new French user guide - E-LAC
Contents
1. Dans le cas pr sent les groupes 1 et 5 sont inclus Appuyez sur F1 pour armer partiellement ou F2 pour armer enti rement l ensemble des groupes Le clavier met plusieurs bips et l armement du syst me commence e Lorsque la temporisation de sortie arrive expiration les groupes s lectionn s s arment et le clavier met un signal sonore continu pendant 2 secondes Appuyez sur F3 pour d sarmer les groupes s lectionn s et faire cesser le bip du clavier Remarque Lorsque vous ouvrez la porte pour entrer dans un groupe s curis la temporisation d entr e se d clenche et le clavier met un signal sonore continu Ceux ci s arr tent lorsque vous d sarmez les groupes s lectionn s Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 11 D sarmement du syst me apr s une alarme Il existe diff rents types d alarme Les alarmes intrusion et autoprotection d clenchent une sir ne modul e Une alarme incendie d clenche une sir ne puls e Pour toutes ces alarmes le clavier met un bip rapide Pour plus d informations sur la marche suivre en cas d alarme incendie reportez vous la page 14 Entrez votre code utilisateur pour d sarmer le syst me La sir ne s arr te ainsi que le bip du clavier et la m moire de l alarme s affiche La m moire de l alarme affiche la ou les zones o l alarme s est gt K EE 8 Alarme M moire d clench e Dans le cas pr sent il s agit d une alarme intrusion p2. Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 24 IE Mise en place du syst me domotique Le syst me domotique vous permet de mettre en marche des modules situ s l int rieur de la maison depuis votre clavier Par exemple vous pouvez allumer tous les clairages du rez de chauss e de la maison Pour ce faire vous devez adjoindre chaque interrupteur module X 10 une commande programmable Vous devez ensuite utiliser le clavier pour affecter la commande l interrupteur et d finir la maison contenant les interrupteurs Appuyez sur OK et entrez votre code utilisateur ma tre l aide des touches s lectionnez Options et appuyez sur OK S lectionnez ensuite Modules X 10 et appuyez sur OK La liste de tous les interrupteurs configurables du syst me s affiche Chaque interrupteur poss de un num ro d identification unique l aide des touches NY s lectionnez l interrupteur souhait puis appuyez sur OK S lectionnez N de module puis la commande associ e l interrupteur s lectionn S lectionnez ensuite X 10 Code maison puis le code de votre maison Vous devez d finir ce code afin d tre s r de ne pas vous tromper de maison Options Modules X 10 Modules X 10 Module 1 Module 1 N de module Module 1 X 10 Code maison Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 25 Activation du syst me domotique Le syst me domotique vous permet de mettre en marche des modules situ s l
3. Pour afficher les zones probl me et les zones exclues appuyez sur OK 1 Appuyez sur pour afficher toutes les zones probl me nnn ouverte 2 Toutes les zones ouvertes ou en autoprotection s affichent lt description gt Syst me Pr t 3 Appuyez sur OK pour revenir l cran par d faut Asars Go eat 4 Appuyez sur pour afficher toutes les zones exclues nnn Exclusion 5 Toutes les zones exclues s affichent s i lt description gt Pa 3 Syst me Pr t 6 Appuyez sur OK pour revenir l cran par d faut 4 Armer tapez code Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 15 Exclusion d une ou de plusieurs zones Vous pouvez d finir un ensemble de zones exclure lors de l armement du syst me La s lection s annule lorsque vous d sarmez le syst me Pour ce faire appuyez sur OK et entrez votre code utilisateur l aide des touches Tv s lectionnez Marche arr t et appuyez sur OK 1 l aide des touches s lectionnez Exclusion zones et appuyez sur OK CS TV CZ OK Si vous pouvez acc der plus de 24 zones celles ci s affichent en Exclusion zones groupes S lectionnez le groupe contenant la zone que vous souhaitez exclure VAo e Y Y En ET Exclusion zones Une liste de toutes les zones auxquelles vous avez acc s s affiche Parcourez la liste et appuyez sur OK pour ajouter une zone sp cifique l ensemble 7 Rez de chauss e L gt PV TE OK Pour retirer une zone
4. en zone 8 one Appuyez sur les touches NW pour parcourir les diff rentes zones se MN L CL OK r pertori es dans la m moire d alarme Appuyez sur OK Le syst me est pr t tre arm SyOCETO PEGE Armer tapez code Remarque Vous pouvez afficher la m moire d alarme tout moment partir du menu utilisateur S lectionnez Commandes gt M moire alarme et appuyez sur OK Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 12 R armement des d tecteurs incendie Une alarme incendie peut se produire lorsque votre syst me est arm ou d sarm Elle d clenche une sir ne puls e et le clavier met des bips rapide Pour arr ter une alarme incendie entrez votre code utilisateur Apr s une alarme incendie vous devez galement r armer les d tecteurs incendie Observez toujours les m mes instructions que l alarme incendie se soit d clench e automatiquement ou qu elle ait t activ e manuellement Entrez votre code utilisateur pour arr ter l alarme La sir ne et les bips du clavier s arr tent La m moire d alarme affiche la ou les zones o l alarme incendie a eu lieu Utilisez les touches NY pour parcourir les diff rentes zones r pertori es dans la m moire d alarme Appuyez sur OK pour sortir de la m moire Dans l cran par d faut appuyez sur OK l aide des touches TY s lectionnez RAZ d tecteur incendie et appuyez sur OK Les d tecteurs incendie sont r arm s le t moin incendie
