut tre n cessaire d ajuster les marges gauche et droite afin d tre s r d imprimer la page enti re Les donn es sont imprim es sous forme de capture d cran e Notez que lorsque vous imprimez en mode d dition l impression est identique ce qui est affich l cran m me si les donn es n ont pas t enregistr es Pour vous assurer que les Page 24 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisa
62. coin sup rieur droit e 3 Pour les sportifs du groupe cible soumis aux contr les toute journ e du trimestre comportant des erreurs par exemple un intervalle de temps de 60 minutes manquant ou une entr e de type H bergement manquante est affich e en rouge dans le mini calendrier Pour afficher un court message indiquant la nature de l erreur placez simplement votre curseur sur le jour o il existe une erreur e 4 Une ombre jaune indique la p riode affich e dans la zone principale du calendrier un jour une semaine ou un mois sp cifique e Vous pouvez cliquer sur un jour dans le mini calendrier pour afficher le mois la semaine ou le jour correspondant dans le calendrier principal Des clics r p t s sur le m me jour du mini calendrier changent l affichage du calendrier principal dans l ordre suivant mensuel gt hebdomadaire gt journalier gt mensuel HYPERLINK I _ top 7 4 1 2 Le Guide des informations de localisation Pour les sportifs du groupe cible soumis aux contr les Un guide des informations de localisation est propos aux sportifs du groupe cible soumis aux contr les pour les aider saisir leurs informations de localisation Cela garantit que toutes les informations de localisation sont entr es dans le calendrier pour un trimestre donn conform ment au standard international pour les contr les IST International Standard for Testing Where can I find more information about
63. ctionner les utilisateurs que vous souhaitez contacter Recipients AWADA Administrator IDSF International Dance Sport WE Sport UE Sport Selected items gt a S lectionnez le destinataire b Cliquez sur ajouter c Cliquez sur Enregistrer 4 Entrez l objet et le corps du message puis cliquez sur Envoyer Page 26 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org E Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 3 2 V RIFICATION DU STATUT D UN MESSAGE 1 Ouvrez le dossier envoy CH Message centre Messages amp Notifications Eli Message d received L sent 1 Gi archived n mi received 14 EI Sent d archived 2 Ouvrez le message en cliquant sur son objet Page 27 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 H FRRREE _create message _help _close EN Message centre L M EI E message sent Zei Sech received 43 sent 1 D _archived O Sender Subject Date Time 3 Notification oO Chava Ndiaye WADA Message swbject 05 Feb 2008 15 45 GMT read gt r
64. de temps de 60 minutes car vous tes en d placement vous pouvez cr er une entr e D placement Pour ce faire r p tez l tape 8 et s lectionnez D placement dans la liste d roulante Une fen tre de confirmation s affiche Page 52 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Ml Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 WARNING A travel entry may only be used if you are unable to provide either a 60 minute time Liot between 6 00 AN and 11 00 F M or an overnight accommodation H you are able to provide this information please click Go Back and enter it Otherwise if you are unable to comply due to extensive travel plans click Confirm to continue Confirm Go Back Renseignez les informations demand es New Travel Entry Category Overnight Travel Le Transportation Type Air Carrier Airline Routing Ho ARI23 Departure Location Montreal Date Time 22 Nov 2011 22 00 Arrival Location London 1 Date Time 23 Nov 7011 06 35 Details e Dans le calendrier tous les d placements sont indiqu s par une ic ne repr sentant un avion 7 R p tez l tape 7 pour indiquer les comp titions devant avoir lieu pendant le trimestre le cas ch ant New Entry Competition 1 nt cateoory Date 21 Nov 2011 Recurrence None e 0
65. dministrateur de leur organisation doit avoir d fini le type de notification Notification de localisation dans leur profil utilisateur Page 83 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 7 6 3 2 Mises jour des localisations Lorsque les informations de localisation d un sportif sont modifi es apr s avoir t soumises ADAMS envoie des notifications automatiques des utilisateurs sp cifiques e Les utilisateurs des organisations Fl et ONAD qui peuvent acc der au sportif e Si un contr le est pr vu pour le sportif les utilisateurs membres de l organisation effectuant le contr le re oivent les notifications de localisation Ces organisations et utilisateurs incluent o L autorit de contr le o L autorit charg e des pr l vements incluant un ACD en chef confirm et o Le coordinateur de contr le o Les organisations ci dessus peuvent tre des prestataires de services tiers e L administrateur doit d finir dans le profil utilisateur de tous les utilisateurs membres d une organisation le type de notification Notification de mise jour des informations de localisation e Les utilisateurs provenant de prestataires de service tiers re oivent galement cette notification si leur organisation est sous contrat de localisation actif Informations de localisat
66. dresse d finie Voir le point 5 ci apr s 5 1 VISUALISATION MODIFICATION DES INFORMATIONS DE VOTRE PROFIL 1 Cliquez sur Mon profil My Profile 2 Pour consulter votre profil ou modifier vos coordonn es cliquez sur le bouton Modifier dans le coin sup rieur droit de la fen tre Athlete Profile __ edit e Sections ne pouvant pas tre modifi es Last name First name ADAMS ID Gender Adams Adam ADADMA7 1640 Male Accreditation IF ID NF ID NADO ID BP ID BPS26K22 Date of birth Age Preferred Name Former last name 21 Nov 1988 23 Page 35 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Disa bilities Nationalities Ss AUSTRALIA Sport Nationality AUSTRALIA Disability Class e Sections pouvant tre modifi es Contact Details amp SMS Setup No photo Phone type Phone Number Mobile Email _ upload photo adams adam yahoo com __ Email Mailing Address Please select vour mailing address Residence zl mem Jemp Lake view 23 Sydney New South Wales AUSTRALIA AUS45 NH8 3 Cliquez sur T l charger photo pour ajouter une photo votre profil les images doivent tre au format gif jpeg jpg ou png et leur taille ne doit pas d passer 1 Mo 4 Cliquez sur ajouter num
67. e u D autres notifications sont galement affich es la suite d autres v nements relatifs la localisation 7 6 3 1 Soumission des informations de localisation La soumission des informations de localisation va afficher une s rie de notifications automatiques dans ADAMS e Une notification est automatiquement envoy e la personne qui a soumis les informations de localisation sportif agent ou membre d une organisation antidopage afin d accuser r ception de la soumission Remarque quelle que soit la personne ayant soumis les informations de localisation cette notification est toujours envoy e au sportif et son agent e Si le sportif appartient une quipe le ou les responsables de l quipe re oivent galement une notification e En outre une autre notification est envoy e chaque utilisateur de l organisation de tutelle du sportif d s lors que ce type de notification est d fini dans son profil e La m me notification est envoy e aux autres organisations ayant acc s aux donn es du sportif et ayant inclus celui ci dans leur groupe cible soumis aux contr les e Les utilisateurs provenant de prestataires de services tiers re oivent galement cette notification si leur organisation est sous contrat de localisation actif avec l une des organisations ci dessus Seuls les utilisateurs membres d une organisation ayant acc s un sportif donn re oivent les notifications concernant ce sportif L a
68. e complete des entr es de localisation de cette date Ctri clic pour s lectionner plusieurs jours lorsque vous cr ez une entr e de localisation vous pouvez maintenir la touche Ctrl enfonc e tout en cliquant sur les jours d sir s Cliquer glisser pour cr er une entr e de localisation r currente vous pouvez s lectionner un groupe de dates dans le calendrier mensuel en cliquant puis en faisant glisser le curseur en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc En mode d affichage journalier et hebdomadaire du calendrier Page 69 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 e La p riode en dehors des heures de contr le normales de 06h00 23h00 est repr sent e par un arri re plan gris e Les entr es qui se chevauchent s affichent c te c te dans le calendrier 7 4 1 4 Affichage de la liste Pour afficher les informations de localisation sous forme de liste cliquez sur l onglet Affichage de la liste en haut de la page de localisation Calendar View List View Submission History Notes amp Activities Last Updated 17 Nov 2011 23 17 GMT by Adams Adam 2011 Q4 ER Got Date Time A 60 Min Category Label Address Recurrence Last Updated 17 Nov 2011 06 00 03 00 06 00 Other Residence Green Hill 75 London UNITED KINGDOM Daily 17 Nov 2
69. e http www mozilla com en US firefox all hAtm e http www microsoft com windows internet explorer worldwide sites aspx 1 1 2 EFFACEZ LA M MOIRE CACHE DE VOTRE NAVIGATEUR LMPORTANT Si vous avez utilis une version pr c dente du systeme ADAMS il est possible que votre cache contienne des informations qui ne soient pas compatibles avec une version plus recente Page 5 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Dans tous les cas nettoyez toujours votre cache avant d utiliser une nouvelle version d ADAMS Pour conna tre la proc dure suivre pour votre navigateur vous pouvez consulter ce type de page http www wikihow com Clear Your Browser 27s Cache En r sum e Si vous utilisez Internet Explorer s lectionnez Options Internet dans le menu Outils Selon la version d Internet Explorer que vous utilisez vous pouvez cliquer sur Supprimer puis sur le bouton Supprimer les fichiers dans la section Fichiers Internet temporaires de l onglet G n ral Cochez la case Supprimer le contenu hors ligne puis cliquez sur OK pour effacer la m moire cache e Si vous utilisez Firefox s lectionnez Effacer mes traces ou Supprimer l historique r cent dans le menu Outils V rifiez que la case Cache est coch e les autres cases peuvent tre laiss es d coch
70. e lien Contact se trouve dans la fen tre sup rieure d ADAMS en regard du lien AIDE DADAMS SEN Lorsque vous cliquez sur ce lien une fen tre contextuelle s affiche Celle ci vous permet de rechercher toute organisation enregistr e dans ADAMS Page 18 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Search on short name and long name hockey canadal search close Role tal lol P Ai 2 Country petal vs __ Sport el Name Roles Sports Country CHA Hockey Canada NF NADO Ice Hockey CANADA Les crit res sont les suivants L Nom complet nom abr g recherche le nom abr g ou le nom complet de l organisation en fonction du texte saisi R le recherche les organisations ayant au moins l un des r les s lectionn s Si Laboratoire est le seul crit re choisi le r sultat renvoie uniquement les laboratoires Pays recherche les organisations g n ralement les ONAD ou les f d rations nationales correspondant au moins un des pays s lectionn s sport recherche les organisations g n ralement les f d rations internationales ou nationales correspondant au moins un des sports s lectionn s Apr s avoir cliqu sur le bouton de recherche une liste d organisations correspondant aux crit res s affiche Le nom de chaque orga
71. e par les autres organisations ayant acc s vos donn es notamment votre organisation de tutelle si diff rente de l organisation sportive et par l AMA Page 32 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Subject AUTO TUE has been rejected T 7239 Message TUE has been rejected Subject AUTO TUE has been approved T 7239 Message TUE has been approved Subject AUTO TUE has been cancelled T 7239 Message TUE has been cancelled Subject AUTO TUE is incomplete T 7239 Message TUE ts incomolete cb 4 7 NOTIFICATION D ACCESSIBILIT Vous recevez une notification d accessibilite lorsque o L acc s est accord a un agent de sportif When an athlete agent obtains access to an athlete the athlete will receive the following notification Subject AUTO Add access to an athlete agent Message The agent added is Lastname firstname Page 33 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 O L acc s d un agent de sportif est r voqu Subject AUTO Remove access from an athlete agent Message The agent removed is Lastname firstname O Votre tutelle est transf r e a une autre organisa
72. e peut uniquement consulter les d clarations d usage dont le statut est D clar ou Annul 3 AMA e Les utilisateurs de l AMA ayant acces aux donn es du sportif peuvent visualiser toutes les d clarations d usage quel que soit leur statut e Si l AMA a cr la d claration d usage elle doit respecter les m mes r gles que les autres organisations Page 105 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 9 4 AUT POUR L ASTHME Les AUT pour l asthme ont t supprim es du Standard international pour l autorisation d usage des fins th rapeutiques ISTUE 2010 Dans cette version d ADAMS les AUT pour l asthme ne sont plus prises en charge 9 4 1 ACCES UNE AUT POUR L ASTHME ENREGI STR E Sportifs Un sportif peut visualiser toutes les AUT pour l asthme cr es par lui m me ou par un tiers en son nom quel que soit leur statut L AMA et les organisations ayant acc s au dossier du sportif peuvent acc der ses AUT pour l asthme Le m decin du sportif peut galement acc der ses AUT pour l asthme quel que soit leur statut et peut modifier ou annuler une demande ayant le statut Non soumise Non d clar e ou Incomplete Pour plus de d tails contactez votre organisation de tutelle Page 106 sur 107 Agence mondiale antidop
73. e tutelle acc der leurs informations de localisation qu elles aient t soumises ou non Pour ce Page 85 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 faire le sportif doit changer l option dans les pr f rences de l utilisateur accessibles en cliquant sur le lien orange avec leur nom sur la barre des t ches noire II peut ensuite s lectionner accorder l acc s l organisation de tutelle dans la section relative la configuration d acc s en bas Access configuration for whereabouts that are not submitted Since Adams 2 0 without delegation no organization can access whereabouts that are not submitted O deny access to custodial organization grant access to custodial organization 7 7 2 2 Configuration de l acc s par l administrateur de tutelle L administrateur de l organisation de tutelle peut autoriser ou non ses utilisateurs acc der aux informations de localisation non soumises Ceci s effectue individuellement pour chaque sportif Pour cela l administrateur acc de au compte du sportif dans la section Gestion des comptes d utilisateur L option se trouve en bas de la page Informations de compte d utilisateur Access configuration for whereabouts that are not submitted Use athlete configuration Can NOT access whereabouts th
74. eceived 14 _delete _archive an sent a archived Sender Chaya Ndiaye WADA ID 851978 Recipients WADA Administrato Subject Message subject Content Message body Message ID a Les d tails du message vous permettent o de v rifier si le destinataire a lu le message Lu ou Non lu est affich en regard du nom du destinataire o de r cup rer l identifiant du message cet identifiant peut tre utilis pour extraire rapidement des messages ou des notifications sur la page d accueil ADAMS Messages e Message ID af 12 Notifications No new messages 3 3 R CUP RATION RAPIDE DE VOS MESSAGES 1 Acc dez la page d accueil ADAMS entrez l identifiant du message puis appuyez sur Entr e L identifiant est indiqu dans la notification par courriel que vous avez re ue si votre compte est param tr cet effet Page 28 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org 2 3 4 3 4 1 3 4 2 DADAMS Messages a Message ID P P 1 Notifications No new messages Le syst me ouvre le message SUPPRESSION ARCHIVAGE DE VOS MESSAGES SUPPRESSION D UN MESSAGE Acc dez au message dans n importe quel dossier Cochez la case situ e gauche ou la case permettant de tout s lectionner Cliquez sur
75. ectionn e Vous pouvez s lectionner d autres options en cliquant sur les boutons suivants en bas de la fen tre Afficher entr e e Modifier vous pouvez cliquer sur ce bouton pour modifier l entr e de localisation e Supprimer vous pouvez cliquer sur ce bouton pour supprimer l entr e de localisation du calendrier e Dupliquer vous pouvez cliquer sur ce bouton pour reproduire l entr e de localisation une autre date du calendrier Remarque ces options ne sont disponibles que si vous disposez d un acc s en criture au calendrier de localisation Les entr es de localisation pass es ne peuvent plus tre modifi es ou supprim es New Entry 7 5 4 MODIFICATION DES ENTR ES DE LOCALI SATION Select an Address M Pour modifier une entr e de localisation cliquez sur l entr e Category Select a Category D dans le calendrier ou dans la liste Dans la fen tre contextuelle Afficher entr e cliquez sur le bouton Modifier ES Recurrence M Remarque ces options ne sont disponibles que si vous Fans disposez d un acc s en criture au calendrier de localisation ee Les entr es de localisation pass es ne peuvent plus tre 50 Min Time CI modifi es plus de d tails veuillez consulter la rubrique Cr ation d entr es de localisation 7 5 5 SUPPRESSION DES ENTREES DE LOCALISATION 11 00 Si vous disposez d un acc s en criture au calendrier de me ani ca localisation du sportif ou de l quipe vo
76. en Mon profil vous permet de consulter et de mettre jour votre profil d mographique Vous pouvez ainsi vous assurer que vos coordonn es adresse et num ros de t l phone sont exactes et actualis es Page 17 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 II est recommand d entrer votre adresse lectronique dans la section Coordonn es et d tails SMS Si vous oubliez votre mot de passe le lien Mot de passe oubli vous permet d obtenir un mot de passe temporaire envoy l adresse sp cifi e Votre adresse lectronique doit toujours tre exacte et actualis e Vous pouvez la v rifier dans la section Courriel My Profile 2 1 4 MES CONTR LES R CENTS Le lien Mes contr les r cents vous permet de consulter les r sultats des contr les du dopage r cents et d obtenir les coordonn es des autorit s de gestion des r sultats pertinentes ug My recent tests 2 1 5 LIENS UTILES Cette section contient le lien du site Web de l Agence mondiale antidopage D autres liens utiles peuvent y tre ajout s Useful Links e WADA AMA World Anti Doping Agenc 2 2 LIEN CONTACT Tous les utilisateurs du syst me peuvent d sormais obtenir les coordonn es des diff rentes organisations L
77. er aux informations de localisation d un sportif en son nom s ils disposent des droits appropri s Le pr sent chapitre propose une synth se de ces droits d acc s Les organisations et les agents qui ont acc s aux informations de localisation d un sportif ainsi que les managers d quipe qui peuvent ajouter des informations de localisation d quipe au calendrier de ce sportif sont mentionn s dans l onglet S curit du profil du sportif 7 7 1 SPORTIFS ET AGENTS DE SPORTIFS Les sportifs et leurs agents d sign s peuvent entrer afficher modifier et soumettre leurs informations de localisation tout moment 7 7 2 UTILISATEURS DE L ORGANISATION DE TUTELLE Tous les utilisateurs de l organisation de tutelle peuvent disposer des droits d acc s de localisation un ou plusieurs sportif ou une quipe e Si le sportif ne poss de pas de compte d utilisateur Son organisation de tutelle peut afficher et modifier ses informations de localisation quel que soit l tat de la soumission e Si le sportif dispose d un compte d utilisateur Son organisation de tutelle peut uniquement consulter et modifier ses informations de localisation dont le statut est Soumis Cette r gle peut cependant tre modifi e avec l autorisation du sportif ou par configuration de l administrateur tel qu expliqu ci apr s 7 7 2 1 Autorisation du sportif Les sportifs disposant d un compte d utilisateur peuvent autoriser leur organisation d
78. es faits il se peut cependant qu au cours de longs d placements les sportifs ne puissent pas fournir ces informations ADAMS 3 0 permet d entrer les entr es d informations de localisation des d placements en cas de deux circonstances particuli res 1 Si au cours du trimestre un sportif voyage toute une journ e entre 06 00 et 23 00 et qu il n est pas en mesure de fournir un intervalle de temps de 60 minutes pour cette raison une entr e D placement de jour peut tre cr e Page 77 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 2 Si au cours du trimestre un sportif voyage de nuit et qu il n est pas en mesure de fournir un h bergement pour cette raison une entr e D placement de nuit peut tre cr e II n est pas n cessaire d entrer dans ADAMS les d placements de courte dur e Les sportifs ne faisant pas partie du Groupe cible de sportifs soumis aux contr les ne sont pas appel s entrer leurs projets de d placement dans ADAMS Dans tous les cas cependant les sportifs doivent suivre les instructions de leur organisation de tutelle II n est pas possible de transformer une entr e de type D placement en entr e de localisation ordinaire ou vice versa Pour cela il faut cr er une nouvelle entr e et supprimer l ancienne 7 5 2 1 Cr