5. a eu lieu avec le bo tier de la centrale La ligne t l phonique connect e la centrale ne fonctionne pas correctement La centrale a tent d envoyer un message la station centrale de t l surveillance mais sa tentative a chou Action Contactez votre installateur Contactez votre installateur V rifiez si le bo tier est endommag S il ne l est pas refermez le soigneusement Assurez vous que la ligne t l phonique est correctement branch e Assurez vous que la ligne t l phonique est correctement branch e Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 30 Contr le R gler l horloge Contr le D faut alimentation Control Batterie basse Extension Courant excessif Extension Echec comm aux Extension D faut alimentation Messages de service Cause La centrale a subi une coupure totale de courant et l horloge doit tre remise l heure L alimentation secteur de la centrale ne fonctionne plus La batterie de r serve de la centrale est faible La centrale a d tect un courant trop important en provenance d un module d extension Un transmetteur a tent d envoyer un message la station centrale de t l surveillance mais sa tentative a chou L alimentation secteur n est pas connect e l alimentation du module d extension Action Voir page 21 pour plus d informations sur le r glage de l horloge syst me Rebranchez l alimentation l
6. int rieur de la maison depuis votre clavier Pour ce faire appuyez sur OK l aide des touches MY s lectionnez Modules X 10 et appuyez sur OK 1 La liste de tous les modules configur s du syst me s affiche Chaque module est dot d un num ro unique 2 Appuyez sur le num ro correspondant pour ajouter le module Modules l ensemble des modules s lectionn s Dans le cas pr sent les DS RE Hors modules 2 et 5 sont s lectionn s 3 Appuyez sur ou sur pour mettre en marche ou arr ter tous SA ani LC MN E Y les modules s lectionn s Les modules seront mis en marche ou arr t s en fonction de leur statut actuel Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 26 T l chargement des donn es L installateur peut utiliser un logiciel de t l chargement pour programmer votre syst me Pour des raisons de s curit il ne peut pas effectuer cette op ration sans votre autorisation Pour permettre l installateur de charger des donn es configurez la centrale pour qu elle r ponde l appel de t l chargement en provenance de l ordinateur de l installateur Pour t l charger des donn es configurez la centrale pour qu elle envoie un appel l ordinateur de l installateur EEEE a NY C gt OK Appuyez sur OK et utilisez les touches NW pour s lectionner T l chargement puis appuyez de nouveau sur OK Pour effectuer un appel 1 l aide des touches MY s lectionnez Lancer appel T D et appuyez sur OK 2 La c
7. ne peut pas tre arm T moin incendie e Allum lorsqu une zone incendie a t activ e e Clignote lorsqu il y a un probl me sur une zone incendie e teint lorsque toutes les zones incendie fonctionnent correctement F1 F2 F3 Dans un menu e Appuyez sur F1 pour revenir au d but du message LCD e Appuyez sur F3 pour aller la fin du message LCD Ces touches peuvent tre programm es par l installateur afin d ex cuter des fonctions sp cifiques En mode multi groupes e Appuyez sur F1 pour armer partiellement l ensemble des groupes e Appuyez sur F2 pour armer compl tement l ensemble des groupes e Appuyez sur F3 pour d sarmer l ensemble des groupes OA Appuyez sur les touches de navigation pour faire d filer les listes et les options d un menu En mode multi groupes ou lorsque vous n tes pas dans un menu e Appuyez sur pour afficher les zones exclues Appuyez sur W pour afficher les zones probl me Lorsque vous modifiez du texte et des num ros de t l phone e Appuyez sur pour craser ou ins rer du texte e Appuyez sur W pour supprimer du texte NO Appuyez sur NO pour annuler une modification dans la s lection du menu ou naviguer vers un niveau sup rieur de la structure de menu ou annuler une s quence lors de la saisie de donn es num riques OK Menu e Appuyez sur OK pour activer le menu ou e accepter les modifications s lectionn es ou e avancer dans la structure de m