79. es qui ne se suivent pas appuyez sur la touche Ctrl de votre clavier et cliquez dans une zone vide de chaque date s lectionner Lorsque vous relachez la touche Ctrl la fen tre Nouvelle entr e s affiche Pour ajouter d autres dates votre s lection maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez nouveau sur les dates suppl mentaires la fen tre appara t nouveau lorsque vous rel chez la touche Ctrl La liste des dates s lectionn es s affiche dans la zone Date de d but et la zone R currence indique Dates sp cifiques Remarque la s lection multiple par Ctrl clics n est utilisable que dans la vue mensuelle du calendrier Vous pouvez galement cr er une entr e de localisation sur plusieurs dates en cliquant sur une seule date dans le calendrier puis en pr cisant une r currence pour cette entr e Pour plus d informations consultez le paragraphe traitant de la R currence dans la rubrique Fen tre contextuelle Nouvelle entr e 7 5 1 2 Fen tre contextuelle Nouvelle entr e La fen tre contextuelle Nouvelle entr e s affiche Cette New Entry fen tre est modale c est dire que vous devez la fermer SZ Ad dress Select an Address 4 pour pouvoir retourner la page de localisation Pour la Select a Category fermer cliquez sur Enregistrer sur Annuler ou sur la croix de fermeture dans le coin sup rieur droit de la Select Recurrence wi fen tre Entrez les in
80. etails amp SMS Setup Phone type Phone Number Mobile wi 15146535514 LI use SMS add phone number dn c Cochez la case use SMS utiliser le SMS en regard du num ro de t l phone mobile pour lequel vous souhaitez activer le service SMS Cette case n est pas affich e si votre organisation ne prend pas en charge les SMS Le bouton Activate Activer s affiche avec un message d AVERTISSEMENT Page 37 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Contact Details amp SMS Setup Phone type Phone Number J Mobile w 15146535514 use SMS TI US based mobile activate WARNING Your mobile phone number has not yet been activated for SMS Please click on the activate button to perform this step You must complete this process before ADAMS can process whereabouts updates via SMS add phone number d Cliquez sur le bouton Activate Activer Le module Localisation du syst me ADAMS envoie un message SMS contenant un code d activation trois chiffres au num ro de t l phone mobile enregistr Le message vous demande de r pondre au SMS en renvoyant le code d activation a trois chiffres Contact Details amp SMS Setup oo Phone type Phone Number VA Mobile s 15146535514 use SMS LJ US based mobile SMS activation started on 29 Aug 2012 18 26 GMT
81. formations de localisation suivantes ta C Adresse s lectionnez une adresse dans la liste d roulante Cette liste contient toutes les adresses L du carnet d adresses du sportif ou de l quipe Poe dans l ordre alphab tique des tiquettes Pour ajouter une adresse au carnet d adresses s lectionnez Nouvelle adresse dans la liste d roulante Vous pouvez galement consulter la rubrique Entr es de type D placement Page 75 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org MIS Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Cat gorie s lectionnez l une des cat gories suivantes pour l attribuer cette entr e o Comp tition cette cat gorie doit tre affect e toute comp tition organis e au cours du trimestre o H bergement cette cat gorie concerne le lieu o le sportif r side la fin d une journ e donn e r sidence personnelle h tel logement sur le site de la comp tition etc o Activit s r guli res cette cat gorie inclut toute activit r currente au cours du trimestre entra nement travail cours etc o Autre vous pouvez utiliser cette cat gorie pour tout autre type d information de localisation par exemple rendez vous apparition publique etc Date de d but Date de fin et Recurrence si l e
82. ge e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Marudi tutilisationdestingauxceportits Version 3 2 Entering location information 1 Click an existing entry on the calendar or create a new one by New Entry clicking a date in the calendar or by using the New button n the top right hand corner Address Search dordidareas D New In the Edit or New Entry pop up choose the relevant address and category competition overnight address etc Category Selec a Category M and select the start and end time for this location 3 If this is an entry that applies to other days as well you can Date 49 Apr 2012 select the relevant days right away to save time 4 You can also attach a 60 minute time slot to a whereabouts Recurrence None K entry at the same time such as a Regular Activity Overnight Accommodation or Competition to save you Start Time El at Ges from making additional entries 5 Click Save End Time 6 Repeat this step for each of the requirements set out in the guide Fi E0 Win Tine Slot LC Each new location address that you enter will also be stored in your Cancel Address Book so that these locations are available to you in the future without re entering them They will be accessible by typing the first few letters or from a drop down menu when you add an entry to the calendar Populate your calend
83. ifi e sur l ensemble des prochaines entr es de localisation dans le calendrier 6 5 SUPPRESSION D UNE ADRESSE Vous pouvez supprimer une adresse du carnet d adresses To do so click the delete x icon in the rightmost column of the address list Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer la suppression New Last Used Y 11 Dec 2010 16 54 GMT 11 Dec 2010 16 54 GMT a 11 Dec 2010 16 54 GMT 14 Nen Nin 46 64 GMT Si l adresse est utilis e dans les calendriers de localisation venir une bo te de dialogue vous rappelle que les futures entr es de localisation seront galement supprim es Cliquez sur Oui pour supprimer toutes les prochaines entr es de localisation utilisant cette adresse ou cliquez sur Annuler pour abandonner la suppression de l adresse Les anciennes entr es de localisation ne peuvent tre ni modifi es ni WARNING supprim es You are about to delete the selected address Are you sure 7 INFORMATIONS DE LOCALI SATION D UN SPORTIF 7 1 INTRODUCTION OBLIGATION DE RENSEI GNER SA LOCALI SATION Dans ADAMS la fonction Infos sur ma localisation permet au sportif de saisir et de soumettre ses informations de localisation tous les trimestres Page 47 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Si le sportif fait partie d
84. ile v ER 234567 use SMS tests before committing to a long term plan To use the Whereabouts SMS service you need to register in ADAMS Click My Profile and then click Edit in your Athlete Profile page gt Under Contact Details make sure your mobile telephone number ts EES REES properly entered otherwise click add phone number select the Mobile D 44123456789 gee EEE ee Mobile Phone type and enter the number to be recorded for SMS sieiidake ree rare service E g 15141234567 44778155566 Click Save Tick the use SMS checkbox If the checkbox is not shown then your organization does not support SMS Click the Test connection button A message will appear with a status of the test Once you save a checkbox will appear enabling the SMS confirmations use SMS Test OK sent by ADAMS Uncheck the box to disable this option Your mobile device will receive a registration SMS message from ADAMS Do not reply to this message instead follow the instructions it contains and compose a new message with the three digit code to the number shown gt The status next to your mobile phone in ADAMS will show Test OK You may now SMS your last minute whereabouts changes at 44 7781 480710 They will appear on your calendar as an attachment Phone type Phone Number Y Enable SMS confirmation Y Y Num ros de t l phone du centre d assistance Am rique du Nord 1 866 922 3267 International 1 514 904 8800 P
85. ion ou Gestion des contr les avec l une des organisations ci dessus Seuls les utilisateurs membres d une organisation ayant acc s un sportif donn tant autoris e acc der ses donn es ou dans le cadre du processus de contr le re oivent les notifications concernant ce sportif L administrateur de leur organisation doit avoir d fini le type de notification Notification de mise jour des informations de localisation dans leur profil utilisateur 7 6 3 3 SMS de localisation Lorsqu une mise jour par SMS est envoy e par un sportif les utilisateurs de l organisation de tutelle sont avertis Seuls les utilisateurs membres d une organisation ayant acc s un sportif donn re oivent les notifications concernant ce sportif L administrateur de leur organisation doit avoir d fini le type de notification Notification de localisation par SMS dans leur profil utilisateur Page 84 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 7 6 3 4 Autres notifications relatives aux informations de localisation Si l acc s aux informations de localisation non soumises au sportif est accord ou r voque les utilisateurs de l organisation de tutelle recevront une notification 7 7 DROITS D ACC S AUX INFORMATIONS DE LOCALISATION Diff rents utilisateurs d ADAMS peuvent acc d
86. isissez trois fois de suite une combinaison nom d utilisateur mot de passe incorrecte ADAMS bloque l acc s votre compte pendant 60 minutes et affiche un message sugg rant d utiliser le lien Mot de passe oubli Page 9 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 A DA MS User Hame Password Login problems Please use the Forgot Password link below Forgot Password Pendant cette p riode la saisie du mot de passe correct ne fonctionne pas Vous pouvez toutefois contacter votre organisation de tutelle ou demander un mot de passe temporaire voir ci apr s 1 3 3 3 Verrouillage permanent Si VOUS saisissez neuf fois de suite une combinaison nom d utilisateur mot de passe incorrecte ADAMS verrouille la connexion de mani re permanente Vous devez alors contacter votre organisation de tutelle ADAMS pour la r initialisation de votre mot de passe Le mot de passe temporaire ne fonctionne pas si le verrouillage est permanent 1 3 3 4 Noms d utilisateur oubli s En cas d oubli de votre nom d utilisateur contactez votre organisation de tutelle ADAMS 1 3 3 5 Mots de passe oubli s Cliquez sur le lien Mot de passe oubli en bas de la page de connexion ADAMS pour afficher la page Mot de passe oubli
87. mation VII Indiquez le m dicament que vous allez prendre a Renseignez le nom et la fr quence d administration du m dicament b Sp cifiez la substance interdite concern e Entrez au moins les 3 premiers caract res de la substance puis faites une recherche dans la base de donn es en cliquant sur la loupe c Renseignez la posologie et s lectionnez l unit Page 99 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 d S lectionnez la voie d administration e Entrez une date d expiration une seule date par m dicament f Ajoutez des conditions et des commentaires dans la rubrique correspondante STEP 4 SPECIFY THE MEDICATION YOU ARE TO TAKE If you do not know the generic name of the substance or it does not appear in the list please specify it in the Comments box The prescribed dosage e g 375 mg is required You may enter more than one substance by clicking the Add Substance button and you may remove a substance by clicking the small X that appears in the top right hand corner of the substance box Specific name of drug Prohibited Substance Dosage SO X _ Add Substance Frequency of Administration Route of Administration Expiry Date as needed v
88. me Slot 52 calendrier Cliquez simplement sur l en t te Filtrer par pour 8 Overnight Accom 52 d velopper ou r duire la zone de filtrage I OT Par d faut toutes les entr es sont affich es dans le 5i 1 Pina v d ch calendrier de localisation Vous pouvez choisir les e nas Gg weg October types d entr es afficher En haut de cette section une zone de recherche vous permet de saisir des termes a rechercher Le filtre peut s appliquer aux vues mensuelle hebdomadaire et journali re du calendrier ainsi qu la vue Liste 10 CPE 12 13 SE 15 AE L 185 18 20 CR ce B 24 25 26 27 385 29 20 Page 64 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e 1 T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel y z4 25 26 cP 238 29 a 31 Version 3 2 7 4 1 1 5 La zone Mini Calendrier Une zone d roulante faisant apparaitre un mini calendrier vous permet de consulter d un coup d il les trois mois du trimestre et d acc der directement des dates sp cifiques e 1 Vous pouvez s lectionner n importe quel trimestre des informations de localisation disponible partir de la liste d roulante de s lection du trimestre situ e en haut e 2 Le mini calendrier est automatiquement r duit lorsque la zone de filtrage est d velopp e et vice versa Pour r duire ou d velopper le mini calendrier cliquez sur le signe ou dans le
89. n destin aux sportifs Version 3 2 Une fois dans le calendrier cliquez sur le bouton Nouveau et s lectionnez Nouvelle entr e ou New Entry New Attachment Cliquez sur une date venir dans le calendrier cadre blanc New Entry Address D New T Category Select a Category Date 17 Nov 2011 Recurrence None EN Start Time EI Au Da 24 Cancel Dans la fen tre contextuelle Nouvelle entr e s lectionnez une adresse ou cr ez en une nouvelle comme indiqu dans la section relative au carnet d adresses et une cat gorie indiquez la r currence et un intervalle de temps de 60 minutes le cas ch ant puis cliquez sur Enregistrer Page 51 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 New Entry Address Residence iis Category Overnight Accommodali Start Date Recurrence udchelffiv Zy Le End Date 6 R p tez cette tape afin de sp cifier une entr e H bergement pour chaque jour du trimestre Celle ci est indiqu e en bas de chaque jour sur fond orange 20 21 ae Si vous le souhaitez vous pouvez associer l intervalle de temps de 60 minutes aux entr es H bergement Entr e D placement si vous n tes pas en mesure de sp cifier un h bergement ou d indiquer un intervalle
90. n est galement envoy e sous forme de courriel La date limite de saisie d informations de localisation est d finie par l administrateur de chaque organisation II peut s agir d un nombre de jours avant le d but du trimestre ou d une date sp cifique du mois pr c dant le trimestre De m me le nombre de jours avant la date limite qui marque le moment ou ADAMS affiche les messages de rappel et envoie les notifications est d fini par l administrateur L administrateur peut aussi d terminer si les courriels de rappel sont envoy s ou non 7 6 2 CONDITIONS D ERREUR ADAMS valide les exigences relatives aux informations de localisation pour les sportifs inclus dans un groupe cible national ou international de sportifs soumis aux contr les R f Intro e Est ce normal que l h bergement soit manquant e 60 min e Activit s r guli res e Comp tition e Adresse postale e Couvre un d placement HYPERLINK VU top Page 82 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 7 6 3 NOTIFICATIONS AUTOMATI QUES DE LOCALISATION ADAMS envoie automatiquement des notifications diff rents utilisateurs lors des trois types d v nements suivants e Lorsque les informations de localisation sont soumises e Lorsqu elles sont mises jour e Lorsqu un SMS de localisation est r
91. n sup rieur droit de la page du calendrier pour cr er une nouvelle entr e de localisation Vous pouvez cliquer sur la fleche imm diatement a droite pour cr er un nouveau document joint Vous pouvez galement cliquer dans n importe quelle zone vierge du calendrier pour cr er une nouvelle entr e e Vous pouvez imprimer une copie du rapport d taill des informations de localisation en cliquant sur le bouton Imprimer dans le coin Submission History Notes amp Activities Last updated 11 Dec 2010 16 54 GMT by Joel Lopez sup rieur droit 4 Day Week Month gt New Print e Le nom de l utilisateur qui a actualis en D Se ee dernier le calendrier s affiche dans le coin ge lt n BEEN vg sup rieur droit de la page du calendrier avec la date et l heure correspondantes e Les entr es de localisation s affichent sur une couleur d arri re plan xX correspondant a leur cat gorie orange pour H bergement vert pour Comp tition jaune pour Activit r guli re bleu pour D placement et gris T Travel Other pour Autre Page 68 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Les entr es H bergement et D placement s affichent avec une ic ne standard accol e au bord droit Travel Les entr es H bergement apparaissent toujours en dernier en b
92. nisation appara t alors sous forme d un lien ou ouvre une fen tre contextuelle contenant les coordonn es de l organisation Page 19 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org M Manuel dtutilisationdesting auceportits Version 3 2 WADA World Anti Doping Agenc iial close ping Ag Y Street Stock Exchange Tower 800 Place Victoria Suite 1700 P O Box 120 City Montreal Postal code Zip H4Z7 1B Country CANADA Region Quebec Web site http www wada ama org Organization Primary ADAMS Contact First name Chaya Last name Ndiaye Phone 1 514 904 9232 Mobile Email chaya ndiaye wada ama org Fax 1 514 904 8748 TUE authority First name Alain Last name Garnier Phone 41 21 343 4340 Mobile Email alain garnier wada ama org Fax Mission Order contact First name Stuart Last name Kemp Phone 1514 904 9232 Mobile Email stuart kemp wada ama org Fax 1514 904 8748 Result Managment Authority contact First name Stuart Last name Kemp Phone 1514 904 9232 Mobile Email stuart kemp wada ama org Fax 1514 904 8748 e Ces informations sont saisies par l administrateur de chaque organisation ou par l administrateur ADAMS au nom de l organisation e Si une section ne contient aucune information elle ne s affiche pas l cran 2 3 PREFERENCES DE L UTILISATEUR Page 20 sur 107
93. ns de localisation relatives l quipe sont entr es par un manager d quipe Page 71 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama orq Version 3 2 Les notes et les entr es des activit s peuvent tre lues par le sportif et par tout utilisateur qui a acc s au calendrier des informations de localisation tels que les managers d quipe Reference date Activity Posted By Last Updated ze SCH n Aria Torres Villegas 22 Nov 2011 18 00 22 Nov 2011 Whereabouts User Activity Diego GMT Les notes et les activit s peuvent tre sign es ce qui signifie qu elles sont verrouill es et ne peuvent plus tre modifi es Ce verrouillage est indiqu par un petit cadenas dans la derni re colonne de la liste Date Time Signed 22 Nov 2011 12 56 cece oo Les activit s g n r es par ADAMS sont automatiquement verrouill es et ne peuvent pas tre modifi es Pour verrouiller une entr e vous devez la mettre a jour et la signer c est a dire entrer votre mot de passe ADAMS dans le champ Sign Reference date Activity Posted By Last Updated Y P A V tf E H 22 Nov 2011 Whereabouts User Activity dus au EE a Diego GMT Si une note contient une pi ce jointe la derni re colonne affiche une ic ne repr sentant un trombone Par d faut la liste des notes et des activi
94. ntr e est cr e en cliquant sur une date du calendrier la date est compl t e automatiquement Si l entr e est r currente s lectionnez le type de r currence Quotidiennement Hebdomadaire Dates sp cifiques ou Trimestre entier o Quotidiennement ou Hebdomadaire l entr e est r p t e de la premi re date la derni re date incluses o Trimestre entier cette option vous permet de d finir rapidement une entr e de localisation qui se r p te tous les jours du premier jour au dernier jour du trimestre Cette option ne n cessite pas de s lectionner de date de d but ni de date de fin o Dates sp cifiques cette option vous permet de s lectionner dans le calendrier des jours sp cifiques auxquels l entr e s applique Pour s lectionner ces jours cliquez sur l ic ne calendrier droite de la zone d roulante puis s lectionnez les jours du trimestre auxquels s applique Specihic Dates l entr e April 2044 Specific Dates Heure de d but Heure de fin et toute la journ e whereabouts entries should Page 76 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org MIS Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 normally occur between 06 00 and 23 00 Ifthe entry is valid for the entire day you can click the All Day checkbox
95. ons quent une m me adresse peut tre utilis e pour un h bergement une activit r guli re etc Tant que les adresses apparaissent dans les calendriers de localisation ant rieurs elles restent dans le carnet d adresses Par cons quent il n est plus n cessaire de les copier partir du trimestre pr c dent tous les trois mois Dans le cas o elles n ont pas t utilis es au cours des derniers trimestres accessibles depuis l arborescence du sportif elles sont automatiquement supprim es du carnet d adresses Toutes les adresses utilis es dans vos calendriers de localisation avant ADAMS 3 0 ainsi que les adresses postales contenues dans votre profil ont t migr es vers votre carnet d adresses Toutes les adresses utilis es dans les calendriers des informations de localisation d une quipe ont t transf r es vers le carnet d adresses de chaque quipe 6 2 PAGE CARNET D ADRESSES Cliquez sur le lien Carnet d adresses sur la banni re ou dans l arborescence du sportif pour afficher la page Carnet d adresses Page 43 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 EJAIDIAIMs ft GOBACK Q MY WHEREABOUTS My Address Book Label a Address City Region Country Postal code Zip Phone Last Used Training 1 Sports Avenue 34 London ENG London