8. s teint et le syst me est pr t tre arm de nouveau 6 Alarme M moire Zone 6 Menu commande RAZ d tecteur gt Syst me Pr t Armer tapez code Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 13 Utilisation des fonctions de s curit des personnes Votre syst me est dot de trois fonctions de s curit des personnes Celles ci vous permettent de d marrer manuellement une alarme incendie une alerte m dicale ou une alarme panique Incendie Appuyez simultan ment sur les touches 1 et 3 pendant deux secondes Une sir ne puls e se d clenche le clavier met un bip et un rapport est envoy la station centrale de t l surveillance M dicale Appuyez simultan ment sur les touches 4 et 6 pendant deux secondes Un rapport est envoy la station centrale de t l surveillance Panique Appuyez simultan ment sur les touches 7 et 9 pendant deux secondes Une sir ne modul e se d clenche le clavier met des bips rapides et un rapport est envoy la station centrale de t l surveillance Remarque Si l installateur a programm une alarme panique silencieuse un rapport est envoy la station centrale mais la sir ne et le clavier n mettent aucun son Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 14 Affichage du statut d une zone Vous pouvez afficher toutes les zones probl me et les zones exclues Toutes les zones qui ne figurent pas dans ces listes sont ferm es et fonctionnent normalement
9. un bip FREE en nnn ouvertes sabotage Toutes les zones en autoprotection s affichent Une auto LP a protection indique une panne du syst me vous devez contacter p votre installateur pour r gler le probl me Appuyez sur une touche pour revenir l cran par d faut Appuyez sur f pour afficher toutes les zones exclues Pour plus d informations sur l exclusion des zones reportez vous la page 17 nnn Exclusion Toutes les zones exclues s affichent Assurez vous du bien fond de lt description gt l exclusion de ces zones Syst me Pr t 6 Le syst me est pr t tre arm Armer tapez code Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 9 Armement et d sarmement l aide d un clavier simple groupe Un clavier peut tre programm comme clavier simple groupe ou comme clavier multi groupes Un clavier simple groupe vous permet d armer uniquement un groupe tandis qu un clavier multi groupes vous permet d armer un ou plusieurs groupes Les deux types de clavier vous permettent d exclure des zones au sein des groupes que vous avez choisi d armer Pour plus d informations sur l exclusion des zones reportez vous la page 17 Syst me Pr t 1 Entrez votre code utilisateur l invite du syst me Armer tapez code Le clavier met plusieurs bips et l armement du syst me Armement Syst me commence Sortir de suite Quittez les locaux Le bip du clavier s acc l re durant les 10 derni res secondes de la te
10. GE Interlogix AARITECP Clavier LCD CS5500 Manuel utilisateur Septembre 2003 Norme 98 482 EC s applique aux produits portant la marque CE Ce produit a t agr conform ment la D cision du conseil 98 482 EC qui sp cifie au niveau europ en les exigences de raccordement pour la connexion des quipements terminaux au r seau t l phonique commut public RTCP analogique Toutefois en raison des divergences entre les RTCP des diff rents pays cet agr ment ne constitue pas en lui m me une garantie inconditionnelle de fonctionnement sur les points de raccordement de chaque r seau RTCP Aritech est une marque de GE Interlogix www aritech com Copyright c 2003 GE Interlogix B V Tous droits r serv s GE Interlogix B V autorise la reproduction de ce manuel uniquement usage interne GE Interlogix B V se r serve le droit de modifier ces informations sans avertissement pr alable Sommaire Sch ma des menus Modification du nom et code d un autre utilisateur Clavier LCD Modification des attributs utilisateur Utilisation des menus du CSx75 D finition de l heure et de la date du syst me Pr paration du syst me Configuration des param tres du clavier Armement et d sarmement l aide d un clavier simple Configuration de l cran LCD groupe Lecture du journal Armement et d sarmement l aide d un clavier multi HE n Modification des num ros de t l phone groupes gt n i Mise en place du s
11. Le dernier v nement ajout au journal s affiche REA Dans le cas pr sent une alarme s est d clench e en zone 168 168 17 32 gt dans le groupe 3 17h32 Aucun rapport n a t envoy la station centrale gt F3 Appuyez sur F3 pour faire d filer l cran horizontalement et afficher la suite de la description de l v nement AREA Dans le cas pr sent l alarme a eu lieu le 25 septembre Il s agit 25 9 028 du 28e v nement du journal Appuyez sur les touches NZ pour parcourir le journal F T Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 23 Modification des num ros de t l phone Dans certains cas vous pouvez changer le num ro de t l phone vers lequel les rapports sont envoy s Seul un utilisateur ma tre peut effectuer cette op ration et les num ros de t l phone existants doivent tre configur s pour utiliser un protocole Siren Tone ou Vocal Appuyez sur OK et entrez votre code utilisateur ma tre l aide des touches T Y s lectionnez Options et appuyez sur OK 1 l aide des touches Wy s lectionnez N de t l phone et CS T CS OK appuyez sur OK N de t l phone Une liste des num ros de t l phone s affiche S lectionnez le N de t l phone 1 num ro appropri puis appuyez sur OK Appuyez sur F1 pour revenir au d but du num ro de t l phone LC F1 Le 4 puis appuyez sur V pour supprimer le num ro Entrez un nouveau num ro et appuyez sur OK Ce C gt OK