96. ot de passe et le nom de votre organisation e La partie de l cran o se situait le message e Il est utile d indiquer la s rie d actions survenues avant l erreur par exemple la mani re dont vous avez acc d la page sur laquelle l erreur s est produite le lien ou le bouton sur lequel vous avez cliqu la valeur entr e ou s lectionn e dans une liste d roulante l utilisation du bouton Pr c dent ou Suivant ceux ci ne sont normalement pas pris en charge dans ADAMS etc L erreur survient elle syst matiquement et si c est le cas comment pouvez vous la recr er e Une capture d cran de l erreur peut galement s av rer utile Page 13 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 1 5 2 CONTACTER LE SERVICE D ASSISTANCE ADAMS Un centre d assistance est disponible pour r pondre aux questions techniques des utilisateurs ADAMS Le centre d assistance situ au Qu bec Canada est disponible du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00 Heure de l Est 1 Si vous appelez d Am rique du Nord 1 866 922 3267 1 866 92 ADAMS 2 Si vous vous trouvez en dehors de l Am rique du Nord 1 514 904 8800 Si vous avez besoin d une assistance en dehors des heures d ouverture envoyez un courriel adams wada ama org
97. our sporting organization Select the Sporting Organization to which you are applying for this TUE Unless specified otherwise by your sporting organization if you are a national level athlete you apply to your National Antidoping Organization NADO and if you are an international level athlete you apply to your International Federation You must specify the Registered Testing Pool you belong to Sport Discipline Sporting Organization Aquatics Swimming FINA F d ration Internationale de Natatio III Le menu d roulant Registered Testing Pools Groupes cibles de sportifs soumis aux contr les liste les groupes cible de sportifs soumis aux contr les dont vous faites partie S lectionnez le groupe cible pertinent pour l AUT Registered Testing Pools I am part of an International Federation Registered Testing Pool I am part of a National Anti Doping Organization Testing Pool I am participating in an International event for which a TUE granted pursuant to the International Federation s rules is required Hoo None of the above IV Compl tez le champ Prochaine comp tition et date si vous participez prochainement a une competition Next Competition and Date V Information about your physician renseignez le nom le pr nom la qualification et la sp cialit l adresse le pays la r gion les num ros de t l phone et l adresse Page 98 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite
98. ous pouvez effectuer ce r glage dans la cat gorie Apparence et th mes du Panneau de configuration 1 1 5 UTILISER UN SIGNET Si vous rencontrez des difficult s pour vous connecter a ADAMS il est possible que le signet ADAMS soit incorrect Pour acc der au syst me de production v rifiez que votre signet est d fini comme suit https adams wada ama org Le suffixe s dans https doit tre pr sent Si des caract res apparaissent apr s l adresse l URL effacez les Pour v rifier l URL e Si vous utilisez Internet Explorer cliquez sur le bouton Favoris pour afficher vos signets sur le c t gauche de l cran Cliquez avec le bouton droit sur le signet ADAMS puis s lectionnez Propri t s V rifiez que l adresse URL affich e correspond exactement a celle indiqu e ci dessus e Si vous utilisez Firefox s lectionnez Panneau lat ral dans le menu Affichage puis s lectionnez Marque pages pour afficher vos signets dans la partie gauche de l cran Cliquez avec le bouton droit sur le signet ADAMS puis s lectionnez Propri t s V rifiez que l adresse URL affich e correspond exactement celle indiqu e ci dessus 1 2 NOTIONS ELEMENTAIRES SUR LE SYST ME ADAMS Expiration Pour des raisons de s curit ADAMS a t configur de fa on expirer apres une p riode d inactivit donn e Si vous ne soumettez aucune donn e ou ne cliquez sur aucun lien pendant cette p riode ADAMS vous d connecte du syst me
99. plicitly by checking the corresponding box Click Save to save your modifications Click My whereabouts on the home page Your main whereabouts page will open up taking you to the Whereabouts Guide which walks you through the steps required to submit your information If at any time you wish to leave the guide and begin to enter your whereabouts information you can click the green Go to Calendar button in the upper right hand corner of the screen You can also go to a specific date by clicking the date on the mini three month calendar on the left hand side of this page The steps outlined in the Guide will show you how to use ADAMS to submit your whereabouts and explain each of the requirements e You need to provide a mailing address e You need to provide the full address of where you will be staying overnight at the end of a particular day e You need to provide details of your competition schedule You need to provide the name and address of each location where you will be training working or conducting any other regular activity during the quarter You are required to provide for each day of the quarter one specific 60 minute time slot between 06 00 and 23 00 where you will be available and accessible for testing at a specific location As you complete this information a green check mark will indicate you have completed each section or will identify what is missing Page 93 sur 107 Agence mondiale antidopa
100. quer sur le bouton Modifier pour la mettre a jour Voir la rubrique Modification d une entr e Note pour plus de d tails Une l gende Enregistrement sign s affiche en bas de la fen tre si l entr e est sign e et donc verrouill e Record SIGNED Close Page 73 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 7 5 ENTR ES DES INFORMATI ONS DE LOCALI SATION Vous pouvez cr er afficher modifier ou supprimer des entr es de localisation depuis toutes les vues Calendrier et depuis la vue Liste Le trimestre des informations de localisation doit toujours tre soumis nouveau apr s une modification apport e aux entr es d informations de localisation Les entr es de localisation ajout es un calendrier d quipe par le manager d quipe doivent tre valid es par chaque sportif individuellement Le sportif peut accepter l entr e telle qu elle a t cr e par d faut supprimer l entr e des informations de localisation de l quipe de leur calendrier ou entrer un intervalle de 60 minutes dans une entr e d informations de localisation de l quipe Le sportif doit alors soumettre nouveau le trimestre de localisation HYPERLINK I _ top 7 5 1 CR ATION DES ENTREES D INFORMATI ONS DE LOCALISATION Depuis l une des vues Calendrier ou depuis la vue Liste clique
101. quises y compris l intervalle de temps de 60 minutes pour chaque jour du trimestre voir la rubrique 7 2 Saisie des informations de localisation vous pouvez consulter toutes les entr es des jours correspondants dans le calendrier 20 H 2 23 24 Training Les entr es peuvent tre supprim es ou mises jour tout moment sauf pour les dates pass es Une fois que toutes les informations et entr es obligatoires sont remplies les informations de localisation peuvent tre soumises pour ce faire cliquez sur le bouton Soumettre N oubliez pas de soumettre nouveau les informations de localisation apr s toute modification ou mise jour My Whereabouts 2011 04 Status Resubmission required gen bia My Whereabouts The quarter has been modified since the last submission Please 8 S resubmit it 2011 04 Status Submitted os Resubmit Submit M sees eee eee HYPERLINK I _ top Page 87 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 7 8 1 INFORMATIONS DE LOCALISATION D UNE QUIPE 7 8 1 1 Acceptation refus des informations de localisation d une quipe Les donn es de localisation soumises par un manager d quipe sont accept es automatiquement except si vous les refusez express ment Vous recevez une notification
102. r pour simplifier le processus d activation Voir Activation des SMS dans la section 5 1 Les nouvelles fonctionnalit s sont signal es dans le pr sent document par une ic ne ADAMS 3 2 plac e dans la marge droite comme repr sent droite Page 2 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org A D AMS Table des mati res Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 PR FACE ae a aan neo a a aa 2 WHAT S NEW IN ADAMS 3 22 kk KN KN NN NR nn KR KR tn E E mn nn nn nn E E E E E E Ke 2 1 CONFIGURATION DE L UTILISATEUR ET REMARQUES GENERALESG sccecseeeeeess 5 1 1 AVANT DE COMMENCER EE 5 1 2 NOTIONS L MENTAIRES SUR LE SYST ME ADAMS 7 1 3 CONNE ON ee 8 1 4 D CONNEXION RO ease ion 12 1 5 QUE FAIRE EN CAS D ERREUR sssssssecescemeneceumereeeeeemeneeee een nrnna menu emeeeeuemenerse 13 2 PAGE D ACCUEIL MAZONE enn a AR AR AR AR AR NEEN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KR KN ER ER ER KR KR KR KR KR KR KR 16 2 1 DUT BEN ESP 16 2 2 ENONCE a a de D 0 da cd die 18 2 3 PREFERENCES DE L UTILISATEUR ana ea aan ces ea a con a mad ae cherie 20 2 4 LMPRIMER TOU WEEN 24 3 TC EEN 25 3 1 CREATION DE MESSAGES ccecececccacacacacauavauecevavavatatatatatatatatatatataesenentatatatntanatanaes 25 3 2 VERIFICATION DU STATUT D UN MESSAGE 27 3 3 RECUPERATION RAPIDE D
103. re dossier m dical de cr er soumettre ou compl ter les informations m dicales votre place Dans ce cas vous devez faire parvenir une demande formelle votre organisation de tutelle 9 1 AUTORISATION D USAGE DES FINS TH RAPEUTIQUES AUT Les AUT auparavant appel es AUT standard sont utilis es pour les substances qui ne sont pas pr alablement approuv es par une OAD ou par l AMA 9 1 1 APPLYING FORA TUE Acc dez l arborescence des fichiers 2 s lectionnez AUT dans la liste d roulante Nouveau Page 97 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Adams Adam 3 Renseignez les champs obligatoires signal s par Pour plus de d tails reportez vous a la description des diff rents champs ci dessous V rifiez votre Sport discipline II S lectionnez votre Organisation sportive dans la liste d roulante Entrez les 3 premieres lettres puis cliquez sur la loupe II s agit de l organisation a laquelle vous soumettez l AUT Athlete TUE E ___save _ __ Submit Application Mandatory information is indicated with a red asterisk STEP 1 INFORMATION ABOUT YOUR SPORT Specify the sport for which you require a Therapeutic Use Exemption TUE Specify the event if it is relevant or required by y
104. rtif peut consulter l ensemble de ses d clarations d usage quel que soit leur statut II existe trois statuts Not Declared Declared and Cancelled e Vous pouvez uniquement modifier les d clarations d usage dont le statut est Non d clar e Une d claration d usage dont le statut est D clar peut uniquement tre annul e M decins de sportifs e Un m decin de sportif peut consulter les d clarations d usage des sportifs pour lesquels il a re u une autorisation d acc s dans le syst me ADAMS quel que soit le statut de ces d clarations d usage e Il ne peut modifier que les d clarations d usage qu il a cr es ou que le sportif a cr es et dont le statut est Non d clar Page 104 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Organisations ayant acc s aux donn es du sportif 1 Si l organisation a cr la d claration d usade e Elle peut modifier la d claration d usage si le statut de celle ci est Non d clar zs e Si la d claration d usage a le statut D clar l organisation peut modifier tous les champs sauf ceux de la section Informations m dicales e Si la d claration d usage a le statut Annul l organisation peut uniquement la consulter 2 Si l organisation n a pas cr la d claration d usage e Ell
105. s Version 3 2 Hew Entry New Attachment Donnez un nom au document joint indiquez une date un document joint n est valide que pour un seul jour puis s lectionnez un fichier dans votre ordinateur et enregistrez New Attachment Label Training Scedules Start Date 18 Nov 2011 End Date 16 Nov 2011 attachment CaUsersidtviDe _ Examinar Les documents joints sont indiqu s par un trombone 18 OP Pour afficher ou modifier le document joint cliquez sur le trombone View Attachment Label Training schedules Start Date 18 Nov 2011 End Date 18 Nov 2011 Attachment demographic new person Lu Saisie Une fois toutes les entr es de localisation cr es v rifiez qu un intervalle de temps de 60 minutes est d fini pour chaque jour du trimestre l intervalle est indiqu par une petite horloge droite de l entr e Page 55 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 21 Pour ajouter un intervalle de 60 minutes une entr e cliquez sur l entr e Dans la fen tre cochez la case et entrez l heure de d but puis enregistrez 60 Min Time Slot 06 00 to 07 00 10 V rifiez le mini calendrier situ gauche toutes les dates comportant des donn es invalides ou manquantes sont
106. s reu Fautorisatian Gort les Dlagnasis Diagnosi Allergies by Ingestion Effective date Date d entr e en vigueur 24 Jan 2011 to be followed meticulousty presented to the doping coq Print File Ctrl P i Athidte dat eege ptt a CE Cr CAM Cliquez sur le bouton G n rer un re u de l AUT pour g n rer un fichier PDF qui s affiche dans une fen tre contextuelle Cliquez sur l ic ne de l imprimante pour imprimer le fichier ADAMS Therapeutic Use Exemptions Autorisation d Usage des fins Th rapeutiques TUE AUT Zero complete all sections in capital letters or typing 1 Athlete Information Renseignement sur le sportif Page 102 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 9 2 CHAMPS D UNE AUT a Sport discipline ce champ est renseign partir de l onglet du profil du m me nom S il est vide v rifiez cet onglet b Prochaine comp tition et date ce champ doit tre renseign si l AUT est destin e a un v nement sp cifique c Organisation sportive l organisation laquelle l AUT est soumise d Information about your Physician Information about the doctor prescribing the medication e Informations m dicales informations relatives au diagnostic Diagnosis
107. sation Vous pouvez y naviguer de trimestre en trimestre soumettre 2010 04 Wihereabouts are overdue Please submit i S i e e 7 D immediately vos informations de localisation pour un trimestre particulier selectionner Submit XN une periode a afficher dans la zone principale filtrer les entr es de Whereabouts Guide iter Be localisation et confirmer l adresse postale du sportif 2010 Q4 Elle comporte les l ments suivants e La zone de soumission e le guide des informations de localisation e le bouton d adresse postale e La zone de filtrage e La zone du mini calendrier 7 4 1 1 1 La zone de soumission My Whereabouts La zone de soumission situ e en haut de la zone 2010 04 Status Hot Submitted trimestrielle indique l tat du trimestre 2010 G4 Whereabouts are overdue s lectionn Please submit immediately L tat est indiqu comme Non soumis Soumis ou Nouvelle soumission obligatoire avec un message court le cas ch ant e Non soumis il s agit de l tat initial d un trimestre avant la premi re soumission d informations de localisation e Soumis indique que les informations de localisation ont bien t envoy es et qu aucune autre action n est requise e Nouvelle soumission obligatoire indique que le calendrier de localisation a t actualis apr s une soumission et que le trimestre doit nouveau tre soumis Page 63 sur 107 Agence mondiale antidopage e
108. ssword is required each time for security reasons 2 3 2 SELECTION DE LA LANGUE Vous pouvez s lectionner une des onze langues actuellement prises en charge par ADAMS anglais francais japonais espagnol allemand arabe russe n erlandais finnois Suomi chinois cor en et italien S lectionnez la langue souhait e dans la liste d roulante puis cliquez sur Enregistrer ADAMS affiche alors la page MaZone dans la langue s lectionn e Lorsque vous s lectionnez une langue autre que le fran ais ou l anglais un avis de non responsabilit s affiche een es sr Security Options Preferred Language A 52 Language disclaimer L WADA officially supports ADAMS in the languages English and French and bears full responsibility for the accuracy of these languages appearing on ADAMS at any time ii For ether languages than English and French the ADO that has solicited its incorporation within ADAMS is responsible fer ensuring the correctness and accuracy of the translation in ADAMS in that particular language iii For languages other than English and French WADA shall hawe no liability for any incorrect or inaccurate translation appearing on ADAMS nor for any damage incurred by ADAMS users as a result of the mistranslation 2 3 3 REINITIALISATION DU MOT DE PASSE Dans la fen tre Pr f rences de l utilisateur cliquez sur le bouton Changer le mot de passe Page 22 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800
109. ste d roulante Type o Entrez une description de l adresse que vous souhaitez ajouter puis compl tez le formulaire o Vous devez s lectionner le pays et la r gion dans une liste d roulante o Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le formulaire Cliquez sur un des boutons Enregistrer situ s en haut et en bas pour enregistrer la page Activation des SMS Si votre organisation de tutelle accepte les messages SMS pour la mise jour des informations de localisation dans ADAMS vous pouvez enregistrer et activer l option SMS pour un ou plusieurs num ros de t l phone mobile dans votre profil Pour ce faire a Cliquez sur My Profile Mon profil puis cliquez sur Edit Modifier dans la page Athlete Profile Profil du sportif b Dans la section Contact Details amp SMS Setup Coordonn es et configuration SMS v rifiez que votre num ro de t l phone mobile est correct Si ce n est pas le cas cliquez sur Add phone number Ajouter num ro de t l phone Dans le menu d roulant du champ Phone type Type de t l phone s lectionnez Mobile puis saisissez le num ro enregistrer pour le service SMS Cliquez sur Save Enregistrer Voici quelques exemples de formats valides de num ros de t l phone pour l utilisation des SMS tous les num ros de t l phone doivent commencer par l indicatif du pays o 1514 555 1212 Am rique du Nord o 33 412 3456 France o 44 778 155 5666 Royaume Uni Contact D
110. t s s affiche par ordre chronologique invers les entr es les plus r centes apparaissant en premier Cliquez sur un en t te de colonne pour trier la liste dans l ordre correspondant Cliquez plusieurs fois sur le m me en t te pour passer de l ordre d croissant l ordre croissant et vice versa Posted By Last Updated La liste est pagin e S il y a plusieurs pages d entr es vous pouvez afficher les autres pages en cliquant sur les ic nes situ es en bas de page e Pour aller la premi re page cliquez sur e Pour aller la page pr c dente cliquez sur e Pour aller la page suivante cliquez sur e Pour aller la derni re page cliquez sur Page 72 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 7 4 1 6 1Affichage d une entr e Note ou Activit Pour afficher une note ou une activit cliquez sur l entr e dans la liste de la vue Activit s amp notes Ceci affichera la fen tre contextuelle Afficher l activit VIEW ACTIVITY Date Time 22 Nov 2011 12 56 User Activity Whereabouts write the note here Lighthouse jpg Cette fen tre affiche la date et l heure de r f rence le type d entr e le sujet et le corps de la note Si l activit n est pas sign e et que vous avez acces en criture aux Activit s amp notes vous pouvez cli
111. t est pr vu emp chant le sportif de sp cifier un h bergement fixe o il serait joignable Les sportifs ne sont pas oblig s d indiquer le d tail de leurs d placements dans ADAMS S ils sont en mesure de fournir un intervalle de temps de 60 minutes et un h bergement pour un jour donn Page 58 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 7 3 2 INTERVALLE DE 60 MINUTES Dans le calendrier de localisation chaque entr e indique d sormais l intervalle de temps de 60 minutes qui lui est associ avec une ic ne repr sentant une horloge L heure de d but de l intervalle de 60 minutes est affich e imm diatement gauche de l ic ne Elle appara t galement dans la colonne 60 min de Affichage de la liste et dans le rapport sur la localisation Conform ment l IST les sportifs faisant partie d un groupe cible soumis des contr les ont toujours l obligation d entrer uniquement un intervalle de temps de 60 minutes pour chaque jour The 60 minute time slot should be attached to an entry occurring between 06 00 and 23 00 It is not possible to enter a one hour testing slot period for Travel entries only for the categories Other Regular activities Overnight Accommodation and Competition 7 3 3 ENTREES RECURRENT