12. de l ensemble s lectionnez la et appuyez sur OK Remarque L installateur peut configurer le clavier de mani re ce qu il indique lorsqu une zone est exclue Lorsque vous armez le syst me et qu une zone a t exclue le clavier met un bip rapide Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 16 Modification de votre code et nom utilisateur Pour changer votre nom ou votre code utilisateur appuyez sur OK et entrez votre code utilisateur l aide des touches MY s lectionnez Commandes et appuyez sur OK S lectionnez ensuite Code utilisateur et appuyez sur OK Utilisateurs l aide des touches MY s lectionnez Code Utilisateurs et appuyez sur OK Votre code s affiche sous la forme d une ligne de chiffres ou de tirets S M Ls OK Utilisez le pav num rique pour entrer un nouveau code utilisateur quatre ou six chiffres Es C gt OK Les chiffres saisis crasent le code existant Si votre code s affiche is Code utilisateur sous forme de tirets ceux ci se changent en toiles Appuyez sur OK H Si votre code s affiche sous forme d toiles saisissez le de Confirmer le code nouveau pour le confirmer Appuyez sur OK l aide des touches NW s lectionnez Nom et appuyez sur OK Votre nom d utilisateur s affiche Appuyez sur pour craser ou ins rer le texte Appuyez sur pour supprimer le texte Utilisez le pav alphanum rique pour entrer un nouveau nom contenant
13. ectrique et assurez vous qu elle fonctionne correctement Contactez votre installateur Contactez votre installateur Assurez vous que le service t l phonique est disponible et que le module est connect et fonctionne Rebranchez l alimentation secteur et assurez vous qu elle fonctionne correctement Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 31 Extension Batterie basse Extension Sabotage bo tier Extension D faut Extension D faut sir ne D faut de zone Appuyez sur OK Messages de service Cause La batterie de r serve d un module d extension est faible Une interf rence a eu lieu avec le bo tier d un module d extension Un module d extension ou un clavier n envoie pas ses rapports la centrale La connexion la sir ne d un module d extension est rompue Une zone pose probl me Appuyez sur OK pour identifier la ou les zones concern es Action Contactez votre installateur V rifiez si le bo tier est endommag S il ne l est pas refermez le soigneusement Assurez vous que le module est correctement connect la centrale Contactez votre installateur Contactez votre installateur Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 32 Arm Attributs utilisateur Autoprotection Buzzer Buzzer du clavier Capteur Centrale Code ma tre Code utilisateur Glossaire Les zones s lectionn es sont prot g es Option de menu affichant les droits utili
14. entrale appelle l ordinateur Le t l chargement commence lorsque l appel obtient une r ponse Pour r pondre un appel 1 l aide des touches AY s lectionnez R pondre T D et appuyez sur OK 2 La centrale r pond l ordinateur et le chargement commence TV CS ok D chargement En Cours TV Ce ok D chargement En Cours Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 27 Test du syst me Vous pouvez r aliser diff rents tests sur votre syst me afin de vous assurer qu il fonctionne correctement Pour ce faire appuyez sur OK et entrez votre code utilisateur Pour r aliser un test de marche entrez un code utilisateur ma tre l aide des touches MY s lectionnez Commandes et appuyez sur OK 1 Pour tester chaque capteur du syst me s lectionnez Test de Y marche puis appuyez sur OK Entrez dans chaque zone et v rifiez ES M CZ gt OK ses capteurs portes fen tres s Test de marche Un carillon retentit lorsque vous activez une zone et le statut de cette zone s affiche sur l cran LCD Si le carillon ne retentit pas lt r sultats gt essayez d activer de nouveau la zone Entrez votre code utilisateur pour quitter le test de marche Pour effectuer les tests syst me programm s par l installateur s lectionnez Faire autotest puis appuyez sur OK L clairage et l affichage du clavier sont test s Tous les tests programm s sont effectu s ce moment l Appuyez sur NO pour quitter la
15. enu ou e terminer une s quence lors de la saisie de donn es num riques Touche di se Lorsque vous modifiez du texte et des num ros de t l phone e Appuyez sur F1 pour revenir au premier caract re ou chiffre Appuyez sur F3 pour aller au dernier caract re ou chiffre e Appuyez sur W pour supprimer les caract res depuis votre position actuelle jusqu au dernier caract re ou chiffre Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 1 Utilisation des menus des CSx75 Menu de commande Vous pouvez acc der certaines options de menu sans avoir entrer de code utilisateur via le menu commande Appuyez sur MW pour passer en menu de commande et y naviguer Modification de la langue d interface du clavier Pour changer la langue du clavier appuyez plusieurs fois sur OK pour rechercher la langue souhait e Voir page 22 pour plus d informations Menu utilisateur Votre code utilisateur vous permet d ex cuter certaines fonctions du clavier via le menu utilisateur Le code utilisateur ma tre vous permet d ex cuter TOUTES les fonctions du clavier Pour acc der au menu utilisateur appuyez sur OK dans l cran par d faut puis entrez votre code utilisateur Seules les options de menu auxquelles vous avez acc s s affichent Appuyez sur M pour naviguer dans le menu utilisateur Navigation dans les menus NV Appuyez sur ces touches pour vous d placer dans les diff rentes options de menu Les menus de commande et u
16. er Dans le cas contraire le lecteur met un triple bip Pour ajouter plusieurs cartes s lectionnez Ajouter cartes l aide des touches MY puis appuyez sur OK Observez les instructions de l tape 2 et scannez la premi re carte Si la carte d utilisateur n est pas encore r pertori e dans le syst me elle est ajout e et le t moin LED1 continue clignoter indiquant que vous pouvez scanner la carte suivante Pour supprimer une carte s lectionnez Effacer carte l aide des touches MY puis appuyez sur OK Observez les instructions de l tape 2 et scannez la carte Les donn es de la carte d utilisateur correspondant au num ro entr sont effac es et le t moin LED1 cesse de clignoter Remarque 40 secondes apr s avoir terminer de scanner les cartes tous les lecteurs du syst me sont mis jour avec les donn es des nouvelles cartes utilisateur Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 29 Messages de service L cran LCD affiche des messages de service la suite des tests manuels et automatiques Si vous ne pouvez r soudre le probl me signal contactez votre installateur Contr le Courant excessif Contr le D faut sir ne Contr le Sabotage bo tier Contr le D faut ligne t l Contr le D faut transmission Cause La centrale a d tect un courant trop important en provenance d une sortie La connexion entre la centrale et la sir ne est rompue Une interf rence
17. fonction Faire autotest Pour afficher les ventuels probl mes rencontr s lors du test une panne de batterie ou une ligne t l phonique endommag e par exemple s lectionnez Contr le SAV et appuyez sur OK AE ue Service Demande Si des probl mes ont t d tect s un message service s affiche Ride r 4 sur l cran LCD Voir page 31 pour plus d informations ES Lee Remarque Utilisez les touches TV pour parcourir les r sultats du test de marche et du contr le SAV sur l cran LCD Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 28 Ajout et suppression de cartes Si vous avez install un lecteur de proximit vous pouvez utiliser une carte de proximit pour activer diverses fonctions du clavier en pla ant la carte devant le lecteur En tant qu utilisateur ma tre vous pouvez ajouter une ou plusieurs cartes au syst me ou supprimer des cartes existantes Pour ce faire appuyez sur OK et entrez un code ma tre l aide des touches MY s lectionnez CS1700 lect prox et appuyez sur OK 1 Pour ajouter une carte s lectionnez Ajouter carte l aide des touches TY puis appuyez sur OK C gt M Les OK Entrez le num ro d utilisateur affecter la carte puis appuyez sur OK Le t moin lumineux LED1 Vert des lecteurs activ s se met clignoter Etc N Werl 3 zz 123 Scannez la carte Si elle n est pas encore r pertori e dans le syst me elle est ajout e et le t moin LED1 cesse de clignot
18. ia un r cepteur radio au lieu d une connexion filaire classique Option de menu qui r arme les d tecteurs incendie apr s une alarme Le syst me ne peut tre arm tant que le d tecteur n a pas t r initialis Option de menu d finissant les droits utilisateur permettant de contr ler les sorties auxiliaires de la centrale Sorties Station centrale de t l surveillance Transmet EN HORS Zone probl me Zone Zones exclues Option de type Oui Non permettant d activer et de d sactiver le menu des sorties Emplacement distant destin contr ler les signaux et les rapports envoy s par les syst mes d alarme et apporter de l assistance si n cessaire Option de menu d finissant le code de l utilisateur s lectionn pour signaler les armements EN et les d sarmements HORS Zone dont l tat emp che l armement du syst me Une zone probl me poss de g n ralement une porte ou une fen tre ouverte zone ouverte ou a subi un incident d autoprotection Zone en autoprotection Zone prot g e par un ou plusieurs modules de d tection Zones laiss es ouvertes lorsque le reste du syst me est arm Une personne peut y entrer sans d clencher d alarme Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 34 Remarques Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 35 N N lt O beg
19. jusqu 15 caract res puis appuyez sur OK Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 17 T Modification du nom et code d un autre utilisateur Pour modifier le nom ou le code d un autre utilisateur entrez un code utilisateur ma tre l aide des touches MY s lectionnez Code utilisateur et appuyez sur OK Une liste de tous les utilisateurs s affiche S il y a plus de 20 utilisateurs ceux ci s affichent par groupes de 10 S lectionnez le groupe d utilisateurs si n cessaire l aide des touches M s lectionnez le num ro de l utilisateur concern puis appuyez sur OK S lectionnez ensuite Code utilisateur puis appuyez sur OK Le code s affiche sous la forme d une ligne de chiffres ou de tirets Utilisez le pav num rique pour entrer un nouveau code utilisateur Les chiffres saisis s affichent ou les tirets se changent en toiles Appuyez sur OK Si le code s affiche sous forme d toiles saisissez le de nouveau pour le confirmer Appuyez sur OK S lectionnez Effacer code et appuyez sur OK Le code de l utilisateur est effac du syst me S lectionnez Nom et appuyez sur OK Le nom de l utilisateur s affiche Appuyez sur pour craser ou ins rer le texte Appuyez sur pour supprimer le texte Saisissez un nom contenant jusqu 15 caract res puis appuyez sur OK Utilisateurs 1 Jean Dupont gt NV Ce Ok gt g c OK Confirmer le code 3 Sophie Martin An
20. minuer puis appuyez sur OK i Options Le menu R gler clavier s affiche a R gler clavier S lectionnez Clart puis appuyez sur OK C gt T N La luminosit actuellement d finie s affiche sous la forme d un Clart diagramme horizontal D Aa Appuyez sur F3 pour augmenter la luminosit ou sur F1 pour la ppuy p g p es F3 F1 ms OK diminuer puis appuyez sur OK Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 22 Lecture du journal Le journal des v nements affiche le d tail de tous les v nements apparus depuis la mise en service de votre syst me Les v nements sont affich s comme suit Ligne 1 Type d v nement NG Nom du Groupe Ligne 2 Zone Nom Utilisateur NU NZ HH MM JJ MM LOG Type d v nement le type d v nement qui est apparu NG le num ro du groupe sur lequel l v nement est apparu Nom du Groupe le nom du groupe sur lequel l v nement est apparu Zone Nom Utilisateur le nom de la zone ou de l utilisateur NU NZ le num ro d utilisateur le num ro de zone ou le num ro de module HH MM l heure et les minutes auxquelles l v nement est apparu JJ MM le jour et le mois pendant lesquels l v nement est apparu LOG position de l v nement dans le journal Pour lire le journal appuyez sur OK et entrez un code utilisateur CS MN Ces OK ma tre l aide des touches NW s lectionnez Commandes et appuyez sur OK 1 S lectionnez Journal puis appuyez sur OK
21. mporisation de sortie Lorsque la temporisation arrive expiration le syst me s arme et Syst me Arm le clavier met un signal sonore continu pendant deux secondes Toutes zones S curis es D sarmement du syst me i Lorsque vous ouvrez la porte pour entrer dans une zone s curis e la Syst me Arm temporisation d entr e se d clenche et le clavier met un signal sonore continu Toutes zones S curis es 2 Entrez votre code utilisateur Syst me Pr t 3 Votre syst me est d sarm et le bip du clavier cesse Armer tapez code Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 10 Armement et d sarmement l aide d un clavier multi groupes Un clavier multi groupes vous permet d armer un ou plusieurs groupes L armement total arme votre syst me enti rement except es les zones exclues L armement partiel arme votre syst me partiellement except es les zones int rieures et exclues lorsque vous souhaitez autoriser l acc s int rieur des personnes Pour plus d informations sur l exclusion de zones voir page 17 1 A l invite syst me tapez votre code utilisateur Syst me Pr t 2 L tat courant des groupes est affich Armer tapez code x Groupe d sarm m Groupe totalement arm E Groupe partiellement arm 3 Appuyez sur un num ro de groupe pour l inclure dans les groupes armer ou d sarmer Appuyez sur 0 pour inclure tous les groupes 4 Les groupes inclus sont signal s par un
22. ne Lanthier gt H o Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 18 Modification des attributs utilisateur Vous pouvez d finir le droit d un utilisateur d armer ou de d sarmer le syst me envoyer des rapports et exclure des zones Vous pouvez galement d finir le code de l utilisateur comme code ma tre et sp cifier les groupes auxquels l utilisateur a acc s Pour ce faire appuyez sur OK et entrez un code utilisateur ma tre A l aide des touches My s lectionnez Code utilisateur et appuyez sur OK 1 Une liste de tous les utilisateurs s affiche S il y a plus de 20 utilisateurs ceux ci s affichent par groupes de dix S lectionnez le groupe d utilisateurs si n cessaire l aide des touches NY s lectionnez le num ro de l utilisateur concern puis appuyez sur OK Pour choisir les fonctions qu un utilisateur peut r aliser l aide des touches MY s lectionnez Attributs et appuyez sur OK Une liste des droits utilisateur s affiche Consultez le glossaire pour plus d informations e Parcourez la liste des droits et appuyez sur OK pour attribuer un droit l utilisateur s lectionn Choisissez NO pour revenir au num ro d utilisateur s lectionn Pour choisir les groupes auxquels un utilisateur peut acc der l aide des touches YW s lectionnez Groupes et appuyez sur OK Les groupes auxquels l utilisateur peut acc der s affichent e Appuyez sur un num ro de groupe pour l attribuer l utilisate
23. nu avanc Menu commande M moire alarme Exclusion zones Exclure groupe Modules X 10 RAZ d tecteur incendie Contr le SAV T l chargement R pondre T D Lancer appel T D Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 5 Alimentation vert Indique que le syst me est connect l alimentation secteur Pr t l armement vert Indique que le syst me est pr t tre arm Incendie rouge Indique le statut des zones incendie NO Touche de rejet et de navigation Touche permettant d activer la fonction de la touche sur laquelle vous appuierez ensuite Clavier LCD O DCI cran LCD Les informations sur l tat du syst me les options de menu et toutes les autres donn es entr es s affichent ici F1 F2 F3 Touches programmables d finies par l installateur F1 F2 F3 MW Touches de navigation et d dition OK Menu Touche de validation et de navigation Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 6 Clavier LCD T moin d alimentation Allum si le syst me est branch sur le secteur et que la batterie fonctionne correctement e Clignote si la batterie du syst me est d charg e ou faible teint si le syst me n est pas branch sur le secteur T moin Pr t armer e Allum lorsque le syst me est pr t tre arm e Clignote lorsque le syst me est pr t pour un armement forc e teint lorsque le syst me
24. pe est aussi appel une partition Personne charg e de l installation et de la programmation du syst me Journal temporaire contenant la liste de toutes les alarmes et pannes survenues au sein du syst me arm ou d sarm Logiciel d administration capable de lire les donn es de programmation du syst me chargement ou de modifier ou de remplacer les donn es du syst me si n cessaire d chargement Option de menu attribuant un code l utilisateur qui armera le syst me apr s un certain temps uniquement Option de menu attribuant un code l utilisateur qui armera ou d sarmera le syst me en fonction de son statut actuel Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 33 M moire alarme MES uniquement Mode multi groupes Mode simple groupe Module d extension Module de zone sans fil RAZ d tecteur incendie Glossaire Liste r pertoriant les alarmes survenues depuis le dernier armement du syst me ainsi que leur emplacement depuis le dernier armement du syst me Option de menu attribuant un code l utilisateur qui armera uniquement le syst me Mode l aide duquel une centrale peut armer plusieurs groupes Mode l aide duquel une centrale ne peut armer qu un seul groupe Module pouvant tre ajout la centrale pour tendre ses fonctionnalit s Par exemple un clavier un module audio ou un transmetteur sans fil Capteur qui transmet des donn es la centrale v
25. s convient Toutes les options de menu s affichent pr sent dans la langue choisie Vous pouvez alors utiliser le clavier normalement Eo OK Pour changer le volume sonore du clavier 1 Appuyez sur OK et entrez un code utilisateur ma tre gt k SH 2 l aide des touches MY s lectionnez Options et appuyez sur OK Menu utilisateur 3 S lectionnez ensuite R gler clavier gt Volume puis appuyez sur OK Options Le volume actuellement d fini s affiche sous la forme d un Toile AAA diagramme horizontal 4 Appuyez sur F3 pour augmenter le volume ou sur F1 pour le CS F3 F1 CS OK diminuer puis appuyez sur OK Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 21 Configuration de l cran LCD Vous pouvez modifier le contraste de l cran LCD ainsi que la luminosit du r tro clairage Pour ce faire appuyez sur OK et entrez un code utilisateur ma tre l aide des touches MY s lectionnez Options et appuyez sur OK Le r glage du contraste poss de 10 niveaux Les r glages de la clart et du volume poss dent 16 niveaux 1 l aide des touches MY s lectionnez R gler clavier et appuyez sur OK M C OK Pi gt R gler clavier S lectionnez ensuite Contraste puis appuyez sur OK Contraste Le contraste actuellement d fini s affiche sous la forme d un Contraste diagramme horizontal AAAAAAAAAAAAA Appuyez sur F3 pour augmenter le contraste ou sur F1 pour le ai do C F3 F1 gt OK di
26. sateur Interf rence avec le syst me par exemple un bo tier ouvert Sortie audio locale faible volume sonore g n ralement situ e dans le clavier Signal sonore mis par le clavier Ce buzzer peut tre programm pour se d clencher en diverses occasions Appareil permettant de d tecter les intrusions et les signalant la centrale Les capteurs peuvent tre des contacts de porte et de fen tre ou tout autre module utilis pour informer la centrale d une situation donn e Partie centrale d un syst me d alarme charg e du contr le des modules de d tection et de l activation des diff rents modules de signalisation Option de menu attribuant un code ma tre l utilisateur s lectionn II s agit d un code armement d sarmement permettant de programmer d autres codes utilisateur dans la mesure o il a acc s aux m mes groupes que le code utilisateur Code quatre ou six chiffres utilis pour armer ou d sarmer le syst me et acc der au menu Utilisateur D sarm Exclusion zones Groupe Installateur Journal Logiciel de t l chargement Marche apr s fermeture Marche Arr t Les zones s lectionn es ne sont pas prot g es Option de menu sp cifiant les droits de l utilisateur s lectionn pour exclure des zones Attributs Option de menu sp cifiant les zones exclure Marche Arr t Menu de commande Groupe de zones fonctionnant ensemble Dans certains cas un grou
27. tilisateur contiennent des listes d entr e telles que les utilisateurs et les zones Appuyez sur pour consulter la m me option de menu pour l entr e pr c dente de la liste Par exemple si vous consultez le code de l Utilisateur 2 appuyez sur pour afficher le code de l Utilisateur 1 Appuyez sur pour consulter la m me option de menu pour l entr e suivante de la liste Par exemple si vous consultez le code de l Utilisateur 2 appuyez sur pour afficher le code de l Utilisateur 3 Quitter le syst me de menus Appuyez sur pour afficher l invite OK pour Quitter Appuyez sur OK cette invite pour quitter le syst me de menus Remarque Le clavier peut quitter le syst me de menus apr s le d lai d expiration et revenir l cran par d faut Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 8 Pr paration du syst me Avant de pouvoir armer votre syst me vous devez vous assurer que toutes les zones sont ferm es Un message LCD s affiche si le syst me n est pas pr t tre arm Syst me Non Pr t Si votre syst me n est PAS pr t tre arm v rifiez si une porte Aide Presser ou une fen tre n est pas rest e ouverte Appuyez sur pour afficher toutes les zones probl me Toutes les zones ouvertes s affichent Fermez toutes les zones i i T nnn ouverte avant d armer le syst me Si vous tentez d armer le syst me malgr les zones ouvertes le clavier met
28. ur s lectionn Appuyez de nouveau sur ce num ro pour supprimer l attribution de ce groupe Appuyez sur OK Utilisateurs 1 Jean Dupont Pvc ok ce PV ce ok gt OK CL NO NV ok Groupes l 678 Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 19 D finition de l heure et de la date du syst me Pour d finir l heure et la date du syst me appuyez sur OK et entrez un code utilisateur ma tre l aide des touches Ny s lectionnez Options et appuyez sur OK 1 S lectionnez ensuite D f date heure puis appuyez sur OK 2 L heure s affiche en indiquant le jour de la semaine les heures et les minutes La date s affiche comme suit jj mm aaaa 3 Appuyez sur la touche pour avancer l heure ou sur la touche pour la retarder 4 Appuyez sur OK pour accepter la modification Appuyez sur NO pour annuler la modification Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 20 Configuration des param tres du clavier Vous pouvez modifier la langue d interface du clavier ainsi que son volume sonore Lorsque vous entrez votre code utilisateur le menu s affiche dans la langue associ e votre code Vous pouvez changer la langue sans avoir entrer votre code Pour modifier la langue d interface du clavier 1 Dans l cran par d faut appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur OK pour afficher l cran par d faut dans une langue diff rente ES OK C OK 2 Appuyez plusieurs fois sur OK jusqu trouver la langue qui vou
29. yst me domotique D sarmement du syst me apr s une alarme p y q 7 Activati moti R armement des d tecteurs incendie ctivation du syst me domotique a Le T l chargement des donn es Utilisation des fonctions de s curit des personnes d Test du syst me Affichage du statut d une zone y Ajout et suppression de cartes Exclusion d une ou de plusieurs zones J pp z M rvi Modification de votre code et nom utilisateur Essa ges Cer SENICE Glossaire Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 3 Sch ma des menus MES partielle MHS Sortie silencieuse Exclusion zones Exclure groupe M moire alarme Modules X 10 Utilisateurs Code utilisateur Langue Nom ode multigroupe Mode simple groupe RAZ d tecteur incendie Contr le SAV Faire autotest T l chargement R pondre T D Lancer appel T D Code utilisateur Utilisateurs 1 Code utilisateur Utilsateures 2 Effacer code Utilisateures 3 Attributs Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Groupes Marche apr s fermeture Langue MES uniquement Nom Marche arr t Code ma tre Exclusion zones Transmet EN HORS Manuel utilisateur clavier LCD CS5500 4 Sch ma des menus Menu utilisateur CS1700 lect prox Ajouter carte Ajouter cartes Effacer carte Clart Volume D f date heure N de t l phone N de t l phone 1 N de t l phone 2 N de t l phone 3 Modules X 10 Module 1 N de module Module 2 X 10 Code maison Module 3 e
Download Pdf Manuals
Related Search