112. tatatatatatanaas 104 9 4 AUT POUR LAS TAME deeg a EE 106 10 ACC S AU CENTRE D ASSI STANCE cccccccccnccccccccnccccncccnseceneeenneeennenennennnenenss 107 Page 4 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 1 CONFIGURATION DE L UTILISATEUR ET REMARQUES G N RALES 1 1 AVANT DE COMMENCER Avant de vous connecter ADAMS pour la premi re fois vous devez proc der quelques v rifications 1 1 1 NAVIGATEURS PRIS EN CHARGE ADAMS est actuellement pris en charge par les navigateurs suivants e Firefox Version 3 6 ou version ult rieure e Microsoft Internet Explorer Version 8 Pour v rifier la version utilis e cliquez sur Aide propos dans la barre de menus principale du navigateur The Safari browser on Macintosh platforms ts still not officially supported although most of the issues encountered in the previous version users have been resolved for Safari Version 5 Should you encounter any technical issues while using ADAMS on a Macintosh computer please report it to your ADAMS custodian organization and indicate the platform used Si vous rencontrez des problemes techniques avec un navigateur diff rent essayez a nouveau en utilisant l un des navigateurs num r s ci dessus Des versions gratuites des navigateurs sont disponibles aux adresses suivantes
113. te and Time o D tails vous pouvez pr ciser les d tails de votre voyage par exemple Voir la pi ce jointe nomdefichier pdf le date gt e Cliquez sur Enregistrer pour cr er l entr e D placement ou sur Annuler ou encore sur la croix de fermeture dans le coin sup rieur droit pour annuler la cr ation de l entr e e L entr e D placement s affiche dans le calendrier sur un fond bleu avec une petite ic ne repr sentant un avion du c t droit Cette entr e appara t comme une entr e d une journ e complete dans le cas d une entr e D placement de jour ou comme une entr e H bergement dans le cas d une entr e D placement de nuit 7 5 3 AFFICHAGE DES ENTR ES DE LOCALI SATION Vous pouvez cliquer sur une entr e de localisation dans le calendrier ou dans la liste pour 12345 Address Waw City State Zip Country Competition t Cate O8 Die2O10 Weekly on Tuesday Thursday End L 29 Die2010 Page 79 sur 107 tart Time 09 00 nd time 11 00 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H amp 0 Min Time 10 00 T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada i val Brief description goes here if available Delete Duplicate D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Un clic sur une entr e ouvre une fen tre contextuelle Afficher entr e Cette fen tre contient toutes les informations relatives l entr e s l
114. tidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4z T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ar Cancel D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 o Cat gorie s lectionnez D placement de jour ou D placement de nuit S lectionnez D placement de nuit si votre d placement vous emp che d entrer un h bergement la fin de cette journ e S lectionnez D placement de jour si votre d placement vous emp che d entrer un intervalle de temps de 60 minutes dans cette journ e o Type de transport s lectionnez Air zs Terrestre ou Autre o Transporteur et N de routage ces champs ne s affichent que pour certains modes de transport avion train etc Pour un itin raire simple en avion entrez la compagnie a rienne dans le champ Transporteur et le num ro de vol dans le champ N de routage zs Pour un itin raire plus complexe nous vous recommandons d ajouter une pi ce jointe par exemple un document pdf contenant votre itin raire votre entr e D placement o Lieu de d part indiquez votre point de d part par exemple un terminal d a roport un h tel dans le cas d un trajet en autocar etc II s agit du lieu d embarquement dans le v hicule assurant le trajet principal o Departure Date and Time o Lieu d arriv e indiquez votre destination II s agit du lieu de d barquement du v hicule o Arrival Da
115. tion Subject AUTO New custodial organization Message Your new custodial organization is CCES Canadian Centre for Ethics in Sport O Une organisation est supprim e de votre liste d acc s e un objet AUTO Une organisation a t supprim e de la liste d acc s e Message L organisation supprim e est CCES Centre canadien pour l thique dans le sport O Votre nom d utilisateur est verrouill apr s trois tentatives de connexion infructueuses L administrateur de votre organisation de tutelle re oit la notification suivante e un objet L utilisateur a t verrouill e Message Le nom et le pr nom nom d utilisateur ont t verrouill s Page 34 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 5 MON PROFIL Le lien Mon profil vous permet de consulter et de mettre a jour votre profil d mographique Vous pouvez ainsi vous assurer que vos coordonn es adresse et num ros de t l phone sont exactes et actualis es II est fortement recommand de saisir et d enregistrer votre adresse lectronique dans votre profil ADAMS En cas de probl me avec votre mot de passe cela vous permettra d utiliser l option Mot de passe oubli sur la page de connexion ADAMS et de recevoir un mot de passe temporaire l a
116. tion destin aux sportifs Version 3 2 donn es imprim es sont bien celles se trouvant dans le syst me il est recommand d imprimer uniquement en mode de visualisation e Cette fonction est disponible sur les pages suivantes o AUT o Contr les 3 MESSAGES __creste message _help _ close Messages amp Notifications dech received EE A Gi archived El Notification dech received 14 d archived Un utilisateur sportif peut envoyer des messages e tous les administrateurs de son organisation e toutes les autres organisations ayant acces ses donn es et qui ont au moins un utilisateur avec le type de notification message e son ou ses agent s 3 1 CREATION DE MESSAGES 1 Acc dez la section Messages My zone P m My recent tests Useful Links WADA World Anti Doping Agency 12 Notifications No new messages My Profile ri My whereabouts 2 Cliquez sur cr er message Page 25 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org E D Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 BiS Message mi archived Ay Notification d received 14 mi archived Messages amp Notifications 3 La fen tre d un nouveau message s affiche Cliquez sur a pour s le
117. to indicate it Remarques o Comp tition et H bergement ces entr es de localisation ne n cessitent pas de param tres horaires o Dur e minimale de l entr e chaque entr e doit tre d une dur e d au moins une heure o Entr es conflictuelles les plages horaires des diff rentes entr es ne doivent pas se chevaucher Il est cependant possible de cr er une entr e couvrant toute la journ e par exemple la maison toute la journ e puis d ajouter une autre entr e d finissant une exception Gymnase de 10 00 12 00 e Intervalle de temps de 60 minutes you can add or remove a valid 60 minute time slot within the time period and between 06 00 and 23 00 This time slot is the period during which the athlete is available for testing e Informations suppl mentaires les informations de ce champ proviennent du carnet d adresses Si vous souhaitez les mettre jour cliquez sur le lien Mon carnet d adresses dans la barre de navigation puis modifiez l adresse correspondante 7 5 2 ENTR ES D INFORMATIONS DE LOCALISATION DES D PLACEMENTS Le standard international pour les contr les IST requiert que les sportifs inclus dans un groupe cible soumis aux contr les indiquent entre autres et pour chaque jour d un trimestre donn l adresse compl te de l endroit o ils passeront la nuit et un intervalle de temps de 60 minutes au cours duquel ils seront disponibles pour un contr le Dans l
118. trer un intervalle de temps de 60 minutes pour chaque jour du trimestre 7 Soumission cette section explique comment soumettre vos informations de localisation Page 66 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Si une exigence de localisation n est pas satisfaite dans l une des sections un message d erreur s affiche dans la ligne de titre Sinon une coche verte indique que les exigences sont satisfaites You are missing info for submission for this quarter En plus du message d erreur dans les en t tes du guide des information de localisation vous pouvez galement utiliser le mini calendrier pour identifier rapidement les jours qui contiennent une erreur en rouge Le bouton Soumettre Resoumettre dans la zone du trimestre n est pas activ tant que toutes ces exigences ne sont pas remplies et que toutes les erreurs n ont pas t corrig es HYPERLINK I _ top 7 4 1 3 L affichage du calendrier Cliquez sur l onglet Affichage du calendrier pour afficher le calendrier dans la zone principale de la page de localisation Dans ce mode d affichage vous pouvez e consulter cr er modifier et supprimer des entr es de localisation L affichage du calendrier est affich chaque fois que l onglet Affichage du calendrier est s lectionn Calendar Vie
119. ts Notification Notification de localisation par SMS est envoy e automatiquement au coordinateur de la localisation de l organisation antidopage indiquant qu un SMS a t re u de la part du sportif La notification contient un lien vers le message re u Lorsque le coordinateur de la localisation ouvre la notification l enregistrement du sportif est extrait automatiquement et le calendrier de localisation du mois correspondant s affiche l cran Le coordinateur met jour le calendrier du sportif en fonction des informations de la pi ce jointe SMS La page du profil contient d autres onglets 5 3 SPORT DISCIPLINE L onglet Sport discipline liste les sports que vous pratiquez les f d rations nationales et internationales auxquelles vous tes affili les informations relatives aux groupes cible soumis aux contr les du dopage et les quipes groupes dont vous faites partie Ces informations ont t entr es par votre organisation de tutelle et d autres organisations antidopage Vous ne pouvez pas les modifier et disposez uniquement d un acc s en lecture Donner Sporvoicciotine 1 seamy Sport Discipline Sport Discipline Actin Gentil if incespart Latin Fast Perl Organization Hian Start Date End Date FL i Aerie reese les Litti entire le de tha I J ther Team dierfs Team Group Mame Organization han WADA World Anti Doping Agency Page 40 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 17
120. ue Informations de localisation manquantes MISSING WHEREABOUTS You omitted to enter Competition and Regular Activities whereabouts for 2012 Q1 You can click the Cancel button to return to your whereabouts calendar and enter the missing whereabouts If you do not have such whereabouts for this quarter please tick the checkbox es below enter a valid reason then click Save Competition Whereabouts do not have any competition this quarter Reason Regular Activities Whereabouts do not have any regular activity this quarter Reason Save cochez la case Je n ai aucune comp tition ce trimestre indiquez une raison puis cliquez sur Enregistrer 3 Si le sportif n a pas d activit r guli re telles que des entra nements pour le trimestre s lectionnez Activit s r guli res tape 5 du Guide puis cliquez sur le lien et suivez les m mes instructions qu l tape pr c dente 4 Pour d buter la cr ation d une entr e de localisation cliquez sur le bouton Aller au calendrier dans le coin sup rieur droit du guide ou Go To Calendar 5 Dans l un des mini calendriers situ s gauche cliquez sur une date venir October 47 142 13 44 415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 i 25 26 27 28 29 30 31 Agence mondiale antidopage e 80u unt viveuriu Au Ar Montreal QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisatio
121. ue des soumissions de localisation cliquez sur l onglet Historique des soumissions en haut de la page de localisation Page 70 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Manuel d utilisation destin aux sportifs BA D AMS Version 3 2 Calendar View List View Submission History Notes amp Activities Last Updated 17 Nov 2011 23 17 GMT by Adams Adam Date Time k User 17 Nov 2011 23 08 GMT Adams Adam October November December Cette vue affiche l historique des soumissions d un trimestre particulier sous forme de liste Ainsi vous pouvez voir un instantan de l tat du calendrier au moment de la soumission pour chaque mois du trimestre 7 4 1 6 Activit s amp notes Pour afficher la vue Activit s amp notes cliquez sur l onglet du m me nom en haut de la page de localisation Calendar View List View Submission History Notes amp Activities Last Updated 22 Nov 2011 17 42 GMT by Adams Adam 2011 Q4 Reference date Activity Posted By v Last Updated Y L j Nov 20 20 wW Nov 2 z3 01 Oct 2011 quarter 2011 Q4 modified on 22 Nov 2011 between 17 39 GMT and 17 42 Whereabouts e 22 Nov 2011 17 39 a GMT Modified GMT quarter 2011 Q4 modified on 17 Nov 2011 between 20 58 GMT and 23 53 Whereabouts 17 Nov 2011 20 58 a KN A f A Da GMT Modified GMT a 1 S
122. un groupe cible de joueurs soumis des contr les national ou international l obligation de renseigner la localisation est alors mise en place par le syst me ADAMS Cette obligation repose sur le Standard international pour les contr les IST International Standard for Testing disponible sur le site Web de l AMA e Il convient de sp cifier un intervalle de temps de 60 minutes pour chaque jour du trimestre durant lequel le sportif doit tre disponible et joignable pour un contr le sur un site indiqu Cet intervalle de temps doit se situer entre 6h00 et 23h00 e Un h bergement de nuit doit galement tre saisi pour chaque journ e durant le trimestre e Les sportifs doivent saisir les comp titions qui ont lieu pendant un trimestre donn e Le sportif doit entrer les activit s r guli res pratiqu es pendant le trimestre entra nement travail cours etc 7 2 SAISIE DES INFORMATIONS DE LOCALISATION MISE EN ROUTE Les sportifs ne faisant pas partie d un groupe cible de joueurs soumis des contr les doivent passer directement l tape 8 ci apr s Les sportifs ne faisant pas partie d un groupe cible de sportifs soumis aux contr les ne sont pas appel s saisir les informations de localisation suivant le standard international pour les contr les Toutefois ils doivent respecter les exigences de leur organisation le cas ch ant Pour entrer les informations de localisation d un sportif dans ADAMS Clique
123. us pouvez Additional Brief description goes here if awailable supprimer une entr e de localisation Vous ne pouvez pas supprimer les entr es pass es Duplicate Pour supprimer une entr e de localisation cliquez sur l entr e dans le calendrier ou dans la Page 80 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 liste Ensuite cliquez sur le bouton Supprimer situ en bas de la fen tre contextuelle Afficher entr e En vue Liste vous pouvez aussi supprimer une Recurrence entree en cliquant sur l ic ne de suppression x Ee E E situ e dans la colonne la plus droite pour chaque Gum Wie elie TE entr e pouvant tre supprim e Lorsque vous supprimez une entr e d informations de localisation une bo te de dialogue de confirmation s affiche WARNING La suppression d une entr e faisant partie d une s rie fait You de AE cs ce bakes en miel pui ct a recurring series Choose your option below galement appara tre une fen tre de confirmation Dans EE ce cas vous devez galement pr ciser si vous souhaitez ni bide DL its dise ne supprimer que l occurrence sp cifique ou toutes les occurrences de la s rie l exclusion des entr es pass es HYPERLINK I _ top 7 6 SOUMISSION DES INFORMATIONS DE LOCALISATION 7 6 1 DATE LIMITE DE SOUMI
124. v 2011 22 Nov 2011 23 Nov 2011 24 Nov 2011 25 Nov 2011 2 26 Nov 2011 Residence 07 00 09 00 Residence 06 00 08 00 Residence 06 15 08 00 Residence 06 00 08 00 Residence 06 00 08 00 15 00 07 00 06 00 06 15 06 00 06 30 27 Nov 2011 28 Nov 2011 29 Nov 2011 30 Nov 2011 Residence 06 00 08 00 Residence 06 00 08 00 Residence 06 00 08 00 Residence 06 00 03 00 06 00 06 00 06 00 06 00 Page 91 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 Page 92 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org AD AMIS Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 7 10 GUIDE D UTILISATION RAPI DE DESTIN AUX SPORTIFS Localisation des sportifs du groupe cible soumis aux contr les Request your username and password from your ADO Log into ADAMS on the Internet User name rnsmith Password RSS Update your Profile and set your Preferences User Preferences a rm SRE RES M ang Duaon Cep amea Poires gas pe Engs KH Deal bunt mt Lg Oneness Cegberuiku Mirror dated eer 7 Men tered
125. votre organisation antidopage sportive pour vous contacter chaque fois que n cessaire cliquez sur l onglet Adresse postale dans la zone du trimestre Ensuite dans la bo te de dialogue Adresse postale s lectionnez une adresse dans la liste d roulante cochez la case Je confirme My Whereabouts MAILING ADDRESS D u S 204 4 Q4 Statu Hot g e bmittec Please select and confirm your mailing address for this quarter cl q u ez S u r Select from Address Book Please select and confirm your mailing address for this quarter Residence S En reg istrer The quarter 2011 04 b overdue vou should submit it immediatety Dates in red in the calendars below contain errors Please see the V 1 confirm that the above mailing address information is valid for the current quarter Guide for assistance submit Mailing Address d Mailing Address Whereabouts Guide Whereabouts Guide 2 Page 49 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Le lien de l adresse postale devient vert apr s la confirmation Si aucune comp tition n est pr vue pour le trimestre s lectionnez Comp tition tape 4 du guide puis cliquez sur le lien de l en t te de section Cliquez ici si vous n avez aucune comp tition ce trimestre Dans la bo te de dialog
126. w List View Submission History Notes amp Activities Last Updated 16 Nov 2011 21 18 GMT by Adams Adam November 2011 4 Day Week Month gt ER ri S M T Ww T F S Par d faut le calendrier mensuel s affiche avec le mois mission History Notes amp Activities en cours Vous pouvez afficher la vue hebdomadaire ou ex eer ve quotidienne du calendrier en s lectionnant le bouton correspondant en haut du calendrier 1 2 Vous pouvez galement naviguer vers un autre mois mission History Hotes amp Activities une autre semaine ou un autre jour du m me trimestre DES HCH Month en cliquant sur les fl ches gauche et droite de part et 1 2 d autre de la barre de s lection de p riode 7 4 1 3 1 Pr sentation du calendrier Page 67 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Les calendriers de localisation peuvent tre affich s en mode mensuel hebdomadaire ou journalier December 2010 Sidus sion Istoty Notas amp Activities December 2010 Day Week Momh WEDNESDAY 5 A Toutes les vues ES CSS LS CCD ace a mms Calendrier pr sentent les m mes caract ristiques e Vous pouvez cliquer sur un jour ou sur une entr e de localisation pour cr er afficher ou modifier l entr e e Vous pouvez cliquer sur le bouton Nouveau dans le coi
127. z sur l un des trimestres affich s gauche de l cran ou cliquez sur le lien Infos sur ma localisation Adams Adam New k TUES Address Book E Whereabouts ri My whereabouts o H 2012 Q2 Not Submitted 2011 04 The quarter 2011 04 is overdue you should submit H 2012 Q1 Not Submitted Ein Hl 2011 94 Not Submitted Page 48 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org D M Manuel d utilisation destin aux sportifs Version 3 2 1 Une fen tre indiquant les informations de localisation s affiche IA DIAIMIS ft GOBACK y EAB 5 MY ADDRESS BOOK My Whereabouts Whereabouts Guide Show this Guide every time access My Whereabouts 7 2011 Q4 Status Not Submitted 4 Introduction Piease select and confirm your m mailing address for this quarter 2 Mailing Address Click here to select and confirm your mailing address for this quarter x The quarter 2011 Q4 is overdue PTS ESS E E S PE E z e Ar Ser ep 3 i Click here to view the list of dates missing too many an Overnight Accommodation entry you should submit it immediately Overnight Accomodation ba Dates in red in the calendars below 4 Competition Click here if you have no Competition this quarter contain errors Please see the Guide for assistance
128. z sur la fl che de d roulement accol e au bouton Nouveau dans le submission History Hotes amp Activities Last updated 44 De02010 16 54 OMT by Joel Lopez coin sup rieur droit de l cran puis a selectionnez Nouvelle entr e dans le menu d roulant Astuce un clic sur le bouton Nouveau plut t que sur la fl che produit le m me r sultat Vous pouvez galement cliquer sur n importe quelle zone vide d une date courante ou future du calendrier pour cr er une entr e de localisation pour ce jour particulier Remarque vous ne pouvez cr er des entr es de localisation que si vous disposez d un acc s en criture au calendrier de localisation du sportif ou de l quipe 7 5 1 1 Entr e d informations de localisation sur plusieurs dates Pour cr er une entr e cheval sur plusieurs dates qui se suivent cliquez et glissez de la premi re date la derni re date de la s rie puis relachez le bouton de la souris La fen tre Nouvelle entr e s affiche alors pour cr er une entr e d informations de localisation r currente pour la p riode s lectionn e Page 74 sur 107 Agence mondiale antidopage e 800 Square Victoria Suite 1700 e Montr al QC H4Z 1B7 e Canada T l 1 514 904 8800 e Fax 1 514 904 8650 e Courriel adams wada ama org Version 3 2 Remarque cette technique de cliquer glisser n est utilisable que dans la vue mensuelle du calendrier Pour cr er une entr e sur plusieurs dat

ADAMS User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents